natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A pénzpiacok integrációjának aktuális helyzete az Európai Unióban ( 2005/2026(INI) )
- The current state of integration of financial markets in the European Union ( 2005/2026(INI) )
- Az Európai Bizottság ajánlása az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokról ( 2005/2017(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: EMPL)
- The Commission's recommendations on broad general economic policy guidelines ( 2005/2017(INI) ) (opinion: EMPL)
- A Stabilitási és Növekedési Egyezmény felülvizsgálata ( 2005/2025(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: BUDG, EMPL, ITRE)
- Revision of the Stability and Growth Pact ( 2005/2025(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL, ITRE)
- Az atomerőművek leszerelése céljára elkülönített pénzügyi források ( 2005/2027(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: CONT, ENVI)
- Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants ( 2005/2027(INI) ) (opinion: CONT, ENVI)
TRAN bizottság
TRAN Committee
- A tengeri szállításra vonatkozó európai versenyszabályok ( 2005/2033(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ECON, ITRE)
- Application of EC competition rules to maritime transport ( 2005/2033(INI) ) (opinion: ECON, ITRE)
PECH bizottság
PECH Committee
The management of Community eels: development of a Community action plan ( 2005/2032(INI) )
- The management of Community eels: development of a Community action plan ( 2005/2032(INI) )
- Hogyan hagyja jóvá az Európai Parlament az Európai Bizottságot ( 2005/2024(INI) )
- How the European Parliament approves the European Commission ( 2005/2024(INI) )
Az ülést 16.50 órakor berekesztik.
The sitting closed at 16.50.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0082 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament költségvetésmódosítással kapcsolatos becslései (2005)
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös költségvetési évre vonatkozó költségvetésmódosításával kapcsolatos becsléseiről (bérkorrekció) (2005/2034(BUD))
European Parliament resolution on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment) (2005/2034(BUD))
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 1/2005. sz. költségvetésmódosítás tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 1/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III – Commission (6876/2005 – C6-0052/2005 – 2005/2014(BUD))
Az Európai Parlament állásfoglalása a biogazdálkodásra és élelmezésre vonatkozó európai cselekvési tervről (2004/2202(INI))
European Parliament resolution on the European Action Plan for Organic Food and Farming (2004/2202(INI))
Az emberi petesejtkereskedelem
Planned egg cell trade
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi petesejtkereskedelemről
European Parliament resolution on the trade in human egg cells
Az atomsorompó szerződés felülvizsgálata – Nukleáris fegyverek Észak-Koreában és Iránban
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó 2005-ös konferenciáról – az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekről
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty 2005 Review Conference – Nuclear arms in North Korea and Iran
A libanoni helyzet
Situation in Lebanon
Az Európai Parlament állásfoglalása a libanoni helyzetről
European Parliament resolution on the situation in Lebanon
Iránymutatások az Európai Unió kutatástámogató politikájához
Guidelines for future European Union policy to support research
Az Európai Parlament állásfoglalása a Tudomány és technológia – Iránymutatások az Európai Unió kutatástámogató politikájához című közleményről (2004/2150(INI))
European Parliament resolution on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research (2004/2150(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a Natura 2000 finanszírozásáról 2004/2164(INI))
European Parliament resolution on Financing Natura 2000 (2004/2164(INI))
A cukorpiac közös szervezésének következő reformja
Reform of the common organisation of the market in sugar
Az Európai Parlament állásfoglalása a cukorpiac közös szervezésének következő reformjáról
European Parliament resolution on the forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
Az Európai Parlament állásfoglalása Fehéroroszországról
European Parliament resolution on Belarus
Az Európai Parlament állásfoglalása Kambodzsáról
European Parliament resolution on Cambodia
Az Európai Parlament állásfoglalása Szaúd-Arábiáról
European Parliament resolution on Saudi Arabia
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Bizottság A cukorpiac közös szervezésének közeli reformja
O-0071/2004 Joseph Daul Jean-Claude Fruteau B6-0013/2005 Commission Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar
Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság
Committee on Agriculture and Rural Development
A biogazdálkodásra és élelmezésre vonatkozó európai cselekvési terv
on the European action plan for organic food and farming
12:00 - 12:15 Megemlékezés a 2004. március 11-i madridi terrorcselekmények áldozatairól
12:00 - 12.15 Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
12:15 - 13:00 Szavazás olyan szövegekről, amelyek vitája befejeződött ( a szavazás sorrendje a 2. oldalon található )
12:15 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 15:45 A Bizottság nyilatkozata
15:00 - 15:45 Commission statement
15:45 (vagy az azt megelőző vita lezárását követően) - 16:45 Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről - Időtartam: maximum egy óra (az EP eljárási szabályzatának 115. cikke)
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law [one hour maximum]
16:45 [vagy az azt megelőző vita lezárását kővetően] Szavazás
16:45 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 15:45 Bizottság (beleértve a válaszokat)
15:00 - 15:45 Commission (including replies)
március 7.,hétfő, 20:00
Monday 7 March, 20:00
március 9.,szerda, 13:00
Wednesday 9 March, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050310 ITEMS DOC XML V0//EN
12:15 - 13:00 Szavazás
12:15 - 13:00 Votes
Jelentés Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Report: Anne Elisabet Jensen A6-0048/2005
Az Európai Parlament tervezése egy 2005-ös költségvetési évre vonatkozó költségvetési módosítás tekintetében (jövedelmek kiigazítása)
on the estimates of the European Parliament for an amending budget of the European Union for the financial year 2005 (salary adjustment)
Jelentés Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0047/2005
B6-0184/2005 Állásfoglalási indítványok
B6-0184/2005 Motions for resolutions
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Állásfoglalási indítványok
B6-0199/2005 , B6-0200/2005 , B6-0201/2005 , B6-0202/2005 , B6-0203/2005 , B6-0204/2005 , B6-0205/2005 Motions for resolutions
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Állásfoglalási indítványok
B6-0148/2005 , B6-0152/2005 , B6-0153/2005 , B6-0174/2005 , B6-0182/2005 , B6-0185/2005 Motions for resolutions
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Jelentés Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
B6-0149/2005 , B6-0150/2005 , B6-0151/2005 , B6-0175/2005 , B6-0181/2005 , B6-0183/2005 Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Jelentés Margrete Auken A6-0049/2005
Report: Margrete Auken A6-0049/2005
2005. április 11., hétfő -2005. április 14., csütörtök
Monday 11 April 2005 - Thursday 14 April 2005
2005. április 27., szerda -2005. április 28., csütörtök
Wednesday 27 April 2005 - Thursday 28 April 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050411 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050412 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050413 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050414 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050427 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050428 SIT DOC XML V0//EN
Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása
Signature of acts adopted under codecision
A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
Action taken on Parliament's positions and resolutions
2006. évi ülésnaptár
Calendar of part-sessions for 2006
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése térségének megvalósítása terén 2004-ben elért előrehaladás - Személyes adatok megtartása (vita)
Progress in 2004 in the development of the areas of freedom, security and justice - Data retention (debate)
A büntetőeljárásokban érvényesülő eljárási jogok * (vita)
Procedural rights in criminal proceedings * (debate)
Európai Rendőrakadémia (CEPOL) * (vita)
European Police College (CEPOL) * (debate)
Közúti szállításra vonatkozó szociális jogszabályok ***II - Szociális jogszabályok összehangolása és ellenőrző készülékek a közúti szállítás terén ***II (vita)
Social legislation relating to road transport activities ***II - Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II (debate)
Rövid távú tengeri hajózás (vita)
Short sea shipping (debate)
2005. április 11- 14-i ülések
Sittings of 11 to 14 April 2005
2 Köszöntés
2 Welcome
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Rallo urat, a Vatikán európa tanácsi különleges küldöttjét.
On behalf of Parliament, the President welcomed Monsignor Rallo, the Vatican's special envoy to the Council of Europe, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Az elnök a Parlament nevében tiszteletadását fejezi ki a 2005. április 2-án elhunyt II.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to Pope John-Paul II, who had died on 2 April 2005.
Jacek Emil Saryusz-Wolski , a Parlament alelnöke és
Jacek Emil Saryusz-Wolski , Vice-President of Parliament, and Commission President
José Manuel Barroso , a Bizottság elnöke társaságában részt vett a pápa temetésén Rómában.
José Manuel Barroso , he had attended the Pope's funeral in Rome.
4 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
4 Approval of Minutes of previous sitting
Az ülés időpontja: 2005. március 9
Date of sitting: 9 March 2005
B6-0186/2005 : A lisszaboni stratégia félidős értékelése
B6-0186/2005 : Mid-term review of the Lisbon Strategy
Az ülés időpontja: 2005. március 10
Date of sitting: 10 March 2005
RC-B6-0199/2005 : Emberi petesejtek tervezett kereskedelme
RC-B6-0199/2005 : Trade in human egg cells
B6-0147/2005 : A cukor piacának közös szervezése
B6-0147/2005 : Forthcoming reform of the common organisation of the market in sugar
Helyesbítés a 15. ponthoz: Határozatok egyes dokumentumokra vonatkozóan
Correction to Item 15: Decisions concerning certain documents
(Az Elnökök Értekezlete 2005.3.3-i határozatának nyomán)
(Following the Conference of Presidents' decision of 03.03.2005)
5 Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása
5 Signature of acts adopted under codecision
Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktusokat írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
6 A bizottságok tagjai
6 Membership of committees
Jan Christian Ehler már nem a bizottság tagja.
Jan Christian Ehler was no longer a member
- BUDG bizottság:
- BUDG Committee:
- ECON bizottság:
- ECON Committee:
- ITRE bizottság:
- ITRE Committee:
A Parlament a PSE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointments:
- EMPL bizottság:
- EMPL Committee:
- * Jelentés a La Manche-csatorna nyugati része és a Gascogne-i-öböl nyelvhal-állományának helyreállításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay ( COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Morillon Philippe ( A6-0050/2005 )
- * Jelentés a déli szürketőkehal- és norvéghomár-állománynak a Cantabriai-tengerben és az Ibériai-félsziget nyugati részén történő helyreállításáról és a 850/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 ( COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0051/2005 )
- * Jelentés az Európai Közösségnek a Genfben 1991. március 19-én felülvizsgált, az új növényfajták oltalmáról szóló nemzetközi egyezményhez történő csatlakozása jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Daul Joseph ( A6-0052/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 – C6-0010/2005 – 2004/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0052/2005 )
- ***I Jelentés a gépjárművek elülső védelmi rendszerének használatáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2003)0586 – C5-0473/2003 – 2003/0226(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hedkvist Petersen Ewa ( A6-0053/2005 )
- Jelentés: 1. * A tudományos kutatás céljával érkező, harmadik országbeli állampolgárok esetében alkalmazandó különleges befogadási eljárásról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) ; 2. * A tudományos kutatás céljával érkező, harmadik országbeli állampolgárok befogadásának megkönnyítéséről szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) ; 3. ***I A rövid időszakra szóló, egységesített tartózkodási engedély kibocsátásának az Európai Közösségbe tudományos kutatás céljával érkező, harmadik országbeli állampolgárságú kutatók esetében történő megkönnyítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról ( COM(2004)0178 - C6-0013/2004 - 2004/0063(COD) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 ).
- Report 1. * on the proposal for a Council directive on a specific procedure for admitting third-country nationals for purposes of scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0011/2004 – 2004/0061(CNS) 2. * on the proposal for a Council recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community ( COM(2004)0178 – C6-0012/2004 – 2004/0062(CNS) 3. ***I on the proposal for a European Parliament and Council recommendation to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the European Community for the purpose of carrying out scientific research ( COM(2004)0178 – C6-0013/2004 – 2004/0063(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Peillon Vincent ( A6-0054/2005 )
- Jelentés a rövid távú tengeri szállításról ( 2004/2161(INI) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Navarro Robert ( A6-0055/2005 ).
- Report on short sea shipping ( 2004/2161(INI) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Navarro Robert ( A6-0055/2005 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (12585/2004 - COM(2004)0596 – C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0058/2005 )
- * Jelentés az Európai Rendőrakadémiának (CEPOL) az Európai Unió szerveként történő létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police College (CEPOL) as a body of the European Union ( COM(2004)0623 – C6-0203/2004 – 2004/0215(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Demetriou Panayiotis ( A6-0059/2005 )
- ***I Jelentés a fejlesztési együttműködés és a gazdasági együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0629 - C6-0128/2004 - 2004/0220(COD) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation ( COM(2004)0629 – C6-0128/2004 – 2004/0220(COD) ) – Committee on Development – Rapporteur: Mitchell Gay ( A6-0060/2005 )
- Jelentés a KKBP főbb vonatkozásai és alapvető választási lehetőségei tárgyában a Tanács által az Európai Parlamentnek tett éves jelentésről, beleértve az Európai Közösségek általános költségvetését érintő pénzügyi hatásokat - 2003 ( 2004/2172(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Brok Elmar ( A6-0062/2005 ).
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities – 2003 ( 2004/2172(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0062/2005 )
- Jelentés az Európai Unió 2003-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről, I. szakasz - Európai Parlament ( C6-0015/2005 - 2004/2041(DEC) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 ).
- Report on discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I – European Parliament ( C6-0015/2005 – 2004/2041(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Juknevičienė Ona ( A6-0063/2005 )
- * Jelentés az Európai Unióban a büntetőeljárás bizonyos eljárási jogairól szóló tanácsi kerethatározatra vonatkozó javaslatról ( COM(2004)0328 - C6-0071/2004 - 2004/0113(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union ( COM(2004)0328 – C6-0071/2004 – 2004/0113(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Buitenweg Kathalijne Maria ( A6-0064/2005 )
- * Jelentés az 539/2001/EK rendeletet a viszonossági mechanizmus tekintetében módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Lax Henrik ( A6-0065/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism ( COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lax Henrik ( A6-0065/2005 )