natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Milyen lehetőségeket lát a Bizottság a Lisszaboni Szerződésben és az EU Alapjogi Chartájában arra, hogy stratégiát dolgozzon ki a hagyományosan honos népcsoportok és kisebbségek védelmére és támogatására, és milyen konkrét lépéseket tervez?
What possibilities of developing a strategy to protect and promote ethnic groups and minorities of long standing do the Lisbon Treaty and the EU Fundamental Rights Charter give the Commission, and what practical steps are planned?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0089/10
ORAL QUESTION H-0089/10
Tárgy: A Kultúra program (2007-2013) értékelése
Subject: Evaluation of the Culture Programme 2007-2013
Az európai kultúra előmozdítására és hangsúlyozására irányuló erőfeszítések részeként az Európai Unió 2007-ben elfogadta a Kultúra programot, amelynek futamideje 2013-ig tart.
As part of efforts to promote and highlight European culture, in 2007 the European Union adopted the Culture Programme which will run until 2013.
A program teljes költségvetése mintegy 400 millió euró.
It has a total budget of approximately 400 million euros.
A program célkitűzései közé tartozik a tudatosság növelése a kultúra európai jelentőségű vonatkozásai tekintetében, valamint a kulturális ágazatban dolgozó személyek transznacionális mobilitásának előmozdítása.
The objectives of this programme include raising awareness of those aspects of culture which are of European significance and promoting the transnational mobility of people working in the cultural sector.
Hogyan kívánja a Bizottság értékelni a programot a fent nevezett két cél elérése szempontjából?
How does the Commission evaluate progress so far in attaining these two objectives?
Mutattak-e érdeklődést a tagállamok a Kultúra programban való részvétel tekintetében, vagy pedig a Bizottság úgy ítéli meg, hogy inkább új és dinamikusabb kezdeményezéseket kellene tenni a fent nevezett célok 2013-ra történő elérése érdekében?
Are Member States showing an interest and taking part in Culture Programme, or does the Commission consider that it should launch new and more dynamic initiatives to attain its objectives by 2013?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0090/10
ORAL QUESTION H-0090/10
Tárgy: A tömegsportszervezetek megerősítése és finanszírozása az EU-ban
Subject: Strengthening and funding grassroots sporting organisations in the EU
Milyen intézkedéseket tudna hozni a Bizottság a tömegsportok megerősítése és fejlesztésüknek a tagállamokban történő támogatása érdekében?
What action can the Commission take to strengthen grassroots sports and promote their development across the Member States?
A Bizottság a közelmúltban zárta le a tömegsport finanszírozásával kapcsolatos nyilvános konzultációt.
The Commission has recently closed its public consultation on funding for grassroots sports.
Tudna-e bővebb tájékoztatást adni a Bizottság e nyilvános konzultáció célját, és azt illetően, hogy mikor áll majd rendelkezésre több információ a konzultáció eredményeiről?
Can the Commission give further information on the aims of this public consultation and when further information on the outcome of this consultation will be available?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0091/10
ORAL QUESTION H-0091/10
Tárgy: A február 15-i buizingeni szörnyű vasúti karambol okai
Subject: Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Ki tudja-e a Bizottság mutatni, hogy a liberalizáció befolyásolta-e a biztonságot?
Can the Commission demonstrate whether liberalisation has affected safety?
2008 júniusában a Bizottság indokolással ellátott véleményt küldött Belgiumnak, amelyben hivatalosan bírálta a belga vasutak három részből álló felépítését.
In June 2008, the Commission sent Belgium a reasoned opinion formally criticising the complex three-part structure of Belgian Railways.
Megszülettek-e azóta a Bizottság kifogásai nyomán szükséges válaszlépések?
Have the requisite measures since been taken in response to the objections raised by the Commission?
Mióta áll rendelkezésre az európai ERTMS-szabvány?
Since when has the European ERTMS standard been available?
Történt-e bármilyen késés a bevezetés tervezett időpontjához képest?
Did any delay occur in comparison with the scheduled date of introduction?
Amennyiben igen, mik voltak e késés okai, és milyen kiigazító intézkedéseket hozott a Bizottság?
If so, what were the causes of this delay and what remedial action has the Commission taken?
Akadályozta-e az európai szabványról folyó vita a vasúttársaságokat abban, hogy a belföldi útvonalak biztonságát garantáló saját rendszereket vezessenek be?
Did the debate on the European standard prevent the railways from introducing a system of their own to guarantee safety on domestic routes?
Mióta állnak rendelkezésre az ilyen nemzeti rendszerekre vonatkozó specifikációk?
Since when have the specifications for such national systems been available?
Az EU 27 tagállamából hány országban létezik már ilyen nemzeti rendszer, és mióta?
In how many of the EU-27 countries does a national system already exist, and since when has it done so?
Melyek a legjobban teljesítő országok?
Which countries score best?
Az EU 27 tagállamához képest milyen Belgium helyzete a vasúthálózat biztonsága szempontjából?
What is Belgium's position in relation to the EU-27 regarding safety of the railway network?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0092/10
ORAL QUESTION H-0092/10
Tárgy: Stabilitási paktum és pénzügyi helyzet a tagállamokban
Subject: The Stability Pact and the financial situation in the Member States
A 2010. február 11-i Európai Tanács történelmi döntést hozott, miként az Eurogroup is 2010. február 16-án.
The European Council meeting on 11 February 2010 and the Eurogroup of 16 February 2010 took historic decisions.
Mellbevágó az a megállapítás, hogy a Tanács ezidáig soha nem hivatkozott az Európai Unió más tagállamainak sanyarú gazdasági helyzetére.
It is remarkable that the Council has, as yet, made no mention of the wretched state of the economies of the other Member States of the EU.
Végül Hollandia teljes államadóssága a GDP 234%-át teszi ki, Írországé a 222%-át, Belgiumé a 219%-át, Spanyolországé a 207%-át, Görögországé pedig a 179%-át.
In the light of these figures, the Stability Pact has, in effect, been scrapped.
A Tanács egyetért ezzel?
Does the Council admit that this is so?
Kijelentheti-e, hogy az Európai Unióban tapasztalható jelentős hiányok a különféle bankoknak és az iparnak támogatást nyújtó „illegális” intézkedéscsomagoknak tudhatók be?
Can it say whether the huge deficits in the EU are attributable to the various 'illegal' support packages for banks and industries?
A görög munkavállalók ellenében elfogadott intézkedések az eurózóna valamennyi munkavállalóját érintő hasonló „ajánlások” előzményei lennének?
Are the measures taken against Greek workers harbingers of similar 'recommendations' for workers throughout the eurozone?
Görögország kísérleti nyúl, ahogy a görög miniszterelnök fogalmazott?
Is Greece a 'guinea pig', as the Greek Prime Minister claims?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0093/10
ORAL QUESTION H-0093/10
Tárgy: A görögországi gazdasági növekedést elősegítő költségvetési kiigazítások
Subject: Measures relating to budgetary adjustment and growth in Greece
Szándékában áll-e a görög kormány számára olyan intézkedéseket javasolni, amelyek lehetővé teszik a görög gazdaság termelékenységének fokozását és a munkanélküliség növekedése elleni küzdelmet?
Will it propose that the Greek Government should also take measures to promote growth in order to boost productivity in the Greek economy and combat rising unemployment?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0094/10
ORAL QUESTION H-0094/10
A Gazdasági és Pénzügyi Tanács felkérte Görögországot, hogy tegyen konkrét intézkedéseket költségvetés kiigazítására.
The ECOFIN Council meeting in February called on Greece to implement special budgetary adjustment measures.
Fog-e a görög kormánynak olyan intézkedéseket javasolni, amelyek elősegítik a gazdasági növekedést, ugyanakkor megfelelnek Görögország valós helyzetének, és lehetővé teszik a gazdasági termelékenység fokozását?
Will it propose that the Greek Government take measures which are geared to actual conditions in Greece to promote growth and the recovery of productivity in the economy?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0095/10
ORAL QUESTION H-0095/10
Tárgy: A Bizottság által foganatosítandó európai szintű intézkedések a nők elleni erőszak hatékony leküzdése érdekében
Subject: Measures to be taken by the Commission to combat effectively at European level violence against women
Az Európai Parlament 2009-ben nagy többséggel állásfoglalást fogadott el a férfiak és nők közötti egyenlőségről ( P7_TA(2010)0021 ).
The European Parliament recently adopted by a large majority a resolution on equality between women and men in the European Union, 2009 ( P7_TA(2010)0021 ).
A Nőjogi Bizottság előadójaként javasoltam a nők elleni erőszak leküzdése európai évének létrehozását, mely javaslatot 591 igen és 30 nem szavazattal, 15 tartózkodás mellett elfogadták.
As rapporteur for the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, I proposed that a European Year for combating violence against women be established – a proposal that was adopted by 591 votes to 30, with 15 abstentions.
Ugyanígy Eva-Britt Svensson írásbeli nyilatkozata is – melyben egy ilyen év létrehozását kérte – 408 szavazatot kapott tavaly áprilisban.
Similarly, the written declaration drawn up by Eva-Britt Svensson calling for such a Year to be established was signed by 408 Members in April 2009.
Közölné-e a Bizottság, hogy miképpen kíván az Európai Parlament e kérdésben tanúsított jelentős és folyamatos fellépésének helyt adni?
Can the Commission state to what extent it intends to act on Parliament’s firm and consistent stance on this matter?
Ezenkívül 558 igen és 85 nem szavazattal, 22 tartózkodás mellett elfogadták azt az általam tett javaslatot is, amely felkéri a Bizottságot, hogy „kezdje meg egy, a nők elleni erőszak valamennyi formájának, többek között a leánykereskedelemnek a megelőzéséről és az ellenük való küzdelemről szóló átfogó irányelvre irányuló javaslat kidolgozását”.
What is more, my invitation to the Commission to ‘start drawing up a proposal for a comprehensive directive on preventing and combating all forms of violence against women, including trafficking’ was adopted by 558 votes to 85, with 22 abstentions.
Közölné-e a Bizottság, hogy miképpen kíván helyt adni e felkérésnek?
Can the Commission state what action it has taken in response to that request?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0096/10
ORAL QUESTION H-0096/10
Tárgy: A Fehéroroszországban élő lengyel kisebbséggel szembeni megkülönböztetés
Subject: Discrimination against the Polish minority in Belarus
Szándékában áll-e a Tanácsnak fellépni a Fehéroroszországban a nemzeti kisebbségekkel, különösen a lengyel kisebbséggel szemben alkalmazott megkülönböztetés miatt?
Is the Council going to react to the discrimination being practised against national minorities in Belarus, in particular the Polish minority?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0097/10
ORAL QUESTION H-0097/10
Tárgy: Visszaélés európai útlevelekkel
Subject: Misuse of European passports
A Hamász egyik vezetőjének dubaji meggyilkolása során 2010 januárjában hamis európai – többek között ír – útleveleket használtak fel.
Forged European passports, including Irish passports, were used in the assassination of a Hamas leader in Dubai last January.
Elő tudja-e tárni a Tanács az azon intézkedések eredményéről készült frissített értékelést, amelyeket az uniós polgárok európai útlevelekkel való visszaéléssel kapcsolatos aggodalmainak eloszlatása érdekében hozott?
Can the Council provide an updated assessment on the measures it has undertaken to address the concerns of EU citizens over the misuse of European passports?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0098/10
ORAL QUESTION H-0098/10
Tárgy: Internetes biztonság
Subject: Internet safety
Az európai tizenévesek több mint 50 %-a adja meg személyes adatait az interneten, bárki által látható módon.
Over 50% of European teenagers provide personal information, which can be seen by anybody, over the internet.
