natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az EP eljárási szabályzata 3. és 4. cikkének módosítása ( 2005/2036(REG) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: AFCO véleménynyilvánításra felkért: JURI
Amendment of Rules 3 and 4 of the Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
16 Dokumentumok benyújtása
16 Documents received
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Románia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az 1673/2000/EK rendeletnek a rostlen és a rostkender feldolgozásához nyújtott támogatás tekintetében, valamint az 1782/2003/EK rendeletnek az egységes támogatási rendszer keretében támogatható kender tekintetében történő módosításáról ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) )
- A DEC 08/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0356 - C6-0120/2006 - 2006/2088(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0356 - C6-0120/2006 - 2006/2088(GBD))
- A DEC 07/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0244 - C6-0121/2006 - 2006/2089(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0244 - C6-0121/2006 - 2006/2089(GBD))
A mezőgazdasági szakbizottság hétfőn este egyhangúlag támogatta a javaslatot, szerda este volt a plenáris vita, a szavazás pedig csütörtök délben.
Currently, the Commission can only offer EU aid to those farmers directly affected by bird flu, such as through compensation for culling stocks, or by paying for losses incurred due to restrictions on the circulation of products because of measures to combat the disease.
Tabajdi: kiváló terv A szerda esti parlamenti vitában a szocialista Tabajdi Csaba azt mondta, míg az EU-ban átlagosan harminc százalékkal csökkent a baromfifogyasztás, addig Magyarországon csak tizenöttel.
The Commission proposal would change the relevant regulation by allowing compensation for "serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks".
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0144 0 DOC XML V0//EN
A Svájc és Liechtenstein által kiadott tartózkodási engedélyeknek a tagállamok által történő egyoldalú elismerésén alapuló, azonossági ellenőrzésének egyszerűsített rendszere ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I
Egyszerűsített személyellenőrzési rendszer a külső határokon ***I
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a bizonyos dokumentumoknak a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló, a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített rendszere bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0381 – C6–0253/2005 – 2005/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (COM(2005)0381 – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. április 6-án került elfogadásra a bizonyos dokumentumoknak a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló, a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 April 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Rendkívüli piactámogató intézkedések alkalmazása *
Application of exceptional market support measures *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK tanácsi rendeleteknek a rendkívüli piactámogató intézkedések alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS)
Fluortartalmú üvegházhatású gázok ***III
Fluorinated greenhouse gases ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, egyes üvegházhatást okozó fluortartalmú gázokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 3604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD))
A gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátások ***III
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, a gépjárművek légkondícionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD))
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai ombudsmannak az európai iskolák ellen benyújtott (1391/2002/JMA számú) panaszt követő különjelentéséről (2005/2216(INI))
European Parliament resolution on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
A máltai menekülttáborok helyzete
Situation with refugee camps in Malta
Az Európai Parlament állásfoglalása a máltai menekülttáborok helyzetéről
European Parliament resolution on the situation with refugee camps in Malta
Az elnökválasztás utáni fehéroroszországi helyzet
Elections in Belarus
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. március 19-i elnökválasztás utáni fehéroroszországi helyzetről
European Parliament resolution on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March 2006
Az ukrajnai választások
Elections in Ukraine
Az Európai Parlament állásfoglalása az ukrajnai parlamenti választásokról
European Parliament resolution on the parliamentary elections in Ukraine
Az egészségügyi világnap
World Health Day
Az Európai Parlament állásfoglalása az egészségügyi világnapról
European Parliament resolution on World Health Day
Az AKCS-EU közös parlamenti közgyűlés 2005-ben végzett munkája
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Az Európai Parlament állásfoglalása az AKCS-EU közös parlamenti közgyűlés 2005-ben végzett munkájáról (2005/2104(INI))
European Parliament resolution on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (2005/2104(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a segélyek hatékonyságáról és a fejlődő országokban tapasztalható korrupcióról (2005/2141(INI))
European Parliament resolution on aid effectiveness and corruption in developing countries (2005/2141(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása Darfurról
European Parliament resolution on Darfur
Irak: az asszír közösség; az iraki börtönökben fennálló helyzet
Iraq: Assyrian community, situation in Iraqi prisons
Az Európai Parlament állásfoglalása Irakról: az asszír közösségről; az iraki börtönökben fennálló helyzetről
European Parliament resolution on Iraq: the Assyrian community; the situation in Iraqi prisons
Egyiptom: Ayman Nour
Egypt: the Ayman Nour affair
Az Európai Parlament állásfoglalása Egyiptom: Ayman Nourról
European Parliament resolution on Egypt: the Ayman Nour affair
-//EP//TEXT TA 20060406 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20060406 ITEMS DOC XML V0//EN
EP-előzetes: 2006. április 26-27., Brüsszel
Briefing : Brussels - 26-27 April 2006
Az Európai Parlament április 26-án és 27-én rövid plenáris ülést tart Brüsszelben
MEPs then turn their attention to the accession of Romania and Bulgaria to the EU.
A képviselők többek között szavaznak az évente akár többezer ember életét is megmenteni képes eSegélyhívó rendszerről szóló jelentésről.
The European Commission has still to announce whether they consider that the two countries can join the EU on 1 January 2007 as scheduled.
A parlament véleményt fogad el az egységes idegennyelvtudás-felmérő rendszerről, valamint a digitális műsorszórás nyújtotta esélyekről is.
Parliament will also debate two own-initiative reports from the Economics Committee on asset management and on State aids for innovation.
Három EP-képviselő szóbeli kérdésben érdeklődik a bizottságtól arról, képes lesz-e Románia és Bulgária felkészülni arra, hogy 2007. január 1-jén belépjen az unióba.
Gary TITLEY (PES, UK) will be putting forward an own-initiative report on eCall technology . eCall promises to accelerate road-accident response time, reduce the severity of road accidents and therefore contribute "to the objective of reducing road deaths in the EU.
Az EP szavaz az uniós intézmények 2004-es költségvetési mentesítéséről is.
The House will also debate the financing of trans-European transport networks .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Felkészül-e az év végéig Románia és Bulgária?
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future
E lépés megtételére a Bizottságnak kell javaslatot tennie, amelyet a Tanács mérlegel.
MEPs will have a debate on "Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future".
Egyértelműen meg tudja-e határozni a Bizottság a lehetőségeket a védelmi záradékok és más lehetséges intézkedések és azok gyakorlati jelentősége tekintetében, különösen az igazság- és belügyek területén?
With the recent EU enlargement to several countries bordering the former Soviet Union, this will be the first time that Parliament has had the opportunity to debate this issue with the new Member States.
Mérlegelni fogja-e a Bizottság egy «szoros ellenőrzési rendszer» bevezetését a csatlakozást követő első három évre, amely során a védelmi záradékok életbe léptethetőek lennének?
On 3 May 2001, the European Parliament adopted a resolution on the problem of nuclear safety fifteen years after the Chernobyl accident, and its health consequences.
a) Bulgária és Románia csatlakozásának ütemezése és
Commission statement
-//EP//TEXT OQ O-2006-0034 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P5-TA-2001-0230 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
A parlamenti képviselők mentessége és jogállása
New eCall technology could save 2,500 lives per year
Az olasz, néppárti Giuseppe Gargani tesz fel szóbeli kérdést az európai parlamenti képviselők jogállásának szabályozásával kapcsolatban.
MEPs on the Committee on Transport and Tourism recommend that Parliament "supports and encourages" the European eCall initiative that "could save up to 2,500 lives a year and bring about a reduction of up to 15% in the gravity of injuries".
A benyújtott kérdés emlékeztet az EP 2005. júniusi szavazására, amellyel a képviselők állást foglaltak saját jogállásuk szabályozásáról.
This view comes in a non-binding own initiative report tabled by Gary TITLEY (PES, UK) on road safety and the introduction of the eCall system.
A szöveg szerint „az európai parlamenti képviselők jogállásáról szóló általános kompromisszum a következőkből áll:
As part of the eSafety initiative, the eCall scheme consists of a harmonisation of in-vehicle emergency call, Europe-wide.
a) a képviselői jogállás elsődleges és másodlagos jog alá tartozó részeinek külön és autonóm módon való vizsgálata és a két rész elfogadása a rájuk vonatkozó hatályos intézményi rendelkezések alapján;
In so doing, " the nearest emergency centre (the Public Safety Answering Point (PSAP)) is notified immediately, and knows exactly where to go ", resulting in " a drastic reduction in the rescue time ".
Ezekre tekintettel Gargani a következőket kérdezi:
The faster arrival of rescue teams enables a more efficient clearing of the accident therefore improving congestion levels.
„Mikor szándékozik a Tanács kormányközi konferenciát összehívni az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló 1965. évi jegyzőkönyv európai parlamenti képviselőkről szóló része rendelkezéseinek módosítása érdekében?
The report points out that even when " taking into account the necessary annual investments on the in-vehicle systems, to upgrade the PSAPs and to train the emergency services staff " a substantial cost-benefit savings should still accrue from the initiative.
Milyen módon kívánja a Tanács bevonni az Európai Parlamentet ebbe a kormányközi konferenciába?”
The report notes the fact that the costs involved may be particularly prohibitive in areas where the service is needed most - in rural or isolated areas.
Szóbeli kérdés: Giuseppe GARGANI (EPP-ED, IT)
Correspondingly, the committee regrets that Member States have been slow in the adoption and promotion of 112 as an emergency number.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Európának versenyképessége növelése érdekében egymáshoz nem kapcsolódó projektek helyett összefüggő hálózatra van szüksége.
To increase its competitiveness, Europe needs a coherent network instead of a patchwork of disjointed projects.
Milyen intézkedéseket kíván hozni a Bizottság annak érdekében, hogy az elkövetkező hét évben megfelelő összeget biztosítson a TEN-T költségvetésében a legfontosabb prioritást élvező projektek társfinanszírozására, illetve legalább a prioritást élvező projektek legfontosabb részeinek támogatására?
What measures does the Commission intend to take in order to ensure a sufficient amount in the TEN-T budget for co-financing at least the key priority projects in the forthcoming seven years and supporting at least the more vital aspects of other priority projects?
Hogyan kíván a Bizottság legalább 1 milliárd eurót biztosítani az európai hitelgarancia-eszköz számára?”
How will the Commission ensure at least the amount of €1 billion for the European loan guarantee instrument?
2006. április 27., csütörtök A szóbeli kérdés szövege: A szóbeli kérdést feltevő képviselő adatlapja:
Debate : 27.04.2006 More information on Trans-European Transport networks (TEN-T)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Évente 2500 életet menthetne az eSegélyhívó
Accession negotiations with Bulgaria and Romania
Az Európai Unióban évente 43 ezer ember hal meg közlekedési balesetek következtében.
Elmar BROK (EPP-ED, DE), Pierre Pierre MOSCOVICI (PES, FR) and Geoffrey Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK), on behalf of the Foreign Affairs Committee, will be asking the Commission the following questions on the accession of Bulgaria and Romania to the EU:
A műholdas kapcsolat segítségével működő eSegélyhívó rendszer jelentősen csökkenthetné ezt a számot, és mérsékelné az anyagi károkat is.
Article 39 of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union provides that in the event of a serious risk of a state being manifestly unprepared to meet the requirements of membership by 1 January 2007, the Council may postpone the date of accession by one year.
Az EP-képviselők gyors lépéseket várnak a tagállamoktól.
It is for the Commission to propose such a step for consideration by the Council.
2009-re épülne ki teljesen az eSegélyhívó elnevezésű vészjelző rendszer, amely a tervek szerint évente akár 2500 ember életét is megmenthetné Európában.
In the plenary debate on 12 April 2005, preceding Parliament's assent to the Treaty of Accession, the Council Presidency confirmed that full account will be taken of Parliament’s position on the possible invoking of safeguard measures.
A segélyhívó csökkenthetné a maradandó sérülések számát, évi 26 milliárd euróval mérsékelhetné a közúti közlekedés során keletkezett károkat, és a városokban 40, vidéken pedig 50 százalékkal rövidebb idő alatt részesülhetnének ellátásban a balesetet szenvedők.
President Barroso confirmed to President Borrell in his letter of 7 April 2005 that 'the Commission would seriously consider the views of the Parliament on the possible use of the postponement clause before issuing any recommendation in this regard, in order to fully associate the European Parliament to any possible decision to postpone accession'.
A képviselők arra szólítják fel a tagállamokat, hogy ösztönözzék a 112-es hívószám használatát, és tegyenek meg mindent az E112-es segélyhívó elterjesztése érdekében.
Can the Commission provide a clarification of the possibilities in regard to safeguard clauses and other possible measures and what they mean in practical terms, especially in the area of justice and home affairs?
A jelentés szerint Magyarország - amellett, hogy a többi tagállamhoz hasonlóan már használja a 112-es segélyhívót - lépéseket tett az eSegélyhívó bevezetésére is.
Would the Commission consider introducing a 'close monitoring system' throughout the first three years after accession during which safeguard clauses could be invoked?
Az eSegélyhívó egyetértési nyilatkozatot viszont egyelőre csak Ciprus, Finnország, Görögország, Litvánia, Olaszország, Svédország és Szlovénia írta alá, további négy tagállam - Csehország, Dánia, Hollandia és Németország - pedig megkezdte ezt az eljárást.
Could the Commission indicate the pros and cons for making a recommendation respectively in May or in the Autumn?
Szakbizottság: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
Oral question to the Commission
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060418BRI07407 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Egységesen mérnék az idegennyelv-tudást
2004 budget discharge: Member States criticised for management of EU funds
Az uniós tagországokban sok különböző módszert használnak a nyelvtudás szintjének mérésére.
MEPs are prepared to sign off the Commission's 2004 budget but they still want to keep up the pressure on EU governments.
Az Európai Tanács 2002. márciusi, barcelonai ülésén az állam- és kormányfők célul tűzték ki, hogy a gyerekek már „nagyon korai életkortól” tanuljanak két idegen nyelvet, emellett vezessenek be egy egységes „nyelvi kompetenciamutatót”.
Rapporteur Jan MULDER (ALDE, NL) has constantly stressed the principle of accountability. "