natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2007. július 11-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az "Alapvető jogok és jogérvényesülés" általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó "Polgári jogi jogérvényesülés" speciális program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (8699/2/2007 – C6-0179/2007 – 2005/0040(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2007. július 11-én került elfogadásra Az "Alapvető jogok és jogérvényesülés" általános program keretében a 2007-2013-as időszakra a "Polgári jogi jogérvényesülés" egyedi program létrehozásáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice"
Közösségi vízvédelmi politika ***I
Community action in the field of water policy ***I
Az Európai Parlament 2007. július 11-i jogalkotási állásfoglalása a vízvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0921 – C6–0032/2007 – 2006/0297(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0921 – C6-0032/2007 – 2006/0297(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. július 11-én került elfogadásra a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Az elhasználódott járművek ***I
End-of-life vehicles ***I
Az Európai Parlament 2007. július 11-i jogalkotási állásfoglalása az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0922 – C6–0006/2007 – 2006/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. július 11-én került elfogadásra az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai ***I
Waste electrical and electronic equipment ***I
Az Európai Parlament 2007. július 11-i jogalkotási állásfoglalása az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0914 – C6–0019/2007 – 2006/0302(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD))
Egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozása ***I
Hazardous substances in electrical and electronic equipment ***I
Az Európai Parlament 2007. július 11-i jogalkotási állásfoglalása egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2002/95/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0915 – C6–0021/2007 – 2006/0303(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD))
Az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények (a Bizottság végrehajtási hatásköre) ***I
Ecodesign requirements for energy-using products ***I
Az Európai Parlament 2007. július 11-i jogalkotási állásfoglalása az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2005/32/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0907 – C6–0034/2007 – 2006/0291(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0907 – C6-0034/2007 – 2006/0291(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. július 11-én került elfogadásra az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2005/32/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, as well as Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
A közösségi postai szolgáltatások belső piacának megvalósítása ***I
Community postal services ***I
Az Európai Parlament 2007. július 11-i jogalkotási állásfoglalása a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services (COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. július 11-én került elfogadásra a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services
A Közösségben a légiközlekedési szolgáltatások működtetésére vonatkozó közös szabályok ***I
Common rules for air transport services ***I
Az Európai Parlament 2007. július 11-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségben a légiközlekedési szolgáltatások működtetésére vonatkozó közös szabályokról (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0396 – C6-0248/2006 – 2006/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) (COM(2006)0396 – C6-0248/2006 – 2006/0130(COD))
Pénzügyi szolgáltatások (2005-2010) - Fehér könyv
Financial services policy (2005 - 2010) - White Paper
Az Európai Parlament 2007. július 11-i állásfoglalása a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó szakpolitikáról (2005-2010) – fehér könyv (2006/2270(INI))
European Parliament resolution on financial services policy (2005-2010) - White Paper (2006/2270(INI))
Az Európai Parlament 2007. július 11-i állásfoglalása a munkajog korszerűsítéséről szembenézve a XXI. század kihívásaival (2007/2023(INI))
European Parliament resolution of 11th July 2007 on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (2007/2023(INI))
A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetése
Posting of workers in the framework of the provision of services
Az Európai Parlament 2007. július 11-i állásfoglalása "A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetése: a hasznok és a lehetőségek maximalizálása a munkavállalók védelmének biztosítása mellett" című bizottsági közleményről
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the Commission Communication on the posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20070711 ITEMS DOC XML V0//EN
2007. július 12., csütörtök
Thursday 12 July 2007
10:00 - 11:50 Jelentés: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
10:00 - 11:50 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Tárgyalási megbízás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti új, megerősített megállapodásra vonatkozóan
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement
Javaslat a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti új, megerősített megállapodás a tárgyalási megbízásásáról
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
Jelentés: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0241/2007
A kohéziós politika szerepe és hatékonysága a különbségek csökkentése tekintetében az EU legszegényebb régióiban
Reducing disparities in the poorest regions of the EU
Jelentéstervezet a kohéziós politika szerepéről és hatékonyságáról a különbségek csökkentése tekintetében az EU legszegényebb régióiban
on the report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
Állásfoglalási indítvány B6- /2007
Motion for a resolution B6- /2007
Az emberi jogok megsértése a Dnyeszteren túli területeken (Moldávia)
Human rights violations in Transnistria (Moldova)
Vietnámi emberjogi helyzet
Human rights in Vietnam
16:00 [vagy a megelőző vita vége] - 17:00 Szavazás
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
15:00 [vagy a megelőző vita vége] - 16:00 Az egyes állásfoglalási indítványok szerzői
15:00 (or at the end of the preceding debate) - 16:00 Author of each motion for a resolution
Jelentés: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
július 9 hétfő, 20:00
Monday 9 July, 20:00
július 11 szerda, 13:00
Wednesday 11 July, 13:00
9:30 - 11:20 Jelentés: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
9:30 - 11:20 Report: Michał Tomasz Kamiński A6-0217/2007
Állásfoglalási indítvány B6-0311/2007
Motion for a resolution B6-0311/2007
Satu Hassi, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság
Satu Hassi, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Állásfoglalási indítvány B6-0277/2007
Motion for a resolution B6-0277/2007
A szív- és érrendszeri betegségek leküzdésére irányuló intézkedések
Action to tackle cardiovascular disease
PNR-megállapodás az Egyesült Államokkal
PNR agreement with the United States of America
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Jelentés: Dariusz Rosati A6-0264/2007
RC B6-0278/2007 , B6-0278/2007 , B6-0280/2007 , B6-0281/2007 , B6-0285/2007 Report: Dariusz Rosati A6-0264/2007
B6-0274/2007 , B6-0275/2007 Állásfoglalási indítványok
B6-0275/2007 Motions for resolutions
B6-0286/2007 , B6-0289/2007 Jelentés: Erik Meijer A6-0214/2007
B6-0289/2007 Report: Erik Meijer A6-0214/2007
a TRIPS-egyezményről és a gyógyszerekhez való hozzáférésről
TRIPS Agreement and access to medicines
B6-0269/2007 , B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Állásfoglalási indítvány B6-0310/2007
6-0269/2007, B6-0271/2007 , B6-0276/2007 , B6-0288/2007 Motion for a resolution B6-0310/2007
a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze végrehajtásának demokratikus ellenőrzéséről
Democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI)
Tárgyalási megbízás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti új, megerősített megállapodásra vonatkozóan
on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part
A kohéziós politika szerepe és hatékonysága a különbségek csökkentése tekintetében az EU legszegényebb régióiban
Cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU
B6-0300/2007 , B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Az emberi jogok megsértése a Dnyeszteren túli területeken (Moldávia)
B6-0303/2007 , B6-0308/2007 Human rights violations in Transnistria (Moldova)
B6-0298/2007 , B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Vietnámi emberjogi helyzet
B6-0302/2007 , B6-0304/2007 Human rights in Vietnam
Tárgyalási megbízás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti új, megerősített megállapodásra vonatkozóan (vita)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (debate)
A kohéziós politika szerepe és hatékonysága a különbségek csökkentése tekintetében az EU legszegényebb régióiban (vita)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (debate)
Közösségi statisztikai program (2008-2012) ***I (szavazás)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I (vote)
Az Európai Unió tengerpolitikája felé: európai elképzelések az óceánok és a tengerek jövőjéről (szavazás)
Towards a future Maritime Policy for the Union (vote)
A vasútról szóló első csomag végrehajtása (szavazás)
First railway package (vote)
A mozgásban lévő Európáért - Fenntartható mobilitás kontinensünk számára (szavazás)
Sustainable mobility (vote)
A szív- és érrendszeri betegségek kezelésére irányuló intézkedések (szavazás)
Action to tackle cardiovascular disease (vote)
PNR-megállapodás az Egyesült Államokkal (szavazás)
PNR Agreement with the United States (vote)
Európai Központi Bank (2006) (szavazás)
European Central Bank (2006) (vote)
Pakisztáni helyzet (szavazás)
Situation in Pakistan (vote)
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért haladásról szóló 2006-os jelentés (szavazás)
2006 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
TRIPS-megállapodás és a gyógyszerekhez való hozzáférés (szavazás)
TRIPS agreement and access to medicines (vote)
Demokratikus kontroll a fejlesztési együttműködési eszköz keretében (szavazás)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (vote)
Tárgyalási megbízás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti új, megerősített megállapodásra vonatkozóan (szavazás)
Negotiation mandate: enhanced EC-Ukraine agreement (vote)
A kohéziós politika szerepe és hatékonysága a különbségek csökkentése tekintetében az EU legszegényebb régióiban (szavazás)
Reducing disparities in the poorest regions of the EU (vote)
Az iraki menekültek emberjogi helyzete (szavazás)
The humanitarian situation of Iraqi refugees (vote)
Az emberi jogok megsértése a Dnyeszteren túli területeken (Moldova) (szavazás)
Human rights violations in Transnistria (Moldova) (vote)
Vietnami emberjogi helyzet (szavazás)
Human rights in Vietnam (vote)
A Tanács jóváhagyja a Parlament által első olvasatban elfogadott álláspontokat (az eljárási szabályzat 66. cikke)
Approval by the Council of Parliament's positions adopted at first reading (Rule 66)
Az alábbi dokumentumokat nyújtotta be a Tanács és a Bizottság:
The following documents had been received from the Council and the Commission:
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) )
- Tanácsi kerethatározat-tervezet a kölcsönös elismerés elvének a szabadságvesztéssel járó büntetőítéletek vagy szabadságelvonással járó intézkedések során és azoknak az Európai Unióban való végrehajtása céljából történő alkalmazásáról (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Draft Council framework decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára a Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítéséről, működtetéséről és irányításáról ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítéséről, működtetéséről és irányításáról ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) )
- A DEC 28/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0686 - C6-0224/2007 - 2007/2166(GBD))
- A DEC 29/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0687 - C6-0225/2007 - 2007/2167(GBD))
- Javaslat a Tanács rendeletére a tiszta égbolt közös vállalkozás létrehozásáról ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Proposal for a Council regulation setting up the CLEAN SKY joint undertaking ( COM(2007)0315 - C6-0226/2007 - 2007/0118(CNS) )
- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében történő megkötéséről ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) )
Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Ukrajna közötti új, megerősített megállapodásra vonatkozó tárgyalási megbízásásról szóló, a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról [ 2007/2015(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiation mandate for a new enhanced agreement between the European Community and its Member States of the one part and Ukraine of the other part [ 2007/2015(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Rapporteur: Michał Tomasz Kamiński ( A6-0217/2007 )
Michał Tomasz Kamiński előterjeszti a jelentést.
Michał Tomasz Kamiński introduced the report.
Janez Potočnik (a Bizottság tagja) .
Janez Potočnik (Member of the Commission) spoke.
ELNÖKÖL: Martine ROURE alelnök
IN THE CHAIR: Martine ROURE Vice-President
4 Költségvetési ütemterv
4 Budget calendar
Az elnök asszony bejelenti, hogy a Költségvetési Bizottsággal egyetértésben a 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetéssel kapcsolatos módosítástervezetek és javasolt változtatások benyújtási határidejét a következőképpen állapították meg:
The President announced that, with the agreement of the BUDG Committee, the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications with a view to the first reading of the general budget for the 2008 financial year had been set as follows:
- a parlamenti bizottságok és a képviselők (legalább 40 képviselő) számára: 2007. szeptember 12., szerda 12 óra;
- Committees and MEPs (at least 40 Members): Wednesday, 12 September 2007, noon;
- a képviselőcsoportok számára: 2007. szeptember 19., szerda 12 óra.
- Political groups: Wednesday, 19 September 2007, noon.
Jelentés a kohéziós politika szerepéről és hatékonyságáról a különbségek csökkentése tekintetében az EU legszegényebb régióiban [ 2006/2176(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the role and effectiveness of cohesion policy in reducing disparities in the poorest regions of the EU [ 2006/2176(INI) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0241/2007 )
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg előterjeszti a jelentést.
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg introduced the report.
Oldřich Vlasák , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Oldřich Vlasák , on behalf of the PPE-DE Group,
2007.07.12-i jegyzőkönyv 6.16. pont
Minutes of 12.07.2007, Item 6.16 .
Robert Atkins és
Robert Atkins and