natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) .
Andris Piebalgs (Member of the Commission) spoke.
Sophia in 't Veld (az ECON bizottság véleményének előadója),
Sophia in 't Veld (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Brigitte Douay (a REGI bizottság véleményének előadója),
Brigitte Douay (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Eugenijus Maldeikis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group,
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a bizonyos higanytartalmú mérőeszközök forgalomba hozatalát érintő korlátozások tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0218/2007 )
María Sornosa Martínez előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
María Sornosa Martínez introduced the recommendation for second reading.
Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) spoke.
Jelentés az európai létfontosságú infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection [ COM(2006)0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0270/2007 )
Harald Ettl (az ECON bizottság véleményének előadója),
Harald Ettl (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
Renate Sommer (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Renate Sommer (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jelentés a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról (Róma II) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report on on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ('Rome II') [PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Manuel Medina Ortega , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group, and
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 391.081/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJMA).
Az ülést 23.45-kor berekesztik.
The sitting closed at 23.45.
2007. július 10., kedd
Tuesday 10 July 2007
Jelentés: Markus Ferber A6-0246/2007
Report: Markus Ferber A6-0246/2007
A közösségi postai szolgáltatások belső piacának megvalósítása
Community postal services
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services
Jelentés: Ieke van den Burg A6-0248/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0248/2007
Pénzügyi szolgáltatások (2005-2010) - Fehér könyv
Financial services policy (2005-2010) - White Paper
Pénzügyi szolgáltatások (2005-2010) - Fehér könyv
on financial services policy (2005-2010) - White Paper
Jelentés: Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
Report: Jacek Protasiewicz A6-0247/2007
A munkajog korszerűsítése szembenézve a XXI. század kihívásaival
Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
A munkajog korszerűsítése szembenézve a XXI. század kihívásaival
on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Bizottság A munkavállalók kiküldetése
O-0041/2007 Jan Andersson B6-0132/2007 Commission Posting of workers
Jelentés: Willi Piecyk A6-0235/2007
Report: Willi Piecyk A6-0235/2007
Az Európai Unió tengerpoltikája felé: európai elképzelések az óceánok és a tengerek jövőjéről
Towards a future Maritime Policy for the Union
Az Európai Unió jövőbeli tengerpoltikája felé: európai elképzelések az óceánok és a tengerek jövőjéről
on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas
A jelöléseket a Parlament elnökének kell címezni, Harley főtitkárhelyettes úr útján (LOW T12008) A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem
Candidacies should be addressed to the President of the Parliament, via Mr Harley, Deputy Secretary General (LOW T12008) Request for consultation of the Committee of the Regions
Önkéntes hozzájárulás a gazdasági és társadalmi kohézióhoz
The role of volunteering in economic and social cohesion
Ajánlás: Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0274/2007
Euromediterrán megállapodás az EK és Algéria között
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement
Javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0224/2007
Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Moldova között
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement
Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part , to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0216/2007
Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Ukrajna között
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement
Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0254/2007
Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Örményország között
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement
Javaslat: a Tanács és a Bizottság határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötésérőll
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0255/2007
Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Azerbajdzsán között
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement
Javaslat: a Tanács és a Bizottság határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0256/2007
Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Grúzia között
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement
Javaslat: a Tanács és a Bizottság határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Jelentés: Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Report: Jean-Marie Cavada A6-0265/2007
Bulgária és Románia csatlakozása az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló 1995. július 26-i egyezményhez
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes
Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló 1995. július 26-i egyezményhez való csatlakozásáról
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes
Jelentés: Pervenche Berès A6-0237/2007
Report: Pervenche Berès A6-0237/2007
Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységek (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök)
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységekre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 92/49/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Jelentés: Pervenche Berès A6-0239/2007
Report: Pervenche Berès A6-0239/2007
Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök)
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission
Jelentés: Pervenche Berès A6-0238/2007
Report: Pervenche Berès A6-0238/2007
Viszontbiztosítás (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök)
Reinsurance (implementing powers conferred on the Commission)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a viszontbiztosításról szóló 2005/68/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Jelentés: Guntars Krasts A6-0242/2007
Report: Guntars Krasts A6-0242/2007
A termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozása (CPA)
A new statistical classification of products by activity (CPA)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93
Jelentés: Jan Andersson A6-0181/2007
Report: Jan Andersson A6-0181/2007
A közösségi munkaerő mintavételes felmérése
Labour force sample survey
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Jelentés: Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Report: Nikolaos Vakalis A6-0234/2007
Az irodai berendezések energiahatékonyságára vonatkozó címkézés (átdolgozás)
Energy Star
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról (átdolgozás)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast)
Jelentés: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0258/2007
A vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény (a 954/79/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése)
United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences (repeal of Council Regulation (EEC) No 954/79)
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vonalhajózási konferenciák magatartási kódexéről szóló ENSZ-egyezmény tagállamok által történő megerősítéséről vagy ahhoz való csatlakozásáról szóló 954/79/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council repealing Council Regulation (EEC) No 954/79 concerning the ratification by Member States of, or their accession to, the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Jelentés: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0213/2007
A halászati tevékenységek ellenőrzése az Antarktiszon
Fishing activities in the Antarctic
Javaslat a Tanács rendeletére az Antarktisz tengeri élővilágának védelméről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászati tevékenységekre vonatkozó bizonyos ellenőrző intézkedések megállapításáról, valamint a 3943/90/EGK, a 66/98/EK és az 1721/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. március 22-i 601/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Council regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999
Jelentés: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0260/2007
Bulgária és Románia csatlakozása az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló 1995. július 26-i egyezményhez (Europol-egyezmény)
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol Convention
Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K. 3. cikke alapján, az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról szóló 1995. július 26-i egyezményhez (Europol-egyezmény) való csatlakozásáról
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)
Jelentés: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0261/2007
Bulgáriának és Romániának az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló 2000. május 29-i egyezményhez történő csatlakozása
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on mutual assistance in criminal matters
Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának a Tanács által az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikkének megfelelően létrehozott, az Európai Unió tagállamai közötti kölcsönös bűnügyi jogsegélyről szóló 2000. május 29-i egyezményhez történő csatlakozásáról
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 29 May 2000, established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union
Jelentés: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0269/2007
Bulgáriának és Romániának a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményhez való csatlakozása
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on driving disqualifications
Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményhez való csatlakozásáról
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications
Jelentés: Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Report: Jörg Leichtfried A6-0272/2007
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló 1997. május 26-i egyezményhez történő csatlakozása
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Ajánlás: a Tanács határozata Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K. 3. cikke (2) bekezdésének c) pontja alapján, az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló 1997. május 26-i egyezményhez történő csatlakozásáról
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
Jelentés: Richard Corbett A6-0229/2007
Report: Richard Corbett A6-0229/2007
Az eljárási szabályzat kiegészítése a helyesbítésekről szóló új 204a. cikkel
Corrigenda (new Rule 204 a of Parliament's Rules of Procedure)
A Parlament eljárási szabályzatának kiegészítése a helyesbítésekről szóló új 204a. cikkel
on insertion of a new Rule 204 a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure
Jelentés: Richard Corbett A6-0230/2007
Report: Richard Corbett A6-0230/2007
Az eljárási szabályzat alkalmazásával vagy értelmezésével kapcsolatos 201. cikk módosítása
Application and interpretation of the Rules of Procedure (amendment of Rule 201 )
A 201. cikk módosítása: az illetékes bizottsághoz fordulás az eljárási szabályzat alkalmazásával vagy értelmezésével kapcsolatos kétségek esetén
on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure
Jelentés: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0251/2007
Konzultáció Alessandra Mussolini mentelmi jogáról
Immunity and privileges of Alessandra Mussolini
Jelentés az Alessandra Mussolini kiváltságairól és mentelmi jogáról szóló konzultációra irányuló kérelemről
on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini
Jelentés: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0250/2007
Ashley Mote parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for defence of the immunity of Ashley Mote
Jelentés az Ashley Mote kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről
on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote
Jelentés: James Elles A6-0268/2007
Report: James Elles A6-0268/2007
4/2007. számú költségvetés-módosítási tervezet
Draft amending budget No 4/2007
az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 4/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - Bizottság
on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission
Jelentés: Alexander Stubb A6-0215/2007
Report: Alexander Stubb A6-0215/2007
A Számvevőszék 9/2006. számú külön jelentése a Bizottságnál, a Parlamentnél és a Tanácsnál felmerült fordítási kiadásokról
Translation expenditure
Jelentés a Számvevőszék 9/2006. számú, a Bizottságnál, a Parlamentnél és a Tanácsnál felmerült fordítási költségekről szóló különjelentéséről
on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council
Jelentés: Jan Mulder A6-0275/2007
Report: Jan Mulder A6-0275/2007
A jogalkotáshoz kapcsolódó adminisztratív költségek minimalizálása
Minimising administrative costs imposed by legislation
A jogalkotáshoz kapcsolódó adminisztratív költségek minimalizálása
on minimising administrative costs imposed by legislation
Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítése
Rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages