natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme
Protection of groundwater against pollution
Jelentés: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik A6-0068/2005
Belső piac az új tagállamokban
Internal market in the new Member States
2005. április 27., szerda
Wednesday 27 April 2005
15:00 - 22:00 Jelentés: Simon Coveney A6-0086/2005
15:00 - 22:00 Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Éves jelentés az 2004-es emberi jogi helyzetről a világban és az EU politikájáról
on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter
a szociális védelem modernizációjáról és a minőségi ellátás kialakításáról
on modernising social protection and developing good quality health-care
az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
az Európai Unióban a pénzügyi piacok integrációjának aktuális helyzetéről
on the current state of integration of EU financial markets
Javaslat tanácsi rendeletre az 539/2001/EK rendeletnek a viszonossági mechanizmus tekintetében való módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism
tekintettel a Tanács közös álláspontjára a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására jogosult tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos rendelkezéseinek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljábólszóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására jogosult tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos rendelkezéseinek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Bizottság A Bizottságnak a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról (TMSZSZA) szóló egyezmény aláíróinak első konferenciájára kialakított stratégiája
O-0042/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0171/2005 Commission Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs)
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a fejlesztési együttműködés és a gazdasági együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation and economic cooperation
A jelentés eloadója:
Rapporteur for opinion:
David Martin, Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság
David Martin, Committee on International Trade
Az EP eljárási szabályzatának 47. cikke
Rule 47
15:00 - 22:00 Előadók (7 x 5')
15:00 - 22:00 Rapporteurs (7 x 5')
Fogalmazók (6 x 2')
Draftsmen (6 x 2')
április 27 szerda, 17:00
Wednesday 27 april, 17:00
Egyes képviselők mandátuma érvényességének kifogásolása
Disputes over the validity of the mandates of several Members
Felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***I (vita)
Protection of groundwater against pollution ***I (debate)
Belső piac az új tagállamokban (vita)
Internal market in the new Member States (debate)
Nők szegénysége az Európai Unióban (az Eljárási Szabályzat 117. cikke) (szavazás)
Women and poverty in the European Union (Rule 117) (vote)
Nők szegénysége az Európai Unióban (az Eljárási Szabályzat 118. cikke) (szavazás)
Women and poverty in the European Union (Rule 118) (vote)
A közösségi támogatás végrehajtása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK és Brazília között * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Az Európai Közösség és Mexikó között létrejött tudományos és technológiai együttműködési megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement * (Rule 131) (vote)
Jegyzőkönyv a személyek szabad mozgásáról szóló, Svájccal kötött megállapodáshoz *** (szavazás)
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons *** (vote)
A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok hozzáférése a Schengeni Információs Rendszerhez ***II (szavazás)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (vote)
Felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***I (szavazás)
Protection of groundwater against pollution ***I (vote)
Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért * (szavazás)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions * (vote)
Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség * (szavazás)
European Agency for Safety and Health at Work * (vote)
Viszonossági mechanizmus * (szavazás)
Reciprocity mechanism * (vote)
Belső piac az új tagállamokban (szavazás)
Internal market in the new Member States (vote)
Emberi jogok a világban (2004) és az Unió politikája (szavazás)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (vote)
Romák helyzete az Európai Unióban (szavazás)
The Roma in the European Union (vote)
Szociális védelem és minőségi egészségi ellátás (szavazás)
Social protection and good quality healthcare (vote)
Pénzügyi piacok (szavazás)
Financial markets (vote)
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok (POP) (szavazás)
Persistent organic pollutants (POPs) (vote)
Az alábbi dokumentumot nyújtották be:
The following document had been received:
3 Mandátumvizsgálat
3 Verification of credentials
Joel Hasse Ferreira képviselői mandátumát.
Joel Hasse Ferreira .
