natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament határozata a Jean-Charles Marchiani kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2005/2105(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))
Az euróra és a GMU-ra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia
Communication strategy on the euro and EMU
Az Európai Parlament állásfoglalása az euróra és a Gazdasági és Monetáris Unióra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia megvalósításáról (2005/2078(INI))
European Parliament resolution on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union (2005/2078(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a technológia ösztönzésével kapcsolatban a fenntartható fejlődésért: környezetbarát technológiai közösségi cselekvési program az Európai Unió számára (2004/2131 (INI))
European Parliament resolution on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Stimulating Technologies for Sustainable Development: An Environmental Technologies Action Plan for the European Union (2004/2131(INI))
A gyermekek kihasználása és gyermekmunka a fejlődő országokban
Exploitation and child labour in developing countries
Az Európai Parlament állásfoglalása a gyermekek fejlődő országokban történő kizsákmányolásáról, különös tekintettel a gyermekmunkára (2005/2004(INI))
European Parliament resolution on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour (2005/2004(INI))
A Tanács közös álláspontja a számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions
Jelentés: Joseph Daul A6-0192/2005
Report: Joseph Daul A6-0192/2005
A burgonya-fonálféreg elleni védekezés
Control of potato cyst nematodes
Javaslat tanácsi irányelvre a burgonya-fonálféreg elleni védekezésről
on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes
Jelentés: Paolo Costa A6-0205/2005
Report: Paolo Costa A6-0205/2005
A Kínával megkötött, tengeri közlekedésről szóló megállapodáshoz a bővítést követően csatolt jegyzőkönyv
Protocol to Agreement on Maritime Transport with China
Javaslat tanácsi határozatra a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság között létrejött, a tengeri közlekedésről szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Jelentés: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0187/2005
Az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás
African-Eurasian migratory waterbirds
Javaslat tanácsi határozatra az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás Európai Közösség által történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds
Jelentés: Diana Wallis A6-0209/2005
Report: Diana Wallis A6-0209/2005
Bossi úr mentelmi jogának megvédésére irányuló kérelem
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi
Umberto Bossi úr mentelmi jogának megvédésére irányuló kérelem
on the request for defence of the immunity of Umberto Bossi
Jelentés: Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0213/2005
Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote
Jelentés: Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
Report: Manolis Mavrommatis A6-0185/2005
A gyermekek kihasználása a fejlődő országokban, különös tekintettel a gyermekmunkára
on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour
Carlo Azeflio Ciampi, olasz köztársasági elnök beszéde
Address by Mr Carlo Azeglio Ciampi, President of the Italian Republic
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Közös vita
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Joint debate
Javaslat tanácsi rendeletre az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Regionális Fejlesztési Alapról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre egy európai határokon átnyúló együttműködési csoportosulás létrehozásáról (GECT)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Javaslat tanácsi rendeletre az Európai Halászati Alapról
on the proposal for a Council regulation: European Fisheries Fund
A nők szerepe Törökországban a társadalmi, gazdasági és politikai életben
on the role of women in Turkey in social, economic and political life
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a foglalkoztatás és munkavállalás terén a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének megvalósításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jogról ("Róma II")
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Bizottság Származási szabályok a preferenciális kereskedelmi megállapodásokban ( COM(2005)0100 végleges)
O-0074/2005 Enrique Barón Crespo B6-0329/2005 Commission Rules of origin in preferential trade arrangements ( COM(2005)0100 final)
9:00 - 11:30 Előadó
9:00 - 11:30 Rapporteur
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Előadók (9 x 5')
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (9 x 5')
Fogalmazók (26 x 1')
Draftsmen (26 x 1')
július 6 szerda, 10:00
Wednesday 6 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050705 ITEMS DOC XML V0//EN
15:00 - 19:00, 21:00 - 24:00 Közös vita
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
Az Európai Unió és Irak - Az Európai Unió szerepvállalásának kerete (vita)
EU/Iraq - A framework for engagement (debate)
Afrika és a globalizáció kihívásai - Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység legyen a múltté (vita)
Africa and the challenges of globalisation - Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Utasok védelme ütközés esetén *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions *** (Rule 131) (vote)
Elekromos és elektronikus készülékekben lévő veszélyes anyagok (szavazás)
Hazardous substances in electrical and electronic equipment (vote)
Számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatósága ***II (szavazás)
Patentability of computer-implemented inventions ***II (vote)
Szennyező anyagok kibocsátására és szállítására vonatkozó európai nyilvántartás létrehozása ***I (szavazás)
European Pollutant Release and Transfer Register ***I (vote)
Európai Regionális Fejlesztési Alap, Európai Szociális Alap és Kohéziós Alap (szavazás)
ERDF, ESF and Cohesion Fund (vote)
Kohéziós Alap (szavazás)
Cohesion Fund (vote)
Európai határokon átnyúló együttműködési csoportosulás (GECT) létrehozása ***I (szavazás)
European grouping of cross-border cooperation ***I (vote)
Európai Halászati Alap * (szavazás)
European Fisheries Fund * (vote)
A férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód a foglalkoztatás és munkavállalás terén ***I (szavazás)
Equal opportunities in employment and work ***I (vote)
Szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jog ("Róma II") ***I (szavazás)
The law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') ***I (vote)
Az ENSZ-EGB jegyzőkönyve a szennyezőanyag-kibocsátás és szállítás nyilvántartásairól * (szavazás)
Conclusion of UN-ECE Protocol * (vote)
Egyeztető eljárás (2006-os költségvetés) (szavazás)
Conciliation procedure (2006 budget) (vote)
A nők szerepe Törökországban (szavazás)
The role of women in Turkey (vote)
Az Európai Unió és Irak - Az Európai Unió szerepvállalásának kerete (szavazás)
EU/Iraq - A framework for engagement (vote)
Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység legyen a múltté (szavazás)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (vote)
A Balkán jövője tíz évvel Szrebrenica után (vita)
The Balkans: 10 years after Srebrenica (debate)
Kapcsolatok az Európai Unió, Kína és Tajvan között, valamint a biztonság a Távol-Keleten (vita)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (debate)
Taposóaknák nélküli világ (vita)
A world without landmines (debate)
Megállapodás a Svájci Államszövetség és az EU között: 1. a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározása, 2. schengeni vívmányok * (vita)
EC-Switzerland Agreement (asylum requests)/EU and EC-Switzerland Agreement (Schengen) * (debate)
Az Európai Közösség hitelezési tevékenységének hatása a fejlődő országokban (vita)
Impact of lending by the EC in developing countries (debate)
A FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) közösségi cselekvési terv végrehajtása (vita)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (debate)
Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban (vita)
Clearing and settlement in the EU (debate)
A választások utáni helyzet Bulgáriában - Bulgária és Románia által elért haladás a csatlakozás útján a következő, haladásról szóló jelentés fényében (vita)
The accession process of Bulgaria and Romania (debate)
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió és Irak - Az Európai Unió szerepvállalásának kerete ( 2004/2168(INI) ) - Külügyi Bizottság.
Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Rapporteur: Giorgos Dimitrakopoulos ( A6-0198/2005 )
Giorgos Dimitrakopoulos előterjeszti a jelentést.
Giorgos Dimitrakopoulos introduced the report.
Jack Straw (a Tanács soros elnöke) és
Jack Straw (President-in-Office of the Council) and
Luisa Morgantini (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Luisa Morgantini (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Daniel Caspary (az INTA bizottság véleményének előadója),
Daniel Caspary (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group,
Véronique De Keyser , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group,
Cecilia Malmström , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group,
Joost Lagendijk , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group,
Francis Wurtz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Bastiaan Belder , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében .
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group .
Elmar Brok (az AFET bizottság elnöke),
Elmar Brok (Chairman of the AFET Committee),
2005.07.06-i jegyzőkönyv 4.16. pont
Minutes of 06.07.2005, Item 4.16
Afrika és a globalizáció kihívásai -
Africa and the challenges of globalisation -
Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység legyen a múltté (vita)
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History (debate)
Luisa Morgantini , a Tanácshoz:
Luisa Morgantini , to the Council:
Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység váljék emlékké ( B6-0248/2005 )
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 )
Luisa Morgantini , a Bizottsághoz:
Luisa Morgantini , to the Commission:
Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység váljék emlékké ( B6-0249/2005 ) .
