natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés Bogdan Golik mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2006/2218(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik ( 2006/2218(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
- * Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott követlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 ( COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
- Jelentés az EU–Dél-Afrika stratégiai partnerségről ( 2006/2234(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Report on an EU-South Africa Strategic Partnership ( 2006/2234(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
- Jelentés az európai ombudsman 2005. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről ( 2006/2117(INI) ) - PETI bizottság - Előadó: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman’s activities in 2005 ( 2006/2117(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0309/2006 )
- Jelentés a munkavállalók kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv végrehajtásáról ( 2006/2038(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Report on the application of Directive 96/71/EC on the posting of workers ( 2006/2038(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Elisabeth Schroedter ( A6-0308/2006 )
- Jelentés a női bevándorlásról: a női bevándorlók szerepe és helye az Európai Unióban ( 2006/2010(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Report on women's immigration: the role and place of immigrant women in the European Union ( 2006/2010(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
- Jelentés a közösségi források beszedéséről ( 2005/2163(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- Report on the recovery of Community funds ( 2005/2163(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0303/2006 )
- ***I Jelentés a gépjárművek emisszió tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási információk elérhetőségéről és a 72/306/EGK irányelv és a ../../EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC ( COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
- ***I Jelentés a belső piaci fizetési szolgáltatásokról, valamint a 97/7/EK, a 2000/12/EK és a 2002/65/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC ( COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
- ***I Jelentés a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles ( COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
- ***I Jelentés a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a bizonyos higanytartalmú mérőeszközök forgalomba hozatalát érintő korlátozások tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury ( COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK tanácsi és európai parlamenti irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK bizottsági irányelv, a 93/67/EGK bizottsági irányelv, a 93/105/EK bizottsági irányelv és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács által elfogadott közös álláspontról (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EK tanácsi irányelvnek a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről, korlátozásáról (REACH), és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló …/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez igazítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az egész életen át tartó tanulás terén egy integrált cselekvési program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning (06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) (06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a Cselekvő ifjúság programnak a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra történő létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 (06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az európai audiovizuális iparágat támogató program megvalósításáról (MEDIA 2007) szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) (06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (07535/3/2006 - C6-0227/2006 - 2004/0055(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0316/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanácsnak a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE +) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló közös álláspontjáról (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (06284/1/2006 - C6-0226/2006 - 2004/0218(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0288/2006 )
3) a képviselők
3) from Members
- Szóbeli választ igénylő kérdés (
- Oral question (
Környezetvédelem: a bűnözés elleni küzdelem, bűncselekmények és szankciók ( B6-0438/2006 ) ;
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0438/2006 )
Környezetvédelem: a bűnözés elleni küzdelem, bűncselekmények és szankciók ( B6-0439/2006 ) ;
Environmental protection: combating crime, criminal offences and penalties ( B6-0439/2006 )
A nairobi éghajlatváltozási konferencián (COP 12 és COP/MOP 2) követendő bizottsági stratégiáról ( B6-0440/2006 ) ;
Commission's strategy for the Nairobi Conference on Climate Change (COP 12 and COP/MOP 2) ( B6-0440/2006 )
A Natura 2000 finanszírozása ( B6-0441/2006 )
Financing Natura 2000 ( B6-0441/2006 )
Karin Jöns , a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Karin Jöns , on behalf of the FEMM Committee, to the Commission:
Az Európai Parlament által "A mellrák az Európai Unióban" címmel 2003. június 5-én elfogadott állásfoglalás nyomon követése ( B6-0436/2006 )
Follow-up to Parliament's resolution of 5 June 2003 on breast cancer in the European Union ( B6-0436/2006 )
a Tanácshoz:
to the Council:
a Bizottsághoz
to the Commission:
Mario Borghezio a véleménynyilvánítás szabadsága tekintetében a „Redeker ügyről” (
on the ‘Redeker affair’, in defence of freedom of expression (
a polgároknak a pedofil bűncselekményekért elítéltek személyazonosságához és egyéb személyes adataihoz való hozzáféréséről (
on public access to the identity and other personal data of individuals sentenced for paedophile criminal acts (
a 2008-as pekingi olimpiai játékok kapcsán az emberi jogok tiszteletben tartásáról (
on respect for human rights in relation to the 2008 Olympic Games in Beijing (
az egyházak hátrányos megkülönböztetéséről Törökországban (
on discrimination against churches in Turkey (
a gyűlölethirdetőkről Európában (
on preachers of hatred in Europe (
Európai Unió régi és új tagállamai között húzódó belső határainál zajló gyermekkereskedelem és gyermekprostitúció elleni harcról (
on combating the trafficking and prostitution of children at EU internal borders between old and new Member States (
Likourgos Kanellopoulos és Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos "To Thorikon")
Likourgos Kanellopoulos and Zakarias Pelekis (Exoraïstikos Syllogos 'To Thorikon')
Dimitrios és Sofia Kiveriotis
Dimitrios et Sofia Kiveriotis
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Ecologistas en Acción) (615/2006);
Samuel Martin-Sosa Rodriguez (Ecologistas en Acción) (No 615/2006)
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (2 aláírással)
Venetis Lambros - Astikotis Oikodomikos Sineterismos Nea Varibobi (with 2 signatures)
(Bizalmas név) (
(Name confidential) (No
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (4 aláíással)
Stratos Paradias - Union Internationale de la Propriété Immobilière (with 4 signatures)
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 21/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 21/2006 ( C6-0194/2006 - SEC(2006)0714 )).
A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 37/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2006 ( C6-0306/2006 - SEC(2006)1062 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 38/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2006 ( C6-0324/2006 - SEC(2006)1063 ).
- Megállapodás az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság között az Európai Unió tagállamai, valamint Izland és Norvégia közötti átadási eljárásról.
- Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
11 A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
11 Action taken on Parliament's resolutions
A 47, 48/2006 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 47, 48/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
A Tanács sürgősségi eljárás alkalmazására (az Eljárási Szabályzat 134. cikke) irányuló kérelme:
Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) to:
- javaslat a Tanács rendeletére a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 2004/639/EK tanácsi rendelet módosításáról.
- the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions.
A sürgősséget az indokolja, hogy a flotta felújítására és korszerűsítésére szolgáló állami támogatások nyújtásának általános feltételei alóli kivételek érvényességi időtartamait 2006. december 31-ig, illetve 2008 december 31-ig meg kell hosszabbítani.
The validity periods for the derogations from the general conditions for granting public aid for fleet renewal and modernisation need to be extended to 31 December 2006 and 31 December 2008.
- Az elnök a képviselőcsoportok egyetértésével javasolja a délutáni viták 18 óráig történő kiterjesztését.
- The President proposed, with the agreement of the political groups, that the duration of the debates that afternoon be extended so as to finish at 18.00.
A Tanácshoz intézett kérdések órájára tehát 18 és 19 óra között kerül sor.
Council Question Time would therefore take place between 18.00 and 19.00.
A Parlament elfogadja a javaslatot.
Parliament agreed to the request.
Toine Manders , aki magyarázatot kér arra, hogy az Elnökök Értekezlete miért törölte a napirendtervezetből a belső piacon folytatott sportfogadásra és szerencsejátékokra vonatkozó, szóbeli választ igénylő kérdést, az IMCO bizottság nevében,
Toine Manders , who asked why the Conference of Presidents had removed from the draft agenda an oral question from the IMCO Committee on gambling and sports betting in the internal market;
Malcolm Harbour , aki csatlakozik az előtte szólóhoz,
Malcolm Harbour , in support of Mr Manders' remarks;
Robert Goebbels , aki pontosítja, hogy ő maga kérte, a PSE képviselőcsoport nevében, hogy ezt a kérdést tegyék át a következő ülésre, és ezt a kérését az Elnökök Értekezlete jóváhagyta, valamint
Robert Goebbels , who explained that, on behalf of the PSE Group, he had requested that the matter be dealt with at a later part-session, and that the request had been approved by the Conference of Presidents;
Malcolm Harbour , aki helyesnek tartotta volna, ha az illetékes bizottságot megkérdezték vagy legalább tájékoztatták volna erről a törlésről (az elnök azt válaszolja, hogy a képviselőcsoportok elnökeinek tájékoztatniuk kell tagjaikat az Elnökök Értekezlete által hozott határozatokról).
Malcolm Harbour , who pointed out that he would have liked the committee responsible to have been consulted about or at least informed of the decision (the President replied that the chairmen of the groups were responsible for informing members of their groups of the decisions taken by the Conference of Presidents).
- a Verts/ALE képviselőcsoport azon kérelme, hogy a napirendre (állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával) vegyék fel a Bizottság egy nyilatkozatát, amelynek tárgya a nukleáris biztonság, a forsmarki atomreaktorokkal kapcsolatos folyamatos problémák fényében.
- request from the Verts/ALE Group to include on the agenda a Commission statement (to be wound up by motions for resolution) on nuclear safety in relation to the constant problems encountered with the reactors at the Forsmark nuclear power plant.
Claude Turmes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Francesco Enrico Speroni és
Francesco Enrico Speroni and
Giles Chichester az eljárásról.
Giles Chichester on how the matter might be addressed in future.
Rendelet a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról ***I -
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I -
Határozat a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról * -
Establishment, operation and use of SIS II (decision) * -
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról [ COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system [ COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról [ COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) [ COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről [ COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [ COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
Carlos Coelho előterjeszti a jelentéseket.
Carlos Coelho introduced the reports.
Edith Mastenbroek , és
Edith Mastenbroek and
Franco Frattini .
Franco Frattini spoke.
2006.10.25-i jegyzőkönyv 6.7. pont ,
Minutes of 25.10.2006, Item 6.7 ,
2006.10.25-i jegyzőkönyv 6.9. pont és
Minutes of 25.10.2006, Item 6.9 and
A nők bevándorlása, a bevándorolt nők szerepe és helye az EU-ban (vita)
Women's immigration (debate)
Jelentés a nők bevándorlásáról, a bevándorolt nők szerepéről és helyéről az EU-ban [ 2006/2010(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on women's immigration: the role and place of immigrant women in the EU [ 2006/2010(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0307/2006 )