Tervezi-e a Bizottság új intézkedések meghozatalát a gyermekek biztonságának javítására az interneten, különös tekintettel a közösségi hálózatépítő oldalakra?
Does the Commission intend to bring forward new measures to improve child safety on the internet, with particular reference to social networking sites?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0099/10
ORAL QUESTION H-0099/10
Tárgy: A Kalahári-sivatag busmanjai
Subject: The Kalahari Bushmen
A botswanai Legfelsőbb Bíróság 2006-ban megállapította, hogy a Kalahári-sivatag busmanjainak elűzése hagyományos területeikről törvénybe ütköző és alkotmányellenes.
The High Court of Botswana ruled in 2006 that the evictions of the Kalahari Bushmen from their traditional lands were unlawful and unconstitutional.
A botswanai kormány ennek ellenére továbbra is akadályozza a kalahári busmanokat hagyományos területeikre történő visszatérésükben azzal, hogy ellehetetleníti a vízellátásukat.
Despite this, the Government of Botswana continues to prevent the Kalahari Bushmen from returning to their traditional lands by cutting off their water supply.
Van-e lehetősége a Tanácsnak a botswanai helyzet megvizsgálására annak megállapítása érdekében, hogy milyen mértékű zaklatásnak van kitéve Botswanában a Kalahári-sivatag busman népcsoportja?
Can the Council investigate the situation in Botswana to assess the extent of the harassment facing the Kalahari Bushmen of Botswana?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0100/10
ORAL QUESTION H-0100/10
Tárgy: Az EU kábítószer-stratégiája
Subject: The EU Drugs Strategy
Az illegális kábítószerek Európa-szerte továbbra is pusztító hatással vannak az egyénekre, a családokra és a közösségekre.
The illegal drugs trade continues to have a devastating impact on individuals, families and communities across Europe.
Tervezi-e a Bizottság az EU kábítószer-stratégiája hatékonyságának növelését annak érdekében, hogy megfelelő válasz szülessen az illegális kábítószerek határokon átnyúló kereskedelmére?
Does the Commission intend to improve the effectiveness of the EU Drugs Strategy in order to adequately address the cross-border trade and supply of illicit drugs?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0101/10
ORAL QUESTION H-0101/10
Tárgy: Az internetes szolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférés a közös piacon
Subject: Equal access to Internet services in the internal market
Az Apple vállalat által működtetett iTunes online zeneáruház csak bizonyos tagállamok lakosai számára (de például a lengyel felhasználók számára nem) kínálja audio- és videotermékeit.
Apple's iTunes on-line store, which sells audio and video products, is aimed at consumers in only some of the Member States (which do not include, for instance, Poland).
Különösen aggasztó, hogy az online eladások keretében például egy lengyel állampolgár nem vásárolhat az interneten keresztül egy másik országban a hitelkártyák használatának szándékosan beépített technikai akadályai miatt.
What is of particular concern is the fact that, as a result of deliberately imposed technical restrictions on the use of credit cards, consumers in countries such as Poland are unable to buy products available on-line in another country.
Az online értékesítés terén az egyes tagállamok fogyasztóit érő megkülönböztetés kapcsán készül-e a Bizottság intézkedéseket hozni a fogyasztók egyenlő jogainak biztosítása érdekében az uniós piacon?
Is discrimination against consumers in some Member States in connection with on-line sales something that the Commission will be looking into, with a view to ensuring equal rights for consumers on the Community market?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0102/10
ORAL QUESTION H-0102/10
Tárgy: A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve
Subject: European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
2010-re 17 millió eurót különítettek el a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évére.
EUR 17 million has been provided for 2010 – European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Jóllehet az európai év hozzájárul majd ahhoz, hogy ez a tárgykör nagyobb figyelmet kapjon, emellett szükség van egy hatékony közös fellépésre is annak érdekében, hogy alapvetően a középpontba kerüljenek az Európai Unióban élő milliók, akik a szegénység és a társadalmi kirekesztés miatt szenvedésre kényszerülnek.
Although this European Year will promote greater awareness of these particular issues, there is a need for an effective joint action in order to make a substantial difference to the millions of people in the European Union who are suffering because of poverty and social exclusion.
Milyen lépéseket szándékozik tenni a Tanács annak érdekében, hogy még ebben az évben konkrét intézkedések elfogadására kerüljön sor?
What action does the Council intend to take which would lead to the adoption of concrete measures during this year?
Kifejtené-e a Tanács, hogy miként használják majd fel hatékonyan az európai évet és a hozzá kapcsolódó költségvetési keretet a hosszú távú eredmények elérésére?
Would the Council explain how this European year, and its associated budget, will be used effectively to attain long-term results?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0103/10
ORAL QUESTION H-0103/10
Tárgy: A téli és nyári időszámítás
Subject: Daylight Saving Time
Kifejtené-e a Bizottság, hogy a folyamatban lévő tanulmányok szerint indokolt-e az órákat évente kétszer átállítani, ami jelentős mértékben zavarja az Európai Unió polgárainak mindennapi életét?
Do any up-to-date studies support the practice of changing the clocks twice a year, which severely disrupts the daily lives of EU citizens?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0104/10
ORAL QUESTION H-0104/10
Tárgy: A tulajdoni rend Spanyolországban
Subject: Property ownership in Spain
Hogyan kívánja kezelni a Tanács azokat a problémákat, amelyekkel sok olyan uniós állampolgár szembesül, akik második otthonnal rendelkeznek Spanyolországban?
How does the Council intend to address the problems faced by many EU citizens who own a second home in Spain?
Milyen lépéseket fog tenni a Tanács annak biztosítására, hogy felülvizsgálják a tulajdonosok személyes jogait negatívan érintő településrendezési jogszabályokat?
What action will the Council take in order to ensure that urbanisation legislation which impacts negatively on the individual rights of property owners is revised?
Elismeri-e a Tanács, hogy az a helyzet, amellyel számos uniós állampolgár Spanyolországban szembesül, sérti ezen állampolgároknak az EK-Szerződésben, az Európai Unió alapjogi chartájában, az emberi jogok európai egyezményében és a vonatkozó uniós irányelvekben foglalt jogait?
Does the Council acknowledge that the situation faced by many EU citizens in Spain is a violation of their rights as enshrined in the EC treaty, in the Charter of Fundamental Rights, in the ECHR and in the relevant EU Directives?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0105/10
ORAL QUESTION H-0105/10
Tárgy: Az Egyesül Államok "megújult" afganisztáni stratégiája
Subject: The US's 'New Strategy' in Afghanistan
A NATO az Európai Unió és a KKBP aktív támogatásával a Nobel-békedíjjal jutalmazott amerikai elnök, Barack Obama által kidolgozott „megújult amerikai stratégia” keretében elindította „Mustarak” kódnevű hadműveletét, a legnagyobb katonai offenzívát az Egyesült Államok és szövetségeseik afganisztáni katonai beavatkozása óta.
NATO, with the active support of the EU and the CFSP, has launched Operation Moshtarak, the largest offensive in Afghanistan since the beginning the military intervention by the US and its allies, as part of the US's 'new strategy' determined by US President and Nobel peace prize winner, Barack Obama.
A NATO-erők szerint hibát követtek el, az afgán erők ugyanakkor elismerik, hogy a célpontot tudatosan választották, és a tálibokra hárítják a felelősséget.
NATO troops maintain that this was an error, while the Afghan authorities have admitted that it was a selected target, but blame the Taliban.
Ezek a halálesetek tovább növelik annak az ENSZ szerint eddig 2412 civil áldozatnak a létszámát, akiket a NATO afganisztáni megszálló erői 2009-ben öltek meg.
These fifteen casualties come in addition to the 2 412 civilians already killed by NATO occupying forces in Afghanistan in 2009 alone, according to the United Nations.
Elítéli-e a Tanács ezt az afgán nép ellen elkövetett újabb öldöklést?
Will the Council condemn this fresh slaughter of Afghan civilians?
Válaszolni fog-e a pacifista erők azon kérésére, miszerint minden külföldi csapatot vonjanak ki Afganisztánból?
Will it meet the demand of peace-loving forces and call for the withdrawal of all foreign troops from Afghanistan?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0106/10
ORAL QUESTION H-0106/10
Tárgy: Izrael gyilkos támadásai a palesztinok ellen
Subject: Murderous attacks by Israel against the Palestinians
Egyre gyakoribbá válnak a palesztin területeken Izrael által elkövetett, a palesztinok ellen irányuló provokációk.
Israel is stepping up its acts of provocation against the Palestinians on Palestinian territories.
Az izraeli hadsereg megrohamozta a Palesztin Néppárt irodáit súlyos anyagi károkat okozva, és letartóztatta az ott jelen lévő személyeket.
The Israeli army recently burst into the offices of the Palestinian People's Party, causing significant material damage and arresting those present.
Ezen eset mellett Izrael több tucat alkalommal hajtott végre rajtaütéseket Ramallahban és Ciszjordániában, melyek során emberek százait vették őrizetbe azon ürüggyel, hogy „megzavarták a közrendet”.
This raid is one of dozens of Israeli incursions into Ramallah and the West Bank where hundreds of people are being arrested on the pretext that they are 'causing a disturbance'.
Mindeközben Izrael továbbra is támogatja a „bírósági eljárás nélküli kivégzések” politikáját, valamint a palesztin szervezetek azon tisztviselői ellen elkövetett gyilkosságokat, akik nem hivatalosan az Egyesült Államoktól, az EU-tól és a NATO-tól menedéket kapnak.
At the same time, Israel is continuing to support the policy of 'extrajudicial killings' and the assassination of members of Palestinian organisations, while enjoying unofficial immunity from the US, the EU and NATO.
A Tanács elítéli-e a palesztin nép és a régió békéje ellen irányuló azon izraeli politikát, amely a hadsereg gyilkos támadásait is magában foglalja, továbbá azt, hogy Izrael nem hajlandó elismerni a Kelet-Jeruzsálem fővárosú, az 1967-es határok közötti független palesztin államot?
Will the Council condemn Israel's policy towards the Palestinian people and peace in the region, in particular the murderous attacks by the Israeli army, and its refusal to accept the existence of an independent Palestinian State within the 1967 borders with East Jerusalem as its capital?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0107/10
ORAL QUESTION H-0107/10
A dán rendőrségtől kapott információk szerint tavaly 203 alkalommal tartóztattak le olyan személyeket, akik megszegték a rájuk vonatkozó beutazási tilalmat.
According to information from the Danish police, 203 arrests were made last year of persons in breach of a ban on entry into the country.
A rendőrség szerint ez feltehetőleg csak a jéghegy csúcsa.
The police indicate that this is merely the tip of the iceberg.
A dán Jean Monnet-professzor, Marlene Wind szerint a nyitott határok továbbá megkönnyítik a kiutasított bűnözők számára a visszatérést, és hogy újra bűncselekményeket kövessenek el.
Moreover, according to the Danish Jean Monnet Professor, Marlene Wind, the open borders make it easy for deported criminals to return and commit further crimes.
Milyen megfontolások foglalkoztatják a Bizottságot az EU-n belül kiterjedt, határokon átnyúló bűnözéssel kapcsolatban?
What measures is the Commission contemplating in view of the extent of cross-border crime within the EU?
Mi mondható el a bulgáriai és romániai bűnözés elleni elégtelen küzdelemről azon tervek kapcsán, hogy az év végén az ottani határellenőrzést is megszüntessék?
What are its views on the lack of effective measures to combat crime in Bulgaria and Romania, given the plans to abolish border controls in those countries also at the end of the year?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0108/10
ORAL QUESTION H-0108/10