natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Éves cselekvési programok Brazília és Argentína számára (2008) (szavazás)
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008) (vote)
Az EU prioritásai az ENSZ Közgyűlés 63. ülésszaka alkalmával (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (Rule 131) (vote)
A közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosítása ***II (szavazás)
Safety on the Community's railways ***II (vote)
Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosítása ***II (szavazás)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (vote)
A légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályok (átdolgozott változat) ***II (szavazás)
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II (vote)
Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programja ***I (szavazás)
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I (vote)
Elemek és akkumulátorok, valamint a belőlük keletkező hulladék ***I (szavazás)
Batteries and accumulators and their waste ***I (vote)
Egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és használatának korlátozása ***I (szavazás)
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I (vote)
A földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételei ***I (szavazás)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I (vote)
A földgáz belső piaca ***I (szavazás)
Internal market in natural gas ***I (vote)
A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: végrehajtási szabályok ***I (szavazás)
Coordination of social security systems ***I (vote)
A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: XI. melléklet ***I (szavazás)
Coordination of social security systems ***I (vote)
A 883/2004/EK rendelet rendelkezéseinek kiterjesztése harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira * (szavazás)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (vote)
Az eljárási szabályzat 29. cikkének módosítása: A képviselőcsoportok megalakítása (szavazás)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (vote)
A nemzeti bírák szerepe az európai igazságszolgáltatási rendszerben (szavazás)
The role of the national judge in the European judicial system (vote)
Airbus/Boeing jogviták a WTO előtt (szavazás)
Airbus/Boeing WTO disputes (vote)
Európai stratégiai energiatechnológiai terv (szavazás)
European strategic energy technology plan (vote)
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihivásra (szavazás)
Sovereign Wealth Funds (vote)
A városi mobilitás új kultúrája felé (szavazás)
Towards a new culture of urban mobility (vote)
Az EKB 2007. évi éves jelentése (szavazás)
Report on the ECB annual report for 2007 (vote)
2011 mint az „Önkéntesség Európai Éve” meghirdetése (írásbeli nyilatkozat)
Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) ***I (a jogi aktus aláírása)
European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
A helyzet Kínában a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (vita)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (debate)
A Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentuma (2007) (vita)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (debate)
A Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentuma (2007) (a vita folytatása)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (continuation of debate)
Palesztin foglyok Izraelben (vita)
Palestinian prisoners in Israel (debate)
Zimbabwei helyzet (vita)
Situation in Zimbabwe (debate)
Világűr és biztonság (vita)
Space and security (debate)
Az EK és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés * (vita)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (debate)
Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek ***I (vita)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (debate)
A gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották (vita)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis (debate)
Jelentés az Európai Központi Bank 2007. évi éves jelentéséről [ 2008/2107(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the ECB annual report for 2007 [ 2008/2107(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
Jean-Claude Juncker (az eurócsoport elnöke, az Európai Tanács tagja).
Jean-Claude Juncker (President of the Eurogroup, member of the European Council).
A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: végrehajtási szabályok ***I -
Coordination of social security systems ***I -
A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: XI. melléklet ***I -
Coordination of social security systems ***I -
A 883/2004/EK rendelet rendelkezéseinek kiterjesztése harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira * (vita)
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded * (debate)
Jelentés a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [ COM(2006)0016 - C6-0037/2006 - 2006/0006(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0251/2008 )
Jelentés a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és a XI. melléklet tartalmának meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI [ COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
Jelentés a 883/2004/EK rendelet és a(z) […] rendelet rendelkezéseinek harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality [ COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
Jean Lambert előterjeszti a jelentéseket.
Jean Lambert introduced the reports.
Zuzana Roithová (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Zuzana Roithová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Cremers , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Jan Cremers , on behalf of the PSE Group,
Robert Goebbels , aki a Tanács hiányzását kifogásolja.
Robert Goebbels , who regretted the fact that the Council was not present.
2008.07.09-i jegyzőkönyv 5.11. pont ,
minutes of 09.07.2008, item 5.11 ,
2008.07.09-i jegyzőkönyv 5.12. pont és
minutes of 09.07.2008, item 5.12 and
2008.07.09-i jegyzőkönyv 5.13. pont
minutes of 09.07.2008, item 5.13 .
4 Határozat sürgősségi eljárásról
4 Decision on urgent procedure
- * A gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották szerkezetátalakításának ösztönzését célzó különleges átmeneti intézkedésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ]- PECH bizottság
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
E pontot felveszik.a jelenlegi ülés napirendjére.
This item was placed on the agenda of the day's sitting.
