natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Bizottság …/…/EU rendelettervezete az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmezési Bizottság IFRIC 19 értelmezése és az IFRS 1 nemzetközi számviteli standard tekintetében történő módosításáról (D008791/02 - 2010/2626(RPS) - határidő: 16/06/2010) utalva: illetékes: ECON vélemény: JURI
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 19 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (D008791/02 - 2010/2626(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: ECON opinion: JURI
- A Bizottság rendelettervezete az emberi fogyasztásra szánt nyers tej és tejtermékek Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állat-egészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állat-egészségügyi bizonyítvány megállapításáról (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - határidő: 17/06/2010) utalva: illetékes: ENVI vélemény: AGRI
- Draft Commission regulation laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk and dairy products intended for human consumption (D005160/02 - 2010/2628(RPS) - deadline: 17/06/2010) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI
- A Bizottság rendelettervezete az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének módosításáról (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - határidő: 09/06/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (D007325/04 - 2010/2613(RPS) - deadline: 09/06/2010) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság rendelettervezete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozó egészségügyi előírások megállapításáról szóló 1774/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VIII., X. és XI. mellékletének módosításáról (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - határidő: 18/06/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (D007543/03 - 2010/2629(RPS) - deadline: 18/06/2010) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság határozattervezete (...) a 2004/49/EK irányelv 7. cikkében említett közös biztonsági célokról (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - határidő: 16/06/2010) utalva: illetékes: TRAN
- Draft Commission decision on common safety targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC (D008456/01 - 2010/2621(RPS) - deadline: 16/06/2010) referred to responsible: TRAN
Határozat a közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárás meghatározásáról (az eljárási szabályzat 51. cikke)
Decision to establish a procedure with joint committee meetings (Rule 51)
- Az európai védelmi határozatról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló kezdeményezés - 00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802 (COD).
- Initiative for a directive of the European Parliament and of the Council on the European Protection Order - 00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802 (COD).
(Az Elnökök Értekezlete 2010. március 11-i határozatát követően.)
(Following the Conference of Presidents decision of 11 March 2010).
- Független hatástanulmányok biztosítása ( 2010/2016(INI) ) utalva: illetékes: JURI vélemény: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, IMCO, REGI
- A halászati és akvakultúra-termékek EU-ba történő behozatalának szabályai a KHP jövőbeni reformja tükrében ( 2009/2238(INI) ) utalva: illetékes: PECH vélemény: INTA
- The arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP ( 2009/2238(INI) ) referred to responsible: PECH opinion: INTA
15 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok
15 Written declarations included in the register
16 A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
16 Action taken on Parliament's positions and resolutions
A következő ülés időpontja: 2010. április 7.
The next sitting would be held on 7 April 2010.
Az ülést 12.55-kor berekesztik.
The sitting closed at 12.55.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0090 0 DOC XML V0//EN
Élő állatok és friss hús: az Unióba történő behozatal feltételei ***I
Live animals and fresh meat: conditions for import into the Union ***I
Az Európai Parlament 2010. március 25-i jogalkotási állásfoglalása az egyes élő állatoknak és azok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részei jegyzékének megállapításáról, valamint az állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló 79/542/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat (COM(2009)0516 – C7-0211/2009 – 2009/0146(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. március 25-én került elfogadásra az egyes élő állatoknak és azok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részei jegyzékének megállapításáról, valamint az állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló 79/542/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 March 2010 with a view to the adoption of Decision No .../2010/EU of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Litvánia - Bútorgyártás
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of furniture
Az Európai Parlament 2010. március 25-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0058 – C7-0041/2010 – 2010/2035(BUD))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0058 – C7-0041/2010 – 2010/2035(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Litvánia - Ruhagyártás
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania/Manufacture of wearing apparel
Az Európai Parlament 2010. március 25-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0056 – C7-0035/2010 – 2010/2031(BUD))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0056 – C7-0035/2010 – 2010/2031(BUD))
Az Európai Parlament 2010. március 25-i állásfoglalása az euróövezetre és az államháztartásra vonatkozó 2009-es éves beszámolóról szóló jelentésről (2009/2203(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances (2009/2203(INI))
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata az Európai Központi Bank alelnöki posztjára történő jelölésre irányuló tanácsi ajánlásról (C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (C7-0044/2010 – 2010/0813(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Milan Martin CVIKL
Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Milan Martin Cvikl
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Milan Martin Cvikl a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Milan Martin Cvikl as a Member of the Court of Auditors (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Rasa Budbergyté
Appointment of a member of the Court of Auditors – Ms Rasa Budbergyté
Az Európai Parlament2010. március 25-i határozata Rasa Budbergyté a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Rasa Budbergyté as a Member of the Court of Auditors (C7-0018/2010 – 2010/0806(NLE))
Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Kersti Kaljulaid
Appointment of a member of the Court of Auditors - Ms Kersti Kaljulaid
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Kersti Kaljulaid a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Kersti Kaljulaid as a Member of the Court of Auditors (C7-0016/2010 – 2010/0804(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Igors Ludborzs
Appointment of a member of the Court of Auditors – Mr Igors Ludboržs
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Igors Ludboržs a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Igors Ludboržs as a Member of the Court of Auditors (C7-0017/2010 – 2010/0805(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Fazakas Szabolcs
Appointment of a member of the Court of Auditors – Mr Szabolcs Fazakas
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Fazakas Szabolcs a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Szabolcs Fazakas as a Member of the Court of Auditors (C7-0019/2010 – 2010/0807(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Ladislav Balko
Appointment of a member of the Court of Auditors – Mr Ladislav Balko
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Ladislav Balko a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Ladislav Balko as a Member of the Court of Auditors (C7-0023/2010 – 2010/0811(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Louis Galea
Appointment of a member of the Court of Auditors – Mr Louis Galea
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Louis Galea a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Louis Galea as a Member of the Court of Auditors (C7-0020/2010 – 2010/0808(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Augustyn Kubik
Appointment of a member of the Court of Auditors – Mr Augustyn Bronisław Kubik
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Augustyn Bronisław Kubik a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0021/2010 – 2010/0809(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors (C7-0021/2010 – 2010/0809(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Jan Kinst
Appointment of a member of the Court of Auditors – Mr Jan Kinšt
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Jan Kinšt a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Jan Kinšt as a Member of the Court of Auditors (C7-0015/2010 – 2010/0803(NLE))
A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Eoin O'SHEA
Appointment of a member of the Court of Auditors – Mr Eoin O'Shea
Az Európai Parlament 2010. március 25-i határozata Eoin O'Shea a Számvevőszék tagjává történő jelöléséről (C7-0033/2010 – 2010/0812 (NLE))
European Parliament decision of 25 March 2010 on the nomination of Eoin O'Shea as a Member of the Court of Auditors (C7-0033/2010 – 2010/0812(NLE))
Az Európai Parlament 2010. március 25-i ajánlása a Tanácshoz az ENSZ Közgyűlése 65. ülésszakáról (2010/2020(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 March 2010 on the 65th Session of the United Nations General Assembly (2010/2020(INI))
Az Európai Parlament 2010. március 25-i állásfoglalása a romákról szóló második európai csúcstalálkozóról
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the Second European Roma Summit
A 2011-es költségvetés prioritásai - III. szakasz - Bizottság
Priorities for the 2011 budget - Section III - Commission
Az Európai Parlament 2010. március 25-i állásfoglalása a 2011-es költségvetésre vonatkozó prioritásokról, III. szakasz – Bizottság (2010/2004(BUD))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on priorities for the 2011 budget – Section III – Commission (2010/2004(BUD))
Költségvetési iránymutatások: 2011 - I, II és IV-IX. szakasz
Budget guidelines: 2011, Sections I, II and IV to IX
Az Európai Parlament 2010. március 25-i állásfoglalása a 2011. évi költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – európai ombudsman, IX. szakasz – európai adatvédelmi biztos (2010/2003(BUD))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the guidelines for the 2011 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor (2010/2003(BUD))
Az Európai Parlament 2010. március 25-i állásfoglalása a mezőgazdasági termékekre vonatkozó minőségpolitikáról: a követendő stratégia kérdése (2009/2105(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on Agricultural product quality policy: what strategy to follow? (2009/2105(INI))
A pénzügyi és gazdasági világválság hatása a fejlődő országokra és a fejlesztési együttműködésre
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Az Európai Parlament 2010. március 25-i állásfoglalása a pénzügyi és gazdasági világválságnak a fejlődő országokra és a fejlesztési együttműködésre gyakorolt hatásairól (2009/2150(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (2009/2150(INI))
Az Európai Parlament 2010. március 25-i állásfoglalása az EKB 2008. évi éves jelentéséről (2009/2090(INI))
European Parliament resolution of 25 March 2010 on the ECB Annual Report 2008 (2009/2090(INI))
-//EP//TEXT TA 20100325 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100325 ITEMS DOC XML V0//EN
Májusra halasztja a szavazásokat az EP a légtérzár miatt
Votes postponed to May Brussels session following airspace closures
Az Európai Parlament strasbourgi ülésének kezdetén módosította e heti napirendjét.
Parliament has modified its agenda in the light of the air travel disruption: all the votes planned for this week will now take place at the next session on 5-6 May in Brussels.
Mivel még nem állt helyre a légiközlekedés Európában, az erre a hétre tervezett szavazásokat a május 5-6-ai plenáris ülésre halasztották.
The agenda now also includes a debate on Tuesday morning with the Commission on the impact of the volcanic ash cloud and the resulting airspace closures.
A képviselők kedd reggel plenáris vitát tartanak az izlandi vulkánkitörés miatti repülési korlátozásokról.
The air travel restrictions made it impossible for many MEPs to travel to Strasbourg for the plenary week, so it was necessary to postpone the voting sessions.
A légiközlekedés korlátozásáról szóló vitában az Európai Bizottságot José Barroso elnök és a közlekedésért felelős biztos, Siim Kallas képviseli.
Most of the debates are going ahead as planned, with the addition of a debate with Commission President Barroso and Transport Commissioner Kallas on the air travel crisis.
A plenáris ülésszak ezen a héten kivételesen már szerda este véget ér.
The session will end on Wednesday at the end of the night sitting.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Végszavazás az energiahatékonysági jogszabályokról
Energy efficiency: final vote on further measures to cut consumption
A képviselők Strasbourgban szavaznak az épületek energiafelhasználásának csökkentéséről, valamint az új uniós energiahatékonysági címkézésről.
MEPs will vote in Strasbourg on new energy efficiency legislation for buildings and the new layout of the EU energy efficiency label.
Ezek a jogszabályok az EU 2008-as éghajlatvédelmi csomagját egészítik ki.
New energy efficiency legislation will help consumers to cut their energy bills and the EU as a whole to hit its climate change target of using 20% less energy by 2020.
A javaslatot először - hétfőn - az EP ipari bizottságának is támogatnia kell, ezt követően, szerdán kerülhet plenáris szavazásra.
Building codes of the Member States will require all new buildings to have near-zero energy consumption and require regular inspections of boilers and air conditioning systems.
Azt EU éghajlatvédelmi csomagjának egyik célkitűzése az energiafelhasználás 20 százalékos csökkentése 2020-ig.
Mandatory labels for household appliances and energy-saving products will help consumers to assess running costs.
A legkevesebb energiát felhasználó gépek az A+++ jelzést kaphatják majd, összesen pedig hét kategória lesz.
A new layout of the energy efficiency label for household appliances and other energy-saving products allows for additional classes (with "A+++" for the most energy-efficient products) but limits the total number of energy classes to seven.
A hűtőgépeket, mosógépeket, valamint tűzhelyeket hirdető reklámokban fel kell majd tüntetni a termék energiafogyasztási kategóriáját.
Furthermore, in future any advertisement promoting price or energy efficiency of fridges, washing machines or ovens will have to indicate the product's energy class.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201BKG65738 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091201BKG65738 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Reptéri díjak: ne az utasok fizessenek a szigorúbb biztonsági intézkedésekért
Airport charges: Member States should bear any extra security costs
Az uniós előírásokon túlmenő repülés- és reptéri biztonsági intézkedésekért a tagállamoknak, nem pedig az utasoknak kellene fizetniük - áll az EP közlekedési bizottságának javaslatában.
Aviation security measures that go beyond common EU requirements should be paid for by Member States, not passengers, says Parliament's Transport Committee.
A parlament egésze kedden szavaz az Európai Bizottság által javasolt irányelvről.
These proposals are contained in amendments to a Commission draft directive being tabled by the Transport Committee for a vote by the full Parliament in Strasbourg next Tuesday.
A képviselők az összes kereskedelmi reptérre kiterjesztenék az irányelv hatályát, ellentétben a tagállamok többségével, amely csak az évi 5 milliósnál nagyobb utasforgalmú légikikötőknél alkalmazná az új előírásokat.
The committee also wishes to include all commercial airports in this directive, against the wishes of many Member States, who would prefer to restrict its scope to airports serving more than 5 million passengers per year.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100330NEW71978 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
SWIFT- és utasadatok: adatvédelmi garanciákat akar az EP
Animal welfare: step up inspections and penalties