natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A parlament „nagyra értékeli, hogy Kína kész elfogadni a külföldi segítséget”, és „sürgeti a Bizottságot és a Tanácsot, hogy nyújtson sürgősségi segélyt, technikai segítséget és újjáépítési támogatást az érintett terület számára”.
Speaking for the Slovene Presidency Janez Lenarčič told MEPs that 10 million had been affected and that 50,000 were dead.
Betiltaná az uránt tartalmazó fegyvereket az EP Ne alkalmazzanak szegényített uránt tartalmazó fegyvereket, és ne vessenek be katonai és polgári személyeket olyan területeken, ahol használtak vagy használnak ilyet – áll az EP csütörtökön elfogadott állásfoglalásában.
Louis Michel said the EU has funded Red Cross blankets, tents, food and drinking water.
A képviselők felfüggesztenék, aztán betiltanák az ilyen fegyverek alkalmazását.
All groups praised the transparency of Beijing and the willingness to allow media access.
A parlament azt javasolja, hogy „az unió főképviselője az európai biztonsági stratégia közelgő felülvizsgálata során térjen ki arra is, hogy komolyan mérlegelni kell a nem irányítható töltetek, a kazettás bombák, aknák és más, megkülönböztetés nélkül ható fegyverek, mint például a szegényített uránt alkalmazó fegyverek jövőbeni szükségességét”.
The Speaker for the Socialist group said that the EU should help China with reconstruction The EPP-ED and Green speakers voiced concerns over construction of buildings, especially schools.
A szavazások eredményei (angolul) Jelentés a Törökország által elért 2007. évi haladásról Környezetkárosításért büntetőjogi szankciók Klímabizottság: gyorsan kell lépni Szóbeli kérdés az uránfegyverek betiltásáról
Depleted uranium weapons A group of MEPs tabled oral questions to the Commission and the Council on the Global treaty to ban uranium weapons.
A csütörtöki plenáris: Európai Képzési Alapítvány, támogatáshatékonyság
In November 2006, the Parliament called for a moratorium on uranium weapons in a resolution on ‘biological weapons and inhumane conventional weapons.
Javítaná a támogatások hatékonyságát az EP Az EP csütörtökön két jelentésről tartott vitát, majd szavazást.
In December 2007, the UN General Assembly passed a resolution highlighting concerns over the military use of uranium that urges UN member states to re-examine the health hazards posed by the use of uranium weapons.
Elsőként, az Európai Képzési Alapítvány hatáskörének kiterjesztéséről, majd a támogatáshatékonyságról volt szó.
Dutch Green Eli de Groen said that of EU/NATO members only Germany, Italy and Ireland supported the UN resolution.
A képviselők növelnék a harmadik országoknak nyújtott uniós segélyeket, kiszámíthatóbbá és összehangoltabbá tennék a támogatást, és jobban egyeztetnének a partnerországok terveivel.
"World storage of depleted uranium weapons is estimated at 1.3 million tons, while far less then one microgram of the material in the body can be fatal to humans," she told fellow MEPs.
A képviselők állásfoglalást fogadtak el továbbá Burmáról, Kínáról, Libanonról és Fehéroroszországról is.
Italian MEP Stefano Zappalà (EPP-ED) underlined that uranium "pollutes water, soil and agricultural crops".
Az Európai Képzési Alapítvány („EKA”) az EU egyik decentralizált szerve, amelynek székhelye az olaszországi Torinóban van.
MEPs push for more effective rules on development aid MEPs agreed Thursday proposals to extend the scope of the Turin-based European Training Foundation (ETF) to new areas.
Az alapítvány fő célja, hogy hozzájáruljon a partnerországok szakképzési rendszereinek fejlesztéséhez.
They also looked at simplifying aid procedures to developing countries, to make aid more effective, step up the fight against corruption and to take into account the recipients' priorities and timetables.
Az alapítvány létrehozásáról szóló rendeletet három ízben is módosították.
They also voted on a new animal health strategy for the EU 2007-2013 and resolutions on Burma, China, Lebanon and Belarus.
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0168 0 NOT XML V0//EN
Libanon (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Lebanon (motions for resolutions tabled)
Az élelmiszerárak emelkedése az Európai Unióban és a fejlődő országokban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Rising food prices in the European Union and developing countries (motions for resolutions tabled)
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a vízummentesség ügyében folytatott tárgyalások (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (motions for resolutions tabled)
Az Európai Képzési Alapítvány létrehozása (átdolgozott változat) ***I (vita)
European Training Foundation (recast) ***I (debate)
A támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat nyomon követése (vita)
Follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (debate)
2/2008. sz. költségvetésmódosítás-tervezet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 2/2008 (Rule 131) (vote)
Az iparpolitika félidős felülvizsgálata - Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Mid-term review of industrial policy (Rule 131) (vote)
Az Európai Képzési Alapítvány létrehozása (átdolgozott változat) ***I (szavazás)
European Training Foundation (recast) ***I (vote)
Az élelmiszerárak emelkedése az Európai Unióban és a fejlődő országokban (szavazás)
Rising food prices in the European Union and developing countries (vote)
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a vízummentesség ügyében folytatott tárgyalások (szavazás)
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions (vote)
Tragikus helyzet Burmában (szavazás)
Tragic situation in Burma (vote)
Természeti katasztrófa Kínában (szavazás)
Natural disaster in China (vote)
Az uránfegyverek betiltására irányuló világszintű egyezmény (szavazás)
Global treaty to ban uranium weapons (vote)
A REACH tesztmódszerekről szóló rendelet tervezete (szavazás)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (vote)
Az Európai Unió új állat-egészségügyi stratégiája (2007–2013) (szavazás)
Animal health strategy 2007-2013 (vote)
A Bizottság stratégiája az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosság döntéshozatalban való részvételéről, valamint környezetvédelmi kérdésekben az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésről szóló egyezmény részes feleinek harmadik találkozójára (szavazás)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (vote)
A támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat nyomon követése (szavazás)
Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness (vote)
Szudán és a Nemzetközi Büntetőbíróság
Sudan and the International Criminal Court
A politikai ellenzék tagjainak fogva tartása Belaruszban
Detention of political opponents in Belarus
Növekvő feszültség Burundiban
Growing tension in Burundi
Szudán és a Nemzetközi Büntetőbíróság (szavazás)
Sudan and the International Criminal Court (vote)
A politikai ellenzék tagjainak fogva tartása Belaruszban (szavazás)
Detention of political opponents in Belarus (vote)
Növekvő feszültség Burundiban (szavazás)
Growing tension in Burundi (vote)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources ( COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az EK-Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetéséről ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( COM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2008. augusztus 1-jétől 2012. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről ( COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 ( COM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS) )
A vita lefolytatásának időpontja: 2008.04.09 (
The debate had been held on 09.04.2008
a libanoni helyzetről ( B6-0271/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0271/2008 ) ,
a libanoni helyzetről ( B6-0272/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0272/2008 ) ,
a libanoni helyzetről ( B6-0273/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0273/2008 ) ,
a libanoni helyzetről ( B6-0274/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0274/2008 ) ,
a libanoni helyzetről ( B6-0275/2008 ) ,
on the situation in Lebanon ( B6-0275/2008 ) ,
a libanoni helyzetről ( B6-0276/2008 ) .
the situation in Lebanon ( B6-0276/2008 ) .
A vita lefolytatásának időpontja: 2008.04.22 (
The debate had been held on 22.04.2008
az élelmiszerárak az Európai Unióban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről ( B6-0217/2008 ) ,
on rising food prices in the European Union and developing countries ( B6-0217/2008 ) ,
Jill Evans , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
az élelmiszerárak az EU-ban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről ( B6-0221/2008 ) ,
on rising food prices in the EU and developing countries ( B6-0221/2008 ) ,
Neil Parish , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group ,
az élelmiszerárak növekedéséről az EU-ban és a fejlődő országokban ( B6-0222/2008 ) ,
on rising food prices in the EU and the developing world ( B6-0222/2008 ) ,
az élelmiszerárak az EU-ban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről ( B6-0225/2008 ) ,
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0225/2008 ) ,
az élelmiszeráraknak az EU-ban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről ( B6-0229/2008 ) ,
on La hausse des prix des produits alimentaires dans l'UE et dans les pays en développement ( B6-0229/2008 ) ,
Niels Busk , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group
az élelmiszeráraknak az EU-ban és a fejlődő országokban tapasztalt növekedéséről ( B6-0232/2008 ) .
on rising food prices in the EU and the developing countries ( B6-0232/2008 ) .
Gérard Deprez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Gérard Deprez , on behalf of the ALDE Group ,
az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti, a vízumkötelezettségek alóli mentességről (vízummentességről) folytatott tárgyalásokról ( B6-0233/2008 ) .
on negotiations between the European Union and the United States with regard to visa exemptions (visa waiver) ( B6-0233/2008 ) .
Jelentés az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [ COM(2007)0443 - C6-0243/2007 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0131/2008 )
Bernard Lehideux előterjeszti a jelentést.
Bernard Lehideux introduced the report.
Jelentés a támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat nyomon követéséről [ 2008/2048(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report: on the follow-up to the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
Rapporteur: Johan Van Hecke ( A6-0171/2008 )
2008.05.22-i jegyzőkönyv 9.13. pont
minutes of 22.05.2008, item 9.13 .
8 Az elnök nyilatkozata
8 Statement by the President
Az Elnökök Értekezletének kérésére és a Közel-Kelettel foglalkozó munkacsoport javaslatára az elnök rövid nyilatkozatot tesz, amelyben üdvözli az Arab Liga és Katar közbenjárásával Dohában elfogadott átfogó megállapodást, amely megmutatja a libanoni válságból kifelé vezető utat.
At the request of the Conference of Presidents and on a proposal from the Middle East Working Group, the President made a brief statement welcoming the global agreement to end the crisis in Lebanon that had been concluded in Doha with the mediation of the Arab League and Qatar.
A Parlament nevében felkéri az összes felet e megállapodás végrehajtására, örömét fejezve ki amiatt, hogy egy olyan libanoni parlamenttel veheti fel újra a kapcsolatot, amely tudatában van demokratikus jogainak és kötelezettségeinek.
On behalf of Parliament, he invited all the parties to implement this agreement and welcomed the opportunity to renew relations with a Lebanese Parliament aware of its democratic rights and obligations.
Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0188/2008 )
Jelentés az iparpolitika félidős felülvizsgálatáról – Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához [ 2007/2257(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Bernard Lehideux (előadó) a 10. módosítás elfogadásának következményeiről.
Bernard Lehideux (rapporteur) , on the consequences of adopting Amendment 10.
B6-0275/2008 és
B6-0275/2008 and
2008.05.22-i jegyzőkönyv 2. pont )
minutes of 22.05.2008, item 2 ).
Jana Hybášková a szöveg francia változatával kapcsolatban;
Jana Hybášková , on the French version of the text.
Pasqualina Napoletano , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az 1. módosítás után beillesztendő szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 1, which was incorporated.
B6-0229/2008 és
B6-0229/2008 and
2008.05.22-i jegyzőkönyv 3. pont )
minutes of 22.05.2008, item 3 ).
Alain Hutchinson , a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group
Niels Busk , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Niels Busk , on behalf of the ALDE Group ,
Sergio Berlato , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Sergio Berlato , on behalf of the UEN Group ,
, szintén aláírták az RC-B6-0217/2008 közös állásfoglalást.
Riitta Myller , on behalf of the PSE Group , also signed RC-B6-0217/2008 .
Rosa Miguélez Ramos , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a 6. módosítás után beillesztendő szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment after paragraph 6, which was incorporated.
Mairead McGuinness , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a 31. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak (ezután az ily módon módosított 31. módosítást elvetik).
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 31, which was incorporated (Amendment 31 was then rejected as amended).
La proposition de résolution a été annoncée (
The motion for a resolution had been announced (
2008.05.22-i jegyzőkönyv 4. pont )
minutes of 22.05.2008, item 4 ).
B6-0248/2008 és
B6-0248/2008 and
Konrad Szymański szintén aláírta az RC-B6-0244/2008 közös állásfoglalást az UEN képviselőcsoport nevében.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0244/2008 , on behalf of the UEN Group.
Ignasi Guardans Cambó az 1. bekezdés elé új bekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;
Ignasi Guardans Cambó , moved an oral amendment inserting a new paragraph before paragraph 1, which was incorporated;
Hartmut Nassauer a szavazási eljárással kapcsolatban.
Hartmut Nassauer , on the voting procedure.
B6-0253/2008 és
B6-0253/2008 and
Konrad Szymański szintén aláírta az RC-B6-0242/2008 közös állásfoglalást az UEN képviselőcsoport nevében.
Konrad Szymański also signed RC-B6-0242/2008 , on behalf of the UEN Group.
B6-0227/2008 és
B6-0227/2008 and
Konrad Szymański , a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group, and
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , szintén aláírta az RC-B6-0219/2008 közös állásfoglalást.
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , also signed RC-B6-0219/2008 .
Jana Hybášková , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group .
Stefano Zappalà , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , jelzi, hogy képviselőcsoportja szintén aláírta az RC-B6-0219/2008 közös állásfoglalást.
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to state that his group had also signed RC-B6-0219/2008 .
Lutz Goepel , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a 12. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi figyelembevételét.
Lutz Goepel , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 12, which was not incorporated as more than 40 Members objected;.
Zbigniew Zaleski a szavazás levezetéséről.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
(az ENVI bizottság elnöke) és
(Chairman of the ENVI Committee) and
az ezen szóbeli választ igénylő kérdéssel kapcsolatos tegnap esti vita elmaradásáról
, on the cancellation of the debate on the oral question the previous evening
2008.05.21-i jegyzőkönyv 19. pont
minutes of 21.05.2008, item 19
Jelentés a támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat nyomon követéséről [ 2008/2048(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report: on the follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness [ 2008/2048(INI) ] - Committee on Development.
10 Ülésnaptár
10 Calendar of part-sessions
Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete az eljárási szabályzat 127. cikkének (3) bekezdése értelmében úgy határozott, hogy 2008. június 24., hétfő 9–11 órára rendkívüli plenáris ülést hív össze Brüsszelbe, amely az Európai Tanács 2008. június 19–20-i ülésének és a szlovén soros elnökség félévének eredményeivel foglalkozik majd.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, pursuant to Rule 127(3), to convene an extraordinary plenary sitting on Tuesday 24 June 2008, from 9.00 to 11.00, in Brussels, on the outcome of the European Council of 19 and 20 June 2008 and on the Slovenian presidency.
Az élelmiszerárak emelkedése az Európai Unióban és a fejlődő országokban -
Rising food prices in the European Union and developing countries -
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a vízummentesség ügyében folytatott tárgyalások -
Negotiations between the EU and the United States with regard to visa exemptions -
Janusz Wojciechowski -jelentés - A6-0147/2008 :
Report:: Janusz Wojciechowski - A6-0147/2008 :
2008.05.20-i jegyzőkönyv 4. pont .)
minutes of 20.05.2008, item 4 )
14.1 Szudán és a Nemzetközi Büntetőbíróság
14.1 Sudan and the International Criminal Court
B6-0257/2008 és
B6-0257/2008 and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group, and
2008.05.22-i jegyzőkönyv 16.1. pont
minutes of 22.05.2008, item 16.1 .
B6-0263/2008 és
B6-0263/2008 and
Milan Horáček előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Milan Horáček introduced motions for resolutions.
14.3 Növekvő feszültség Burundiban
14.3 Growing tension in Burundi
B6-0268/2008 és
B6-0268/2008 and
John Bowis , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Glyn Ford , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group .
2008.05.22-i jegyzőkönyv 16.3. pont
minutes of 22.05.2008, item 16.3 .
A Parlament ezt tudomásul veszi és az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja a képviselői hely 2008.05.22-i hatállyal történő megüresedését.
Parliament noted this and established the vacancy of the seat, pursuant to Rule 4(1), with effect from 22.05.2008.
Az illetékes olasz hatóságok bejelentették Sebastiano Sanzarello kinevezését
The Italian authorities had given notice of the appointment of Sebastiano Sanzarello to replace
Raffaele Lombardo helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008.05.22.
Raffaele Lombardo as Member of Parliament with effect from 22.05.2008.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Sebastiano Sanzarello elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Sebastiano Sanzarello would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
16.1 Szudán és a Nemzetközi Büntetőbíróság (szavazás)
16.1 Sudan and the International Criminal Court (vote)
16.2 A politikai ellenzék tagjainak fogva tartása Belaruszban (szavazás)
16.2 Detention of political opponents in Belarus (vote)
Justas Vincas Paleckis , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Justas Vincas Paleckis , on behalf of the PSE Group ,
16.3 Növekvő feszültség Burundiban (szavazás)
16.3 Growing tension in Burundi (vote)
Konrad Szymański , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , szintén aláírta az RC-B6-0241/2008 közös állásfoglalást.
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , also signed RC-B6-0241/2008 .
17 Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
17 Corrections to votes and voting intentions
18 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
18 Composition of committees and delegations
- A hivatalos fejlesztéstámogatástól eltérő tevékenységek finanszírozása az 1905/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó országokban ( 2008/2117(INI) ) (vélemény: BUDG, AFET) (Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)
- Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 ( 2008/2117(INI) ) (opinion: BUDG, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében ( 2008/2122(INI) ) (vélemény: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)
- A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment ( 2008/2122(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)
- A felnőttek jogi védelme: határokon átnyúló kérdések ( 2008/2123(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.05.15-i határozatát követően.)
- Legal protection of adults: cross-border implications ( 2008/2123(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.05.2008)