natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Módosított javaslat a Tanács határozatára az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről ( COM(2005)0503 [02] - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ).
- Amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime ( COM(2005)0503 [02] – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről ( COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára Bulgária és Románia csatlakozási okmányának a vidékfejlesztés tekintetében történő kiigazításáról ( COM(2006)0152 [01] - C6-0133/2006 - 2006/0053(CNS) ).
- Proposal for a Council decision adapting the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards rural development ( COM(2006)0152 [01] – C6-0133/2006 – 2006/0053(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról ( COM(2006)0152 [02] - C6-0134/2006 - 2006/0054(CNS) ).
- Proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania ( COM(2006)0152 [02] – C6-0134/2006 – 2006/0054(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a glükózról és a laktózról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) ( COM(2006)0116 – C6-0135/2006 – 2006/0038(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a kaliforniai pajzstetű elleni védekezésről (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) ( COM(2006)0123 – C6-0136/2006 – 2006/0040(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról ( COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára a Közösségnek a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferenciához való csatlakozásáról (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0351 - C6-0139/2006 - 2005/0140(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on certain aspects of air services ( COM(2005)0351 – C6-0139/2006 – 2005/0140(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Norvég Királyság között létrejött, Norvégiának a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM) munkájában történő részvételéről szóló megállapodás szerinti norvégiai pénzügyi hozzájárulás összegének felülvizsgálatáról szóló, az Európai Közösség és Norvégia közötti megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ( COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS) )
- A DEC 12/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0470 - C6-0143/2006 - 2006/2100(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)0470 – C6-0143/2006 – 2006/2100(GBD))
- Javaslat a Tanács határozatára az Alpesi Egyezmény hegyvidéki gazdálkodásról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről ( COM(2006)0170 - C6-0144/2006 - 2006/0059(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on Mountain Farming attached to the Alpine Convention ( COM(2006)0170 – C6-0144/2006 – 2006/0059(CNS) )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0393 - C6-0118/2006 - 2005/0161(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0125/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services ( COM(2005)0393 – C6-0118/2006 – 2005/0161(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0125/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0353 - C6-0114/2006 - 2005/0141(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0126/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on certain aspects of air services ( COM(2005)0353 – C6-0114/2006 – 2005/0141(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0126/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0371 - C6-0117/2006 - 2005/0151(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0127/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services ( COM(2005)0371 – C6-0117/2006 – 2005/0151(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0127/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Románia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0369 - C6-0116/2006 - 2005/0148(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0128/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania on certain aspects of air services ( COM(2005)0369 – C6-0116/2006 – 2005/0148(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0128/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0349 - C6-0113/2006 - 2005/0143(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0129/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on certain aspects of air services ( COM(2005)0349 – C6-0113/2006 – 2005/0143(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0129/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0355 - C6-0115/2006 - 2005/0146(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0130/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on certain aspects of air services ( COM(2005)0355 – C6-0115/2006 – 2005/0146(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0130/2006 )
- * Jelentés az Európai Gazdasági Közösség és São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság kormánya között létrejött, a São Tomé és Príncipe partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv 2005. június 1-je és 2006. május 31-e közötti időszakra történő meghosszabbításáról levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0630 - C6-0045/2006 - 2005/0249(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Freitas Duarte ( A6-0132/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period 1 June 2005 to 31 May 2006, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe ( COM(2005)0630 – C6-0045/2006 – 2005/0249(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0132/2006 )
- * Jelentés az Európai Gazdasági Közösség és az Angolai Népköztársaság Kormánya között létrejött, az Angola partjainál folytatott halászatról szóló megállapodás felmondásáról és a 2792/1999/EK rendelettől való eltérésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0677 - C6-0035/2006 - 2005/0262(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation denouncing the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People’s Republic of Angola on fisheries off Angola and derogating from Regulation (EC) No 2792/1999 ( COM(2005)0677 – C6-0035/2006 – 2005/0262(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Guerreiro Pedro ( A6-0133/2006 )
- *** Ajánlás az Energiaközösséget létrehozó szerződés Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (13886/1/2005 – COM(2005)0435 - C6-0435/2005 - 2005/0178(AVC) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Chichester Giles ( A6-0134/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Energy Community Treaty (13886/1/2005 – COM(2005)0435 – C6-0435/2005 – 2005/0178(AVC) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0134/2006 )
- * Jelentés az Európai Központi Bank igazgatótanácsi tagságára történő jelölésről szóló tanácsi ajánlásról (N6-0015/2006 - C6-0071/2006 - 2006/0801(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Berès Pervenche ( A6-0136/2006 ).
- * Report on the Council recommendation for appointment of an Executive Board Member of the European Central Bank (N6-0015/2006 – C6-0071/2006 – 2006/0801(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0136/2006 )
- * Jelentés az európai angolnaállomány helyreállítására vonatkozó intézkedések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0472 - C6-0326/2005 - 2005/0201(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the stock of European Eel ( COM(2005)0472 – C6-0326/2005 – 2005/0201(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Maat Albert Jan ( A6-0140/2006 )
- * Jelentés az 1785/2003/EK rendeletnek a rizsre vonatkozó behozatali szabályok tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Daul Joseph ( A6-0142/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice ( COM(2006)0098 – C6-0085/2006 – 2006/0028(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0142/2006 )
- Jelentés az elbírálás alatt álló jogalkotási javaslatok átvizsgálásának eredményéről ( 2005/2214(INI) ) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Kaufmann Sylvia-Yvonne ( A6-0143/2006 ).
- Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator ( 2005/2214(INI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Kaufmann Sylvia-Yvonne ( A6-0143/2006 )
- Jelentés a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás (IKM) megkötéséről ( 2006/2028(ACI) ) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 ).
- Report on the conclusion of the Interinstitutional Agreement (IIA) on budgetary discipline and sound financial management ( 2006/2028(ACI) ) – Committee on Constitutional Affairs – Rapporteur: Sousa Pinto Sérgio ( A6-0144/2006 )
- * Jelentés az 1673/2000/EK rendeletnek a rostlen és a rostkender feldolgozásához nyújtott támogatás tekintetében, valamint az 1782/2003/EK rendeletnek az egységes támogatási rendszer keretében támogatható kender tekintetében történő módosításáról ( COM(2006)0125 - C6-0119/2006 - 2006/0043(CNS) ) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Daul Joseph ( A6-0145/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1673/2000, as regards the processing aid for flax and hemp grown for fibre, and Regulation (EC) No 1782/2003, as regards hemp eligible for the Single Payment Scheme ( COM(2006)0125 – C6-0119/2006 – 2006/0043(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0145/2006 )
- Jelentés a természeti katasztrófákról (tűzvészek, aszályok és árvizek) - területfejlesztési vonatkozások ( 2005/2193(INI) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0147/2006 ).
- Report on natural disasters (fires, droughts and floods) – regional development aspects ( 2005/2193(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0147/2006 )
- Jelentés a természeti katasztrófákról (tűzvészek, szárazságok és áradások) – környezetvédelmi szempontok ( 2005/2192(INI) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Estrela Edite ( A6-0149/2006 ).
- Report on natural disasters (fires, droughts and floods) – environmental aspects ( 2005/2192(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Estrela Edite ( A6-0149/2006 )
- Jelentés a költségvetési fegyelemről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodásról ( COM(2006)0036 - 2004/2099(ACI) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Böge Reimer ( A6-0150/2006 ).
- Report on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2006)0036 – 2004/2099(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0150/2006 )
- Jelentés a természeti katasztrófákról (tűzvészek, aszályok és áradások) – mezőgazdasági szempontok ( 2005/2195(INI) ) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Capoulas Santos Luis Manuel ( A6-0152/2006 ).
- Report on natural disasters (fires, droughts and floods) – agricultural aspects ( 2005/2195(INI) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Capoulas Santos Luis Manuel ( A6-0152/2006 )
- * Jelentés a 77/388/EGK irányelvnek a szolgáltatásnyújtás teljesítési helye tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról ( COM(2005)0334 - C6-0322/2005 - 2003/0329(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Karas Othmar ( A6-0153/2006 ).
- * Report on the amended proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards the place of supply of services ( COM(2005)0334 – C6-0322/2005 – 2003/0329(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0153/2006 )
- Jelentés a 2007. évi költségvetésről: a Bizottság éves politikai stratégiáról szóló jelentése ( 2006/2020(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Elles James ( A6-0154/2006 ).
- Report on the 2007 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) ( 2006/2020(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Elles James ( A6-0154/2006 )
- * Jelentés előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0627 - C6-0047/2005 - 2004/0222(CNS) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Szent-Iványi István ( A6-0155/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2004)0627 – C6-0047/2005 – 2004/0222(CNS) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Szent-Iványi István ( A6-0155/2006 )
- Jelentés a Tobias Pflüger mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2006/2030(IMM) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Speroni Francesco Enrico ( A6-0156/2006 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Tobias Pflüger ( 2006/2030(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0156/2006 )
- ***I Jelentés a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0630 - C6-0251/2004 - 2004/0223(COD) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Beer Angelika ( A6-0157/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council establishing an Instrument for Stability ( COM(2004)0630 – C6-0251/2004 – 2004/0223(COD) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Beer Angelika ( A6-0157/2006 )
- Jelentés az emberi jogok helyzete a világban című 2005-ös éves jelentésről és az EU emberi jogi politikájáról ( 2005/2203(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Howitt Richard ( A6-0158/2006 ).
- Report on the Annual Report on Human rights in the World 2005 and the EU's Policy on the matter ( 2005/2203(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Howitt Richard ( A6-0158/2006 )
- ***I Jelentés az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270B(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0161/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 – C6-0223/2004 – 2004/0270B(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0161/2006 )
- Jelentés az államháztartásról a Gazdasági és Monetáris Unióban (GMU) ( 2005/2166(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Rosati Dariusz ( A6-0162/2006 ).
- Report on public finances in economic and monetary Union (EMU) ( 2005/2166(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Rosati Dariusz ( A6-0162/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0692 - C6-0040/2006 - 2005/0280(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Varela Suanzes-Carpegna Daniel ( A6-0163/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco ( COM(2005)0692 – C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Varela Suanzes-Carpegna Daniel ( A6-0163/2006 )
- ***I Jelentés az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD) ) - Külügyi Bizottság - Előadók: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta ( A6-0164/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument ( COM(2004)0628 – C6-0129/2004 – 2004/0219(COD) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteurs: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta ( A6-0164/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösségnek az ipari minták nemzetközi bejegyzéséről szóló Hágai Megállapodás 1999. július 2-án Genfben elfogadott Genfi Szövegéhez való csatlakozásának jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0687 - C6-0061/2006 - 2005/0273(CNS) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Rocard Michel ( A6-0166/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999 ( COM(2005)0687 – C6-0061/2006 – 2005/0273(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0166/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösségnek az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás Genfi Szövegéhez való csatlakozásának hatálybalépése érdekében a 6/2002/EK és a 40/94/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0689 - C6-0058/2006 - 2005/0274(CNS) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Rocard Michel ( A6-0167/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs ( COM(2005)0689 – C6-0058/2006 – 2005/0274(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0167/2006 )
- Jelentés a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokkal kapcsolatos hozzájárulási eljárás előkészítéséről (Kohéziós politika a növekedés és a foglalkoztatás támogatására) ( 2006/2086(INI) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Krehl Constanze Angela ( A6-0175/2006 ).
- Report on preparing for the assent procedure for the Community’s strategic guidelines for the period 2007-2013 (Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs) ( 2006/2086(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Krehl Constanze Angela ( A6-0175/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (09857/3/2005 - C6-0017/2006 - 2003/0262(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Scheele Karin ( A6-0078/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (09857/3/2005 – C6-0017/2006 – 2003/0262(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Scheele Karin ( A6-0078/2006 )