natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosításáról (03737/2008/LEX - C6-0149/2009 - 2008/0013(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (03737/2008/LEX - C6-0149/2009 - 2008/0013(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről (03736/2008/LEX - C6-0148/2009 - 2008/0016(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (03736/2008/LEX - C6-0148/2009 - 2008/0016(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról (03741/2008/LEX - C6-0147/2009 - 2007/0297(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (03741/2008/LEX - C6-0147/2009 - 2007/0297(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetése, valamint a vízumkérelmek átvételének és feldolgozásának megszervezésére vonatkozó rendelkezései tekintetében történő módosításáról (03617/2009/LEX - C6-0143/2009 - 2006/0088(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (03617/2009/LEX - C6-0143/2009 - 2006/0088(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről (03616/2009/LEX - C6-0142/2009 - 2005/0236(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (03616/2009/LEX - C6-0142/2009 - 2005/0236(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hajótulajdonosok tengeri biztosítási kárigényre vonatkozó biztosításáról (03615/2009/LEX - C6-0141/2009 - 2005/0242(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (03615/2009/LEX - C6-0141/2009 - 2005/0242(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a számítógépes programok jogi védelméről (kodifikált változat) (03729/2008/LEX - C6-0140/2009 - 2008/0019(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) (03729/2008/LEX - C6-0140/2009 - 2008/0019(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Környezetvédelmi Ügynökségről és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatról (kodifikált változat) (03728/2008/LEX - C6-0139/2009 - 2007/0235(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (03728/2008/LEX - C6-0139/2009 - 2007/0235(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról (03722/2008/LEX - C6-0138/2009 - 2005/0239(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (03722/2008/LEX - C6-0138/2009 - 2005/0239(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről (átdolgozott változat) (03721/2008/LEX - C6-0137/2009 - 2005/0238(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (03721/2008/LEX - C6-0137/2009 - 2005/0238(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat) (03720/2008/LEX - C6-0136/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (03720/2008/LEX - C6-0136/2009 - 2005/0237B(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat) (03719/2008/LEX - C6-0135/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (03719/2008/LEX - C6-0135/2009 - 2005/0237A(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a mérőműszerekre és a metrológiai ellenőrzés módszereire vonatkozó közös rendelkezésekről (átdolgozott változat) (03718/2008/LEX - C6-0133/2009 - 2008/0123(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) (03718/2008/LEX - C6-0133/2009 - 2008/0123(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tiszta és energiahatékony közúti járművek használatának előmozdításáról (03711/2008/LEX - C6-0132/2009 - 2005/0283(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles (03711/2008/LEX - C6-0132/2009 - 2005/0283(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nem automatikus működésű mérlegekről (kodifikált változat) (03727/2008/LEX - C6-0131/2009 - 2007/0164(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on non automatic weighing instruments (codified version) (03727/2008/LEX - C6-0131/2009 - 2007/0164(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról (kodifikált változat) (03726/2008/LEX - C6-0130/2009 - 2003/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (03726/2008/LEX - C6-0130/2009 - 2003/0099(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről (03724/2008/LEX - C6-0129/2009 - 2005/0241(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (03724/2008/LEX - C6-0129/2009 - 2005/0241(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri szállítási ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról (03723/2008/LEX - C6-0128/2009 - 2005/0240(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (03723/2008/LEX - C6-0128/2009 - 2005/0240(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról (03707/2008/LEX - C6-0127/2009 - 2007/0272(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission (03707/2008/LEX - C6-0127/2009 - 2007/0272(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a tagállamokban javasolt, a közlekedésre vonatkozó egyes törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések tekintetében előzetes vizsgálatra és konzultációra szolgáló eljárásról (kodifikált változat) (03725/2008/LEX - C6-0126/2009 - 2006/0099(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States (codified version) (03725/2008/LEX - C6-0126/2009 - 2006/0099(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról (03704/2008/LEX - C6-0125/2009 - 2007/0269(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03704/2008/LEX - C6-0125/2009 - 2007/0269(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról (03703/2008/LEX - C6-0124/2009 - 2008/0042(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03703/2008/LEX - C6-0124/2009 - 2008/0042(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az élelmiszerek és az élelmiszer-összetevők előállítása során felhasznált extrakciós oldószerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (átdolgozott változat) (03698/2008/LEX - C6-0123/2009 - 2008/0060(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the member states on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (recast) (03698/2008/LEX - C6-0123/2009 - 2008/0060(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagokról (átdolgozott változat) (03696/2008/LEX - C6-0122/2009 - 2008/0001(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (recast) (03696/2008/LEX - C6-0122/2009 - 2008/0001(COD) )
Az elnök közli, hogy az éghajlati csomagot és a tengeri szállításról szóló csomagot szerdán, 15.00 órakor írják alá a plenáris ülésen.
The President stated that the climate change package and the maritime transport package would be signed in plenary on Wednesday at 15.00.
Az illetékes bizottságok a következő helyesbítéseket nyújtották be az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:
The committees responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007. szeptember 25-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg)-
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007. június 19-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2008. február 19-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (version codifiée) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007. szeptember 25-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreiről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2008. február 19-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről (elektromágneses összeférhetőség) szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált változat) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2008. június 17-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteiről (statikus vizsgálat) szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált változat) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007. december 11-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok elvontató és hátrameneti berendezéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2008. február 19-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2008. június 17-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2008. június 17-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek alkatrész-típusjóváhagyásáról szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált szöveg) -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) -
Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2008. december 16-án került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, valamint a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről szóló .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet -
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information -
A helyesbítések elérhetők a „Séance en direct” honlapon.
The corrigenda were available on the
8 Az elnök közleménye
Séance en direct site.
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 1999. június 28-i 1999/468/EK tanácsi határozat 5a. cikke értelmében a Parlament adott esetben ellenvetést tehet e végrehajtási intézkedések elfogadása tekintetében.
Pursuant to Article 5a of the Council decision of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (1999/468/EC), Parliament may oppose the adoption of these implementing measures.
Az ECON bizottság megvizsgálta az intézkedéstervezeteket és nem áll szándékában az eljárási szabályzat 81. cikke értelmében azokra vonatkozó állásfoglalásra irányuló javaslatot benyújtani.
The ECON Committee had considered the draft measures and did not intend to table a motion for resolution relating thereto under Rule 81.
- A Tanács által 2009. március 30-án készített 3. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2009-es pénzügyi évre (08153/2009 - C6-0118/2009 - 2009/2017(BUD) )
- Draft amending budget No. 3 for the financial year 2009 established by the Council on 30 March 2009 (08153/2009 - C6-0118/2009 - 2009/2017(BUD) )
- A DEC 11/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2009 - Section III - Commission (N6-0014/2009 - C6-0121/2009 - 2009/2035(GBD))
- A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2009)0169 - C6-0134/2009 - 2009/0053(CNS) )
- A DEC 13/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0015/2009 - C6-0144/2009 - 2009/2036(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2009 - Section III - Commission (N6-0015/2009 - C6-0144/2009 - 2009/2036(GBD))
- A DEC 14/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0016/2009 - C6-0145/2009 - 2009/2037(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC14/2009 - Section III - Commission (N6-0016/2009 - C6-0145/2009 - 2009/2037(GBD))
- A DEC 15/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0017/2009 - C6-0146/2009 - 2009/2038(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC15/2009 - Section III - Commission (N6-0017/2009 - C6-0146/2009 - 2009/2038(GBD))
- ***I Jelentés a Közösségben történő, határokon átnyúló fizetésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community ( COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0053/2009 )
- ***I Jelentés az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products ( COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
- ***I Jelentés a szerzői jogok vagy szomszédos jogok védelmi idejéről szóló 2006/116/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Brian Crowley ( A6-0070/2009 )
- ***I Jelentés a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló 2005/35/EK irányelvet módosító európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Luis De Grandes Pascual ( A6-0080/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual ( A6-0080/2009 )