natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament állásfoglalása a nőkről és a szegénységről az Európai Unióban (2004/2217(INI))
European Parliament resolution on women and poverty in the European Union (2004/2217(INI))
Rheumatikus betegségek
Rheumatic diseases
Az Európai Parlament nyilatkozata a reumatikus betegségekről
European Parliament declaration on rheumatic diseases
-//EP//TEXT TA 20051013 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20051013 ITEMS DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2005. október 24. és 27. között tartja következő plenáris ülését a franciaországi Strasbourgban.
This is the second time that Tony Blair has addressed the European Parliament this year; he launched the UK Presidency on 23 June in a speech to the House in Brussels.
Az uniós állam- és kormányfők másnap találkoznak az angliai Hampton Court-ban.
Monday starts with a series of four first-reading reports on education, youth and media programmes.
Kedd délután Olli Rehn bővítési biztos számol be arról, mit gondol a Bizottság Románia és Bulgária uniós csatlakozási folyamáról.
For the Erasmus programme, MEPs are calling for an increase in the monthly standard grant from €210 in 2007 to €300 in 2013.
Ez előtt, kedden reggel jelenik meg az EP-ben José Barroso , a Bizottság elnöke és Charlie McCreevy belső piaci biztos, hogy egy svédországi munkaügyi vita kapcsán tisztázzák, miként vélekednek az európai szociális modell fenntarthatóságáról.
On Tuesday 25 October at 9am, Commission President BARROSO and Internal Market Commissioner Charlie McCREEVY will appear before the House in the context of apparent comments made by Mr McCreevy on the compatibility of the Swedish social model with the internal market.
Ezt követően a madárinfluenzával szembeni védekezésről számol be a Bizottság képviselője.
Just hours earlier, the Commission will have adopted its latest progress report on the two countries.
Kedd este éles vita várható a gazdaság célú bevándorlásról szóló Klamt-jelentés kapcsán.
On Tuesday evening, an own-initiative report by Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) on economic migration is added to the agenda.
Szerdán reggel első olvasatban tárgyalják a képviselők a 2006-os költségvetés tervezetét.
The report by Mojca DRCAR MURKO (ALDE, SI) on food additives originally scheduled for Thursday morning will now take place on Tuesday evening.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Európai Tanács
European Council
Tony Blair Strasbourgban
Tony Blair at the European Parliament in Strasbourg
A brit miniszterelnök október 26-án, szerdán, délután 3-kor szólal fel az Európai Parlamentben.
At 3pm (Strasbourg time), Wednesday 26 October, Prime Minister Tony Blair, President-in-office of the European Council, will address the Parliament for the second time during the UK's Presidency of the EU.
Tony Blair legutóbb 2005 júniusában mondott beszédet az EP-ben, felvezetve a brit soros elnökség időszakát.
The Prime Minister is due to speak first in a scheduled two and half hour debate on the preparation for the next informal European Council.
Az október 26-ai strasbourgi vitában Blair mellett felszólal José Barroso, a Bizottság elnöke, és szót kapnak az európai pártok frakcióvezetői is.
President Barroso will respond for the Commission and then it will be for MEPs to give their views followed by Prime Minister Blair and President Barroso responding to the debate.
Másnap, október 27-én kerül sor az Európai Tanács informális ülésére, melynek helyszíne a London mellett Hampton Court lesz.
The informal European Council will take place at Hampton Court on Thursday 27 October and will gather the EU's Heads of State and government.
Az állam- és kormányfők találkozójának témái között szó lesz a szociális igazságosságról és a versenyképességről, a polgárok biztonságáról és Európa helyéről a világban.
The purpose of the meeting is to discuss how to maintain and strengthen social justice and competitiveness in the context of globalisation; Europe's place in the world; and the security of citizens.
-//EP//TEXT PRESS DN-20050623-1 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT CRE 20050623 ITEM-004 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Beszámoló Románia és Bulgária csatlakozási folyamatáról
Romania and Bulgaria - progress towards accession
Pár órával azután, hogy a Bizottság nyilvánosságra hozza Románia és Bulgária fejlődéséről készített jelentését, Olli Rehn bővítési biztos az EP-ben mutatja be az értékelést.
A few hours after the Commission adopts its latest report on the progress made by Bulgaria and Romania in preparing for their scheduled accession to the EU in January 2007, Enlargement Commissioner Olli REHN will present the report's conclusions to Parliament, with MEPs able to give their first reactions in the following debate.
