natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Francis Wurtz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group
Martine Roure szóbeli módosító javaslatot tett a (2) bekezdéshez, amit elfogadtak;
Martine Roure , who moved an oral amendment to paragraph 2, which was incorporated;
Ugyancsak szóbeli módosító javaslatot tett az A. preambulumbekezdéshez, amit elfogadtak;
She also moved an oral amendment to recital A, which was incorporated;
Raül Romeva i Rueda szóbeli módosító javaslatot tett a B. preambulumbekezdéshez, amit elvetettek, mert több mint 37 képviselő a figyelembevételével szemben foglalt állást;
Raül Romeva i Rueda , who moved an oral amendment to recital B, which was not incorporated as more than 37 Members objected;
az eljárásról.
, on a procedural matter.
Jelentés a partmenti halászatról és a partmenti halászok problémáiról [ 2004/2264(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report on inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen [ 2004/2264(INI) ] - Committee on Fisheries.
Az elnök jelzi, hogy az Elnökök Értekezlete a 2006. június 14-i ülésén úgy határozott, hogy jóváhagyja a jelentés címének az alábbiakra történő módosítását:: „Partmenti halászat és a törzsi halászok problémái”.
The President pointed out that, at its meeting of 14 June 2006, the Conference of Presidents had decided to allow the name of the report to be changed to 'inshore fishing and the problems encountered by inshore fishing communities'.
Jelentés a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről és a csalás elleni küzdelemről - 2004-es éves jelentés [ 2005/2184(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud - 2004 annual report [ 2005/2184(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Jerzy Buzek -jelentés - A6-0202/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006 :
Jerzy Buzek -jelentés - A6-0203/2006 :
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006 :
Emberi jogi helyzet Tunéziában (
Human rights in Tunisia (
A rasszista és homofób erőszakos cselekmények számának növekedése Európában (
Increase in racist and homophobic violence in Europe (
11 Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok
11 Corrections to votes and voting intentions
Jerzy Buzek -jelentés - A6-0202/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0202/2006
- módosítás 334
- amendment 334
Jerzy Buzek -jelentés - A6-0203/2006
Report: Jerzy Buzek - A6-0203/2006
Emberi jogi helyzet Tunéziában - RC-
Human rights in Tunisia - RC-
Tizenhetedik EU-Oroszország csúcstalálkozó (2006. május 26.) -
17th EU-Russia summit -
Seán Ó Neachtain -jelentés - A6-0141/2006
Report: Seán Ó Neachtain - A6-0141/2006
(A 12.25 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 15.00.)
Az ülés időpontja: 2006.06.13
Date of sitting: 13.06.2006
Joseph Daul -jelentés - A6-0199/2006
Report: Joseph Daul - A6-0199/2006
Az ülés időpontja: 2006.06.14
Date of sitting: 14.06.2006
A mérlegelés időszakának következő lépései -
Next steps in the period of reflection -
Faforgács használata a bor mesteréges érlelésére -
Use of wood shavings to age wine artificially -
Faforgács használata az európai borokban borászati módszerként (vita)
Use of wood shavings as an oenological practice for European wines (debate)
Vincenzo Lavarra kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést
Vincenzo Lavarra moved the oral question (
Giuseppe Castiglione kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést
Giuseppe Castiglione moved the oral question (
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the oral questions.
Iles Braghetto , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group,
Charles Tannock , az utóbbi
Charles Tannock , on
Thomas Wise felszólalásával kapcsolatban,
Thomas Wise 's remarks,
Rosa Miguélez Ramos helyettese),
Rosa Miguélez Ramos ),
Ari Vatanen (
Ari Vatanen (standing in for
Joseph Daul , az AGRI bizottság elnökének helyettese),
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee),
Inés Ayala Sender , az utóbbi kettő kérdéseket tesz fel a Bizottságnak, amelyekre
Inés Ayala Sender , the latter two to put questions to the Commission, which
2006.06.13-i jegyzőkönyv 5. pont .)
Minutes of 13.06.2006, Item 5 )
B6-0364/2006 és
B6-0364/2006 and
Kathy Sinnott , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group, and
B6-0370/2006 és
B6-0370/2006 and
B6-0368/2006 és
B6-0368/2006 and
2006.06.15-i jegyzőkönyv 18.3. pont
Minutes of 15.06.2006, Item 18.3 .
16 Mandátumvizsgálat
16 Verification of credentials
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti
On a proposal from the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Armando Veneto és
Armando Veneto and
Donato Tommaso Veraldi képviselői mandátumát.
Donato Tommaso Veraldi .
17 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
17 Membership of committees and delegations
A PPE-DE képviselőcsoport kérelme az alábbi határozat ratifikálására vonatkozóan:
Request from the PPE-DE Group for the following decision to be ratified:
- Az EU-Oroszország parlamenti együttmüködési bizottságba delegált küldöttség
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Salvador Garriga Polledo már nem a küldöttség tagja.
Salvador Garriga Polledo was no longer a member of the delegation.
A PSE képviselőcsoport kérelme az alábbi kinevezések ratifikálására vonatkozóan:
Request from the PSE Group for the following appointments to be ratified:
A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval (beleértve Líbiát is) fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
Az ALDE képviselőcsoport kérelme az alábbi kinevezések ratifikálására vonatkozóan:
Request from the ALDE Group for the following appointments to be ratified:
- Az EU-Oroszország parlamenti együttmüködési bizottságba delegált küldöttség:
- Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee:
- Az EU-Kazahsztán, EU-Kirgizisztán és EU-Üzbegisztán parlamenti együttmüködési bizottságokba delegált és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
- A Mercosurral fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
- Delegation for relations with Mercosur:
Az UEN képviselőcsoport kérelme az alábbi kinevezések ratifikálására vonatkozóan:
Request from the UEN Group for the following appointments to be ratified:
- CULT bizottság:
- CULT Committee:
A fenti határozatok és kinevezések ratifikáltnak tekintendők, amennyiben a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig velük kapcsolatban semmilyen észrevétel előterjesztésére nem kerül sor.
These decisions and appointments would be deemed ratified if no comments were made before the approval of these Minutes.
B6-0359/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0359/2006 fell.)
Ana Maria Gomes szóbeli módosító javaslatot tett az (5) bekezdéshez, amit elfogadtak.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Bogusław Sonik , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Tobias Pflüger szóbeli módosító javaslatot tett a D. preambulumbekezdéshez, amit elfogadtak.
Tobias Pflüger , who moved an oral amendment to recital D, which was incorporated.
Albert Jan Maat , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Albert Jan Maat , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bastiaan Belder , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group
19 Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok
19 Corrections to votes and voting intentions
Észak-Korea: emberi jogi jogsértések -
North Korea: Human rights violations -
- EU-karibi partnerség a növekedésért, a stabilitásért és a fejlődésért ( 2006/2123(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: INTA)
An EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) (opinion: INTA)
- A Bizottság éves jelentése az Európai Parlament részére harmadik országoknak a Közösséggel szembeni dömpingellenes, szubvencióellenes és védintézkedéssel kapcsolatos tevékenységeiről (2004) ( 2006/2136(INI) )
Annual Report from the Commission to the European Parliament on third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) ( 2006/2136(INI) )
- A MEDA és pénzügyi támogatás Palesztinának – értékelés, végrehajtás és ellenőrzés ( 2006/2128(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: AFET, DEVE, INTA)
MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- A szakmai szolgáltatások terén fennálló versenyről szóló jelentés nyomon követése ( 2006/2137(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: IMCO, JURI)
Follow-up to the Report on Competition in Professional Services ( 2006/2137(INI) ) (opinion: IMCO, JURI)
- A vállalatok társadalmi felelőssége: új partnerség ( 2006/2133(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Corporate social responsibility: a new partnership ( 2006/2133(INI) ) (opinion: DEVE, ECON, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
- Általános érdekű szociális szolgáltatások az Európai Unióban ( 2006/2134(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
Social services of general interest in the European Union ( 2006/2134(INI) ) (opinion: ECON, ENVI, ITRE, IMCO, JURI, FEMM)
- Ideje magasabb sebességbe kapcsolni - A vállalkozói szellem és a növekedés Európájának megteremtése ( 2006/2138(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, ENVI, IMCO, CULT, JURI, FEMM)
- Az EU új idegenforgalmi politikája: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén ( 2006/2129(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: EMPL, ENVI, REGI)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism ( 2006/2129(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI, REGI)
- A profi labdarúgás jövője Európában ( 2006/2130(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
The future of professional football in Europe ( 2006/2130(INI) ) (opinion: ECON, EMPL, IMCO, JURI)
A nők és férfiak közötti egyenlőség integrált megközelítése a bizottságok munkája keretében ( 2005/2149(INI) )
Integrated approach to equality between men and women in the committees' work ( 2005/2149(INI) )
- A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006–2010 ( 2006/2132(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
A roadmap for equality between women and men 2006-2010 ( 2006/2132(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, EMPL, ENVI, ITRE, LIBE)
- A nők és fiatal lányok diszkriminációja az oktatás területén ( 2006/2135(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: CULT)
Educational discrimination against women and girls ( 2006/2135(INI) ) (opinion: CULT)
- Az emberkereskedelem elleni küzdelem – integrált megközelítés és cselekvési tervre irányuló javaslatok( 2006/2078(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: AFET, EMPL)
- Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (opinion: AFET, EMPL)
Bizottságok közötti megerősített együttműködés LIBE és FEMM (Az Elnökök Értekezletének 2006.05.16-i határozatát követően)
Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 16.05.2006)
A polgári védelem közösségi mechanizmusa (átdolgozott változat) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ENVI véleménynyilvánításra felkért: DEVE, LIBE
Community civil protection mechanism (recast version) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) referred to responsible: ENVI opinion: DEVE, LIBE
- Európai stratégia az energiaellátás fenntarthatóságáért, versenyképességéért és biztonságáért - Zöld könyv ( 2006/2113(INI) )
- A European strategy for sustainable, competitive and secure energy - Green paper ( 2006/2113(INI) ) responsible: ITRE
Jürgen Schröder és
Jürgen Schröder et Baroness
Nicholson of Winterbourne bárónő
Nicholson of Winterbourne
A következő ülés időpontja: 2006.06.20.
The next sitting would be held on 20.06.2006.
Az ülést 17.20 órakor berekesztik.
The sitting closed at 17.20.
Költségvetés: több mint 50 milliárd euró A képviselők a hosszú távú költségvetési megállapodással összhangban módosították a hét éves kutatási keretprogramra rendelkezésre álló összeget.
7th Framework programme for Research and Development: The European Parliament broadly threw its weight behind the Commission's proposals on the future of European research and development for the period 2007-2013.
Jerzy Buzek keddi sajtótájékoztatóján egyébként azt mondta, a keretprogram a 25 tagállam kutatásra fordított összes költségvetésének 6 százalékát teszi ki.
In further amendments to the first-reading report by Jerzy Buzek (EPP-ED, PL), Members modified the allocation of these funds among the different parts of the programme in line with their preferences.
emberi embrióknak kizárólag kutatási célra vagy őssejt létrehozására történő előállítására irányuló kutatási tevékenységek, beleértve a sejtmag áthelyezést (somatic cell nuclear transfer)
Support for SMEs, young researchers and women MEPs are keen to encourage participation in FP7 of small and medium-sized firms (SMEs), and to boost the position of young researchers and women in science.
Az ilyen finanszírozási kérelemnek ugyanakkor „részleteznie kell azokat az engedélyeztetési és ellenőrzési intézkedéseket, amelyeket a tagállamok illetékes hatóságai tesznek meg”.
If SME-specific instruments should become oversubscribed, MEPs want the financing of the various FP instruments to be reviewed with the aim of directing funds towards the instruments that are in demand.
A szöveg szerint ezeket a kutatási területeket a program második szakaszában „felül kell vizsgálni a tudományos haladás fényében”.
Members also introduce the new mechanism of "knowledge vouchers" for SMEs, to support the dissemination of knowledge.
Kis- és közepes vállalkozások, fiatal kutatók támogatása A szakbizottság támogatná, hogy a kis- és közepes vállalatok (kkv), a fiatal, illetve nő kutatók kiemelt támogatásban részesüljenek a hétéves kerettervből.
Other amendments were adopted to encourage young researchers and support the early stages of their scientific careers, and to introduce measures to reduce the "brain drain" such as reintegration grants.
A parlament ösztönözné a fiatal kutatók tudományos karrierjének támogatását, és lépéseket tennének az „agyelszívás” mérséklése érdekében.
MEPs also want to see efforts to bring more women researchers into the programmes.
Független Európai Kutatási Tanács A képviselők üdvözölték az Európai Kutatási Tanács felállításának tervét.
Real autonomy for European Research Council Members welcome the proposed creation of a European Research Council - a new instrument to support investigator-driven “frontier research” - but want to be sure it enjoys real autonomy.
Felülvizsgálat A szakbizottság szerint a kutatási keretprogramot folyamatosan és rendszeresen felül kell vizsgálni.
Lastly, MEPs want to split the area "security and space" into two separate headings.
Bizottsági hét: a parlament soha nem pihen
Committee week in the European Parliament
A szakbizottságok majdnem bármilyen témát megvitathatnak A múlt heti strasbourgi alakuló plenáris ülés után az EP-képviselők visszatértek Brüsszelbe, ahol már hegyekben várja őket a tennivaló.
New EP President Jerzy Buzek wants the public to be better informed about the importance of EP Committees After the inaugural plenary session in Strasbourg MEPs return to Brussels for the first Committee week of this term.
Több megalakult szakbizottság már a múlt héten megválasztotta elnökét; a fennmaradó szakbizottságok pedig ma követik őket.
Already last week several of the newly formed committees elected their chairs; the remaining will follow suit today.
A bizottságok taglétszáma 24 és 76 EP-képviselő között mozog, az összetételük tükrözi a képviselőcsoportok EP-n belüli létszámarányát.
Each committee consists of between 24 and 76 MEPs and reflects the balance of political groups within the EP.
A plenáris ülések között a szakbizottságok más intézmények, szervezetek és a civil társadalom képviselőivel találkoznak.
Between plenary sessions the committees meet with the representatives of other institutions, organisations and civil society.
A szakbizottságok a hatáskörükbe tartozó jogszabályjavaslatokról jelentéseket készítenek, illetve módosításokat dolgoznak ki hozzájuk.
They draw up reports about, and make amendments to, proposed legislation, for which they have responsibility alongside ministers.
Saját kezdeményezésre is készíthetnek jelentést.
They can also draw up own-initiative reports.
Ezenkívül közmeghallgatásokat tartanak, ahol a sokféle szakterületről érkező hozzászóló megoszthatja változatos tapasztalatait.
The committees hold public hearings on the wide range of subjects that fall within their remit, with speakers from a variety of fields and backgrounds.
A plenáris ülésen a jelentés kidolgozásáért felelős szakbizottsági „előadó” kifejti az álláspontját, és előterjeszti a módosítási javaslatokat, így az EP-képviselők megtárgyalhatják azt, majd szavazhatnak a témában.
During the plenary session the committee "Rapporteur" responsible for drawing up a report presents its position and amendments to the full chamber so that the subject can be discussed and voted on by all MEPs.
Az elmúlt ciklusban két ideiglenes bizottság működött, az egyik CIA állítólagos európai börtöneivel és az ezekhez kapcsolódó illegális fogva tartással és fogolyszállítással, a másik az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozott.
It set up two temporary committees in the 2009-2009 term, one to investigate whether European countries and the CIA cooperated in the illegal detention and transportation of prisoners, the second on the collapse of Britain's Equitable Life insurance company.
20060615STO09078 A parlamenti szakbizottságok listája Az EP napirendje A szakbizottságok új összetétele Sajtóközlemény Magyarok az EP szakbizottságaiban Az Európai Parlament négy színe
20060615STO09078 European Parliament committees Week ahead
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060105STO04100 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090717IPR58444 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0265 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0266 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0267 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0268 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0269 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0270 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0271 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0272 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0280 0 DOC XML V0//EN
A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatás ***I
Data on landings of fishery products ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of data on landings of fishery products in Member States (COM(2005)0566 – C6-0376/2005 – 2005/0223(COD))
Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek hetedik keretprogramja (2007–2013) ***I
Seventh Framework Programme ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0119 – C6–0099/2005 – 2005/0043(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (COM(2005)0119 – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. június 15-én került elfogadásra az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Decision
európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013)
Nukleáris kutatási és képzési tevékenységek (2007-2011) *
Nuclear research and training activities (2007 to 2011) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2011) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (COM(2005)0119 – C6-0112/2005 – 2005/0044(CNS))
A polgári repülés védelmére vonatkozó közös szabályok ***I
Common rules in the field of civil aviation security ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security (COM(2005)0429 – C6-0290/2005 – 2005/0191(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. június 15-én került elfogadásra a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 June 2006 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2006 of the European Parliament and Council on common rules in the field of civil aviation security
A közös valuta Szlovénia általi elfogadása *
Adoption by Slovenia of the single currency *