natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elvégezte-e már a Bizottság a jelentések előzetes elemzését, ami a jogszabály végrehajtásával kapcsolatos hiányosságok és nehézségek mellett a legfontosabb eredmények megismerését is lehetővé tenné?
According to MEPs, these studies should serve as a basis for reformulating a number of existing stock recovery plans, for example the recovery plan for Southern Hake and Norway Lobster off the Iberian Peninsula.
Készít-e a Bizottság ezt követően jelentést a rendelet végrehajtásának folyamatáról a tagállamokban?
MEPs urge the Commission to study and propose more open control and supervision systems in respect of fisheries landings, illegal catches and the discarding at sea of by-catches.
Egy ilyen elemzés kulcsfontosságú az állatok szállításáról szóló rendelet tervezett felülvizsgálatának összefüggésében.”
In order to maintain fish stocks worldwide, "upper limits must also be set on the number of days fishermen may remain at sea", they add.
A szóbeli kérdés szövege Neil Parish
Short presentation : 12.01.2009
-//EP//TEXT OQ O-2008-0135 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-018-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45149 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
EP-összefoglaló: 2009., január 12-15., Strasbourg
Post-Briefing - 12-15 January 2009 - Strasbourg plenary session
Pöttering: Azonnali humanitárius segítséget a Gázai-övezetben
EP President Pöttering expresses "deepest regret" over the Gaza conflict
Az Európai Parlament plenáris ülésén Hans-Gert Pöttering az erőszak azonnali beszüntetésére, a támadások miatt szenvedők megsegítésére szólította fel a Gázában harcoló feleket, illetve a nemzetközi közösséget.
At the opening of the plenary session on Monday, 12 January, EP President Hans-Gert Pöttering expressed his "deepest regret" over the escalation of the Gaza conflict between Israel and Hamas, calling for an "immediate end to the violence on both sides".
Topolánek az EP-ben mutatta be a cseh elnökség proramját
"It is not acceptable for people to continue to suffer, for violence to continue, and now United Nations staff are under fire.
Csehül és számos más nyelven három „E"-vel foglalják össze a cseh elnökség prioritásait.
How far must the spiral of violence continue before commonsense and reason gain the upper-hand?" he asked.
Ezek: gazdaság, energia és az Európai Unió a világban.
Gaza: European Parliament calls for an immediate and permanent ceasefire and a negotiated truce
Mirek Topolánek kormányfő az EP szerdai plenáris ülésén mutatta be az Európai Unió Tanácsának soros elnökségét január 1-jén átvevő Csehország programját.
MEPs call for a negotiated truce that should be guaranteed by a mechanism which could include the dispatching of a multinational presence.
EP-állásfoglalás a gázai helyzetről
Russia and Ukraine both lost credibility as reliable energy providers say MEPs
Állásfoglalást fogadott el az EP csütörtöki plenáris ülésén a Gázai-övezetben kialakult helyzetről.
MEPs said that both Russia and Ukraine had lost credibility as reliable partners and the EU should therefore increase its efforts to diversity its energy supply mix.
A képviselők azonnali és tartós tűzszünetet, a humanitárius segélyek beengedését kérik és a két nép - két állam megoldást javasolják.
Alexandr Vonda , Czech Deputy Prime Minister for European affairs, outlined the events leading up to the crisis, including the contacts between the Czech presidency of the EU and Russia and Ukraine.
Szerdán az EP plenáris vitát is folytatott a kérdésről.
He also described measures agreed by the Council for tackling the gas supply problem.
Ezen felszólalt a soros cseh elnökség és az Európai Bizottság képviselője.
Measures to ensure the safer use of pesticides in daily life will also be introduced.
Vita a gázválságról az EP-ben
European Parliament marks ten years of the Euro
Az Oroszország és Ukrajna közötti konfliktusról, az uniós energiabiztonságáról vitázott szerda este az Európai Parlament.
He also made a personal thank you to the European Parliament in its official commemoration of the victims of Stalinism and Nazism.
A vitában három magyar képviselő szólalt fel.
Parliament calls for EU-wide commemoration of Srebrenica genocide
Javítanák az uniós intézmények tevékenységének átláthatóságát
Transparency: EU institutions to set an example
Bővebb és könnyebben hozzáférhető tájékoztatást kellene adniuk az uniós intézményeknek tevékenységükről - véli az EP.
A report adopted by the European Parliament urges the EU institutions to do more to open up their registers and documents to the public.
Egységes intézményközi információs portált, internetes keresőt és dokumentum-nyilvántartást kellene létrehozni, valamint tovább kell fejleszteni az e-parlament kezdeményezést is.
The report by Marco Cappato (ALDE, IT) on public access to EP, Council and Commission documents was adopted with 355 votes in favour to195 against and 18 abstentions.
A tíz éves eurót ünnepelték az Európai Parlamentben
Too many violations of fundamental rights in the EU, MEPs say
Növényvédő szerek: új uniós szabályok
Global food security: more European initiatives needed say MEPs
Az unióban a jövőben tilos lesz a növényvédő szerek levegőből való permetezése, illetve lakóterületek közelében történő használata, és betiltanak több, jelenleg használt ártalmas hatóanyagot.
According to the World Bank, over 860 million people in the world are facing chronic famine and this figure could rise by 100 million as a result of the current crisis.
Az EU területét három zónára osztanák fel.
Security features and biometrics in passports
Az azonos zónába tartozó államok kölcsönösen elismernék a szerekre kiadott engedélyeket.
The European Parliament adopted plans to amend a 2004 regulation laying down biometric features to be included in passports and other travel documents, including the holder's fingerprints.
A felszólaló magyar képviselők nem értettek egyet a zónahatárokkal.
Parliament adopted a compromise position agreed with Council last year.
Biometrikus útlevelek: 12 éves kor alatt nem kell ujjlenyomat
European defence and security market strengthened: deal on public contracts
Tizenkét éves kor alatt nem kell majd ujjlenyomatot venni a biometrikus útlevél kiállításához az EU-ban.
MEPs voted in favour of the text agreed before with the Council.
Viszont mindenkinek saját útlevéllel kell rendelkeznie, a gyerekek tehát nem utazhatnak majd a szülő útlevelével.
The challenge has been to put in place a legal framework which will invigorate intra-Community trade in this field and which the Member States can apply without risking their security interests.
Fehéroroszország: az EP további lépéseket vár Minszktől a kapcsolatok javításáért
Restoring stability in the Horn of Africa: MEPs debate a boost to peacekeeping mission
Az EP üdvözli, hogy Fehéroroszországban szabadon engedték a politikai foglyokat és engedélyezték bizonyos független újságok megjelenését.
In a resolution that seeks to restore peace and stability in the Horn of Africa, MEPs demand the reinforcement of the peacekeeping mission in Somalia and the deployment of a UN stabilisation force in Darfur to join forces with the African Union troops already deployed in the region.
A képviselők szerint viszont az EU-val folytatott kapcsolatok jelentős javulásához Minszknek még sok tennivalója van.
MEPs also highlight the unresolved border conflict between Ethiopia and Eritrea and between Eritrea and Djibouti, and demand that human rights and freedom of the press be observed in these countries.
EP: július 11. legyen a srebrenicai népirtás áldozataira való emlékezés napja
The EU strategy towards Belarus: MEPs stress the need for greater democratisation
A jelentés a meleg párok megkülönböztetésének megszüntetését is kéri.
MEPs inserted provisions for a "management company passport".
Védelmi közbeszerzések: átláthatóbb, egységes európai szabályozás
The resolution was adopted with 589 votes in favour, 28 against and 38 abstentions.
Az új szabályozás létrehozza a védelmi és biztonsági termékek és szolgáltatások egységes piacát.
According to the Commission, between 1989 and 2007, 18 fatalities (9 for industrial use, 8 for professional use, 1 for consumer use) and 56 non-fatal injuries have been registered in the EU.
Koordináltabb és láthatóbb uniós segélyezést akar az EP Afganisztánban
MEPs call for more economic cooperation between the EU and Western Balkans
Az egészségügy és az oktatás terén látványos eredményeket sikerült elérni Afganisztánban, de növelni kell a tagállamok közötti koordinációt és az uniós segélyek láthatóságát – véli az EP csütörtökön elfogadott jelentésében.
The political integration of the Western Balkans into the EU can only take place if there is "better, more intensive regional and international economic co-operation", says the European Parliament.
A szöveg szerint a jövőben a szegénység és a korrupció elleni küzdelem mellett különösen az ópiumtermelés és a kábítószer-kereskedelem felszámolására kell koncentrálni.
In a report drafted by Bastiaan Belder (IND/DEM, NL), the House states that the EU "must show genuine commitment to the Western Balkans" if its pledge to enable these countries to accede to the EU on schedule is to be fulfilled.
EP: szülés után ugyanolyan állásba vegyék vissza a nőket
UN Human Rights Council: a mixed record so far says the European Parliament
Ezt állapítja meg az EP véleményadó jelentése.
Human Rights: persecution of Shirin Ebadi, coup in Guinea, censorship in Kenya
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Pöttering: Azonnali humanitárius segítséget a Gázai-övezetben
MEPs debate the Czech Presidency with PM Topolánek
Az Európai Parlament elnöke 2009. január 12-ei felszólalásában azt mondta, a gázai helyzetről szóló tudósításokat nézve „déjà vu” érzése van.
2009 will be a year of various significant celebrations: five years since the largest expansion in 2004 reunifying a previously divided continent, 20 years since the fall of the Iron Curtain, 30 years since the first direct elections to the European Parliament - the only directly-elected body in the EU.
Az elnök elfogadhatatlannak nevezte, hogy folytatódik a civil lakosság szenvedése, felszólította mindkét felet: azonnal vessenek véget az erőszaknak.
In relation to the European Economic Recovery Plan, the Presidency will place emphasis on its insertion in the framework of the Lisbon Strategy : "After short-term tools for strengthening economies, it will be time for tools of medium- and long-term structural reform" .
Pöttering elítélte a Hamászt, amiért felrúgta a korábbi tűzszünetet, és rakétákkal lövi Izraelt, ugyanakkor - tette hozzá - „az eszközök arányosságát sem szabad figyelmen kívül hagyni”.
In this area, the Presidency will try to achieve a globally acceptable agreement on the setting of reduction commitments after 2012, "which especially means getting the USA, India and China on board."
A politikus azt mondta, azonnal segíteni kell a Gázai-övezetben lévőknek. „Egy palesztin méltósága megegyezik egy izraeliével” - fogalmazott.
If a referendum on the Lisbon Treaty were to take place in the Czech Republic, according to all indications, it would also not pass.
Pötteing szerint azonnali, tartós tűzszünetre van szükség.
It is necessary to find a solution that a majority of the Irish will be able to accept."
Ehhez igénybe kell venni Egyiptom közvetítését és az összes érdekelt felet be kell vonni a tárgyalásokba - mondta.
Mr Topolánek concluded that the Czechs are in the deepest part of the continent of Europe, where influences from all its parts converge.
Ezen kívül biztosítani kell a humanitárius segítséghez való azonnali hozzáférést és fokozni kell a békefolyamat ütemét.
"We are at the crossroads of spiritual currents, and it follows that it is our mission to mediate, and mainly to mediate between the east and west.
Pöttering hozzátette: nemzetközi csapatoknak kellene biztosítaniuk a tűzszünetet.
These words are also inspirational at the beginning of 2009, when the task standing before the Czech Republic is to moderate the debate in the European Union for half a year."
Az Európai Parlament szerdán vitázik a kérdésről.
European Commission
A képviselők csütörtökön állásfoglalásról is voksolnak.
It had contributed to resolving the conflict between Russia and Georgia and dealt with many other issues.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
"We must not lose momentum in 2009", he continued.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
"Europe must show leadership" at the forthcoming G20 meeting.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
"These are areas where the EU can make a real difference", he stressed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081217BRI45151 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
He added "The Commission wishes to send a clear message to Moscow and Kiev.
Topolánek az EP-ben mutatta be a cseh elnökség proramját
And it will advise Member States to look for alternative supplies.
Csehül és számos más nyelven három „E"-vel foglalják össze a cseh elnökség prioritásait.
At issue was whether Russia and Ukraine could be regarded as "reliable partners".
Ezek: gazdaság, energia és az Európai Unió a világban.
The Commission would in any case bring forward measures to boost the internal energy supply market.
Gazdaság, energia, és az Európai Unió a világban - ezeket jelölte meg prioritásokként az EU soros elnöksége.
Deploying 1.5% of the EU's GDP would be "significant, if it is well spent".
Az Európai Parlamentben január 14-én mutatta be az elnökség programját Mirek Topolánek, cseh miniszterelnök, egyúttal a Tanács soros elnöke.
The leader of the EPP-ED group, French MEP Joseph DAUL , believed that the big issues faced by the incoming Czech presidency - the economic downturn, the gas supply crisis and the Middle East - showed that "a united front is the only attitude we can adopt".
A vitát megnyitó Hans-Gert Pöttering EP-elnök elmondta, Csehország már a második az újonnan csatlakozott tagállamok közül, amely átveszi az EU soros elnökségét (az első Szlovénia volt 2008 januárjában - a szerk.).
On the gas supply issue, he said "we cannot accept that the EU Member States are hostage to this dispute", adding "we need a European energy policy to reduce our dependence".
Pöttering biztosította a cseheket az EP támogatásáról az elnökségi ciklus alatt.
Turning to the Israel-Palestine crisis, Mr Daul argued that Europe needs "a strategic commitment" to this part of the world.
Első nagy királyunk, IV.
"We are counting on you to be decisive in this period", he said.
Károly a francia udvarban nőtt fel és a Sorbonne mintájára alapította a prágai egyetemet - idézte példaként. „Ahogyan abban a korban IV.
On behalf of the PES group, Martin SCHULZ (DE) argued "what we do in the next six months will be decisive for the European elections".
Károly sem engedhette meg, hogy csak nemzeti érdekeket képviseljen, ma Csehország sem teheti meg ezt, ezért mi sem csak a csehek, hanem mind a 27 tagállam érdekeit fogjuk képviselni az elnökség alatt” - fogalmazott Topolánek.
He had been doubtful about some statements made by the Czech presidency in its opening weeks, for example, stressing that "Israel has a right to defend itself" and, on the gas dispute, that "we cannot be the intermediaries", but fortunately those errors had been corrected.
Hozzátette: az elnökségi prioritások kiválasztásánál is a közös uniós érdekeket vették figyelembe.
While acknowledging that the economic crisis was "not a defeat for capitalism", Mr Schulz believed "it is a defeat for capitalists".
A hatékony gázpiac feltétele, hogy a tagállamok össze legyenek kapcsolva, és a piac liberalizálva legyen - tette hozzá.
On the subject of Gaza, Mr Watson pointed out that the European Parliament will never unite around a common position if we seek to apportion blame.
Gazdaság Topolánek azt mondta, az elnökség az európai gazdaságélénkítő csomag és a lisszaboni stratégia megvalósítására, valamint a közép- és hosszú távú strukturális reformokra fog koncentrálni.
In conclusion, he quoted the Czech proverb, 'protect yourself not by fences but by your friends' and reminded the Prime Minister that "this is a union of friends ..[..], equals and partners."
A cseh kormányfő szerint a versenyképesség erősítése érdekében át kell tekinteni a szabályozási környezetet, különösen a befektetési társaságok és az euróban történő befektetések esetében, valamint csökkenteni kell a vállalkozásokat jelenleg sújtó aránytalan szabályozási terheket. „Nem véletlenül adtam az elnökség mottója, az »Európa akadályok nélkül« mellé azt az alcímet, hogy »A szabályok Európája«” - mondta.
Brian CROWLEY (UEN, IE) began by saying that better political relations need to be created between the EU and the US and he hoped that the Czech Presidency would deal with this in the six months ahead.
Az Európai Unió a világban Topolánek szerint a grúz válság és az orosz-ukrán gázvita megmutatta, milyen fontos lehet az Európai Unió szerepvállalása a térségben, ezért erősíteni kell a kapcsolatokat a régió országaival és Ukrajnával.
In conclusion, Mr Crowley stated that "we now look to you to give us the next step to where the EU must move" and he quoted John F. Kennedy, who said that "we stand today on the edge of a new frontier but the new frontier of which I speak is not a set of promises, it's a set of challenges."
A cseh kormányfő javítaná a transzatlanti kapcsolatokat, és intenzív dialógusra fog építeni az Egyesült Államokkal.
She used terms like 'old hat' and stated that "I think that you're not really interested in policies, laws or social instruments to respond to the real needs of the citizens of Europe."
De azt is hangsúlyozta, hogy keresni kell az együttműködés lehetőségét az orosz vezetéssel, és „meg kell érteni Oroszországot”.
Ms Frassoni went on to say that "you're out of kilter as far as climate change is concerned" and that the Presidency's approach to the Barcelona process is 'slightly macho', as it seems to be telling women to go back home.
Toplánek hozzátette, aktív fellépést és koordinációt igényel az unió részéről a Hamasz és Izrael közötti konfliktus.
On the subject of immigrants, Ms Frassoni said that "you seem to see them purely from a security point of view."
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke szerint inspiráló a cseh elnökség mottója, az akadályok nélküli Európa megteremtése.
He said it was important that we build a Europe that will no longer suffer from an inferiority complex vis-à-vis the USA and welcomed the ambitious goals of the Czech Presidency.
Ehhez azonban Barroso szerint szintén szabályokra van szükség, amely biztosítja, hogy az unió polgárai egyenlő mértékben részesüljenek az integráció előnyeiből.
Speaking on behalf of IND/DEM, Vladimír ŽELEZNÝ (CZ) said that an "unfavourable, gloomy picture" has been painted, in particular by the French press, of the Czech presidential term.
Barroso szerint az elnökség alatt a cseheknek törekednie kell arra, hogy a megkezdett jogalkotási folyamatok az EP és az Európai Bizottság ciklusának végéig lezáruljanak, és előrelépés történjen a lisszaboni szerződés kérdésében.
Yet, against this "bleak" backdrop, the Czech presidency has "reasonable aims and priorities and it will be successful", he said, adding that the Czechs "have a popular and competent President who opposes the Lisbon Treaty".
Az európai bizottsági elnök szerint elfogadhatatlan, hogy egyes európai tagállamok még mindig nem jutnak megfelelő mennyiségű gázhoz, még a nemzetközi egyezmény aláírása után sem, ezért Ukrajna és Oroszország nem tekinthetőek megfelelő partnernek, ha nem tartják be az egyezményt.
The presidency will prove that a small country can be competent, "and can organise a presidency without being egotistic or using hysterical PR," he concluded.
Barroso hozzátette, a strukturális és a globalizációs alapból fennmaradt forrásokból 5 milliárd eurót szeretne az unió költeni az energiahálózat biztonságosabbá tételére.
A non-attached MEP, Jana BOBOŠÍKOVÁ (CZ) said she is proud of the Czech Presidency's dealing of the gas crisis, and hopes that the presidency can demonstrate the same determination when negotiating on the Lisbon Treaty.
Schulz szerint a pénzügyi válságban szabályozásra van szükség, és köszöntötte Topoláneket „az európai szabályozók klubjában”.
In relation to the economic crisis, he said that any regulatory changes should be proportionate and sensible.
Hozzátette, ha az elkövetkező öt-hat hónapban a Tanács és az EP sikeresen tud együttműködni, az döntő lesz abban, hogy minél több európai polgár menjen el szavazni az EP-választásokon.
On the future of the transatlantic alliance, he said, it is vital to our security and our prosperity.
Frassoni szerint meg kell vizsgálni a megújuló energiák használatára vonatkozó 20 százalékos célkitűzést, felül kell vizsgálni az energiacsomagot, és a cseheknek választ kell adniuk, mikor ratifikálják a lisszaboni szerződést.
"After all, the Czech presidency agreed to it and, therefore, should fulfil its obligations."