A plenáris ülésre benyújtandó módosítások beadási határideje: 2008.07.09, szerda 15.00 óra.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 09.07.2008 at 15.00.
Jelentés a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal az EU prioritásait tekintve az ENSZ Közgyűlés 63. ülésszaka alkalmával [ 2008/2111(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly [ 2008/2111(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0265/2008 )
Elfogadottnak nyilvánítva (az eljárási szabályzat 90. cikkének (4) bekezdése)
Deemed adopted (Rule 90(4))
Ajánlás második olvasatra Tanács közös álláspontjára vonatkozóan az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) [16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Jelentés az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) [ COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
Christoph Konrad (előadó) .
Christoph Konrad (rapporteur) .
Jelentés az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala (6. cikk (2) bekezdése) tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market [ COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
Jelentés a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek az egyes veszélyes anyagok és készítmények, 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilén-difenil-diizocianát, ciklohexán és ammónium-nitrát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate [ COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0135/2008 )
Romano Maria La Russa (előadó) .
Romano Maria La Russa (rapporteur) .
Jan Cremers
Jan Cremers , with the support of
Jean Lambert (előadó) támogatása mellett javasolja a 163. és a 79. módosításról szóló szavazás felcserélését.
Jean Lambert (rapporteur) , requested that the order of voting on Amendments 163 and 79.
A Parlament jóváhagyja a javaslatot.
Parliament approved the request.
(Minősített többség szükséges a módosítások elfogadásához, egyszerű többség szükséges a határozatra irányuló javaslat elfogadásához)
(Qualified majority required for the adoption of amendments, simple majority required for the approval of approval of the draft decision)
Bruno Gollnisch , aki az eljárási szabályzat 168. cikkének (2) bekezdése alapján kéri a jelentés bizottsághoz való visszautalását,
Bruno Gollnisch , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Daniel Hannan , aki támogatja a kérelmet, és
Daniel Hannan , who spoke in support of the request, and
Jo Leinen , az AFCO bizottság elnöke, aki ezt ellenzi.
Jo Leinen , chairman of the AFCO Committee, who spoke against the request.
Elfogadott módosítások:
Amendments adopted:
Az új rendelkezések a 2009-es európai parlamenti választások utáni első ülés első napján lépnek hatályba.
The new provisions would enter into force on the first day of the first part session after the 2009 European elections.
Hanne Dahl , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében , a 3. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet nem fogadnak el, mivel figyelembevételét több mint 40 képviselő ellenzi.
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group , who moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
Jelentés a nemzeti bírák szerepéről az európai igazságszolgáltatási rendszerben [ 2007/2027(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the role of the national judge in the European judicial system [ 2007/2027(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
6 2011 mint az „Önkéntesség Európai Éve” meghirdetése (írásbeli nyilatkozat)
6 Declaring 2011 'European Year of Volunteering' (written declaration)
Arūnas Degutis -jelentés - A6-0264/2008 :
Report: Arūnas Degutis - A6-0264/2008 :
Miroslav Ouzký -jelentés - A6-0135/2008 :
Report: Miroslav Ouzký - A6-0135/2008 :
Romano Maria La Russa -jelentés - A6-0257/2008 :
Report: Romano Maria La Russa - A6-0257/2008 :
Jean Lambert -jelentés - A6-0251/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0251/2008 :
Emine Bozkurt -jelentés - A6-0229/2008 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0229/2008 :
Richard Corbett -jelentés - A6-0206/2008 :
Report: Richard Corbett - A6-0206/2008 :
Jerzy Buzek -jelentés - A6-0255/2008 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0255/2008 :
9 Európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) ***I (a jogi aktus aláírása)
9 European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (signature)
Miután Benita Ferrero-Waldnert (a Bizottság tagja),
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) ,
Jean-Pierre Jouyet -vel együtt aláírja az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletet, amelyet 2008.07.03-án fogadott el a Tanács.
Jean-Pierre Jouyet , signed the Regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo), adopted on 03.07.2008 by the Council.
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt ( B6-0338/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0338/2008 ) ,
a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt ( B6-0340/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0340/2008 ) ,
a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt ( B6-0341/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0341/2008 ) ,
a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt ( B6-0342/2008 ) ,
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0342/2008 ) ,
a kínai helyzetről a földrengés után és az olimpiai játékok előtt ( B6-0346/2008 ) .
on the situation in China after the earthquake and before the Olympic Games ( B6-0346/2008 ) .
Jelentés a Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentumáról (2007) [ 2007/2271(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the Commission's 2007 enlargement strategy paper [ 2007/2271(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0266/2008 )
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Dél-afrikai Köztársaság parlamentjének Obed Bapela, a nemzetközi kapcsolatokért felelős bizottság elnöke által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Parliament of the Republic of South Africa - led by Mr Obed Bapela, Chairman of the International Affairs Committee - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke),
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council),
Olli Rehn (a Bizottság tagja) (az elnök említést tesz annak szükségességéről, hogy a Parlament Elnöksége új szabályokat fogadjon el a „catch the eye” eljárásra vonatkozóan), és
Olli Rehn (Member of the Commission) (the President spoke of the need for Parliament's Bureau to review the rules for the 'catch-the-eye' procedure), and
Elmar Brok (előadó) .
Elmar Brok (rapporteur) .
Proinsias De Rossa , a vita lefolytatásáról.
Proinsias De Rossa , on the conduct of the debates.
Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin rabok ( B6-0166/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0166/2008 )
Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin rabok ( B6-0167/2008 )
Palestinian prisoners in Israeli jails ( B6-0167/2008 )
Luisa Morgantini kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket .
Luisa Morgantini moved the oral questions .
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the question
Eoin Ryan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group, and
Jean-Pierre Jouyet és
Jean-Pierre Jouyet and
a zimbabwei helyzetről ( B6-0347/2008 ) ,
on the situation in Zimbabwe ( B6-0347/2008 ) ,
a zimbabwei helyzetről ( B6-0371/2008 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0371/2008 ) .
2008.07.10-i jegyzőkönyv 5.7. pont
minutes of 10.07.2008, item 5.7 .
17 Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)
Question Time (Commission)
Kérdés: 43 (Georgios Papastamkos):
Question 43 (Georgios Papastamkos): Performance of the automobile industry as regards CO2 emissions
Kérdés: 44 (Johan Van Hecke):
Question 44 (Johan Van Hecke): Policy on biofuels
Kérdés: 45 (Paulo Casaca):
Question 45 (Paulo Casaca): Execution of the perpetrator of an attack on the United Nations
Kérdés: 46 (Claude Moraes):
Question 46 (Claude Moraes): Anti-discrimination horizontal directive
Kérdés: 47 (Brian Crowley):
Question 47 (Brian Crowley): Supplementary pensions and mobility across the EU
Kérdés: 48 (Robert Evans):
Question 48 (Robert Evans): Medical support across the EU
Glyn Ford , a szerző helyettese kiegészítő kérdéseire.
Glyn Ford , deputising for the author.
A 49-54. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 49 to 54 would receive written answers.
Kérdés: 55 (Eoin Ryan):
Question 55 (Eoin Ryan): Reporting burden of small and medium enterprises
Kérdés: 56 (Colm Burke):
Question 56 (Colm Burke): Price of fertiliser
Kérdés: 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 57 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Policy in favour of small enterprises
Kérdés: 59 (Liam Aylward):
Question 59 (Liam Aylward): Proposed increase in modulation in the context of the CAP Health Check
Kérdés: 60 (Seán Ó Neachtain):
Question 60 (Seán Ó Neachtain): CAP payments
A 61., 63., 64. és 66–96. kérdésekre írásban válaszolnak majd (
Questions 61, 63, 64, and 66 to 96 would receive written answers ( see
lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét
annex to the Verbatim Report of Proceedings
(A 20.45 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.45 and resumed at 21.00.)
Piia-Noora Kauppi helyére
Gabriele Albertini
Florencio Luque Aguilar helyére
Piia-Noora Kauppi
Sirpa Pietikäinen helyére
Sirpa Pietikäinen
Eija-Riitta Korhola helyére
Eija-Riitta Korhola
Alfredo Antoniozzi helyére
Alfredo Antoniozzi
Urszula Gacek a továbbiakban nem rendes tag.
Urszula Gacek was no longer a full member.
19 Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére
19 Request for the waiver of parliamentary immunity
Az illetékes cseh hatóságok kérelmezték
The Czech authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Miloslav Ransdorf mentelmi jogának felfüggesztését.
Miloslav Ransdorf .
Jelentés a világűrről és a biztonságról [ 2008/2030(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on space and security [ 2008/2030(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Rapporteur: Karl von Wogau ( A6-0250/2008 )
Romana Jordan Cizelj (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Romana Jordan Cizelj (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anna Ibrisagic , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelentés az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2008. augusztus 1-jétől 2012. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 [ COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0278/2008 )
Jelentés a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetésével, valamint a vízumkérelmek fogadása és feldolgozása megszervezésének rendelkezéseivel kapcsolatos módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications [ COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
Sarah Ludford előterjeszti a jelentést.
Sarah Ludford introduced the report.