natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Emellett - tette hozzá - el kell fogadni, hogy a fejlődés csak lépésről lépésre valósul meg.
In addition, Parliament wants the Chinese authorities "to establish a moratorium on executions during the Olympic Games in 2008, and to withdraw the list of 42 banned categories of people".
Mindez nem jelenti azt - mondta -, hogy az EU-nak ne kellene kritikát megfogalmaznia és ragaszkodnia a demokratikus reformokhoz.
Lastly, among other demands, the resolution calls on China "to implement the recommendations of the UN special rapporteur on torture" and "to stop its ongoing support for the regimes in Myanmar and Darfur".
A képviselőnő azt mondta, támogatja a Bizottságot és a Tanácsot abban, hogy a Kínával folytatott párbeszéd során napirendre veszi a termékbiztonság, a kereskedelmi egyensúlytalanság, a szellemi tulajdonjogok, a nemzetközi versenypolitika, a környezetvédelem és a klímaváltozás kérdéseit is.
20071211IPR14803 Joint motion for a resolution on EU.China Text, as adopted by the EP on 13 December, will shortly be available here
Aggódik az EP a szélsőségek erősödése miatt
MEPs call for withdrawing of public funds from extremist political groups
Az Európai Parlament hat frakciója (néppártiak, szocialisták, liberálisok, Nemzetek Európája, zöldek, kommunisták) közös állásfoglalás-tervezetét fogadta el az EP csütörtökön az európai szélsőségek elleni harcról.
The House also calls on those that already have this possibility to do so without delay; also calls on the Commission to ensure that no EU funding is available to media which are used as a platform to widely promote racist, xenophobic and homophobic ideas.
A parlament „határozottan elítél minden rasszista és gyűlölettől vezérelt támadást, és felhívja a hatóságokat, hogy minden tőlük telhetőt tegyenek meg a felelősök megbüntetése érdekében”.
The resolution also calls on the Commission to ensure that no EU funding is available to media which are used as a platform to widely promote racist, xenophobic and homophobic idea.
Iszlám fundamentalista toborzás
Islamic fundamentalist recruitment and anti-Semitism
A megszavazott szöveg szerint az EP-t „komolyan megrémíti az Európai Unión belül folytatott iszlám fundamentalista toborzás és erőszakos, terrortámadásokkal járó propaganda-hadjárat, amely az európai értékekkel szembeni gyűlöleten és az antiszemitizmuson alapul”.
MEPs also say that they are "seriously alarmed at the Islamic fundamentalist recruitment and violent propaganda campaign with terrorist attacks within the European Union, based on hatred of European values and on anti-Semitism."
„A magyar ombudsmanok, a köztársasági elnök és a magyar kormány hivatalosan elítélte a Magyar Gárda és a Jobbik szerveződéseket.
The resolution calls on the EU institutions to give a clear mandate to the EU Agency for Fundamental Rights to investigate on the structures of extremist groups, and for governments to give appropriate preventive responses.
Olajos Péter (néppárti) hivatkozott az általa Tabajdival, Szent-Iványi Istvánnal (liberális) valamint egy bolgár szocialista és egy spanyol zöldpárti képviselővel közösen jegyzett írásbelinyilatkozat-tervezetre, amely „az unió területén működő szélsőséges félkatonai csoportok működését ítéli el”.
On 29 November, Parliament also adopted a consultation report to harden a future EU law to combat certain forms of racism and xenophobia, including the establishment of criminal sanctions -from one to three years of prison- to any public incitement to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material.
A képviselő úgy tapasztalta, hogy „bár sokan éreznek morális és politikai kötelezettséget e szélsőséges eszmék térnyerésének megállítására, amint arra kerül a sor, hogy azt írásos nyilatkozatban vagy más formában konkrétan elítéljék, sokan megtorpannak”.
The legislative text - first European law of this kind, which still needs to be transposed by Member States -, also includes punishment for the denial or gross trivialisation of genocide, crimes against humanity and war crimes.
A politikus a nyilatkozat támogatását kérte a képviselőktől.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0512 0 NOT XML V0//EN
Hajóroncsok a Kercsi-szorosban
Black sea pollution: MEPs call for concrete action to reduce ecological impact
Az Európai Parlament csütörtökön állásfoglalást szavazott meg a a fekete-tengeri Kercsi-szorosban található hajóroncsokról.
MEPs express their solidarity and reiterate their support for the victims of this disaster.
Az állásfoglalás emlékeztet: „tíz hajó (tankhajók és teherhajók) süllyedt el vagy futott zátonyra a szorosban és a Fekete-tenger északi régiójában egy súlyos vihar következtében”, és „előzetes információk szerint hat tengerész halt meg, és több mint 2000 tonna gázolaj és kén ömlött a tengerbe, ami környezeti katasztrófát okozott, és több mint 15000 madarat ölt meg”.
10 vessels (tankers and cargo carriers) sank or ran aground in the strait and the northern Black Sea region during a severe storm, including the Volganeft-139, which was not designed to withstand severe weather.
Az EP „felszólítja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy közelről kövesse nyomon a fekete-tengeri helyzetet és tegyen konkrét lépéseket a katasztrófa ökológiai hatása csökkentésének elősegítésére”.
According to provisional information, six seafarers died and more than 2000 tonnes of fuel oil and sulphur were spilt into the sea, causing an environmental disaster and killing over 15 000 birds .Violent storms dispersed oil pollutants, affecting communities in the region as well as the environment, and the oil and sulphur pollution, in addition to causing human casualties, also directly affected fauna and flora, with possible long-term impacts on the ecological quality of the natural habitats affected,
Szerinte „sem fogható ahhoz a növekedéshez, amely a globális kereskedelem és ezzel összefüggésben az áruk szállítása terén következett be.
Parliament stresses that the strictest observation of maritime navigation rules is an essential feature of maritime safety and urges the Member States and the EU's neighbouring countries to ensure that vessel crews and maritime administrations under no circumstances ignore alerts or storm warnings.
Ebben a robbanásban a tengeri szállítás kiemelkedő szerepet töltött be, hiszen e téren zajlik az Európai Unió külkereskedelmének 90 százaléka.”
MEPs underline the fact that the Black Sea disaster should draw the attention of the EU's neighbouring countries - principally Russia, which has announced plans for a several - fold increase in its oil transhipment and export capacities on the Black Sea coast - to the issues of modernising maritime fleets and banning the use of obsolete single-hull tankers.
Olajos úgy vélte, az elmúlt hónapban bekövetkezett három súlyos katasztrófának kijózanítónak kell lennie. „Sürgető szükség lenne a mainál hatékonyabb nemzetközi koordinációra, amely az aktív megelőzésben, és a balesetek utáni kármentesítésben is komoly szerepet játszana.
Parliament stresses that accidents such as occurred in the Black Sea region should speed up the Council's deliberations and calls on the Council to adopt common positions on all seven legislative proposals immediately.
Állásfoglalás a textilkereskedelemről
MEPs concerned about textile sector and call for better access conditions
Az EP által csütörtökön elfogadott állásfoglalásban a képviselők az európai textilipar - és termékei piacra jutásának - támogatását kérik, továbbá végrehajtatnák a harmadik országokból érkező termékek származási helyének feltüntetését előíró szabályokat.
The House stresses that the Commission, in its bilateral, regional and multilateral agreements with third countries, should secure better market access conditions in such countries, as this is vital for the future of the Europe-based textile and clothing industry, especially for SMEs.
Az EP szerint „a textil- és ruhaipari kvóták eltörlése súlyos társadalmi következményekkel járt, méghozzá elsősorban olyan régiókban, ahol a legtöbb vállalat és dolgozó (főként nők) összpontosul, és ahol krónikusan alacsonyak a bérek”.
The House asks the Commission to take the opportunity of the negotiation of trade agreements to promote and strengthen environmental and social standards, such as decent work, in third countries, in order to guarantee fair competition.
A képviselők aggasztónak tartják a számos harmadik országban létező magas vám- és nem vámjellegű akadályokat, és úgy vélik, „a Bizottságnak harmadik országokkal kötött kétoldalú, regionális és többoldalú megállapodásain keresztül biztosítania kell a jobb piacra jutási feltételeket a harmadik országokban, mivel ez alapvető fontosságú az európai textil- és ruhaipar jövője szempontjából”.
MEPs call on the Commission and the Member States to actively promote the modernising of the EU-based textile industry by supporting technological innovation, research and development through the 7th Framework Programme, as well as vocational training, particularly for SMEs; in this respect, MEPs call on the Commission to conduct a proper and global investigation into this serious issue.
Határozat sürgősségi eljárásról
Decision on urgent procedure
A Bizottság 2008-as jogalkotási és munkaprogramja (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Commission legislative and work programme for 2008 (motions for resolutions tabled)
Gazdasági partnerségi megállapodások (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Economic Partnership Agreements (motions for resolutions tabled)
A borpiac közös szervezése * (vita)
Common organisation of the market in wine * (debate)
Közvetlen támogatás a mezőgazdasági termelők részére (KAP) és vidékfejlesztési támogatás (EMVA) * (vita)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development * (debate)
Az EK és Marokkó között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodás Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatti módosítása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazítása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania * (Rule 131) (vote)
A visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzés (a 386/90/EGK tanácsi rendelet módosítása) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts * (Rule 131) (vote)
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezete és hátrameneti berendezése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Nem automatikus működésű mérlegek (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Non-automatic weighing instruments (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettségének legmagasabb megengedhető határértéke (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs * (Rule 131) (vote)
A borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Minimum standards for the protection of calves (codified version) * (Rule 131) (vote)
A gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazása (átdolgozás) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production * (Rule 131) (vote)
A hozzáadottértékadó-mértékekre vonatkozó átmeneti rendelkezések * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Temporary provisions concerning VAT rates * (Rule 131) (vote)
Az ARTEMIS közös vállalkozás létrehozása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The ARTEMIS Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Az ENIAC közös vállalkozás létrehozása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The ENIAC Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
A tiszta égbolt közös vállalkozás létrehozása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The Clean Sky Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Zöld könyv: Az Európai Unió polgárainak diplomáciai és konzuli védelme harmadik országokban (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens (Rule 131) (vote)
7/2007. sz. költségvetés-módosítás (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 7/2007 (Rule 131) (vote)
Papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezet ***II (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
A paperless environment for customs and trade ***II (Rule 131) (vote)
Tengeri környezetvédelmi közösségi politika ***II (szavazás)
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II (vote)
A környezeti levegő minősége és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű program ***II (szavazás)
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II (vote)
A közösségi vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága ***I (szavazás)
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I (vote)
Közvetlen támogatási rendszerek a mezőgazdasági termelők részére (KAP) és nyújtandó vidékfejlesztési támogatás (EMVA) * (szavazás)
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development * (vote)
Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
Approval of the minutes of the previous sitting
2008-as általános költségvetési tervezet, a Tanács által módosítva (minden szakasz) (vita)
Draft general budget 2008 as modified by the Council (all sections) (debate)
Az Európai Unió éves jelentése az emberi jogokról (vita)
Annual report of the European Union on human rights (debate)
Második EU-Afrika csúcstalálkozó (Lisszabon, 2007. december 8-9.) (vita)
Second EU/Africa Summit (Lisbon, 8 and 9 December 2007) (debate)
Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ***II (vita)
European Aviation Safety Agency ***II (debate)
A mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos tájékoztató és reklámtevékenységek * (vita)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
A formatervezési minták oltalma ***I (vita)
Legal protection of designs ***I (debate)
2 Határozat sürgősségi eljárásról
2 Decision on urgent procedure
- Javaslat a Tanács rendeletére a 21/2004/EK rendeletnek a juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása bevezetésének időpontja tekintetében történő módosításáról [ COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Előadó:
- the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 21/2004 as regards the date of introduction of electronic identification for ovine and caprine animals [ COM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS) ] - Rapporteur:
A6-0501/2007 ) - AGRI bizottság
A6-0501/2007 ) - AGRI Committee
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (előadó), az AGRI bizottság nevében.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (rapporteur), on behalf of the AGRI Committee.
E napirendi pontot a szerda 2007.12.12 ülés napirendjére tűzték.
The item was added to the agenda for the sitting of Wednesday 12.12.2007.
2007.12.13-i jegyzőkönyv 6.5. pont
Minutes of 13.12.2007, Item 6.5 .
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a közelmúltban Kelet-Csádban történt zavargásokról és az EUFOR CHAD/CAR beavatkozásának sürgető szükségességéről (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marco Rizzo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a közelmúltban Kelet-Csádban történt zavargásokról (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on recent unrest in Eastern Chad (
Eija-Riitta Korhola , Kelet-Csádról (
Eija-Riitta Korhola , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the development of EUFOR CHAD/CAD (
Josep Borrell Fontelles , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a közelmúltban Kelet-Csádban történt zavargásokról és az EUFOR CHAD/CAR beavatkozásának sürgető szükségességéről (
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a közelmúltban Kelet-Csádban történt zavargásokról és az EUFOR CHAD/CAR beavatkozásának sürgető szükségességéről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on recent unrest in Eastern Chad and the urgency of the deployment of EUFOR CHAD/CAR (
Marie Anne Isler Béguin , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Kelet-Csádról (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Eastern Chad (
A nők jogai Szaúd-Arábiában
Women's rights in Saudi Arabia
Jill Evans , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Jill Evans , on behalf of the Verts/ALE Group
Elena Valenciano Martínez-Orozco , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a nők jogairól Szaúd-Arábiában (
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on women's rights in Saudi Arabia (
Igazságot az örömlányoknak
Justice for 'comfort women'
Hiltrud Breyer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az örömlányokról
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group , on comfort women
Eva-Britt Svensson , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az örömlányokról
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on comfort women
Brian Crowley , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az örömlányokról
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group , on comfort women
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az örömlányokról
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on comfort women
a Bizottság 2008-as jogalkotási és munkaprogramjáról ( B6-0500/2007 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme 2008 ( B6-0500/2007 ) ;
a Bizottság 2008-ra szóló jogalkotási és munkaprogramjáról ( B6-0501/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0501/2007 ) ;
a Bizottság 2008-ra szóló jogalkotási és munkaprogramjáról ( B6-0502/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0502/2007 ) ;
a Bizottság 2008-ra szóló jogalkotási és munkaprogramjáról ( B6-0504/2007 ) ;
on the Commission’s Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0504/2007 ) ;
Mario Borghezio , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group ,
a Bizottság 2008-ra szóló jogalkotási és munkaprogramjáról ( B6-0506/2007 ) ;
on the Commission Legislative and Work Programme for 2008 ( B6-0506/2007 ) ;
a Bizottság 2008-ra szóló jogalkotási és munkaprogramjáról ( B6-0508/2007 ) .
on the Commission Legislative and Work Programme 2008 ( B6-0508/2007 ) .
a gazdasági partnerségi megállapodásokról ( B6-0497/2007 )
on Economic Partnerships Agreements ( B6-0497/2007 )
a gazdasági partnerségi megállapodásokról ( B6-0498/2007 )
on Economic Partnership Agreements ( B6-0498/2007 )
Danutė Budreikaitė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Danutė Budreikaitė , on behalf of the ALDE Group ,
a gazdasági partnerségi megállapodásokról ( B6-0499/2007 ) ;
on Economic Partnership Agreements ( B6-0499/2007 ) ;
a gazdasági partnerségi megállapodásokról ( B6-0511/2007 ) .
on Economic Partnership Agreements ( B6-0511/2007 ) .
Ezek az indítványok a
These motions for resolutions replaced motions for resolutions
B6-0489/2007 és
B6-0489/2007 and
B6-0491/2007 indítványok helyébe lépnek, amelyek visszavonásra kerülnek.
B6-0491/2007 , which had been withdrawn.
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítéséről (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2007)0768 - C6-0449/2007 - 2007/0270(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears ( COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Proposal for a Council regulation Establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) )
- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part (11568/2007 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) )
- Javaslat a Tanács kerethatározatára az utasnyilvántartási adatok (PNR) bűnüldözési célú felhasználásáról ( COM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the use of Passenger Name Record (PNR) for law enforcement purposes ( COM(2007)0654 - C6-0465/2007 - 2007/0237(CNS) )
- Javaslat a Tanács kerethatározatára a terrorizmus elleni küzdelemről szóló 2002/475/IB kerethatározat módosításáról ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism ( COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS) )
- ***I Jelentés a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetésével, valamint a vízumkérelmek fogadása és feldolgozása megszervezésének rendelkezéseivel kapcsolatos módosításáról ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Baroness Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications ( COM(2006)0269 - C6-0166/2006 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0459/2007 )
- Jelentés a Bizottság közösségi jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló 23. éves jelentéséről (2005) ( 2006/2271(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
- Report on the Commission's 23rd Annual report on monitoring the application of Community law (2005) ( 2006/2271(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )