natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A közép- és kelet-európai tagjelölt országok mezőgazdaság- és vidékfejlesztését segítő közösségi előcsatlakozási támogatásra vonatkozó 1268/1999/EK rendeletet módosító tanácsi rendeleti javaslatról szóló jelentés [ COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Mezőgazdasági Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period [ COM(2004)0163 - C5-0178/2004 - 2004/0054(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0009/2004 )
(Egyszerű többség)
(Simple majority)
JOGALKOTÁSI HATÁROZATTERVEZET
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Egyetlen szavazással elfogadva
Adopted by single vote
A harmadik országok mezőgazdasági termékeit segítő tájékoztatási kampányokról és promóciós intézkedésekről szóló 2702/1999/EK rendeletet, valamint a belső piaci mezőgazdasági termékeket segítő tájékoztatási kampányoktól és promóciós intézkedésekről szóló 2826/2000/EK rendeletet módosító tanácsi rendeleti javaslatról szóló jelentés [ COM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Mezőgazdasági Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market [ COM(2004)0233 - 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0008/2004 )
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évére vonatkozó költségvetéshez készített 9. számú módosítás tervezetéről VIII.(B) szakasz: Európai Adatvédelmi Biztos [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on draft amending budget No 9/2004 of the European Union for the financial year 2004 Section VIII (B): European Data-Protection Supervisor [13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0013/2004 )
(Minősített többség)
(Qualified majority)
A vitára 2004. szeptember 15-én került sor
The debate had been held on 15 September 2004
Felszólalások a szavazásról:
The following spoke on the vote:
jelezte, hogy a (2) bekezdés angol változata a jogilag kötelező erejű változat.
pointed out that the authoritative version of paragraph 2 was the English version.
Az Európai Parlament által a Tanács és az Európai Tanács számára készített állásfoglalási indítványt tartalmazó jelentés a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése térségének jövőjéről, valamint legitimitásának és hatékonyságának megerősítéséről [ 2004/2175(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof [ 2004/2175(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
AJÁNLÁSI JAVASLAT
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION
) pontosítást tett az 1. módosításról történő részenkénti szavazására vonatkozóan.
), who made a clarification on the split vote on amendment 1.
B6-0080/2004 és
B6-0080/2004 and
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Armin Laschet , PPE-DE ,
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma és
Jan Marinus Wiersma and
Hannes Swoboda , PSE ,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck és
Annemie Neyts-Uyttebroeck and
Cecilia Malmström , ALDE ,
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Joost Lagendijk , Verts/ALE ,
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Inese Vaidere , UEN
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group .
Giulietto Chiesa az (1) bekezdéshez szóbeli módosító javaslatot olvasott fel, amit elfogadtak.
Giulietto Chiesa moved an oral amendment to paragraph 1, which was incorporated.
B6-0081/2004 és
B6-0081/2004 and
Nirj Deva , PPE-DE ,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
Glenys Kinnock , PSE ,
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke és
Johan Van Hecke and
Thierry Cornillet , ALDE ,
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
Caroline Lucas és
Caroline Lucas and
Frithjof Schmidt , Verts/ALE ,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Helmuth Markov , GUE/NGL ,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Cristiana Muscardini , UEN
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
12 Szavazáshoz fűzött indokolások
12 Explanations of vote
Európai Alkotmány (
Draft Treaty establishing a Constitution for Europe (
Philip Claeys és
Philip Claeys and
Umberto Guidoni és
Umberto Guidoni and
Általános vámpreferenciális rendszer (
Generalised System of Preferences (
13 A szavazatok helyesbítései
13 Corrections to votes
- egyetlen szavazás
- single vote
B6-0067/2004 - Európai Alkotmány
B6-0067/2004 - Draft Treaty establishing a Constitution for Europe
- paragrafus 2
- paragraph 2
- módosítás 11
- amendment 11
- paragrafus 6 (1. rész)
- paragraph 6 (first part)
- paragrafus 6 (2. rész)
- paragraph 6 (second part)
- módosítás 13
- amendment 13
- módosítás 9
- amendment 9
14 Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére
14 Authorisation to draw up own-initiative reports
ECON bizottság:
ECON Committee:
- Az Európai Központi Bank éves jelentése ( 2004/2144(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2004. október 21-i határozatát követően)
- Annual report of the European Central Bank ( 2004/2144(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 21 October 2004)
Jelentés készítésére vonatkozó határozat, az Eljárási Szabályzat 45. cikkének megfelelően
Decision to draw up a report pursuant to Rule 45
AFET bizottság:
AFET Committee:
- Fegyverek exportálására vonatkozó éves jelentés ( 2004/2103(INI) )
- Annual report on arms exports ( 2004/2103(INI) )
Jelentés készítésére vonatkozó határozat, az Eljárási Szabályzat 114. cikke (3) bekezdésének cikkének megfelelően
Decision to draw up a report pursuant to Rule 114(3)
- A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése térségének jövője( 2004/2175(INI) )
- Future of the area of freedom, security and justice ( 2004/2175(INI) )
15 A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
15 Forwarding of texts adopted during the sitting
Ezen ülés jegyzőkönyvét az Eljárási Szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.
Pursuant to Rule 172(2), the Minutes of that day's sitting would be submitted to Parliament for its approval at the beginning of the next sitting.
A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket mihamarabb eljuttatják a címzettekhez.
With Parliament's agreement, the texts that had been adopted would be forwarded forthwith to the bodies named therein.
16 A következő ülések időpontjai
16 Dates for next sittings
17 Az ülés elnapolása
17 Adjournment of session
Az ülést 12.35 órakor berekesztik.
The sitting closed at 12.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0024 0 DOC XML V0//EN
Mezőgazdasági és vidékfejlesztési előcsatlakozási intézkedések a tagjelölt országokban (Bulgária, Románia) *
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania) *
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás a közép- és kelet-európai tagjelölt országok mezőgazdasági és vidékfejlesztési előcsatlakozási intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló 1268/1999/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0163 – C5–0178/2004 – 2004/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period (COM(2004)0163 – C5-0178/2004 – 2004/0054(CNS))
A mezőgazdasági termékeket segítő tájékoztatási kampányok és promóciós intézkedések *
Information and promotion measures for agricultural products *
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás a mezőgazdasági termékek harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2702/1999/EK rendeletet, valamint a mezőgazdasági termékek belső piacon történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 2826/2000/EK tanácsi rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0233 – 11464/2004 –C6–0008/2004 – 2004/0073(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market (COM(2004)0233 – 11464/2004 – C6-0008/2004 – 2004/0073(CNS))
Európai parlamenti állásfoglalási indítvány az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetéséhez készített 9. számú módosítás tervezetéről, VIII (B) szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos (13083/2004 – C6-0132/2004 – 2004/2100(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 9 of the European Union for the financial year 2004, Section VIII (B) - European Data-Protection Supervisor (13083/2004 - C6-0132/2004 - 2004/2100(BUD))
Az Európai Alkotmányt létrehozó szerződés ratifikációs eljárása és a kommunikációs stratégia
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy
Európai parlamenti állásfoglalás az Európai Alkotmányt létrehozó Szerződés ratifikációjával kapcsolatos eljárásokról és a Szerződésre vonatkozó kommunikációs stratégiáról
European Parliament resolution on the procedures for ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe and a communication strategy for the said Treaty
Az Európai Parlament ajánlása a Tanács és az Európai Tanács részére a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség jövőjéről, valamint a legitimitásának és hatékonyságának megerősítéséhez szükséges intézkedésekről (2004/2175(INI))
European Parliament recommendation to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof (2004/2175(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása Grúziáról
European Parliament resolution on Georgia
Általános preferenciális rendszer
Generalised system of preferences
Az Európai Parlament állásfoglalása a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez és a Gazdasági és Szociális Bizottsághoz intézett, "Fejlődő országok, nemzetközi kereskedelem és fenntartható fejlődés: a közösségi általános preferenciális rendszer (GSP) szerepe a 2006-2015 közötti évtizedben" című bizottsági közleményről (COM(2004)0461)
European Parliament resolution on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's generalised system of preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015' (COM(2004)0461)
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20041014 ITEMS DOC XML V0//EN
9:00 - 11:00 Szóbeli kérdések
9:00 - 11:00 Oral questions
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Tanács Közlemény a Bizottságtól: "Fejlődő országok, nemzetközi kereskedelem és fenntartható fejlődés: a Közösségi általános preferenciarendszer (GSP) szerepe a 2006-2015 közötti évtizedben"
O-0040/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0014/2004 Council Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Bizottság Közlemény a Bizottságtól: "Fejlődő országok, nemzetközi kereskedelem és fenntartható fejlődés: a Közösségi általános preferenciarendszer (GSP) szerepe a 2006-2015 közötti évtizedben"
O-0041/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo B6-0015/2004 Commission Communication from the Commission: 'Developing countries, international trade and sustainable development: the function of the Community's Generalised System of Preferences (GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015'
11:00 - 11:30 Ünnepélyes ülés
11:00 - 11:30 Formal sitting
Leyla Zana Asszony, a Sakharov Díj 1995-ös díjazottja
Address by Leyla Zana, laureate of the Sakharov Prize in 1995
11:30 Szavazás
11:30 Votes
Ideiglenes bizottság
Temporary committee
"A kibővített Unió politikai kihívásai és költségvetési eszközei 2007-2013"
Policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
Az Elnökök Értekezletének javaslata az ideiglenes bizottság tagjainak kinevezéséről
Proposal of the Conference of Presidents concerning appointment of the members of the temporary committee
Jelentés Joseph Daul A6-0009/2004
Report: Joseph Daul A6-0009/2004
A tagjelölt országok mezőgazdaság és vidékfejleszését támogató előcsatlakozási intézkedések (Bulgária, Románia)
Pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries (Bulgaria, Romania)
A Tanács rendeleti javaslata az 1268/1999/EK. a közép- és kelet-európai tagjelölt országok mezőgazdság- és vidékfejlesztést segítő közösségi előcsatlakozási támogatás az előcsatlakozási időszakról rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period
Az Eljárási Szabályzat 43. cikkének (1) bekezdése
Rule 43 (1)
Jelentés Joseph Daul A6-0008/2004
Report: Joseph Daul A6-0008/2004
A mezőgazdasági termékeket segítő tájékoztatási kampányok és promóciós intézkedések
Information and promotion measures for agricultural products
A Tanács rendeleti javaslata a harmadik országok mezőgazdasági termékeit segítő tájékoztató kampányok és a promóciós intézkedésekről szóló 2702/1999/EK rendelet és a belső piaci mezőgazdasági termékeket segítő tájékoztató kampányok és a promóciós intézkedésekről szóló 2826/2000/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries, and Council Regulation (EC) No 2826/2000 on information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Állásfogalási indítvány B6-0067/2004
Motion for a resolution B6-0067/2004
Az Európai Alkotmányt megalapozó szerződés ratifikációs eljárása és a kommunikációs stratégia
Ratification procedures of the Treaty establishing a Constitution for Europe and the communication strategy
A vitára 2004. szeptember 15-én kerül sor
The debate took place on 15 September 2004
Jelentés Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0010/2004
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség legitimitásának és hatékonyságának megerősítése
Future of the Area of Freedom, Security and Justice
A Tanácsnak és az Európai Tanácsnak szóló európai parlamenti ajánlási javaslat a szabadság, biztonság és a jog érvényesülése térségének jövőjéről, valamint legitimitásának és hatékonyságának megerősítéséről
including a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council and to the European Council on the future of the area of freedom, security and justice as well as on the measures required to enhance the legitimacy and effectiveness thereof
9:00 - 11:00 Megfogalmazók
9:00 - 11:00 Authors
október 14.,csütörtök, 09:00
Thursday 14 October, 09:00
október 13.,szerda, 16:00
Wednesday 13 October, 16:00
Az Unió doppingellenes küzdelmének stratégiája a sport területén
European Union strategy to combat the use of drugs in sport
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Állásfoglalási indítványok
B6-0073/2004 , B6-0074/2004 , B6-0075/2004 , B6-0079/2004 , B6-0080/2004 , B6-0082/2004 Motions for resolutions
Amennyiben a vita lezárásra kerül.
If the debate is closed
2004. október 25., hétfő -2004. október 28., csütörtök
Monday 25 October 2004 - Thursday 28 October 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20041025 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20041026 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20041027 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20041028 SIT DOC XML V0//EN
Az Elnökség közleménye
Announcement by the President
A Tanács jóváhagyja a Parlament által első olvasatban elfogadott álláspontokat (az Eljárási Szabályzat 66. cikke)
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben
One-minute speeches on matters of political importance
Európai Központi Bank (2003) (vita)
ECB 2003 annual report (debate)
Az autóipar újraszervezése (nyilatkozat és kapcsolódó vita)
Restructuring of the automobile sector (statement followed by debate)
A kőolaj áremelkedésének következményei az európai gazdaságban, mezőgazdaságban és halászatban (nyilatkozat és kapcsolódó vita)
Consequences of the rise in oil prices on the European economy, agriculture and fisheries (statement followed by debate)
2004. október 25- 28-i ülések
Sittings of 25 to 28 October 2004
Az ülést 17.00 órakor nyitják meg.
The sitting opened at 17.00.
2 Az Elnökség közleménye
2 Announcement by the President
Karl von Wogau és
Karl von Wogau and
Jean-Louis Bourlanges
Jean-Louis Bourlanges had informed the Presidency that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Bruno Gollnisch , személyes érintettség ügyében: az elnök megvádolta és az Elnökség elmarasztalta “negatív nézetei” miatt, ilyeneknek azonban ő – állítása szerint – nem adott hangot.
He denied this and objected to the fact that he had been condemned before he had been able to respond.
Sérelmezi, hogy elmarasztalása előtt meg sem hallgatták, és bejelenti, hogy szándékában áll erkölcsi elégtételt követelni (az elnök azt válaszolja, hogy kijelentései az Elnökség reagálását tükrözték).
Mr Gollnisch went on to say that he would be seeking an apology (the President replied that, for his part, his comments had echoed the Bureau's reaction).
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata, amely módosítja a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeleti javaslata a környezetvédelemre szolgáló pénzügyi eszközre (LIFE+)vonatkozóan ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) )
- A DEC 51/2004. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1228 - C6-0133/2004 - 2004/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC51/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1228 - C6-0133/2004 - 2004/2179(GBD))
- A DEC 52/2004. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1229 - C6-0134/2004 - 2004/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC52/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1229 - C6-0134/2004 - 2004/2180(GBD))
- A DEC 53/2004. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1230 - C6-0135/2004 - 2004/2181(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC53/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1230 - C6-0135/2004 - 2004/2181(GBD))
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata, amely huszonkilencedik ízben módosítja az egyes veszélyes anyagok és készítmények (rákkeltő, mutagén vagy a szaporodást veszélyeztetőnek minősített anyagok) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi rányelvet ( COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) ( COM(2004)0638 - C6-0136/2004 - 2004/0225(COD) )
- A Tanács rendeleti javaslata az Európai Gazdasági Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság között az Elefántcsontpart partmenti felségvizein a 2004. július 1-től 2007. június 30-ig terjedő időszakban folytatható halászatra vaantkozóan megkötött megállapodás által előírt halászati lehetőségeket és azok pénzügyi ellentételezését megszabó jegyzőkönyv megkötéséről ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out, for the period from 1 July 2004 to 30 June 2007, the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Côte d'Ivoire on fishing off the coast of Côte d'Ivoire ( COM(2004)0619 - C6-0138/2004 - 2004/0211(CNS) )
- A Tanács határozati javaslata a Bosznia-Hercegovinának nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2002/883/EK tanácsi határozat módosításáról ( COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) )
- A Tanács határozati javaslata a Szerbia és Montenegrónak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2002/882/EK határozat módosításáról ( COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) )
- Proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia ( COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) )