natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A parlament elfogadta az autóbuszos személyszállítás piacához való hozzáférés új szabályozását.
The conditions on the 12-day rule were put forward by the European Parliament after reaching agreement with the social partners.
A jogszabály szerint a turistabuszok vezetői 2009-től kezdve a turistabuszok vezetői szigorú feltételek betartása mellett 12 egymást követő napon is vezethetnek.
MEPs point out that the aim of the legislation, among others, is to encourage coach tours specifically for tourists on low incomes and promote tourism in the regions there is a need to re-introduce the 12-day rule for round trips by coach.
A buszos személyszállításról szóló jogszabályról korábban elhalasztották a szavazást, hogy figyelembe vehessék, hogy a területen működő két meghatározó szociális partner, a Közúti Fuvarozók Nemzetközi Egyesülete és az Európai Közlekedési Dolgozók Szövetsége nemrégiben megállapodott az alkalmi utasszállítással foglalkozó gépjárművezetők vezetési és pihenési idejéről szóló szabályokról.
The House saw an amendment tabled by EPP-ED, PES, and ALDE adopted, which incorporates the agreement with the social partners into the new legislation.
A jogszabályt így június 5-én, 587-54-6 arányban szavazta meg az EP.
The agreement contains a range of joint requirements that would have to be observed by any driver carrying out an occasional international transport service that involves use of the 12-day derogation.
A rendelet szerint 12 egymást követő napon át is ülhet a volánnál a buszvezető, ha betartják a szigorú előírásokat.
It contains a complete set of joint requirements that would have to be observed by any driver that involves use of the 12 day derogation.
Ha 22.00 és 06.00 között is halad a busz, tartaléksofőrt is kell biztosítani.
Parliament make it clear that in the case of driving that takes place during the entire period from 22:00-06:00, the vehicle shall be double manned throughout or the driving period.
Az EP által elfogadott módosítás értelmében a tagállamok a menetrend szerinti, a határt 50 kilométernél nem többel átlépő határmenti járatok esetében eltekinthetnek az uniós engedélyeztetési eljárás alkalmazásáról.
Parliament also says that Member States may refrain from applying the authorisation procedure to cross-border regular services not extending more than 50 km beyond the border.
Ekkor is értesíteniük kell azonban az Európai Bizottságot és az adott szomszédos országot.
They should inform the Commission and neighbouring countries thereof.
A jogszabály - ha arra a közlekedési minisztereket tömörítő Tanács is áldását adja június 13-án - 2009. január 1-jén lép életbe.
On Wednesday 22 May 2008 in Strasbourg, Parliament decided to postpone the vote on this report until today in order to reach an agreement with the social partners.
EP-állásfoglalás a grúziai helyzetről
Russia should revoke official ties with Abkhazia, and withdraw additional troops from the region, says EP resolution
Az EP megfontolná, hogy az európai biztonsági és védelmi politika keretében határmissziót küldjenek Grúziába.
After a previous debate on Georgia, held on 7 May in Strasbourg, the Parliament adopted a resolution on the situation in the country.
A grúziai helyzetet értékelő, 581-50-17 arányban megszavazott állásfoglalás szerint az EP „mélységes aggodalmát fejezi ki az abháziai helyzet súlyosbodása miatt, és felszólítja a feleket, hogy tartózkodjanak minden olyan fellépéstől, melyek a helyzetet még inkább destabilizálnák”, egyúttal „mély csalódottságának ad hangot Oroszország azon bejelentésével kapcsolatban, hogy hivatalos kapcsolatokat létesít Dél-Oszétia és Abházia szeparatista hatóságainak intézményeivel”.
The Parliament "expresses its deep disapproval at Russia’s announcement that it would establish official ties with institutions within the separatist authorities of South Ossetia and Abkhazia," says the resolution adopted today by a large majority of MEPs (581 votes in favour, 50 against and 17absntentions) calling on Russia to "revoke this decision."
Az EP „megerősíti Grúziának a nemzetközileg elismert határain belüli szuverenitásával és területi integritásával kapcsolatos teljes mértékű támogatását”, és „sürgeti az Orosz Föderációt, hogy haladéktalanul vonja vissza kiegészítő csapatait Abháziából”.
The resolution "urges the Russian Federation to immediately withdraw its additional troops in Abkhazia," and "takes the view that the present peacekeeping format must be revised since the Russian troops have lost their role of neutral and impartial peacekeepers."
A parlament „kéri a Tanácsot, hogy vegye fontolóra a nemzetközi jelenlét erősítését a konfliktus térségében azáltal, hogy EBVP határmissziót küld”.
It therefore "calls on the Council to consider bolstering the international presence in the conflict zone by sending an ESDP border mission" to the region.
A parlamenti választást május 21-én tartották.
A mixed review of Georgian elections
A május 7-ei vitában felszólalt Duka-Zólyomi Árpád (néppárti, Szlovákia), aki a mostani állásfoglalás egyik előterjesztője is volt.
Speaking in the debate on 7 May Charles TANNOCK (EPP-ED, UK) said: "A flood of petrodollars is making Russia a resurgent power but, regrettably, it sees everything in zero-sum terms.
A képviselő azt mondta, „Putyin rendelete, amelyben Abháziával és Dél-Oszétiával való szorosabb együttműködésre utasítja az állami szerveket, a grúz robotrepülőgép lelövése, és további orosz katonai egységek Abháziába küldése indokolttá teszik Szaakasvili, grúz elnök súlyos aggodalmait”.
Putin’s foreign policy priority – to reconstruct something looking like the old Soviet Union – has been focused on what Russia patronisingly refers to as its ‘near abroad’ – the former Soviet Republics in the Baltics, Eastern Europe and the South Caucasus, where Russia is determined to retain its sphere of influence.
Duka-Zólyomi szerint „egyszerűen az orosz hatalom nem tudja elviselni, hogy Grúzia önálló, független utat, az euroatlanti integrációt választotta.
Georgia, under the Western-oriented reformist President Saakashvili, has suffered considerably from Russia’s heavy-handedness.
A grúziai helyzet súlyosbodása (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Deterioration of the situation in Georgia (motions for resolutions tabled)
A KKBP-ről szóló 2006-os éves jelentés - Európai biztonsági stratégia, EBVP (vita)
2006 Annual report on the CFSP - Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (debate)
A KKBP-ről szóló 2006-os éves jelentés - Európai biztonsági stratégia, EBVP (a vita folytatása)
2006 Annual report on the CFSP - Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (continuation of debate)
EU–USA csúcstalálkozó (vita)
EU-United States summit (debate)
Általános tarifális preferenciák a 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig terjedő időszakra * (vita)
Generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 * (debate)
Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2007. évi munkája (vita)
The work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 (debate)
Verseny - Ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatások területén - Zöld könyv az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról (vita)
Competition: Sector inquiry on retail banking - Retail Financial Services in the Single Market (debate)
A jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászati tevékenység elleni közösségi rendszer * (vita)
Community system against illegal, unreported and unregulated fishing * (debate)
A veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák védelme * (vita)
Protection of vulnerable marine ecosystems * (debate)
A kereskedelempolitika végrehajtása a behozatalra és a kivitelre vonatkozó hatékony szabályok és eljárások révén (vita)
Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures (debate)
Kényszerített prostitúció és emberkereskedelem, különösen a nők szexuális kizsákmányolás céljából való kereskedelme (vita)
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation (debate)
2008. június 4- 5-i ülések
2008 - 2009 SESSION
Ezenkívül említést tesz a brüsszeli, luxembourgi és strasbourgi „zöld hetekről”, illetve emlékeztet a Parlament által a CO
He also mentioned the Green Weeks that would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg and drew attention to Parliament's undertakings to reduce CO
2 -kibocsátások csökkentése tekintetében tett kötelezettségvállalásokra.
2 emissions.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Galaktion Sztara Zagora-i metropolita által vezetett bolgár orthodox papi küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation of Bulgarian Orthodox clergy - led by the Metropolitan Galaktion of Stara Zagora - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Nagy Károly európai ifjúsági díj díjazottjait, akik a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed the winners of the Charlemagne European Youth Prize, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a navarrai parlament Elena Torres Miranda elnök által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of Navarre - led by its President, Elena Torres Miranda - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
4 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
4 Approval of the minutes of the previous sitting
5 A Parlament tagjai
5 Composition of Parliament
Az illetékes olasz hatóságok bejelentették Elisabetta Gardini kinevezését Renato Brunetta helyére, valamint Giovanni Robusti kinevezését Umberto Bossi helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésük első napja: 2008.05.30.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Elisabetta Gardini to replace Renato Brunetta and Giovanni Robusti to replace Umberto Bossi as Members of Parliament with effect from 30.05.2008.
Az illetékes görög hatóságok bejelentették Kostantinos Droutsas kinevezését Diamanto Manolakou helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008.06.03.
The Greek authorities had given notice of the appointment of Kostantinos Droutsas to replace Diamanto Manolakou as Member of Parliament with effect from 03.06.2008.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti és Kostantinos Droutsas elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
In accordance with Rule 3(2), as their credentials had not been verified or a ruling given on any dispute, Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti and Kostantinos Droutsas would take their seats in the European Parliament and its bodies and enjoy all the rights attaching thereto, provided that they had previously signed the declaration that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament.
Renato Brunetta, volt európai parlamenti képviselő, parlamenti mentelmi jogának és kiváltságainak a firenzei bíróságon folyamatban lévő bírósági eljárás keretében történő fenntartására irányuló kérelmet nyújtott be az elnökhöz.
Renato Brunetta, a former Member of the European Parliament, had addressed a request for defence of his privileges and immunities to the President, in relation to legal proceedings pending in Florence.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE, a PSE, az ALDE és a GUE/NGL képviselőcsoport:
The President had received requests for the following appointments from the PPE-DE, PSE, ALDE and GUE-NGL Groups:
- AGRI bizottság: Konstantinos Droutsas
- AGRI Committee: Konstantinos Droutsas
- IMCO bizottság:
- IMCO Committee:
- Az EU-Örményország, EU-Azerbajdzsán, EU-Grúzia parlamenti együttműködési bizottságokba delegált küldöttség: Konstantinos Droutsas
- Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: Konstantinos Droutsas
- AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés:
- ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
María Sornosa Martínez helyére
María Sornosa Martínez
- A közép-amerikai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with the countries of Central America:
- LIBE bizottság: Sebastiano Sanzarello
- LIBE Committee: Sebastiano Sanzarello
8 Helyesbítések (az eljárási szabályzat 204a. cikke)
8 Corrigenda (Rule 204a)
Az illetékes bizottság a következő helyesbítéseket nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to the texts adopted by the European Parliament:
- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely 2008. február 21-én került első olvasatban elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről, valamint a 93/465/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat – P6_TA-PROV(2008)0062 - ( COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD) ) - IMCO
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 21 February 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products – P6_TA-PROV(2008)0062 - ( COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD) ) - IMCO
- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely 2008. április 10-én került második olvasatban elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a több tagállam által indított, a kutatást és fejlesztést végző kis- és középvállalkozások támogatását célzó kutatási és fejlesztési programban történő közösségi részvételről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat – P6_TA-PROV(2008)0116 - ( COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD) ) - ITRE
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 10 April 2008 with a view to the adoption of Decision No …/2008/EC of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States – P6_TA-PROV(2008)0116 - ( COM(2007)0514 – C6-0281/2007 – 2007/0188(COD) ) - ITRE
Az eljárási szabályzat 204a. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.
Pursuant to Rule 204a, these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- megállapodás az Európai Közösség és Ausztrália kormánya között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről;
- Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services;
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásának figyelembevételéről;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union;
- jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségeknek és pénzügyi ellentételezésnek a 2007. június 16-tól 2011. június 15-ig terjedő időszakra történő megállapításáról;
- Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau for the period 16 June 2007 to 15 June 2011;
- halászati partnerségi megállapodás az Európai Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság között a 2007. június 16-tól 2011. június 15-ig terjedő időszakra vonatkozóan;
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau for the period 16 June 2007 to 15 June 2011;
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael állam közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz az Európai Közösségek és Izrael állam közötti, az Izrael állam közösségi programokban való részvételét szabályozó általános elvekről szóló keretmegállapodásra vonatkozóan;
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes;
- halászati partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Kiribati Köztársaság között.
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other.
1) a Tanács és a Bizottság
1) from the Council and Commission
- A DEC 12/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0412 - C6-0201/2008 - 2008/2143(GBD))
- Javaslat a Tanács határozatára a partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére irányuló kötelezettségvállalások megőrzésével kapcsolatosan az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine in relation to preservation of commitments on trade in services contained in the Partnership and Cooperation Agreement ( COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD) )
- A Tanács által 2008. május 26-án készített 3. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2008-as pénzügyi évre (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD) )
- Draft amending budget No. 3 for the financial year 2008 established by the Council on 26 May 2008 (09903/2008 - C6-0206/2008 - 2008/2095(BUD) )
- A Tanács által 2008. május 26-án készített 4. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2008-as pénzügyi évre (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD) )
- Draft amending budget No. 4 for the financial year 2008 established by the Council on 26 May 2008 (09904/2008 - C6-0207/2008 - 2008/2094(BUD) )
- A Tanács határozattervezete az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államközösség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC) )
- ***I Jelentés a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Francesco Ferrari ( A6-0081/2008 )
- * Jelentés az egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet módosításáról szóló 1405/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2008)0168 - C6-0175/2008 - 2008/0065(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0170/2008 )
- * Jelentés a Németországi Szövetségi Köztársaságnak a korrupcióellenes kapcsolattartói hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- * Report on the initiative by the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council decision on a contact-point network against corruption (11231/2007 - C6-0240/2007 - 2007/0809(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0174/2008 )
- Jelentés az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2007-es munkálatairól ( 2007/2180(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 ( 2007/2180(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
- Jelentés a KAP folyamatban lévő reformja vonatkozásában a fiatal mezőgazdasági termelők jövőjéről ( 2007/2194(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- Report on the future for young farmers under the ongoing refrom of the CAP ( 2007/2194(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Donato Tommaso Veraldi ( A6-0182/2008 )
- * Jelentés a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )