natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006 májusában Arlene MacCarthy (szocialista, brit) az EP belső piaccal foglalkozó szakbizottságának elnök asszonya jelentést készített a hatályos belső piaci jogszabályok végrehajtásáról, következményeiről és hatásáról.
In May last year Arlene McCarthy, the British Labour MEP who Chairs Parliament's Internal Market Committee, drafted a report on the implementation and impact of current internal market legislation.
Jelentésében arra a következtetésre jutott, hogy „gyakran a fogyasztók és a polgárok fizetik meg a rosszul megírt és alkalmazott jogszabályok árát, mivel a szükségtelen, vagy rossz jogszabály sokba kerül az üzleti élet szereplőinek”.
Her conclusions were that "too often it is consumers and citizens who pay the price for poorly drafted or poorly implemented laws, as unnecessary or bad law is costly for business".
Monica Frassoni (zöldpárti, olasz) hasonló témájú jelentésében az uniós jogszabályok minőségére és végrehajtására való összpontosítás szükségességét hangsúlyozza a mennyiségi szemlélettel szemben.
A similar report in 2006 on lawmaking in the EU by Italian Green Monica Frassoni stressed the need to focus on the quality, not just quantity of EU legislation, as well as its implementation.
A parlament a jobb jogalkotásról három további jelentést is megvitat.
You can watch the debate live online using the second link below.
Az EU honlapja a jobb jogalkotásról Az Európai Bizottság honlapja a jobb jogalkotásról Lévai Katalin jelentése az EU-n belüli jobb szabályozás felülvizsgálatáról A belgiumi „Kafka”-kezdeményezés (franciául)
20061121STO00121 Monday's agenda Watch live from 5pm CET Improving Community legislation European Commission Parliament resolution on better regulation 16.05.2006
-//EP//TEXT AGENDA 20070903 SIT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20070903 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0273 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0205 0 NOT XML V0//EN
Emberkereskedelem: nem büntetni, hanem segíteni kell az áldozatokat
Human Trafficking: protect not punish victims, say MEPs
Emberkereskedelem: mit tehet az EU az áldozatokért?
Human trafficking is a trade in human misery that affects 100,000 people in the EU annually.
Az emberkereskedők mások nyomorúságából húznak hasznot.
The total worldwide is believed to be about 7 times that.
Ez évente az EU-ban 100 ezer, az egész világon pedig hétszer ennyi embert érint.
After arms and drugs it is the 3rd most lucrative criminal activity.
A fegyver- és a drogkereskedelem után ez a bűnözők harmadik legjövedelmezőbb üzletága.
In Plenary last week MEPs backed a report that called for a "coherent EU strategy to fight human trafficking".
Múlt heti plenáris ülésén az EP támogatta a szlovákiai Bauer Edit jelentését, amely „koherens EU-stratégiát” javasolt az emberkereskedelem elleni harcban.
Introducing her report - Slovak MEP Edit Bauer told members that "although most victims are women, it is alarming that children seem to make up 40-50% of victims".
Az emberkereskedelem melegágyát a szegénység, a korrupció, a társadalmi problémák és a diszkrimináció biztosítja.
Trafficking in human beings thrives in poverty, corruption, social breakdown and discrimination.
Ezreket csalnak jobb élet reményében, de üres ígéretekkel az EU-ba.
Thousands are lured to an apparently "better life" in the EU with empty promises of work opportunities.
A megérkezőktől a bűnbandák elveszik az irataikat, és rabszolgaként dolgoztatják, vagy szexuális szolgáltatások nyújtására kényszerítik őket.
When they arrive their identity documents are taken by criminal gangs who then force them into a life of sweatshop labour or the sex trade.
Az illegálisan az országba lépett áldozatok félnek, nem akarnak vagy nem is tudnak a rendőrséghez fordulni.
As the person may have entered the country illegally they are afraid, unwilling or unable to go to the police.
A probléma kezelését tovább nehezíti, hogy csak nemzetközi összefogással, határokon átnyúló rendőrségi és igazságügyi együttműködéssel lehet előrelépni.
Internationally, complications in cross-border police and judicial cooperation also make tackling the problems more difficult.
Rámutat arra is, hogy az emberkereskedelem minden formája ellen fel kell lépni, így az örökbefogadásnak álcázott emberkereskedelem és az emberi szervek kereskedelme ellen is.
It stresses the need to take into account all forms of human trafficking - such as illegal adoption and the selling of human organs.
Felhívja az EU-tagállamokat, hogy alkalmazzák azt a 2004. évi irányelvet, mely az együttműködést tanúsító áldozatok számára tartózkodási engedély megadására szólít fel (ezt eddig csak két tagállam vette át).
It calls for more EU members to implement the 2004 directive on issuing residence permits to victims (only two states have adopted it).
Meg kell könnyíteni ezen kívül az egészségügyi ellátáshoz, az oktatáshoz és a jogi tanácsadáshoz való hozzáférést is.
In addition, access to health care, education and legal advice should be made more readily available to victims.
Erősíteni kell az Europol, az ENSZ, a helyi civil szervezetek és az EU FRONTEX nevű határvédelmi ügynökségek közötti nemzetközi együttműködést.
More international cooperation between Europol, the United Nations, NGO's in the field and the EU's border Agency "Frontex" is also needed.
Az EP-képviselők felkérték a bizottságot arra is, hogy vizsgálja meg, milyen összefüggései vannak a prostitúció legalizálásának és az emberkereskedelemnek.
MEPs also asked the European Commission to investigate the links between the legalisation of prostitution and human trafficking.
A vitában a svéd liberális Maria Carlshamre, a nőjogi bizottság tagja elmondta, hogy „Németországban, Ausztriában és Hollandiában – ahol a prostitúció legális – a szexiparban dolgozó lányok 90 százaléka külföldről érkezik.
In the debate Swedish Liberal Maria Carlshamre of the Women's Committee said "more than 90% of the girls in the sex industry in Germany, Austria and the Netherlands, where prostitution is legal, are from abroad.
Honnan lehet azt tudni, hogy valaki szabad akaratából választ-e ilyen megélhetést?”
How can you know that a girl is doing it of her own free will?"
Jean Lambert brit zöldpárti EP-képviselőnő a parlament foglalkoztatási és szociális szakbizottsága előtt a következőképpen vélekedett: „nyilvánvaló, hogy vannak olyanok, akiket jogaiktól megfosztva kényszerítenek munkára.
British Green Jean Lambert, who gave an opinion on the subject for Parliament's Employment and Social Affairs Committee said "we have seen evidence of workers who have no rights.
Előfordul, hogy bántalmazzák őket, sőt az életük sincs biztonságban.
They may be beaten and sometimes even left to die.
Az olcsó munkaerő iránti igény hozzájárul az emberkereskedelem virágzásához.
Demand for low-cost workers contributes to human trafficking.
Még ha csak a költségek leszorításáról van szó, az is gyakran az emberi méltóság, a munkaügyi normák, a munkahelyi egészség- és biztonságvédelem kárára történik.”
Even if costs may be driven down, it happens at the expense of human dignity, labour standards, health and safety measures."
20061121STO00123 Az EP-képviselők cselekvési tervet sürgetnek
20061121STO00123 MEPs call for action plan Resolution on trafficking Parliament's Civil Liberties Committee The fight against trafficking in human beings
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12547 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12547 0 NOT XML V0//EN
EP-előzetes: 2006. november 29-30., Brüsszel
Briefing - 29-30 November 2006 - Brussels plenary session
A képviselők szavaznak Románia és Bulgária uniós felkészülésének értékeléséről, a hetedik kutatási keretprogramról és a tűzijátékokra vonatkozó uniós szabályokról is.
Research funding, the accession of Bulgaria and Romania and the EU's institutional future are among the main items for debate at the Brussels plenary session of 29-30 November 2006.
Ezt az EU-orosz csúcs értékelése követi, majd a Románia, illetve Bulgária csatlakozási felkészüléséről szóló parlamenti jelentéseket vitatják meg a képviselők.
MEPs will also discuss the outcome of the EU-Russia summit and EU funding to support democracy and human rights around the world.
Bukarestnek a korrupció elleni harc és a mezőgazdasági támogatásokat kifizető intézményrendszer területén is további lépéseket kell tennie.
MEPs will then debate their final reports on the accession of Romania and Bulgaria to the EU, a few weeks before those countries join on 1 January 2007.
A képviselők újra megerősítették, hogy a kisebbségek tiszteletének, elismerésének és támogatásának követendő alapelvnek kell lennie Románia számára, és minél előbb el kell fogadni a kisebbségi törvényt.
Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED, UK) is the rapporteur for Bulgaria and Pierre MOSCOVICI (PES, FR) for Romania.
A képviselők szerint Romániának fel kell gyorsítania a kommunizmus alatt elvett tulajdonok restitúcióját, és további intézkedések szükségesek a környezet védelme érdekében.
Next, Parliament will look to the EU's influence on the international stage, as MEPs discuss at first reading a reform of the system for funding support for democracy and human rights around the world.
A jelentés külön is utal ezzel kapcsolatban a verespataki aranybányára, és a szomszédos országokkal való konzultációra szólítja fel Bukarestet.
The report on this subject was drawn up by Edward McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK) and Hélène FLAUTRE (Greens/EFA, FR).
Egyebekben a képviselők üdvözölték Románia teljesítményét, amellyel rövid idő alatt jelentős előrelépést ért el a csatlakozás felé vezető úton, azonban a szakbizottság figyelmeztetett: a reformok ütemét a bővítés után is fenn kell tartani.
Most of the rest of the evening will be devoted to discussion of all aspects of the EU's scientific research funding, with MEPs debating a series of reports on the Seventh Framework Programme .
A jelentés kitér a gyermekek és a fogyatékosok jogainak védelme területén még meglévő hiányosságokra, és további lépéseket sürget a korrupció elleni harcban.
Thursday's sitting falls the day before World AIDS Day , and AIDS is the subject of the first debate of the day, based on a statement from the Commission.
Az EP korábban már formálisan megadta hozzájárulását a Románia és Bulgária felvételéhez, az Európai Bizottság pedig 2007. január 1-jei bővítést javasolt.
MEPs will then move on to consider the situation of disabled people in the enlarged European Union, as they discuss the report from Liz LYNNE (ALDE, UK) on the issue.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
Research and innovation
A képviselők elismerik, hogy Bulgária számára jelentős terhet jelent a kozloduji atomerőmű két blokkjának leállítása, ezért javasolják a Tanácsnak, hogy az erre adott határidőt hosszabbítsa meg nyolc hónappal.
This programme, the EU's main instrument for funding scientific research, will have a budget of more than €54 billion over its seven-year life.
Meglena Kuneva a tervek szerint a fogyasztóvédelemért felel majd a Barroso-bizottságban.
The long-term goal is for the European Union to become the world’s leading research area.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
The current programme - FP6 - expires at the end of 2006.
Mivel az ügy végére még nem került pont, lehet, hogy újra halasztás következik.
The 7th Framework Programme is organised around four Specific Programmes:
Az 1997-ben alapított, bécsi székhelyű Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja utódintézményeként hozná létre az EU az Alapjogi Ügynökséget.
Co-operation: a programme to support cooperation between universities, industry, research centres and public authorities, and between the EU and third countries.
Erről a tagállamok 2003. december 13-án, az Európai Tanács ülésén állapodtak meg.
Ideas: a programme to create an autonomous European Research Council to support investigator-driven “frontier research”.
Az Európai Bizottság 2005. június 30-án két jogszabályjavaslatot terjesztett elő.
People : a programme to support training and career development of researchers.
Az Európai Parlamentben az Alapjogi Ügynökség létrehozásáról szóló rendelettervezetnek Gál Kinga, az ügynökség hatáskörének a rendőrségi és igazságügyi együttműködésre (vagyis az unió harmadik pillérére) történő kiterjesztéséről szóló határozattervezetnek pedig a szocialista Kósáné Kovács Magda a felelőse.
Capacities: a programme focusing on the c oordination and development of research infrastructure, support for regional research clusters, SMEs, closer ties between science and society and international cooperation.
Nagyobb szerepet adnának a parlamentnek
Parliament's role
Az ügynökség legitimitásának megerősítése céljából a képviselők a bizottsági javaslathoz képest jelentősebb szerepet adnának az Európai Parlamentnek, amikor a feladatok, a hatáskör és a struktúra meghatározásáról döntenek.
The European Parliament has joint legislative power with the Council (under the codecision procedure) on the main programme (FP7) and the rules for participation.
Ennek során az EP a felesleges átfedések és a jobb együttműködés érdekében „megfelelő figyelmet fordítana” az Európa Tanács tevékenységére is.
It is only consulted on the Euratom programme and the various specific programmes.
Gál Kinga arra is felhívta a figyelmet, hogy biztosítani kell az ügynökség tagjainak függetlenségét, kinevezésük átláthatóságát.
Parliament strongly backed this legislation from the outset and made every effort to speed it through the legislative process.
Az EP elhalasztotta a végszavazást a harmadik pillér érdekében
On 15 June, the EP adopted its first reading position on the main FP7 programme and its report on the Euratom part.
A parlament az előzetes intézményközi tárgyalásokon szerette volna elérni, hogy a jövendő Emberi Jogi Ügynökség tevékenységét kiterjesszék az unió államközi alapon működő harmadik pillérére, a rendőrségi és igazságügyi együttműködésre is, ideértve a bevándorlási ügyeket és a terrorizmus elleni harcot is.
Many of Parliament's first-reading amendments were accepted by Council, including those aimed at encouraging participation by small and medium-sized firms and boosting the position of young researchers and women in science, and those dealing with stem cell research.
Mivel a jelentések októberi parlamenti szavazásakor úgy tűnt - hiába támogatja az elképzelést az Európai Bizottság és a finn EU-elnökség - nincs sok remény arra, hogy minden egyes tagállam elfogadja ezt a javaslatot (márpedig a döntéshez a tagállamok egyhangú döntése szükséges), a jelentéstevők előre bejelentették: a jelentés végszavazásának elhalasztását fogják kérni a plenáris ülésen.
The 39 new compromise amendments on which Parliament will vote on 30 November deal with the remaining issues which MEPs still wish to emphasise, including Parliament's priorities, the European Research Council and the proposed Risk Sharing Facility.
Ennek megfelelően, miután a képviselők a plenáris ülésen szavaztak a módosító indítványokról, Gál Kinga és Kósáné Kovács Magda is azt kérdezte Franco Frattinitől, elhalasszák-e a végszavazást.
Members also stress that no money from FP7 should be used to finance the proposed European Institute of Technology.
A tagállamok nem adnának hatáskört a kül- és biztonságpolitikában
Parliament's priorities
Ez utóbbihoz kapcsolódik a parlament által megszavazott módosítás, amely szerint az ügynökség „hatásköre lehetővé teszi, hogy az emberi jogok védelmét ne csupán a terrorizmus és a szervezett bűnözés területén, hanem egyéb területeken, például az emberkereskedelem, a gyermekek elleni bűncselekmények, a kábítószer- és fegyverkereskedelem, a korrupció és a csalás terén is biztosítsa”.
MEPs are insisting on shifting some of the spending towards Parliament's own priorities, including research on renewable energy and energy efficiency as well as the possibility of funding research on children's health, respiratory diseases (including those induced by allergies), plus research into neglected diseases.
Erre azért is szükség van - vélte - mert éppen a rendőrségi és igazságszolgáltatási együttműködés körébe eső területeken - mint például a gyerekkereskedelem vagy a nőkereskedelem - vannak a legnagyobb gondok.
The compromise states that renewables and end use energy efficiency will account for the "major part" of the budget of FP7's energy theme - rather than the two thirds proposed in Parliament's first reading.
A képviselőnő úgy vélte, „az ügynökség fontossága rendülne meg akkor, hogyha lemondanánk a harmadik pillérre való kiterjesztésről, és ezért ezt a szándékunkat, akaratunkat fenntartjuk még akkor is, ha a kompromisszumos együttgondolkodástól soha nem zárkóztunk és nem zárkózunk el”.
Special attention will be devoted to coordination of issues linked to rational and efficient use of energy within the Framework Programme and in other EU policies and programmes.
Frattini: „foggal-körömmel” az ügynökségért
European Research Council
A vita végén Franco Frattini uniós biztos azt mondta, alaptalanok azok a képviselői aggodalmak, amelyek arról szóltak, hogy túl sokba kerülne az új ügynökség.
The compromise also includes amendments concerning the European Research Council - a new body to support investigator-driven “frontier research”.
A biztos emlékeztetett: 2007-ben például 17 millió euróba fog kerülni az Alapjogi Ügynökség fenntartása, és ott 50 munkatárs fog dolgozni, ami csak tízzel több, mint az elődszervezet mostani létszáma.
It was agreed that the administration costs of the ERC should not exceed 5% of its total budget in order to maximise funding for frontier research - in its first reading Parliament had asked for a limit of 3%, to avoid top-heavy administration.
A képviselők a tűzijáték termékek négy kategóriáját állítanák fel felhasználás, cél, veszélyességi fokozat és - a bizottság javaslatát kiegészítve -, zajszint alapján.
Ethical issues were of great concern to all involved in the adoption of the programme, with opinions differing sharply.
Így az első kategóriába azok a - legbiztonságosabbnak tekintett - eszközök tartoznának, amelyeket 12 éves kortól felfelé lehetne megvásárolni.
At its first reading Parliament adopted a compromise which the Council was able to accept (with opposition from a couple of Member States).
A jogszabályjavaslat alapvető célkitűzése az, hogy „biztosítsa az unióban a pirotechnikai termékek szabad mozgását, hozzájáruljon a balesetek számának és súlyosságának csökkentéséhez - bizottsági becslések szerint körülbelül évi 45 ezer balesetről van szó -, valamint az összes tagállamban harmonizálja a biztonsági szabályokat”.
Parliament and Council agreed that all the research activities carried out under the Seventh Framework Programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
A tűzijátékokkal kapcsolatoson „problémát jelent a behozott termékek minősége, biztonságos kezelése, valamint a termékek különböző kategóriáinak szabványosítása és leírása” - fogalmaz a szöveg.
Thus, no Community funding will be allowed for research aimed at human cloning for reproductive purposes or research intended to modify the genetic heritage of human beings.
Ezen kívül a tagállamok szabályozása között számos eltérés van, többek között a termékek használatára vonatkozó alsó korhatár meghatározását és a termékeken a minőség és a biztonság biztosítása érdekében elvégzendő tesztek fajtáit illetően.
Nor will funds be available for research intended to create human embryos solely for the purposes of research or stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
Az eszközből támogathatók lennének választási megfigyelő küldöttségek, helyi civil szervezetek, független médiumok.
Risk Sharing Facility and European Institute of Technology
Az EIDHR célja lenne az igazságszolgáltatás függetlenségének előmozdítása, a jogi és intézményi reformok támogatása és értékelése, valamint a Nemzetközi Büntetőtörvényszék erősítése is.
The Risk Sharing Finance Facility, designed to encourage bank lending to research projects, is also part of the second-reading compromise.
A szerdán délután tartandó vitában várhatóan szóba kerülnek az energiával, biztonsági ügyekkel és például a Moszkva által Lengyelországgal szemben bevezetett húsimport-tilalommal kapcsolatos kérdések.
A further €1310 million is indicatively planned for the Euratom programme for 2012-2013 but this will need to be confirmed at a later stage.
2006. november 29., szerda
(all figures in EUR million)
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Industry Committee - compromise with Council (13.11.2006)
A nemzeti parlamentek számára szervezett konferenciák és a polgárokkal tartott fórumok mellett kormányfőként eddig Guy Verhofstadt belga miniszterelnök szólalt fel az EP-ben, 2006 májusában.
Council Common Position (September 2006)
Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok
- Socio-economic Sciences and the Humanities
Kutatási infrastruktúrák
- Research Infrastructures
A tudás régiói
- Regions of Knowledge
Kutatási potenciál
- Research Potential
Nemzetközi együttműködési tevékenységek
- Activities of International Cooperation
Vita: 2006. november 29., szerda Jelentések letölthetők az ülésszak napirendjéről Részletes, angol nyelvű háttéranyag
There will be a joint plenary debate on all 10 reports starting on Wednesday 29 November at 9pm, which can be followed via:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BKG00398 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0392 0 NOT XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0304 0 NOT XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0305 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0360 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0369 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0371 0 NOT XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0379 0 NOT XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0335 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0357 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2006-0333 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20061129 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061122BRI00176 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP-jelentés a fogyatékkal élőkért
Bulgaria and Romania all set to join the EU
A fogyatékosok érdekeinek erőteljesebb képviseletével, a támogatás minőségéről szóló európai charta létrehozásával és az információs technológiák jobb hozzáférhetőségével javítanák a képviselők a fogyatékkal élők életkörülményeit.
With the EU about to enlarge the size of its family to 27 members when Romania and Bulgaria join on 1 January 2007, Parliament takes a final opportunity to review the situation of these countries ahead of their accession and to draw attention to areas where action is still needed.
A fogyatékkal élők európai éve 2003-ban volt.
The two reports are being tabled to the plenary by the Foreign Affairs Committee.
Ezzel az EP részéről Elizabeth Lynne brit, liberális képviselő jelentése foglalkozik.
Also, specialised police units for the fight against organised crime, corruption, drugs and human trafficking should be expanded.
A jelentés az egyik legfpbb problémaként említi, hogy „a fogyatékkal élők körében elfogadhatatlanul magas a munkanélküliség aránya”.
Points of some concern are the conditions in children's homes and other institutional care and the protection of minorities.