natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0097/2006 )
Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0006/2005 – C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0098/2006 )
Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0007/2005 – C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0099/2006 )
Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0008/2005 – C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0100/2006 )
Jelentés az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0009/2005 – C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0101/2006 )
Jelentés az Eurojust 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0010/2005 – C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0092/2006 )
Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0011/2005 – C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0102/2006 )
Jelentés Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [N6-0012/2005 – C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0103/2006 )
Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0013/2005 – C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0104/2006 )
Jelentés az Európai Élelmiszer-biztonsági Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0014/2005 – C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0105/2006 )
Jan Mulder előterjeszti a jelentést ( A6-0108/2006 ).
Jan Mulder introduced report A6-0108/2006 .
Markus Ferber előterjeszti a jelentést ( A6-0119/2006 ).
Markus Ferber introduced report A6-0119/2006 .
Nils Lundgren előterjeszti a jelentéseket (
Nils Lundgren introduced reports
A6-0116/2006 és
A6-0116/2006 and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou előterjeszti a jelentést ( A6-0110/2006 ).
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced report A6-0110/2006 .
Umberto Guidoni előterjeszti a jelentéseket (
Umberto Guidoni introduced reports
A6-0104/2006 és
A6-0104/2006 and
Danutė Budreikaitė (a DEVE bizottság véleményének előadója) (
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0108/2006 és
A6-0108/2006 and
Joseph Muscat (az IMCO bizottság véleményének előadója) (
Joseph Muscat (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) (
Michael Cramer (a TRAN bizottság véleményének előadója) (
Michael Cramer (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) (
A6-0103/2006 és
A6-0103/2006 and
Gérard Deprez (a LIBE bizottság véleményének előadója) (
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
A6-0097/2006 és
A6-0097/2006 and
Piia-Noora Kauppi (a FEMM bizottság véleményének előadója) (
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Ona Juknevičienė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group,
Mogens N.J. Camre , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group,
Margarita Starkevičiūtė és
Margarita Starkevičiūtė and
Jan Mulder , aki egy kérdést tesz fel, amelyre
Jan Mulder , who put a question that
Siim Kallas válaszol.
Siim Kallas answered.
5.37. pont és
Item 5.37 and
Jelentés az eszközgazdálkodásról [ 2006/2037(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on asset management [ 2006/2037(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Rapporteur: Wolf Klinz ( A6-0106/2006 )
Wolf Klinz előterjeszti a jelentést.
Wolf Klinz introduced the report.
Jelentés, amelynek tárgya az állami támogatásokkal kapcsolatos cselekvési terv ágazati vonatkozásai: az innovációs célú támogatások [ 2006/2044(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation [ 2006/2044(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0073/2006 )
Corien Wortmann-Kool , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group,
Elisa Ferreira , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Elisa Ferreira , on behalf of the PSE Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 371.581/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJJE).
Az ülést 00.00 órakor berekesztik.
The sitting closed at midnight.
2006. április 27., csütörtök
Thursday 27 April 2006
8:30 - 10:50 Jelentés: Gary Titley A6-0072/2006
9:00 - 10:50 Report: Gary Titley A6-0072/2006
Közúti biztonság: "eSegélyhívó" mindenkinek
Road safety: bringing eCall to citizens
Közúti biztonság: "eSegélyhívó" mindenkinek
on road safety: bringing eCall to citizens
Jelentés: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
Report: Manolis Mavrommatis A6-0074/2006
A nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség előmozdítása az Európai Unióban
Promoting multilingualism and language learning in the EU
A nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség előmozdítása az Európai Unióban: az európai nyelvi kompetenciamutató
on promoting multilingualism and language learning in the EU: the European Indicator of Language Competence
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0120/2006
Hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszere
Community classification of adult cattle carcasses
Javaslat tanácsi rendeletre a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról (kodifikált változat)
on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version)
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0121/2006
Mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére vonatkozó versenyszabályok
Competition rules relating to agricultural products
Javaslat tanácsi rendeletre az egyes versenyszabályok mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére történő alkalmazásáról (kodifikált változat)
on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version)
Az eljárási szabályzat 131. cikkével összhangban Jelentés: Reimer Böge A6-0138/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Reimer Böge A6-0138/2006
A Szolidaritási Alap mobilizációja
Mobilisation of the Solidarity Fund
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Jelentés: Giovanni Pittella A6- /2006
Report: Giovanni Pittella A6- /2006
Jelentés: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0088/2006
A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótáinak elosztása az új tagállamok esetében
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States
Javaslat a Tanács rendeletére a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra tekintettel a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004
Ajánlás: Duarte Freitas A6-0070/2006
Recommendation: Duarte Freitas A6-0070/2006
Az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezmény
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission
Javaslat tanácsi rendeletre az Amerikai Egyesült Államok és Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Jelentés: Christa Prets A6-0079/2006
Report: Christa Prets A6-0079/2006
UNESCO-egyezmény a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról
UNESCO Convention
Javaslat a Tanács határozatára a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló UNESCO-egyezmény megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions
Jelentés: Heinz Kindermann A6-0067/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0067/2006
Kiadások az állategészségügy területén
Veterinary expenditure
Javaslat a Tanács határozatára az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Jelentés: Heinz Kindermann A6-0091/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0091/2006
A tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó egészségügyi követelmények
Health requirements for aquaculture animals and products
Javaslat a Tanács irányelvére a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről, és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről
on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals
Jelentés: Henri Weber A6-0075/2006
Report: Henri Weber A6-0075/2006
Az analógról a digitális műsorszórásra való áttérés: esély az európai audivizuális politika és a kulturális sokféleség számára
Switch-over from analogue to digital broadcasting
Az analógról a digitális műsorszórásra való áttérés: esély az európai audivizuális politika és a kulturális sokféleség számára
on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity
Jelentés: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0066/2006
Megállapodás az EK és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között a tengeri halászatról
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement
Javaslat tanácsi rendeletre az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosítására vonatkozó megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006
8:30 - 10:50 Előadók (2 x 5')
9:00 - 10:50 Rapporteurs (2 x 5')
Jelentés: Gary Titley A6-0072/2006
Report: Gary Titley A6-0072/2006
A nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség előmozdítása az Európai Unióban: az európai nyelvi kompetenciamutató
on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence
Elnökök Értekezletének javaslata
Proposal by the Conference of Presidents
Interparlamentális delegáció kinevezése D14
Designation of the D14 interparliamentary delegation
Jelentés: Reimer Böge A6-0138/2006
Report: Reimer Böge A6-0138/2006
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Jelentés: Giovanni Pittella A6-0139/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0139/2006
1/2006. sz. költségvetésmódosítás: III. szakasz - Bizottság, a bulgáriai, romániai és ausztriai árvizeket követően létrehozott szolidaritási alap
on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria)
A kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv módosítása
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Jelentés: Jan Mulder A6-0108/2006
B6-0275/2006 , B6-0276/2006 Report: Jan Mulder A6-0108/2006
Közúti biztonság: "eSegélyhívó" mindenkinek (vita)
Road safety: bringing eCall to citizens (debate)
A nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség előmozdítása az Európai Unióban (vita)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (debate)
Interparlamentális delegáció kinevezése D14 (szavazás)
Official name of interparliamentary delegation D14 (vote)
Hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszere * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community classification of adult cattle carcasses * (Rule 131) (vote)
Mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére vonatkozó versenyszabályok * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Competition rules relating to agricultural products * (Rule 131) (vote)
A Szolidaritási Alap mobilizációja (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
1/2006. sz. költségvetésmódosítás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 1/2006 * (Rule 131) (vote)
A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótáinak elosztása az új tagállamok esetében ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I (Rule 131) (vote)
Az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezmény *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission *** (Rule 131) (vote)
UNESCO-egyezmény a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
UNESCO Convention * (Rule 131) (vote)
Kiadások az állategészségügy területén * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Veterinary expenditure * (Rule 131) (vote)
A tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó egészségügyi követelmények * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Health requirements for aquaculture animals and products * (Rule 131) (vote)
Az analógról a digitális műsorszórásra való áttérés: esély az európai audivizuális politika és a kulturális sokféleség számára (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Switch-over from analogue to digital broadcasting (Rule 131) (vote)
Megerősített partnerség az Európai Unió és Latin-Amerika között (szavazás)
A stronger partnership between the European Union and Latin America (vote)
Megállapodás az EK és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között a tengeri halászatról * (szavazás)
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement * (vote)
A jegyzőkönyv módositása a kiváltságokról és mentességekről (szavazás)
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities (vote)
2004. évi mentesítés: III. szakasz, Bizottság (szavazás)
2004 discharge: Section III - Commission (vote)
2004. évi mentesítés: I. szakasz, Európai Parlament (szavazás)
2004 discharge: Section I - European Parliament (vote)
2004. évi mentesítés: II. szakasz, Tanács (szavazás)
2004 discharge: Section II - Council (vote)
2004. évi mentesítés: IV. szakasz, Európai Bíróság (szavazás)
2004 discharge: Section IV - Court of Justice (vote)
2004. évi mentesítés: V. szakasz, Számvevőszék (szavazás)
2004 discharge: Section V - Court of Auditors (vote)
2004. évi mentesítés: VI. szakasz, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (szavazás)
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee (vote)
2004. évi mentesítés: VII. szakasz, Régiók Bizottsága (szavazás)
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions (vote)
Mentesítés, 2004: VIIIA. szakasz, Európai Ombudsman (szavazás)
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman (vote)
2004. évi mentesítés: VIIIB. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos (szavazás)
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (szavazás)
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (szavazás)
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (szavazás)
2004 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
2004. évi mentesítés: a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja (szavazás)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia (vote)
2004. évi mentesítés: a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (szavazás)
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (szavazás)
2004 discharge: European Environment Agency (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (szavazás)
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
2004. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (szavazás)
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (szavazás)
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (vote)
2004. évi mentesítés: Eurojust (szavazás)
2004 discharge: Eurojust (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (szavazás)
2004 discharge: European Training Foundation (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (szavazás)
2004 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (szavazás)
2004 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
2004. évi mentesítés: Európai Élelmiszer-biztonsági Ügynökség (szavazás)
2004 discharge: European Food Safety Authority (vote)
Jelentés az eszközgazdálkodásról (szavazás)
Asset management (vote)
Innovációs célú támogatások (szavazás)
State aid for innovation (vote)
Közúti biztonság: "eSegélyhívó" mindenkinek (szavazás)
Road safety: bringing eCall to citizens (vote)
A nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség előmozdítása az Európai Unióban (szavazás)
Promoting multilingualism and language learning in the EU (vote)
Nyilatkozat a pénzügyi érdekeltségekről
Declaration of financial interests
Antonio Tajani , aki tisztelettel adózik a ma reggel Irakban egy európai katonai konvoj ellen elkövetett merénylet áldozatainak (az elnök asszony csatlakozik), és
Antonio Tajani , who paid tribute to the victims of an attack against a European military convoy that had taken place that morning in Iraq (the President added her tribute to that of Mr Tajani), and
Monica Frassoni , aki vitatja a tegnap az Elnökség által hozott határozatot, amely megtagadja a polgároktól azt a lehetőséget, hogy országuk egyik hivatalos nyelvén forduljanak az európai intézményekhez (az elnök asszony azt tanácsolja, forduljon írásban az elnökhöz, és vesse fel a kérdést az Elnökök Értekezletén).
Monica Frassoni , who objected to a decision taken by the Bureau the previous day denying the public the opportunity to address the European institutions in one of their countries' official languages (the President recommended that she write to the President of Parliament and raise the matter at the Conference of Presidents).