natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A hatáskörök képviselőcsoportok közötti megosztása szerint az ALDE három parlamenti szakbizottság elnöki tisztségét látja el: az állampolgári jogi, bel- és igazságügyi; a halászati; és a közlekedési és idegenforgalmi bizottságét.
The division of responsibilities among the political groups has resulted in the ALDE chairing three parliamentary committees: Civil Liberties, Justice & Home Affairs; Fisheries; and Transport & Tourism.
A parlament tizennégy alelnöki tisztéből kettőt tölt be a frakció.
It also holds two of Parliament’s 14 Vice-Presidencies.
Az ALDE nemzeti összetételét illetően a listavezető Olaszország, őt követi az Egyesült Királyság, majd Franciaország.
When it comes to the size of the ALDE’s national delegations, the top three countries are led by Italy followed by the United Kingdom and France.
A két „óriás” képviselőcsoport és a kisebb frakciók között félúton jól hallható az ALDE frakció jellegzetes hangja (de politikai megosztottság esetén gyakran vállalja az összekötő szerepét is).
Occupying the halfway point between the two “large” political groups and the smaller groups, the ALDE group is more than capable of ensuring that its distinctive voice is heard (but it is also often cast in the role of bridging the political divide).
Öt prioritás 2006-ra A frakció vezetője, az 1994. óta EP-képviselő Graham Watson így fogalmazta meg, hogy mi teszi ezt a frakciót különlegessé: „A liberálisok és a demokraták határozott ideológiával rendelkeznek, és tudják, hogy milyen társadalmat szeretnének kialakítani.”
Five Priorities for 2006 A UK MEP since 1994, the group’s leader, Graham Watson, underlines what it is that makes his group special: “Liberals and Democrats have a clear ideology; we know what kind of society we seek to create.”
A megalkotni kívánt társadalom felépítésének eszközeként az ALDE frakció öt célt határozott meg prioritásként 2006-ra: 1) Hosszú távú európai költségvetés, amely megfelel az uniós politikákból és feladatokból fakadó igényeknek, különösen a tudományos kutatás és a technológiai innováció területén.
As a means of achieving the sort of society that it wants to see, the ALDE has set out five priorities for 2006: 1) Arguing for a long-term European budget which meets the needs and challenges of EU policies, particularly in the areas of scientific research and technological innovation.
2) Nyomásgyakorlás a tagállamokra annak érdekében, hogy a gazdasági növekedéshez és a munkahelyteremtéshez szükséges reformok megtörténjenek.
2) Keeping up the pressure on Member States for implementing the reforms needed to promote economic growth and employment.
3) Minden olyan európai kezdeményezés felkarolása, amely a környezet védelmére és fejlesztésére irányul, és hosszú távú gazdasági fenntarthatóságot garantál.
3) Encouraging all European initiatives aimed at improving the environment and guaranteeing long-term economic sustainability.
4) Az európai közvélemény bizalmának visszaszerzése azért, hogy ha eljön az ideje, nyílt és őszinte vita alakulhasson ki Európa alkotmányos jövőjéről.
4) Winning back the confidence of European public opinion, so that in due course an open and honest debate on Europe’s constitutional future can be held.
5) Ügyelni arra, hogy az EU az általa elismert értékekkel összhangban lépjen fel, különösen az unión kívüli országokkal (harmadik országokkal) való kapcsolatok tekintetében.
5) Ensure that the EU acts in line with the values that it espouses, especially with regard to third country relationships.
Vízió és irányítás Graham Watson szerint a 21. század legnagyobb kihívásainak (a népességrobbanás és a migráció, az éghajlatváltozás és a nemzetközi bűnözés) csak nemzetek feletti szinten cselekedve lehet megfelelni, amihez az európai intézmények tudatosabb fellépése szükséges.
Vision and Leadership In Graham Watson’s view, the 21st Century’s biggest challenges (population growth and migration, climate change and international crime) can only be met at a supra-national level, which requires greater awareness on the part of European institutions.
Szavai szerint „a bizottságtól párbeszédre vonatkozó, „P tervet” kaptunk.
As he says: “The Commission has given us a "Plan D" for dialogue.
Nekünk viszont kell egy „V mint vízió” és egy „I mint irányítás” terv is.”
But we need a "Plan V for vision" and a "Plan L for Leadership."
Az ALDE vezetője egyértelműen vázolta fel a frakció elveit: „Az ALDE frakció itthon és külföldön egyaránt a szabadság, az igazság, a közösség és a törvényesség értékeit védi és támogatja.
The ALDE’s leader clearly set out his group’s vision when he said that: "The ALDE group seeks to promote the values of liberty, justice, community and the rule of law, both at home and abroad.
A liberálisok és a demokraták közös erői azon is fáradoznak, hogy a gazdasági dinamizmus áldásai a társadalmi igazságosságot szem előtt tartva jelentkezzenek.”
The forces of Liberals and Democrats also combine to deliver the benefits of economic dynamism with an agenda for social justice.”
Az ALDE frakció legutóbb azért vívott politikai csatákat, hogy a szolgáltatások piaca nagyobb versenynek legyen megnyitva, és hogy legyen vége az egyes európai intézmények által bevezetett gyakorlatnak, amelyben a döntéseket zárt ajtók mögött hozzák meg.
The ALDE group’s recent political battles have focused on opening up the market for services to greater competition and for an end to the practice established by some European institutions of taking decisions behind closed doors.
Röviden összefoglalva a frakció felfogásmódját a liberális és a demokratikus eszmék keveredése adja.
In a nutshell, it’s a stance which blends liberalism with democracy.
Az ALDE honlapja:
ALDE website
A Zöldek/EFA frakció logója Korábban a zöldek szinte kizárólag környezetvédelmi kérdésekkel foglalkoztak, az utóbbi években azonban egyre több témában hallatják hangjukat.
Greens/EFA logo Although they began by highlighting purely ecological issues, the Greens have increasingly branched out into the political mainstream in recent years.
A szolgáltatásokról szóló irányelvvel kapcsolatos nemrég lezajlott vitában Daniel Cohn-Bendit, a frakció társelnöke a képviselőcsoport filozófiáját így foglalta össze: „Ha az Európai Bizottság bármikor túlzottan iparbarát politikát kezdeményez, akkor a Zöldek/EFA frakció minden erejét latba veti, hogy a gazdasági reformok és a társadalmi érdekek között elfogadható egyensúlyt találjunk.”
During the recent debates on the services directive their co-President Daniel Cohn-Bendit summed up their philosophy when he said "at a time when the EU Commission is pursuing an increasingly pro-industry agenda, the Greens/EFA group is vigorously fighting to ensure the right balance is struck between economic reforms and social interests”.
A zöldek frakciója aránylag fiatal.
Comparatively speaking, this is a young political group.
Az első zöld pártok a hetvenes években alakultak, és egy évtized kellett ahhoz, hogy valódi politikai hatalmat biztosító támogatást kapjanak.
The very first ecological parties emerged in 1970s and it took them another decade to turn their support into real political power.
A zöldek 1984 óta európai szinten hangolják össze tevékenységüket.
It was not until 1984 that the Greens started to coordinate their activities on the European level.
1999 júliusában egyesültek az Európai Szabad Szövetséggel (European Free Alliance - EFA) – melyben olyan politikai pártok vesznek részt, amelyek Európa állam nélküli nemzeteinek, illetve egyes térségeinek demokráciához és önrendelkezéshez való jogáért harcolnak –, így született meg az új képviselőcsoport, a Zöldek/EFA.
In July 1999 they came together with the European Free Alliance, which draws together political parties fighting for democracy and the right to self-determination for the stateless nations and regions of Europe, to give birth to a new political grouping - the Greens/EFA.
A frakciónak 42 EP-képviselő a tagja, 13 országból.
The group comprises 42 MEPs from 13 countries.
Németország adja a legtöbb tagot 13 képviselővel, míg Luxemburgnak, Dániának, Finnországnak, Svédországnak és Lettországnak egy-egy zöldpárti képviselője van.
It is the German delegation with 13 MEPs that has the most members while on the other hand Luxembourg, Denmark, Finland, Sweden and Latvia all have one representative in the group.
A frakcióból kapott alelnököt négy állandó szakbizottság, és a parlament egyik alelnöke is ebből a táborból való.
The group's representatives are vice-chairmen of four standing committees and one vice-president of the Parliament also comes from its camp.
A frakciók többségével ellentétben a Zöldek/EFA frakciót két társelnök vezeti, ami biztosítja a nemek közötti egyensúlyt.
Unlike most of the other groups, there are two co-Presidents of the Greens/EFA so the gender balance is always guaranteed.
A frakció egyre inkább részt vesz az európai politikai életben, és már nem csak a környezetvédelemmel közvetlenül összefüggő kérdésekkel foglalkozik.
