natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006. június 15., csütörtök
Thursday 15 June 2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Jelentés: Herbert Bösch A6-0185/2006
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme, csalás elleni küzdelem (2004)
Protection of the Communities' financial interests
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme és csalás elleni küzdelem -2004-es éves jelentés
on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report
Faforgács az európai borokban
Use of wood shavings in European wines
Faforgács használata a bor mesteréges érlelésére
Use of wood shavings to age wine artificially
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Bizottság Faforgács használata a bor mesterséges érlelésére
O-0060/2006 Vincenzo Lavarra Roberta Angelilli Katerina Batzeli Jean Marie Beaupuy Giovanni Berlinguer Giusto Catania Thierry Cornillet Giuseppe Castiglione Donata Gottardi Umberto Guidoni Giovanni Claudio Fava Janelly Fourtou Lilli Gruber Claire Gibault Nathalie Griesbeck Anne Laperrouze Pia Elda Locatelli Andrea Losco Mario Mauro Nello Musumeci Francesco Musotto Philippe Morillon Pasqualina Napoletano Pier Antonio Panzeri Giovanni Pittella Umberto Pirilli Lapo Pistelli Vittorio Prodi Guido Sacconi Matteo Salvini Francesco Enrico Speroni Luciana Sbarbati Gianluca Susta Marc Tarabella Riccardo Ventre Donato Tommaso Veraldi Marcello Vernola Armando Veneto Marta Vincenzi Sepp Kusstatscher Mauro Zani Nicola Zingaretti B6-0308/2006 Commission Use of wood shavings to age wine artificially
Faforgács használata az európai borokban borászati módszerként
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Bizottság Faforgácsok borászati eljárásként történő alkalmazásáról (csipszelés) az európai borok készítése során
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood chips as oenological practice for European wines
Jelentés: Philippe Morillon A6-0169/2006
Report: Philippe Morillon A6-0169/2006
A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatás
Data on landings of fishery products
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) - A tudás Európájának építése
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge
Vita: 2006. május 17.
Debate: 17 May 2006
Előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA)
Instrument for Pre-Accession Assistance
Jelentés: Werner Langen A6-0200/2006
Report: Werner Langen A6-0200/2006
A közös valuta Szlovénia általi bevezetése 2007. január 1-jén
Adoption by Slovenia of the single currency
Javaslat a Tanács határozatára az EK-Szerződés 122. cikke (2) bekezdésének megfelelően a közös valuta 2007. január 1-jei Szlovénia által történő bevezetéséről
on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Előadó
10:00 - 10:50, 15:00 - 16:00 Rapporteur
16:00 [vagy az azt megelőző viták lezárását követően] - 17:00 Az egyes állásfoglalási indítványok szerzői
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Author of each motion for a resolution
Jelentés: Herbert Bösch A6-0185/2006
Report: Herbert Bösch A6-0185/2006
június 12 hétfő, 20:00
Monday 12 June, 20:00
június 14 szerda, 13:00
Wednesday 14 June, 13:00
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Bizottság Faforgácsok borászati eljárásként történő alkalmazásáról (csipszelés) az európai borok készítése során
O-0062/2006 Giuseppe Castiglione B6-0309/2006 Commission Use of wood shavings as an oenological practice for European wines
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) - A tudás Európájának építése
on the proposal for a decision of the Council concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011)
A tunéziai emberi jogi helyzet
Human rights situation in Tunisia
EU-Oroszország csúcstalálkozó
17th EU-Russia summit
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Állásfoglalási indítvány
B6-0356/2006 , B6-0357/2006 Motion for a resolution
A pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelv alkalmazása
MIFID draft implementing measures
B6-0371/2006 Állásfoglalási indítvány
B6-0371/2006 Motion for a resolution
Stratégia a fenntartható fejlődésről
Sustainable development strategy
B6-0335/2006 Állásfoglalási indítványok
B6-0335/2006 Motions for resolutions
A fajgyűlöletből és homofóbiából eredő erőszak emelkedése Európában
Increase in racist and homophobic violence in Europe
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Állásfoglalási indítvány
B6-0332/2006 , B6-0333/2006 Motion for a resolution
B6-0334/2006 Jelentés: Michael Cramer A6-0183/2006
B6-0334/2006 Report: Michael Cramer A6-0183/2006
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme, csalás elleni küzdelem (2004) (vita)
Protection of the Communities' financial interests (debate)
Bizottságok és küldöttségek kinevezése
Names of committees and delegations
A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatás ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Data on landings of fishery products ***I (Rule 131) (vote)
Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek (2007-2013, 7. keretprogram) ***I (szavazás)
Seventh framework programme ***I (vote)
Nukleáris kutatási és képzési tevékenységek (2007-2011) * (szavazás)
Nuclear research and training activities (2007-2011) * (vote)
A polgári repülés biztonságára vonatkozó közös szabályok ***I (szavazás)
Common rules in the field of civil aviation security ***I (vote)
A közös valuta Szlovénia általi bevezetése 2007. január 1-jén * (szavazás)
Adoption by Slovenia of the single currency * (vote)
Emberi jogi helyzet Tunéziában (szavazás)
Human rights in Tunisia (vote)
Tizenhetedik EU-Oroszország csúcstalálkozó (szavazás)
17th EU-Russia summit (vote)
A pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelv végrehajtását szolgáló (2. szintű) intézkedések (szavazás)
Level 2 implementing measures for Directive 2004/39/EC (MIFID) (vote)
Fenntartható fejlődési stratégia (szavazás)
Sustainable development strategy (vote)
A rasszista és homofób erőszakos cselekmények számának növekedése Európában (szavazás)
Increase in racist and homophobic violence in Europe (vote)
Könnyű és kiskaliberű fegyverek (szavazás)
Small arms (vote)
Az ERTMS/ETCS európai vasúti jelzőrendszer telepítése (szavazás)
Deployment of the European rail signalling system (vote)
Partmenti halászat és a partmenti halászok problémái (szavazás)
Inshore fishing (vote)
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme, csalás elleni küzdelem (2004) (szavazás)
Protection of the Communities' financial interests (vote)
Faforgács használata a bor mesteréges érlelésére - Faforgács használata az európai borokban borászati módszerként (vita)
Use of wood shavings to age wine artificially - Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Szíria: emberi jogi jogsértések (szavazás)
Syria: Human rights violations (vote)
Észak-Korea: emberi jogi jogsértések (szavazás)
North Korea: Human rights violations (vote)
Az Elnökök Értekezlete a 2006.6.14-i ülésén úgy határozott, hogy a Konrad Szymański- (
At its meeting of 14.06.2006, the Conference of Presidents had decided to postpone the vote on the
Marco Cappato , az eljárási szabályzatra hivatkozva (mivel a felszólalás nem az eljárási szabályzatra vonatkozik, az elnök megvonja tőle a szót).
Marco Cappato , to make a point of order (the President cut him off, as his remarks did not constitute a point of order).
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a közösségi vámügyi cselekvési programról (Vám 2013) létrehozásáról ( COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) ( COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetésével, valamint a vízumkérelmek fogadása és feldolgozása megszervezésének rendelkezéseivel kapcsolatos módosításáról ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára Koszovó számára nyújtandó kivételes pénzügyi támogatásról ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ).
- Proposal for a Council decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról ( COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [01] - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2006/…/EK határozat alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra történő kiterjesztéséről ( COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ).
- Proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [02] - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) )
- A DEC 14/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 14/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0580 - C6-0181/2006 - 2006/2140(GBD))
- A DEC 17/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0583 - C6-0182/2006 - 2006/2141(GBD))
- A DEC 19/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0170 - C6-0184/2006 - 2006/2143(GBD))
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a tagállamokban javasolt, a közlekedésre vonatkozó egyes törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések tekintetében előzetes vizsgálatra és konzultációra szolgáló eljárásról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (Codified version) ( COM(2006)0284 - C6-0185/2006 - 2006/0099(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség részéről a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezmény megkötéséről ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a Kohéziós Alap létrehozásáról és az 1164/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ).
- Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és a 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ).
- Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) )
2) képviselők, ajánlásra irányuló javaslat (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)
2) from Members, the following proposal for a recommendation (Rule 114):
- Alvaro Alexander, a(z) Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport nevében - A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az európai adatbázisok közötti hatékonyság fokozásáról, interoperabilitásuk javításáról és szinergiahatásaikról a bel- és igazságügyi együttműködés területén ( B6-0336/2006 ).
- Alvaro Alexander, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on interoperability and synergies among European databases in the area of Justice and Home Affairs ( B6-0336/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme és a csalás elleni küzdelem -2004-es éves jelentés [ 2005/2184(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report [ 2005/2184(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0185/2006 )
Herbert Bösch előterjeszti a jelentést.
Herbert Bösch introduced the report.
Janusz Wojciechowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
2006.06.15-i jegyzőkönyv 9.14. pont
Minutes of 15.06.2006, Item 9.14 .
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Dél-Afrikai Köztársaság parlamentjének Obed Bapela, a képviselőház elnöke által vezetett küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the South African Parliament, - led by Mr Obed Bapela, House Chairperson - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
6 Bizottságok és küldöttségek kinevezése
6 Names of committees and delegations
Az Elnökök Értekezlete a 2006. június 14-i ülésén elfogadta az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság kérelmét, amely szerint a vizsgálóbizottság nevét a következőképpen változtassák meg: „az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság”.
At its meeting of 14 June 2006, the Conference of Presidents had accepted the request from the Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society to change its name to 'Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society'.
7 Az Eljárási Szabályzat értelmezése
7 Interpretation of the Rules of Procedure
Az elnök a 201. cikk (3) bekezdésének megfelelően tájékoztatja a Parlamentet, hogy az Eljárási Szabályzat 45. cikkének értelmezésére felkért Alkotmányügyi Bizottság a nevezett cikkről az alábbi értelmezést adta:.
Under Rule 201(3), the President informed the House of the following interpretation of Rule 45, as provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that Rule.
„Az (1) bekezdés értelmében jelentés elkészítésére irányuló kérelemről az Elnökök Értekezlete dönt, az általa meghatározandó végrehajtási rendelkezések szerint.
'The Conference of Presidents shall take a decision on requests for authorisation to draw up reports submitted pursuant to paragraph 1 on the basis of implementing provisions which it shall itself lay down.
Ha egy bizottság jelentés elkészítésére irányuló kérelmet nyújt be, de illetékességét vitatják, akkor erről az Elnökök Értekezlete hat héten belül dönt, a Bizottsági Elnökök Értekezletének ajánlása, illetve ennek hiányában a Bizottsági Elnökök Értekezlete elnökének ajánlása alapján.
If a committee's competence to draw up a report for which it has requested authorisation is challenged, the Conference of Presidents shall take a decision within six weeks on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairmen, or, if no such recommendation is forthcoming, its chairman.
Ha az Elnökök Értekezlete a fenti határidőn belül nem dönt, az ajánlást jóváhagyottnak kell tekinteni.”
If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall be declared to have been approved.'
Amennyiben ezen értelmezést a jelen ülés jegyzőkönyvének elfogadásáig nem ellenzi egy képviselőcsoport, illetve legalább 37 képviselő (az Eljárási Szabályzat 201. cikkének (4) bekezdése), úgy elfogadottnak minősül.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
Ellenkező esetben az értelmezést a Parlament elé terjesztik szavazásra.
If objections were raised, the interpretation would be put to the vote in Parliament.
Az elnök az Eljárási Szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontjait, valamint az indokolásokat, amelyek a Tanácsot a közös álláspontok elfogadásához vezették, és a Bizottság álláspontját az alábbiakra vonatkozóan:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
A Tanács 2006. június 12-i közös álláspontja az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: REGI
- Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 referred to responsible: REGI
A Tanács által 2006. június 12-én elfogadott közös álláspont az Európai Szociális Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezésére tekintettel A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: EMPL
Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 referred to responsible: EMPL
A Tanács által 2006. június 12-én elfogadott közös álláspont az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: REGI
Common position adopted by the Council on 12 June 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a European grouping for territorial co-operation (EGTC) referred to responsible: REGI
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2006.06.16.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 16.06.2006.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States [ COM(2005)0566 - C6-0376/2005 - 2005/0223(COD) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0169/2006 )
Philippe Busquin szóbeli módosító javaslatot tett a 320. módosításhoz, amit elvetettek, mert több mint 37 képviselő a figyelembevételével szemben foglalt állást.
Philippe Busquin , who moved an oral amendment to amendment 320, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Felszólalások a szavazásról:
The following spoke after the vote:
Jerzy Buzek (előadó) örömét fejezte ki a jelentései kidolgozása során uralkodó feltételek kapcsán.
Jerzy Buzek (rapporteur), after the vote, who expressed his great satisfaction at the way in which his reports had been drawn up.
Inés Ayala Sender felszólalt a szavazási listáról.
Inés Ayala Sender , on the voting list.
Előadó: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0200/2006 )
B6-0355/2006 és
B6-0355/2006 and
Alain Hutchinson , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group ,
Bernard Lehideux és
Bernard Lehideux and
B6-0352/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0352/2006 fell.)
szóbeli módosító javaslatot tett a 3. módosításhoz, amit elvetettek, mert több mint 37 képviselő a figyelembevételével szemben foglalt állást.
, who moved an oral amendment to paragraph 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
B6-0356/2006 és
B6-0356/2006 and
kiegészítő tájékoztatást adott az állásfoglalásra irányuló indítványhoz.
, who highlighted the importance to Parliament of the motion for a resolution.
szóbeli módosító javaslatot tett a (19) bekezdéshez, amit elfogadtak.
, who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
B6-0332/2006 és
B6-0332/2006 and
Claude Moraes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group ,