A két felvételre váró ország felkészültségéről korábban Pierre Moscovici (PES, francia) (Románia), illetve Geoffrey Van Orden (EPP-ED, brit) (Bulgária) készített parlamenti jelentést.
Pierre Moscovici (PES, FR) is Parliament's rapporteur on the application by Romania to become a member of the European Union, and for Bulgaria the rapporteur is Geoffrey Van Orden (EPP-ED, UK).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Barroso és McCreevy az európai szociális modellről
Barroso and McCreevy called to account over intervention in Sweden-Latvia labour dispute
Korábban ugyanis a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos egy munkaügyi vitában egy Svédországban tevékenykedő litván cég álláspontjával értett egyet, ezt pedig többen úgy értelmezték, hogy McCreevy nem tartja tiszteletben a svéd munkaügyi szabályokat és a kollektív megállapodásokat.
Mr McCreevy's apparent support for the Latvian company was seen by some as an attack on the whole Swedish approach of collective labour regulation by agreement between unions and employers.
Erre élesen reagált Tomas Ostros svéd ipari miniszter, az EP szocialista frakciója pedig azt kérte, a biztos és Barroso az Európai Parlamentben számoljon be arról, mi is a Bizottság álláspontja az európai szociális modellről.
This led to a sharp reaction from Swedish industry minister Thomas Ostros - and to a call from the Socialist group for the two commissioners to come before Parliament.
A zöldek és az EUL/NGL támogatta a kezdeményezést, az ALDE és az UEN ellenezte.
This was supported by the Greens/EFA and GUE/NGL groups and opposed by the ALDE and UEN groups.
Az EPP-ED szerint elég lett volna McCreevyt meghívni.
The EPP-ED's preference was for Mr McCreevy alone to explain his statements.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Több pénzt adnának az Erasmus programra
Lifelong learning - Erasmus monthly grant should be increased
Amint arra a jelentéstevő is felhívta a figyelmet, a folyamatosan emelkedő megélhetési költségek ellenére 1993 óta nem növekedett az ösztöndíj havi 150 eurós összege.
Ms Pack called it " particularly worrying " that this, the most popular European grant, has remained at €150 per month since 1993 despite rising costs for students living abroad.
Túl ambíciózusnak tartották viszont a képviselők a Bizottság azon tervét, hogy 2013-ban már 150 ezren vehessenek részt a szakképzést támogató Leonardo da Vinci alprogramban.
The committee also agrees with its rapporteur's proposal to cut back slightly the share of the budget for the Leonardo da Vinci sub-programme, which supports vocational training.
Doris Pack arról is szólt, hogy az Erasmusénál lényegesen magasabbak a Leonardo havi költségei (1775, illetve 3644 euró).
Ms Pack regards the Commission target of 150,000 trainee placements in 2013 as " over-ambitious " and stressed the much higher monthly costs of a Leonardo placement (€3,644) compared to Erasmus (€1,775).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Kultúra 2007: több pénzt támogatásokra, kevesebbet adminisztrációra
Culture 2007 - call to increase budget
Az EP szakbizottsága a 2000-2006-os 236,5 milliós összeghez képest és az EB 408 milliós javaslata helyett 600 millió euróra emelné a Kultúra program 2007 és 2013 közötti költségvetését.
Turning to the Culture 2007 programme, the committee supports the proposal by rapporteur Vasco GRAÇA MOURA (EPP-ED, PT) that EU funding should be increased from the figure of €236.5 million for the period 2000-2006 to €600 million for 2007-13.
Ez a lényege Vasco Graca Moura (EPP-ED, portugál) jelentésének.
The committee wants to move the funding for " sites of memory " from Culture 2007 to the forthcoming Citizens for Europe programme. "
A Bizottság által meghatározott célkitűzések (kultúrák közötti párbeszéd, művészek és alkotásaik nemzetközi mobilitása) mellett a parlamenti szakbizottság tagjai kiemelten támogatnák az „európai jelentőségű kulturális örökséget”.
The memory of the victims of Nazi and Stalinist totalitarian regimes should be kept alive as well as preservation of relevant historical sites, museums and archives ", says the committee.
A képviselők a Kultúra 2007-ből a Polgárok Európáért programba helyeznék át a náci és sztálinista rezsimek rémtetteire emlékeztető helyszínek, múzeumok és archívumok fenntartását biztosító „emlékezés helyei” kezdeményezést támogató összegeket.
Other proposed amendments focus on simplifying the selection criteria and rules governing grants so as to foster participation by smaller and medium-sized projects.
e-mail: cult-press@europarl.europa.eu Jelentéstevő : Vasco GRACA MOURA (EPP-ED, PT)
Lastly, the committee proposes that the name of the programme be changed from Culture 2007 to Culture.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Media 2007: erősítenék az európai filmipart
Media 2007
A széttöredezett és kevés tőkével rendelkező európai filmipar erősítése a Media 2007 program egyik legfontosabb célkitűzése.
The Media 2007 programme seeks to support the fragmented and under-capitalised European film industry.
Az EU az európai kulturális sokszínűség és filmművészeti örökség megőrzése jegyében javítaná az európai filmek terjesztését és általában a filmipar versenyképességét.
Its aims include preserving and enhancing Europe's cultural diversity and its cinematographic heritage, better distribution of European films both within and outside the EU and boosting the competitiveness of Europe's film industry.
Az európai piac 71 százalékát uralják az amerikai filmek, ezért erősíteni kell az európai filmipar versenyképességét - áll többek között Ruth Hieronymi (EPP-ED, német) jelentésében.
Rapporteur Ruth HIERONYMI (EPP-ED, DE) points out that American movies account for 71% of the film market in Europe.
Az EP szakbizottsága úgy vélte, a Media 2007 költségvetésére az EB által javasolt 1,055 milliárd euró mindenképpen szükséges a program sikeressége érdekében.
The committee first stresses that the budget of €1.055 billion for 2007-2013 proposed by the Commission is the minimum necessary to achieve the programme's goals.
A képviselők módosító indítványaikkal egyszerűbbé tennék a támogatások kiosztását, és a filmiparban tevékenykedő kis- és közepes vállalatoknak nyújtott kölcsönök kiutalását.
Amendments are proposed to streamline grant award procedures and facilitate access to loans for SMEs in the film industry, notably for independent productions.
A szakbizottság kiemelten támogatná a független filmgyártókat.
MEPs in the committee deplore the " almost complete lack of companies specialising in providing loan financing in the audiovisual sector ".
A képviselők egyébként sajnálattal állapították meg, hogy alig léteznek az audiovizuális szektornak történő hitelfolyósításra specializálódott cégek.
" In a Europe of 25 Member States cooperation is increasingly becoming a strategic response to strengthen the competitiveness of the European film industry ", says the Culture Committee, pointing to the increasing importance of co-productions and cross-border projects.
A kulturális bizottság nagy súlyt fektetne a határokon átnyúló filmipari együttműködések, koprodukciók támogatására, és kiemelten kezelné a filmdigitalizálás ösztönzését is.
The committee also describes digitisation as " a decisive contribution to strengthening the audiovisual sector " and "a central feature of Media 2007 ".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Cselekvő ifjúság - több pénzből
Youth in Action - increase in budget
Az európai fiatalok mobilitásának növelése és a közöttük lévő szolidaritás előmozdítása a fő célkitűzése a Cselekvő ifjúság elnevezésű programnak, amelyre az EP szakbizottsága 2007-2013-ra 1,128 milliárd eurót szánna az EB által javasolt 915 millió helyett.
Another programme MEPs in the Culture Committee are keen to support is Youth in Action, designed to promote active citizenship and mutual understanding among young people across Europe.
Az EB által felvázolt Cselekvő ifjúság (Youth in Action) elnevezésű program elődjéhez képest lényegesen egyszerűbb és jóval rugalmasabb - vélte Lissy Gröner (PES, német), a parlamenti jelentés készítője.
Instead of the €915 million budget proposed by the Commission, the Culture Committee is proposing the figure of €1.128 billion suggested by rapporteur Lissy GRÖNER (PES, DE) on the basis of Parliament's position on the Financial Perspective for 2007-13.
A kulturális szakbizottság szerint biztosítani kell, hogy a fogyatékkal élő fiatalok is diszkriminációmentesen, egyenlő esélyekkel jussanak hozzá a program támogatásaihoz.
MEPs in the committee back the rapporteur's repeated calls for young people with disabilities to be included on equal terms " so as to prevent any form of discrimination ".
A képviselők emellett az EU ifjúságpolitikájának részévé tennék a már sikeresnek bizonyult „európai ifjúsági hét” rendezvénysorozatot.
In view of the success of European Youth Week, the committee says this event should become an established part of EU youth policy.
