natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a vezetői engedélyről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences [09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
Mathieu Grosch előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Mathieu Grosch introduced the recommendation for second reading.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásainak gyorsított bevezetésére vonatkozóan a 417/2002/EK rendelet módosításáról és a 2978/94/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről [ COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 [ COM(2006)0111 - C6-0104/2006 - 2006/0046(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Fernand Le Rachinel ( A6-0417/2006 )
Rapporteur: Fernand Le Rachinel ( A6-0417/2006 )
Fernand Le Rachinel előterjeszti a jelentést.
Fernand Le Rachinel introduced the report.
A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztése (rendelet) * -
Development of the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
A Schengeni Információs Rendszer (SIS II) második generációjának kifejlesztése (határozat) * (vita)
Development of the second generation Schengen information System (SIS II) (decision) * (debate)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló 2424/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról [ COM(2006)0383 - C6-0296/2006 - 2006/0125(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2424/2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2006)0383 — C6-0296/2006 — 2006/0125(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0410/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0410/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) kifejlesztéséről szóló 886/2001/EK tanácsi határozat módosításáról [ COM(2006)0383 - C6-0297/2006 - 2006/0126(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) [ COM(2006)0383 — C6-0297/2006 — 2006/0126(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0413/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0413/2006 )
2006.12.14-i jegyzőkönyv 6.29. pont és
Minutes of 14.12.2006, Item 6.29 and
Mary Honeyball , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Mary Honeyball , on behalf of the PSE Group, and
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata 15. cikkének és 182. cikke (1) bekezdésének módosításáról: a quaestorok, valamint a bizottságok elnökségének megválasztása [ 2006/2287(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure – Election of Quaestors and committee bureaux [ 2006/2287(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )
Richard Corbett (helyettes előadó) előterjeszti a jelentést.
Richard Corbett (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Richard Corbett , az utóbbi felszólalással kapcsolatban, és
Richard Corbett on Mr Voggenhuber's remarks and
Johannes Voggenhuber , aki erre válaszol.
Johannes Voggenhuber , in reply.
26 A következő ülés napirendje
26 Agenda for next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 381.846/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 381.846/OJJE).
27 Az ülés berekesztése
27 Closure of sitting
Román és bolgár uniós biztosok, felszín alatti vizek
Romanian & Bulgarian Commissioners, Clean water dominate Tuesday
Elfogadták a felszín alatti vizek védelméről szóló irányelvet
On the second day of their Plenary in Strasbourg, MEPs voted in favour of Romania and Bulgaria's candidates to be future European Commissioners.
Az EP az uniós Számvevőszék román, illetve bolgár tagjának jelölését is támogatta.
The Sakharov prize was also awarded to Aliaksandr Milinkevich, Belarusian opposition leader.
Az EP és a Tanács küldöttsége kompromisszumra jutott a felszín alatti vizek védelméről szóló irányelvről.
Her duties will include ensuring that Europe's Consumers get a fair deal in terms of price and quality.
Ezt meg is szavazták kedden a képviselők.
For Romania: Leonard Orban will take over the "multilingualism" file at the Commission.
Az Európai Parlament november 27-én hallgatta meg a két új biztosjelöltet.
He will be responsible for promoting language learning across the EU.
Miután az EP most hivatalosan is megerősítette támogatását és a Tanács hamarosan formálisan kinevezi, a bolgár Meglena Kuneva a fogyasztóvédelmi, a román Leonard Orban pedig a többnyelvűségért és a kultúraközi párbeszédért felelős tárcát kapja.
The object of this exercise was for Members to question the two about their experience and judge their suitability for the post.
Kuneva jelölését 583-21-28, Orbanét 595-16-29 (igen/nem/tartózkodás) arányban hagyta jóvá az európai Parlament.
The "Yes" vote and subsequent applause by MEPs were firm endorsements their candidatures.
Az ezek szennyezése elleni védelemmel uniós szinten jelenleg a 80/68/EGK felszín alatti vizekről szóló irányelv, valamint a vizekről szóló 2000/60/EK keretirányelv foglalkozik.
MEPs backed tough new legislation that should improve the cleanliness of water by much stricter measures against pollution by preventing "hazardous substances" such as cyanide, arsenic, biocides and phytopharmaceutical substances seeping into the water.
20061213STO01482 Az EP jóváhagyta a román és a bolgár uniós biztos kinevezését Elfogadták a felszín alatti vizek védelméről szóló irányelvet
20061213STO01482 Parliament's Press release Parliament's press release on ground water Watch live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12519 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01147 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061207IPR01146 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0552 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0553 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0554 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0555 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0556 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0557 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0558 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0559 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0560 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0561 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0562 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0563 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0564 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0565 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0566 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0567 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0568 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0569 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0569 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Vegyianyag-ügynökség ***II
European Chemicals Agency ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK tanácsi és európai parlamenti irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK bizottsági irányelv, a 93/67/EGK bizottsági irányelv, a 93/105/EK bizottsági irányelv és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által elfogadott közös álláspontról (7524/8/2006 – C6-0267/2006 – 2003/0256(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (7524/8/2006 – C6-0267/2006 – 2003/0256(COD))
A veszélyes vegyi anyagokról szóló 67/548/EGK tanácsi irányelv módosítása (REACH) ***II
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EK tanácsi irányelvnek a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről, korlátozásáról (REACH), és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez igazítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (7525/3/2006 – C6-0268/2006 – 2003/0257(COD))
A bolgár és a román nyelv beillesztése az Európai Közösségek Bíróságának eljárási nyelvei közé *
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of Justice *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek Bírósága eljárási szabályzatának a nyelvhasználati szabályok vonatkozásában való, a bolgár és a román nyelvnek az eljárási szabályzatban meghatározott eljárási nyelvek közé történő beillesztését szolgáló módosításáról szóló tanácsi határozattervezetről (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 – C6-0434/2006 – 2006/0813(CNS))
A bolgár és a román nyelv beillesztése az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának eljárási nyelvei közé *
Inclusion of Bulgarian and Romanian among the languages of procedure for the Court of First Instance *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága eljárási szabályzatának a nyelvhasználati szabályok vonatkozásában való, a bolgár és a román nyelvnek az eljárási szabályzatban meghatározott eljárási nyelvek közé történő beillesztését szolgáló módosításáról szóló tanácsi határozattervezetről (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 – C6-0435/2006 – 2006/0814(CNS))
A kultúrák közötti párbeszéd európai éve (2008) ***II
European Year of Intercultural Dialogue (2008) ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a kultúrák közötti párbeszéd európai évéről (2008) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló tanácsi közös álláspontról (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year of Intercultural Dialogue (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács által elfogadott együttes iránymutatásról az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelet elfogadása céljából (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS))
European Parliament legislative resolution on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14259/2006 – C6-0431/2006 – 2005/0090(CNS))
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó 6/2006. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről, III szakasz - Bizottság (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (15635/2006 – C6-0441/2006 – 2006/2265(BUD))
A tagállamok televíziós műsorsugárzással kapcsolatos egyes intézkedéseinek koordinációja ***I
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD))
Az Európai Globalizációs Kiigazítási Alap létrehozása ***I
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Globalizációs Kiigazítási Alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0091 – C6-0082/2006 – 2006/0033(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund (COM(2006)0091 – C6-0082/2006 – 2006/0033(COD))
A gépjárművek emisszió tekintetében történő típusjóváhagyása és a járműjavítási információk elérhetősége ***I
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a gépjárművek emisszió tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási információk elérhetőségéről és a 72/306/EGK irányelv, valamint a …/.../EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0683 – C6-0007/2006 – 2005/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC (COM(2005)0683 – C6-0007/2006 – 2005/0282(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. december 13-án került elfogadásra a könnyű személygépjárművek és a könnyű haszonjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
Az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás(2007–2010) *
Financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (2007–2010) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) (COM(2006)0564 – C6-0423/2006 – 2006/0194(CNS))
A banánágazat *
Banana sector *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 404/93/EGK, az 1782/2003/EK és a 247/2006/EK rendeletnek a banánágazat tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0489 – C6-0339/2006 – 2006/0173(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector (COM(2006)0489 – C6-0339/2006 – 2006/0173(CNS))
A rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adóval kapcsolatos rendelkezések *
VAT arrangements for radio and television broadcasting and other services *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adóval kapcsolatos rendelkezések tekintetében a 2002/38/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services (COM(2006)0739 – C6-0437/2006 – 2006/0245(CNS))
A 2007-re szóló jogalkotási és munkaprogram
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2007-re szóló jogalkotási és munkaprogramról
European Parliament resolution on the Commission legislative and work programme for 2007
EU–Oroszország csúcstalálkozó
Russia-EU Summit
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. november 24-én Helsinkiben rendezett EU–Oroszország csúcstalálkozóról
European Parliament resolution on the EU-Russia Summit in Helsinki on 24 November 2006
Az ÁÉKBV III. irányelv végrehajtása
Implementing Directive 85/611/EEC (UCITS III)
Az Európai Parlament állásfoglalása az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló bizottsági irányelvtervezetről, tekintettel a bizonyos definíciókhoz fűzött magyarázó megjegyzésekre
European Parliament resolution on the draft Commission directive implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions
Bővítési stratégia és alapvető kihívások 2006–2007
Enlargement Strategy and Main Challenges 2006–2007
Az Európai Parlament állásfoglalása a Bizottság bővítési stratégiáról és a 2006–2007 közötti fő kihívásokról szóló közleményéről (2006/2252(INI))
European Parliament resolution on the Commission's Communication on the Enlargement Strategy and Main Challenges 2006–2007 (2006/2252(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió új tagállamok integrálására való képességének intézményi szempontjairól (2006/2226(INI))
European Parliament resolution on the institutional aspects of the European Union's capacity to integrate new Member States (2006/2226(INI))
-//EP//TEXT TA 20061213 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20061213 ITEMS DOC XML V0//EN
2006. december 14., csütörtök
Thursday 14 December 2006
Jelentés: Eluned Morgan A6-0426/2006
Report: Eluned Morgan A6-0426/2006
Európai stratégia az energiaellátás fenntarthatóságáért, versenyképességéért és biztonságáért - Zöld könyv
A European strategy for sustainable, competitive and secure energy
Európai stratégia az energiaellátás fenntarthatóságáért, versenyképességéért és biztonságáért - Zöld könyv
on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper
Jelentés: Werner Langen A6-0347/2006
Report: Werner Langen A6-0347/2006
A biomasszára és a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégia
Biomass and Biofuels
Jelentés a biomasszára és a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégiáról
on a strategy for biomass and biofuels
Jelentés: Esko Seppänen A6-0397/2006
Report: Esko Seppänen A6-0397/2006
Segítségnyújtás a nukleáris biztonság és védelem terén
Nuclear Safety and Security Assistance
Javaslat a Tanács rendeletére a nukleáris biztonság és védelem célját szolgáló segítségnyújtási eszköz létrehozásáról
on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance
A vélemény előadója:
Draftswoman of Opinion:
Angelika Beer, Külügyi Bizottság
Angelika Beer, Committee on Foreign Affairs
A Tanács által módosított 2007-es költségvetés
2007, amended by the Council
A Tanács által módosított 2007-es általános költségvetési tervezet (összes szakasz)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítása (bizottságok, quaestorok)
Amendment of the Rules of Procedure (committees, questors)
Az Európai Parlament eljárási szabályzata 15. cikkének és 182. cikke (1) bekezdésének módosítása: a quaestorok, valamint a bizottságok elnökségének megválasztása
on the amendment of Rules 15 and 182 (1) of the Rules of Procedure of the European Parliament: election of questors and committee bureaux
Jelentés: Paolo Costa A6-0406/2006
Report: Paolo Costa A6-0406/2006
Az EK és Paraguay közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and Paraguay on certain aspects of air services