natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Charles Clarke és
Charles Clarke and
Ewa Klamt , személyes érintettség tárgyában
Ewa Klamt , who made a personal statement in response to the remarks made by
Kathalijne Maria Buitenweg felszólalásait követően.
Kathalijne Maria Buitenweg .
Éves jelentés az emberi jogokról
Annual report on human rights
Geoff Hoon (a Tanács soros elnöke) és
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) and
Simon Coveney , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group,
Richard Howitt , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Geoff Hoon és
Geoff Hoon and
Emberi jogok és sajtószabadság Tunéziában
Human rights and freedom of press in Tunisia and evaluation of the World Summit on the Information Society in Tunis
Geoff Hoon (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Geoff Hoon (President-in-Office of the Council) made the statement.
Paul Marie Coûteaux , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében,
Paul Marie Coûteaux , on behalf of the IND/DEM Group,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról és a sajtószabadságról Tunéziában, valamint az információs társadalomról szóló tunéziai világtalálkozó értékeléséről
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
David Hammerstein Mintz , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról és a sajtószabadságról Tunéziában, valamint az információs társadalomról szóló tunéziai világtalálkozó értékeléséről
David Hammerstein Mintz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Feleknas Uca , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Tunéziáról
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról és a sajtószabadságról Tunéziában, valamint az információs társadalomról szóló tunéziai világtalálkozó értékeléséről
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group ,
Patrizia Toia , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról és a sajtószabadságról Tunéziában, valamint az információs társadalomról szóló tunéziai világtalálkozó értékeléséről
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a kifejezés és a társulás szabadságáról
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
2005.12.15-i jegyzőkönyv 5.16. pont
Minutes of 15.12.2005, Item 5.16 .
Viviane Reding (a Bizottság tagja) közleményt tesz.
Viviane Reding (Member of the Commission) presented the communication.
Lissy Gröner és
Lissy Gröner and
Helga Trüpel , akiknek kérdéseire
Helga Trüpel .
16 Napirend
16 Agenda
A Parlament beleegyezését adja a javaslathoz.
Parliament approved the proposal.
56. kérdés (Arlene McCarthy): Vizsgálat a Bajnoki Liga közvetítési jogairól.
Question 56 (Arlene McCarthy): Premier League broadcasting rights investigation
Arlene McCarthy és
Arlene McCarthy and
Manolis Mavrommatis kiegészítő kérdéseire.
Manolis Mavrommatis .
Gerardo Galeote Quecedo kiegészítő kérdéseire.
Gerardo Galeote Quecedo .
Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Margarita Starkevičiūtė kiegészítő kérdésére.
Margarita Starkevičiūtė .
Panagiotis Beglitis kiegészítő kérdésére.
Panagiotis Beglitis .
Luis Yañez-Barnuevo García , a Kérdések órájának lefolytatásáról.
Luis Yañez-Barnuevo García spoke on the conduct of Question Time.
Milan Gaľa kiegészítő kérdésére.
Milan Gaľa .
Yiannakis Matsis a Kérdések órájának lefolytatásáról.
Yiannakis Matsis spoke on the conduct of Question Time.
Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdések írásban kerülnek megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers (see annex to the Verbatim Report of Proceedings).
(A 20.05 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.05 and resumed at 21.00.)
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [9856/1/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0377/2005 )
Corien Wortmann-Kool előterjeszti az ajánlást második olvasatra ( A6-0377/2005 ).
Corien Wortmann-Kool introduced the recommendation for second reading ( A6-0377/2005 ).
Reinhard Rack , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Reinhard Rack , on behalf of the PPE-DE Group,
Ulrich Stockmann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group,
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a légi járműveken utazó csökkent mozgásképességű személyek jogairól [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air [ COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Robert Evans ( A6-0317/2005 )
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0317/2005 )
Derek Twigg (a Tanács soros elnöke) .
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) spoke.
Robert Evans előterjeszti a jelentést.
Robert Evans introduced report.
Armando Dionisi , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Armando Dionisi , on behalf of the PPE-DE Group,
Arūnas Degutis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Arūnas Degutis , on behalf of the ALDE Group,
Jelentés, amelynek tárgya a fogyasztóvédelem ösztönzése az új tagállamokban [ 2004/2157(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the promotion and protection of consumers' interests in the new Member States [ 2004/2157(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
Rapporteur: Henrik Dam Kristensen ( A6-0378/2005 )
Henrik Dam Kristensen előterjeszti a jelentést.
Henrik Dam Kristensen introduced report.
Zuzana Roithová , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Zuzana Roithová , on behalf of the PPE-DE Group,
Evelyne Gebhardt , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group,
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az EU cukorpiaci rendszerének reformja által érintett, a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára hozandó kísérő intézkedések megállapításáról [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime [ COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ] - Committee on Development.
Előadó: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0281/2005 )
Bernard Lehideux előterjeszti a jelentést.
Bernard Lehideux introduced report.
Jelentés, amelynek tárgya a közvetlen állami támogatásnak mint a regionális fejlesztés egyik eszközének szerepe [ 2004/2255(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the role of direct State aid as a tool of regional development [ 2004/2255(INI) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
Rapporteur: Miloš Koterec ( A6-0364/2005 )
Miloš Koterec előterjeszti a jelentést.
Miloš Koterec introduced report.
Marian Harkin , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group,
Bairbre de Brún , (a felszólaló részben írül beszél.
Bairbre de Brún (who delivered parts of her speech in Irish.
Az elnök jelzi, hogy ezt a nyelvet plenáris ülésen nem tolmácsolják),
The President pointed out that there was no interpretation from Irish in plenary),
Jan Březina és
Jan Březina and
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 366.018/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 366.018/OJME).
Megegyezés az energiahatékonysági irányelvről
Agreement on energy efficiency
Kilenc év alatt kilenc százalékkal mérsékelnék az energiafogyasztást
MEPs back key targets for energy efficiency
Kilenc év alatt kilenc százalékkal csökkentené az energiafogyasztás az unió.
Given the growth in world energy demand and the decline in resources, there is an increasing need to save energy and use it more efficiently.
A parlament immár második olvasatban fogadta el az energiafelhasználás hatékonyságáról szóló irányelvet, amelyről nemrégiben megegyezésre jutott az EP és a tanács delegációja.
"The directive must and can kick off a real energy efficiency offensive in the Member States," said Parliament's rapporteur Mechtild ROTHE (PES, DE) in the debate before Parliament's second reading vote.
Nagy többséggel, 582-13-18 arányban fogadta el az Európai Parlament az energiafelhasználás hatékonyságával foglalkozó jogszabálytervezetet.
Parliament adopted 49 compromise amendments which are the result of negotiations between the rapporteur, shadow rapporteurs and the Council.
A tanács korábban a hat év-hat százalék formula mellett kardoskodott.
The Council had been arguing for a 6% reduction over six years.
A képviselők némelyike egyébként sajnálkozásának adott hangot, amiért a célkitűzések nem kötelezőek, csupán ajánlás jellegűek.
Some of the MEPs regretted that the goals were not binding, but merely indicative, in accordance with Member States' wishes.
A megegyezés értelmében a tagállamoknak két évük lesz a közösségi irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére, az első cselekvési tervet azonban már 2007. június 30-ig el kell juttatniuk az Európai Bizottsághoz.
Member States will have a period of two years to transpose the directive into national law with the exception of the first EEAP which has to be submitted until 30.6.2007 and which will be reviewed by the Commission before 1.1.2008.
Ebben ki kell jelölni az első három évre szóló köztes célokat.
Another positive point for Parliament is that the public sector will have to set an example.
A második cselekvési tervet 2011, a harmadikat 2014 közepéig kell elkészíteniük a tagállamoknak.
Member States are invited to develop guidance aiming to include energy efficiency as a criterion for public procurement processes.
Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK, az Euratom és a Svájci Államszövetség között *
Scientific and technological cooperation agreement between the EC, the EAEC and the Swiss Confederation *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében, egyrészről az Európai Közösségek, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part (COM(2005)0333 – C6-0345/2005 – 2005/0135(CNS))
A sörbehozatal ideiglenes korlátozása Finnországban *
Beer imports into Finland
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 69/169/EGK irányelvnek a Finnországba történő sörbehozatal ideiglenes mennyiségi korlátozása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0427 – C6–0302/2005 – 2005/0175(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland (COM(2005)0427 – C6-0302/2005 – 2005/0175(CNS))
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Executive Director of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelő-hálózat létrehozásáról szóló 1210/90/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0141/2005 – 2005/0072(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director (COM(2005)0190 – C6-0141/2005 – 2005/0072(COD))
Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló 337/75/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0142/2005 – 2005/0073(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0142/2005 – 2005/0073(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatójának és igazgatóhelyettesének hivatali ideje ***I
The term of office of the Director and Deputy Director of the European Foundation for the improvement of living and working conditions ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0143/2005 – 2005/0074(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director (COM(2005)0190 – C6-0143/2005 – 2005/0074(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75
Az Európai Képzési Alapítvány igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Director of the European Training Foundation ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló 1360/90/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0144/2005 – 2005/0075(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0144/2005 – 2005/0075(COD))
A Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló 302/93/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0145/2005 – 2005/0076(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0145/2005 – 2005/0076(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló 302/93/EGK tanácsi rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 178/2002/EK rendeletnek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0146/2005 – 2005/0081(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority (COM(2005)0190 – C6-0146/2005 – 2005/0081(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra a 178/2002/EK rendeletnek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Director of the European Centre for disease prevention and control ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló 851/2004/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0147/2005 – 2005/0082(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0147/2005 – 2005/0082(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-én került elfogadásra az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló 851/2004/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
Az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 726/2004/EK rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0148/2005 – 2005/0083(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency (COM(2005)0190 – C6-0148/2005 – 2005/0083(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra a 726/2004/EK rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Director of the European Agency for Health and Safety at Work ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0149/2005 – 2005/0085(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0149/2005 – 2005/0085(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK tanácsi rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló ...
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Executive Director of the Maritime Safety Agency ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0150/2005 – 2005/0086(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0150/2005 – 2005/0086(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director's term of office
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának és igazgatóinak hivatali ideje ***I
The term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency ***I