Jelentéstevő : Lissy GRÖNER (PES, DE)
Ms Gröner welcomes the overall thrust of the Commission proposal, saying " It is likely to deliver substantial European added value " and describing the new programme as " significantly simplified and more flexible ".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Vitatott jelentés a gazdasági célú bevándorlásról
EU budget 2006 - call for more money for research and youth programmes
A gazdasági migrációról szóló saját kezdeményezésű jelentés először próbálja meghatározni az unió politikáját ezen a területen.
Parliament's ambitions for the EU will be translated into figures as the Plenary votes at first reading to restore much of the 2006 budget cut by the Council.
Bár a szöveg szót emel az új tagállamokat sújtó munkavállalási korlátozások ellen, a plenáris ülés elé kerülő verzióból kimaradt, hogy az uniós munkavállalókat előnyben kell részesíteni a harmadik országokból érkezőkkel szemben.
Areas set to benefit include research, education and youth programmes, which were reduced by the Council in July, as well as external policy.
Az EB gazdasági migrációról szóló „zöld könyvére” reflektáló jelentést végül 27-23-1 arányban fogadta el a szakbizottság.
This reflects the public's wishes as we think that these headings, which were cut by the Council, should receive more generous funding ".
Klamt eredeti tervezetében az is szerepelt, hogy az uniós polgároknak előnyt kell élvezniük a munkahelyek betöltésénél, és addig nem kellene alkalmazni gazdasági bevándorlókat, amíg az új tagállamokból érkezők munkavállalási lehetőségei korlátozottak az unióban.
With this vote in the Budgets Committee, he went on to say, " we have sent a firm signal to the Council about the policies for which extra funding must be found at the conciliation in November if we are to wind up the 2006 budget procedure successfully and coherently ".
Ezt az EB javaslatában is szereplő pontot a szakbizottság végül törölte a jelentésből.
Heading 1: agriculture and rural development
Annyi megmaradt a plenáris elé kerülő szövegben, hogy az EP „felhívja a tagállamokat, hogy azonnal távolítsanak el minden akadályt az uniós polgárok szabad mozgása elől”.
The Budgets Committee is proposing a ground-breaking budgetary amendment which aims to scrap the one billion euro subsidy for tobacco growers; a part of the money saved should be used for EU anti-smoking campaigns.
A jelentés szerint egyébként a gazdasági bevándorlás hozzájárul a tagállamok gazdasági fejlődéséhez, és kedvezően hat az uniós munkaerőpiacra.
Council has the last say on this as well as the rest of most of Heading 1 though, as they are regarded as " compulsory expenditure ".
A szakbizottság úgy vélte, a tagállamoknak támogatniuk kell a legálisan érkező gazdasági bevándorlókat.
Otherwise MEPs in the committee welcome the " modulation " transfer of 650m to the rural development sub-heading, which continues the process of reforming the Common Agricultural Policy.
Az egyik, a szocialisták, a liberálisok és a zöldek által támogatott és szakbizottság által végül megszavazott módosító indítvány értelmében az EP támogatná az európai zöldkártya-rendszer bevezetését.
This increase partly takes account of the forecasts of the Member States who have already announced that the funding levels proposed for 2006 will be inadequate.
Ez egységes adminisztratív eljárássá tenné a munkavállalási és a tartózkodási engedély kiadását.
This proposed increase amounts to €3.7bn roughly and covers all the main structural instruments (namely Objectives 1, 2 and 3, the Cohesion Fund and Leader).
A jelentés szerint egyébként ki kellene alakítani egy „olyan kitoloncolási politikát, amely az önkéntes visszatérés elősegítésén alapul”.
The main areas which would boost EU competitiveness include increases for programmes to support small and medium-sized companies, but above all for the 6th framework research programme.
A képviselők egyébként negatívan vélekedtek az illegális bevándorlók tömeges törvényesítésének „spanyol módszeréről”.
The payments for education programmes are also increased, by €35 million for Socrates, €20 million for Leonardo da Vinci and €3 million for e-learning.
Szakbizottság :Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság
Here the Budgets Committee wants to exceed the available funding ceiling, partly to boost its traditional priorities such as regional programmes and promoting human rights around the world.
Eljárás : saját kezdeményezés
Other headings
Téma : a gazdasági migráció kezelésének európai uniós megközelítéséről
Rapporteur Giovanni Pittella PSE IT A6-/2005 Report on the draft general budget of the European Union for the 2006 financial year - Section III - Commission Procedure : Budgetary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
2006-os költségvetés: több pénzt a lisszaboni stratágiára
Greater EU participation in transport and energy network projects
Első olvasatban szavaz a jövő évi EU-költségvetés tervezetéről az EP.
Other projects would be eligible for up to 30 per cent EU funding.
A képviselők a Tanács júliusi terveivel szemben többet költenének a kutatás, az oktatás és az ifjúsági programok támogatására, és növelnék a külkapcsolatokra szánt büdzsét is.
Finally, MEPs disagree with the Commission on excluding projects already receiving EU funding from another source, such as the Structural Funds.
A költségvetésről készített jelentés felelőse Gianni Pittella (PES, olasz).
As a reminder, the financial framework for TENs depends on the outcome of the negotiations on the next Financial Perspective.
Ő azt nyilatkozta, hogy a képviselők elsősorban a lisszaboni stratégiához köthető politikák támogatását növelnék.
Parliament, in its June 2005 resolution, estimated that the total amount for 2007-13 should be set at €20.490bn with €140m earmarked for Energy TENs.
(Mivel kötelező kiadásokról van szó, erről a Tanács mondja ki a végső szót.)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
A mintegy 3,7 milliárdos emelés a főbb strukturális eszközök mindegyikét érintené (első, második és harmadik célkitűzés, kohéziós alap, Leader).
The committee's recommendation for second reading is drafted by Johannes BLOKLAND (IND/DEM, NL) for the Environment Committee.
3. fejezet: belső politikák
This legislation is in fact not particularly new.
A képviselők 200 millió euróval többet fordítanának a lisszaboni stratégia végrehajtásának támogatására.
It is intended to replace an EU regulation of 1993 which has proved ineffective.
(Ezeknek a területeknek a tervezett költségvetését korábban erőteljesen megnyirbálta a Tanács.)
Since that date the European market in waste has grown and flourished.
Az oktatási programok közül a Socrates 35 millió, a Leonardo 20 millió, az e-learning 3 millió euróval kapna többet.
Hoping to reduce movements of waste, he said that waste transfers should not be authorised if the waste can be processed in the country which produces it.
A képviselők többet költenének az Európai Bizottság kommunikációs politikájára is.
He also believed that authorisation to export waste for purposes of recovery should be granted only if the recovery will be "final" (as opposed to " interim "), the aim being to prevent a build-up of stocks of hazardous substances or shipments of waste for " sham recovery ".
A jelentés külön szól az Európa jövőjéről szóló vita támogatásáról és az euró népszerűsítéséről is.
Lastly, Mr Blokland argued that animal by-products should be covered by the regulation.
A szakbizottság többet szánna az EU határain kívülre irányuló regionális programokra és az emberi jogok védelmének elősegítésére is.
However, the Environment Committee takes a tougher line than the Council on a number of points.
A közös kül- és biztonságpolitika kiadásairól a szakbizottság véleménye szerint konzultációt kell folytatni a Parlamenttel is, a Tanáccsal 2002-ben kötött egyezmény alapján.
It says ships and aircraft should be included in the list of potentially dangerous waste and it wants a ban on exporting ships due for scrapping to non-EU countries, unless they are completely stripped of all dangerous substances.
Jelentéstevő : Giovanni PITTELLA (PES, IT)
NB (*) Amendments at second reading are only adopted in plenary if supported by a majority of Members of Parliament, i.e. at least 367.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051017BRI01510 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Csökkentené kiadásait a Parlament
Ban on fluorinated gases in fridges and cars
Az „egyéb intézmények”, - vagyis a Bizottság kivételével az összes - költségvetéséről szóló jelentés elsősorban az EP-vel foglalkozik.
This is the significance of two reports, one on a general regulation on fluorinated gases and the other on car air conditioning systems.
Az uniós intézmények adminisztratív kiadásaira szánt költségvetés húsz százaléka illeti az EP-t.
We now know that fluorinated gases can have a far more harmful and lasting impact on the atmosphere even than carbon dioxide.
A Parlament az 1,341 milliárdos maximális büdzséjéből további 20 millió eurót spórolna.
The global warming potential (GWP) of some fluorinated gases, can be several thousand times greater than that of CO2 (where CO2 has a GWP of 1, HFC-152a has a GWP of 120, etc., with sulphur hexafluoride (SF6) reaching a peak GWP of 22,200).
Az EP 20 millió eurót „tájékoztatási és kommunikációs tartalékba” helyez.
It is estimated that some fluorinated gases could remain in the atmosphere for up to 50,000 years.