natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0022 0 DOC XML V0//EN
Az útlevelekben és úti okmányokban alkalmazott biztonsági jellemzők és biometrikus elemek ***I
Standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ***I
Az Európai Parlament 2009. január 14-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok által kiállított útlevelek és úti okmányok biztonsági jellemzőire és biometrikus elemeire vonatkozó előírásokról szóló 2252/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (COM(2007)0619 – C6-0359/2007 – 2007/0216(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. január 14-én került elfogadásra a tagállamok által kiállított útlevelek és úti okmányok biztonsági jellemzőire és biometrikus elemeire vonatkozó előírásokról szóló 2252/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States
Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolása ***I
Public contracts in the fields of defence and security ***I
Az Európai Parlament 2009. január 14-i jogalkotási állásfoglalása a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security (COM(2007)0766 – C6-0467/2007 – 2007/0280(COD))
Veszélyes anyagok és készítmények (diklór-metán) ***I
Dangerous substances and preparations (Dichloromethane) ***I
Az Európai Parlament 2009. január 14-i jogalkotási állásfoglalása a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek bizonyos veszélyes anyagok és készítmények (diklór-metán) forgalomba hozatala és felhasználása tekintetében való módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Dichloromethane) (COM(2008)0080 – C6-0068/2008 – 2008/0033(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. január 14-én került elfogadásra a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a diklór-metán forgalmazásának és felhasználásának korlátozása tekintetében való módosításáról szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 January 2009 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of dichloromethane
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2007. évi halászati munkaügyi egyezményének (188. sz. egyezmény) megerősítésére való felhatalmazás *
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) *
Az Európai Parlament 2009. január 14-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2007. évi halászati munkaügyi egyezményének (188. sz. egyezmény) az Európai Közösség érdekében történő megerősítésére való felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) (COM(2008)0320 – C6-0218/2008 – 2008/0107(CNS))
Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban (2004–2008)
Situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008
Az Európai Parlament 2009. január 14-i állásfoglalása az alapvető jogok helyzetéről az Európai Unióban (2004–2008) (2007/2145(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 (2007/2145(INI))
Tengerészeti munkaügyi egyezmény
Maritime Labour Convention
Az Európai Parlament 2009. január 14-i állásfoglalása az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról, valamint az 1999/63/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners" Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
Az Európai Parlament 2009. január 14-i állásfoglalása az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának fejlődéséről, beleértve az EU szerepét (2008/2201(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on the development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU (2008/2201(INI))
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumainak nyilvánosság általi hozzáférése
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
Az Európai Parlament 2009. január 14-i állásfoglalása az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumainak nyilvánosságáról (az 1049/2001/EK rendelet végrehajtása) (2007/2154(INI))
European Parliament resolution of 14 January 2009 on public access to European Parliament, Council and Commission documents (implementation of Regulation (EC) No 1049/2001) (2007/2154(INI))
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090114 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. január 15., csütörtök
Thursday 15 January 2009
10:00 - 11:50 Szóbeli kérdés
10:00 - 11:50 Oral question
Az állatok szállítása
Animal transport
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Bizottság Az állatok szállításáról szóló 1/2005/EK rendelet: a tagállamok éves jelentése a végrehajtásról
O-0134/2008 Neil Parish B6-0496/2008 Commission Animal Transport Regulation (EC) No 1/2005: Annual reports by the Member States on enforcement
Mediterrán étrend
Mediterranean diet
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Bizottság Mediterrán étrend
O-0135/2008 Neil Parish B6-0497/2008 Commission Mediterranean diet
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban: Jelentés: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Az afganisztáni uniós alapok költségvetési ellenőrzése
Budgetary control of EU funds in Afghanistan
Az afganisztáni uniós alapok költségvetési ellenőrzése
on the budgetary control of EU funds in Afghanistan
A vélemény előadója(*):
Rapporteurs for opinion (*):
Nickolay Mladenov, Külügyi Bizottság
Nickolay Mladenov: Committee on Foreign Affairs
Öry Csaba, Fejlesztési Bizottság
Csaba Öry: Committee on Development
Jelentés: Véronique Mathieu A6-0488/2008
Report: Véronique Mathieu A6-0488/2008
január 14 szerda, 13:00
Wednesday 14 January, 13:00
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Állásfoglalási indítvány
RC B6-0051/2009 , B6-0051/2009 , B6-0054/2009 , B6-0056/2009 , B6-0057/2009 , B6-0058/2009 , B6-0059/2009 Motion for a resolution
B6-0033/2009 Állásfoglalási indítványok
B6-0033/2009 Motions for resolutions
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Állásfoglalási indítványok
RC B6-0028/2009 , B6-0028/2009 , B6-0029/2009 , B6-0030/2009 , B6-0031/2009 , B6-0032/2009 Motions for resolutions
Megemlékezés július 11-éről, a srebrenicai mészárlás áldozatainak emléknapjáról
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica
Az állatok szállítása (vita)
Animal transport (debate)
Mediterrán étrend (vita)
Mediterranean diet (debate)
Az NTDTV televíziós adásának az Eutelsaton keresztül Kínába történő sugárzásának visszaállítása (írásbeli nyilatkozat)
Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (written declaration)
Az Afganisztánban felhasznált uniós források költségvetési ellenőrzése (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Budgetary control of EU funds in Afghanistan (Rule 131) (vote)
A férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörülmények terén történő végrehajtásáról szóló 2002/73/EK irányelv átültetése és alkalmazása (szavazás)
Equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (vote)
Közel-keleti helyzet / Gáza (szavazás)
Situation in the Middle East/Gaza Strip (vote)
A Szomáli-félsziget helyzete (szavazás)
Situation in the Horn of Africa (vote)
Az Európai Unió stratégiája Belarusszal kapcsolatban (szavazás)
EU strategy towards Belarus (vote)
Július 11-ének a srebrenicai mészárlás áldozataira való megemlékezés napjává nyilvánítása (szavazás)
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica (vote)
Irán: Shirin Ebadi ügye (szavazás)
Iran: the Shirin Ebadi case (vote)
Sajtószabadság Kenyában (szavazás)
Press freedom in Kenya (vote)
Neil Parish , aki további kérdéseket tesz fel a Bizottságnak, melyekre
Neil Parish , who put a number of supplementary questions to Commission, to which
Vladimír Špidla válaszol.
Vladimír Špidla replied
Francis Wurtz , aki – tekintettel a közel-keleti helyzetről/Gázáról szóló közelgő szavazásra (
Francis Wurtz , who, in view of the forthcoming vote on the situation in the Middle East/Gaza Strip (
2009.01.15-i jegyzőkönyv 6.3. pont ) – említést tesz a menekültek segélyezéséért felelős ENSZ-szervezet gázai székhelyét sújtó bombázásról.
minutes of 15.01.2009, item 6.3 ), reported the shelling of the headquarters of the UN refugee aid agency in Gaza.
- A Tanács 2008. december 17-én elfogadott közös álláspontja a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és mellékletei tartalmának meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) utalva: illetékes: EMPL
- Common position adopted by the Council on 17 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (14518/1/2008 - C6-0003/2009 - 2006/0008(COD) ) referred to responsible: EMPL
- A Tanács által 2008. november 20-án elfogadott közös álláspont a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 November 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács által 2008. december 18-án elfogadott közös álláspont az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 18 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács 2008. december 17-én elfogadott közös álláspontja a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) utalva: illetékes: EMPL
- Common position adopted by the Council on 17 December 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (14516/4/2008 - C6-0006/2009 - 2006/0006(COD) ) referred to responsible: EMPL
- A Tanács 2009. január 9-én elfogadott közös álláspontja a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) utalva: illetékes: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (11788/1/2008 - C6-0014/2009 - 2007/0099(COD) ) referred to responsible: TRAN
- A Tanács által 2009. január 9-én elfogadott közös álláspont a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) utalva: illetékes: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ) referred to responsible: TRAN
- A Tanács által 2009. január 9-én elfogadott közös álláspont az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) elfogadására tekintettel (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) utalva: illetékes: TRAN
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD) ) referred to responsible: TRAN
- A Tanács által 2009. január 9-én elfogadott közös álláspont az Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) utalva: illetékes: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (14541/1/2008 - C6-0020/2009 - 2007/0197(COD) ) referred to responsible: ITRE
- A Tanács 2009. január 9-én elfogadott közös álláspontja a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/55/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) utalva: illetékes: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC (14540/2/2008 - C6-0021/2009 - 2007/0196(COD) ) referred to responsible: ITRE
- A Tanács által 2009. január 9-én elfogadott közös álláspont a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről és az 1228/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti ás tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) utalva: illetékes: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 (14546/2/2008 - C6-0022/2009 - 2007/0198(COD) ) referred to responsible: ITRE
- A Tanács által 2009. január 9-én elfogadott közös álláspont a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről és az 1775/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) utalva: illetékes: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005 (14548/2/2008 - C6-0023/2009 - 2007/0199(COD) ) referred to responsible: ITRE
- A Tanács 2009. január 9-én elfogadott közös álláspontja a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) utalva: illetékes: ITRE
- Common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC (14539/2/2008 - C6-0024/2009 - 2007/0195(COD) ) referred to responsible: ITRE
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2009. január 16.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (16 January 2009).
5 Az NTDTV televíziós adásának az Eutelsaton keresztül Kínába történő sugárzásának visszaállítása (írásbeli nyilatkozat)
5 Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat (written declaration)
Jelentés az Afganisztánban felhasznált uniós források költségvetési ellenőrzéséről [ 2008/2152(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on the budgetary control of EU funds in Afghanistan [ 2008/2152(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A6-0488/2008 )
B6-0058/2009 és
B6-0058/2009 and
Martin Schulz , a PSE képviselőcsoport nevében, a szavazás előtt kéri, hogy Izrael garantálja a nemzetközi szervezetek biztonságát; ezenkívül köszönti
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, spoke before the vote to call on Israel to provide assurances that it would guarantee the safety of international organisations; he also paid tribute to
Michel Rocard -t közelgő nyugdíjba vonulásának alkalmából (az elnök csatlakozik e tiszteletadáshoz).
Michel Rocard on the occasion of his forthcoming retirement (the President associated himself with this tribute).
Michael Gahler , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a 3. bekezdéshez szóbeli módosítást nyújt be, melyet elfogadnak.
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
Ana Maria Gomes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosítást terjeszt elő egy új bekezdésnek az 1. bekezdés elé történő beillesztésére irányulóan.
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to insert a new paragraph before paragraph 1.
Hartmut Nassauer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , ellenzi e szóbeli módosítás figyelembevételét, amelyet nem fogadnak el (mivel több mint 40 képviselő ellenzi).
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , objected to this amendment, which was not incorporated (as over 40 Members objected).
B6-0031/2009 és
B6-0031/2009 and
Esther De Lange , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Esther De Lange , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma a 9. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Jan Marinus Wiersma moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
B6-0026/2009 és
B6-0026/2009 and
Doris Pack , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group
Doris Pack , a PPE-DE képviselőcsoport nevében, a 3. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group, moved an oral amendment to paragraph 3, which was incorporated.
Teresa Riera Madurell-jelentés - A6-0491/2008
Report: Teresa Riera Madurell - A6-0491/2008
Véronique Mathieu közli, hogy nem működött a szavazógépe az
Véronique Mathieu had made it known that her voting machine had not worked during the vote on her report (
Patrizia Toia közli, hogy a szavazókártyájával kapcsolatos technikai probléma miatt nem tudott részt venni az
Patrizia Toia had made it known that due to a technical problem with her voting card she had been unable to take part in the vote on the report by
Ralf Walter közli, hogy jelen volt a 2009. január 13-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Ralf Walter had made it known that he had been present at the sitting of 13 January 2009, but that his name was not on the attendance register.
2009.01.13-i jegyzőkönyv 3. pont .)
minutes of 13.01.2009, item 3 )
B6-0049/2009 és
B6-0049/2009 and
Józef Pinior , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Józef Pinior , on behalf of the PSE Group, and
B6-0045/2009 és
B6-0045/2009 and
Filip Kaczmarek , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE-DE Group, and
B6-0050/2009 és
B6-0050/2009 and
Marios Matsakis a gázai helyzettel kapcsolatban.
Marios Matsakis , on the situation in Gaza.
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group .