4 Egyes képviselők mandátuma érvényességének kifogásolása
4 Disputes over the validity of the mandates of several Members
2005.04.21-i ülése folyamán a JURI bizottság – az Eljárási Szabályzat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően – megvizsgálta azon kifogásokat, amelyekkel az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 12. cikkével összhangban a Parlamenthez fordultak.
During its meeting of 21.04.2005 and under Rule 3(2), the JURI Committee considered a number of cases in which the validity of Members' mandates had been disputed, and which had been referred to Parliament pursuant to Article 12 of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
E vizsgálat befejezésekor a JURI bizottság egyhangúlag azt javasolta a Parlamentnek, hogy:
Having considered the issues involved, the JURI Committee unanimously recommended that Parliament:
- tekintse elfogadhatatlannak Stanislaw Kocot úr, lengyel állampolgár,
- should deem inadmissible the objection from Stanisław Kocot, a Polish citizen, concerning the election of
Janusz Lewandowski megválasztásával kapcsolatos kifogását,
Janusz Lewandowski ,
- tekintse elfogadhatatlannak Friedrich Wilhelm Merck úr, német állampolgár,
- should deem inadmissible the objection from Friedrich Wilhelm Merck, a German citizen, concerning the election of
- tekintse megalapozatlannak Hans Kronenberger úr, osztrák állampolgár,
should deem unfounded the objection from Hans Kronenberger, an Austrian citizen, concerning the election of
A Parlament a PSE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the following appointment:
A Parlament a PPE-DE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:
At the request of the PPE-DE Group, Parliament ratified the following appointment:
Zuzana Roithová helyére
Zuzana Roithová
Jelentés a felszín alatti vizek szennyezés elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution [ COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Christa Klaß ( A6-0061/2005 ).
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0061/2005 )
Christa Klaß előterjeszti a jelentést.
Christa Klaß introduced the report.
Reino Paasilinna (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Reino Paasilinna (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jan Mulder (az AGRI bizottság véleményének előadója) ,
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
María Sornosa Martínez , PSE,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group,
Richard Seeber és
Richard Seeber and
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.8. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.8
Jelentés a belső piacról az új tagállamokban: helyzet, lehetőségek és tanulságok [ 2004/2155(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt [ 2004/2155(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 ).
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Małgorzata Handzlik előterjeszti a jelentést.
Małgorzata Handzlik introduced the report.
Zita Pleštinská , PPE-DE,
Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group,
Edit Herczog , PSE,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group,
Toine Manders , ALDE,
Toine Manders , on behalf of the ALDE Group,
Gisela Kallenbach , Verts/ALE,
Gisela Kallenbach , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kyriacos Triantaphyllides , GUE/NGL,
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group,
Guntars Krasts , UEN,
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group,
ELNÖKSÉG: Edward MCMILLAN-SCOTT alelnök
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT Vice-President
Wiesław Stefan Kuc és
Wiesław Stefan Kuc and
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.12. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.12
Szavazatok helyesbítése: a 2005.02.23-i ülés
Corrections to votes: sitting of 23.02.2005
Állásfoglalási indítvány B6-0147/2005
Motion for a resolution B6-0147/2005
A szavazás eredményei részletesen (módosítások, külön és részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt 1. számú mellékletben találhatók.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex 1 to the Minutes.
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya:
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on:
Nők szegénysége az Európai Unióban
Women and poverty in the European Union
9.3 A közösségi támogatás végrehajtása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
9.3 Implementation of Community assistance * (Rule 131) (vote)
Jelentés az Európai Közösség és Brazília közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil [ COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0081/2005 )
Jelentés az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States [ COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0080/2005 )
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [12585/2004 - COM(2004)0596 – C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [12585/2004 - COM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0058/2005 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására jogosult tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos rendelkezéseinek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 ).
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions [ COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0091/2005 )
Előadó: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Rapporteur: Małgorzata Handzlik ( A6-0068/2005 )
Előadó: Simon Coveney ( A6-0086/2005 ).
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Simon Coveney (előadó) szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő a (13) bekezdéshez, amelyet elfogadnak;
Simon Coveney (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 13, which was incorporated;
B6-0275/2005 és
B6-0275/2005 and
(amely a B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 és B6-0276/2005 helyébe lép):
(replacing B6-0272/2005 , B6-0273/2005 , B6-0274/2005 , B6-0275/2005 et B6-0276/2005 ):
Lívia Járóka , PPE-DE ,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
Magda Kósáné Kovács , PSE ,
Magda Kósáné Kovács , on behalf of the PSE Group ,
Viktória Mohácsi , ALDE ,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
Gérard Onesta , Verts/ALE ,
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Martine Roure , PSE , szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő a (17) bekezdéshez, amely módosítás tárgytalanná vált a 17/jav. módosítás elfogadásával;
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 17, which fell when amendment 17/rev. was adopted;
Gisela Kallenbach szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő a H. preambulumbekezdéshez, melyet elfogadnak.
Gisela Kallenbach , who moved an oral amendment to recital H, which was incorporated.
Előadó: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 ) .
Előadó: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 ) .
Állásfoglalási indítvány a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Punta del Este-i konferenciára kialakított európai uniós stratégiáról ( B6-0217/2005 ).
on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants ( B6-0217/2005 ) .
Simon Coveney -jelentés - A6-0086/2005
Report: Simon Coveney - A6-0086/2005
Giles Chichester -jelentés - A6-0080/2005
Report: Giles Chichester - A6-0080/2005
Christa Klaß -jelentés - A6-0061/2005
Report: Christa Klaß - A6-0061/2005
Małgorzata Handzlik -jelentés - A6-0068/2005
Report: Małgorzata Handzlik - A6-0068/2005
Jan Marinus Wiersma
Jan Marinus Wiersma ,
A romák helyzete az Európai Unióban -
Situation of the Roma in the European Union -
Az Eljárási Szabályzat 120. cikkének megfelelő jelentés elkészítésére irányuló határozat
Decision to draw up a report pursuant to Rule 120
- Az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokra vonatkozó keretmegállapodás felülvizsgálata ( 2005/2076(ACI) )
- Review of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission ( 2005/2076(ACI) )
(az Elnökök Értekezletének 2005.04.14-i határozatát követően)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 14.04.2005)
- Terrortámadások: megelőzés, előkészületek és válasz ( 2005/2043(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: AFET)
- Prevention, preparedness and response to terrorist attacks ( 2005/2043(INI) ) (opinion: AFET)
EMPL bizottság
EMPL Committee
- Áttelepítés a regionális feljesztéssel összefüggésben ( 2004/2254(INI) )
- Relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) )
Az Eljárási Szabályzat 202. cikkének megfelelő jelentés elkészítésére irányuló határozatok
Decisions to draw up reports pursuant to Rule 202
- Az együttdöntési eljárás első olvasatban elfogadott ellenőrzése és helyesbítése ( 2005/2041(REG) )
- Verification and rectification of the codecision procedure adopted at first reading ( 2005/2041(REG) )
- Az EP eljárási szabályzata 3. és 4. cikkének módosítása ( 2005/2036(REG) )
- Amendment of Rules 3 and 4 of the European Parliament's Rules of Procedure ( 2005/2036(REG) )
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0154 0 DOC XML V0//EN
A közösségi támogatás végrehajtása *
Implementation of Community assistance *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2500/2001/EK rendeletnek a közösségi támogatásnak a költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdése c) pontjának megfelelő végrehajtását lehetővé tevő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0814 – C6–0026/2005 – 2004/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation (COM(2004)0814 – C6-0026/2005 –2004/0285(CNS))
Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK és Brazília között *
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technikai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil (COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS))
Az Európai Közösség és Mexikó között létrejött tudományos és technológiai együttműködési megállapodás *
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok közötti tudományos és technikai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States (COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS))
EK/Svájc megállapodás: A személyek szabad mozgása ***
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons ***