natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Angelilli Roberta - Állásfoglalási indítvány a tetováló és piercingbeültető szakmák harmonizálásról ( B6-0454/2005 ).
- Angelilli Roberta – Motion for a resolution on harmonisation of the professional requirements for tattoo artists/body piercers ( B6-0454/2005 )
Bogdan Golik , a potsdami szerződések kétségbe vonásának elítéléséről (43/2005);
Bogdan Golik , condemning the challenge to the conclusions of the Postupim Agreement (43/2005)
Christopher Heaton-Harris és
Christopher Heaton-Harris and
Roger Helmer , a szabadkereskedelemről (44/2005);
Roger Helmer , on free trade (44/2005)
Gary Titley , a Miniszterek Tanácsáról és titkos jogalkotói tevékenységeiről (45/2005)
Gary Titley , the Council of Ministers and secretive law-making (45/2005)
13 Petíciók
13 Petitions
Frederick Holloway (527/2005);
Frederick Holloway (No 527/2005);
Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (528/2005);
Michael Merrigan (Genealogical Society of Ireland) (No 528/2005);
Yasar Mert (FAKT Partei) (529/2005);
Yasar Mert (FAKT Partei) (No 529/2005);
Madeleine Ulyett (530/2005);
Madeleine Ulyett (No 530/2005);
Constanta Stratan (531/2005);
Constanta Stratan (No 531/2005);
Chris Taylor (532/2005);
Chris Taylor (No 532/2005);
Mattew Buttigieg (533/2005);
Mattew Buttigieg (No 533/2005);
Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (534/2005);
Bob Higgins (Aghancon Concerned Residents Association) (No 534/2005);
Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (535/2005);
Ann Oltra (Informal Association of Affected Local People) (No 535/2005);
Ramil Sharov (536/2005);
Ramil Sharov (No 536/2005);
Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (537/2005);
Peter Spruijt (Fundacja Nemo) (No 537/2005);
John de Vries (538/2005);
John de Vries (No 538/2005);
Jennifer Lakin (539/2005);
Jennifer Lakin (No 539/2005);
Nigel et Janet Ross (540/2005);
Nigel and Janet Ross (No 540/2005);
Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (541/2005);
Helena Schwarzenberg (The Public Law Centre) (No 541/2005);
Chris Vassallo (542/2005);
Chris Vassallo (No 542/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (543/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (No 543/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (544/2005);
Wendy Florence Winter de Garcia (Expatriate Information Exchange) (No 544/2005);
Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (545/2005);
Maria Overdick-Gulden (Ärzte für das Leben) (No 545/2005);
Keith Salter (547/2005);
Keith Salter (No 547/2005);
George Pace-Balzan (548/2005);
George Pace-Balzan (No 548/2005);
William Edward Holdcroft (549/2005);
William Edward Holdcroft (No 549/2005);
Aleksi Hakokari (550/2005);
Aleksi Hakokari (No 550/2005);
C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs 'De Linie') (551/2005);
C.M. Bos (Stichting R.-K. en P.-C. Onderwijs 'De Linie') (No 551/2005);
Jean Verstraeten (552/2005);
Jean Verstraeten (No 552/2005);
Anne Appelbom (553/2005);
Anne Appelbom (No 553/2005);
Klementijs Rancāns (555/2005);
Klementijs Rancāns (No 555/2005);
Marius Warzawski (556/2005);
Marius Warzawski (No 556/2005);
Tomasz Makosz (558/2005);
Tomasz Makosz (No 558/2005);
Otto Rasmussen (559/2005);
Otto Rasmussen (No 559/2005);
Ida Krochmal (560/2005);
Ida Krochmal (No 560/2005);
Hasso Horns (562/2005);
Hasso Horns (No 562/2005);
Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (563/2005);
Stefan Rottmann (SuB Solidargemeinschaft umweltbewusster Bürger (Altlastinitiative), Gemeinde Schonungen) (No 563/2005);
Hanspeter Pfeiffer (564/2005);
Hanspeter Pfeiffer (No 564/2005);
Matthias Cassau (565/2005);
Matthias Cassau (No 565/2005);
Friedbert Schiener (566/2005);
Friedbert Schiener (No 566/2005);
Johann et Edelgard Kuppe (567/2005);
Johann and Edelgard Kuppe (No 567/2005);
Christian Wegmann ((568/2005);
Christian Wegmann ((No 568/2005);
Anna Sachs (569/2005);
Anna Sachs (No 569/2005);
Heinz Brünglinghaus (570/2005);
Heinz Brünglinghaus (No 570/2005);
Wolfgang Konegen (571/2005);
Wolfgang Konegen (No 571/2005);
Georgios Foutsitsis (572/2005);
Georgios Foutsitsis (No 572/2005);
Dimitrios Leontiadis (573/2005);
Dimitrios Leontiadis (No 573/2005);
Harikleias Houliara Saltaoura (574/2005);
Harikleias Houliara Saltaoura (No 574/2005);
Anastasios Mariettos (575/2005);
Anastasios Mariettos (No 575/2005);
Sofia Makridi (576/2005);
Sofia Makridi (No 576/2005);
Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos "Mediterrania-Grao") (577/2005);
Eva Perez Francisco (Asociación de Vecinos 'Mediterrania-Grao') (No 577/2005);
Marie Claire Daguerre (578/2005);
Marie Claire Daguerre (No 578/2005);
Philippe Gardon (579/2005);
Philippe Gardon (No 579/2005);
Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (580/2005);
Anne Joelle Legourd (Le Carillon de Combreux) (No 580/2005);
Marco Bianco (581/2005);
Marco Bianco (No 581/2005);
Ioannis Sedaridis (583/2005);
Ioannis Sedaridis (No 583/2005);
Kyriaki Katafygiotou (585/2005);
Kyriaki Katafygiotou (No 585/2005);
Ioannis Voutynopoulos (586/2005);
Ioannis Voutynopoulos (No 586/2005);
Jesus Cunillera Arias (587/2005);
Jesus Cunillera Arias (No 587/2005);
Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (588/2005);
Luis Marco Jimenez (Asociacion Empresarios de la Jacetania) (No 588/2005);
Manuel García González (589/2005);
Manuel García González (No 589/2005);
Francis Demay (590/2005);
Francis Demay (No 590/2005);
Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (591/2005);
Engelmann (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (No 591/2005);
Thomas Richter (592/2005);
Thomas Richter (No 592/2005);
Nimeh Amro (593/2005);
Nimeh Amro (No 593/2005);
Maria Balis (594/2005);
Maria Balis (No 594/2005);
Guillaume Bodry (595/2005);
Guillaume Bodry (No 595/2005);
Irma Sinkarenko (596/2005);
Irma Sinkarenko (No 596/2005);
Alma Martinjuk (597/2005);
Alma Martinjuk (No 597/2005);
Edgar Riel (598/2005);
Edgar Riel (No 598/2005);
Yevgeniy Nayyer (599/2005);
Yevgeniy Nayyer (No 599/2005);
Ioannis Fotiadis (600/2005);
Ioannis Fotiadis (No 600/2005);
Gregory Zorzos (601/2005);
Gregory Zorzos (No 601/2005);
Thomas Arvanitis (602/2005);
Thomas Arvanitis (No 602/2005);
Anne-Lise Bakke d'Aloya (604/2005);
Anne-Lise Bakke d'Aloya (No 604/2005);
Patrick Mayo (plusz 18 aláírás) (605/2005);
Patrick Mayo (and 18 signatures) (No 605/2005);
Denis Durand (606/2005);
MonsieurDenis Durand (No 606/2005);
Gurmit Singh (United Sikhs) (607/2005);
Gurmit Singh (United Sikhs) (No 607/2005);
Marta Sofia Teodoro (608/2005);
Marta Sofia Teodoro (No 608/2005);
Susan Edwards (609/2005);
Susan Edwards (No 609/2005);
Mario Laima (610/2005);
Mario Laima (No 610/2005);
Oisin Jones-Dillon (611/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 611/2005);
Izabela Niewiadomska (612/2005);
Izabela Niewiadomska (No 612/2005);
Frank McBraerty (613/2005);
Frank McBraerty (No 613/2005);
John Huw Hanbury Palmer (614/2005);
John Huw Hanbury Palmer (No 614/2005);
Achilleas Karakousis (615/2005);
Achilleas Karakousis (No 615/2005);
Gilda Scalise (616/2005);
Gilda Scalise (No 616/2005);
Clive Stanford Ewerse (617/2005);
Clive Stanford Ewerse (No 617/2005);
Péterné Szentes (619/2005);
Péterné Szentes (No 619/2005);
Béla Krasnyánszky (620/2005);
Béla Krasnyánszky (No 620/2005);
Nijolė Orentaitė (621/2005);
Nijolė Orentaitė (No 621/2005);
T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (3 aláírással) (622/2005);
T Petrys (Polskie Stowarzyszenie Promocji Zdrowia i Edukacji Zdrowotnej w Środowisku Pracy) (and 3 signatures) (No 622/2005);
Korec Milan (623/2005);
Korec Milan (No 623/2005);
Friedhelm Beichler (624/2005);
Friedhelm Beichler (No 624/2005);
Uta Lautenbach (625/2005);
Uta Lautenbach (No 625/2005);
Karl-Peter Schmid (626/2005);
Karl-Peter Schmid (No 626/2005);
Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (627/2005);
Petruschko (RÄ Engelmann Gorev-Drozd) (No 627/2005);
Heike Eggers (Neuer Humanismus) (628/2005);
Heike Eggers (Neuer Humanismus) (No 628/2005);
Klaus Schirmer (629/2005);
Klaus Schirmer (No 629/2005);
Antonio Leal Aguilar (Organismo Social "Kanario" Titeroygakat) (630/2005);
Antonio Leal Aguilar (Organismo Social 'Kanario' Titeroygakat) (No 630/2005);
Flora Pino García (631/2005);
Flora Pino García (No 631/2005);
Albert Willepotte (632/2005);
Albert Willepotte (No 632/2005);
Thierry Laurent (633/2005);
Thierry Laurent (No 633/2005);
Pierre Daumasson (634/2005);
Pierre Daumasson (No 634/2005);
Jean-François Prevost (635/2005);
Jean-François Prevost (No 635/2005);
Philipp Bekaert (Cercle Republican) (636/2005);
Philipp Bekaert (Cercle Republican) (No 636/2005);
Sylvie Sobral (637/2005);
Sylvie Sobral (No 637/2005);
Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (638/2005);
Carlos Alberto De Oliveira (Liga Operária Catolicá/Movimento de Trabalhadores Cristãos) (No 638/2005);
José Queiroz (639/2005);
José Queiroz (No 639/2005);
Ayse Güveli (plus 1455 signatures) (640/2005);
Ayse Güveli (and 1455 signatures) (No 640/2005);
Irena Lendelová (641/2005);
Irena Lendelová (No 641/2005);
Erwin Paschke (642/2005);
Erwin Paschke (No 642/2005);
Peter Herzig (643/2005);
Peter Herzig (No 643/2005);
Alexander Beiz (644/2005);
Alexander Beiz (No 644/2005);
Jakob Mehl (645/2005);
Jakob Mehl (No 645/2005);
Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (plusz 3.987 aláírás)
Gerda Matias (Internationaler Bund der Tierversuchsgegner) (and 3.987 signatures)
Thomas Riedrich (647/2005);
Thomas Riedrich (No 647/2005);
Helga und Norbert Grass (648/2005);
Helga und Norbert Grass (No 648/2005);
Peter Rosing (649/2005);
Peter Rosing (No 649/2005);
Hannelore Summer (650/2005);
Hannelore Summer (No 650/2005);
Ioana Angelescu (651/2005);
Ioana Angelescu (No 651/2005);
Jozefa Krause (652/2005);
Jozefa Krause (No 652/2005);
Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (653/2005);
Marion Löcker (Österreichischer Tierschutzverein) (No 653/2005);
Uwe Pohl (654/2005);
Uwe Pohl (No 654/2005);
Brigitte van Nahuys (655/2005);
Brigitte van Nahuys (No 655/2005);
Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (656/2005);
Petruschko (RÄ Engelmann, Gorev-Drozd) (No 656/2005);
Götz Homoki (657/2005);
Götz Homoki (No 657/2005);
Daniel Mahmut Oeser (Oeser Keuler) (658/2005);
Daniel Mahmut Oeser (Oeser Keuler) (No 658/2005);
Thomas Lehrmann (659/2005);
Thomas Lehrmann (No 659/2005);
Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (660/2005);
Konföderation der unterdrückten Migranten in Europa (No 660/2005);
Christos Krikonas (661/2005);
Christos Krikonas (No 661/2005);
Chariclia Bekiri (662/2005);
Chariclia Bekiri (No 662/2005);
Paulo Cristiano Seabra (663/2005);
Paulo Cristiano Seabra (No 663/2005);
Theodoros Theodoridis (664/2005);
Theodoros Theodoridis (No 664/2005);
Anastasia Petala (665/2005);
Anastasia Petala (No 665/2005);
Apostolos Petroulias (666/2005);
Apostolos Petroulias (No 666/2005);
Antonio Gallego Sanchez (667/2005);
Antonio Gallego Sanchez (No 667/2005);
Justo Artaraz Zuloago (668/2005);
Justo Artaraz Zuloago (No 668/2005);
Fernando Garcia Granell (669/2005);
Fernando Garcia Granell (No 669/2005);
José Angel Garcia Fernandez (670/2005);
José Angel Garcia Fernandez (No 670/2005);
Adriana De la Torre Rivas (671/2005);
Adriana De la Torre Rivas (No 671/2005);
Romano Napoleoni (672/2005);
Romano Napoleoni (No 672/2005);
Sergio Stellini (673/2005);
Sergio Stellini (No 673/2005);
Dorothea Klaus (674/2005);
Dorothea Klaus (No 674/2005);
Gisela Sas-Schaadt (675/2005);
Gisela Sas-Schaadt (No 675/2005);
Guido Schulz (676/2005);
Guido Schulz (No 676/2005);
Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (677/2005);
Bernhard Scherer (Rechtsanwälte Scherer-Fessler-Hofmann) (No 677/2005);
Remedios Prian Castañeda (678/2005);
Remedios Prian Castañeda (No 678/2005);
Michèle Daguet (679/2005);
Michèle Daguet (No 679/2005);
Juan Mortes-Ibañez (681/2005);
Juan Mortes-Ibañez (No 681/2005);
Franca Pradetto Battel (Comitato "Assieme per il Tagliamento") (plusz 12.000 aláírás) (682/2005);
Franca Pradetto Battel (Comitato 'Assieme per il Tagliamento') (and 12.000 signatures) (No 682/2005);
Vincenzo Marmora (Comitato cittadino "Campagna Nostra") (683/2005);
Vincenzo Marmora (Comitato cittadino 'Campagna Nostra') (No 683/2005);
Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (684/2005);
Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (No 684/2005);
Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (685/2005);
Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (No 685/2005);
Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (686/2005);
Giuseppa Antonia Cervellera Ottomaniello (No 686/2005);
P. Barlow (plusz 300 aláírás) (687/2005);
P. Barlow (and 300 signatures) (No 687/2005);
Pavlos Voskopoulos (European Free Alliance - Rainbow) (689/2005);
Pavlos Voskopoulos (European Free Alliance - Rainbow) (No 689/2005);
David Grešák (Voice for Europe Initiative) (plusz 26 366 aláírás)
David Grešák (Voice for Europe Initiative) (and 26 366 signatures)
Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (3 aláírással) (691/2005);
Tim Todd (Exmouth Citizens Forum) (and 3 signatures) (No 691/2005);
Peter Woodall (692/2005);
Peter Woodall (No 692/2005);
Joan Menniss (693/2005);
Joan Menniss (No 693/2005);
Graham Allen Green (694/2005);
Graham Allen Green (No 694/2005);
Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (695/2005);
Světla Mihulová (Healthy Children and Healthy Living) (No 695/2005);
Micheal John Herbert (696/2005);
Micheal John Herbert (No 696/2005);
Robert McKee (697/2005);
Robert McKee (No 697/2005);
Akena Adoko (698/2005);
Akena Adoko (No 698/2005);
Reino Olavi Lassila (699/2005);
Reino Olavi Lassila (No 699/2005);
Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (2 aláírással) (701/2005);
Miklós Gellért (SZIKE Környezet-és Egészségvédelmi Egyesület) (and 2 signatures) (No 701/2005);
Andrzej Pęczak (702/2005);
Andrzej Pęczak (No 702/2005);
Anna Jadwiga Wleciał (703/2005);
Anna Jadwiga Wleciał (No 703/2005);
Henri Wibault (704/2005);
Henri Wibault (No 704/2005);
Alessandro Ciotoli (705/2005);
Alessandro Ciotoli (No 705/2005);
Guido Goffi (706/2005);
Guido Goffi (No 706/2005);
Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (708/2005);
Gabriele Centazzo (Azienda Valcucine SpA) (No 708/2005);
Claudio Gentile (709/2005);
Claudio Gentile (No 709/2005);
Mario Luciano (710/2005);
Mario Luciano (No 710/2005);
Enrico Ghirelli (711/2005);
Enrico Ghirelli (No 711/2005);
Nazionale Comunità Italo Somala) (712/2005);
Nazionale Comunità Italo Somala) (No 712/2005);
Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (713/2005);
Tiziana Turatello (Assemblea permanente no mose) (No 713/2005);
Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (714/2005);
Gerhard Rubatscher (Seagull Trading GmbH) (No 714/2005);
Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (plusz 466 aláírás) (715/2005);
Andreas Reimer (Flughafen München GmbH) (and 466 signatures) (No 715/2005);
Marco Ciuti (plusz 89 aláírás) (717/2005);
Marco Ciuti (and 89 signatures) (No 717/2005);
Raymond Bell (718/2005);
Raymond Bell (No 718/2005);
Andrew Fisher (719/2005);
Andrew Fisher (No 719/2005);
Evelina Felikidoy (720/2005);
Evelina Felikidoy (No 720/2005);
Nigel Webb (721/2005);
Nigel Webb (No 721/2005);
Antonella Muscat (722/2005);
Antonella Muscat (No 722/2005);
Kim Montia (723/2005);
Kim Montia (No 723/2005);
James Walsh (724/2005);
James Walsh (No 724/2005);
Oisin Jones-Dillon (726/2005);
Oisin Jones-Dillon (No 726/2005);
Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (727/2005);
Valerie Gardener (Residents Against Rubbish) (No 727/2005);
Bronius Pipilonis (728/2005);
Bronius Pipilonis (No 728/2005);
Jan Šinágl (729/2005);
Jan Šinágl (No 729/2005);
Dariusz Kowalski (7 aláírással) (730/2005);
Dariusz Kowalski (and 7 signatures) (No 730/2005);
Eugeniusz Druciarek (731/2005);
Eugeniusz Druciarek (No 731/2005);
Eugenia Brzozowska (732/2005);
Eugenia Brzozowska (No 732/2005);
Krzysztof Wierzba (733/2005).
Krzysztof Wierzba (No 733/2005).
14 Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
14 Written declarations (Rule 116)
A 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében érvénytelenek.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
15 A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése
15 Texts of agreements forwarded by the Council
16 Ügyrend
16 Order of business
- a Verts/ALE képviselőcsoport kérelme arra vonatkozóan, hogy a napirendre vegyék fel
- request from the Verts/ALE Group to add to the agenda the recommendation by
Elmar Brok ajánlását, amelynek tárgya az az Európai Unió bővítését követően az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási szerződéshez csatolandó kiegészítő jegyzőkönyv aláírására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslat (
Elmar Brok on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union (
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet.
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request.
Martin Schulz , a(z) PSE képviselőcsoport nevében és
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , and
Elmar Brok (előadó).
Elmar Brok (rapporteur).
képviselőcsoport kérelme arra vonatkozóan, hogy a “Politikai foglyok helyzete Szíriában” napirendi pont (
Request from the PPE-DE Group for the debate on political prisoners in Syria
a végleges napirendtervezet 69. pontja ) helyett “Az emberi jogok Fehéroroszországban” pontot vitassák meg.
(Item 69 on the final draft agenda) to be replaced by a debate on human rights in Belarus.
João de Deus Pinheiro , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet.
João de Deus Pinheiro , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
Pasqualina Napoletano , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group .
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (103 mellette, 148 ellene, 14 tartózkodás)
Parliament rejected the request by electronic vote (103 for, 148 against, 14 abstentions).
Hans-Gert Poettering , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki kéri, hogy “Az emberi jogok Fehéroroszországban” témát a szeptemberi II. plenáris ülésen vitassák meg (az elnök kifejezésre juttatja meggyőződését, amely szerint a képviselőcsoportok elnökei bizonyosan tudomásul veszik a kérelmet).
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who requested that the matter of human rights in Belarus be discussed during the September II part-session (the President replied that he was sure the Group Chairmen would have noted the request).
17 Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben
17 One-minute speeches on matters of political importance
Paulo Casaca , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group,
Vittorio Prodi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group,
Claude Turmes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group,
Pedro Guerreiro , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
Albert Jan Maat és
Albert Jan Maat and
Mivel a benyújtott állásfoglalási indítványok még nem állnak rendelkezésre, azok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül majd sor.
As the motions for resolutions were not yet available, they would be announced at a later time.
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja az ásványi nyersanyag kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Jonas Sjöstedt ( A6-0236/2005 )
Rapporteur: Jonas Sjöstedt ( A6-0236/2005 )
Jonas Sjöstedt előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Jonas Sjöstedt introduced the recommendation for second reading.
Christa Klaß , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group,
Jutta D. Haug , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Jutta D. Haug , on behalf of the PSE Group,
Marie Anne Isler Béguin , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bairbre de Brún , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kathy Sinnott , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group,
Párbeszéd az egyházakkal és a nem felekezeti szervezetekkel
Dialogue with churches and non-denominational organisations
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statement.
Alojz Peterle , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Alojz Peterle , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group,
Graham Watson , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group,
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Christine De Veyrac , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Christine De Veyrac , on behalf of the PPE-DE Group,
Jörg Leichtfried , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Jörg Leichtfried , on behalf of the PSE Group,
Paolo Costa , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group,
Kyriacos Triantaphyllides , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jelentés, amelynek tárgya javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról [ COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation [ COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0212/2005 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0212/2005 )
Etelka Barsi-Pataky előterjeszti a jelentést.
Etelka Barsi-Pataky introduced the report.
Den Dover (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Den Dover (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Nikolaos Vakalis , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group,
Norbert Glante , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Norbert Glante , on behalf of the PSE Group,
Vladimír Remek , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nils Lundgren , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group,
Christine De Veyrac és
Christine De Veyrac and
2005.09.06-i jegyzőkönyv 9.8. pont
Minutes of 06.09.2005, Item 9.8 .
Az illetékes olasz hatóságok bejelentették
The Italian authorities had given notice of the appointment of
Iles Braghetto kinevezését Antonio De Poli helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2005.7.28.
Iles Braghetto to replace Antonio De Poli as Member of Parliament with effect from 28.07.2005.
felhívja a figyelmet az Eljárási Szabályzat 3. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseire.
Sylvia-Yvonne Kaufmann (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 360.636/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 360.636/OJMA).