natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arūnas Degutis és
Arūnas Degutis and
Šarūnas Birutis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Guatemaláról
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group , on Guatemala
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében a Parlacen salvadori képviselőinek meggyilkolásáról Guatemalában
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , on the murder in Guatemala of three Salvadorean Members of the Central American Parliament
Harlem Désir , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Kambodzsáról
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group , on Cambodia
Ari Vatanen , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Kambodzsáról
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group , on Cambodia
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a kambodzsai szakszervezetek szabadságáról
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on freedom of unions in Cambodia
Ryszard Czarnecki , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Kambodzsáról
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Cambodia
Ignasi Guardans Cambó , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Kambodzsáról
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , on Cambodia
Frithjof Schmidt , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Kambodzsáról
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Cambodia
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Nigériáról
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Nigeria
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Nigériáról
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nigeria
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Nigériáról
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Nigeria
Elena Valenciano Martínez-Orozco , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a nigériai homofób törvényről
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the homophobic law in Nigeria
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Nigériáról
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nigeria
Éves stratégiai politika 2008
Annual political strategy 2008
Hartmut Nassauer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Frank Vanhecke , a(z) ITS képviselőcsoport nevében,
Frank Vanhecke , on behalf of the ITS Group,
Megállapodás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a légi szolgáltatásokról
EU-USA Air Services Agreement
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement.
Saïd El Khadraoui , a TRAN bizottság nevében,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the TRAN Committee,
az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás aláírásáról ( B6-0077/2007 ) .
on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( B6-0077/2007 ) .
2007.03.14-i jegyzőkönyv 5.7. pont
Minutes of 14.03.2007, Item 5.7 .
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosításáról ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section ( COM(2007)0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0038/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 2597/97/EK rendelettől az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében való eltérésről ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia ( COM(2007)0048 - C6-0076/2007 - 2007/0021(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0051/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) ) - Committee on Budgets.
Előadó: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0056/2007 )
Raül Romeva i Rueda szóbeli módosító javaslatot tett az 1. módosításhoz, amelyet nem fogadtak el, mert több mint 40 képviselő foglalt állást a figyelembe vételével szemben;
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Amalia Sartori (előadó) szóbeli módosító javaslatot tett a 30. módosításhoz, amelyet elfogadtak.
Amalia Sartori (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 30, which was incorporated.
Janusz Lewandowski-jelentés - A6-0056/2007 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0056/2007 :
Richard Howitt-jelentés - A6-0471/2006 :
Report: Richard Howitt - A6-0471/2006 :
Amalia Sartori-jelentés - A6-0033/2007 :
Report: Amalia Sartori - A6-0033/2007 :
Antonio Tajani közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Antonio Tajani had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Neil Parish -jelentésről -
Neil Parish -
Felszólalások a Szavazások órájának szervezésével kapcsolatban
Remarks on the organisation of voting time
A6-0038/2007 és
A6-0038/2007 and
A Neil Parish-jelentésekre (
Neil Parish (
A6-0051/2007 ) vonatkozó név szerinti szavazást illetően számos képviselő pontosította szavazási szándékát (lásd „A név szerinti szavazások eredményei” című mellékletet).
A6-0051/2007 ) (see 'Results of roll-call votes' Annex).
(A 12.30 órakor megszakított ülést 15.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.05.)
Richard Corbett , aki a 13. ponttal – „A képviselőcsoportok tagjai” – kapcsolatban érdeklődik az IND/DEM képviselőcsoport összetételéről.
Richard Corbett , who, referring to Item 13, 'Membership of political groups', inquired about the composition of the IND/DEM Group.
Atomsorompó és nukleáris leszerelés
Non-proliferation and nuclear disarmament
a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és leszereléséről ( B6-0085/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0085/2007 )
Bogdan Klich , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és leszereléséről ( B6-0087/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0087/2007 )
a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és leszereléséről ( B6-0088/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0088/2007 )
Pedro Guerreiro , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és a nukleáris leszerelésről ( B6-0093/2007 ) ;
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0093/2007 )
a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és leszereléséről ( B6-0095/2007 ) .
on non-proliferation and nuclear disarmament ( B6-0095/2007 )
14 A Bizottság közleménye -
14 Commission communication:
Fogyasztóvédelmi politikai stratégia 2007-2013
Consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) közleményt tesz.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) presented the communication.
Felszólal: a „catch the eye” eljárás alapján, és kérdéseket tesz fel (amelyekre
The following Members put questions under the 'catch the eye' procedure which
Meglena Kuneva válaszol):
Meglena Kuneva answered:
46. kérdés (Antonis Samaras): Egyetemi diplomák elismerése.
Question 46 (Antonis Samaras): Recognition of university degrees
Antonis Samaras kiegészítő kérdésére.
Antonis Samaras .
Az 50, 52 és 53. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 50, 52 and 53 would receive written answers.
Jacques Barrot válaszol a kérdésre, illetve
Jacques Barrot answered the question and a supplementary by
56. kérdés (Danutė Budreikaitė): Új energiaforrások.
Question 56 (Danutė Budreikaitė): New sources of energy
58. kérdés (Sarah Ludford): Gyógyszerhamisítás.
Question 58 (Sarah Ludford): Counterfeiting of medicines
Günter Verheugen válaszol a kérdésre, illetve
Günter Verheugen answered the question and supplementaries by
Günter Verheugen válaszol a kérdésre, illetve
Günter Verheugen answered the question and a supplementary by
Glenis Willmott kiegészítő kérdésére.
Glenis Willmott .
Georgios Papastamkos kiegészítő kérdésére.
Georgios Papastamkos .
(A 19.35 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.35 and resumed at 21.00.)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítéséről ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Rapporteur: Bernadette Bourzai ( A6-0006/2007 )
Bernadette Bourzai előterjeszti a jelentést.
Bernadette Bourzai introduced the report.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének az Európai Közösség érdekében történő megerősítésére a tagállamok felhatalmazásáról ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Rapporteur: Mary Lou McDonald ( A6-0019/2007 )
Mary Lou McDonald előterjeszti a jelentést.
Mary Lou McDonald introduced the report.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Robert Navarro és
Robert Navarro and
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelet módosításáról ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency ( COM(2005)0579 - C6-0403/2005 - 2005/0228(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0023/2007 )
Jörg Leichtfried előterjeszti a jelentést.
Jörg Leichtfried introduced the report.
Szóbeli választ igénylő kérdést ( O-0013/2007 ) tesz fel:
Oral question ( O-0013/2007 ) by
Illegális madárvadászat Máltán ( B6-0015/2007 )
Illegal bird hunting in Malta ( B6-0015/2007 )
David Hammerstein , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group,
David Hammerstein , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group, and
a tavaszi vadászatról és a vándorló madarak csapdába ejtéséről Máltán ( B6-0119/2007 ) .
on spring hunting and trapping of migratory birds in Malta ( B6-0119/2007 )
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 385.050/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 385.050/OJME).
2007. március 13., kedd
Tuesday 13 March 2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 A Bizottság nyilatkozata
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission statement
Jelentés: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
Report: Bernadette Bourzai A6-0006/2007
A legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítése
Marketing of the meat of bovine animals aged 12 months or less
Javaslat a Tanács rendeletére a legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítéséről
on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less
Jelentés: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Report: Mary Lou McDonald A6-0019/2007
Az ILO 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének megerősítése
Ratification of the ILO's 2006 Consolidated Maritime Labour Convention
Javaslat a Tanács határozatára a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének az Európai Közösség érdekében történő megerősítésére a tagállamok felhatalmazásáról
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation
Jelentés: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0023/2007
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency
Illegális madárvadászat Máltán
Illegal bird hunting in Malta
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Bizottság Illegális madárvadászat Máltán
O-0013/2007 Marcin Libicki B6-0015/2007 Commission Illegal bird hunting in Malta
Az Európai Parlament új tagjai mandátumának vizsgálata
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Jelentés: Neil Parish A6-0038/2007
Report: Neil Parish A6-0038/2007
Intervenciós intézkedések finanszírozása az EMOGA Garanciarészlege által
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section
Javaslat a Tanács rendeletére az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Jelentés: Neil Parish A6-0051/2007
Report: Neil Parish A6-0051/2007
Eltérés a 2597/97/EK rendelettől az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében
Drinking milk produced in Estonia
Javaslat a Tanács rendeletére a 2597/97/EK rendelettől az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében való eltérésről
on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia
Jelentés: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
Report: Janusz Lewandowski A6-0056/2007
A költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline
Javaslat a Tanács rendeletére a költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation No 2040/2000 on budgetary discipline
15:00 - 17:00 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
15:00 - 17:00 Council and Commission statements
Az atomsorompó-szerződés előkészítő bizottságának 2007. április 30-május 11-i ülése
NPT Preparatory Committee of 30 April - 11 May 2007
A 2002-es barcelonai Európai Tanács következtetéseinek nyomon követése
Follow-up to the conclusions of the Barcelona European Council 2002
Fogyasztóvédelmi politikai stratégia
Consumer policy strategy 2007-2013
17:30 - 19:00 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0012/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0012/2007
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Bizottság (beleértve a válaszokat)
9:00 - 11:50, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
15:00 - 17:00 Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 17:00 Council (including replies)
március 13 kedd, 12:00
Tuesday 13 March, 12:00
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0064 0 DOC XML V0//EN
Intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozásra *
Financing of interventions by the EAGGF, Guarantee Section *
Az Európai Parlament 2007. március 13-i jogalkotási állásfoglalása az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1883/78/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1883/78 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (COM(2007)0012 – C6-0057/2007 – 2007/0005(CNS))
Az Észtországban termelt fogyasztói tej *
Drinking milk produced in Estonia *
Az Európai Parlament 2007. március 13-i jogalkotási állásfoglalása a 2597/97/EK rendelettől az Észtországban termelt fogyasztói tej tekintetében való eltérésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 2597/97 as regards drinking milk produced in Estonia (COM(2007)0048 – C6-0076/2007 – 2007/0021(CNS))
A költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezése *
Repeal of Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline *
Az Európai Parlament 2007. március 13-i jogalkotási állásfoglalása a költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline (COM(2006)0448 – C6-0277/2006 – 2006/0151(CNS))
Részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelése ***I
Prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings ***I
Az Európai Parlament 2007. március 13-i jogalkotási állásfoglalása a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelésének eljárási szabályai és értékelési kritériumai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0507 – C6-0298/2006 - 2006/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (COM(2006)0507 – C6-0298/2006 – 2006/0166(COD))
A vállalatok társadalmi felelőssége
Corporate social responsibility
Az Európai Parlament 2007. március 13-i állásfoglalása a vállalatok társadalmi felelősségéről: új partnerség (2006/2133(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on corporate social responsibility: a new partnership (2006/2133(INI))
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv
Equality road-map
Az Európai Parlament 2007. március 13-i állásfoglalása a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemtervről 2006–2010 (2006/2132(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on a Roadmap for equality between women and men (2006-2010) (2006/2132(INI))
Az Európai Parlament 2007. március 13-i állásfoglalása a Bizottság 2005. október 18-i, a jogszerű on-line zeneszolgáltatás érdekében a szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezeléséről szóló ajánlásáról (2005/737/EC) (2006/2008(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2007 on the Commission Recommendation of 18 October 2005 on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services (2005/737/EC) (2006/2008(INI))
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20070313 ITEMS DOC XML V0//EN
2007. március 14., szerda
Wednesday 14 March 2007
9:00 - 10:00 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
9:00 - 10:00 Council and Commission statements
Berlini nyilatkozat
Berlin Declaration
10:00 - 12:20 Az Európai Tanács jelentése és a Bizottság nyilatkozata
10:00 - 12:20 European Council report and Commission statement
Az Európai Tanács ülése (2007. március 8-9.)
European Council meeting (8-9 March 2007)
12:30 - 13:30 Szavazás
12:30 - 13:30 Votes
Jelentés: Ewa Klamt A6-0004/2007
Report: Ewa Klamt A6-0004/2007
Közösségi statisztikák a migrációról és a nemzetközi védelemről
Statistics on migration and international protection
Javaslat az Európai Parlament és Tanács rendeletére a migrációra és a nemzetközi védelemre vonatkozó közösségi statisztikákról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection
Az euro-mediterrán kapcsolatok
Euro-Mediterranean relations
Az Euro-Mediterrán Parlamenti Közgyűlés Értekezlete (Tunézia)
Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) Conference (Tunisia)
Jelentés: Kader Arif A6-0468/2006
Report: Kader Arif A6-0468/2006
Az euro-mediterrán szabadkereskedelmi övezet létrehozása
Euro-Mediterranean Free Trade Area
Az euro-mediterrán szabadkereskedelmi övezet létrehozása
on the construction of the Euro-Mediterranean Free Trade Area
Jelentés: Doris Pack A6-0030/2007
Report: Doris Pack A6-0030/2007
amely javaslatot tartalmaz a Tanácsnak címzett európai parlamenti ajánlásra Bosznia-Hercegovináról
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on Bosnia-Herzegovina
Az európai légijármű-gyártás jövője
Future of European aircraft construction
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0012/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0012/2007
Az EU kereskedelempoltikai eszközeinek reformja
Reform of EU trade policy instruments
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Bizottság A Bizottság zöld könyve és nyilvános konzultációja az Európai Unió kereskedelempolitikai eszközeinek lehetséges reformjáról
O-0002/2007 Enrique Barón Crespo B6-0009/2007 Commission Commission Green Paper and public consultation on a possible reform of EU trade policy instruments
Jelentés: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007
Report: Johannes Voggenhuber A6-0034/2007