natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision 3052/95/EC [ COM(2007)0036 - C6-0065/2007 - 2007/0028(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0489/2007 )
Alexander Stubb előterjeszti a jelentéseket.
Alexander Stubb introduced the reports.
Arlene McCarthy kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést .
Arlene McCarthy moved the oral question .
Peter Liese (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Peter Liese (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Karin Scheele (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Karin Scheele (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Jan Březina (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Jan Březina (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jacques Toubon (a JURI bizottság véleményének előadója),
Jacques Toubon (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Othmar Karas (a JURI bizottság véleményének előadója),
Othmar Karas (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
2008.02.21-i jegyzőkönyv 4.2. pont ,
minutes of 21.02.2008, item 4.2 ,
2008.02.21-i jegyzőkönyv 4.3. pont és
minutes of 21.02.2008, item 4.3 and
2008.02.21-i jegyzőkönyv 4.4. pont
minutes of 21.02.2008, item 4.4 .
Daniel Hannan , aki elnézést kér az elnöktől és a Parlamenttől a 2008.01.31-i ülésen tett észrevételei miatt
Daniel Hannan , who apologised to the President and to the House for the remarks he had made at the sitting of 31.01.2008
(az elnök ezt tudomásul veszi).
) (the President took note).
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra vonatkozó javaslatról [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13199/2007 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0026/2008 )
Jelentés a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EC irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [ COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
Jan Andersson (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Jan Andersson (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Jelentés a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
Hans-Peter Mayer (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Hans-Peter Mayer (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Jelentés a gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt tábláiról és feliratairól, valamint elhelyezésükről és rögzítési módjukról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) [ COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
Jelentés gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpáiról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) [ COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
Jelentés a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok (elektromágneses összeférhetőség) megszüntetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) [ COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) [ COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) [ COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) [ COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
Jelentés a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) [ COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) [ COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
Jelentés a Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodás és záróokmány aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act [ COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
Jelentés Claudio Fava kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelméről [ 2007/2155(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava [ 2007/2155(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
Jelentés a Witold Tomczak kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelemről [ 2007/2130(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2007/2130(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Jelentés az Európai Parlament által a Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslattal a terrorizmust ösztönző és a terroristák toborzásának kedvező tényezőkről [ 2006/2092(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists [ 2006/2092(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Ignasi Guardans Cambó (előadó) a 35. bekezdéshez szóbeli módosítást terjesztett elő, melyet elfogadnak.
Ignasi Guardans Cambó (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 35, which was incorporated.
Bill Newton Dunn -jelentés - A6-0488/2007 :
Report: Bill Newton Dunn - A6-0488/2007 :
Francesco Musotto -jelentés - A6-0009/2008 :
Report: Francesco Musotto - A6-0009/2008 :
Gérard Deprez -jelentés - A6-0015/2008 :
Report: Gérard Deprez - A6-0015/2008 :
Ignasi Guardans Cambó -jelentés - A6-0002/2008 :
Report: Ignasi Guardans Cambó - A6-0002/2008 :
Janusz Wojciechowski közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Janusz Wojciechowski had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Ruth Hieronymi -jelentésről -
Ruth Hieronymi -
Vita Európa jövőjéről
Debate on the future of Europe with the participation of
Fredrik Reinfeldt svéd miniszterelnök, az Európai Tanács tagja részvételével.
Fredrik Reinfeldt , Prime Minister of Sweden, Member of the European Council.
Az elnök rövid nyilatkozatot tesz, melyben bemutatja a vitát, illetve üdvözli Siméon Saxe-Coburg-Gotha volt bolgár miniszterelnököt, aki a karzaton foglalt helyet.
The President made a brief statement introducing the debate and welcomed Simeon Saxe-Coburg-Gotha, former Prime Minister of Bulgaria, who had taken his place in the gallery.
Fredrik Reinfeldt , svéd miniszterelnök.
Fredrik Reinfeldt , Prime Minister of Sweden.
Carl Schlyter a „catch the eye” eljárás lebonyolításával kapcsolatban.
Carl Schlyter , on the conduct of the 'catch-the-eye' procedure.
10 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
10 Approval of the minutes of the previous sitting
Integrált iránymutatás a növekedésről és a foglalkoztatásról („a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások” c. rész): az új ciklus indítása (2008–2010) (vita)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
Jelentés az Integrált iránymutatás a növekedésről és a foglalkoztatásról („a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások” c. rész): az új ciklus indítása (2008–2010) című bizottsági közleményről [ 2007/2275(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): launching the new cycle (2008-2010). [ 2007/2275(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0029/2008 )
Žiga Turk (a Tanács soros elnöke),
Žiga Turk (President-in-Office of the Council),
Margarita Starkevičiūtė előterjeszti a jelentést.
Margarita Starkevičiūtė introduced the report.
Bilyana Ilieva Raeva , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group,
a 2008. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán ( B6-0073/2008 ) ;
on the input to the Spring 2008 European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0073/2008 ) ;
Udo Bullmann és
Udo Bullmann and
Edit Herczog , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group ,
Bilyana Ilieva Raeva , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Bilyana Ilieva Raeva , on behalf of the ALDE Group ,
az Európai Tanács 2008. tavaszi üléséhez való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán ( B6-0076/2008 ) .
on input for the 2008 Spring Council as regards the Lisbon Strategy ( B6-0076/2008 ) .
2008.02.20-i jegyzőkönyv 4.3. pont és
minutes of 20.02.2008, item 4.3 and
2008.02.20-i jegyzőkönyv 4.4. pont
minutes of 20.02.2008, item 4.4 .
Kérdés: 39 (Anne E. Jensen):
Question 39 (Anne E. Jensen): EASA airworthiness assessment procedures
Kérdés: 40 (Jörg Leichtfried):
Question 40 (Jörg Leichtfried): Transparency with regard to management pay
Jörg Leichtfried kiegészítő kérdésére.
Jörg Leichtfried .
Kérdés: 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines):
Question 41 (Cristina Gutiérrez-Cortines): Construction of underground stretch of high-speed rail line near the Sagrada Familia church (Barcelona)
Maria Badia i Cutchet kiegészítő kérdéseire.
Maria Badia i Cutchet .
Kérdés: 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 42 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Inclusion of Ancient Greek and Latin in the European Indicator of Language Competence
Kérdés: 43 (Bernd Posselt):
Question 43 (Bernd Posselt): Support for linguistic minorities
Kérdés: 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Lesser-used languages in Europe
Evgeni Kirilov a kérdések órájának lebonyolításával kapcsolatban.
Evgeni Kirilov , on the conduct of Question Time.
Kérdés: 46 (Claude Moraes):
Question 46 (Claude Moraes): Regional Development Funds and minority groups
Kérdés: 47 (Jim Higgins):
Question 47 (Jim Higgins): EU regional funding for Ireland 2007-2013
Kérdés: 48 (Brian Crowley):
Question 48 (Brian Crowley): EU support for the peace process in Ireland
Seán Ó Neachtain (a szerző helyettese) és
Seán Ó Neachtain (for the author) and
Kérdés: 49 (David Martin):
Question 49 (David Martin): European structural funding
A 50-54. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 50 to 54 would receive written answers.
Kérdés: 55 (Georgios Papastamkos):
Question 55 (Georgios Papastamkos): Creation of a regulatory authority for the European telecommunications sector
Kérdés: 56 (Giovanna Corda):
Question 56 (Giovanna Corda): Access to high-speed internet for citizens of all the Member States
Giovanna Corda kiegészítő kérdésére.
Giovanna Corda .
Kérdés: 57 (Gay Mitchell):
Question 57 (Gay Mitchell): Internet safety
Jelentés a Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégiáról [ 2007/2102(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on an EU Strategy for Central Asia [ 2007/2102(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
Rapporteur: Cem Özdemir ( A6-0503/2007 )
Cem Özdemir előterjeszti a jelentést.
Cem Özdemir introduced the report.
Josep Borrell Fontelles (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Josep Borrell Fontelles (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Katrin Saks , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Katrin Saks , on behalf of the PSE Group,
14 A következő ülés napirendje
14 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 401.169/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJME).
15 Az ülés berekesztése
15 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0054 0 DOC XML V0//EN
Az EK és Izrael közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyve a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az EU-hoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából (15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 – COM(2007)0464 – C6-0445/2007 – 2007/0165(AVC))
Az EK és Egyiptom közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyve a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az EU-hoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából történő aláírásáról szóló tanácsi határozatra vonatkozó javaslatról (13199/2007 – COM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (13199/2007 – COM(2007)0487 – C6-0438/2007 – 2007/0180(AVC))
A munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciója ***I
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I
Az Európai Parlament 2008. februári 19-i jogalkotási állásfoglalása a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EC irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (COM(2007)0669 – C6-0394/2007 – 2007/0230(COD))
Kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezése (kodifikált szöveg) ***I
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) (COM(2007)0192 – C6-0108/2007 – 2007/0066(COD))