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 )
Maria Martens , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group .
Miguel Angel Martínez Martínez , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group,
Fiona Hall , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group,
Marie-Hélène Aubert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Gabriele Zimmer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Nigel Farage , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group,
Eoin Ryan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group,
Martin Schulz , aki a plenáris ülésteremben tapasztalható állandó morajlás miatt kéri, hogy a jövőben tíz perces felfüggesztést írjanak elő a szavazások órája előtt, lehetővé téve az utolsó felszólalók számára, hogy nyugalomban fejezhessék be a felszólalásukat.
Martin Schulz , who, referring to the noise and disruption in the Chamber, asked that in future the sitting be suspended for ten minutes before the start of voting time to allow the final speakers in the debate to make their contributions without being drowned out.
Az elnök arra kéri a képviselőket, üljenek le és maradjanak csendben, és a teremőröket utasítja, hogy vezessék ki a sorok között mászkálókat.
The President asked Members to stop talking and sit down, and asked the ushers to escort those standing in the aisles out of the Chamber.
Louis Michel és
Louis Michel and
Alessandra Mussolini (az elnök megvonja tőle a szót, mert nem ügyrendi kérdésben szólalna fel).
Alessandra Mussolini (the President cut her off as her comments did not constitute a point of order).
John Bowis , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a szegénység elleni világméretű fellépésről: a szegénység legyen a múlté
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Eoin Ryan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a szegénység elleni világméretű fellépésről: a szegénység legyen a múlté
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Carl Schlyter , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Danutė Budreikaitė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: számoljuk fel a szegénységet
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az éhség és a szegénység elleni fellépésről
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: számoljuk fel a szegénységet
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
2005.07.06-i jegyzőkönyv 4.17. pont
Minutes of 06.07.2005, Item 4.17 .
Előadó: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 ) .
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0218/2005 )
Az Eljárási Szabályzat 81. cikkének megfelelően az ENVI bizottság által benyújtott, állásfoglalásra irányuló indítvány,
Motion for a resolution tabled under Rule 81 by the ENVI Committee,
a Bizottságnak az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a technikai fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatáról ( B6-0392/2005 )
on the Commission proposal for a Council Decision amending for the purposes of adapting to the technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ( B6-0392/2005 )
Előadó: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0207/2005 )
A jogi aktust nem fogadták el.
The act was not adopted.
(Jogalkotási állásfoglalás a közös álláspont elutasításáról: (
(Legislative resolution rejecting the common position:
Hans-Gert Poettering , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , és
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , and
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az ajánlás második olvasatban történő elutasításáról, és
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the rejection of the common position,
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) , aki vállalja, hogy a Parlamenttel megvizsgálja a követendő eljárást.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) , who undertook to work with Parliament in order to decide on a course of action.
Előadó: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0169/2005 )
Johannes Blokland az Eljárási Szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Johannes Blokland made a statement pursuant to Rule 131(4).
Módosított változatban jóváhagyva (
Approved as amended (
Előadó: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0177/2005 )
Az előadó szóbeli módosító javaslatokat tett a 27. és a 39. módosításhoz, amelyeket elfogadtak.
The rapporteur, who moved oral amendments to Amendment 27 and Amendment 39, which were incorporated.
Előadó: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0178/2005 )
Előadó: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0184/2005 )
Az előadó pontosítja a PSE képviselőcsoportnak a 118. módosítással kapcsolatos álláspontját.
The rapporteur, who clarified the PSE Group's position on Amendment 118.
Előadó: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0206/2005 )
Előadó: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0216/2005 )
Rosa Miguélez Ramos kéri, hogy ebben a szzakaszban szavazzanak a
Rosa Miguélez Ramos requested that the vote on the
David Casa -jelentésről (
David Casa report (
A6-0217/2005 ), a Strukturális Alapokról szóló szavazás átcsoportosítása érdekében (az elnök helyt ad kérésnek).
A6-0217/2005 ) be taken at that point, so that the votes on the structural funds could be taken together (the President agreed to her request).
