natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ideiglenes kereskedelmi megállapodás az EU és Türkmenisztán között ( B6-0019/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 )
Ideiglenes kereskedelmi megállapodás az EU és Türkmenisztán között ( B6-0020/2009 )
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 )
Jelentés Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Türkmenisztán közötti, a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó ideiglenes megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part [05144/1999 - C5-0338/1999 - 1998/0304(CNS) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0085/2006 )
Jan Marinus Wiersma kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Jan Marinus Wiersma moved the oral questions.
Robert Sturdy kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Robert Sturdy moved the oral questions.
Alexandr Vondra (a Tanács soros elnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the oral questions
B6-0017/2009 és
B6-0017/2009 and
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral questions
B6-0018/2009 és
B6-0018/2009 and
Alexandru Nazare , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Alexandru Nazare , on behalf of the PPE-DE Group,
a Türkmenisztánnal kötött ideiglenes kereskedelmi megállapodásról ( B6-0150/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0150/2009 )
a Türkmenisztánnal kötött ideiglenes kereskedelmi megállapodásról ( B6-0160/2009 )
on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan ( B6-0160/2009 )
2009.03.26-i jegyzőkönyv 4.8. pont és
minutes of 26.03.2009, item 4.8 and
Az EU–Belarusz párbeszéd féléves értékelése
Bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue
Az elnök bejelenti, hogy korlátozni fogja a
The President announced that he would be compelled to restrict the number of speakers taking the floor under the
Christopher Beazley , aki tiltakozik e döntés ellen.
Christopher Beazley , who expressed his objection to that decision.
2009.04.02-i jegyzőkönyv 9.19. pont.
minutes of 02.04.2009, item 9.19 .
Európa lelkiismerete és a totalitarizmus
European conscience and totalitarianism
Alexandr Vondra (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) made the statement.
2009.04.02-i jegyzőköny 9.20. pont.
minutes of 02.04.2009, item 9.20 .
(A 20.15 órakor megszakított ülést 21.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.15 and resumed at 21.05.)
Jelentés a biztonság és az alapvető szabadságjogok Interneten történő megerősítéséről [ 2008/2160(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet [ 2008/2160(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
Stavros Lambrinidis előterjeszti a jelentést.
Stavros Lambrinidis introduced the report.
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) .
Ján Figeľ (Member of the Commission)
Manolis Mavrommatis (a CULT bizottság véleményének előadója),
Manolis Mavrommatis (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Nicolae Vlad Popa , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Nicolae Vlad Popa , on behalf of the PPE-DE Group ,
Hélène Goudin , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében ,
Hélène Goudin , on behalf of the IND/DEM Group ,
Az Európai Unió sportminiszterei által a 2008. novemberi biarritzi találkozón tett nyilatkozat nyomon követése ( B6-0223/2009 )
Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 ( B6-0223/2009 )
Katerina Batzeli kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Katerina Batzeli moved the oral question.
A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet égisze alatt 2009 májusában sorra kerülő tárgyalások a hajók biztonságos és környezetkímélő újrahasznosításáról szóló egyezmény hatálybalépésének feltételeiről ( B6-0224/2009 )
Negotiations taking place in May 2009 under the auspices of the International Maritime Organisation (IMO) on the conditions for the entry into force of the Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships ( B6-0224/2009 )
Johannes Blokland kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Johannes Blokland moved the oral question.
Johannes Blokland , az ENVI bizottság nevében,
Johannes Blokland , on behalf of the ENVI Committee,
a hajóbontás gyakorlatának javítására irányuló EU-stratégiáról ( B6-0161/2009 )
on an EU strategy for better ship dismantling ( B6-0161/2009 )
Jelentés az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről szóló fehér könyvről [ 2008/2154(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2008/2154(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
Gabriela Creţu (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Gabriela Creţu (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Ioan Lucian Hămbăşan , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Ioan Lucian Hămbăşan , on behalf of the PPE-DE Group,
15 Dokumentumok benyújtása
15 Documents received
Állásfoglalásra irányuló indítvány a vasúttal kapcsolatos tanulmányok európai intézetének létrehozásáról ( B6-0159/2009 ) utalva: illetékes: TRAN vélemény: CULT, ITRE
Motion for a resolution on the establishment of the European Institute for Railway Studies ( B6-0159/2009 ) referred to responsible: TRAN opinion: CULT, ITRE
2) ajánlásra irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 114. cikke)
(2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Brian Crowley, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.
- Brian Crowley, on behalf of the UEN Group.
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat a katonai és polgári foglyok elleni szovjet bűntettek elítéléséről ( B6-0158/2009 ) utalva: illetékes: AFET
Recommendation to the Council on condemning Soviet crimes against civilian and military prisoners ( B6-0158/2009 ) referred to responsible: AFET
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 422.679/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 422.679/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0167 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0168 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0169 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0170 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0171 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0172 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0173 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0174 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0175 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0176 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0177 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0178 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0179 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0180 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0181 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0182 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0183 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0184 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0185 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0186 0 DOC XML V0//EN
Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek ***II
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***II
Az Európai Parlament 2009. március 25-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetésével, valamint a vízumkérelmek fogadása és feldolgozása megszervezésének rendelkezéseivel kapcsolatos módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (5329/1/2009 – C6-0088/2009 – 2006/0088(COD))
Az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garancia ***I
Community guarantee to the European Investment Bank ***I
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. március 25-én került elfogadásra a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community
Az európai légiközlekedési rendszer teljesítménye és fenntarthatósága ***I
The performance and sustainability of the European aviation system ***I
Az Európai Parlament 2009. március 25-i jogalkotási állásfoglalása az 549/2004/EK, 550/2004/EK, 551/2004/EK és 552/2004/EK rendeletnek az európai légiközlekedési rendszer teljesítményének és fenntarthatóságának javítását célzó módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (COM(2008)0388 – C6-0250/2008 – 2008/0127(COD))
A repülőterek, a légiforgalmi szolgáltatás és a légi-navigációs szolgálatok ***I
Aerodromes, air traffic management and air navigation services ***I
. március 25-én került elfogadásra a 216/2008/EK rendeletnek a repülőterek, a légiforgalmi szolgáltatás és a léginavigációs szolgálatok tekintetében történő módosításáról és a 2006/23/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC
Új élelmiszerek (közös eljárás) ***I
Novel foods ***I
Az Európai Parlament 2009. március 25-i jogalkotási állásfoglalása az új élelmiszerekről és a(z) XXX/XXXX/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [közös eljárás] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] (COM(2007)0872 – C6-0027/2008 – 2008/0002(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation
Az ózonréteget lebontó anyagok (átdolgozás) ***I
Substances that deplete the ozone layer (recast) ***I
Az Európai Parlament 2009. március 25-i jogalkotási állásfoglalása az ózonréteget lebontó anyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (COM(2008)0505 – C6-0297/2008 – 2008/0165(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. március 25-én került elfogadásra az ózonréteget lebontó anyagokról szóló.../2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast)
A TKT/TAI módszer
The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása a TKT/TAI módszerről, mint a költségvetési források elosztásának irányítási eszközéről (2008/2053(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources (2008/2053(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása a 2007–2013-as időszakra szóló pénzügyi keret félidős felülvizsgálatáról (2008/2055(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework (2008/2055(INI))
EK − Cariforum-államok gazdasági partnerségi megállapodás
EC-Cariforum States Economic Partnership Agreement
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az egyrészről a Cariforum-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodásról
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
EK−Elefántcsontpart átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
EC-Côte d'Ivoire stepping stone Economic Partnership Agreement
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az egyrészről Elefántcsontpart, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodásról
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
EK–Ghána átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
EC-Ghana stepping stone Economic Partnership Agreement
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az egyrészről Ghána, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodásról
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Az EK és a Csendes-óceáni államok közötti ideiglenes partnerségi megállapodás
EC-Pacific States Interim Partnership Agreement
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az egyrészről a csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség közötti ideiglenes partnerségi megállapodásról
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim Partnership Agreement between the Pacific States, on the one part, and the European Community, on the other part
Az EK és a SADC államai közötti ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás
EC-SADC EPA States Interim Economic Partnership Agreement
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC) gazdasági partnerségi megállapodásban részt vevő államai közötti ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásról
European Parliament resolution of 25 March 2009 on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part
Az EK és a kelet- és dél-afrikai államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
EC-Eastern and Southern African States Economic Partnership Agreement
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteit létrehozó átmeneti megállapodásról
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States on the one part and the European Community and its Member States on the other part
Az EK és a Kelet-afrikai Közösség partnerállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás
EC-EAC Partner States Economic Partnership Agreement
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az egyrészről az Európai közösség és tagállamai, másrészről a Kelet-afrikai Közösség partnerállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteit létrehozó megállapodás megkötéséről
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the East African Community Partner States, on the other part
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Közép-Afrika közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
EC-Central Africa stepping-stone Economic Partnership Agreement
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Közép-Afrika közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodásról
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the stepping-stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Central Africa, of the other part
Az EK és a CARIFORUM közötti gazdasági partnerségi megállapodás ***
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ***
Az Európai Parlament 2009. március 25-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai másrészről a CARIFORUM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (5211/2009 – COM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5211/2009 – COM(2008)0156 – C6-0054/2009 – 2008/0061(AVC))
Ideiglenes kereskedelmi megállapodás az EK és Elefántcsontpart között ***
Stepping-stone Agreement towards an Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ***
Az Európai Parlament 2009. március 25-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Elefántcsontpart közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2009 on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (5535/2009 – COM(2008)0439 – C6-0064/2009 – 2008/0136(AVC))
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az Európai Beruházási Bank és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank 2007-es éves jelentéséről (2008/2155(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development (2008/2155(INI))
Az autóipar jövője
Future of the automotive industry
Az Európai Parlament 2009. március 25-i állásfoglalása az autóipar jövőjéről
European Parliament resolution of 25 March 2009 on the future of the automotive industry
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090325 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. március 26., csütörtök
Thursday 26 March 2009
Jelentés: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Report: Czesław Adam Siekierski A6-0091/2009
Élelmiszerek elosztása a leginkább rászorulók részére ("az egységes közös piacszervezésről" szóló rendelet módosítása)
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation)
Javaslat: a Tanács rendelete a Közösség leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community
Kollektív jogorvoslat
Collective redress
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban: Jelentés: Margrete Auken A6-0082/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Margrete Auken A6-0082/2009
A kiterjedt spanyolországi urbanizáció hatása az európai polgárok egyéni jogaira, a környezetre és az uniós jog alkalmazására, a beérkezett petíciók alapján
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law
A kiterjedt spanyolországi urbanizáció hatása az európai polgárok egyéni jogaira, a környezetre és az uniós jog alkalmazására, a beérkezett petíciók alapján
on the impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
A kultúra szerepe az európai régiók fejlődésében
The role of culture in the development of European regions
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Bizottság A kultúra szerepe az európai régiók fejlődésében
O-0064/2009 Doris Pack B6-0226/2009 Commission The role of culture in the development of European regions
Jelentés: Margrete Auken A6-0082/2009
Report: Margrete Auken A6-0082/2009
A kiterjedt spanyolországi urbanizáció hatása az európai polgárok egyéni jogaira, a környezetre és az uniós jog alkalmazására, a beérkezett petíciók alapján
on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received
Az EP plenáris ülése: 2009. április 1–2., Brüsszel
Brussels April Plenary: Russia, eco-labelling, protection of Arctic