natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezetei (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)
Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Statistics on education and lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
Közösségi vasutak fejlesztése ***III (szavazás)
Development of the Community's railways ***III (vote)
A közösségi vasúthálózat mozdonyait és vonatait üzemeltető vasúti személyzet képesítése ***III (szavazás)
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III (vote)
A nemzetközi vasúti utasok jogai és kötelezettségei ***III (szavazás)
Rail passengers' rights and obligations ***III (vote)
A cukoripar szerkezetátalakítása * (szavazás)
Restructuring of the sugar industry * (vote)
A cukorágazat piacának közös szervezése * (szavazás)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (vote)
Megújulóenergia-útiterv Európában (szavazás)
Road Map for renewable energy in Europe (vote)
A Tanács határozatának végrehajtása a halálbüntetési moratóriummal kapcsolatban (vita)
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty (debate)
Tárgyalások egy régióközi együttműködési egyezményről a Mercosurral és új kétoldali kapcsolatról Brazíliával (vita)
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil (debate)
Zöld könyv a városi közlekedésről (vita)
Green Paper on urban transport (debate)
Európai Technológiai Intézet ***I (vita)
European Institute of Technology ***I (debate)
Egy közös európai energiaügyi külpolitika felé (vita)
Towards a common European foreign policy on energy (debate)
Területpihentetés 2008-ban (vita)
Set aside for year 2008 (debate)
állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)
motions for resolutions (Rule 113)
Állásfoglalásra irányuló indítvány a román nyelv megőrzéséről, valamint a többnyelvűség és a kulturális sokszínűség előmozdításáról ( B6-0349/2007 )
Motion for a resolution on the preservation of the Romanian language in the context of promotion of multilingualism and cultural diversity ( B6-0349/2007 )
A Tanács és a Bizottság sürgősségi eljárás alkalmazása iránti kérelme (az eljárási szabályzat 134. cikke):
Request by the Council and the Commission for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
Ez a pont felkerül a jelen ülés napirendjének végére.
The item was added as the last item on the agenda of the current sitting.
Szavazás: 2007.09.26., 12 óra.
Vote: 26/09/2007 at 12.00.
A plenáris ülésre szánt módosítások benyújtási határideje: 2007.09.25, kedd 12.00 óra.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Tuesday 25.09.2007 at 12.00.
Martin Schulz , személyes észrevételt tesz, visszatér a
Martin Schulz , who made a personal statement in reference to the exchange he had had the previous day with
Markus Ferber rel a tegnapi egyperces felszólalások (
Markus Ferber during the one-minute speeches (
2007.09.24-i jegyzőkönyv 15. pont ) során folytatott szóváltására, és elnézést kér Markus Ferbertől az ellene irányuló elhamarkodott megjegyzéseiért.
Minutes of 24.09.2007, Item 15 ) and apologised to Mr Ferber for the harsh words he had used towards him.
A cukoripar szerkezetátalakítása * -
Restructuring of the sugar industry * -
A cukorágazat piacának közös szervezése * (vita)
Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Jelentés a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community [ COM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
Jelentés a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 318/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [ COM(2007)0227 - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
Katerina Batzeli előterjeszti a jelentéseket.
Katerina Batzeli introduced the reports.
László Surján (a BUDG bizottság véleményének előadója),
László Surján (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ville Itälä és
Ville Itälä and
2007.09.25-i jegyzőkönyv 6.18. pont és
Minutes of 25.09.2007, Item 6.18 and
Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) made the statements.
Meglena Kuneva és
Meglena Kuneva and
Danutė Budreikaitė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
a termék- és különösen a játékbiztonságról ( B6-0351/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0351/2007 ) ;
Corien Wortmann-Kool és
Corien Wortmann-Kool and
Andreas Schwab , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group ,
a termék- és különösen a játékbiztonságról ( B6-0352/2007 ) ;
on product, and particularly toy, safety ( B6-0352/2007 ) ;
a termék-, különösen a játékbiztonságról ( B6-0353/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0353/2007 ) ;
a veszélyes játékokról ( B6-0354/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0354/2007 ) ;
a veszélyes játékokról ( B6-0355/2007 ) ;
on dangerous toys ( B6-0355/2007 ) ;
a veszélyes játékokról és a játékok biztonságáról szóló irányelv felülvizsgálatának sürgető szükségességéről ( B6-0356/2007 ) .
on dangerous toys and the urgent need to revise the Toy Safety Directive ( B6-0356/2007 ) .
2007.09.26-i jegyzőkönyv 6.4. pont
Minutes of 26.09.2007, Item 6.4 .
Jelentés az Európai Közösség és a Panamai Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services [ COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
Jelentés az Európai Közösség és a Kirgiz Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services [ COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
Jelentés az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services [ COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
Jelentés az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel [ COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
Jelentés az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozása következtében szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
Jelentés az 1947/2005/EK rendeletnek a Finnország által a vetőmagra, illetve gabonavetőmagra nyújtott nemzeti támogatás tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed [ COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
Jelentés Franciaország számára a tengerentúli megyéiben előállított hagyományos rumra jövedékiadó-kedvezmény alkalmazásának engedélyezéséről és a 2002. február 18-i 2002/166/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 [ COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
Jelentés a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version) [ COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
Jelentés az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning .
szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
[ COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD) ] Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0307/2007 )
Jelentés a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelvet és a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet módosító európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló, az egyeztetőbizottság által elfogadott közös szövegtervezetről [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ]
A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Jelentés a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] -
Jelentés a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] -
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki az eljárási szabályzat 168. cikkének (2) bekezdése alapján kéri a jelentés bizottsághoz történő visszautalását,
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group , who requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2),
Neil Parish (az AGRI bizottság elnöke) és
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) and
Katerina Batzeli (előadó) , e kérelemmel kapcsolatban.
Katerina Batzeli (rapporteur) , on that request.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf a 8. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Katerina Batzeli (előadó) az 1. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi figyelembevételét.
Katerina Batzeli (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 1, which was not incorporated as more than 40 Members objected.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item
Britta Thomsen (előadó) , a zárószavazás előtt.
Britta Thomsen (rapporteur) , before the final vote.
Georg Jarzembowski -jelentés - A6-0314/2007 :
Report: Georg Jarzembowski - A6-0314/2007 :
Bárbara Dührkop Dührkop közli, hogy szavazógépe nem működött a
Bárbara Dührkop Dührkop stated that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Paolo Costa -jelentésről (
Paolo Costa (
Nils Lundgren közli, hogy szavazógépe nem működött a
Nils Lundgren stated that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Georg Jarzembowski -jelentésről (
Georg Jarzembowski (
Mario Mauro közli, hogy szavazógépe egyetlen szavazás alatt sem működött.
Mario Mauro stated that his voting machine had not worked during any of the votes.
Marie-Hélène Descamps közli, hogy szavazógépe nem működött a
Marie-Hélène Descamps stated that her voting machine had not worked during the vote on amendment 14, first part, to the report by
Britta Thomsen -jelentéshez (
Britta Thomsen (
Karl-Heinz Florenz közli, hogy jelen volt, de nem vett részt egyik szavazáson sem.
Karl-Heinz Florenz stated that he had been present but had not participated in all the votes.
Kader Arif közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Kader Arif had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Konrad Szymański , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , who spoke on
Martin Schulz felszólalásával kapcsolatban,
Martin Schulz 's remarks,
Konrad Szymański felszólalása kapcsán, és
Konrad Szymański 's remarks, and
Monica Frassoni , aki kérdést tesz fel a Tanácsnak, melyre
Monica Frassoni , who put a question to the Council, which was answered by
Manuel Lobo Antunes válaszol.
Manuel Lobo Antunes .
Laima Liucija Andrikienė , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group ,
a halálbüntetésre vonatkozó moratóriumról szóló tanácsi határozat végrehajtásáról ( B6-0357/2007 ) ;
on implementation of the Council decision on the moratorium on the death penalty ( B6-0357/2007 ) ;
a halálbüntetésre vonatkozó egyetemes moratóriumról ( B6-0358/2007 ) ;
on a universal moratorium on the death penalty ( B6-0358/2007 ) ;
a halálbüntetésre vonatkozó egyetemes moratóriumot támogató kezdeményezésről ( B6-0359/2007 ) ;
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0359/2007 ) ;
a halálbüntetésre vonatkozó moratóriummal kapcsolatos tanácsi határozat végrehajtásáról ( B6-0360/2007 ) ;
on the implementation of the Council decision relating to a moratorium on the death penalty ( B6-0360/2007 ) ;
az Európai Unió Tanácsának a halálbüntetésre vonatkozó nemzetközi moratóriumról szóló ENSZ közgyűlési határozat meghozatalára irányuló stratégiájáról ( B6-0361/2007 ) .
on the EU Council's strategy for the adoption of a UNGA resolution on an international moratorium on capital punishment ( B6-0361/2007 ) .
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,
Zöld könyv a városi közlekedésről
Green Paper on urban transport
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) közleményt tesz.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) presented the communication.
A „catch the eye” eljárás szerint
The following put questions under the 'catch the eye' procedure, which
Brigitte Douay kérdéseket tesz fel, amelyekre
Brigitte Douay .
A „catch the eye” eljárás lezárva.
The 'catch the eye' procedure was closed.
Kérdés: 32 (Richard Corbett):
Question 32 (Richard Corbett): Respecting the specificity of sport
Kérdés: 33 (Chris Davies):
Question 33 (Chris Davies): Biofuels
Kérdés: 34 (Brian Crowley):
Question 34 (Brian Crowley): The state of play in the WTO talks
Kérdés: 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Doha Round negotiations on agriculture
A 36. kérdést elfogadhatatlannak nyilvánították, mivel szerzője már nem tagja a Parlamentnek.
Question 36 had been declared inadmissible as its author was no longer a Member.
Kérdés: 37 (Ioannis Gklavakis):
Question 37 (Ioannis Gklavakis): Amendment of the CMO in wine
Kérdés: 38 (Katerina Batzeli):
Question 38 (Katerina Batzeli): Payment of CAP support for areas hit by fires
Mariann Fischer Boel válaszol a kérdésekre, illetve
Mariann Fischer Boel answered the questions and a supplementary by
Stavros Arnaoutakis (a szerző helyettese) kiegészítő kérdésére.
Stavros Arnaoutakis (deputising for the author) .
Kérdés: 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 40 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Funding for research
Kérdés: 41 (Esko Seppänen):
Question 41 (Esko Seppänen): ITER project
Kérdés: 42 (Carl Schlyter):
Question 42 (Carl Schlyter): Nanotechnology
A 43. és 44. kérdésre írásban válaszolnak majd.
Questions 43 and 44 would receive written replies.
Kérdés: 45 (Sarah Ludford):
Question 45 (Sarah Ludford): London buses
Kérdés: 46 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 46 (Silvia-Adriana Ţicău): Connecting Bucharest, Constanza and Sofia to the European high-speed rail network
Silvia-Adriana Ţicău kiegészítő kérdésére.
Silvia-Adriana Ţicău .
Kérdés: 47 (Bernd Posselt):
Question 47 (Bernd Posselt): High-speed rail links Paris-Budapest and Strasbourg-Brussels
Kérdés: 48 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 48 (Dimitrios Papadimoulis): Final judgment by the Greek Court on Olympic Airways (OA)
Jelentés az Európai Technológiai Intézet létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology [ COM(2006)0604 - C6-0355/2006 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0293/2007 )
Nina Škottová (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Nina Škottová (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Umberto Guidoni (a CONT bizottság véleményének előadója),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Erna Hennicot-Schoepges (a CULT bizottság véleményének előadója),
Erna Hennicot-Schoepges (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (a JURI bizottság véleményének előadója),
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Jelentés: Egy közös európai energiaügyi külpolitika felé [ 2007/2000(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report Towards a common European foreign policy on energy [ 2007/2000(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
Jacek Saryusz-Wolski előterjeszti a jelentést.
Jacek Saryusz-Wolski introduced the report.
Umberto Guidoni (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Umberto Guidoni (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelettől a 2008. évi területpihentetés tekintetében való eltérésről [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Előadó: Neil Parish - AGRI bizottság
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish - AGRI Committee
Neil Parish (az AGRI bizottság elnöke),
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee),
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 395.008/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJME).