natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
Jelentés az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0374/2007 )
Jelentés a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló 1606/2002/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
Jelentés a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 2005/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Rapporteur: Philip Bradbourn ( A6-0225/2007 )
Jelentés az 1-benzilpiperazin (BZP) ellenőrzési intézkedéseknek és büntetőjogi rendelkezéseknek alávetni kívánt, új szintetikus kábítószerként való meghatározásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on defining 1-benzylpiperazine (BZP) as a new synthetic drug which is to be made subject to control measures and criminal provisions [ COM(2007)0430 – 11974/2007 – C6 0285/2007 – 2007/0811(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0417/2007 )
B6-0443/2007 és
B6-0443/2007 and
Konrad Szymański , a szavazás előtt, a közös állásfoglalási indítvány kidolgozása során követett eljárással kapcsolatban;
Konrad Szymański , before the vote, on the procedure followed for drawing up the joint motion for a resolution;
Ria Oomen-Ruijten , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az 1. módosításhoz és a 23. bekezdéshez szóbeli módosításokat terjeszt elő, melyeket elfogadnak;
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group , who moved oral amendments to Amendment 1 and to paragraph 23, which were incorporated;
Marianne Mikko , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az O. preambulumbekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to Recital O, which was incorporated.
Daniela Buruiană-Aprodu és
Daniela Buruiană-Aprodu and
Cristian Stănescu írásban tájékoztatták azon döntésükről, hogy 2007.11.14-től kezdődően nem lesznek tagjai az ITS képviselőcsoportnak.
Cristian Stănescu had informed him in writing of their decision to leave the ITS Group, with effect from 14.11.2007.
Megállapítja, hogy e képviselőcsoport tagjainak száma így már nem éri el az eljárási szabályzat 29. cikkének (2) bekezdésében előírt minimumot ahhoz, hogy külön képviselőcsoportot alkosson.
The President concluded that the number of members of the ITS Group had now fallen below the minimum required to form a political group laid down by Rule 29(2).
Hans-Peter Martin , aki közli, hogy
Hans-Peter Martin , who informed the Chair that
Jean-Marie Le Pen egy oda nem illő kézmozdulatot tett vele szemben, és kéri az elnököt, hogy ezt ellenőrizze az ülés videofelvételén (az elnök ezt tudomásul veszi).
Jean-Marie Le Pen had made an inappropriate gesture in his direction, and asked the President to make the necessary checks of the video recording of the sitting (the President took note).
Thierry Cornillet -jelentés - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 :
Cristina Gutiérrez-Cortines -jelentés - A6-0410/2007 :
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines - A6-0410/2007 :
EU-Oroszország csúcstalálkozó -
EU-Russia summit -
Gyula Hegyi -jelentés - A6-0292/2007 :
Report: Gyula Hegyi - A6-0292/2007 :
6 Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
6 Corrections to votes and voting intentions
a pakisztáni helyzetről ( B6-0474/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0474/2007 ) ,
az emberi jogok megsértéséről Pakisztánban ( B6-0475/2007 ) ,
on human rights violations in Pakistan ( B6-0475/2007 ) ,
a pakisztáni helyzetről ( B6-0478/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0478/2007 ) ,
a pakisztáni helyzetről ( B6-0479/2007 ) .
on the situation in Pakistan ( B6-0479/2007 ) .
Satu Hassi (szerzők) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Satu Hassi (authors) moved the oral questions.
Stavros Dimas (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions.
Satu Hassi , az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság nevében,
Satu Hassi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
a globális éghajlatváltozás 2 Celsius-fokra való csökkentéséről – az előttünk álló út a Baliban tartandó éghajlatváltozási konferenciáig és azon túl (COP 13 és COP/MOP3) ( B6-0432/2007 )
on limiting global climate change to 2 degrees Celsius – the way ahead for the Bali Conference on Climate Change and beyond (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0432/2007 )
Az európai szomszédságpolitika megerősítése -
Strengthening the European Neighbourhood Policy -
Grúz helyzet (vita)
Situation in Georgia (debate)
Jelentés az európai szomszédságpolitika megerősítéséről [ 2007/2088(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on strengthening the European Neighbourhood Policy [ 2007/2088(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Társelőadók: Raimon Obiols i Germà és Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Co-rapporteurs: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock ( A6-0414/2007 )
Grúz helyzet
Situation in Georgia
Raimon Obiols i Germà (előadó) és
Raimon Obiols i Germà (rapporteur) and
Charles Tannock (előadó) előterjeszti a jelentést.
Charles Tannock (rapporteur) presented the report.
Tunne Kelam (a REGI bizottság véleményének előadója),
Tunne Kelam (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Adina-Ioana Vălean (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Adina-Ioana Vălean (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Claeys , független képviselő,
Philip Claeys , non-attached,
Marek Siwiec , aki jelzi, hogy az ITS képviselőcsoport még mindig szerepel az ülésterem kivetítőjén, és megkérdezi, hogy e képviselőcsoport feloszlása valóban az elnök által a mai szavazások órájának végén tett bejelentéstől kezdődő hatállyal érvényes-e
Marek Siwiec , who stated that the ITS Group was still being displayed on the Chamber's screens, and asked whether the the dissolution of the group had indeed taken effect as from the statement by the President at the end of that day's voting time
2007.11.14-i jegyzőkönyv 4. pont
Minutes of 14.11.2007, Item 4
(az elnök megerősíti, hogy ez így van) és
(the President confirmed that this was the case), and
2007.11.15-i jegyzőkönyv 5.10. pont
Minutes of 15.11.2007, Item 5.10
11 Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)
Question Time (Council)
Kérdés: 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): 'Revolving door' immigration policy
Emanuel Jardim Fernandes kiegészítő kérdéseire.
Emanuel Jardim Fernandes .
Kérdés: 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): Burden-sharing regarding asylum and immigration
Simon Busuttil kiegészítő kérdéseire.
Simon Busuttil .
Kérdés: 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to ensure decent living conditions for illegal immigrants, particularly women and children
Kérdés: 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): European Security Strategy
Kérdés: 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Macedonia
Kérdés: 6 (Sarah Ludford):
Question 6 (Sarah Ludford): Tiger conservation
Kérdés: 7 (Gay Mitchell):
Question 7 (Gay Mitchell): Non-EU financial services centres
A 22. és 26. kérdést elfogadhatatlannak nyilvánították.
Questions 22 and 26 were declared inadmissible.
Az elnök a PSE és a PPE-DE képviselőcsoport részéről az alábbi, kinevezésre irányuló kérelmeket kapta:
At the PSE and PPE-DE Groups' request, Parliament ratified the following appointments:
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
Delegation for relations with Afghanistan:
Az EU-Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség:
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee:
Dieter-Lebrecht Koch a továbbiakban nem tag
Dieter-Lebrecht Koch was no longer a member.
Jelentés az Ukrajnával folytatott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról [ 2007/2022(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Rapporteur: Zbigniew Zaleski ( A6-0396/2007 )
Zbigniew Zaleski előterjeszti a jelentést.
Zbigniew Zaleski introduced the report.
Vural Öger , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Vural Öger , on behalf of the PSE Group,
Daniel Caspary , felszólalás elején azzal kapcsolatban, hogy nincs jelen a vita témájáért felelős biztos,
Daniel Caspary , who first commented on the absence of the Commissioner responsible,
Jelentés az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójú tonhalállományra vonatkozó többéves helyreállítási terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council Regulation Establishing a multi-annual recovery Plan for Bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Rapporteur: Iles Braghetto ( A6-0408/2007 )
Iles Braghetto előterjeszti a jelentést.
Iles Braghetto introduced the report.
Jelentés a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Rapporteur: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
Alexandru Athanasiu előterjeszti a jelentést.
Alexandru Athanasiu introduced the report.
Cristian Dumitrescu kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Cristian Dumitrescu moved the oral question.
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 397.687/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 397.687/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0529 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2007. november 14-i jogalkotási állásfoglalása a földrengések regionális hatásáról (2007/2151(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on the regional impact of earthquakes (2007/2151(INI))
Az Európai Unió és a humanitárius segítségnyújtás
The European Union and humanitarian aid
Az Európai Parlament 2007. november 14-i állásfoglalása a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzusról (2007/2139(INI))
European Parliament resolution of 14 November 2007 on a European Consensus on Humanitarian Aid (2007/2139(INI))
A talaj védelme ***I
Protection of soil ***I
Az Európai Parlament 2007. november 14-i jogalkotási állásfoglalása a talajvédelem kereteinek meghatározásáról, valamint a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC (COM(2006)0232 – C6-0307/2006 – 2006/0086(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil
Európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2007. november 14-i jogalkotási állásfoglalása az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság létrehozásáról szóló 91/675/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0925 – C6–0008/2007 – 2006/0292(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission (COM(2006)0925 – C6-0008/2007 - 2006/0292(COD))
Az értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2007. november 14-i jogalkotási állásfoglalása a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0909 – C6-0026/2007 – 2006/0282(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. november 14-én került elfogadásra a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted on 14 November 2007 at first reading with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, as regards the implementing powers conferred on the Commission
A befektetési vállalatok és hitelintézetek tőkemegfelelése (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2007. november 14-i jogalkotási állásfoglalása a befektetési vállalatok és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/49/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0901 – C6-0001/2007 – 2006/0283(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. november 14-én került elfogadásra a befektetési vállalatok és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/49/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
A hitelintézetek tevékenységének megkezdése és folytatása (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. november 14-én került elfogadásra a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/48/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Életbiztosítás (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
A hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások felügyelete (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2007. november 14-i jogalkotási állásfoglalása a pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
European Parliament legislative resolution of 14 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0916 – C6-0014/2007 – 2006/0300(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. november 14-én került elfogadásra pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC on the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate, as regards the implementing powers conferred on the Commission
A bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I