natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Európai szociális modell a jövő számára (vita)
A European social model for the future (debate)
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere: nemzeti kiosztási tervek (2008-2012) (vita)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012) (debate)
A népesség mentális egészségének javítása - Az Európai Unió mentális egészségügyi stratégiájának kialakítása (vita)
Improving the mental health of the population: towards a strategy on mental health for the EU (debate)
Európai szerződési jog (vita)
European contract law (debate)
- Módosított javaslat: a Tanács rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendelet módosításáról ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) ( COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) )
- Tervezet: a Bizottság (EK, EURATOM) rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) )
- Javaslat: a Tanács rendelete egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet módosításáról ( COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) )
- A DEC 33/2006. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0801 - C6-0233/2006 - 2006/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 33/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0801 - C6-0233/2006 - 2006/2194(GBD))
- Javaslat: a Tanács rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott követlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) )
- Proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) )
- Javaslat: a Tanács határozata az egyes állatbetegségek felszámolására és folyamatos ellenőrzésére vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról - (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (codified version) ( COM(2006)0315 - C6-0236/2006 - 2006/0104(CNS) )
- Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) )
- Javaslat: a Tanács ajánlása a sérülések megelőzéséről és a biztonság elősegítéséről ( COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) )
- Proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety ( COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) )
- Az Osztrák Köztársaság kezdeményezése: a Tanács határozata a nemzetközi vonatkozású labdarúgó-mérkőzésekkel kapcsolatos biztonságról szóló, 2002. április 25-i 2002/348/IB tanácsi határozat módosításáról (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) )
- Initiative by the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision amending Decision 2002/348/JHA concerning security in connection with football matches with an international dimension (10543/2006 - C6-0240/2006 - 2006/0806(CNS) )
- Javaslat: a Tanács határozata a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2006. évi egységes szerkezetbe foglalt tengerészeti munkaügyi egyezményének az Európai Közösség érdekében történő megerősítésére a tagállamok felhatalmazásáról ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) )
- Proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation ( COM(2006)0288 - C6-0241/2006 - 2006/0103(CNS) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról és a 2000/60/EK irányelv módosításáról ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közösségbeli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) )
- Javaslat: az Európai Parlament és aTanács rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségben a légiközlekedési szolgáltatások működtetésére vonatkozó közös szabályokról (átdolgozás) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) )
- Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség és az Uruguayi Keleti Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) )
- Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség és a Maldív Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) )
- Javaslat: a Tanács határozata az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban a Csernobili Védelmi Alap javára a Közösség harmadik hozzájárulásának első részletéről ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund ( COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) )
- Javaslat: a Tanács rendelete a 876/2002/EK tanácsi rendelet mellékletében található Galileo Közös Vállalkozás alapszabályának módosításáról ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) )
- Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás aláírásáról ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for co-operation in the fields of higher education, training and youth ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) )
- Javaslat: a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról ( COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement ( COM(2006)0084 - C6-0256/2006 - 2006/0022(CNS) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszeripari enzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv és a 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról ( COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC ( COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszeripari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszerekben és azok felületén használható aromaanyagokról és egyes, ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet, az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK rendelet és a 2000/13/EK irányelv módosításáról ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszeradalékokról ( COM(2006)0428 – C6-0260/2006 – 2006/0145(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council food additives ( COM(2006)0428 – C6-0260/2006 – 2006/0145(COD) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (codified version) ( COM(2006)0432 - C6-0261/2006 - 2006/0146(COD) )
- Tervezet: A Tanács rendelete az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) )
- Draft Council regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (11877/2006 - C6-0265/2006 - 2006/0807(CNS) )
- Javaslat: a Tanács határozata a kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) )
- Proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozata a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) )
- Proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community ( COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) )
- Javaslat: a Tanács határozata a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény módosításának az Európai Közösség részéről történő jóváhagyásáról ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters ( COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) )
- Javaslat: a Tanács rendelete a költségvetési fegyelemről szóló 2040/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EC) No 2040/2000 on budgetary discipline ( COM(2006)0448 - C6-0277/2006 - 2006/0151(CNS) )
- DEC 34/2006. sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslat – III. szakasz – Bizottság ( SEC(2006)1046 – C6-0278/2006 – 2006/2215(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1046 – C6-0278/2006 – 2006/2215(GBD))
- DEC 35/2006. sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslat – III. szakasz – Bizottság ( SEC(2006)1060 – C6-0279/2006 – 2006/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1060 – C6-0279/2006 – 2006/2216(GBD))
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében : Sri Lanka (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group : Sri Lanka (
Tobias Pflüger , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében : Sri Lanka (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group : Sri Lanka (
Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében : Sri Lanka (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle , a(z) PSE képviselőcsoport nevében : Sri Lanka (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group : Sri Lanka (
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében : A Sri Lanka-i helyzet (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Situation in Sri Lanka (
Elizabeth Lynne , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében : A Sri Lanka-i helyzet (
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group : Situation in Sri Lanka (
Észak-Koreából érkező személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand
Giusto Catania , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében : Észak-koreai személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön (
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében : Észak-koreai személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Andres Tarand , a(z) PSE képviselőcsoport nevében : Észak-koreai – például Thaiföldön tartott – személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön (
Andres Tarand , on behalf of the PSE Group : North Korean asylum seekers, particularly those being held in Thailand (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében : Észak-koreai személyek menedékjog megadására irányuló kérelme Thaiföldön (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében : Az emberi jogok Zimbabwében (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group : Human rights in Zimbabwe (
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében : A zimbabwei helyzet (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Situation in Zimbabwe (
Glenys Kinnock , a(z) PSE képviselőcsoport nevében : A zimbabwei helyzet (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group : Situation in Zimbabwe (
Ģirts Valdis Kristovskis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében : A zimbabwei helyzet (
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group : Situation in Zimbabwe (
Jan Mulder , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében : Zimbabwe (
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group : Zimbabwe (
A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motions for resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Ioannis Kasoulides és
Ioannis Kasoulides and
Antonios Trakatellis , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a nyáron az Európai Unióban történt tűzvészekről
Antonios Trakatellis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Satu Hassi és
Satu Hassi and
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a természeti katasztrófákról (az erdőtüzekről és az árvizekről)
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Prodi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a nyáron az Európai Unióban történt erdőtüzekről és árvizekről
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group ,
Antolín Sánchez Presedo , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az Európát nyáron sújtott erdőtüzekről és árvizekről
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group ,
Janusz Wojciechowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a közelmúltban az Európai Unió tagállamaiban bekövetkezett erdőtüzekről, aszályokról és pusztító árvizekről
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group ,
Dimitrios Papadimoulis , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az erdőtüzekről
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2006.09.07-i jegyzőkönyv 7.5. pont.
Minutes of 07.09.2006, Item 7.5 .
Frithjof Schmidt , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a dohai fejlesztési menetrendről folytatott tárgyalások felfüggesztéséről
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Erika Mann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a dohai fejlesztési menetrendre vonatkozó tárgyalások felfüggesztéséről
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Maria Martens , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a dohai fejlesztési menetrendről folytatott tárgyalások felfüggesztéséről
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a dohai fejlesztési menetrendről folytatott tárgyalások felfüggesztéséről
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Seán Ó Neachtain , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a dohai fejlesztési menetrendről folytatott tárgyalások felfüggesztéséről
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group ,
Johan Van Hecke , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a dohai fejlesztési menetrendről folytatott tárgyalások felfüggesztéséről
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
ELNÖKÖL: Dagmar ROTH-BEHRENDT alelnök
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
Jelentés, amelynek tárgya javaslat és módosított javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Küzdelem az erőszak ellen (Daphne)” speciális program létrehozásáról [ COM(2005)0122 és COM(2006)0230 - C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice" [ COM(2005)0122 και COM(2006)0230 - C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Lissy Gröner ( A6-0193/2006 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0193/2006 )
Piia-Noora Kauppi a vita szervezéséről (az elnök asszony közli, hogy a vitában keletkezett késés oka a Bizottságnak juttatandó idő pontos meghatározásának nehézsége volt, és megjegyzi, hogy erre a problémára megoldást kellene találni),
Piia-Noora Kauppi on the organisation of the debate (the President pointed out that the fact the debate had overrun resulted from the problems involved in fitting in the Commission's speaking time, and that a solution to such problems would need to be found),
Lissy Gröner (előadó) .
Lissy Gröner (rapporteur) .
2006.09.05-i jegyzőkönyv 9.2. pont.
Minutes of 05.09.2006, Item 9.2 .
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet módosításáról [ COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 [ COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról (kodifikált szöveg) [ COM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) [ COM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0259/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0259/2006 )