With its ongoing participation in European politics, the group has extended its interests beyond topics directly linked to the environment.
A frakció jelenlegi céljai a következők: az alapvető emberi jogokat és a környezetvédelmi jogszabályokat tiszteletben tartó társadalom építése, nagyobb szabadság a munka területén, decentralizálás révén a demokrácia erősítése, az állampolgárok bevonása a döntéshozói folyamatba, és végül olyan gazdasági és társadalmi reformok, melyek biztosítják az emberi és természetes környezet fenntartható fejlődését.
The current party says it aims to build a society respectful of fundamental human rights and environmental justice, to increase freedom within the world of work, to deepen democracy by decentralisation and encourage direct participation of people in the decision-making process and finally to undertake economic and social reforms that will make development sustainable for humans and the natural world.
Cohn-Bendit frakcióelnök társelnöke, Monica Frassoni a múltkoriban így foglalta össze a frakció vállalt feladatát: „a zöldek igyekeznek megakadályozni, hogy az EU olyan rövidlátó politikát folytasson, amely szűkebb érdekcsoportok kedvéért feláldozza a környezeti értékeket, és megfeledkezik a társadalmi igazságosságról”.
Mr Cohn-Bendit's colleague as co-President of the Group, Monica Frassoni, recently summarized the group’s activities by saying that “the Greens try to prevent the EU from pursuing short-sighted policies, which sacrifice the environment and social justice by pandering to narrow lobbying interests."
A Zöldek/EFA EP-frakció hivatalos honlapja
Website of the Greens/EFA Group in the EP
Az Egységes Európai Baloldal és az Északi Zöld Baloldal
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
A képviselőcsoport célja, hogy „új Európát építsen: szociális, békés, demokratikus, egyenjogú és környezettudatos Európát, szolidaritásban a világ összes népével”.
The Group says it wants to build "Another Europe: a social, peaceful, democratic, feminist, ecological Europe in solidarity with all the peoples of the world."
Amikor Ausztria, Finnország és Svédország 1995 januárjában csatlakozott az Európai Unióhoz, a frakció bővült az északi országok baloldali pártjainak képviselőivel.
With the fourth enlargement of the EU to Austria, Finland and Sweden in January 1995, representatives from leftist parties in the Nordic countries joined the group.
Ennek következtében a frakció két alcsoportból áll: az Egységes Európai Baloldalból és az Északi Zöld Baloldalból.
Consequently, the group now combines two subgroups: the European United Left and the Nordic Green Left.
Az utolsó EP-választások idején, 2004 júniusában majdnem kilencmillió ember szavazott a képviselőcsoport pártjaira.
In the last EP elections, June 2004, almost 9 million people voted for GUE/NGL parties.
Jelenleg a pártnak negyvenegy EP-képviselője van tizennégy tagállamból.
At present the party has 41 MEPs from 14 Member States .
Méretét tekintve a német és olasz nemzeti küldöttség a legjelentősebb, hét-hét EP-képviselővel, őket követi a hat EP-képviselőből álló cseh küldöttség.
In terms of size the German and Italian national delegations are most important with seven MEPs respectively, followed by the Czech delegation with six MEPs.
A többi küldöttség nagysága egy és négy képviselő között mozog.
Other delegations vary between one and four MEPs.
A frakcióból egy szakbizottsági elnök és négy szakbizottsági alelnök kerül ki, valamint a parlament tizennégy alelnökének egyike.
GUE/NGL member Helmut Markov, chair of the committee on international trade and Parliament’s Vice-President Luisa Morgantini.
A tagság tizenhat különböző európai kommunista, baloldali és szocialista pártból áll.
The membership represents 16 different European communist, left and socialist parties.
A képviselőcsoportnak társult tagja négy további párt, amelyek közül kettő nem EU-tagállamban, Norvégiában és Svájcban működik.
The Group also has four associate member parties, two of which are from non-EU member states Norway and Switzerland.
A sokféleség bizonyos kérdésekben különböző megközelítéseket eredményezhet.
The diversity can lead to different approaches over some questions.
A képviselőcsoportnak fontos, hogy a tagságot alkotó minden párt megőrizze saját arculatát és politikáját, ugyanakkor a közös politikai célok érdekében egyesítse az erőit.
For the group it is important that each component party retains its own identity and policies while pooling their efforts in pursuit of common political objectives.
Európa hidat építhet a civilizációk között A képviselőcsoport elnöke a francia kommunista Francis Wurtz, aki 1979. óta EP-képviselő.
Europe can build bridges between civilisations The chairman of the group is the French Communist Francis Wurtz, an MEP since 1979.
Ebben az egyre inkább egymásra utalt világban Európának – megfelelő politikai akarat esetén – megvan a lehetősége, hogy a mindennapi emberek körülményein javítson” – mondja Wurtz elnök.
In an increasingly interdependent world, Europe, with the right political will, has the capacity to change the circumstances of ordinary people for the better," says Mr Wurtz.
Azt is jelenti továbbá, hogy minden államban, kivétel nélkül ugyanazokat a nemzetközi törvényeket kell alkalmazni, különösen a Közel-Keleten, amely egy nyílt seb, a kétségbeesés mérgének ki nem apadó forrása.”
And it also implies the implementation of the same international law in all states, without exception, particularly in the Middle East - an open wound, and an endless source of the poison of despair."
GUE/NGL hivatalos honlapja:
GUE/NGL website
A Függetlenség/Demokrácia Képviselőcsoport
Independence / Democracy Group
A Függetlenség/Demokrácia frakció logója Az Európai Alkotmány ellenzése, ellenállás „Európa centralizálásának és bürokratizálásának” – ezek ennek a viszonylag fiatal parlamenti frakciónak a fő célkitűzései.
Independence/Democracy Group Logo Opposition to the European Constitution and resisting the "centralisation and bureaucratisation of Europe" are the main aims of this relatively new group in the Parliament.
A képviselőcsoport a korábbi Sokszínű és Demokratikus Európáért (EDD) frakcióból alakult 2004 júliusában, miután az európai választásokon erőre kapott, és jelenleg a parlament 3 százalékát teszi ki: ez 22 EP-képviselőt jelent 8 országból.
Formed out of the old "Europe of Democracies and Diversities" Group (EDD) in July 2004 following some gains in the European elections, the group comprises around 3% of the Parliament with 23 MEPs from 9 countries.
Önmagukat többféleképpen is jellemzik: „EU-kritikusok, euroszkeptikusok és eurorealisták”.
They describe themselves variously as "EU-critics, eurosceptics and eurorealists".
A frakció fő célkitűzése az uniós alkotmánytervezet ellenzése.
A key platform of the Group is their opposition to the draft EU Constitution.
Míg az UKIP kifejezetten azért kampányol, hogy az Egyesült Királyság lépjen ki az Európai Unióból, a frakció többi tagja reformer, aki elfogadja országa uniós tagságát, de „kevesebb centralizálást, a nemzeti szuverenitás megtartását és nagyobb hatalommal rendelkező nemzeti parlamenteket” szeretne látni.
While UKIP explicitly campaigns on a platform in favour of the UK's withdrawal from the European Union, other members of the Group are reformists who accept membership of the Union for their country but would like to see "less centralisation, less erosion of national sovereignty and more power retained by national parliaments."
Eltérő nézeteikből adódóan a frakció tiszteletben tartja a nemzeti küldöttségek jogát arra, hogy mindig belátásuk szerint szavazzanak.
Given these diverging views, the group respects the freedom of its national delegation to vote as they wish.
A frakciót Nigel Farage (UKIP) képviselő és a dán Jens-Peter Bonde (a JuniBevægelsen - Mod Unionen pártból) közösen vezeti.
They are jointly led by UKIP leader Nigel Farage MEP and Danish MEP Jens-Peter Bonde of the JuniBevægelsen - Mod Unionen Group.
A legutóbbi, brüsszeli európai tanácsi ülésen bejelentették egy „D-terv túrabusz” indítását, amely követni fogja Margot Wallström kommunikációs stratégiáért felelős európai biztost európai körútján, melynek keretében „D-szemináriumokat” tart az Európai Alkotmány helyzetéről és Európa jövőjéről.
In 2005 they launched their "Plan D tour bus" that will follow Margot Wallström, the European Commissioner in charge of communication, around Europe as she holds her own "Plan D" seminars on the state of the European Constitution and the future of Europe.
Ennek a viszonylag fiatal „politikai ötvözetnek” a nagy kihívása a 2004-es választási sikerek alapjáról továbbfejlődni, és a 2009-es európai választások során növelni a szavazótábort.
For this relatively young political amalgam, the challenge will be to build on the success of their electoral breakthrough in 2004 and make further gains in European elections in 2009.
A Függetlenség/Demokrácia frakció:
Independence/Democracy Group website
Szólásszabadság és a vallásos meggyőződés tiszteletben tartása (vita)
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs (debate)
Szembenállás Irán és a nemzetközi közösség között (vita)
Confrontation between Iran and the international community (debate)
Közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély ***II (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community Air Traffic Controller Licence ***II (Rule 131) (vote)
Szembenállás Irán és a nemzetközi közösség között (szavazás)
Confrontation between Iran and the international community (vote)
Ünnepélyes ülés - Ausztria
Formal sitting - Austria
Bosznia és Hercegovina kilátásai (vita)
Outlook for Bosnia-Herzegovina (debate)
A fehéroroszországi helyzet a 2006. március 19-i elnökválasztások fényében (vita)
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March (debate)
Küzdelem a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló rasszizmus ellen (írásbeli nyilatkozat)
Tackling racism in football (written declaration)
Kockázat- és válságkezelés az agrárszektorban (vita)
Risk and crisis management in agriculture (debate)
Az Európai Unió erdőgazdálkodási stratégiájának végrehajtása (vita)
EU forestry strategy (debate)
Stratégiai iránymutatások a vidékfejlesztéshez (2007-2013) * (vita)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013) * (debate)
Poul Nyrup Rasmussen , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Poul Nyrup Rasmussen , on behalf of the PSE Group,
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Frank Vanhecke , független, és
Frank Vanhecke , Non-attached Member, and
João de Deus Pinheiro , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a szólásszabadsághoz és a vallásos meggyőződés tiszteletben tartásához való jogról
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a szólásszabadsághoz való jogról és a vallásos meggyőződés tiszteletben tartásáról
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression and respect for religious belief
Daniel Cohn-Bendit és
Daniel Cohn-Bendit and
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a szólásszabadsághoz való jogról és a vallásos meggyőződés tiszteletben tartásáról
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jeanine Hennis-Plasschaert , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a szólásszabadsághoz és a vallásos meggyőződés tiszteletben tartásához való jogról
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
Willy Meyer Pleite , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a szólásszabadsághoz és a vallásos meggyőződés tiszteletben tartásához való jogról
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Konrad Szymański , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a szólásszabadságról és a vallásos meggyőződés tiszteletben tartásáról
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
2005.02.16-i jegyzőkönyv 6.4. pont
Minutes of 16.02.2005, Item 6.4 .
Hans Winkler (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Hans Winkler (President-in-Office of the Council) made the statement.
Antoine Duquesne , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az Irán és a nemzetközi közösség közötti szembenállásról
Antoine Duquesne , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Iránról és a nemzetközi közösségről
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Christa Prets , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az Irán és a nemzetközi közösség közötti szembenállásról
Christa Prets , on behalf of the PSE Group ,
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az Irán és a nemzetközi közösség közötti szembenállásról
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Francis Wurtz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Iránról
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Claude Turmes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Iránról
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2006.02.15-i jegyzőkönyv 4.2. pont
Minutes of 15.02.2006, Item 4.2 .
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedélyről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence [10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0007/2006 )
B6-0104/2006 és
B6-0104/2006 and
, aki nehezményezi, hogy az állásfoglalásra irányuló indítvány szövege nem áll rendelkezésre valamennyi nyelvi változatban.
his disappointment that the text of the joint motion for a resolution was not available in all languages.
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0096/2006 /jav.
MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0096/2006 /rev.
B6-0102/2006 és
B6-0102/2006 and
B6-0106/2006 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B6-0106/2006 fell.)
(Az ülést 11.45 órakor az ünnepi ülés kezdetéig felfüggesztik.)
(The sitting was suspended at 11.45 pending the formal sitting.)
7 Ünnepélyes ülés - Ausztria
7 Formal sitting - Austria
A Parlament 12.05 óra és 12.30 óra között Heinz Fischer, az Osztrák Köztársaság elnökének látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Heinz Fischer, President of the Republic of Austria.
(A 12.30 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.00.)
Philippe Morillon , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Bosznia és Hercegovina jövőbeni kilátásairól
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Bosznia és Hercegovina európai integrációs kilátásairól
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
( B6-0098/2006 ) , Bosznia és Hercegovináról;
on Bosnia-Herzegovina ( B6-0098/2006 ) ;
Panagiotis Beglitis , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Bosznia és Hercegovina kilátásairól
Panagiotis Beglitis , on behalf of the PSE Group ,