natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kérdés: 10 (Willy Meyer Pleite): José Couso, újságíró Irakban történt meggyilkolásának vizsgálata.
Question 10 (Willy Meyer Pleite): Investigation into the murder in Iraq of the journalist José Couso
Nicolas Schmit válaszol a kérdésekre, illetve
Nicolas Schmit answered the questions and supplementaries by
Jean-Marie Cavada pótkérdéseire.
Jean-Marie Cavada .
Elbocsátások az Alstomnál ( B6-0167/2005 ) .
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 )
Jacky Henin (a szerző helyettese),
Jacky Henin (deputising for the author),
Harlem Désir és
Harlem Désir and
Alain Lipietz (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Alain Lipietz (deputising for the author) moved the oral question.
Günther Verheugen (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Robert Sturdy , PPE-DE és
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group , and
Adóügyi és környezetvédelmi dömping ( B6-0172/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 )
Adóügyi és környezetvédelmi dömping ( B6-0229/2005 )
Fiscal and environmental dumping ( B6-0229/2005 )
Glyn Ford kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést (
Glyn Ford moved the oral question (
Pierre Jonckheer kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést (
Pierre Jonckheer moved the oral question (
Neil Parish kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést (
Neil Parish moved the oral question (
Günther Verheugen (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.
Günther Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
Erika Mann , PSE,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group,
Az új tagországokból származó munkavállalók és társaságok elleni diszkrimináció az Unió belső piacán ( B6-0173/2005 )
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 )
Jacek Protasiewicz kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Jacek Protasiewicz moved the oral question.
Małgorzata Handzlik , PPE-DE,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa , PSE,
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group,
Konrad Szymański , UEN,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg és
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg and
Jelentés, melynek tárgya javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a gépjárművek újrafelhasználhatóságra, újrafeldolgozhatóságra és hasznosíthatóságra tekintettel történő típusjóváhagyásáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC [ COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ).
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 ) .
Holger Krahmer előterjeszti a jelentést.
Holger Krahmer introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt , PPE-DE,
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group,
2005.04.14-i jegyzőkönyv 10.2. pont
Minutes of 14.04.2005, Item 10.2
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 356.376/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.376/OJJE).
Az ülést 22.55 órakor berekesztik.
The sitting closed at 22.55.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0127 0 DOC XML V0//EN
Bulgária és Románia csatlakozásának pénzügyi hatásai
The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria
Az Európai Parlament állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozásának pénzügyi hatásairól (2005/2031(INI))
European Parliament resolution on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (2005/2031(INI))
A Bolgár Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozás iránti kérelme
Bulgaria's application to become a member of the Union
Az Európai Parlament állásfoglalása a Bolgár Köztársaság európai uniós tagságra irányuló csatlakozási kérelméről (2005/2029(INI))
European Parliament resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (2005/2029(INI))
Bulgária európai uniós tagságra irányuló kérelme ***
Bulgaria's application for membership of the EU ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Bolgár Köztársaság európai uniós tagságra irányuló kérelméről (AA1/2/2005 – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC))
A Románia Európai Unióhoz való csatlakozás iránti kérelme
Romania's application to become a member of the European Union
Az Európai Parlament állásfoglalása Románia Európai Unióhoz történő csatlakozására irányuló kérelméről (2005/2028(INI))
European Parliament resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (2005/2028(INI))
Románia európai uniós tagságra irányuló kérelme ***
Romania's application for membership of the EU ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása Románia európai uniós tagságra irányuló kérelméről (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
European Parliament legislative resolution on the application by Romania to become a member of the European Union (AA1/2/2005 – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC))
Közúti szállításra vonatkozó szociális jogszabályok ***II
Social legislation relating to road transport activities ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok tekintetében történő végrehajtásának minimumfeltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló tanácsi közös álláspontról (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD))
Az Európai Parlament és a Tanács álláspontja amely második olvasatban 2005. április 13-án került elfogadásra a 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok tekintetében történő végrehajtásának minimum feltételeiről szóló
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
Szociális jogszabályok összehangolása és ellenőrző készülékek a közúti szállítás terén ***II
Harmonisation and control equipment in the field of road transport ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendelet és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD))
Az európai parlament álláspontja amely második olvasatban 2005. április 13-án került elfogadásra a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendelet és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98
Energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezése ***II
Ecodesign requirements for energy-using products ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2005. április 13-án került elfogadásra az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
Tengeri hajózásban használatos tüzelőanyagok/üzemanyagok kéntartalma ***II
Sulphur content of marine fuels ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 1999/32/EK irányelvnek a tengeri hajózásban használatos tüzelőanyagok/üzemanyagok kéntartalma tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadását szolgáló tanácsi közös álláspontról (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD))
Az európai parlament álláspontja amely második olvasatban 2005. április 13-án került elfogadásra a 1999/32/EK irányelvet a tengeri hajózásban használatos tüzelőanyagok/üzemanyagok kéntartalma vonatkozásában módosító .../
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive
/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a toluol és a triklór-benzol forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (a 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonnyolcadik módosítása) (COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) (COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD))
Az európai parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. április 13-án került elfogadásra a toluol és a triklór-benzol forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló 2005/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a 76/769/EGK irányelv huszonnyolcadik módosítása) elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 April 2005 with a view to the adoption of Directive 2005/.../EC of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
A Bizottság éves politikai stratégiája 2006-ra
Commission's annual policy strategy for 2006
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. évi költségvetésről: a Bizottság éves politikai stratégiai jelentése (2004/2270(BUD))
European Parliament resolution on the 2006 budget: the Commission's Annual Policy Strategy report (APS) (2004/2270(BUD))
Az Európai Tanács 2005. március 22–23-i brüsszeli ülésének eredménye
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Tanács 2005. március 22–23-i brüsszeli ülésének eredményéről
European Parliament resolution on the outcome of the European Council in Brussels on 22 and 23 March 2005
Az Európai Parlament üléseinek naptára
Parliament's calendar of part-sessions
Jelentés Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0005/2005
Toluol és triklór-benzol forgalomba hozatala és felhasználása
Marketing and use of toluene and trichlorobenzene
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a toluol és a triklór-benzol forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól (a 76/769/EGK irányelv huszonnyolcadik módosítása)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC)
A közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) főbb vonatkozásai és alapvető választási lehetőségei - beleértve az Európai Közösségek 2003. évi általános költségvetését érintő pénzügyi hatásokat- tárgyában a Tanács által az Európai Parlamentnek tett éves jelentés
on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003
Az európai biztonsági stratégia végrehajtása
on the implementation of the European Security Strategy
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0163/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0163/2005
21:00 - 24:00 Szóbeli kérdés
21:00 - 24:00 Oral question
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Bizottság Elbocsátások az Alstomnál
O-0034/2005 Francis Wurtz Harlem Désir Hélène Flautre B6-0167/2005 Commission Redundancies at Alstom
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Bizottság Adóügyi és környezetvédelmi dömping
O-0043/2005 Glyn Ford Erika Mann Neil Parish Graham Watson B6-0172/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Bizottság Adóügyi és környezetvédelmi dömping
O-0051/2005 Pierre Jonckheer B6-0229/2005 Commission Fiscal and environmental dumping
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Bizottság Az új tagállamokból származó munkavállalók és társaságok elleni diszkrimináció az Unió belső piacán
O-0048/2005 Jacek Protasiewicz Ria Oomen-Ruijten Csaba Őry Milan Cabrnoch Mihael Brejc Struan Stevenson Othmar Karas B6-0173/2005 Commission Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a gépjárművek újrafelhasználhatóságra, újrafeldolgozhatóságra és hasznosíthatóságra tekintettel történő típusjóváhagyásáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
21:00 - 24:00 Megfogalmazók (8 x 1')
21:00 - 24:00 Authors (8 x 1')
április 12.,kedd, 12:00
Tuesday 12 april, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050413 ITEMS DOC XML V0//EN
Jelentés Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Report: Reimer Böge Bárbara Dührkop Dührkop A6-0090/2005
Az Európai Tanács ülése (Brüsszel, 2005. március 22-23.)
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005)
Doppingolás a sportban (vita)
Doping in sport (debate)
Kulturális sokszínűség (vita)
Cultural diversity (debate)
Déli szürke tőkehalak és norvég homárok állománya * - Nyelvhalállományok * (vita)
Southern hake and Norway lobster stocks * - Sole stocks * (debate)
A következő plenáris ülésszak napirendje
Agenda for next part-session
Nyelvhalállományok * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Sole stocks * (Rule 131) (vote)
Gépjárművek újrafelhasználhatósága, újrafeldolgozhatósága és hasznosíthatósága ***I (szavazás)
Reusability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I (vote)
Déli szürke tőkehalak és norvég homárok állománya * (szavazás)
Southern hake and Norway lobster stocks * (vote)
A regionális integráció helyzete a Nyugat-Balkánon (szavazás)
Regional integration in the western Balkans (vote)
Közös kül- és biztonságpolitika (2003) (szavazás)
Common Foreign and Security Policy (2003) (vote)
Európai biztonsági stratégia (szavazás)
European Security Strategy (vote)
Doppingolás a sportban (szavazás)
Doping in sport (vote)
Kulturális sokszínűség (szavazás)
Cultural diversity (vote)
Aszály Portugáliában (vita)
Drought in Portugal (debate)
Humanitárius segély a nyugat-szaharai menekültek részére (szavazás)
Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Aszály Portugáliában (szavazás)
Drought in Portugal (vote)
A parlamentközi küldöttségek tagjai
Membership of interparliamentary delegations
- Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 ( COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD) )
- Javaslat a Balti-tenger, a Baeltek és az Øresund halászati erőforrásainak technikai intézkedések révén történő védelméről és az 1434/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound and amending Regulation (EC) No 1434/98 ( COM(2005)0086 - C6-0094/2005 - 2005/0014(CNS) )
- Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a hitelintézetek üzleti tevékenységének megkezdéséről és annak folytatásáról (átdolgozás) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [01] - C6-0141/2004 - 2004/0155(COD) )
- Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a befektetési társaságok és hitelintézetek tőkemegfeleléséről (átdolgozás) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) ( COM(2004)0486 [02] - C6-0144/2004 - 2004/0159(COD) )
A sportban való doppingolás elleni küzdelem ( B6-0168/2005 )
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 )
Nikolaos Sifunakis kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Nikolaos Sifunakis moved the oral question.
Joe Borg (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
Teresa Riera Madurell , PSE,
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group,
Georgios Toussas , GUE/NGL,
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group,
2005.04.14-i jegyzőkönyv 10.7. pont
Minutes of 14.04.2005, Item 10.7
Az UNESCO egyezménytervezete - kulturális sokszínűség ( B6-0169/2005 )
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 )
Ruth Hieronymi , PPE-DE,
Ruth Hieronymi , on behalf of the PPE-DE Group,
Christa Prets , PSE,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Mojca Drčar Murko , ALDE,
Mojca Drčar Murko , on behalf of the ALDE Group,
Helga Trüpel , Verts/ALE, és
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Miguel Portas , GUE/NGL .
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group .
Matteo Salvini , IND/DEM,
Matteo Salvini , on behalf of the IND/DEM Group,
Henri Weber és
Henri Weber and
Nikolaos Sifunakis , a CULT bizottság nevében,
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee,
a kulturális tartalmak és művészi kifejezések sokszínűsége védelmével kapcsolatos egyezmény irányában kifejtett munkáról ( B6-0216/2005 ) .
on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression ( B6-0216/2005 )
2005.04.14-i jegyzőkönyv 10.8. pont
Minutes of 14.04.2005, Item 10.8
Déli szürke tőkehalak és norvég homárok állománya * -
Southern hake and Norway lobster stocks * -
Jelentés, melynek tárgya javaslat tanácsi rendeletre a déli szürketőkehal- és norvéghomár-állománynak a Cantabriai-tengerben és az Ibériai-félsziget nyugati részén történő helyreállításáról és a 850/98/EK rendelet módosításáról [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 [ COM(2003)0818 - C5-0042/2004 - 2003/0318(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0051/2005 )
Jelentés, melynek tárgya javaslat tanácsi rendeletre a La Manche-csatorna nyugati része és a Gascogne-i-öböl nyelvhal-állományának helyreállításáról [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay [ COM(2003)0819 - C5-0047/2004 - 2003/0327(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0050/2005 )
Rosa Miguélez Ramos előterjeszti a jelentést (
Rosa Miguélez Ramos introduced the report. (
Philippe Morillon előterjeszti a jelentést (
Philippe Morillon introduced the report. (
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , PPE-DE,
Daniel Varela Suanzes-Carpegna , on behalf of the PPE-DE Group,