natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében tiszteletét nyilvánítja Gérard Onesta elnöknek parlamenti megbizatása során tanusított hozzáértéséért.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who paid tribute to the President for his expertise throughout his terms of office at Parliament.
Jo Leinen-jelentés - A6-0145/2009
Report: Jo Leinen - A6-0145/2009
Antonio Masip Hidalgo-jelentés - A6-0285/2009
Report: Antonio Masip Hidalgo - A6-0285/2009
Jean Lambert-jelentés - A6-0279/2009
Report: Jean Lambert - A6-0279/2009
Ruth Hieronymi-jelentés - A6-0260/2009
Report: Ruth Hieronymi - A6-0260/2009
Paolo Costa-jelentés - A6-0274/2009
Report: Paolo Costa - A6-0274/2009
Raimon Obiols i Germà-jelentés - A6-0264/2009
Report: Raimon Obiols i Germà - A6-0264/2009
Maria Grazia Pagano-jelentés - A6-0262/2009
Report: Maria Grazia Pagano - A6-0262/2009
Jean-Luc Dehaene-jelentés - A6-0142/2009
Report: Jean-Luc Dehaene - A6-0142/2009
Elmar Brok-jelentés - A6-0133/2009
Report: Elmar Brok - A6-0133/2009
(A 13.20-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.20 and resumed at 15.00.)
B6-0279/2009 és
B6-0279/2009 and
2009.05.07-i jegyzőkönyv 14.1 pontja.
minutes of 7.5.2009, item 14.1 .
B6-0280/2009 és
B6-0280/2009 and
2009.05.07-i jegyzőkönyv 14.2. pontja.
minutes of 7.5.2009, item 14.2 .
B6-0281/2009 és
B6-0281/2009 and
Christopher Beazley , aki szamélyes nyilatkozatot tesz.
Christopher Beazley , to make a statement in a personal capacity.
2009.05.07-i jegyzőkönyv 14.3 pontja.
minutes of 7.5.2009, item 14.3 .
Laima Liucija Andrikienė szóbeli módosítást javasolt a (3) bekezdéshez, melyet elfogadtak.
Laima Liucija Andrikienė moved an oral amendment to Paragraph 3, which was incorporated.
szóbeli módosítást javasolt a (7) bekezdéshez, melyet elfogadtak.
moved an oral amendment to Paragraph 7, which was incorporated.
Glyn Ford , a(z) PSE képviselőcsoport nevében közli, hogy képviselőcsoportja visszavonta aláírását, és nem vett részt sem a vitában sem a szavazáson.
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , said that his group had withdrawn its signature, and had not taken part in the debate or in this vote.
16 Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére
16 Request for the waiver of parliamentary immunity
Az illetékes osztrák hatóságok egy, a bécsi Staatsanwaltschaft előtt levő ügy keretében továbbítottak egy
The Austrian authorities had forwarded a request to waive the parliamentary immunity of
Karin Resetarits képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelmet.
Karin Resetarits in the context of a case pending before the public prosecutor’s office in Vienna.
Az elnök asszony közli, hogy az ülés vége és a jogalkotási ciklus vége közti időszakban az elnök az eljárási szabályzat 68. cikke alapján a Tanács elnökével együtt alá fogja írni az együttdöntési eljárás keretében elfogadott jogalkotási dokumentumokat.
The President announced that, pursuant to Rule 68, the President of the Parliament and the President of the Council would sign the acts adopted under the codecision procedure between the end of this part-session and the end of the parliamentary term.
E dokumentumok címeit az aláírást megelőzően közzéteszik a
The titles of these texts would be published on the
Séance en direct honlapon, és a követlező, július 14-i ülés jegyzőkönyvében fogják közzétenni azokat.
Séance en direct web page prior to signature and would be published in the minutes of the sitting of 14 July 2009.
18 Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről
18 Declaration of financial interests
22 A jelen ülés jegyzőkönyvének elfogadása
22 Approval of Minutes of that day's sitting
Mivel a jogalkotási ciklus utolsó üléséről van szó, az elnök asszony javasolja, hogy a Parlament, eltérve az eljárási szabályzat 172. cikkétől, fogadja el most az ülés jegyzőkönyvét.
As this was the last sitting of the current parliamentary term, the President proposed to the House that the provisions of Rule 172 be waived and that the Minutes of the sitting be approved there and then.
A Parlament beleegyezik az eljárásba, és elfogadja a jegyzőkönyvet.
Parliament agreed to the proposal and approved the Minutes.
Az ülést 16.15-kor berekesztik.
The sitting closed at 16.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0393 0 DOC XML V0//EN
A nemek közötti egyenlőség általános érvényesítése az EU külkapcsolataiban
Gender mainstreaming in EU external relations
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítéséről az EU külkapcsolataiban, valamint a béke megszilárdítása és az állami intézményrendszer kiépítése terén (2008/2198(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on gender mainstreaming in EU external relations and peace-building/nation-building (2008/2198(INI))
A Parlament új szerepe a Lisszaboni Szerződés kapcsán
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása a Parlament új szerepéről és a Lisszaboni Szerződés végrehajtásával kapcsolatos felelősségeiről (2008/2063(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on Parliament's new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon (2008/2063(INI))
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása a Lisszaboni Szerződés pénzügyi vonatkozásairól (2008/2054(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the financial aspects of the Lisbon Treaty (2008/2054(INI))
Az Európai Menekültügyi Alap a 2008-2013 időszakra (573/2007/EK határozat módosítása) ***I
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC) ***I
Az Európai Parlament 2009. május 7-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Menekültügyi Alapnak a 2008–2013-as időszakra való létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése, valamint a finanszírozásokra vonatkozó korlátok megváltoztatása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (COM(2009)0067 – C6-0070/2009 – 2009/0026(COD))
A menedékkérők befogadásának minimumszabályai ***I
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) ***I
Az Európai Parlament 2009. május 7-i jogalkotási állásfoglalása a menedékkérők befogadására vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2008)0815 – C6-0477/2008 – 2008/0244(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) (COM(2008)0815 – C6-0477/2008 – 2008/0244(COD))
Egy harmadik országból származó, vagy hontalan személy által az egyik tagállamban benyújtott, nemzetközi védelem iránti kérelem ***I
Applications for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast) ***I
Az Európai Parlament 2009. május 7-i jogalkotási állásfoglalása egy harmadik ország állampolgára , illetve hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2008)0820 – C6-0474/2008 – 2008/0243(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2008)0820 – C6-0474/2008 – 2008/0243(COD))
Az "Eurodac" létrehozása az ujjlenyomatok összehasonlítására ***I
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast) ***I
Az Európai Parlament 2009. május 7-i jogalkotási állásfoglalása az [egy harmadik ország állampolgára, illetve hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról] szóló […/…/] EK rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2008)0825 – C6-0475/2008 – 2008/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No (…/…) [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast) (COM(2008)0825 – C6-0475/2008 – 2008/0242(COD))
Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozása ***I
Establishment of a European Asylum Support Office ***I
Az Európai Parlament 2009. május 7-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (COM(2009)0066 – C6-0071/2009 – 2009/0027(COD))
A szerződéses kötelezettségekre és a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodások ***I
Bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations ***I
Az Európai Parlament 2009. május 7-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok és harmadik országok között ágazati kérdésekben létrejövő, a szerződéses kötelezettségekre és a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0893 – C6-0001/2009 – 2008/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations (COM(2008)0893 – C6-0001/2009 – 2008/0259(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. május 7-én került elfogadásra a
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 May 2009 with a view to the adoption of Regulation
kérdésekben létrejövő, a szerződéses kötelezettségekre és a ▌ szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló ▌ megállapodásokkal kapcsolatos
of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of ▌agreements
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
applicable law in contractual and non-contractual obligations
MEDIA Mundus ***I
MEDIA Mundus
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. május 7-én került elfogadásra a harmadik országok audiovizuális szakembereivel folytatott együttműködés programjának (MEDIA Mundus) létrehozásáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 May 2009 with a view to the adoption of decision
európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries MEDIA Mundus
A Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályai ***I
Common rules for the allocation of slots at Community airports ***I
Az Európai Parlament 2009. május 7-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló 95/93/EGK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2009)0121 – C6-0097/2009 – 2009/0042(COD))
Az Európai Parlament 2009. május 7-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok és harmadik országok között ágazati kérdésekben létrejövő, a házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség tekintetében a joghatóságról és az e tárgyban hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, továbbá a tartási kötelezettségekkel kapcsolatos kérdésekben alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0894 – C6-0035/2009 – 2008/0266(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 May 2009 on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations (COM(2008)0894 – C6-0035/2009 – 2008/0266(CNS))
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása a Moldovai Köztársaság helyzetéről
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the situation in the Republic of Moldova
Jelentés az emberi jogok helyzetéről a világban (2008) és az EU ezzel kapcsolatos politikája
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása az emberi jogok helyzete a világban című 2008-as éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról (2008/2336(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter (2008/2336(INI))
Európai uniós büntetőjogi térség kialakítása
