natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az afrikai mezőgazdaság előmozdítása - Az afrikai mezőgazdasági fejlesztésre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó javaslat
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa
Az afrikai mezőgazdaság előmozdítása - Az afrikai mezőgazdasági fejlesztésre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó javaslat
on advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa
9:00 - 10:50 A Számvevőszék elnöke
9:00 - 10:50 President of the Court of Auditors
EP-előzetes, 2007. december 10-13., Strasbourg
Briefing - 10-13 December 2007 - Strasbourg plenary session
Az Európai Parlament idei utolsó plenáris ülésén megszavazzák az unió 2008-as költségvetését.
Selected highlights of the Strasbourg plenary session 10-13 December 2007 include:
Vitáznak az erősödőnek tartott európai szélsőségekről is.
Ending design protection for spare car parts and other machinery components
Kedd reggel az uniós borreformról (Castiglione) és a mezőgazdasági termelőknek nyújtott közvetlen támogatásról (Mulder) lesz szó, délben pedig átadják a Szaharov-díjat az idei nyertesnek, Szalih Mahmúd Oszman , szudáni ügyvédnek.
On marine environmental policy , Member States have to take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by the year 2020, if the plenary confirms the agreement on the Marine Strategy Framework directive, reached between delegations of the EP and the Council.
Kedd délután vitázik a parlament az unió 2008-as költségvetéséről (Virrankoski, Itälä), este pedig például Európai Repülésbiztonsági Ügynökségről (Leichtfried) és a formatervezési minták oltalmáról (Lehne) lesz szó.
Marine strategies will have to be developed in order to protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration, restore marine ecosystems and prevent and reduce inputs in the marine environment.
Szerda reggel a decemberi európai tanácsi ülés témáiról vitáznak a képviselők.
On ambient air quality and cleaner air for Europe , the text provides for maximum concentration levels for the atmospheric microparticles or dust most hazardous to human health, the PM2.5, which were not regulated until now.
Az EP megszavaz egy a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó állásfoglalást.
Under the second-reading deal reached in late November with the Portuguese presidency, the amount of PM2.5 and other gases in ambient air which are the suspected cause of the growth in respiratory illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema, would be reduced.
Délben felszólal a jordán király , délután pedig az EU-kínai emberi jogi párbeszéd , és a szélsőségek európai erősödése lesz a téma.
Monday evening sees the Parliament debating on population and housing censuses .
Este a Montenegróval kötendő stabilizációs és társulási megállapodás parlamenti jóváhagyásáról vitáznak.
The Employment and Social Affairs Committee is backing a proposal to establish a census for collecting data on population and housing in the EU.
Erről, valamint a Montenegrót értékelő állásfoglalásról csütörtökön szavaz az EP.
MEPs in the committee deleted from the Commission's proposal a range of categories Member States were advised to collect including a critical one on "the beginning of consensual unions of women".
Még szerdán, késő este foglalkoznak a képviselők az uniós alapjogi ügynökség és az Európa Tanács közötti együttműködéssel (Adamou).
There will also be Commission statements and debates on: toy safety, safety of hotels and the risk of fires, and on European contract law .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Új romániai képviselők az EP-ben
Preparation of the European Council - 13-14 December in Lisbon and Brussels
Az Európai Parlamentben december 10-én, hétfőn, Strasbourgban mutatkoznak be a november 25-én megválasztott romániai EP-képviselők.
MEPs will debate the European Council just one day before the new EU Reform Treaty is due to be signed in Lisbon on 13 December.
A 35 új képviselőből négy magyar nemzetiségű.
The European Council will take place in Brussels on the 14 December and will focus on the fight against terrorism, the Schengen extension, migration from Africa, progress on the Lisbon Strategy, the outcome of the Bali summit on climate change, maritime policy, Kosovo, the outcome of the EU-Africa summit and Galileo and the EIT.
A 2007. november 25-ei, romániai EP-választáson (az összesen 785-ből) 35 képviselői helyről döntöttek a választók.
The meeting of the European Council in Brussels on 14 December will be preceded by a speech by Hans-Gert Pöttering , President of the European Parliament, followed by an exchange of views.
Az új EP-képviselők december 10-étől veszik át hivatalukat.
13 December - Signing of the Treaty of Lisbon
A Demokrata Párt listájáról 13, a Szociáldemokrata Pártéról 10, a Nemzeti Liberális Pártéról 6, a Liberális Demokrata Pártéról 3 jelölt került be az Európai Parlamentbe.
The ceremony of the signature of the Treaty will take place in Mosteiro dos Jerónimos, in Lisbon, and will be transmitted live through the site of the Portuguese Presidency.
A Romániai Magyar Demokrata Szövetség 2 helyet (Sógor Csaba és Winkler Gyula) kapott, függetlenként egy jelöltet (Tőkés László) választottak meg.
The signature of the Treaty of Lisbon is scheduled for 12.15pm approximately (local time).
Csibi Magor-Imre a Nemzeti Liberális Párt színeiben szerzett mandátumot.
The ceremony starts at 11.30am and the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering and the President of the European Council, José Sócrates, will all deliver speeches.
Románia (Bulgáriával együtt) 2005 októberében küldött megfigyelőket az EP-be.
14 December 2007 - European Council Brussels
Ők, miután az ország 2007. január 1-jén csatlakozott az unióhoz, teljes jogú EP-képviselők lettek.
The European Council will take place in Brussels on the 14 December and will focus on the fight against terrorism, the Schengen extension, migration from Africa, progress on the Lisbon Strategy, the outcome of the Bali summit on climate change, maritime policy, Kosovo, the outcome of the EU-Africa summit and Galileo and the EIT.
Közülük most 22-en elhagyják az Európai Parlamentet.
Council and Commission statements
Az utóbbiak mandátuma december 9-én, éjfélkor szűnik meg.
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Átadják a Szaharov-díjat Szalih Mahmúd Oszmannak
Sakharov Prize for Freedom of Thought to be awarded to Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman
December 11-én, kedden veszi át az Európai Parlament elnökétől az emberi jogok és a demokrácia ügyét támogató Szaharov-díjat Szalih Mahmúd Oszman, szudáni ügyvéd.
Sudanese human rights lawyer Salih Mahmoud Osman will receive this year's Sakharov Prize for Freedom of Thought at a formal sitting of the European Parliament at 12noon on Tuesday 11 December in Strasbourg.
Az EP elnöke 2007. október 25-én jelentette be: az EP gondolatszabadságért járó elismerését, a Szaharov-díjat az idén Szalih Mahmúd Oszman, szudáni emberi jogi ügyvéd kapja.
The prize comes with a cheque for €50 000 Announcing Mr Osman as the winner on 25 October, European Parliament President Hans-Gert Pöttering said "In the face of violence and arbitrary power, Mr Osman stands up for dialogue and justice.
A Szudáni Kínzásellenes Szervezet tagjaként ingyenesen látja el a polgárháború és az emberijog-sértések áldozatainak jogi képviseletét.
For over two decades he has provided free legal representation to people arbitrarily detained, tortured or otherwise abused in Sudan's various civil wars.
Az ügyvéd emellett a Szudán nyugati részén fekvő Dárfúr tartományban elkövetett háborús bűnök dokumentálásával foglalkozik.
As violence in Darfur has worsened in recent years, he has worked to provide a record of the alleged war crimes in that region.
A bűncselekmények szemtanúival készített interjúit a Nemzetközi Büntetőbíróság is felhasználta.
His interviews with witnesses and records of crime have been turned over to the International Criminal Court to assist the Court's prosecutions.
A térségben tevékenykedő milíciák bosszúból meggyilkolták, illetve megkínozták Oszman egyes családtagjait.
Mr Osman currently serves as a Member of the Sudan National Parliament, where he seeks to promote the rule of law through implementation of the interim constitution.
Az ügyvéd maga is hónapokon át ült szudáni börtönben, vádemelés nélkül.
His fight against injustice in Sudan has had a personal cost.
Oszman 2005-ben megkapta a Human Rights Watch nevű emberi jogi szervezet legmagasabb kitüntetését.
Members of his own family have been killed, tortured or burned out of their homes by the militias.
A győztesen kívül a másik két idei jelölt Ceng Csin-jen és Hu Csia kínai emberijogvédők, valamint - posztumusz - Anna Politkovszkaja, meggyilkolt orosz újságírónő voltak.
He himself was imprisoned by the Sudanese government for over seven months in 2004 without charge or a trial.
A díj névadója, Andrej Szaharov (1921–1989) a szovjet hidrogénbombát kifejlesztő tudósok egyike volt, aki később nyíltan kritizálta a nukleáris fegyverkezést.
Human Rights Watch has described Mr Osman as an "essential resource" for Darfurians facing persecution and a "thorn in the side of those who use violence to cling to power".
1970-ben emberi jogi bizottságot alapított.
Purpose of the Sakharov Prize
Tevékenysége miatt a Szovjetunióban bebörtönözték, eközben 1975-ben Nobel-békedíjjal tüntették ki.
Human rights, democracy and the rule of law are key priorities for the European Parliament.
Az 1988-ban alapított Szaharov-díj a következő területeken elért eredményeket igyekszik jutalmazni:
The Sakharov Prize, awarded since 1988 and named after Soviet dissident Andrei Sakharov (1921-1989), is awarded to individuals or organisations who seek to:
az emberi jogok és alapvető szabadságok, különösen a szólásszabadság védelme;
- defend human rights and fundamental freedoms, particularly the right to free expression;
a kisebbségi jogok védelme;
- safeguard minority rights;
a nemzetközi jog tiszteletben tartása;
- foster respect for international law;
a demokrácia és a jogállamiság fejlesztése.
- promote democracy and the rule of law
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Európai Tanács
Human rights
EP-vita az Európai Tanács december 13-14-ei, lisszaboni, illetve brüsszeli ülése előtt
EU Annual Report on human rights
Az EP-képviselők december 12-én, egy nappal az EU reformszerződésének aláírása előtt vitáznak Strasbourgban az Európai Tanács ülésének előkészítéseként.
The purpose of this ninth EU Annual Report on Human Rights, covering the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, is to provide an overview of the human rights-related work of the European Union.
Az EU új alapszerződését a tervek szerint december 13-án írják alá az unió elnökségét adó ország, Portugália fővárosában, Lisszabonban.
The report also continues, as in previous years, to address human rights developments within the EU, although the focus is on external relations.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Az Alapjogi Charta ünnepélyes aláírása Strasbourgban
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
December 12-én, ünnepség keretében látják el kézjegyükkel az uniós intézmények vezetői az EU új alapszerződéséhez csatolandó Alapjogi Chartát, amelyet korábban már megszavazott az Európai Parlament.
On Wednesday 12 December at 11.30am, Hans-Gert Pöttering, European Parliament President, José Manuel Barroso, Commission President, and José Sócrates, Portuguese Prime Minister and President-in-office of the EU Council, will sign the Charter of Fundamental Rights in a formal ceremony at the European Parliament in Strasbourg.
Az Európai Parlament november 29-én, 477 igen, 106 nem, 35 tartózkodó szavazattal hagyta jóvá az Európai Unió alapjogi chartáját, amelyet az EU reformszerződéséhez csatolnak.
In its resolution of 29 November, the European Parliament urged Poland and the United Kingdom to make every effort to arrive, after all, at a consensus on the unrestricted applicability of the Charter.
Az uniós polgárok alapvető jogait felsoroló chartát december 12-én, 11.30-kor, ünnepség keretében írja alá Hans-Gert Pöttering EP-elnök, valamint az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso és az EU Tanácsának soros elnöke, José Sócrates, portugál kormányfő.
5) Citizens' Rights: right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament, right to vote and to stand as a candidate at municipal elections, right to good administration, right of access to documents, Ombudsman, right to petition, freedom movement and of residence, diplomatic and consular protection;
Az Alapjogi Charta szövege: Háttéranyag az chartáról (angolul)
Debate : 12.12.2007 Background note on the Charter of Fundamental Rights EP approval of the Charter - 29.11.2007 Full text of the Charter of Fundamental Rights
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071127BKG13869 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071127BKG13869 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071128IPR14000 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Állásfoglalás a szélsőségek erősödése elleni küzdelemről
King of Jordan to address the House in a formal sitting
Az EP szerda délután vitázik, csütörtökön pedig várhatóan állásfoglalást is elfogad arról, mit lehet tenni az európai szélsőséges mozgalmak utóbbi időben tapasztalható állítólagos erősödése ellen.
In addition to his career as an army officer, King Abdullah II served Jordan many times in the official capacity of Regent in the absence of the late King Hussein, and regularly travelled on official missions.
Egyes pártok állásfoglalás-tervezetei felsorolják a szerintük aggodalomra okot adó, szélsőségesnek tartott mozgalmakat.
King Abdullah II has also been involved in the drive for national administrative reform, as well as governmental transparency and accountability.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Biztonság és védelem
External relations
EP-állásfoglalás a terrorizmus elleni harcról
Negotiations by the Commission were concluded in April 2007.
A parlamenti szakbizottság által elkészített állásfoglalás-tervezet szerint a kormányok és az uniós intézmények esetenként olyan jogszabályok elfogadásával reagáltak a terrortámadásokra, amelyek nem feleltek meg az alapvető emberi jogoknak.
Marcello VERNOLA (EPP-ED, IT) for the Foreign Affairs Committee will be recommending that the European Parliament give its assent to the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Montenegro.
Az EP szerdán szavaz a terrorizmus elleni harccal foglalkozó állásfoglalásról.
Political reforms still to be tackled: judiciary and the environment
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Szavazás az Európai Bizottság 2008-as jogalkotási és munkaprogramjáról
MEPs to vote on the Commission legislative and work programme for 2008
Az EP december 12-én szavaz az Európai Bizottság jövő évi munkaprogramját értékelő állásfoglalásáról.
On Wednesday 12 December 2007, the European Parliament will vote on a resolution on the Commission legislative and work programme for 2008.
A képviselők november 13-án vitatták meg a Bizottság jogalkotási és munkaprogramját.
MEPs debated the work programme on Tuesday 13 November in Strasbourg (see link below) The Commission's priorities for 2008 are: "growth and jobs, sustainable Europe, an integrated approach to migration, putting the citizens first and Europe as a world partner."
A képviselők most állásfoglalásban fejtik ki véleményüket.
Motions for resolutions - Commission legislative programme and work programme for 2008
A novemberi plenáris vita (eredeti nyelven) Bővebben a Bizottság munkaprogramjáról (angolul)
Vote : 12.12.2007 Commission legislative programme and work programme for 2008 (debate) 13.11.2007 The Commission's work programme 2008
-//EP//TEXT CRE 20071113 ITEM-004 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT CRE 20071113 ITEM-004 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
A jordán király Strasbourgban
2008 budget: Parliament and Council reach agreement on funding of Galileo
Abdullah, jordán király december 12-én, délben szólal fel az Európai Parlament ünnepélyes ülésén.
Since the start, the European Parliament has opposed a mixed financing system for Galileo, with funding drawn from both the Community budget and national budgets, pushing instead for it to be paid for entirely by the EU.
A jordán király korábban 2002 júniusában tartott beszédet az Európai Parlamentben.
The 2008 budget will thus make it easier to conduct joint actions outside the Community's borders.
Bővebben az EU és Jordánia kapcsolatáról (angol): A jordán király 2002. júniusi beszéde (angolul):
Debate : 11.12.2007 Council Press Release on the outcome of the conciliation - 23.11.2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Emberi jogi párbeszéd Kína és az EU között
Air quality: maximum concentration of microparticles to be set
Az EP szerdán az Európai Bizottság képviselőjének részvételével vitázik az EU-kínai emberi jogi párbeszédről.
The European Commission must review this indicative figure in 2013 to confirm the value laid down (20µg/m3) or to propose that it be altered.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Szavazás a 2008-as uniós költségvetésről
Agreement on Marine Strategy Framework directive
Az EP december 13-án szavaz az Európai Unió 2008-as költségvetéséről.
Marine Strategies will have to be developed in order to protect and preserve the marine environment, prevent its deterioration, restore marine ecosystems and prevent and reduce inputs in the marine environment.
A Tanáccsal való, november 23-ai egyeztetésen az EP delegációja elérte, hogy növeljék a Galileo program, az Európai Technológiai Intézet, a koszovói és palesztinai EU missziók, valamint a lisszaboni stratégiával összefüggő programok büdzséjét.
Up until now, measures to protect the marine environment have been developed in a sector by sector approach resulting in a patchwork of policies, legislation, programmes and actions plans at national, regional, EU and international level which do not deliver a high level of protection of the marine environment.
Az EP első olvasatban októberben szavazott az unió következő évi költségvetéséről.
Member States' obligation to take measures for good environmental status
Ezt követően a Tanács és az EP képviselői vitáztak tovább a számokról, mígnem a november 23-ai egyeztetésen sikerült megegyezésre jutni a legtöbb kérdésben.
The compromise reached strengthens the objectives of the proposal, as stressed by the European Parliament since its first reading: Member States are obliged to take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by the year 2020 at the latest.
Az EU általános költségvetési kerete 2008-ban a kifizetéseket tekintve 120 milliárd 346 millió 160 ezer euró lesz.
European Marine Regions and Sub-Regions as management units for implementation will be established by the directive.
Ez a tagállami bruttó nemzeti jövedelmek közel 0,96 százalékának felel meg.
For their marine waters within each Marine Region, Member States will be required to develop Marine Strategies on the basis of the completion of a number of steps.
Az EP és a Tanács által kialkudott 2008-as költségvetés 5,7 százalékkal magasabb a 2007-esnél.
By 2015 at the latest a programme of measures designed to achieve or maintain good environmental status shall be developed and entered into operation by 2016 at the latest.
Az EP első olvasatban az EU bruttó nemzeti jövedelmének 0,99 százalékában állapította volna meg a 2008-as költségvetés kifizetési előirányzatait.)
The directive foresees a provision on the possibility to speed up implementation in so-called pilot project regions to be identified by Member States concerned.
A képviselőknek végül sikerült elérniük, hogy megállapodás szülessen: a Galileót teljes egészében uniós forrásokból finanszírozzák.
In order to take into account of the particular contexts of certain Marine waters, the Directive foresees special situations and areas where the environmental targets or good environmental status cannot be achieved in every aspect through measures taken by that Member State.
A program 2013-ig történő pénzeléséhez hiányzó mintegy 2,4 milliárd eurót, valamint az Európai Technológiai Intézet büdzséjéhez adandó 300 milliót elsősorban a hosszú távú költségvetés átcsoportosításával teremtik elő (1,6 milliárd az el nem költött, 2007-es mezőgazdasági forrásokból származik, 200 millió egyes uniós programok büdzséjének együttdöntést nem igénylő csökkentésével, 400 millió bizonyos kutatási prioritások megváltoztatásával jön össze, 500 milliót pedig a tartalékokból használnak fel).
Furthermore, when there is no significant risk to the marine environment, or where the costs would be disproportionate, no specific action is required by the Member State.
Az EP a hosszú távú költségvetés (pénzügyi perspektíva) revízióját sürgette annak érdekében, hogy a lisszaboni célkitűzésekhez tartozó programok - így az egész életen át tartó tanulást és képzést, továbbá a transzeurópai hálózatokat támogató programok, valamint az Erasmus - megfelelő forrásokkal rendelkezzenek.
But following a request by the EP, the Member State has to prove that there is no further deterioration of the marine environment and has to avoid that the achievement of a good environmental status is permanently compromised
A megegyezés után Kyösti Virrankoski (liberális, finn), az EP költségvetési jelentéstevője azt mondta, „teljes szívemből üdvözlöm a tárgyalások eredményét.
The marine environment is home to vital resources and its ecosystem provides essential services, for instance by regulating the climate, recycling nutrients, absorbing waste and producing oxygen.
Ez nagy siker Európa, az európai ipar és az európai polgárok számára”.
Europe is surrounded by four seas and two oceans.
A közös kül- és biztonságpolitika (kkbp) 285 millió eurót kap az EU költségvetéséből.
From the (closed) Black Sea to the (open) northeast Atlantic Ocean, the waters are home to diverse ecosystems and cover several biogeographical regions.
(Ez 125 milliós növekedést jelent 2007-hez képest.)
The European coastline is 100,000 km long and the Community's marine territory is larger than its land territory.
Ebből az összegből 70 millió a rugalmassági eszközből (ebből az előre nem látható, vagy kivételes kiadások pénzelhetők) kerül a kkbp-kiadásokhoz.
The deterioration of the marine environment has become evident all over the world and European waters are no exception.
Ezt a plusz keretet 2008-ban a koszovói EU-misszióra, illetve a palesztinai műveletek támogatására használják fel.
In the case of closed or partially closed seas, such as the Black Sea, the Baltic Sea and the Mediterranean, the risk of pollution is particularly high.