natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16:00 [vagy az azt megelőző viták lezárását követően] - 17:00 Az egyes állásfoglalási indítványok szerzői
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for a resolution
Jelentés: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
július 3 hétfő, 20:00
Monday 3 July, 20:00
július 5 szerda, 13:00
Wednesday 5 July, 13:00
Méltányos kereskedelem és fejlesztés
Fair Trade and development
Méltányos kereskedelem és fejlesztés
on Fair Trade and development
Származási ország feltüntetése egyes harmadik országokból behozott áruk esetében (eredetjelölés)
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking')
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Bizottság Származási ország feltüntetése egyes harmadik országokból behozott áruk esetében (eredetjelölés)
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking')
Az egészségügyi dolgozók védelme a tűszúrás által okozott sérülések révén véráram útján terjedő fertőzésekkel szemben
Healthcare workers and blood-borne infections due to needlestick injuries
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök (intézményközi megállapodás)
Implementing powers conferred on the Commisison (Interinstitutional agreement)
Intézményközi megállapodás együttes nyilatkozat formájában a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozat módosítására vonatkozó tanácsi határozat tervezete tárgyában
on the conclusion of an interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (new regulatory procedure with scrutiny)
A Tanács határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozat módosításáról
on the draft Council Decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
A vállalatok átalakításának gazdasági és társadalmi következményei Európában
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Ideiglenes jelentés Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
B6-0383/2006 , RC-B6-0387/2006 , B6-0387/2006 , B6-0388/2006 , B6-0389/2006 , B6-0398/2006 Interim report Giovanni Claudio Fava A6-0213/2006
A SFIWT rendszer banki átutalásaival kapcsolatos adatok lefoglalása az amerikai titkosszolgálatok által
Interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Jelentés: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
B6-0385/2006 , RC-B6-0386/2006 , B6-0386/2006 , B6-0391/2006 , B6-0393/2006 , B6-0395/2006 Report: Stavros Lambrinidis A6-0190/2006
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Állásfoglalási indítványok
RC-B6-0375/2006 , B6-0375/2006 , B6-0376/2006 , B6-0377/2006 , B6-0378/2006 , B6-0379/2006 , B6-0380/2006 Motions for resolutions
Származási ország feltüntetése egyes harmadik országokból behozott áruk esetében (eredetjelölés)
Origin marking of certain imported products
EP-előzetes, 2006. szeptember 4-7., Strasbourg
Briefing - Strasbourg 4-7 September 2006
Az Európai Parlament szeptember 4. és 7. között tartja a nyári szünet utáni első plenáris ülését, a franciaországi Strasbourgban.
After the summer recess, MEPs return to Strasbourg for the first of two plenary sessions in September.
A képviselők szavaznak a személygépkocsik regisztrációs adójának eltörlésével foglalkozó jogszabálytervezetről (Riis-Jørgensen-jelentés, vita hétfőn), és állásfoglalást fogadnak el a libanoni konfliktusról (vita szerda délután).
In a much modified agenda, the House will debate and vote on resolutions on subjects ranging from the Middle East, China and the failure at the WTO to the costs of interpretation in the EU institutions and the future of the European Social Model.
A kettő között a Tanács a mutatja be a jövő évi uniós költségvetés tervezetét .
Parliament will hear from the Finnish President - Mrs Tarja HALONEN who will formally address the House.
Az EP csütörtökön várhatóan jelentést fogad el az USA-ba utazók személyes adatainak felhasználásáról (In't Veld), valamint az EU vidéki területei kulturális örökségének védelméről (Szifunakisz).
President Halonen will hold a joint press conference with EP President Josep BORRELL immediately afterwards.
Még nem a plenáris ülés, hanem a külügyi bizottság szavaz hétfő este a Törökország uniós csatlakozási felkészüléséről szóló jelentésről (Eurlings).
At 5pm on Tuesday 5 September, President BORRELL will also hold a joint press conference with the Prime Minister of Bulgaria - Mr Sergei STANISHEV .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
MEPs will tackle a legislative report on funding to deal with pollution caused by ships.
Az autók regisztrációja helyett környezetszennyezésüket adóztatná az unió
The House will debate the recent elections in the Democratic Republic of Congo.
Várhatóan támogatásáról biztosítja az EP Kovács László uniós biztos javaslatát, amelynek értelmében fokozatosan eltörölnék az autók regisztrációs adóját.
Tuesday starts with a debate on the suspension of the talks on the WTO Doha Development Round .
Így például nem fordulhatna elő, hogy két tagállam is adót szed regisztráció címén ugyanazon gépkocsi után.
Parliament will also debate and vote on a resolution on the counterfeiting of medicines.
Az unió inkább a környezetbarátabb autók vásárlását ösztönözné az adórendszerrel.
John BOWIS (EPP-ED, UK) has a report on improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU.
Az Európai Parlament Strasbourgban szavaz Karin Riis-Jørgensen dán, liberális képviselő jelentéséről, amely az autók regisztrációs adójának fokozatos megszűntetéséről, a kocsik után fizetendő adók rendszerének átalakításáról szól.
The report draws attention to the "sizeable differences" in mental health expenditure in individual Member States and welcomes the Commission's commitment to mental health promotion.
Jelenleg teljesen eltérőek a regisztrációs adóra vonatkozó tagállami szabályok.
At midday on Tuesday, Finnish President, Mrs Tarja HALONEN will address the House in a formal sitting.
Van olyan ország, ahol ilyesmi nem is létezik, de olyan is, ahol az autó (adók nélküli) értékének 180 százalékát is elérheti.
The House will also vote on a report related to the costs of interpretation incurred by the EU institutions.
Az indokolás szerint emellett az uniós belső piacot is torzítja, túl sok adminisztrációval jár, és adóelkerülésre ösztönöz.
Tuesday afternoon sees the Council presentation of the 2007 preliminary draft budget for the EU set at some €125.75 billion .
Az Európai Bizottság ezért azt javasolta, hogy tíz éven belül fokozatosan (hogy a meglévő kocsik ne értékelődjenek le hirtelen) töröljék el a regisztrációs adót.
The House will also debate a report co-authored by Proinsias de ROSSA (PES, IE) on the future of the European Social Model.
Ezzel párhuzamosan a tagállamok emelhetnék a többi gépkocsiforgalmi, illetve egyéb adókat, tehát átalakulna az autók után fizetendő adók rendszere, miközben az országok sem esnének el bevételeiktől.
MEPs then turn their attention of the system for exchanging emissions quotas and their national action plans.
A javaslat értelmében a jövőben ilyenkor az autót korábban bejegyző tagállamnak vissza kell majd térítenie a regisztráció címén beszedett adó egy részét.
The House will debate the Stabilisation and Association Agreement with Albania including a statement from the Finnish Presidency.
Az EP szakbizottsága arra is felhívta a figyelmet, hogy a kettős adóztatás elkerülésére különösen ügyelni kell „azon uniós polgárok esetében, akik származási országukba térnek vissza több mint két év más tagállamban eltöltött idő után”.
Parliament then turns its attention to EU-China relations with a report which takes a critical line on the political and human rights situation in the country - on issues ranging from Tibet to Taiwan, and the death penalty to animal welfare.
Az Európai Bizottság javaslata még csak a széndioxid-kibocsátást vette volna figyelembe, a képviselők azonban más szennyezőanyagokat (nitrogén-dioxid és korom) is figyelnének, sőt terveik szerint az autó üzemanyag-fogyasztásától is függne a kocsi után fizetendő adó szintje.
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the EU in the region.
Nyilván: minél környezetbarátabb az autó, annál kevesebbet kell majd fizetni.
Vote on the resolution will be take place on Thursday.
A széndioxid-, valamint szennyezőanyag-kibocsátástól és az üzemanyag-fogyasztástól függő adórésznek 2008 végéig a regisztrációs és az éves gépkocsiforgalmi adóból származó együttes bevételnek legalább 25, 2010 végéig legalább 50 százalékát kell majd kitennie – ha elfogadják a parlamenti szakbizottság javaslatát.
Diana WALLIS (ALDE, UK) will be putting forward a report recommending that the EU accedes to the Hague Conference on private international law.
Vita: 2006. szeptember 4., hétfő A jelentés szövege Bővebben az eljárásról: A jelentéstevő képviselő adatlapja:
As usual the session ends with three human rights debates and resolutions on the following subjects:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Állásfoglalás a libanoni helyzetről
Situation in the Middle East
Az Európai Parlament megvitatja a libanoni kérdést, és állásfoglalást fogad el a témában.
The House will debate the situation in the Middle East following this summer's events in Israel and Lebanon, followed by a vote on the resolution.
Az unió külügyminiszterei az izraeli és libanoni harcoló felek közötti ellenségeskedések mielőbbi felfüggesztésére és tartós tűzszünetre szólítottak fel, és egységes fellépést várnak a két ENSZ biztonsági tanácsi állandó tag EU-országtól.
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the EU in the region.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Uniós stabilitási és társulási megállapodás Albániával
China: Foreign Affairs Committee calls for progress on human rights
Az Európai Parlament hozzájárulása szükséges ahhoz, hogy az EU stabilizációs és társulási megállapodást köthessen Albániával.
The own-initiative report by Bastiaan BELDER (IND/DEM, NL) on EU-China relations acknowledges the increasing importance of the growing economic relationship between the Union and the People's Republic, but also airs several concerns.
Az EP külügyi bizottsága (itt a téma felelőse az észt, szocialista Toomas Hendrik Ilves) megjegyzések nélkül támogatta a javaslatot.
It condemns the loose enforcement of anti-dumping regulations, the " artificially low value " at which the Chinese currency is pegged, and urges the Chinese government to " considerably improve the protection of Intellectual Property Rights ."
A vélemény szerint biztosítani kell a külföldi és nemzeti cégekkel szembeni egyenlő bánásmódot, a vámszabályok megfelelését a közösségi normáknak.
It says the " will and approval of the 23 million citizens of Taiwan must surely be respected and taken into account in negotiations with China on Taiwan's status ."
„Ügyelni kell a szellemi tulajdonjogok megfelelő alkalmazására, és jobb eredményeket kell elérni a kalózkodás és a hamisítás elleni küzdelemben” – véli a szakbizottság.
It also urges both Japan and China to " refrain from any action which might offend the historic memory or the sensibilities of the other ."
A vélemény a beruházások előtt álló adminisztratív akadályok felszámolására, az élelmiszerbiztonság fokozására szólítja fel Tiranát.
The committee strongly recommends that " the EU arms embargo against China remain in place until greater progress is made on human rights issues ."
A képviselők szerint „meg kell valósítani egy nemzeti cselekvési tervet az energiaszektorban, különösen a túl gyakorinak ítélt áramkimaradások problémájának megoldása érdekében”.
It calls for a Chinese law " guaranteeing genuine religious freedom ," and expressly calls on the government " to cease its persecution and imprisonment of […] Christian groups ," as well as Falun Gong practitioners.
Közös vita - Megállapodás az Európai Unió és Albánia között
It also urges China to " protect the welfare of, and prevent cruelty to, animals ," especially in the fur industry.
A Tanács nyilatkozata - Albánia
Dissenting views
Vita: 2006. szeptember 6., szerda
The report was adopted in committee 42 votes in favour to 14 against with 2 abstentions.
Jelentéstevő: Toomas Hendrik ILVES (PES, EE)
A significant number of amendments are therefore likely to be tabled when the report comes before the House next week.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Fenntartaná az uniós fegyverembargót Kínával szemben az EP
President Tarja Halonen of Finland to address the House
Kína immár az EU második legjelentősebb kereskedelmi partnere.
On Tuesday 5 September at midday, President of the Republic of Finland, Tarja HALONEN, will address the House.
A szöveg bevezetésében megállapítja, hogy az EU a bővítést követően Japánt megelőzve Kína legfontosabb kereskedelmi partnere lett, Kína pedig már (az USA után) a második helyen áll az EU oldaláról nézve.
Her professional career started in the national Union of Finnish Students, where she worked as the Social Affairs Secretary in 1969-70.
A jelentés Peking gazdasági súlyának elemzésekor megemlíti, hogy Kína kereskedelmi mérlege a 2004-es 32 milliárd dolláros kereskedelmi aktívuma 2005-ben 102 milliárdosra nőtt.
She started as a lawyer in the Central Organization of Finnish Trade Unions in 1970 and held this position throughout her political career.
Ugyanezen időszak alatt 209 milliárd dollárral, 819 milliárdra nőtt az ország valutatartaléka.
Tarja Halonen joined the Social Democratic party in 1971.
Kína már most, az alulértékelt jüannal számolva is a világ negyedik legnagyobb gazdasága.
Her political career began in 1974 when she was appointed parliamentary secretary to the Prime Minister.
