natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2005. május 26-án került elfogadásra a gépjárművek üléseiről, azok rögzítéseiről és a fejtámlákról szóló 74/408/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at second reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regard to the seats, their anchorages and head restraints
Gépjárművek biztonsági övei és utasbiztonsági rendszerei***II
Safely belts and head restraints in motor vehicles ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a gépjárművek biztonsági öveire és utasbiztonsági rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 77/541/EK tanácsi irányelvet módosító európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (11934/3/2004 – C6-0029/2005 – 2003/0130(COD))
Gépjárművek biztonsági öveinek rögzítései ***II
Anchorages for safety belts in motor vehicles ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a gépjárművek biztonsági öveinek rögzítéseire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 76/115/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/115/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to anchorages for motor-vehicle safety belts (11933/3/2004 – C6-0030/2005 – 2003/0136(COD))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a pénzügyi rendszerek pénzmosás, valamint terroristák finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre szóló javaslatról (COM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering, including terrorist financing (COM(2004)0448 – C6-0143/2004 – 2004/0137(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. május 26-án került elfogadásra a pénzügyi rendszerek pénzmosás,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/…/EC of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
2005/.../EK irányelv
terrorist financing
A nők és férfiak közötti esélyegyenlőségre vonatkozó cselekvési program módosítása ***I
Equality action programmes ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó közösségi keretstratégiához kapcsolódó cselekvési program létrehozásáról szóló, 2001/51/EK tanácsi határozat és a nemek közötti egyenlőség területén európai szinten tevékenykedő szervezetek támogatását célzó közösségi cselekvési program létrehozásáról szóló, 848/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0551 – C6–0107/2004 – 2004/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/51/EC establishing a Programme relating to the Community framework strategy on gender equality and Decision No 848/2004/EC of the European Parliament and of the Council establishing a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women (COM(2004)0551 – C6-0107/2004 – 2004/0194(COD))
Gépjárművek elülső védelmi rendszere ***I
Frontal protection systems on motor vehicles ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a gépjárművek elülső védelmi rendszerének használatáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005. május 26-án került elfogadásra a gépjárművekre szerelt elülső védelmi rendszerek használatáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Élelmiszereken szereplő táplálkozási és egészségügyi állítások ***I
Nutrition and health claims in labelling ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az élelmiszereken szereplő táplálkozási és egészségügyi állításokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on nutrition and health claims made on foods (COM(2003)0424 – C5-0329/2003 – 2003/0165(COD))
Vitaminok és más anyagok élelmiszerekhez való hozzáadása ***I
Addition of vitamins and other substances ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a vitaminok és ásványi, valamint bizonyos más anyagok élelmiszerekhez való hozzáadásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2003)0671 – C5–0538/2003 – 2003/0262(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2003)0671 – C5-0538/2003 – 2003/0262(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2005.május 26-án került elfogadásra a vitaminok és ásványi anyagok, valamint bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 May 2005 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
A tagállamok foglalkoztatási politkájának iránymutatásai *
Employment guidelines of the Member States *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0141 – C6–0111/2005 – 2005/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS))
A kézi lőfegyverekről és könnyűfegyverekről
Small arms (UN prepcom)
Az Európai Parlament állásfoglalása a kézi és könnyűfegyverekről
European Parliament resolution on small arms and light weapons
Az Európai Külügyi Szolgálat
European External Action Service
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Külügyi Szolgálat intézményi szempontjairól
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European External Action Service
Megállapodás az utazó munkavállalók munkakörülményeiről a vasúti szállítási ágazatban
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Vasúti Közösség (CER) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a határokon átnyúló interoperábilis szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók munkakörülményeinek egyes szempontjairól szóló megállapodásról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0032)
European Parliament resolution on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services (COM(2005)0032)
Az Európai Parlament állásfoglalása az EU és Oroszország közötti kapcsolatokról (2004/2170(INI))
European Parliament resolution on EU-Russia relations (2004/2170(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása az alapvető jogok előmozdításáról és védelméről: a nemzeti és európai intézmények, köztük az Alapvető Jogok Ügynökségének szerepe (2005/2007(INI))
European Parliament resolution on promotion and protection of fundamental rights: the role of national and European institutions, including the Fundamental Rights Agency (2005/2007(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a Bizottság ajánlásáról a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájának átfogó iránymutatásaira vonatkozóan a növekedésre és a foglalkoztatásra vonatkozó integrált irányvonalak (2005-2008 közötti szakasz) keretében (COM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
European Parliament resolution on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008) (COM(2005)0141 – 2005/2017(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006–2010 közötti időszakra vonatkozó Szociálpolitikai Menetrendről (2004/2191(INI))
European Parliament resolution on the Social Agenda for the period 2006-2010 (2004/2191(INI))
9:00 - 11:00 Közös vita
9:00 - 11:00 Joint debate
A Bizottság ajánlása a tagállamok és a Közösség átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásáról a növekedés és foglalkoztatás tekintetében vonatkozó integrált iránymutatások kapcsán
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
Javaslat tanácsi határozatra a tagállamok foglalkoztatási politikájának iránymutatásairól
on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Szociálpolitikai menetrend (2006-2010)
on the Social Agenda for the period 2006-2010
Állásfogalási indítvány B6-0319/2005
Motion for a resolution B6-0319/2005
A határokon átnyúló interoperabilitási szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók alkalmazási feltételei
Working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
az Európai Vasúti Közösség (CER) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a határokon átnyúló interoperabilitási szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók alkalmazási feltételeinek egyes szempontjairól szóló megállapodásról
on the proposal for a Council directive on the agreement between the Community of European Railways (CER) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services
Az eljárási szabályzat 78. cikkének (3) bekezdése
Rule 78 (3)
Jelentés: Paolo Costa A6-0100/2005
Report: Paolo Costa A6-0100/2005
Megállapodás az EK és Chile között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
EC-Chile Agreement on certain aspects of air services
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services
Az eljárási szabályzat 83. cikkének (7) bekezdése
Rule 83 (7)
Ajánlás második olvasatra Astrid Lulling A6-0152/2005
Recommendation for second reading: Astrid Lulling A6-0152/2005
Negyedéves intézményi szektoronkénti pénzügyi számlák
Quarterly non-financial accounts
A Tanács által 2005. március 8-án elfogadott közös álláspont a negyedéves, intézményi szektoronkénti nem pénzügyi számlák összeállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector
Az eljárási szabályzat 131. cikkének (3) bekezdése
Rule 131 (3)
Jelentés: Claude Moraes A6-0139/2005
Report: Claude Moraes A6-0139/2005
Az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások
Basic salaries and allowances of Europol staff
A Luxemburgi Nagyhercegség kezdeményezése az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról szóló tanácsi határozat elfogadása céljából
on the initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Jelentés: Philippe Morillon A6-0113/2005
Report: Philippe Morillon A6-0113/2005
A közös halászati politikával kapcsolatos kísérleti projektek és tanulmányok finanszírozása
Financing CFP studies and pilot projects
A Tanács határozatára irányuló javaslat a tagállamokban az adatgyűjtés folyamán felmerülő kiadásokra, és a közös halászati politika kivitelezéséhez szükséges tanulmányok és kísérleti projektek finanszírozására nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2000. június 29-i 439/2000/EK határozat módosításáról
on the proposal for a Council decision amending Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy
Jelentés: Philippe Morillon A6-0114/2005
Report: Philippe Morillon A6-0114/2005
Jegyzőkönyv az Elefántcsontparti Köztársasággal kötött halászati megállapodáshoz (2004. július 1- 2007. június 30)
Protocol to the EEC-Côte d'Ivoire fishing agreement
Javaslat tanácsi rendeletre az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság közötti, az elefántcsontparti nyílttengeri halászatról szóló megállapodásban szereplő, a halászati lehetőségeket és a pénzügyi hozzájárulást meghatározó jegyzőkönyv kiállításáról, a 2004. július 1-től 2007. június 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire
9:00 - 11:00 Előadók (3 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteurs (3 x 5')
Fogalmazó (4 x 2')
Draftsman (4 x 2')
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050526 ITEMS DOC XML V0//EN
A Bizottság ajánlása a tagállamok és a Közösség átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásairól a növekedés és foglalkoztatás tekintetében vonatkozó integrált iránymutatások kapcsán (2005-2008)
on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in the framework of the integrated guidelines for growth and jobs (2005-2008)
[ COM(2005)0141 - C6 0111/2005 - 2005/0057(CNS)]
[ COM(2005)0141 - C6 0111/2005 - 2005/0057(CNS)]
Negyedéves intézményi szektoronkénti nem pénzügyi számlák
Quarterly non-financial accounts
2005. június 6., hétfő -2005. június 9., csütörtök
Monday 6 June 2005 - Thursday 9 June 2005
2005. június 22., szerda -2005. június 23., csütörtök
Wednesday 22 June 2005 - Thursday 23 June 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050606 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050607 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050607 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050608 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050609 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050622 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050623 SIT DOC XML V0//EN
Bizalmatlansági indítvány a Bizottság ellen
Motion of censure on the Commission
Transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások ***I (vita)
Trans-European energy networks ***I (debate)
Az energia végfelhasználásának hatékonysága, energiával kapcsolatos szolgáltatások ***I (vita)
Energy end-use efficiency ***I (debate)
A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme és a csalás elleni küzdelem (vita)
Protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud (debate)
Térinformációs infrastruktúra a Közösségben (INSPIRE) ***I (vita)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I (debate)
Az EMVA-ból nyújtandó vidékfejlesztési támogatás * (vita)
EAFRD support for rural development * (debate)
2005. június 6- 9-i ülések
Sittings of 6 to 9 June 2005
Az ülés időpontja: 2005.5.26
Date of sitting: 26.05.2005
Az elnök rövid nyilatkozatban bejelenti, hogy Aung San Suu Kyit, a Szaharov-díj 1991. évi kitüntetettjét még mindig megfosztja mozgásszabadságától a burmai rezsim, amely továbbra is rendszeresen megsérti az emberi jogokat.
The President made a brief statement in which he referred to the fact that Aung San Suu Kyi, winner of the Sakharov prize in 1991, was still being held under house arrest by the regime in Burma, where breaches of human rights were continuing.
Megismétli a Parlament azon felhívását, hogy Aung San Suu Kyit és társait engedjék szabadon, és a Parlament nevében határozottan elítéli a burmai rezsim által elkövetett visszaéléseket.
He reiterated Parliament's call for the release of Aung San Suu Kyi and her associates, and, on behalf of Parliament, categorically condemned the abuses carried out by the Burmese regime.
A köztársasági elnök 2005. június 2-i rendeletében
By Presidential Decree of 2 June 2005,
Brice Hortefeux -t kinevezte a francia kormány tagjává.
Brice Hortefeux had been appointed to the French Government.
5 A képviselőcsoportok tagjai
5 Membership of political groups
Giovanni Rivera független képviselő 2005.06.06-tól kezdődően.
Giovanni Rivera had become a non-attached Member with effect from 06.06.2005.
6 Bizalmatlansági indítvány a Bizottság ellen
6 Motion of censure on the Commission
Az elnök bejelenti, hogy
The President announced that
André Brie visszavonta a Bizottság elleni bizalmatlansági indítványra adott aláírását
André Brie had withdrawn his signature from the motion of censure on the Commission
- Jelentés a foglalkoztatottságról és termelékenységről, és a gazdasági növekedéshez való hozzájárulásukró ( 2004/2188(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 ).
- Report on employment and productivity and their contribution to economic growth ( 2004/2188(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0109/2005 )
- * Jelentés a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2004)0640 - C6-0197/2004 - 2004/0229(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Kristensen Henrik Dam ( A6-0116/2005 )
- Jelentés a társadalmi beilleszkedésről az új tagállamokban ( 2004/2210(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Őry Csaba ( A6-0125/2005 ).
- Report on social inclusion in the new Member States ( 2004/2210(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0125/2005 )
- Jelentés a betegek mobilitásáról és az egészségügyi ellátás területén bekövetkezett fejleményekről az Európai Unióban ( 2004/2148(INI) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Bowis John ( A6-0129/2005 ).
- Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union ( 2004/2148(INI) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Bowis John ( A6-0129/2005 )
- ***I Jelentés az energia végfelhasználásának hatékonyságáról és az energiával kapcsolatos szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services ( COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0130/2005 )
- ***I Jelentés a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és a 96/391/EK és 1229/2003/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC ( COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0134/2005 )
- * Jelentés a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló 92/12/EGK irányelvet módosító tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products ( COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Rosati Dariusz ( A6-0138/2005 )
- * Jelentés a vidékfejlesztésnek az Európai Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alapból (EVMA) történő támogatásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Schierhuber Agnes ( A6-0145/2005 )