natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Tanács véleményének megismerését követően a bizottság teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2002. június 25-i, és 2006. december 13-án módosított költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 04/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 04/2007 ( C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 05/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 05/2007 ( C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 06/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2007 ( C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 07/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 07/2007 ( C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 08/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2007 ( C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final).
Mario Borghezio , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group,
Jelentés, amelynek tárgya a fogyatékkal élő nők helyzete az Európai Unióban [ 2006/2277(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on the situation of disabled women in the European Union [ 2006/2277(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Rapporteur: Esther Herranz García ( A6-0075/2007 )
Esther Herranz García előterjeszti a jelentést.
Esther Herranz García introduced the report.
Joaquín Almunia (a Bizottság tagja) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) spoke.
Lydia Schenardi , a(z) ITS képviselőcsoport nevében,
Lydia Schenardi , on behalf of the ITS Group,
2007.04.26-i jegyzőkönyv 8.4. pont
Minutes of 26.04.2007, Item 8.4 .
Az elnök az eljárási szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontját, valamint az indokolást, amely a Tanácsot a közös álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- A Tanács 2007 április 19-i közös álláspontja a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a bizonyos higanytartalmú mérőeszközök forgalomba hozatalát érintő korlátozások tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 19 April 2007 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ) referred to responsible: ENVI
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2007.04.27.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 27.04.2007.
(Az ülést 11.20 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 12.05.)
7 Az elnökség közleményei
7 Announcement by the President
Az elnök jelzi, hogy az Elnökök Értekezlete a ma reggeli ülésén túlnyomó többséggel egyetértett az Elnökség által tegnap este,
The President pointed out that, at its meeting that morning, the Conference of Presidents had voted by a very large majority to express its backing for the press release made by the Presidency the previous day concerning the withdrawal of
Bronisław Geremek rendkívül megbecsült politikai személyiség, aki mindig a demokrácia elkötelezett védelmezője volt országában és Európa egyesítési folyamatában egyaránt.
Mr Geremek is a political personality of the highest esteem who has always stood up for democracy in his country and for European unification.
Meg fogunk vizsgálni minden jogi lehetőséget, amely lehetővé teheti munkája folytatását.
We will examine all legal possibilities with a view to enabling him to continue his work.
A bíróság ítélethozatala az elkövetkező hetekben várható.
A decision of the Court is expected during the next few weeks.
Megbíztam a Parlament Jogi Szolgálatát, hogy vizsgálja meg a pontos jogi tényállást.
I have asked the Legal Service of the European Parliament to examine the exact legal situation.
A kérdést az Elnökök Értekezletének holnapi ülésén is megvitatják.”
The Conference of Presidents will discuss the matter further at its meeting tomorrow.'
Az egészségvédelemre és a munkabiztonságra vonatkozó irányelvek gyakorlati megvalósítására vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Directives concerning the protection of health and safety of workers: simplifying and rationalising practical implementation reports ***I (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Azori-szigetekről, Madeiráról, a Kanári-szigetekről, valamint Franciaország Francia Guyana és Réunion tengerentúli területeiről származó egyes halászati termékek forgalomba hozatalakor felmerülő többletköltségek ellentételezésére vonatkozó rendszer 2007-től 2013-ig terjedő időszakra történő bevezetéséről [ COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, and the French departments of Guiana and Réunion from 2007 to 2013 [ COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0083/2007 )
A közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló 2004/585/EK határozat módosítása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Common Fisheries Policy (Regional Advisory Councils) * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a közös halászati politika alapján történő regionális tanácsadó testületek felállításáról szóló 2004/585/EK határozat módosításáról [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy [ COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0078/2007 )
Jelentés a fogyatékkal élő nők helyzetéről az Európai Unióban [ 2006/2277(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on the situation of disabled women in the European Union [ 2006/2277(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0077/2007 )
Előadó: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0085/2007 )
két szóbeli módosító javaslatot tesz a 19., illetve a 13. módosításhoz, amelyeket
, who moved two oral amendments to Amendment 19 and Amendment 13 respectively, which were supported by
) támogat, és amelyeket elfogadnak;
) and accepted;
Simon Coveney szóbeli módosító javaslatot tesz a (94) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.
Simon Coveney , who moved an oral amendment to paragraph 94, which was accepted;
Józef Pinior szóbeli módosító javaslatot tesz a 150. módosításhoz, amelyet nem fogadnak el, mert több mint 40 képviselő a figyelembevételével szemben foglal állást.
Józef Pinior , who moved an oral amendment to paragraph 150, which was not accepted, as more than 40 Members objected.
Marco Cappato szóbeli módosító javaslatot tesz a negyedik bevezető hivatkozáshoz, amelyet elfogadnak.
Marco Cappato , who moved an oral amendment to citation 4, which was accepted.
B6-0170/2007 és
B6-0170/2007 and
B6-0168/2007 és
B6-0168/2007 and
André Brie , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0170/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0170/2007 fell.)
Zbigniew Zaleski a közös állásfoglalásra irányuló indítvány szövegében alkalmazott szóhasználatról;
Zbigniew Zaleski , who referred to the wording used in the joint motion for a resolution;
Kathalijne Maria Buitenweg szóbeli módosító javaslatot tesz, amely szerint illesszenek be egy új (12a) bekezdést, amit elutasítanak, mert több mint 40 képviselő a figyelembevételével szemben foglal állást.
Kathalijne Maria Buitenweg , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 12a, which was rejected, as more than 40 Members opposed its inclusion.
Jelentés az államháztartásról a GMU-ban 2006-ban [ 2007/2004(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Ilda Figueiredo-jelentés - A6-0059/2007 :
Report: Ilda Figueiredo - A6-0059/2007 :
Esther Herranz García-jelentés - A6-0075/2007 :
Report: Esther Herranz García - A6-0075/2007 :
Gérard Deprez-jelentés - A6-0135/2007 :
Report: Gérard Deprez - A6-0135/2007 :
Homofóbia Európában -
Homophobia in Europe -
Arlene McCarthy jelzi, hogy technikai természetű okok miatt nem tudott szavazni az állásfoglalásról (együttes szavazás)
Arlene McCarthy stated that, owing to technical reasons, she had been unable to vote on the joint motion for a resolution (as a whole)
Homofóbia Európában ).
Homophobia in Europe ).
Az Elnökök Értekezlete a ma reggeli ülésén úgy határozott, hogy a következő módosításokat javasolja a 2007. május 9–10-i ülés napirendjében:
At its meeting that morning, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 9 and 10 May 2007:
- A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai:
- Council and Commission statements:
EU/Oroszország csúcstalálkozó
EU-Russia summit
A módosítások és a közös állásfoglalásra irányuló indítvány benyújtásának határideje: 2007.5.8., kedd, 10 óra.
Deadline for tabling amendments and joint motion for a resolution: Tuesday, 8 May 2007, at 10.00.
Az Elnökök Értekezlete által javasolt kinevezéseket a 2007.5.9-i, szerdai ülés elején hirdetik majd ki.
The nominations put forward by the Conference of Presidents would be announced at the beginning of the sitting on Wednesday, 9 May 2007.
A módosítások benyújtásának határideje: 2007.5.9., szerda, 18 óra.
Deadline for tabling amendments: Wednesday, 9 May 2007, at 18.00.
A Parlament jóváhagyja a változtatásokat.
The House agreed to the changes.
Günter Nooke (a Tanács soros elnöke) és
Nooke (President-in-Office of the Council) and
Michael Gahler , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Michael Gahler , on behalf of the PPE-DE Group ,
a zimbabwei helyzetről ( B6-0162/2007 ) ;
on the situation in Zimbabwe ( B6-0162/2007 ) ;
a zimbabwei helyzetről ( B6-0163/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0163/2007 ) ;
a zimbabwei helyzetről ( B6-0165/2007 ) ;
on Zimbabwe ( B6-0165/2007 ) ;
a zimbabwei helyzetről ( B6-0166/2007 ) ;
on the situation in Zimbabwe ( B6-0166/2007 ) ;
a zimbabwei helyzetről ( B6-0188/2007 ) .
on the situation in Zimbabwe ( B6-0188/2007 ) .
2007.04.26-i jegyzőkönyv 15.4. pont
Minutes of 26.04.2007, Item 15.4 .
2007.04.24-i jegyzőkönyv 2. pont .)
Minutes of 24.04.2007, Item 2 )
B6-0182/2007 és
B6-0182/2007 and
Panagiotis Beglitis előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Panagiotis Beglitis introduced motions for resolutions.
Günter Nooke (a Tanács soros elnöke) és
Günter Nooke (President-in-Office of the Council) and
B6-0180/2007 és
B6-0180/2007 and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou introduced motions for resolutions.
B6-0183/2007 és
B6-0183/2007 and
Michał Tomasz Kamiński előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Michał Tomasz Kamiński introduced motions for resolutions.
A nemrég történt oroszországi tüntetések leverése. (szavazás)
Recent repression of demonstrations in Russia (vote)
Tobias Pflüger , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group
Marek Aleksander Czarnecki visszavonták aláírásukat az UEN képviselőcsoport nevében.)
Marek Aleksander Czarnecki had withdrawn their signatures on behalf of the UEN Group.)
B6-0169/2007 és
B6-0169/2007 and
B6-0163/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0163/2007 fell.)
17 Szavazáshoz fűzött indokolások
17 Explanations of vote
18 A Parlament tagjai
18 Membership of Parliament
európai parlamenti képviselőként való kinevezését Adrian Mihai Cioroianu és Ovidiu Ioan Silaghi helyére, 2007.4.24-i hatállyal.
to replace Adrian Mihai Cioroianu and Ovidiu Ioan Silaghi respectively as Members of the European Parliament, with effect from 24.04.2007.
Horia-Victor Toma elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
19 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
19 Membership of committees and delegations
a következő kinevezéseket:
Subcommittee on Human Rights:
LIBE bizottság és FEMM bizottság:
LIBE Committee and FEMM Committee:
Glenis Willmott helyére
Glenis Willmott
Edit Bauer helyére
Edit Bauer
Ria Oomen-Ruijten helyére
Ria Oomen-Ruijten
20 Mandátumvizsgálat
20 Verification of credentials
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy megerősíti
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
Joop Post mandátumát 2007.3.1-jei hatállyal
Joop Post with effect from 1 March 2007.
- Növényvédő szerek forgalomba hozatala ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (véleménynyilvánításra felkért: ITRE,) Bizottságok közötti megerősített együttműködés ENVI, AGRI, IMCO (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.12.07)
- The placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) (opinion: ITRE) Enhanced cooperation between committees ENVI, AGRI, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 07.12.2006)
- A földgáz és a villamos energia belső piacának jövőbeni lehetőségei ( 2007/2089(INI) ) (vélemény: ENVI, IMCO, REGI) Bizottságok közötti megerősített együttműködés ITRE, ECON (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI) Enhanced cooperation between committees ITRE, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Az EU gyermekjogi stratégiája felé ( 2007/2093(INI) ) (vélemény: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Bizottságok közötti megerősített együttműködés LIBE, FEMM (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Towards an EU strategy on the rights of the child ( 2007/2093(INI) ) (opinion: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Enhanced cooperation between committees LIBE, FEMM (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
Bizottságok felkérése
Referral to committees
- Az eljárási szabályzat módosítása a képviselői alapszabály fényében ( 2006/2195(REG) ) utalva: illetékes: AFCO vélemény: JURI
- Amendment of the Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI
- Az Európai Unióban a nők és a férfiak közötti egyenlőségről szóló jelentés - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (vélemény: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.03.21-i határozatát követően.)
- Report on equality between women and men in the European Union - 2007 ( 2007/2065(INI) ) (opinion: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 21.03.2007)
- Az Unió alkotmányozási folyamatának ütemterve ( 2007/2087(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- The road-map for the Union's constitutional process ( 2007/2087(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Hatékonyabb európai uniós politika a Dél-Kaukázusban: az ígértektől a tettekig ( 2007/2076(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Az európai szomszédságpolitika megerősítése ( 2007/2088(INI) ) (vélemény: LIBE, INTA, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Strengthening the European neighbourhood policy ( 2007/2088(INI) ) (opinion: LIBE, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- A Számvevőszék 9/2006. számú külön jelentése a Bizottságnál, a Parlamentnél és a Tanácsnál felmerült fordítási kiadásokról ( 2007/2077(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Court of Auditor' Special Report No 9/2006 concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council ( 2007/2077(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- A sport szerepe az oktatásban ( 2007/2086(INI) ) (vélemény: FEMM) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- The role of sport in education ( 2007/2086(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Az adózási politika hozzájárulása a lisszaboni stratégiához ( 2007/2097(INI) ) (vélemény: ITRE, JURI, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) (opinion: ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- 2005. évi jelentés a versenypolitikáról ( 2007/2078(INI) ) (vélemény: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Report on Competition Policy 2005 ( 2007/2078(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok ( 2007/2079(INI) ) (vélemény: LIBE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- International Health Regulations ( 2007/2079(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Megújulóenergia-útiterv Európában ( 2007/2090(INI) ) (vélemény: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- A Road Map for renewable energy in Europe ( 2007/2090(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Hagyományos energiaforrások és energetikai technológiák ( 2007/2091(INI) ) (vélemény: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Conventional energy sources and energy technology ( 2007/2091(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- A földgáz és a villamos energia belső piacának jövőbeni lehetőségei ( 2007/2089(INI) ) (vélemény: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Prospects for the internal gas and electricity market ( 2007/2089(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Az Európai Unión belüli jobb szabályozás ( 2007/2095(INI) ) (vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Better Regulation in the European Union ( 2007/2095(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- A szabályozási környezet egyszerűsítésére vonatkozó stratégia ( 2007/2096(INI) ) (vélemény: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2007/2096(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Az EU gyermekjogi stratégiája felé ( 2007/2093(INI) ) (vélemény: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Towards an EU strategy on the rights of the child ( 2007/2093(INI) ) (opinion: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- A személyek közötti, faji vagy etnikai származásra való tekintet nélküli bánásmód elvének alkalmazásáról szóló, 2000. június 29-i 2000/43/EK irányelv végrehajtása ( 2007/2094(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM, EMPL) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin ( 2007/2094(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
- Az európai repülőterek kapacitása és földi járatkiszolgálása: egy hatékonyabb politika felé ( 2007/2092(INI) ) (vélemény: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy ( 2007/2092(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 114. cikke)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
- A rasszizmus és idegengyűlölet elleni küzdelemről szóló kerethatározatról folytatott tárgyalások előrehaladásáról ( 2007/2067(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2007.04.19-i határozatát követően.)
- On progress in the negotiations concerning the framework decision on combating racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.04.2007)
22 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)
22 Written declarations entered in the register (Rule 116)
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer és Bernat Joan i Marí
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer and Bernat Joan i Marí
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis és Linda McAvan
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis and Linda McAvan
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb és John Bowis
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb and John Bowis
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini és Daniel Cohn-Bendit
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini and Daniel Cohn-Bendit