natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0040 0 NOT XML V0//EN
A tagállamok által a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlyának elérése érdekében 2005-ben tett erőfeszítésekről (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Balancing fishing capacity and fishing opportunities (Rule 131) (vote)
5/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 5/2007 (Rule 131) (vote)
A veszélyes áruk szárazföldi szállítása ***I (szavazás)
Inland transport of dangerous goods ***I (vote)
Egyes emberi fogyasztásra szánt tartós tejek (a 2001/114/EK irányelv módosítása) * (szavazás)
Dehydrated preserved milk for human consumption * (vote)
A tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosítása * (szavazás)
Common organisation of the milk and milk products market * (vote)
A tej- és tejtermékpiac közös szervezésének kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosítása * (szavazás)
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products markets * (vote)
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékokra vonatkozó EU általi korlátozások (szavazás)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
Az áruszállítás logisztikája Európában, a fenntartható mobilitás kulcsa (szavazás)
Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
Az EURES 2004-2005-ös működéséről szóló jelentés: egységes munkaerőpiac felé (szavazás)
EURES activity report 2004-2005: Towards a single European labour market (vote)
A tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégia (szavazás)
Reducing alcohol-related harm (vote)
Pénzügyi instabilitás és a valós gazdaságra gyakorolt hatás (vita)
Financial instability and the impact on the real economy (debate)
Az elsivatagosodás elleni harcról szóló egyezmény (vita)
Convention to Combat Desertification (debate)
A harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és konzultációk működése (vita)
Human rights dialogues and consultations on human rights with third countries (debate)
A fenntarthatóság elvének végrehajtása az Európai Unió halászatában a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül (vita)
Sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield (debate)
A terrorizmus elleni küzdelem ( B6-0139/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 )
Roberta Angelilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében a Bizottsághoz:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group to the Commission:
A terrorizmus elleni küzdelem ( B6-0313/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 )
A terrorizmus elleni küzdelem ( B6-0314/2007 )
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 )
Az elnök megállapítja, hogy a Tanács soros elnöke még nincs jelen.
The President established that the President-in-Office of the Council had not yet arrived.
Kathalijne Maria Buitenweg , aki kéri, hogy a vitát halasszák el a Tanács soros elnökének megérkezéséig, tekintettel arra, hogy a szóban megválaszolandó kérdéseket a Tanácshoz intézik.
Kathalijne Maria Buitenweg requested that the debate be held over until the President-in-Office of the Council arrived, as oral questions were for the Council.
Az elnök ennek ellenére azt javasolja, hogy a megszabott időkereten belül maradás érdekében a vitát azonnal kezdjék meg.
However, the President proposed to the House that the debate open immediately, in order to remain within the limits of the time allowed.
Giusto Catania kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Giusto Catania moved the oral questions.
Franco Frattini (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésekre.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Paul Marie Coûteaux és
Paul Marie Coûteaux and
Sophia in 't Veld , aki sajnálja, hogy a Tanács és a Bizottság nem válaszolt a magas szintű adatvédelmi kapcsolattartó csoportra ( E-5454/2006 ), valamint a külföldi hírszerzői tevékenység megfigyeléséről szóló törvényre (FISA) ( E-4176/2007 ) vonatkozó kérdéseire, és írásbeli választ kér a részükről.
Sophia in 't Veld regretted that the Council and the Commission had not replied to her questions on the High-level contact group on data protection ( E-5454/2006 ) and on the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) ( E-4176/2007 ), and requested that they reply in writing.
Az illetékes holland hatóságok bejelentették Lily Jacobs kinevezését
The Netherlands authorities had given notice of the appointment of Lily Jacobs to replace
Margrietus van den Berg helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.09.04.
Margrietus van den Berg as Member of Parliament with effect from 04.09.2007.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Lily Jacobs elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Lily Jacobs would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
4 Ügyrend
4 Order of business
(az előzetes napirendtervezet 50. pontja)
(item 50 of the preliminary draft agenda)
a csütörtöki Szavazások óráján, 12.00 órakor, vita nélkül bocsátják szavazásra.
would be put to the vote, without debate, during voting time on Thursday at 12.00.
Jelentés a tagállamok által a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlyának elérése érdekében 2005-ben tett erőfeszítésekről [ 2007/2108(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report on Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities [ 2007/2108(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 5/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről szóló jelentésről III. szakasz - A Bizottság [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission [11707/2007 – C6 0232/2007 – 2007/2162(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: James Elles ( A6-0300/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslatról a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [ COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Dél-Afrikai Köztársaság parlamentjének küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of the European Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jelentés a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK tanácsi rendelet módosítására vonatkozó javaslatról [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [ COM(2007)0058 - C6-0084/2007 - 2007/0026(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK tanácsi rendelet módosítása az étkezési tej tekintetében [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk [ COM(2007)0058 - C6-0085/2007 - 2007/0027(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
A vita lezárásakor a következő állásfoglalásra irányuló indítványt nyújtották be:
The following motion for a resolution had been tabled to wind up the debate:
Paolo Costa , a TRAN bizottság nevében,
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee,
az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK bizottsági rendeletet módosító (a folyadékok légi járművekre történő felviteléről szóló) 1546/2006/EK bizottsági rendeletről ( B6-0267/2007 )
on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft) ( B6-0267/2007 )
Elisabeth Jeggle-jelentések (
Elisabeth Jeggle (
Folyadékok repülőgépek fedélzetén -
Introduction of liquids onto aircraft -
Alessandro Foglietta-jelentés - A6-0303/2007 :
Report: Alessandro Foglietta - A6-0303/2007 :
Manuel Lobo Antunes (a Tanács soros elnöke),
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council),
Az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló egyezmény aláírói 2007. szeptember 3-14. között Madridban tartandó konferenciájának célkitűzései ( B6-0140/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 )
Az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló egyezmény aláírói 2007. szeptember 3-14. között Madridban tartandó konferenciájának célkitűzései ( B6-0312/2007 )
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 )
Miroslav Ouzký kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Miroslav Ouzký moved the oral questions.
Joaquín Almunia (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the questions.
Cristina Gutiérrez-Cortines , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group ,
az EU célkitűzéseiről az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló ENSZ egyezményt (UNCCD) aláírók 8., 2007. szeptember 3. és14. között Madridban tartandó konferenciájára (COP8) ( B6-0329/2007 )
on the EU objectives for the 8th meeting of the Conference of Parties (COP8) to the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), to be held in Madrid from 3 to 14 September 2007 ( B6-0329/2007 )
2007.09.06-i jegyzőkönyv 5.3. pont
Minutes of 06.09.2007, Item 5.3 .
Manuel Lobo Antunes (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
3. kérdés (Chris Davies): Palesztina.
Question 3 (Chris Davies): Palestine
7. kérdés (Bernd Posselt): Frontex.
Question 7 (Bernd Posselt): Frontex
A 10. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 10 lapsed as its author was absent.
Marianne Mikko kiegészítő kérdésére.
Marianne Mikko .
A 14-16. kérdéseket a szerzőik visszavonták.
Questions14 to 16 were withdrawn by their authors.
A 17. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 17 lapsed as its author was absent.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg kiegészítő kérdésére.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg .
A 19. és 20. kérdés tárgytalanok, mivel a szerzőjük nincs jelen.
Questions 19 and 20 lapsed as their authors were absent.
23. kérdés (Johan Van Hecke): A zimbabwei helyzet.
Question 23 (Johan Van Hecke): Situation in Zimbabwe
24. kérdés (Danutė Budreikaitė): Északi gázvezeték.
Question 24 (Danutė Budreikaitė): North European Gas Pipeline
Manuel Lobo Antunes válaszol a kérdésre.
Manuel Lobo Antunes answered the question.
Richard Howitt kiegészítő kérdésére.
Richard Howitt .
Jelentés a harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és konzultációk működéséről [ 2007/2001(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the functioning of the on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries [ 2007/2001(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco előterjeszti a jelentést.
Elena Valenciano Martínez-Orozco introduced the report.
Anders Samuelsen , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Anders Samuelsen , on behalf of the ALDE Group,
Jelentés, amelynek tárgya a fenntarthatóság elvének végrehajtása az Európai Unió halászatában a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül [ 2006/2224(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield [ 2006/2224(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 393.244/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 393.244/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0377 0 DOC XML V0//EN
A halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlya
Balancing fishing capacity and fishing opportunities
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása a tagállamok által a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlyának elérése érdekében 2005-ben tett erőfeszítésekről (2007/2108(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Member States" efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities (2007/2108(INI))
5/2007. számú költségvetés-módosítási tervezet
Draft amending budget No 5/2007
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 5/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (11707/2007 – C6-0232/2007 – 2007/2162(BUD))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 – C6-0232/2007– 2007/2162(BUD))
A veszélyes áruk szárazföldi szállítása ***I
Inland transport of dangerous goods ***I
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0852 – C6–0012/2007 – 2006/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (COM(2006)0852 – C6-0012/2007 – 2006/0278(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. szeptember 5-én került elfogadásra a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2008 .../EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Emberi fogyasztásra szánt tartós tejek (a 2001/114/EK irányelv módosítása)*
Dehydrated preserved milk for human consumption *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása az egyes emberi fogyasztásra szánt, részben vagy teljesen dehidratált tartós tejekről szóló 2001/114/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (COM(2007)0058 – C6-0083/2007 – 2007/0025(CNS))
A tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosítása *
Common organisation of the milk and milk products market*
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1255/1999/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(2007)0058 – C6-0084/2007 – 2007/0026(CNS))
A tej- és tejtermékpiac közös szervezésének kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosítása *
Additional rules on the common organisation of the milk and milk products market *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i jogalkotási állásfoglalása a tej- és tejtermékpiac közös szervezésének a fogyasztói tejre vonatkozó kiegészítő szabályairól szóló 2597/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products for drinking milk (COM(2007)0058 – C6-0085/2007 – 2007/0027(CNS))
A légiközlekedés biztonsága (a folyadékok légi járművekre történő felvitele)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers may take on board aeroplanes
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása az egységes légiközlekedés-védelmi követelményrendszer végrehajtásához szükséges intézkedések meghatározásáról szóló 622/2003/EK bizottsági rendeletet módosító (a folyadékok légi járművekre történő felviteléről szóló) 1546/2006/EK bizottsági rendeletről
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Commission Regulation (EC) No 1546/2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (introduction of liquids onto aircraft)
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása Európai teherszállítási logisztika – a fenntartható mobilitás kulcsa (2006/2228(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility (2006/2228(INI))
2004–2005. évi EURES tevékenységi jelentés: Az egységes európai munkaerőpiac felé
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása a 2004–2005. évi EURES tevékenységi jelentésről: Az egységes európai munkaerőpiac felé
European Parliament resolution of 5 September 2007 on the EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market
Az alkohollal kapcsolatos károk csökkentése
Reducing alcohol-related harm
Az Európai Parlament 2007. szeptember 5-i állásfoglalása a tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégiáról (2007/2005(INI))
European Parliament resolution of 5 September 2007 on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm (2007/2005(INI))
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20070905 ITEMS DOC XML V0//EN
2007. szeptember 6., csütörtök
Thursday 6 September 2007
10:00 - 11:50 Jelentés: Béatrice Patrie A6-0281/2007
10:00 - 11:50 Report: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról
Review of the consumer acquis
Zöld könyv a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról
on the Green Paper on the review of the consumer acquis
adott esetben, Ajánlás második olvasatra: Inger Segelström A6- /2007
(possibly) Recommendation for second reading: Inger Segelström A6- /2007
Drogprevenció és felvilágosítás (2007-2013)
Drugs prevention and information
A Tanács közös álláspontja az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó „Drogprevenció és felvilágosítás” egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
on the Council common position with a view to adopting the decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Jelentés: Miroslav Ouzký A6-0263/2007
Report: Miroslav Ouzký A6-0263/2007
Nemzetközi egészségügyi rendszabályok
International Health Regulations
Nemzetközi egészségügyi rendszabályok
on the International Health Regulations
16:00 [vagy az előtte lévő vita lezárása után] Szavazás az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekre vonatkozó állásfoglalási indítványokról (az eljárási szabályzat 115. cikke )
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Jelentés: Béatrice Patrie A6-0281/2007
Report: Béatrice Patrie A6-0281/2007
szeptember 3 hétfő, 20:00
Monday 3 September, 20:00
szeptember 5 szerda, 13:00
Wednesday 5 September, 13:00
Ajánlás második olvasatra: Inger Segelström A6-0308/2007
Recommendation for second reading: Inger Segelström A6-0308/2007
A Tanács közös álláspontja az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó „Drogprevenció és felvilágosítás” egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
on the Council common position with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Állásfoglalási indítvány B6-0329/2007
Motion for a resolution B6-0329/2007
A sivatagosodás elleni küzdelemről szóló egyezmény
Convention on the fight against desertification
RC B6-0330/2007 , B6-0330/2007 , B6-0331/2007 , B6-337/2007 , B6-0339/2007 , B6-0343/2007 , B6-0347/2007 Banglades
RC B6-0330/2007 , B6-0331/2007 , B6-337/2007 , B6-0339/2007 , B6-0343/2007 , B6-0347/2007 Bangladesh
RC B6-0333/2007 , B6-0333/2007 , B6-0335/2007 , B6-0338/2007 , B6-0341/2007 , B6-0344/2007 , B6-0346/2007 A Sierra Leonéval foglalkozó különleges bíróság finanszírozása
RC B6-0333/2007 , B6-0335/2007 , B6-0338/2007 , B6-0341/2007 , B6-0344/2007 , B6-0346/2007 Financing of the Special Court for Sierra Leone
Az EP plenáris ülése: 2007. szeptember 3–6., Strasbourg
Plenary session 3-6 September
A nyári szünet utáni első plenáris ülését tartotta az Európai Parlament szeptember 3. és 6. között Strasbourgban.
September Plenary in focus