A képviselők felszólítják a bizottságot, „gyakoroljon politikai és gazdasági nyomást a mesterségesen alacsony értéken tartott kínai valuta átváltási árfolyamának rugalmasabbá tétele érdekében”, Peking pedig valutájának kizárólag a dollárhoz való kötése helyett az eurót is tartalmazó valutakosárhoz képest lebegtesse a jüan árfolyamát.
Tarja Halonen was elected to the Parliament for the first time in 1979, and after that she was re-elected four times, until she assumed the office of the President of Finland.
Az EP szerint az EU-nak a fejlődő gazdasági kapcsolatok ellenére sem kellene visszavonnia a Kínával szembeni fegyverembargót, „amíg nincs jogilag kötelező erejű magatartási kódex a fegyverexportálásra vonatkozóan és amíg az emberi jogok, valamint a polgári és politikai szabadságok helyzetét – beleértve a Tienanmen téri eseményeket – nem tisztázzák megfelelően”.
In the Parliament she served as Chair of the Social Affairs Committee in 1984-1987, Deputy-Chair of the Legal Affairs Committee in 1991-1995 and Chair of the Grand Committee in 1995.
A parlament „úgy véli, hogy a szerzői jogok megsértésével és az európai termékek és márkák hamisításával a kínai ipar súlyosan megsérti a nemzetközi kereskedelmi szabályokat; és sürgeti Kínát, hogy jelentősen fokozza a szellemi tulajdonjogok és a külföldi találmányok védelmét”.
A central part of Tarja Halonen's political activity has been her five terms in the Helsinki City Council in 1977-1996.
A képviselők azt kérik Pekingtől, törölje el a halálbüntetést, és ne hajtsák végre a már elítéltek kivégzését, továbbá „szigorú rendelkezések és ellenőrzések bevezetésével vessenek véget a kivégzett személyek szerveivel való illegális kereskedelemnek”.
Tarja Halonen has served in three cabinets and her appointments have been: Minister at the Ministry of Social Affairs and Health in 1987-1990, Minister of Justice in 1990-1991, and Minister of Foreign Affairs in 1995-2000.
A képviselők felszólítják a kínai kormányt: szüntesse meg a keresztények üldözését és bebörtönzését, értékelje át a Tienanmen téri eseményeket, tegye közzé a politikai foglyok listáját, és bocsássa őket szabadon.
Tarja Halonen has also played an active role at the Council of Europe, first as Deputy-Chair of the Finnish Delegation to the Parliamentary Assembly from 1991 to 1995 and later in the Ministerial Committee.
Az EP a „munkával való átnevelés” gyakorlatának megszüntetését követeli a börtönökben, a fogházakban és a pszichiátriai klinikákon.
She was also a Member of the Committee of Wise Persons of the Council of Europe in 1989-99.
A parlament „mélységes aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a Kínai Népköztársaságban korlátozzák a szólásszabadságot és az internethez való szabad hozzáférést”, és „aggodalmát fejezi ki a Yahoo és a Google vezető internetes cégek felelőtlen politikáival kapcsolatban, melyek közvetlenül vagy közvetve meghajoltak a kínai kormány cenzúrával kapcsolatos követelései előtt”.
During her presidency Tarja Halonen has served as co-chair of World Commission on the Social Dimension of Globalisation, appointed by International Labour Organization ILO, from 2002 to 2004.
A jelentés szerint Kína 2005. március 14-i elszakadás elleni törvénye, valamint több mint 800 rakéta állomásoztatása a Tajvannal szembeni partoknál „meghazudtolja a békés újraegyesülés alapelvét”.
Tarja Halonen is married to doctor Pentti Arajärvi and she has one daughter.
Eljárás: saját kezdeményezés
She is interested in theatre and she has held several honorary positions in this sphere.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
A finn köztársasági elnök az EP-ben
Accession to the Hague Conference on Private International Law
Kedden ünnepélyes ülésen szólal fel Strasbourgban Tarja Halonen finn köztársasági elnök.
The Council agreed to the text of a draft decision on the accession of the European Community to the HCCH.
Finnország júliustól december végéig tölti be az EU soros elnöki posztját.
- it would grant the Community a status consistent with its new role as a major international player in the field of civil judicial cooperation, and
Ünnepélyes ülés: 2006. szeptember 5., kedd Részletes információ a finn köztársasági elnökről: Bővebben a finn elnökség tevékenységéről:
Rapporteur Diana WALLIS ALDE UK Rapporteur Giuseppe GARGANI EPP-ED IT A6-0250/2006 Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law Procedure : Assent + Oral question
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Fokozottan védené az EP az USA-ba utazó európaiak adatait
Tax cars on pollution, not for registration
Az európai utasok adatainak védelmét, az adatnyilvántartás ésszerűségét és arányosságát szeretné biztosítani az EP szakbizottsága az utasadatok átadásáról szóló EU-USA megállapodás újratárgyalásakor.
Part of the reasoning is to avoid situations whereby people moving to another EU Member State are obliged to pay tax in two countries; at the same time, the proposal has environmental aims linked to cutting carbon dioxide emissions.
A megállapodást a terrorizmus és a nemzetközi bűnözés elleni harc jegyében kötötték, azonban hatálya ebben a hónapban lejár.
The report tabled by the Economic and Monetary Affairs Committee suggests that the UK is at the forefront of moves to see pollution levels linked to vehicle taxation .
Szeptember 30-ig kell tető alá hozni az utasok adatainak nyilvántartásáról és átadásáról szóló új EU-USA megállapodást, miután az Európai Bíróság ezzel a hatállyal semmisítette meg a mostani egyezményt.
In the report drawn up by Karin Riis-Jørgensen (ALDE, DK), for the committee backs the Commission’s general approach, though it proposes that the environmental aspect should be more broad, with the level of tax linked to fuel efficiency and pollutant emissions as well as carbon dioxide.
A képviselők egyértelműen meghatároznák, mi lehet az adatgyűjtés célja. „Kezdetben csupán a terrorizmus elleni küzdelemről volt szó, azután a nemzetközi bűnözés elleni harcról, legutóbb pedig a madárinfluenza terjedésének megfékezéséről.
The committee warmly welcomes the Commission proposals for a financial package of €154 million for the period 2007-2013 for the European Maritime Safety Agency (EMSA) to combat pollution by ships.
Vajon várható-e, hogy a jövőben általános, mindenkire kiterjedő biztonsági átvilágításra kerül sor, és hogy egy repülőút alkalmával bármilyen bűncselekmény, például adóbűntett, vagy személyes kábítószer-használat miatti börtönbüntetés vonatkozásában megvizsgálhatják az utasokat?” – kérdezi a témafelelős, a holland, liberális Sophia in’t Veld a jelentés indokolásában.
The funds will enable EMSA to make specialised anti-pollution vessels available to Member States in order to recover pollutants and develop satellite images to detect pollution in good time.
A jogalkotási eljárási problémák megoldása érdekében a képviselők szerint az unió felépítésének egyes „pillérei” közötti mesterséges megosztottságot „egy egységes, pillérek közötti adatvédelmi keret létrehozásával kell elkerülni, egy az EU-Szerződés 42. cikke szerinti áthidaló záradék révén.
The Transport Committee feels that particular attention should be paid to those areas identified as the most vulnerable.
Ez biztosíthatná, hogy az új megállapodást az Európai Parlamenttel társulva és a Bíróság jogi felügyelete mellett lehessen meghozni – áll a jelentésben.
The budget is aimed at bringing supplementary assistance via the contacting of commercial ships equipped with recovery and stocking equipments for polluting substances.
Az EP 2004 szeptemberében az Európai Bíróságnál kérte az Európai Közösség és az USA közötti, utasnyilvántartásról szóló megállapodás, valamint az utasadatok védelméről szóló bizottsági döntés megsemmisítését.
EMSA has opted for long-term chartering by concluding stand-by contracts with commercial ship operators having vessels of sufficient capacity that can be adapted for pollution response purposes.
A megállapodás ugyanis a képviselők szerint sérti az arányosság elvét, nem biztosít megfelelő adatvédelmet, ezen kívül a parlamentet hozzájárulási, s nem csak konzultációs jog illette volna meg a kérdésben.
There are for priority regions: the Baltic Sea, the Western approaches to the English Channel, the Atlantic Coast with two areas, the North and the South, and the Mediterranean: particularly the area along the tanker trade route from the Black Sea.
A bíróság 2006 májusában ez utóbbi, eljárási kifogásnak helyt adva (a tartalmat nem vizsgálva) 2006. szeptember 30-ai hatállyal megsemmisítette a nemzetközi megállapodást.
Contracts have already been signed providing for 7 ships spread in the Baltic Sea, the Mediterranean Sea (La Valetta, Malta) and the other approaches of the Channel (Brest, France).