natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az EU általános költségvetése: VIII. szakasz, európai ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az EU általános költségvetése, IX. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Herbert Bösch , a CONT bizottság elnöke, aki közli, hogy az eljárási szabályzat 48. cikkének (1) bekezdésével összhangban törölte az indokolást a 2006. évi mentesítésre vonatkozó minden olyan jelentésből, amelyet
Herbert Bösch , Chairman of the CONT Committee, who indicated that, in line with Rule 48(1), he had removed the explanatory statements from all the reports on the 2006 discharge tabled by
Hans-Peter Martin terjesztett elő, mert ezek nem feleltek meg az elfogadott állásfoglalásra irányuló indítványok szövegeinek, majd Hans-Peter Martin, ezen felszólalásról.
Hans-Peter Martin as they did not conform to the texts of the motions for resolutions adopted, and Hans-Peter Martin on these remarks.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Képzési Alapítvány [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az Európai Unió alapjogi ügynöksége (volt Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja) [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Újjáépítési Ügynökség [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Környezetvédelmi Ügynökség [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jutta Haug a 2006. évi mentesítésekre vonatkozó azon jelentésekről, amelyek
Jutta Haug , on the reports on the 2006 discharge bearing
Hans-Peter Martin nevét viselik.
Hans-Peter Martin 's name.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai gyógyszerügynökség [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
A számlák lezárását tehát jóváhagyták (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését)
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Vasúti Ügynökség [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: EUROJUST [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Az elnök a Parlament nevében köszönti az indonéz parlamentnek a hivatalos galérián helyet foglaló küldöttségét.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Indonesian Parliament, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai Rendőrakadémia [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: Európai GNSS Ellenőrző Hatóság [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
, a jelentés címéről.
, on the title of the report.
Bárbara Dührkop Dührkop-jelentés - A6-0099/2008 :
Report:: Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0099/2008 :
Anneli Jäätteenmäki-jelentés - A6-0076/2008 :
Report:: Anneli Jäätteenmäki - A6-0076/2008 :
Adamos Adamou-jelentés - A6-0090/2008 :
Report:: Adamos Adamou - A6-0090/2008 :
Marian Harkin-jelentés - A6-0070/2008 :
Report:: Marian Harkin - A6-0070/2008 :
Dan Jørgensen-jelentés - A6-0109/2008 :
Report:: Dan Jørgensen - A6-0109/2008 :
José Javier Pomés Ruiz-jelentés - A6-0091/2008 :
Report:: José Javier Pomés Ruiz - A6-0091/2008 :
Titus Corlăţean és
Titus Corlăţean and
Hans-Peter Martin-jelentés - A6-0111/2008 :
Report:: Hans-Peter Martin - A6-0111/2008 :
Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) made the statements.
Jelentés, amelynek tárgya módosított javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról (Együttdöntési eljárás) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) (Renewed referral) [ COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0144/2008 )
Radovan Žerjav (a Tanács soros elnöke) .
Radovan Žerjav (President-in-Office of the Council) .
Margaritis Schinas (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
2008.04.23-i jegyzőkönyv 4.4. pont
minutes of 23.04.2008, item 4.4 .
A következő képviselők még nem aktualizálták pénzügyi érdekeltségeikről szóló 2007. évi nyilatkozatukat az eljárási szabályzat I. melléklete 2. cikkének (5) bekezdése alapján:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2007 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Kérdés: 45 (Manolis Mavrommatis):
Question 45 (Manolis Mavrommatis): Exchange of information relating to bank accounts
Günter Verheugen válaszol
Günter Verheugen also answered the supplementary questions by
Jörg Leichtfried kiegészítő kérdéseire is.
Jörg Leichtfried .
Kérdés: 46 (Saïd El Khadraoui):
Question 46 (Saïd El Khadraoui): Particulate emissions from mopeds
Kérdés: 47 (Johan Van Hecke):
Question 47 (Johan Van Hecke): 2.2 billion children in need
Kérdés: 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 48 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Social security reforms in Greece
Kérdés: 49 (Eoin Ryan):
Question 49 (Eoin Ryan): Combating youth and long-term unemployment in Europe
Kérdés: 50 (Robert Evans):
Question 50 (Robert Evans): EU anti-discrimination legislation
A 51-61. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 51 to 61 would receive written answers.
A 62. és 63. kérdést nem teszik fel, mert tárgyuk már szerepel a jelen ülés napirendjén.
Questions 62 and 63 were not taken as the agenda already provided for their subjects to be discussed.
Kérdés: 64 (Manuel Medina Ortega):
Question 64 (Manuel Medina Ortega): Fisheries Agreement with Morocco
Kérdés: 65 (Sharon Bowles):
Question 65 (Sharon Bowles): Small boat fishermen
Sharon Bowles kiegészítő kérdésére.
Sharon Bowles .
Kérdés: 66 (Seán Ó Neachtain):
Question 66 (Seán Ó Neachtain): Decommissioning programme for one third of the Irish whitefish sector
A 67. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 67 lapsed as its author was absent.
Kérdés: 68 (Ioannis Gklavakis):
Question 68 (Ioannis Gklavakis): Serious infringements of the rules of the common fisheries policy in 2005
A 69. kérdésre írásban válaszolnak majd.
Question 69 would receive a written answer.
Kérdés: 70 (Giovanna Corda):
Question 70 (Giovanna Corda): Progression of bluetongue in northern Europe
Giovanna Corda és
Giovanna Corda and
James Nicholson kiegészítő kérdéseire.
James Nicholson .
Kérdés: 71 (Marian Harkin):
Question 71 (Marian Harkin): Brazilian beef
Kérdés: 73 (Avril Doyle):
Question 73 (Avril Doyle): Proposal on healthcare
(A 20.00 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.00 and resumed at 21.00.)
Kathy Sinnott , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében ,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group ,
Jelentés a kínai politikáról és hatásairól Afrikára [ 2007/2255(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report: on China's policy and its effects on Africa [ 2007/2255(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
Bastiaan Belder (az AFET bizottság véleményének előadója) és
Bastiaan Belder (draftsman of the opinion of the AFET Committee) and
Gay Mitchell , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group .
Andreas Mölzer , független ,
Andreas Mölzer , Non-attached Member ,
Előadó: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Rapporteur: Marie-Arlette Carlotti ( A6-0042/2008 )
Mikel Irujo Amezaga , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group, and
18 A következő ülésnap napirendje
18 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 404.885/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.885/OJME).
19 Az ülés berekesztése
19 Closure of the sitting
A terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem *
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime *
Az Európai Parlament 2008. április 22-i jogalkotási állásfoglalása a Németországi Szövetségi Köztársaságnak a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/.../IB határozat végrehajtásáról szóló tanácsi határozat elfogadása céljából benyújtott kezdeményezéséről (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2008 on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2008/.../JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (11563/2007 – 11045/1/2007 – C6-0409/2007 – 2007/0821(CNS))
Az európai ombudsman jogállása
Statute of the European Ombudsman
Az Európai Parlament határozattervezete, amely 2008. április 22-én került elfogadásra az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosítására tekintettel (2006/2223(INI))
Draft Decision of the European Parliament adopted on 22 April 2008 amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
Az Európai Parlament határozata az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról
Decision of the European Parliament amending Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Az Európai Parlament 2008. április 22-i állásfoglalása a szervadományozásról és a szervátültetésről: az Európai Unió politikai lépései (2007/2210(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (2007/2210 (INI))
Az Európai Parlament 2008. április 22-i állásfoglalása a gazdasági és társadalmi kohézió előmozdítása érdekében vállalt önkéntesség szerepéről (2007/2149(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion (2007/2149(INI))
Az Európai Beruházási Bank 2006-os éves jelentése
2006 Annual report of the EIB
Az Európai Parlament 2008. április 22-i állásfoglalása az Európai Beruházási Bank 2006-os éves jelentéséről (2007/2251(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2008 on the European Investment Bank's annual report for 2006 (2007/2251(INI))
2006. évi mentesítés: az EK általános költségvetésének végrehajtása – III. szakasz – Bizottság
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission
1.Az Európai Parlament 2008. április 22-i határozata az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III szakasz – Bizottság (SEC(2007)1056 – C6–0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6–0362/2007 – 2007/2037(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2.Az Európai Parlament 2008. április 22-i határozata az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.Az Európai Parlement 2008. április 22-i határozata az az Intelligens Energiával Foglalkozó Végrehajtó Hivatal 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
3.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Intelligent Energy Executive Agency for the financial year 2006 (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.Az Európai Parlament 2008. április 22-i határozata az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének lezárásáról, III. szakasz – Bizottság (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
4.European Parliament decision of 22 April 2008 on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.Az Európai Parlament 2008. április 22-i állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, III. szakasz – Bizottság (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
5.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III – Commission (SEC(2007)1056 – C6-0390/2007 – 2007/2037(DEC)) (SEC(2007)1055 – C6-0362/2007 – 2007/2037(DEC))
2006. évi mentesítés: Európai Unió általános költségvetése - I. szakasz – Európai Parlament
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament
1.Az Európai Parlament 2008. április 22-i határozata az Európai Unió 2006. évi általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - I. szakasz - Európai Parlament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.Az Európai Parlament 2008. április 22-i állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, I. szakasz – Európai Parlament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I – European Parliament (C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC))
2006. évi mentesítés: Európai Unió – II. szakasz – Tanács
2006 discharge: EU general budget, section II - Council
1.Az Európai Parlament 2008. április 22-i határozata az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács (C6–0364/2007 – 2007/2039(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.Az Európai Parlament 2008. április 22-i állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, II. szakasz – Tanács (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II – Council (C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC))
2006-os mentesítés: Európai Unió – IV. szakasz – Bíróság
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice
1.Az Európai Parlament 2008. április 22-i határozata az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság (C6–0365/2007 – 2007/2040(DEC))
1.European Parliament decision of 22 April 2008 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.Az Európai Parlament 2008. április 22-i állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IV. szakasz – Bíróság (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))
2.European Parliament resolution of 22 April 2008 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV – Court of Justice (C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC))