natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ő délelőtt, még elnökjelöltként azt mondta, az általa vázolt program a liberális Európa alternatívája.
The President addresses the European Council prior to each of its meetings, stating Parliament's viewpoint on the subjects on the agenda in the framework of a debate with the heads of state and government.
Szerinte véget kell vetni annak, hogy az európai országok „lefelé licitálnak” a szociális vívmányok kapcsán.
The President represents Parliament in its international relations, and, in this connection, undertakes official visits within and outside the EU.
Wurtz öt dimenzió köré csoportosítaná az unió politikáját, ezek a szociális, a környezetvédelmi, a szolidaritási, a demokratikus, illetve globális dimenziók.
The President signs the EU budget into being following Parliament's vote on it at second reading.
Jens-Peter Bonde (Függetlenség/Demokrácia, dán) szerint biztosítani kell az EP politikailag semleges igazgatását.
During the procedure, the President chairs the EP/Council conciliation delegations.
Reggeli jelölti beszédében Bonde úgy vélte, jobban figyelembe kell venni az EP-ben a kisebbségi véleményt, át kell gondolni az alkotmányozás kérdését, és be kell szüntetni a strasbourgi ülésezést.
The President may, under the co-decision procedure, chair the EP/Council conciliation committee.
Az Identitás, Hagyomány, Szuverenitás csoport nevében a Bruno Gollnisch (francia), a függetlenektől pedig Irena Belohorská (szlovák) szólalt fel.
Jointly with the President-in-Office of the Council, the President signs all legislative acts adopted by codecision.
Az előbbi többek között beszédtartási lehetőséget adna a korelnöknek (most az olasz, szocialista Giovanni Berlinguer töltötte be ezt a posztot), utóbbi pedig fontosnak tartotta az új tagállamok egyenjogúságának biztosítását.
When an Intergovernmental Conference is held for the reform of the Treaties, the President takes part in the meetings of the government representatives where these are organised at ministerial level.
Gratulált az új házelnöknek José Barroso , az Európai Bizottság elnöke is, aki kikezdhetetlen személyiségnek nevezte Pötteringet.
Former Presidents of the European Parliament since 1952
a Nemzetek Európájáé rt Unió képviselőcsoportja
Union for Europe of the Nations Group
az Identitás, Hagyomány, Szuverenitás képviselőcsoport
Identity, Tradition and Sovereignty Group
Ünnepélyes ülés - A bolgár és román képviselők üdvözlése
Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
Képviselőcsoport megalakítása
Formation of a political group
A Parlament elnökének rövid beszéde
Address by the President of Parliament
2007. január 15- 18-i ülések
Sittings of 15 to 18 January 2007
1 Ünnepélyes ülés - A bolgár és román képviselők üdvözlése
1 Formal sitting - Welcoming of the Bulgarian and Romanian Members
18.05 és 18.20 között a Parlament ünnepélyes ülést tart az új bolgár és román képviselők hivatalba lépése alkalmából.
Between 18.05 and 18.20, a formal sitting of Parliament was held to welcome the new Bulgarian and Romanian Members, who were taking up their duties that day.
Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben köszönti a Bulgária és Románia által kijelölt 53 új parlamenti képviselőt.
The President made a statement in which he welcomed to Parliament the 53 new Members appointed by Bulgaria and Romania.
Ugyancsak köszönti Bogdan Olteanut, a román képviselőház elnökét, Nicolae Văcăroiut, a román szenátus elnökét, valamint Georgi Georgiev Pirinskit, a bolgár országgyűlés elnökét, akik a hivatalos galérián foglaltak helyet.
He also welcomed Bogdan Olteanu, President of the Romanian Chamber of Deputies, Nicolae Văcăroiu, President of the Romanian Senate, and Georgi Georgiev Pirinski, Chairman of the Bulgarian National Assembly, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
2 Az ülésszak folytatása
2 Resumption of session
Az ülést 18.20 órakor nyitják meg.
The sitting opened at 18.20.
A Bulgáriából és Romániából érkező 53 új európai parlamenti képviselő listája a jelen jegyzőkönyv mellékleteként kerül közzétételre.
The list of the 53 new MEPs from Bulgaria and Romania is published as an annex to these minutes.
4 Az elnökség nyilatkozata
4 Statement by the President
Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben elítéli az ETA által a madridi repülőtéren 2006.12.30-án elkövetett merényletet, amelynek során két ecuadori állampolgár életét vesztette.
The President made a statement in which he condemned the attack by ETA at Madrid Airport on 30.12.2006, in which two Ecuadorian citizens had been killed.
Részvétét fejezi ki az áldozatok családjainak, valamint a spanyol és az ecuadori társadalom egészének.
He expressed his condolences to the families of the victims and to the people of Spain and Ecuador.
Az illetékes dán hatóságok bejelentették
The Danish authorities had given notice of the designation of
Søren Bo Søndergaard kinevezését Ole Krarup helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.01.01.
Søren Bo Søndergaard to replace Ole Krarup as a Member of the European Parliament with effect from 1.1.2007.
Az Eljárási Szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése szerint a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve amíg valamely vitában nincs határozat,
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Søren Bo Søndergaard elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Søren Bo Søndergaard would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Maria Berger bejelentette, hogy kinevezték az osztrák kormány igazságügyi miniszterévé.
Maria Berger had given notice of her appointment as Minister of Justice in the Austrian Government.
A Parlament ezt tudomásul veszi és megállapítja, hogy képviselői helye 2007. január 11-i hatállyal megüresedik az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése, valamint az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében.
Parliament took due note and established a vacancy with effect from 11.1.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of the Rules of Procedure.
A JURI bizottság javaslatára az Európai Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Gian Paolo Gobbo és
Gian Paolo Gobbo and
Umberto Bossi mandátumát.
Umberto Bossi .
E mandátumok 2006.10.19-én, 2006.11.8-án és 2006.11.8-án lépnek hatályba.
The mandates had taken effect on 19.10.2006, 8.11.2006 and 8.11.2006 respectively.
8 Képviselőcsoport megalakítása
8 Formation of a political group
Az elnök bejelenti, hogy a következő képviselőcsoport megalakulásáról értesítették:
The President announced that he had been informed of the formation of the following political group:
- Identitás, Hagyomány, Szuverenitás képviselőcsoport (ITS): 20 képviselő.
- Identity, Tradition and Sovereignty Group (ITS): 20 Members.
A képviselőcsoport összetétele a következő:
The group would comprise the following Members:
Martin Schulz , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki hivatkozva az eljárási szabályzat 29. cikkének (1) bekezdésére vitatja e képviselőcsoport megalakulását, és kéri megalakulása legitimitásának vizsgálatát, valamint
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who, referring to Rule 29(1), challenged the setting-up of the group and called for a check on the legitimacy of its formation, and
Bruno Gollnisch , az ITS képviselőcsoport nevében, e felszólalással kapcsolatban.
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, on Mr Schulz's remarks.
Az elnök úgy véli, hogy az eljárási szabályzat 29. cikke (1) bekezdésének értelmezése, valamint a képviselőcsoport tagjai által aláírt politikai elvi nyilatkozat alapján nincs helye e kérés teljesítésének.
On the basis of the interpretation of Rule 29(1) and the political declaration of principle that the members of the group had signed, the President established that there were no grounds for acting upon Mr Schulz's request.
9 A Parlament elnökének rövid beszéde
9 Address by the President of Parliament
Az elnök rövid beszédet tart, melyben megvonja mandátumának mérlegét.
The President gave an address in which he took stock of his time as President.
Joseph Daul , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group,
Jens-Peter Bonde , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében ,
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group ,
Bruno Gollnisch , az ITS képviselőcsoport nevében,
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group,
Jean-Claude Martinez (aki nem az Unió egyik hivatalos nyelvén szólal fel, ezért az elnök közli vele, hogy felszólalása nem fog szerepelni a szó szerinti jegyzőkönyvben), és
Jean-Claude Martinez (the President pointed out that because he had not spoken in an official EU language his speech would not be recorded in the Verbatim Report of Proceedings), and
- Jelentés a nemek közötti egyenlőségnek a bizottságok munkája keretében történő integrált megközelítéséről ( 2005/2149(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
- Report on gender mainstreaming in the work of the committees ( 2005/2149(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0478/2006 )
- *** Ajánlás a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodás módosításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - DEVE bizottság - Előadó: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (06987/2006 - C6-0124/2006 - 2005/0071(AVC) ) - DEVE Committee - Rapporteur: José Ribeiro e Castro ( A6-0469/2006 )
- Jelentés: európai cselekvési program a közúti közlekedés biztonságáért - félidős értékelés ( 2006/2112(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
- Report on European Road Safety Action Programme - mid-term review ( 2006/2112(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Ewa Hedkvist Petersen ( A6-0449/2006 )
- Jelentés az Európai Unió fegyverkivitelről szóló magatartási kódexének 8. operatív rendelkezése értelmében készített hetedik és nyolcadik éves tanácsi jelentésről ( 2006/2068(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
- Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2006/2068(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
- Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal az európai magántársaságok statútumáról ( 2006/2013(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on the European private company statute ( 2006/2013(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0434/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról („Róma II.”) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('ROME II') (09751/7/2006 - C6-0317/2006 - 2003/0168(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0481/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (05893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a nemzetközi vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
- Michał Tomasz Kamiński, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.
- Michał Tomasz Kamiński, on behalf of the UEN Group.
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az egyrészt az Európai Közösség és tagállamai, másrészt Ukrajna közötti új, megerősített megállapodásra vonatkozó tárgyalási megbízásról (
Proposal for a recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part, and Ukraine, of the other part (
11 Írásbeli nyilatkozatok és szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)
11 Written declarations and oral questions (tabling)
Az európai uniós szintű felügyeleti gyakorlat további közelítése ( B6-0449/2006 ) ;
Further convergence in supervisory practices at EU level ( B6-0449/2006 )
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Pervenche Berès , az ECON bizottság nevében,
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee,
Koenraad Dillen , az állatok érzéstelenítés nélküli rituális levágásáról (
Koenraad Dillen , on ritual slaughter without anaesthesia (
Bogusław Rogalski , a neonáci pártok betiltásáról (
Bogusław Rogalski , on the banning of neo-Nazi parties (
Marek Siwiec , az (1932–1933-as) ukrajnai nagy éhínség népirtásként való nemzetközi elismeréséről (
Marek Siwiec , on international recognition of the Great Famine in Ukraine (1932-33) as genocide (
12 Petíciók
12 Petitions
E. Selvarajah (93 aláírással) (n° 862/2006);
E. Selvarajah (+ 93 signatures) (No 862/2006)
Alida Masa (n° 863/2006);
Alida Masa (No 863/2006)
Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (n° 864/2006);
Iván Ramírez (Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves) (No 864/2006)
Claudio Caruana (n° 865/2006);
Claudio Caruana (No 865/2006)
Marlies Haagsma (n° 866/2006);
Marlies Haagsma (No 866/2006)
Fehérvári Polgári Védegylet (12 aláírással) (n° 868/2006);
Fehérvári Polgári Védegylet (+ 12 signatures) (No 868/2006)
Maria Kraft (n° 869/2006);
Maria Kraft (No 869/2006)
Argirios Tsorakis (n° 870/2006);
Argirios Tsorakis (No 870/2006)
Argirios Tsorakis (n° 871/2006);
Argirios Tsorakis (No 871/2006)
Argirios Tsorakis (n° 872/2006);
Argirios Tsorakis (No 872/2006)
Argirios Tsorakis (n° 873/2006);
Argirios Tsorakis (No 873/2006)
Argirios Tsorakis (n° 874/2006);
Argirios Tsorakis (No 874/2006)
Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (n° 875/2006);
Volker Starke (Stadt Frankfurt (Oder) (No 875/2006)
Cleopetra Donzeann (n° 876/2006);
Cleopetra Donzeann (No 876/2006)
Günther Rose (n° 877/2006);
Günther Rose (No 877/2006)
Raimar Ocken (n° 878/2006);
Raimar Ocken (No 878/2006)
Christian Stange (n° 879/2006);
Christian Stange (No 879/2006)
Schermann (Landkreis Göttingen) (n° 880/2006);
Schermann (Landkreis Göttingen) (No 880/2006)
Arnold Jansen (n° 881/2006);
Arnold Jansen (No 881/2006)
Tomas Eckhardt (Initiative "Das Leben befreien") (n° 882/2006);
Tomas Eckhardt (Initiative 'Das Leben befreien') (No 882/2006)
Giorgio Bortini (n° 883/2006);
Giorgio Bortini (No 883/2006)
Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (n° 884/2006);
Simone Poupon (Collectif pour la paix - Le Creusot) (No 884/2006)
Joaquim Gomez (1 aláírással) (n° 885/2006);
Joaquim Gomez (+ 1 signature) (No 885/2006)
Gonzalez (SA G-Block NV) (n° 886/2006);
Gonzalez (SA G-Block NV) (No 886/2006)
Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (3 aláírással) (n° 887/2006);
Miguel Moises (Gestnave - Comissão de Trabalhadores) (+ 3 signatures) (No 887/2006)
Francisco Manuel Caeiro Costa (n° 888/2006);
Francisco Manuel Caeiro Costa (No 888/2006)
Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (2 aláírással) (n° 889/2006);
Angela Maria Duarte da Costa (Associação Portuguesa de Deficientes) (+ 2 signatures) (No 889/2006)
Özcan Kaldoyo (n° 890/2006);
Özcan Kaldoyo (No 890/2006)
Karina Adamik (n° 891/2006);
Karina Adamik (No 891/2006)
Ryszard Zajac (n° 892/2006);
Ryszard Zajac (No 892/2006)
Halina Kucman (n° 893/2006);
Halina Kucman (No 893/2006)
Elzbieta Demus van Oosten (n° 894/2006);
Elzbieta Demus van Oosten (No 894/2006)
Andrzej Zelawski (n° 895/2006);
Andrzej Zelawski (No 895/2006)
Zbigniew Jan Salamon (n° 896/2006);
Zbigniew Jan Salamon (No 896/2006)
Argirios Tsorakis (n° 897/2006);
Argirios Tsorakis (No 897/2006)
Argirios Tsorakis (n° 898/2006);
Argirios Tsorakis (No 898/2006)
Argirios Tsorakis (n° 899/2006);
Argirios Tsorakis (No 899/2006)
Argirios Tsorakis (n° 900/2006);
Argirios Tsorakis (No 900/2006)
Ilian-Konstantin Nikolov (n° 901/2006);
Ilian-Konstantin Nikolov (No 901/2006)
Peter Lohmar (n° 902/2006);
Peter Lohmar (No 902/2006)
Oskar Eschenbach (n° 903/2006);
Oskar Eschenbach (No 903/2006)
Werner Zimmermann (n° 904/2006);
Werner Zimmermann (No 904/2006)
Carlo Buono (n° 905/2006);
Carlo Buono (No 905/2006)
Leonardo Schmit (n° 906/2006);
Leonardo Schmit (No 906/2006)
José Vicente Edo Vázquez (Agrupación de Interés Urbanístico "Paraje Tos Pelat") (n° 907/2006);
José Vicente Edo Vázquez (Agrupación de Interés Urbanístico 'Paraje Tos Pelat') (No 907/2006)
Antonio Juan Romero Losana (n° 908/2006);
Antonio Juan Romero Losana (No 908/2006)
Anna Moreno Bernadas (1 aláírással) (n° 909/2006);
Anna Moreno Bernadas (+ 1 signature) (No 909/2006)
Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversion Industrial) (n° 910/2006);
Gonzalo Muñumel Diez (Asociación de Prejubilados por Reconversión Industrial) (No 910/2006)
Antonio Moreno Alfaro (n° 911/2006);
Antonio Moreno Alfaro (No 911/2006)
Juan Luis Cabeza Campos (Asociación para la defensa y educacion medioambietal "Riberas del Guadaira") (n° 912/2006);
Juan Luis Cabeza Campos (Asociación para la defensa y educación medioambietal 'Riberas del Guadaira') (No 912/2006)
Gianni Luigi Mor (n° 913/2006);
Gianni Luigi Mor (No 913/2006)
titkos név (n° 914/2006);
(Name confidential) (No 914/2006)
titkos név (n° 915/2006);
(Name confidential) (No 915/2006)
Miguel Yuste de Santos (Coordinadora de Colectivos Afectados por el Pimic) (n° 916/2006);
Miguel Yuste de Santos (Coordinadora de Colectivos Afectados por el Pimic) (No 916/2006)
Marino Savina (n° 917/2006);
Marino Savina (No 917/2006)
Luigi Marucci (O.S.Po.L.) (1 aláírással) (n° 918/2006);
Luigi Marucci (O.S.Po.L.) (+ 1 signature) (No 918/2006)
Rektorové Libuše (n° 919/2006);
Rektorové Libuše (No 919/2006)
Constanta Kirchner (n° 920/2006);
Constanta Kirchner (No 920/2006)
Ros Vasile (Romanian Community of Ireland) (1 aláírással) (n° 921/2006);
Ros Vasile (Romanian Community of Ireland) (+ 1 signature) (No 921/2006)
George Barry (n° 922/2006);
George Barry (No 922/2006)
Cécile de la Losa (n° 923/2006);
Cécile de la Losa (No 923/2006)
Heidi de Jong-Fuchs (9 aláírással) (n° 924/2006);
Heidi de Jong-Fuchs (+ 9 signatures) (No 924/2006)
Eva Maria Coria Paramas (8 aláírással) (n° 925/2006);
Eva Maria Coria Paramas (+ 8 signatures) (No 925/2006)
Carlos Arribas Ugarte (Ecologistas en Acción del país Valenciano) (n° 926/2006);
Carlos Arribas Ugarte (Ecologistas en Acción del país Valenciano) (No 926/2006)
Manuel Gomez Costa (Asociación de Vecinos "San Miguel Arcángel") (n° 927/2006);
Manuel Gomez Costa (Asociación de Vecinos 'San Miguel Arcángel') (No 927/2006)
Andrea Morelli (n° 928/2006);
Andrea Morelli (No 928/2006)
Adolfo Pablo Lapi (n° 929/2006);
Adolfo Pablo Lapi (No 929/2006)
Józef Sówka (n° 930/2006);
Józef Sówka (No 930/2006)
Katarzyna Dabrowska (n° 931/2006);
Katarzyna Dabrowska (No 931/2006)
Johannes Kleinschnittger (n° 932/2006).
Johannes Kleinschnittger (No 932/2006).
13 Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása
13 Texts of agreements forwarded by the Council
- megállapodás az Európai Közösség és Kanada kormánya között a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködési keret létrehozásáról;
- Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth
- megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a sajtra alkalmazandó kereskedelmi preferenciák kiigazításáról;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning adjustments of trade preferences in cheese undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area
- megállapodás az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről;
- Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services
- euro-mediterrán légiközlekedési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között;
- Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part