natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról [ COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [ COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
Heide Rühle (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Heide Rühle (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Lissy Gröner (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Henri Weber , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Henri Weber , on behalf of the PSE Group,
Luis Herrero-Tejedor és
Luis Herrero-Tejedor and
Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group,
Marios Matsakis .
Marios Matsakis spoke.
Gerardo Galeote , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marco Pannella , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ,
Ryszard Czarnecki , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group ,
a Szaharov-díj nyomon követéséről ( B6-0650/2006 ) .
on the follow-up to the Sakharov Prize ( B6-0650/2006 ) .
Az Európai Unió 2007-es, Tanács által módosított általános költségvetési tervezete (összes szakasz) -
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) -
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet * -
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * -
Társelőadók: James Elles és Louis Grech ( A6-0451/2006 )
Co-rapporteurs: James Elles and Louis Grech ( A6-0451/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya módosított javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról [ COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ COM(2006)0213 — C6-0207/2006 — 2005/0090(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0447/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 6/2006. sz. költségvetés-módosítása a 2006-os költségvetési évre [15635/2006 – C6 0441/2006 – 2006/2265(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006 Section III - Commission [15635/2006 — C6-0441/2006 — 2006/2265(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Giovanni Pittella ( A6-0444/2006 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0444/2006 )
Louis Grech előterjeszti a jelentést (
Louis Grech introduced the report (
Ingeborg Gräßle előterjeszti a jelentést ( A6-0447/2006 ).
Ingeborg Gräßle introduced the report ( A6-0447/2006 ).
Nils Lundgren , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group, and
Gianni Pittella előterjeszti a jelentést ( A6-0444/2006 ).
Gianni Pittella introduced the report ( A6-0444/2006 ).
Richard Corbett , aki gratulál az elnöknek a vita lefolytatásáért, és
Richard Corbett , who congratulated the President on the way in which she had chaired the debate, and
2006.12.13-i jegyzőkönyv 8.6. pont és
14.12.2006 and 13.12.2006.
21 Napirend
21 Agenda
Az Elnökök Értekezlete javaslatot terjesztett elő a bizottságok számszerű összetételéről (
The Conference of Presidents had submitted a proposal for a decision on the numerical strength of Parliament's committees (
(Az ülést 18.25 órakor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 18.30 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 18.25 pending Question Time and resumed at 18.30.)
37. kérdés (Sharon Bowles): Román és bolgár munkavállalók.
Question 37 (Sharon Bowles): Workers from Romania and Bulgaria
Jim Allister kiegészítő kérdéseire.
Jim Allister .
A 41. kérdést visszavonták.
Question 41 had been withdrawn.
Teresa Riera Madurell kiegészítő kérdésére.
Teresa Riera Madurell .
Vladimír Špidla válaszol a kérdésre, illetve
Vladimír Špidla answered the question and a supplementary by
A 48-53. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 48 to 53 would receive written answers.
Markos Kyprianou válaszol a kérdésre, illetve
Markos Kyprianou answered the question and a supplementary by
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az európai globalizációs kiigazítási alap létrehozásáról [ COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund [ COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
Rapporteur: Roselyne Bachelot-Narquin ( A6-0385/2006 )
Roselyne Bachelot-Narquin előterjeszti a jelentést.
Roselyne Bachelot-Narquin introduced the report.
Giulietto Chiesa (az INTA bizottság véleményének előadója),
Giulietto Chiesa (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Esko Seppänen (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Esko Seppänen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Vladimír Remek (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Vladimír Remek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jamila Madeira (a REGI bizottság véleményének előadója),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Jean Louis Cottigny , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Jean Louis Cottigny , on behalf of the PSE Group,
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality [10351/1/2006 - C6-0314/2006 - 2005/0017(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Társelőadók: Lissy Gröner és Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
Co-rapporteurs: Lissy Gröner and Amalia Sartori ( A6-0455/2006 )
Lissy Gröner és Amalia Sartori előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Lissy Gröner and Amalia Sartori introduced the recommendation for second reading.
Anna Hedh és
Anna Hedh and
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gépjárművek emisszió tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási információk elérhetőségéről és a 72/306/EGK irányelv és a ../../EK irányelv módosításáról [ COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC [ COM(2005)0683 - C6-0007/2006 - 2005/0282(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0301/2006 )
Matthias Groote előterjeszti a jelentést.
Matthias Groote introduced the report.
Ivo Belet (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Ivo Belet (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Anja Weisgerber (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Anja Weisgerber (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
2006.12.13-i jegyzőkönyv 8.10. pont
Minutes of 13.12.2006, Item 8.10 .
27 A következő ülés napirendje
27 Agenda for next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 381.846/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 381.846/OJME).
28 Az ülés berekesztése
28 Closure of sitting
A hétfői plenáris
Monday opening, look ahead at the week
A hétfői plenáris
A vote follows Thursday.
Várhatóan végleg elfogadják a vegyi anyagokra vonatkozó uniós szabályozást, a REACH-et.
In the afternoon the debates will focus on the advertising rules for TV channels in Europe, including a new approach to product placement.
Az EP-ben átadják az idei Szaharov-díjat Aljakszandr Milinkevics fehérorosz ellenzéki vezetőnek.
In the evening the House will debate the Commission's proposal to establish the European Globalisation Adjustment Fund (EGF).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0529 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0530 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0531 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0532 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0533 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0534 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0535 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0536 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0537 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0538 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0539 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0540 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0541 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0542 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0543 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0544 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0545 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0546 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0547 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0548 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0549 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0550 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0551 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0551 0 DOC XML V0//EN
A Bulgária által a Bizottságba jelölt új tag, Meglena Kuneva asszony kinevezésének jóváhagyása
Nomination of the Bulgarian Commissioner
Az Európai Parlament határozata a Bulgária által a Bizottságba jelölt új tag, Meglena Kuneva asszony kinevezésének jóváhagyásáról
European Parliament decision approving the appointment of Mrs Meglena Kuneva, the new Member of the Commission nominated by the Republic of Bulgaria
A Románia által a Bizottságba jelölt új tag, Leonard Orban úr kinevezésének jóváhagyása
Nomination of the Romanian Commissioner
Az Európai Parlament határozata a Románia által a Bizottságba jelölt új tag, Leonard Orban úr kinevezésének jóváhagyásáról
European Parliament decision approving the appointment of Mr Leonard Orban, the new Member of the Commission nominated by Romania
Az Európai Parlament határozata Nagyezsda Szandolovának a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors (C6-0411/2006 – 2006/0811(CNS))
Az Európai Parlament határozata Ovidiu Ispirnek a Számvevőszék tagjának történő kinevezéséről (C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors (C6-0410/2006 – 2006/0812(CNS))
Izlandnak és Norvégiának a külső határokon való operatív együttműködési európai ügynökségben való részvételének módja*
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, ezen államoknak az Európai Unió tagállamai külső határain való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai ügynökségben való részvételének módjáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0178 – C6-0358/2006 – 2006/0063(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (COM(2006)0178 – C6-0358/2006 – 2006/0063 (CNS))
Közösségi cselekvési program a fogyasztóvédelem területén (2007-2013) ***II
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD))
Egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzése, az ellenük való védekezés és felszámolása ***II
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD))
A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatás ***II
Statistical data on landings of fishery products ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD))
Az audiovizuális és informatikai szolgáltatások versenyképessége: a kiskorúak és az emberi méltóság védelme ***II
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai audiovizuális és információs szolgáltatások iparának versenyképessége tekintetében a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről, valamint a válaszadás jogáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlás elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (9577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry (9577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD))
Vám 2013 program ***I
Customs 2013 programme ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0201 – C6–0158/2006 – 2006/0075(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (COM(2006)0201 – C6-0158/2006 – 2006/0075(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. december 12-én került elfogadásra a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 December 2006 with a view to the adoption of Decision
európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)
Papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezet ***I
A paperless environment for customs and trade ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezetről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0609 – C6–0420/2005 – 2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (COM(2005)0609 – C6-0420/2005 – 2005/0247(COD))
A mezőgazdasági üzemek szerkezetének felmérése ***I
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EGK tanácsi rendeletnek a 2007–2009 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret, valamint a Bulgária és Románia számára nyújtható maximális közösségi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0344 – C6-0217/2006 – 2006/0112(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania (COM(2006)0344 – C6-0217/2006 – 2006/0112(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. december 12-én került elfogadásra a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EGK tanácsi rendeletnek a 2007–2009 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret, valamint a Bulgária és Románia számára nyújtható maximális közösségi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 12 December 2006 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania
A tagállamok vagyonvisszaszerzési hivatalai közötti együttműködés *
Cooperation between Asset Recovery Offices *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamok vagyonvisszaszerzési hivatalai közötti, a bűncselekményből származó jövedelmek és a bűncselekményekhez kapcsolódó egyéb tulajdon felkutatása és azonosítása terén való együttműködésről szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló, az Osztrák Köztársaság, a Belga Királyság és a Finn Köztársaság kezdeményezéséről (7259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds from, or other property related to, crime (7259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS))
Állat-egészségügyi kiadások *
Expenditure in the veterinary field *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0273 – C6-0199/2006 – 2006/0098(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(2006)0273 – C6-0199/2006 – 2006/0098(CNS))
A felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***III
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (PE-CONS 3658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD))
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása***II
Financing instrument for development cooperation ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD))
Közösségi Vámkódex ***I
Community Customs Code ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösségi Vámkódex (Korszerűsített Vámkódex) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0608 – C6-0419/2005 – 2005/0246(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (COM(2005)0608 – C6-0419/2005 – 2005/0246(COD))
Az összetett takarmány forgalmazása ***I
Circulation of compound feedingstuffs ***I