natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ezt a döntését közölte az Olasz Köztársaság állandó képviselőjével, felkérve, hogy szíveskedjék azt a Római Bíróság tudomására hozni.
That decision had been sent to Italy's Permanent Representative, along with a request that the court in Rome be informed of the decision.
Klaus-Heiner Lehne előadó javaslatára a Jogi Bizottság egyhangúan úgy ítéli meg, hogy a Pannella úr mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem - tekintettel az Európai Parlament ebben az ügyben már meghozott határozatára - tárgytalan, és felkéri a Parlament elnökét, hogy tájékoztassa erről a plenáris ülést és az illetékes olasz hatóságokat.
On a proposal from Klaus-Heiner Lehne, the rapporteur, the Committee on Legal Affairs had decided unanimously that the request for waiver of immunity was redundant as Parliament had already taken a decision on the matter, and had asked the President to inform the House and the Italian authorities accordingly.
- DEVE bizottság:
- DEVE Committee:
Jana Hybášková helyére
Jana Hybášková
- A Perzsa-öbölbeli államokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség, beleértve Jement is:
- Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen:
az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közösségi belvízi közlekedésre vonatkozó harmonizált folyami információs szolgáltatásokról (RIS) (3612/3/2005 - C6-0258/2005 - 2004/0123(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the community (3612/3/2005 - C6-0258/2005 - 2004/0123(COD) )
az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók bevezetéséről (3623/2005 - C6-0260/2005 - 2003/0037(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (3623/2005 - C6-0260/2005 - 2003/0037(COD) )
az Európai Parlament és a Tanács rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK rendelet módosításáról (3624/1/2005 - C6-0262/2005 - 2005/0004(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning community statistics on income and living conditions (EU-SILC) (3624/1/2005 - C6-0262/2005 - 2005/0004(COD) )
az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépjárművek biztonsági öveire és utasbiztonsági rendszereire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 77/541/EGK tanácsi irányelv módosításáról (3637/2005 - C6-0264/2005 - 2003/0130(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/541/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles (3637/2005 - C6-0264/2005 - 2003/0130(COD) )
12 Dokumentumok benyújtása
12 Documents received
1.1) jelentések és ajánlások:
1.1) reports and recommendations
- ***I Jelentés a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0488 - C6-0092/2004 - 2004/0158(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Jöns Karin ( A6-0199/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS ( COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Jöns Karin ( A6-0199/2005 )
- Jelentés az európai iskolák rendszerének fejlesztési lehetőségeiről ( 2004/2237(INI) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Honeyball Mary ( A6-0200/2005 ).
- Report on options for developing the European schools system ( 2004/2237(INI) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Honeyball Mary ( A6-0200/2005 )
- Jelentés a "Határok nélküli televíziózásról" szóló, 89/552/EGK irányelv 4. és 5. cikkeinek alkalmazásáról, ahogy az irányelvet a 97/36/EK irányelv a 2001-2002 időszakra módosította ( 2004/2236(INI) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Weber Henri ( A6-0202/2005 ).
- Report on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC (the 'TV without Frontiers' Directive), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 ( 2004/2236(INI) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Weber Henri ( A6-0202/2005 )
- ***I Jelentés az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0477 - C6-0087/2004 - 2004/0156(COD) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Barsi-Pataky Etelka ( A6-0212/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ( COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Barsi-Pataky Etelka ( A6-0212/2005 )
- * Jelentés az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0092 - C6-0053/2005 - 2004/0033(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Klamt Ewa ( A6-0214/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Klamt Ewa ( A6-0214/2005 )
- Jelentés a fejlődő országokbeli súlyos és elhanyagolt betegségekről ( 2005/2047(INI) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Bowis John ( A6-0215/2005 ).
- Report on Major and Neglected Diseases in Developing Countries ( 2005/2047(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Bowis John ( A6-0215/2005 )
- *** Ajánlás a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság az Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság között kötött euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (09649/2005 – COM(2004)0848 - C6-0200/2005 - 2004/0292(AVC) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Brok Elmar ( A6-0219/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0219/2005 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti Euro-mediterrán Megállapodáshoz fűzött és a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Közösséghez való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (09648/2005 - COM(2004)0736 - C6-0199/2005 - 2004/0265(AVC) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Brok Elmar ( A6-0220/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (09648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0220/2005 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti Euro-Mediterrán Megállapodásnak a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyve elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (05092/2005 - COM(2004)0578 - C6-0202/2005 - 2004/0196(AVC) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Brok Elmar ( A6-0221/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0221/2005 )
- * Jelentés 1. a hozzáadottértékadó-kötelezettségek egyszerűsítése végett a 77/388/EGK irányelv megváltoztatásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról; 2. az 1798/2003/EK rendeletnek az igazgatási együttműködési megállapodások bevezetésének tekintetében az egyablakos ügyintézési tervezettel és a hozzáadottértékadó-visszatérítési eljárással összefüggésben történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0728 - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Becsey Zsolt László ( A6-0228/2005 ).
- * Report 1. on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations; 2. on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 – C6-0024/2005 – 2004/0261(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Becsey Zsolt László ( A6-0228/2005 )
- Jelentés az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Böge Reimer ( A6-0229/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 – C6-0183/2005 – 2005/2127(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0229/2005 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0231/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0231/2005 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0232/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0232/2005 )
- * Jelentés a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0235 - C6-0193/2005 - 2005/0105(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Daul Joseph ( A6-0233/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco ( COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0233/2005 )
- * Jelentés a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0194 - C6-0140/2005 - 2005/0094(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Daul Joseph ( A6-0234/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0234/2005 )
- Jelentés a fenntartható európai idegenforgalom új távlatairól és új kihívásairól ( 2004/2229(INI) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Queiró Luís ( A6-0235/2005 ).
- Report on new prospects and new challenges for sustainable European tourism ( 2004/2229(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Queiró Luís ( A6-0235/2005 )
- * Jelentés a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Casaca Paulo ( A6-0238/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Casaca Paulo ( A6-0238/2005 )
- * Jelentés a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (08977/2005 - C6-0156/2005 - 2005/0806(CNS) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Gahler Michael ( A6-0239/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (08977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS) ) – Committee on Development – Rapporteur: Gahler Michael ( A6-0239/2005 )
- ***I Jelentés az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről, valamint az európai audiovizuális és információs szolgáltatások iparának versenyképességével kapcsolatos válaszadási jogról szóló ajánlására tett javaslatról ( COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: De Sarnez Marielle ( A6-0244/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry ( COM(2004)0341 – C6-0029/2004 – 2004/0117(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: De Sarnez Marielle ( A6-0244/2005 )
- ***I Jelentés a gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Grossetête Françoise ( A6-0247/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2004)0599 – C6-0159/2004 – 2004/0217(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Grossetête Françoise ( A6-0247/2005 )
- Jelentés az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 3/2005. számú költségvetés-módosítási tervezetéről; III. szakasz - Bizottság (2004-es többlet) (09760/2005 - C6-0214/2005 - 2005/2102(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Garriga Polledo Salvador ( A6-0248/2005 ).
- Report on Draft amending budget no 3/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (surplus 2004) (09760/2005 – C6-0214/2005 – 2005/2102(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0248/2005 )
- Jelentés a nemek közötti megkülönböztetésről az egészségügyi rendszerekben ( 2004/2218(INI) ) - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság - Előadó: Svensson Eva-Britt ( A6-0250/2005 ).
- Report on gender discrimination in health systems ( 2004/2218(INI) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Svensson Eva-Britt ( A6-0250/2005 )
- Jelentés a 2000-2006 közötti időszakra szóló pénzügyi terv felülvizsgálatáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Böge Reimer ( A6-0252/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 ( COM(2004)0666 – C6-0219/2004 – 2004/2222(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0252/2005 )
- Jelentés az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 5/2005. számú költségvetési módosítástervezetéről - III. szakasz - Bizottság (11221/2005 - C6-0240/2005 - 2005/2126(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Garriga Polledo Salvador ( A6-0253/2005 ).
- Report on Draft amending budget No 5/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Section III – Commission (11221/2005 – C6-0240/2005 – 2005/2126(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0253/2005 )
- Jelentés az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjával összhangban a szökőár sújtotta országok helyreállítási és újjáépítési segélyének érdekében a rugalmassági eszköz mobilizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( SEC(2005)0548 - C6-0127/2005 - 2005/2083(ACI) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Böge Reimer ( A6-0254/2005 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to Tsunami-affected countries according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( SEC(2005)0548 – C6-0127/2005 – 2005/2083(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0254/2005 )
- Jelentés az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének 4/2005. számú módosítási tervezetéről - III. szakasz - Bizottság (szökőár) (11220/2005 - C6-0239/2005 - 2005/2079(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Garriga Polledo Salvador ( A6-0255/2005 ).
- Report on Draft Amending Budget No 4/2005 of the European Union for the financial year 2005 – Section III – Commission (Tsunami) (11220/2005 – C6-0239/2005 – 2005/2079(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Garriga Polledo Salvador ( A6-0255/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az ásványi nyersanyag kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (16075/1/2004 - C6-0128/2005 - 2003/0107(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Sjöstedt Jonas ( A6-0236/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Sjöstedt Jonas ( A6-0236/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciójára (optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (05571/6/2005 - C6-0129/2005 - 1992/0449B(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Őry Csaba ( A6-0249/2005 ).
- ***II Recommendation on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (05571/6/2005 – C6-0129/2005 – 1992/0449B(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0249/2005 )
2.2) állásfoglalásra irányuló indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke)
2.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Állásfoglalásra irányuló indítvány az Európai Unió kőolaj-finomító kapacitásának növeléséről ( B6-0449/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on increasing the oil-refining capacity in the European Union ( B6-0449/2005 )
- Angelilli Roberta – Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai termékeknek a kínai textilipari termékek inváziója elleni védelmi stratégiájáról ( B6-0450/2005 ).
- Angelilli Roberta – Motion for a resolution on a strategy to protect European products from the influx of Chinese textile products ( B6-0450/2005 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalásra irányuló indítvány a terrorizmus elleni új intézkedésekről ( B6-0451/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on new anti-terrorism measures ( B6-0451/2005 )
- Poli Bortone Adriana - Állásfoglalásra irányuló indítvány a vény nélkül kapható gyógyszerek versenypiacának létrehozására ( B6-0452/2005 ).
- Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on the establishment of a competitive market in over-the-counter (OTC) medicines ( B6-0452/2005 )
- Angelilli Roberta - Állásfoglalási indítvány a műkörömépítő és a shiatzu-masszőr szépségipari szakmák harmonizálásról ( B6-0453/2005 ).
- Angelilli Roberta – Motion for a resolution on harmonisation of the professional requirements for nail therapists and Shiatsu practitioners in the beauty treatment sector ( B6-0453/2005 )