natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A parlament szerdán, 538-40 arányban, 63 tartózkodás mellett választotta az EU kereskedelmi biztosává Catherine Ashtont.
MEPs questioned Baroness Ashton on the future of the Doha Round, the financial crisis, bilateral trade negotiations - and on her own experience.
Egyszerűbb és egységesebb gyógyszer-engedélyeztetés
Deal on the marketing authorisations for medicinal products
Egyszerűsíteni és egységesíteni szeretnék az EP-képviselők az olyan gyógyszerek újraengedélyeztetését, amelyek már forgalomban vannak, de kisebb vagy nagyobb mértékben módosították őket.
Parliament adopted a report on a first-reading agreement concerning a Commission proposal to harmonise the regulatory system used to change marketing authorisations for medicinal products (changes subsequent to the placing on the market, such as change in the production process, change in the packaging or change in the address of the manufacturer, update of patient information leaflet).
Szerdán, 675 igen, 21 nem, 8 tartózkodó szavazattal fogadta el (első olvasatban) az Európai Parlament a gyógyszerek újraengedélyeztetéséről szóló jogszabályt.
The deal ensures that all medicinal products placed on the Community market - including those authorised at purely national level - are subject to the same criteria for the approval and administrative handling of changes, regardless of the procedure under which those medicines have been authorised (national or EU procedure).
Ha egy gyógyszer összetételén vagy gyártásán változtatnak, a gyógyszergyártóknak újra engedélyeztetniük kell a készítményt, vagy a nemzeti hatóságoknál vagy uniós szinten.
All operators within the European Community will thus be subject to the same rules for the approval, administrative treatment and supervision of changes to medicinal products, thereby eliminating, and diverging, redundant and contradicting requirements.
Az újraengedélyeztetés a jelentéktelenebbnek tűnő változtatások esetén is kötelező, még akkor is, ha csak a betegtájékoztató szövege vagy a gyártó neve módosul.
A compromise at first reading has been agreed with Council taking on board many of the demands of the Environment Committee.
A gyógyszergyártókra és a hatóságokra a változtatások kezelése egyre nagyobb adminisztratív terhet ró.
Within the European Community, medicinal products are regulated throughout their entire lifetime.
A közepes méretű vállalatoknál az évente bejelentett módosítások száma meghaladja a négyezret, nagy vállalatok esetében pedig akár a húszezret is elérheti.
Changes subsequent to their placing on the market, are governed either by national provisions or by Community rules: "Variations Regulations".
Ráadásul a több tagállamban is forgalmazott gyógyszerek módosításakor tagállamonként sokszor más és más a kötelező eljárás, az európai jogszabályok pedig ugyancsak eltérők. „A módosítások kezelésének jelenlegi rendszere egyre kevésbé bizonyul hatékonynak” - írja a parlamenti jelentést készítő Francoise Grossetête (néppárti, francia).
However, the current Variations Regulations do not apply to changes to marketing authorisations for medicinal products which have been granted at a national level by a Member State competent authority under a national procedure.
A képviselők azonban a közös kérelmet minden típusú változtatásra kiterjesztenék.
- In certain cases MEPs want to give Member States the possibility to continue to apply national provisions
Az Európai Bizottság ezt csak a kisebb változtatásoknál tenné lehetővé.
- MEPs want to extend the possibility of submitting a single application in certain cases
A parlament ezzel együtt bizonyos esetekben megengedné a tagállamoknak, hogy továbbra is a fentiektől eltérő nemzeti szabályokat alkalmazhassanak.
- MEPs want to prolong the transition period from 12 month to 18 month after entry into force.
A képviselők a hatályba lépés utáni átmeneti időszakot 12-ről 18 hónapra hosszabbítanák meg.
The report was adopted with 675 votes in favour, 21 against and 8 abstentions.
20081021IPR40256 Jogalkotási figyelő
20081021IPR40256 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 22 October)
Mintegy másfél millió európai család rendelkezik időmegosztásos (timeshare) nyaralási joggal.
The timeshare holiday rights of some 1.5 million European families will soon be better protected, as MEPs endorsed a compromise reached between Parliament and Council on the new Timeshare Directive.
Az unió most egy új irányelvvel biztosítaná ennek a piacnak az egységes, átlátható szabályozását.
The directive seeks to enhance consumer confidence and legal clarity, which are essential to the growth of this sector, via simplified EU-wide rules.
Az EP szerdán, 674 igen, 16 nem, 10 tartózkodó vokssal fogadta el (első olvasatban) a timeshare-rendszerű üdülési jogok új uniós szabályozását.
The resolution was adopted with 674 votes in favour, 16 against and 10 abstentions.
„Az ingatlanok időben megosztott használati jogán” alapuló nyaralási konstrukció a hetvenes évek óta terjedt el.
Timeshare deals, which allow buyers to occupy holiday accommodation for specific periods in alternation with others, have won millions of takers worldwide since the 1970s.
A legtöbben Németországban és Nagy-Britanniában vásároltak ilyen jogot, az üdülőközpontok többsége azonban Spanyolországban, Olaszországban, Franciaországban és Portugáliában található.
Most timeshare holidaymakers are from Germany or the UK, where most of the agencies are located, while most of the holiday centres are located in Spain, Italy, France and Portugal.
Új irányelv
Why a new directive?
Bár az EU 1994-ben irányelvvel próbálta harmonizálni a területet, az üzemeltetők és a nyaralók közötti - mindenekelőtt a szolgáltatások feltételeiről és minőségéről szóló - viták továbbra is gyakoriak.
Since 1994, an EU directive has helped to harmonise timeshare rules across the EU, but litigation between operators and holidaymakers is still frequent, notably over conditions and quality of service.
Időközben ráadásul számos újfajta, a timeshare-hez hasonló, a fogyasztóvédelmi előírásokat megkerülő termék és szolgáltatás jelent meg a piacon.
Furthermore, new holiday products and services, similar to timeshare but not covered by the directive, have emerged.
Az új szabályozás ezekre is kiterjed majd.
Some of these new contracts clearly circumvent consumer protection rules.
Az irányelv erősíti és egyértelművé teszi a fogyasztók jogait, és a megfelelően működő nyaralásszervezők számára is tisztességes versenyt biztosít.
The revised draft directive, which supplements the general rules introduced by the recent directive on unfair commercial practices, will cover both timeshare packages and new products that so far have escaped any legislation.
Az irányelv kiterjed a nyaralóklubokra és az üdülési jogok adás-vételére, valamint cseréjére is, sőt a szabályozás hatálya alá kerül a hajók, lakókocsik időmegosztásos használati joga is.
"Long-term holiday products" (holiday clubs), which were less common at the time the original directive was adopted, will fall within its ambit, as will re-sales and exchanges of timeshares.
A járulékos szerződések is megszűnnek majd a főszerződés megszűnésével.
Any ancillary contracts will be cancelled if the consumer withdraws from the main contract.
Az üdülőkluboknál nem lehet majd előre fizetendő átalányárat kérni, hanem egyenlő, éves részleteket kell fizetni.
It has to be absolutely clear what it is they are talking about, and that it should not be sold as an investment.
A timeshare-szerződést aláírók 14 napon belül indoklás nélkül elállhatnak a szerződéstől.
I fully commend it and I am sure that it will get the overwhelming support of the House today."
20081021IPR40258 Jogalkotási figyelő
20081021IPR40258 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 22 October)
A kollektív megállapodásokkal szembeni kihívások az EU-ban (vita)
Challenges to collective agreements in the EU (debate)
Az Európai Tanács ülése (2008. október 15-16.) (vita)
European Council meeting (15-16 October 2008) (debate)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem: A kőolajellátással kapcsolatos kihívások kezelése (az eljárási szabályzat 117. cikke)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee: Facing oil challenges (Rule 117)
Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti tudományos és technológiai együttműködés * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand * (Rule 131) (vote)
A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) és az EK között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről létrejött együttműködési szándéknyilatkozat * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters * (Rule 131) (vote)
Gépjármű-felelősségbiztosítás (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Az egyszerű nyomástartó edények (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Simple pressure vessels (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványa (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Az EK-Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazása (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) * (Rule 131) (vote)
A légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjai (kodifikált szöveg) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) * (Rule 131) (vote)
A Közösségek saját forrásainak rendszere * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
System of the Communities' own resources * (Rule 131) (vote)
Kerethatározat a büntetőeljárások során történő bizonyításfelvételről (európai bizonyításfelvételi parancs) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
OCTOBER II Framwork decision on obtaining proof in criminal proceedings (European Evidence Warrant) * (Rule 131) (vote)
A tőkehal-állomány helyreállítása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Recovery of cod stocks * (Rule 131) (vote)
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Mobilising the Solidarity Fund of the European Union (Rule 131) (vote)
7/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending Budget No 7/2008 (Rule 131) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain) (Rule 131) (vote)
Az éghajlatváltozás elleni globális szövetség kiépítése az Európai Unió és az éghajlatváltozás által leginkább veszélyeztetett szegény fejlődő országok között (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Building a Global Climate Change Alliance (Rule 131) (vote)
Kormányzás és partnerség nemzeti, regionális és projektalapon a regionális politika terén (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 131) (vote)
„A jogalkotás minőségének javítása - 2006” a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (Rule 131) (vote)
A közösségi jog alkalmazásának nyomon követése (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law (Rule 131) (vote)
A szabályozó ügynökségek intézményi aspektusainak jövőbeli rendezésére vonatkozó stratégiáról szóló jelentés (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Institutional aspects of Regulatory Agencies (Rule 131) (vote)
Letartóztatási parancs Joseph Kony ellen a Nemzetközi Büntető Bíróság előtti perére tekintettel (szavazás)
The indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court (vote)
Erasmus Mundus program (2009-2013) ***I (szavazás)
Erasmus Mundus programme (2009-2013) ***I (vote)
A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályok és követelmények (átdolgozott szöveg) ***I (szavazás)
Safety rules and standards for passenger ships (recast) ***I (vote)
A géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználása (átdolgozott szöveg) ***I (szavazás)
Genetically modified micro-organisms (recast version) ***I (vote)
A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatás (átdolgozás) ***I (szavazás)
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) ***I (vote)
A tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó közösségi statisztikák ***I (szavazás)
Community statistics on trade between Member States ***I (vote)
A házassági ügyekben alkalmazandó jog * (szavazás)
Applicable law in matrimonial matters * (vote)
A Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatása * (szavazás)
Management of fishing fleets registered in the outermost regions * (vote)
Az EU-Oroszország kapcsolatok (vita)
EU-Russia relations (debate)
Demokrácia, emberi jogok, valamint az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodás (vita)
Democracy, Human Rights and the new Partnership and Cooperation Agreement EU/Vietnam (debate)
A lengyelországi hajógyárak reformprogramja (vita)
Reform programme of the Polish shipyards (debate)
Tiszta közúti szállítójárművek támogatása (vita)
Promotion of clean road transport vehicles (debate)
A repülésbiztonsági intézkedések és a testszkennerek (body scanner) hatása az emberi jogokra, a magánéletre, az adatvédelemre és az emberi méltóságra (vita)
Impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection (debate)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló 92/85/EGK tanácsi irányelv módosításáról ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding ( COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD) )
- Javaslat az EurópaI Parlament és a Tanács irányelvére az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Directive 86/613/EEC ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek egyes határidők meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) )
- Javaslat a Tanács …/…/EK irányelvére a 2006/112/EK irányelv 143. cikke b) és c) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek tekintetében történő meghatározásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) )
- Proposal for a Council directive …/…/EC determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (Codified version) ( COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS) )
- A Tanács határozattervezete az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága eljárási szabályzatának az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének határozatai elleni fellebbezésekre alkalmazandó nyelvhasználati szabályok vonatkozásában való módosításáról (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Draft Decision of the Council amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities as regards the language arrangements applicable to appeals against decisions of the European Union Civil Service Tribunal (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a fogyasztók jogairól ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights ( COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC ( COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD) )
- Ajánlás a Tanács rendeletére vonatkozóan az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK rendelet módosításáról (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Közösségben történő, határokon átnyúló fizetésekről ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a Közösség leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezéséről szóló 2002/15/EK irányelv ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD) )
- A DEC 29/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 - Section III – Commission (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))
- A DEC 30/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC30/2008 - Section III – Commission (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))
- A DEC 31/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC31/2008 - Section III – Commission (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))
- A DEC 33/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2008 - Section III – Commission (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))
- A DEC 35/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2008 - Section III – Commission (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))
- A DEC 32/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC .32/2008 - Section III – Commission (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))
2) a képviselők által benyújtott, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113)
Állásfoglalásra irányuló javaslat az asszisztált reprodukciós kezelésekről ( B6-0546/2008 ) utalva: illetékes: ENVI vélemény: JURI
Motion for a resolution on treatments for assisted human reproduction ( B6-0546/2008 ) referred to responsible: ENVI opinion: JURI
Állásfoglalásra irányuló indítvány az afrikai államoknak a durbani felülvizsgálati konferenciával kapcsolatos magatartásáról ( B6-0547/2008 ) utalva: illetékes: DEVE vélemény: AFET
Motion for a resolution on the attitude of African States to the Durban Review Conference ( B6-0547/2008 ) referred to responsible: DEVE opinion: AFET
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber és Gabriele Zimmer.
- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber and Gabriele Zimmer.