Előadó: David Casa ( A6-0217/2005 )
Rapporteur: David Casa ( A6-0217/2005 )
Előadó: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0176/2005 )
Előadó: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0211/2005 )
Az előadó szóbeli módosító javaslatokat tett a 26. és 27. cikkekhez, amelyeket elfogadtak.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Articles 26 and 27, which was incorporated.
Előadó: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0170/2005 )
a 2006. évi költségvetési egyeztetési eljárással
Conciliation procedure (2006 budget) (vote)
kapcsolatos megbízásról a Tanács első olvasata előtt ( 2005/2080(BUD) ) - Költségvetési Bizottság.
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets.
Előadó: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0223/2005 )
Előadó: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0175/2005 )
Az előadó szóbeli módosító javaslatot tett a 3. módosításhoz, amelyet nem fogadtak el, mert több mint 37 képviselő foglalt állást a figyelembevételével szemben.
The rapporteur, who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 37 Members objected.
Az előadó szóbeli módosító javaslatokat tett a 4. módosításhoz és a (Ba) preambulumbekezdéshez, amelyeket elfogadtak.
The rapporteur, who moved oral amendments to amendment 4 and recital Ba, which were incorporated.
Timothy Kirkhope , aki méltatja a többi jelölt város érdemeit.
Timothy Kirkhope paid tribute to the other candidate cities.
B6-0407/2005 és
B6-0407/2005 and
Fernando Fernández Martín , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Fernando Fernández Martín , on behalf of the PPE-DE Group ,
Miguel Angel Martínez Martínez , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Fiona Hall , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ,
Carl Schlyter , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Gabriele Zimmer és
Gabriele Zimmer and
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében .
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group .
Michel Rocard -jelentés - A6-0207/2005
Report: Michel Rocard - A6-0207/2005
Emine Bozkurt -jelentés - A6-0175/2005
Report: Emine Bozkurt - A6-0175/2005
Giovanni Claudio Fava -jelentés - A6-0184/2005 ,
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 ,
Alfonso Andria -jelentés - A6-0178/2005 ,
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 ,
Konstantinos Hatzidakis -jelentés - A6-0177/2005
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005
- módosítások: 62, 65 és 71 (azonosak)
- amendments 62, 65 and 71 (identical amendments)
Johannes Blokland -jelentés - A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0169/2005
- módosítások: 6 és 48 (azonosak)
- amendments 6 and 48 (identical amendments)
Alfonso Andria -jelentés - A6-0178/2005
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005
- (1) bekezdés, harmadik francia bekezdés
- paragraph 1, indent 3
- módosítások: 1, 12 és 14 (azonosak)
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments)
- módosítások: 2, 13 és 15 (azonosak)
- amendments 2, 13 and 15 (identical amendments)
Giovanni Claudio Fava -jelentés - A6-0184/2005
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005
- módosítások: 110, 213, 124 és 126 (azonosak)
- amendments 110, 213, 124 and 126 (identical amendments)
Jan Olbrycht -jelentés - A6-0206/2005
Report: Jan Olbrycht - A6-0206/2005
- módosítás 43
- amendment 43
David Casa -jelentés - A6-0217/2005
Report: David Casa - A6-0217/2005
Angelika Niebler -jelentés - A6-0176/2005
Report: Angelika Niebler - A6-0176/2005
Diana Wallis -jelentés - A6-0211/2005
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005
- módosítás 24, 3. rész
- amendment 24, third part
Giovanni Pittella -jelentés - A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella - A6-0223/2005
Giorgos Dimitrakopoulos -jelentés - A6-0198/2005
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005
Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység legyen a múltté -
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History -
Michel Rocard -jelentésről tartott szavazásokon.
Michel Rocard report.
(A 14.15 órakor megszakított ülést 15.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.05.)
Dagmar Roth-Behrendt , aki a szavazások óráján az ülés elnöki teendőit látta el, közli, hogy nem vett részt a tegnapi szavazáson, de ha részt vett volna, ugyanúgy szavazott volna, mint a képviselőcsoportja.
Dagmar Roth-Behrendt had informed the Chair that she had not participated in the vote the previous day, and that she had wished to vote with her group.