Development of an EU criminal justice area
Az Európai Parlament 2009. május 7-i ajánlása a Tanácshoz egy európai uniós büntetőjogi térség kialakításáról (2009/2012(INI))
European Parliament recommendation of 7 May 2009 to the Council on development of an EU criminal justice area (2009/2012(INI))
Az Európai Unió intézményi egyensúlya
Institutional balance of the European Union
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása: a Lisszaboni Szerződés hatása az Európai Unió intézményi egyensúlyának fejlődésére (2008/2073(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the impact of the Treaty of Lisbon on the development of the institutional balance of the European Union (2008/2073(INI))
Az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok fejlődése a Lisszaboni Szerződés fényében
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása a Lisszaboni Szerződés fényében az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok fejlődéséről (2008/2120(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon (2008/2120(INI))
Az állampolgári kezdeményezések végrehajtása
Implementation of the citizens' initiative
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása, a Bizottsághoz intézett arra vonatkozó felkéréssel, hogy nyújtson be a polgári kezdeményezés megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot (2008/2169(INI))
European Parliament resolution of 7 May 2009 requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens" initiative (2008/2169(INI))
Bizottsági rendelettervezet a REACH-ről, a XVII. melléklet tekintetében
Draft Commission regulation on REACH, as regards Annex XVII
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelettervezetről a XVII. melléklet tekintetében
European Parliament resolution of 7 May 2009 on draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), as regards Annex XVII
Irán, Roxana Saberi ügye
Iran: the case of Roxana Saberi
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása Iránról, Roxana Saberi ügyéről
European Parliament resolution of 7 May 2009 on Iran: the case of Roxana Saberi
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása a madagaszkári helyzetről
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the situation in Madagascar
Manuel Rosales venezuelai ügye
Case of Manuel Rosales in Venezuela
Az Európai Parlament 2009. május 7-i állásfoglalása Manuel Rosales ügyéről Venezuelában
European Parliament resolution of 7 May 2009 on the case of Manuel Rosales in Venezuela
-//EP//TEXT TA 20090507 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090507 ITEMS DOC XML V0//EN
„YOUrope needs YOU” - Átadták az ifjúsági Károly-díjat
European Charlemagne Youth Prize 2009: award ceremony on 19 May
A második a franciaországi Albiban tartott színházfesztivál, a harmadik a „gumicsizma-diplomácia” névre keresztelt németországi környezetmegfigyelő projekt lett.
The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, and the Chairman of the Charlemagne Prize Foundation, Michael Jansen, will participate in the ceremony.
Magyarországról az ELTE Bibó István Szakkollégiuma által létrehozott „Állampolgári nevelés program” jutott tovább a nemzetközi fordulóba.
This project, which has been going for six years, involves taking a group of senior school pupil volunteers from Millburn Academy in Inverness to the Jimbolia region of Romania.
Az összeurópai nyertes tavaly a Diákok határok nélkül elnevezésű magyar program lett.
The object is to take children from some of the poorest families in Jimbolia for a two weeks summer holiday in a project organised with assistance from Romanian organisations and citizens.
Az idei díjátadón Hans-Gert Pöttering azt mondta a résztvevőknek: „ötleteitekkel, kreativitásotokkal, szerepvállalásotokkal arról adtok tanúbizonyságot, hogyan élik meg a fiatalok az európai gondolatot, és hogy hogyan látjátok a közös Európát mint egy valódi közösséget és a jövő lehetőségét”.
The camp offers a rare opportunity for the Romanian children to escape often difficult circumstances and to engage in entertainment and education, with the aim of helping them to reach their full potential.
YOUrope needs YOU
Role models for young Europeans
A kezdeményezés célja a középiskolások aktív állampolgársági részvételre ösztönzése.
Youth exchange programmes and Internet projects with a European dimension are amongst the projects selected.
Az első ilyen rendezvényt 2008-ban, a lengyelországi Gostynben tartották.
Last year a Hungarian project, "Students without Borders", was awarded the first prize.
A helyezettek
Total prize money of €10, 000
Második helyezést ért el az Albiban megrendezett európai egyetemi színpadi fesztivál.
They will also be invited to visit the European Parliament in the next months.
A gumicsizma-diplomácia elnevezésű projektben német, holland, lengyel és magyar fiatalok végeznek kutatásokat árterületeken, majd közösen, a németországi Lippe folyónál mutatják be egymásnak eredményeiket.
"High-ranking European awards have had such a positive effect on public awareness; it is time to create an award for the younger generation, for young Europeans who show particular dedication to the European ideal", he added.
A díjak és a kiválasztás
Selection procedure
Márciusban a legalább két EP-képviselőből és egy ifjúsági szervezet képviselőjéből álló zsűrik választották ki a 27 tagállam nemzeti győzteseit.
National juries consisting of at least two MEPs and one representative of a youth organisation have selected a national winner from each of the 27 Member States.
Közülük áprilisban egy három EP-képviselőből, az EP elnökéből és a Károly-díj Alapítvány négy képviselőjéből álló európai zsűri választotta ki a három győztest.
In April, the European jury, consisting of three MEPs, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, and four representatives of the Foundation of the International Charlemagne Prize, selected the three winners from the 27 projects.
Magyar résztvevő
Practical information
A magyar továbbjutó az ELTE Bibó István Szakkollégium - Állampolgári Nevelés Programja volt.
The award ceremony will take place in Auditorium I of the RWTH University (Templergraben 55, 52062 Aachen) on 19 May.
A szakkollégium alapvető céljai között szerepel a társadalmi érzékenységre nevelés.
The event is scheduled to start at 11:00 and finish at 13:00.
Ifjúsági Károly-díj: díjátadó május 19-én
"YOUrope needs YOU": best European Charlemagne Youth Prize project