natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A jelentés arra kérik a hirdetőket, legyenek felelősségteljesebbek, és „reálisabban mutassák be a testről alkotott képet”, és különösen „mérlegeljék körültekintőbben a termékek rendkívül vékony nőkkel való reklámozását”.
Parliament calls on advertisers to consider carefully their use of extremely thin women to advertise products.
Gyerekek veszélyben
Extremely thin women
A jelentéstevő úgy véli, „a nemek közötti esélyegyenlőség eléréséhez meg kell kérdőjelezni a hagyományos nemi szerepeket”.
The report also emphasises the need for good examples from a gender perspective in the media and advertising world in order to show that change is possible and desirable.
A parlamenti szakbizottság „különös aggályának ad hangot a szexuális szolgáltatások hirdetése miatt, amely megerősíti a nőket tárgyként megjelenítő sztereotípiákat”.
The House emphasises the need for good examples from a gender perspective in the media and advertising world in order to show that change is possible and desirable.
A jelentés azt is kéri a tagországoktól, „hogy tanulmányozzák a nőkről és férfiakról a hirdetésekben és a marketingben alkotott képet és készítsenek jelentést arról”.
MEPs consider that Member States should make official the award of a prize by advertisers to members of their own industry, and a prize awarded by the public, to reward advertising which best breaks with gender stereotypes and presents a positive or status-enhancing image of women, men or relations between them.
20080902IPR35960 Jogalkotási figyelő
20080902IPR35960 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 3 September)
Betiltaná az élelmiszer-ipari célú állatklónozást, és az így előállított termékek behozatalát az EP.
MEPs call for ban on animal cloning for food
Alacsony túlélési arány ...
Animal health problems and risks for the European quality model
Emellett „a klónok halálozási és megbetegedési aránya magasabb az ivaros szaporodással tenyésztett állatokénál, és a vemhesség előrehaladott szakaszában bekövetkező vetélések és rendellenességek valószínűleg hatással vannak a kihordó anyaállatok egészségére”.
A moratorium on the sale of this type of product, introduced in the USA in 2001, was challenged by the US Food and Drug Administration, which concluded in January that meat and milk from clones of cattle, pigs and goats and their offspring are as reliable as those of traditionally bred animals.
... és sok szenvedés
European Commission quizzed
„A kihordó anyaállatok és a klónozott állatok szenvedésének és egészségügyi problémáinak jelenlegi mértéke miatt az Európai Etikai Csoport kételyének ad hangot azzal kapcsolatban, hogy erkölcsileg indokolt-e az élelmiszer-ipari célból folytatott állatklónozás” - áll a szövegben.
During their debate yesterday evening, MEPs quizzed the European Commission on its position and its plans as regards animal cloning.
A képviselők szerint „a klónozás jelentősen csökkentené az állatállomány genetikai sokféleségét, és így növelné az esélyét annak, hogy egész csordákat tizedelne meg egy-egy olyan betegség, amelyre az állatok hajlamosak”.
"Not only is it a case of food safety, we in Europe believe that we are producing food quality products", EP Agriculture Committee Chairman Neil Parish (EPP-ED, UK) said.
Tabajdi Csaba a szocialista frakció vezérszónokaként azt mondta, „kettő zéró-toleranciára van szükség”.
"It is also a question of animal welfare and consumer confidence" and there is a "risk of producing less strong and healthy animals".
Az élelmiszerláncba semmiképpen ne kerülhessenek be klónozott állatok, és semmiképpen ne lehessen behozni az unión kívüli klónozott állatokat - így a képviselő.
I call on the Commission to submit proposals prohibiting the cloning of animals in the food supply and the placing of cloned animals on the market in meat and dairy products."
„Ma még rengeteg a kockázat, nincs igazi, megfelelő kontroll és ellenőrzés, ugyanis nincs elegendő vizsgálati minta, nincs elegendő vizsgálati kísérlet, csak a sertésre és a marhára vonatkoznak a kísérletek, tehát rengeteg a kockázat” - mondta Tabajdi, hozzátéve: „hosszú, megbízható és az ipari szervezettől független kontrollra van szükség”.
Androula Vassiliou , the Commissioner for health and food safety, said that the Commission was closely following scientific developments in this area and "is aware that even though the efficiency of animal cloning has improved over the last years, adverse health effects on animal health and welfare still occur today".
Veszélyes anyagok: az ENSZ besorolását veszi át az EU
UN level classification of hazardous substances to be incorporated into EU law
Három, a veszélyes anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló jelentést fogadott el az EP szeptember 3-án.
MEPs adopted three legislative reports on the classification, labelling and packing of substances and mixtures.
Ezek a nemzetközi osztályozási rendszernek az uniós jogrendszerbe történő átültetéséről szólnak.
The new rules are similar to existing EU rules (which will be replaced later) but certain technical change will have to be made.
A jelentéseket Amalia Sartori (néppárti, olasz) készítette.
Parliament's rapporteur Amalia SARTORI (EPP-ED, IT) said: "An acceptable compromise has been reached.
Eszerint a veszélyes vegyszereket megfelelően kellene jelölni a címkéken, a biztonsági instrukciókat pedig piktogramokkal és a veszélyre figyelmeztető szavakkal (például „veszélyes” vagy „vigyázat!”) kellene illusztrálni.
As with the current legislation, the proposed regulation is intended to be primarily a self-classification system for enterprises.
Az egyes kockázatok leírásának, jelölésének egységesítése költségmegtakarítást is jelent a vállalatok számára.
Chemicals are manufactured and traded globally, and their hazards are the same around the world.
Megállapodás a Tanáccsal
Agreement with Council
A Tanács és az EP delegációja között létrejött megegyezés értelmében a GHS-rendszert át kell ültetni az uniós jogszabályokba.
The compromise which has been agreed between representatives of the Parliament and the Council, aims to implement the GHS system into EU legislation.
Az EU-ban jelenleg három, meglehetősen bonyolult rendszert alkotó irányelv van hatályban.
The new regulation will replace the existing EU directives on classification and labelling of substances which set forth an extensive system (3 key directives), but the current rules and the GHS are conceptually similar.
Az új rendszer a címkézés, osztályozás és csomagolás harmonizációjával együtt megtartaná a környezet- és egészségvédelem jelenlegi, magas szintjét.
The proposal aims to maintain the current level of environment and health protection, to keep the scope of the classification and labelling rules as close as possible to the existing EU system and to ensure a smooth transition to a new system based on GHS.
A vegyi anyagok újraosztályozását és címkézését 2010. december 1-jéig, a keverékekét pedig 2015. június 1-jéig kell elvégezni.
The reclassification and labelling of most substances must be completed by 1.12.2010 for substances and 1.6.2015 for mixtures.
A jelenlegi, osztályozásról, címkézésről és csomagolásról szóló irányelv-csomag 2015. június 1-jén veszti hatályát.
The current Directives on classification, labelling and packaging will be repealed on 1 June 2015.
Az átmeneti időszakban mindkét rendszert alkalmazni fogják.
During a transitory period both systems will be applied.
A jogszabály IV-es függelékben megtalálható a már harmonizált, uniós szinten besorolt anyagok listája.
- obliges enterprises to classify their substances and mixtures themselves and to notify the classifications;
Az új jogszabály végrehajtása során így csak abban az esetben lehetne állatkísérletet alkalmazni, ha más módszer nem garantálja az adatok megbízhatóságát.
- establishes a classification and labelling inventory, made up of all notifications and harmonised classifications referred to above.
Az embereken, illetve főemlősökön végzett kísérletezés tilos lesz.
In the negotiations, MEPs managed to include several changes to the Commission's proposals wanting to guarantee a proper balance between the interests of consumers, the environment and industry:
A plenáris vitában felszólaló Hegyi Gyula (szocialista) üdvözölte a jogszabálycsomagot, amely egy az egész világra kiterjedő harmonizáció egyik eleme.
Member States shall appoint a body or bodies responsible for receiving information for formulating preventative and curative measures, in particular in case of emergency health response.
Herczog Edit (szocialista) szerint „sikerült az ENSZ javaslata és a korábban elfogadott REACH-tervezet között egy olyan konstruktív vitát eredményezni, amelynek előrelépés az eredménye”.
Tests on non-human primates are prohibited for the purposes of this Regulation.
Herczog azt mondta, a fogyasztók és a vállalkozások számára is a legnagyobb előny az egységes címkézés: „a biztonságosabb használat, a fogyasztók jobb választása okozza a nagyobb biztonságot”.
Tests on humans are not be performed for the purposes of this Regulation.
A politikus azt javasolta, hogy az EU mind a Transatlantic Economic Council-on, mind egyéb nemzetközi fórumokon próbáljon követőket találni vegyipari szabályozásához.
Data obtained from other sources, such as clinical studies, can however be used for the purposes of this Regulation.
20080902IPR35970 Jogalkotási figyelő COD/2007/0121 Jogalkotási figyelő COD/2007/0212 Jogalkotási figyelő COD/2007/0213
20080902IPR35970 Chemicals: classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amend.
Szociális csomag (első rész) (vita)
Social package (First part) (debate)
A „Cselekvő ifjúság” program (2007–2013) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Youth in Action programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
A "Kultúra" program (2007–2013) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Culture Programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Az "Európa a polgárokért" program (2007–2013) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
‘Europe for Citizens’ programme (2007-2013) ***I (Rule 131) (vote)
Cselekvési program az egész életen át tartó tanulás terén ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Action programme in the field of lifelong learning ***I (Rule 131) (vote)
Az EK és Üzbegisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, Bulgáriának és Romániának az EU-hoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Az EK és Tadzsikisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv elfogadása tekintettel Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement * (Rule 131) (vote)
Montenegró kötelezettsége a Szerbia és Montenegró Államközösségnek (korábbi nevén Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak) nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök tekintetében * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) * (Rule 131) (vote)
Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet módosítása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Organic production and labelling of organic products * (Rule 131) (vote)
Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement * (Rule 131) (vote)
5/2008 számú költségvetés-módosítási tervezet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget 5/2008 (Rule 131) (vote)
Európai Igazságügyi Hálózat * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
European Judicial Network * (Rule 131) (vote)
A határozatok kölcsönös elismerése elvének alkalmazása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters * (Rule 131) (vote)
A halászat és az aquakultúra a part menti zónák integrált igazgatásának keretében (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Fisheries and aquaculture in the context of ICZM in Europe (Rule 131) (vote)
A vízuminformációs rendszer (VIS) Schengeni Határellenőrzési Kódex keretében való alkalmazása ***I (szavazás)
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I (vote)
Az Eurojust megerősítése és a 2002/187/IB határozat módosítása * (szavazás)
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA * (vote)
A dublini rendszer értékelése (szavazás)
Evaluation of the Dublin system (vote)
A gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdések (szavazás)
Certain issues relating to motor insurance (vote)
Az adócsalás elleni küzdelem fokozására irányuló koordinált stratégia (szavazás)
Coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (vote)
Az általános költségvetésre vonatkozó tervezet Tanács általi előterjesztése – 2009-es költségvetési év
Presentation by the Council of the draft general budget – Budget 2009
Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások***I - Az Európai Elektronikus Hírközlési Piacfelügyeleti Hatóság ***I - A digitális frekvenciatöbbletből származó előnyök teljes körű kiaknázása Európában: A digitális műsorszórásra való átállással felszabaduló frekvenciaspektrum felhasználásának közös koncepciója - Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások, a magánélet és a fogyasztók védelme ***I (vita)
Electronic communications networks and services***I - European Electronic Communications Market Authority ***I - Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover - Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Mentelmi jog érvényesítésére irányuló kérelemmel kapcsolatos további teendők
Follow-up to a request for the defence of immunity
Az európai ombudsman különjelentése az Európai Parlament számára a 3453/2005/GG számú vizsgálata tárgyában az Európai Bizottságnak készített ajánlástervezete alapján (vita)
Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG (debate)
A nők és férfiak közötti egyenlőség – 2008 (vita)
Equality between women and men - 2008 (debate)
Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (vita)
European Network and Information Security Agency (ENISA) (debate)
A marketing és a reklám hatása a nők és férfiak közötti egyenlőségre (vita)
How marketing and advertising affect equality between women and men (debate)
Az állatok élelmiszer-ipari célú klónozása (vita)
Cloning of animals for food supply (debate)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) )
- Javaslat a DEC 19/2008. számú előirányzatok átcsoportosításáról – III. szakasz - Bizottság (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 19/2008 - Section III – Commission (N6-0007/2008 - C6-0274/2008 - 2008/2167(GBD))
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a polgári repülés biztonságának szabályozásában való együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature of an agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety (10972/2007 - C6-0275/2008 - 2007/0111(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a nehéz gépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ( COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products ( COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ( COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a közösségi ökocímkerendszerről ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme ( COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódó gyorsreagálási eszköz létrehozásáról ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről szóló 2006/116/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and related rights ( COM(2008)0464 - C6-0281/2008 - 2008/0157(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a halászati erőforrások technikai intézkedések révén történő megóvásáról ( COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) )
- Proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures ( COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az európai zártkörű társaság statútumáról ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company ( COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) ( COM(2008)0458 - C6-0287/2008 - 2008/0153(COD) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) )
- Proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (Codified version) ( COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a személyek közötti, vallásra vagy meggyőződésre, fogyatékosságra, életkorra vagy szexuális irányultságra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Új-Zéland kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part ( COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) )
- A Tanács kerethatározata a büntetőeljárások során felhasználandó tárgyak, dokumentumok és adatok megszerzéséhez szükséges európai bizonyításfelvételi parancsról (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
- Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) )
- A Tanács által 2008. július 22-én készített 5. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2008-as pénzügyi évre (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2008 established by the Council on 22 July 2008 (11571/2008 - C6-0294/2008 - 2008/2161(BUD) )
Államcsíny Mauritániában
Coup in Mauritania
Alain Hutchinson , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az államcsínyről Mauritániában (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on the coup in Mauritania (
Carlos José Iturgaiz Angulo és
Carlos José Iturgaiz Angulo and
Laima Liucija Andrikienė , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az államcsínyről Mauritániában (
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Mauritania (
Renate Weber , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az államcsínyről Mauritániában (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the coup in Mauritania (
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az államcsínyről Mauritániában (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the coup in Mauritania (
Hélène Flautre , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az államcsínyről Mauritániában (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the coup in Mauritania (
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az államcsínyről Mauritániában (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the coup in Mauritania (
Akasztások Iránban
Hangings in Iran
Paulo Casaca , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az akasztásokról Iránban (
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on hangings in Iran (
Tunne Kelam , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az akasztásokról Iránban (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on hangings in Iran (
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az akasztásokról Iránban (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on hangings in Iran (
Tobias Pflüger , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a halálbüntetésről Iránban (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in Iran (
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a halálbüntetésről Iránban (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty in Iran (
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a kivégzésekről Iránban (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on executions in Iran (