natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sajnos, tekintve a listaállítás a tagállamonként eltérő szabályait, az Európai Parlament számára gyakorlatilag lehetetlen egy közös európai jelöltlista közzététele.
As the election approaches local authorities will publish a list of names of people who have put their names forward to be candidates.
Amint azonban elérhetővé válik az adott tagállam választási listája, az Európai Parlament tagországbeli tájékoztatási irodái honlapukon a jelölteket tartalmazó listához egy linket biztosítanak.
As official lists become available, Parliaments Information Offices around Europe will have those lists.
20090424STO54407 Az EP-választás jogszabályi háttere Magyarországon Az EP-választás jogszabályi háttere az EU tagállamaiban Az EP tájékoztatási irodái Önök kérdezték: mikor lesznek az EP-választások?
20090424STO54407 Select your country and "election law" for more information Check the link to the relevant EP offices websites: What do MEPs think themselves about the necessary criteria to be a good parliamentarian?
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53927 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090420STO53927 0 NOT XML V0//EN
Meghosszabbítsa‑e a szülési szabadságot az EU? – Mondja el véleményét!
Mums and dads at home with newborns: how long should they have off?
Europarltv: Nem született megállapodás az anyasági szabadság meghosszabbításáról Miközben jelenleg az unióban a szülési szabadságok hossza 14 és 52 hét között váltakozik, az EP nőjogi bizottsága minimum 20 hetes szülési szabadságot javasol az Európai Bizottság által előterjesztett 18 hét helyett.
MEPs not ready to extend maternity leave Across Europe the amount of time new mums can have off after the birth of their child varies from 14 weeks to 2 years.
Nem mindenki szerint válna azonban az anyák javára a szülési szabadság meghosszabbítása.
MEPs on the Women's Rights Committee have backed EU-wide plans to have 14 to 20 weeks of leave after birth and extend the amount of time mums can claim full pay from 2 to 6 weeks.
Alább az EP két női képviselőjét kérdezzük.
Proposed new rules would also give dads more time off.
Ön mit gondol?
Two MEPs with opposing views debate the pros and cons and we want to know what you think.
Mindemellett, tekintve az unióra jellemző jelenlegi demográfiai mutatókat, amelyekre „az alacsony születési ráták és az idősek növekvő aránya” a jellemző, a szülési szabadság meghosszabbítását, együttesen a család és a karrier összeegyeztethetőségének megteremtésére irányuló egyéb intézkedésekkel, „a gyermekszülést ösztönző intézkedésként kellene tekinteni”.
In addition, longer maternity leave would act as a spur to childbearing in Europe, which has a falling birth rate and ageing population, she said.
Bauer Edit: a javaslat nem ösztönzi a foglalkoztatást
Longer maternity leave could discourage employers
A néppárti Bauer Edit szerint a javasolt intézkedés nem segíti elő a nők foglalkoztatását. „Vannak olyan országok, mint Németország, ahol a szülési szabadságot a munkáltató fizeti.
However, Slovak Christian Democrat Edit Bauer said the new rules would discourage companies from employing women: "There are countries, such as Germany, where the maternity leave is paid by the employer.
Ezen országok, tekintve a jelenlegi gazdasági problémákat, eltökélten ellenzik a szülési szabadság meghosszabbítását” – mondta a szlovákiai magyar kisebbségi képviselő.
These countries are in regards of current economic problems resolutely against the prolongation of maternity leave."
A jelentés felszólítja a tagállamokat, hogy minimum két hét apasági szabadságot is biztosítsanak.
The report also calls on member states to provide for a minimum of two weeks paternity leave.
Edite Estrela szerint „Az apasági szabadsághoz való jog alapvető fontosságú a férfiaknak és a nőknek a munkában és családi kötelezettségekben való kiegyensúlyozott részvétel előmozdítása érdekében”.
For Ms Estrela "the right to paternity leave is crucial to promote a balanced participation of men and women at work and the sharing of family responsibilities."
Az apasági szabadság ezentúl „további támogatást nyújtana a szülésből lábadozó nőknek és ösztönözné az apákat a gyermek életében való részvételre”.
Paternity should also provide "further support to women while recovering from childbirth and encourage the involvement of the father in the life of the child."
Úgy vélem, a szülői szabadság nem tartozik ehhez az irányelvhez.
I think that parental leave does not belong to this directive.
Természetesen meg kell találnunk a módját, hogy jobban összhangba hozzuk a családi életet a munkával, valamint igazságosabb munka- és felelősségmegosztást kell találnunk a családon belül – de nem ezen irányelv keretében”.
Of course we have to find a way to better balance work and family life as well as to find more just division of labour and responsibility in family - but not in this directive."
Mégsem szavazott az EP a szülési szabadságról Az EP plenáris ülése május 6-án visszautalta a szülési szabadságról szóló tervezetet a nőjogi szakbizottságba.
The issue was voted on by MEPs on Tuesday in plenary during Parliament's Strasbourg session.
20090424STO54408 Mondja el véleményét!
20090424STO54408 HAVE YOUR SAY !
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414IPR53679 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090320FCS52246 0 NOT XML V0//EN
48 órás munkahét: nincs megegyezés
No agreement on working time directive opt out
Jóllehet, egy rossz megegyezés rosszabbította volna a munkavállalók általános helyzetét, különösen az orvosokét.
In December members voted 421 votes to 273, with 11 abstentions, to abolish the opt-out clause that 15 countries had taken up.
Nyitva hagytuk a jövőt, és reméljük, hogy az új Bizottsággal és az új Parlamenttel majd sikerül megoldást találnunk” − mondta a téma parlamenti felelőse Alejandro Cercas, spanyol szocialista képviselő.
Social Democrat Mechtild Rothe who led the Parliament's negotiations will make a statement to the House on Monday.
Amszterdam óta először fut zátonyra egyeztetés
The three main stumbling blocks were the opt out , on-call time and multiple contracts .
Április 27-én hatévnyi tárgyalás és hosszas egyeztetések vesztek kárba, miután az EP tárgyalóbizottsága és a Tanács képviselői nem tudtak közös nevezőre jutni a munkaidős irányelv három legkritikusabb része, a heti maximális munkaidőre vonatkozó kivételek, az ügyeleti idők bérezése és a több munkáltatóval kötött szerződések kapcsán.
Many countries that kept the opt-out argued that to ensure flexible working time and to allow people more choice, limits on the time they could work were unnecessary.
Az együttdöntési eljárás hatálya alá tartozó területeket jelentősen kiterjesztő Amszterdami szerződés hatályba lépése óta ez az első eset, amikor a második olvasatot követő egyeztetési eljárás kudarcot vallott.
On the other hand supporters of the 48 hour week said it protected workers from being exploited by employers asking them to work long hours.
Hogyan tovább?
"A bad agreement would have worsened the situation"
Mint ismert, az EP 2008. december 17-én, második olvasatban megszavazta a munkaidő szervezéséről szóló 1993‑as irányelv módosítását.
Speaking about the deadlock the man who drafted Parliament's report on the working time directive, Spanish Socialist Alejandro Cercas, said: "This is very sad.
Mivel nincs megállapodás, a jelenlegi irányelv marad hatályban, jóllehet a Bizottság új javaslattal rukkolhat elő.
Since there is no agreement, the current directive remains into force, though the Commission can draft a new proposal from scratch.
Az új irányelvjavaslat megalkotásánál figyelembe kell venni azonban az Európai Bíróságnak az ügyeleti idők bérezése kapcsán hozott döntéseit.
Such new legislation would need to take account rulings from the European Court of Justice about on-call time.
20090424STO54409 Sajtóközlemény (angolul) 48 órás munkahét: pró és kontra Háttéranyag (angolul) Munkaidő: nem engedett az EP a 48-ból
20090424STO54409 Full press release More on working time directive
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090427IPR54484 0 NOT XML V0//EN
Az EP képekben: 2009. április 21–24., Strasbourg
Photos from the April session of the European Parliament
Az EP elnöke, Hans-Gert Pöttering bizalmas megbeszélést tart tanácsadójával.
Parliament's President Hans-Gert Pöttering shares a huddled moment with an aide, Tuesday, 21 April.
A képviselők körbejárják az üléstermet, mielőtt elfoglalnák helyüket, hogy szavazzanak.
Wednesday, 22 April: MEPs mill around the Chamber prior to taking their place for votes.
A képviselők asztaláról nem hiányozhat a tolmácsoláshoz használt fejhallgató, a felszólaláshoz szükséges mikrofon, illetve a szavazógép.
Every seat in the Chamber has a desk, a place to keep documents, earphones to listen to interpretation, a microphone and a voting machine.
Számos fontos szavazás zajlott szerdán 12.00 és 13.00 között.
Many key votes take place on Wednesday between 12:00 and 1:00.
1200 újságíró akkreditált az EP-hez.
There are some 1200 journalists accredited to the EP.
Az engedély megszerzését követően a forgatócsoportok bármikor filmezhetnek a plenáris ülésen.
After obtaining a permit camera crews can film plenary sessions at all times.
Tilos azonban felvételt készíteni a parlamenti éttermekben és bárokban.
Filming in Parliament's restaurants and bars is not allowed however.
27 tagállam, 23 hivatalos nyelv: valamennyi vitához biztosított a tolmácsolás.
27 EU countries means 23 official languages: Interpretation is available for all debates.
A képviselőkőn kívül az Európai Bizottság és az Európai Unió Tanácsának képviselői is gyakorta látott vendégek a strasbourgi plenáris vitákon.
As well as MEPs, representatives the European Commission and the Council of the European Union (seen here) often also present their views in debates.
Jean-Paul Gauzès (jobbra), a hitelminősítők intézetekkel foglalkozó parlamenti jelentés felelőse kollégájával értekezik az ülésterem előtt.
Jean-Paul Gauzès (right), rapporteur on Credit Rating Agencies, makes his point to a colleague outside the Chamber.
Az Európai Parlament, Strasbourg, 2009. április 23.
European Parliament, Strasbourg, 23 April 2009.
1999. óta az EP havonta egyszer egy hétig Strasbourgban ülésezik.
Since 1999 it has held week-long sessions once a month.
A kétnapos plenáris üléseket, illetve a szakbizottsági üléseket Brüsszelben tartják.
Two-day sessions and Committee and group meetings take place in Brussels.
A június 4–7‑i EP‑választásokat megelőző utolsó előtti strasbourgi plenáris ülésen az EP elfogadta a harmadik energiacsomagot és megszavazta a külföldi mobilhasználat díjainak további csökkentését.
In the penultimate session of the current parliamentary term, MEPs backed new measures to cap roaming charges and to strengthen consumer choice by liberalising Europe's energy market and making access to hospital treatment abroad easier.
A képviselők támogatták továbbá a külföldi gyógykezelés egyszerűsítését is.
The heart of the European Parliament is its semi-circular Chamber in Strasbourg where Members debate the key issues of the day.
Fényképgalériánkra kattintva bepillantást nyerhet az EP‑képviselők strasbourgi munkájába.
Glimpse some of the personalities behind the stories.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0322 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0323 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0324 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0325 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0326 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0327 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0335 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2009. április 24-i állásfoglalása a nők jogairól Afganisztánban
European Parliament resolution on 24 April 2009 on women's rights in Afghanistan
A Sierra Leone-i különleges bíróság
Support for the Special Court for Sierra Leone
Az Európai Parlament 2009. április 24-i állásfoglalása a Sierra Leone-i különleges bíróság támogatásáról
European Parliament resolution of 24 April 2009 on support for the Special Court for Sierra Leone
Az ashrafi táborban tartózkodó személyek humanitárius helyzete
Humanitarian situation of Camp Ashraf residents
Az Európai Parlament 2009. április 24-i állásfoglalása az ashrafi táborban tartózkodó személyek humanitárius helyzetéről
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents
A fogyatékossággal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény *
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Az Európai Parlament 2009. április 24-i jogalkotási állásfoglalása a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0116/2009 – 2008/0170(CNS))
A fogyatékossággal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény (fakultatív jegyzőkönyv) *
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities *
Az Európai Parlament 2009. április 24-i jogalkotási állásfoglalása a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményhez kapcsolódó fakultatív jegyzőkönyv Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (COM(2008)0530 – C6-0117/2009 – 2008/0171(CNS))
Az etnikai és faji alapú profilalkotás, nevezetesen a terrorelhárításnál, jogérvényesítésnél, bevándorlásnál, valamint vám- és határellenőrzésnél
Profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Az Európai Parlament 2009. április 24-i ajánlása a Tanácshoz a terroristaellenes műveletek, a rendfenntartás, a bevándorlás ellenőrzése, valamint a vámeljárások és a határellenőrzések során felmerülő, az etnikai vagy faji hovatartozás ismérvein alapuló profilalkotás problémájáról (2008/2020(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 24 April 2009 on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (2008/2020(INI))
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme - Csalás elleni küzdelem - 2007-es éves jelentés
Protection of the Communities' financial interests – Fight against fraud – Annual report 2007
Az Európai Parlament 2009. április 24-i állásfoglalása a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről és a csalás elleni küzdelemről – Éves jelentés, 2007 (2008/2242(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on the protection of the Communities' financial interests and the fight against fraud – Annual report 2007 (2008/2242(INI))
Az Európai Parlament 2009. április 24-i állásfoglalása a parlamenti mentelmi jogról Lengyelországban (2008/2232(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland (2008/2232(INI))
Irányítás a közös halászati politika keretében: az Európai Parlament, a regionális tanácsadó testületek és a többi szereplő
Governance within the CFP
Az Európai Parlament 2009. április 24-i állásfoglalása a közös halászati politika keretében az irányításról: az Európai Parlament, a regionális tanácsadó testületek és egyéb szereplők (2008/2223(INI))
European Parliament resolution of 24 April 2009 on Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors (2008/2223(INI))
A növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák ***II
Statistics on plant protection products ***II
Az Európai Parlament 2009. április 24-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products (11120/2/2008 – C6-0004/2009 – 2006/0258(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2009. április 24-én került elfogadásra a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról szóló
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
Az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezése (átdolgozás) ***I
Ecodesign requirements for energy-related products (recast) ***I
Az Európai Parlament 2009. április 24-i jogalkotási állásfoglalása az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) (COM(2008)0399 – C6-0277/2008 – 2008/0151(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2009. április 24-én került elfogadásra az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast)
Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***I
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I
Az Európai Parlament 2009. április 24-i jogalkotási állásfoglalása az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of construction products (COM(2008)0311 – C6-0203/2008 – 2008/0098(COD))
A Közösségben történő, határokon átnyúló fizetések ***I
Cross-border payments in the Community ***I
Az Európai Parlament 2009. április 24-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségben történő, határokon átnyúló fizetésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community (COM(2008)0640 – C6-0352/2008 – 2008/0194(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2009. április 24-én került elfogadásra a Közösségben történő, határokon átnyúló fizetésekről és a 2560/2001/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001
Az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenysége ***I
The business of electronic money institutions ***I
Az Európai Parlament 2009. április 24-i jogalkotási állásfoglalása az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0627 – C6-0350/2008– 2008/0190(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (COM(2008)0627 – C6-0350/2008 – 2008/0190(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2009. április 24-én került elfogadásra az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC
Állati melléktermékek ***I
Animal by-products ***I