natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Büszke vagyok, hogy elláthatom e bizottság elnöki teendőit, és remélem, hogy honlapunk segítségével könnyebben tudja követni munkánkat.
I am proud to be Chair of this Committee and hope that this website will help you to follow its work more easily.
Elnök, Kulturális és Oktatási Bizottság
Chair, Committee on Culture and Education
1. az Európai Unió kulturális vonatkozásai, különösen:
1. the cultural aspects of the European Union, and in particular:
(a) a tudás és a kultúra terjesztésének fejlesztése,
(a) improving the knowledge and dissemination of culture,
(b) a kulturális és nyelvi sokszínűség védelme és támogatása,
(b) the protection and promotion of cultural and linguistic diversity,
(c) a kulturális örökség megőrzése és védelme, kulturális csereprogramok és művészi alkotások,
(c) the conservation and safeguarding of cultural heritage, cultural exchanges and artistic creation;
2. az Unió oktatáspolitikája, beleértve az európai felsőoktatási térséget, az európai iskolák rendszerének és az egész
2. the Union's education policy, including the European higher education area, the promotion of the system of
életen át tartó tanulásnak a támogatását,
European schools and lifelong learning;
3. az audiovizuális politika és az információs társadalom kulturális és oktatási vonatkozásai,
3. audiovisual policy and the cultural and educational aspects of the information society;
4. ifjúságpolitika, valamint a sport- és szabadidő-politika kidolgozása,
4. youth policy and the development of a sports and leisure policy;
5. tájékoztatási és médiapolitika,
5. information and media policy;
6. együttműködés harmadik országokkal a kultúra és az oktatás területén, valamint a megfelelő nemzetközi szervezetekkel
6. cooperation with third countries in the areas of culture and education and relations with the relevant
és intézményekkel való kapcsolattartás.
international organisations and institutions.
1. az Unió és az Európai Fejlesztési Alap költségvetése végrehajtásának ellenőrzése, valamint a Parlament által hozott mentesítő határozat, beleértve a belső mentesítési eljárást, valamint az e döntésekkel kapcsolatos, illetve azokat végrehajtó intézkedéseket,
1. the control of the implementation of the budget of the Union and of the European Development Fund, and the decisions on discharge to be taken by Parliament, including the internal discharge procedure and all other measures accompanying or implementing such decisions;
2. az Unió, az Unió intézményeinek és az általa finanszírozott szervek számláinak és mérlegeinek lezárása, ismertetése és könyvvizsgálata, beleértve az áthúzódó előirányzatok megállapítását és az egyenlegek elkészítését is,
2. the closure, presenting and auditing of the accounts and balance sheets of the Union, its institutions and any bodies financed by it, including the establishment of appropriations to be carried over and the settling of balances;
3. az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeinek ellenőrzése,
3. the control of the financial activities of the European Investment Bank;
4. a közösségi finanszírozás különböző formái hatékonyságának felügyelete az Unió politikáinak végrehajtása során,
4. monitoring the cost-effectiveness of the various forms of Community financing in the implementation of the Union's policies;
5. az Unió költségvetésének végrehajtása során a csalás és szabálytalanságok vizsgálata, ezen ügyek megakadályozására, illetve üldözésére, valamint általában az Unió pénzügyi érdekeinek védelmére irányuló intézkedések,
5. consideration of fraud and irregularities in the implementation of the budget of the Union, measures aiming at preventing and prosecuting such cases, and the protection of the Union's financial interests in general;
6. a Számvevőszékkel való kapcsolattartás, a Számvevőszék tagjainak kinevezése és jelentéseinek vizsgálata,
6. relations with the Court of Auditors, the appointment of its members and consideration of its reports;
7. a költségvetési rendelet a költségvetés végrehajtása, irányítása és ellenőrzése tekintetében.
7. the Financial Regulation as far as the implementation, management and control of the budget are concerned.
JURI Köszöntjük a Jogi Bizottság honlapján!
JURI Welcome to the webpage of the Committee on Legal Affairs.
A francia „JURI” betűszóval is elnevezett bizottság az Unióban mindenütt közvetlenül segíti a polgárokat mindennapi életük során, mivel hatáskörébe tartoznak a polgári jog és a nemzetközi magánjog területét érintő jogszabályok.
The Committee, otherwise known by its French acronym "JURI", is closely involved in helping citizens in their daily lives across the Union, through its responsibility for legislation in the field of civil law and private international law.
A társasági jog terén illetékes bizottságként fontos szerepet játszik a belső piacon kereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozások működésének megkönnyítésében is.
As the Committee responsible for company law, it is also at the forefront of making life easier for businesses trading in the internal market.
Sokat foglalkozik továbbá a versenyképesség kérdésével, különösen a szellemi és ipari tulajdonjogok védelméről jelenleg zajló, nagyszabású vita keretében.
Competitiveness is also at the heart of our preoccupations, in particular through the big debate currently taking place on the protection of intellectual and industrial property.
A Bizottság hatáskörébe tartoznak az Unió igazgatását meghatározó jogszabályok és a Parlamentre vonatkozó jogszabályok, többek között az európai parlamenti képviselők statútuma, a parlamenti képviselőket megillető mentelmi jog, valamint megválasztásukat követően a képviselők mandátumvizsgálata.
The Committee is also responsible for the law governing the Union's administration and for parliamentary law, which includes the Statute for Members of the European Parliament, parliamentary immunity and the verification of Members' credentials after their election.
A Bizottság a Parlament jogi tanácsadójaként kiemelten szakirányú ismereteket igénylő feladatokat is ellát számos horizontális kérdéssel kapcsolatban: az uniós jogszabályok jogalapja, végrehajtási és felhatalmazáson alapuló jogi aktusok, valamint a Parlamentet is érintő szubszidiaritás és jogviták.
This Committee also has a highly specialised role as the legal adviser of Parliament on a certain number of horizontal questions: the legal basis of Union acts, implementing and delegated acts, and subsidiarity and disputes involving Parliament.
Fontos ügy a bizottság számára a figyelem felhívása a Parlamenten belül a jobb jogalkotásra és az egyszerűsítés kérdésére.
Raising awareness within Parliament of the better lawmaking and simplification challenges is also one of the Committee's key concerns.
Remélem, hogy a weboldal hasznosnak bizonyul és segíteni fogja Önt a tájékozódásban.
I hope that you will find this webpage helpful and informative.
Klaus-Heiner Lehne, elnök
Klaus-Heiner Lehne, Chairman
1. az európai jog értelmezése és alkalmazása, az európai uniós jogszabályok és az elsődleges joganyag közötti összhang, különösen a jogalap megválasztása és a szubszidiaritás és arányosság elvének betartása,
1. the interpretation and application of European law, compliance of European Union acts with primary law, notably the choice of legal bases and respect for the principles of subsidiarity and proportionality;
2. a nemzetközi jog értelmezése és alkalmazása, amennyiben az Európai Uniót érinti,
2. the interpretation and application of international law, in so far as the European Union is affected;
3. a közösségi jog egyszerűsítése, különösen a hivatalos kodifikációra irányuló jogalkotási javaslatok,
3. the simplification of Community law, in particular legislative proposals for its official codification;
4. a Parlament jogainak és kiváltságainak védelme, beleértve a Bíróság és az Elsőfokú Bíróság eljárásaiban való részvételt,
4. the legal protection of Parliament's rights and prerogatives, including its involvement in actions before the Court of Justice and the Court of First Instance;
(a) polgári és kereskedelmi jog,
(a) civil and commercial law,
(b) társasági jog,
(b) company law,
(c) szellemi tulajdonjog,
(c) intellectual property law,
6. a polgári ügyekben történő igazságügyi és közigazgatási együttműködést érintő intézkedések,
6. measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters;
7. környezeti felelősség, illetve a környezeti bűncselekményekkel szembeni szankciók,
7. environmental liability and sanctions against environmental crime;
8. az új technológiákkal kapcsolatos etikai kérdések, az illetékes bizottságokkal zajló társbizottsági eljárásban,
8. ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees;
9. a képviselők jogállása és az Európai Közösségek személyzeti szabályzata,
9. the Statute for Members and the Staff Regulations of the European Communities;
10. kiváltságok és mentességek, valamint a képviselők mandátumvizsgálata,
10. privileges and immunities as well as verification of Members' credentials;
11. a Bíróság szervezete és alapokmánya,
11. the organisation and statute of the Court of Justice;
12. a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal.
12. the Office for Harmonisation in the Internal Market.
Az Emberi Jogi Albizottság a Külügyi Bizottság albizottsága.
Responsibilities of the Subcommittee
Hatáskörét a Külügyi Bizottság hatásköréről szóló ötödik bekezdés ismerteti:
The S ubcommittee's main responsibilities are set out in Section I(5) of Annex VI I of the Rules of Procedure of the European Parliament:
A vonatkozó szabályok sérelme nélkül az egyéb bizottságok, illetve szervek ezen területen hatáskörrel rendelkező képviselőit, illetve tagjait hívják meg az albizottság ülésein való részvételre."
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee.'
1. az Unió területén az állampolgári jogok, az emberi jogok és az alapvető jogok védelme, beleértve a kisebbségek védelmét, ahogy azt a Szerződések és az Európai Unió alapjogi chartája megállapítja,
1. the protection within the territory of the Union of citizens' rights, human rights and fundamental rights, including the protection of minorities, as laid down in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
2. a nemek közötti, illetve a munkahelyi, valamint a munkaerő-piaci megkülönböztetésen kívül a megkülönböztetés valamennyi formája elleni küzdelemhez szükséges intézkedések,
2. the measures needed to combat all forms of discrimination other than those based on sex or those occurring at the workplace and in the labour market;
3. az átláthatóságra és a természetes személyek védelmére vonatkozó jogszabályok, tekintettel a személyes adatok kezelésére,
3. legislation in the areas of transparency and of the protection of natural persons with regard to the processing of personal data;
4. a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség létrehozása és fejlesztése, különösen:
4. the establishment and development of an area of freedom, security and justice, in particular:
(a) a személyek beutazását és mozgását, a bevándorlást, a menedékjogot, érintő intézkedések,
(a) measures concerning the entry and movement of persons, asylum and migration,
(b) a közös külső határok integrált irányítására vonatkozó intézkedések,
(b) measures concerning an integrated management of the common borders,
(c) a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedések,
(c) measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters;
5. a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, és a Rasszizmus és az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról, az Europol, az Eurojust, a Cepol és ugyanezen a területen működő más szervek, hivatalok és ügynökségek,
5. the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Union Agency for Fundamental Rights, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area;
6. azon kockázat megállapítása, hogy a tagállamok által közösen vallott elveket valamely tagállam súlyosan megsérti.
6. the determination of a clear risk of a serious breach by a Member State of the principles common to the Member States.
Magyar képviselők az EP szakbizottságaiban
UK MEPs: Chairs of committee, EP Vice-Presidents, Chairs of political groups and Quaestors
Eldőlt, mely szakbizottságokban dolgoznak az EP-képviselők a következő két és fél évben.
Nigel FARAGE (UKIP) is the co-leader of the Europe of Freedom and Democracy group.
Schmitt Pál személyében magyar alelnöke is van az EP-nek.
Bill NEWTON-DUNN (Lib Dem) was elected as an EP Quaestor.
A szakbizottságok közül ötben van magyar alelnök - van, ahol kettő is.
UK MEPs Office holders: EP Vice-Presidents, Chairs of political groups, Chairs and Vice-Chairs of committees and Quaestors
Az szakbizottsági tagokat és a parlamenti tisztségviselőket két és fél évre választják.
Brian Simpson (Labour, S and D, North West), Chair of the Transport and Tourism Committee
Magyarországi képviselők
Committee on -Foreign Affairs
Külügyi Bizottság
Andrew DUFF (ALDE)
Gál Kinga (néppárti)
Sarah LUDFORD (ALDE)
Schöpflin György (néppárti)
Nikki SINCLAIRE (EFD)
Emberi Jogi Albizottság
Sub-Committee on Human Rights
Gál Kinga (néppárti)
Richard HOWITT (S&D)
Járóka Lívia (néppárti)
Nikki SINCLAIRE (EFD)
Hankiss Ágnes (néppárti)
Geoffrey VAN ORDEN (ECR)
Schöpflin György (néppárti)
David CAMPBELL BANNERMAN (EFD)
Gyürk András (néppárti)
Bill NEWTON DUNN (ALDE)
Őry Csaba (néppárti)
Nirj DEVA (ECR, UK)
Glattfelder Béla (néppárti)
Caroline LUCAS (Greens/EFA)
Hankiss Ágnes (néppárti)
Derek VAUGHAN (S&D)
Deutsch Tamás (néppárti)
Marta ANDREASEN (EFD)
Győri Enikő (néppárti)
Cahterine STIHLER (S&D)
Kósa Ádám (néppárti) Őry Csaba (néppárti)
Elizabeth LYNNE (ALDE) - First Vice-chair
Deutsch Tamás (néppárti)
Stephen HUGHES (S&D)
Göncz Kinga (szocialista)
Jean LAMBERT (Greens/EFA)
Győri Enikő (néppárti)
Philip BRADBOURN (ECR)
Járóka Lívia (néppárti)
Derek Roland CLARK (EFD)
Schmitt Pál (néppárti)
Claude MORAES (S&D)
Áder János (néppárti)
Martin CALLANAN (ECR)
Balczó Zoltán (független)
Marina YANNAKOUDAKIS (ECR)
Tabajdi Csaba (szocialista)
Caroline LUCAS (GREENS/EFA)
Balczó Zoltán (független)
Giles CHICHESTER (ECR)
Gyürk András (néppárti)
Peter SKINNER (S&D)
Szegedi Csanád (független)
Ian HUDGHTON (GREENS/EFA)
Gurmai Zita (szocialista)
Brian SIMPSON (S&D) - Chair
Kósa Ádám (néppárti)
Mike NATRASS (EFD)
Surján László (néppárti)
Bairbre DE BRÚN (GUE/NGL)
Kulturális és Oktatási Bizottság
Ian HUDGHTON (GREENS/EFA)
Schmitt Pál (néppárti)
Struan STEVENSON (ECR)
Szájer József (néppárti)
Graham WATSON (ALDE)
Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság
Committee on Culture and Education
Áder János (néppárti)
Stephen HUGHES (S&D)
Alkotmányügyi Bizottság
Committee on Legal Affairs
Petíciós Bizottság
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Hankiss Ágnes (néppárti)
Sarah LUDFORD (ALDE)
Tabajdi Csaba (szocialista)
Claude MORAES (S&D)
Deutsch Tamás (néppárti)
Timothy KIRKHOPE (ECR)
Göncz Kinga (szocialista)
Edward MCMILLAN-SCOTT (ECR)
Schmitt Pál (néppárti)
Gerard BATTEN (EFD)
Külügyi Bizottság
Andrew BRONS (NI)
Tőkés László (néppárti, Románia)
Michael CASHMAN (S&D)
Emberi Jogi Albizottság
Jean LAMBERT (GREENS/EFA)
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság
Committee on Constitutional Affairs
Sógor Csaba (néppárti, Románia)
Alyn SMITH (GREENS/EFA)
Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
Committee on Women's Rights and Gender Equality
Mészáros Alajos (néppárti, Szlovákia)
Timothy KIRKHOPE (ECR)
Regionális Fejlesztési Bizottság
Mary HONEYBALL (S&D)
Winkler Gyula (néppárti, Románia)
Caroline LUCAS (Greens/EFA)
Kulturális és Oktatási Bizottság
Marina YANNAKOUDAKIS (ECR)
Tőkés László (néppárti, Románia)
Nikki SINCLAIRE (EFD)
Jogi Bizottság
Committee on Petitions
Mészáros Alajos (néppárti, Szlovákia)
Michael CASHMAN (S&D)
Sógor Csaba (néppárti, Románia)
Timothy KIRKHOPE (ECR)
Bauer Edit (néppárti, Szlovákia)
Bairbre DE BRUN (GUE/NGL)
Az EP alakuló ülése képekben
Photo slideshow: Opening session of the European Parliament
Július 13., Strasbourg: Eurocorps katona az európai zászló felvonásánál Július 13., Strasbourg: Egy EP-képviselő aláírja a vendégkönyvet, a háttérben Hans-Gert Pöttering leköszönő elnök.
Monday, 13 July, Strasbourg: A soldier from Eurocorps stands to attention as the European flag is raised for the new European Parliament.
Landsbergis egykori litván államfőnek, mint képviselőtársainak, saját postaládája van Az EP strasbourgi plenáris üléstermének bejárata Hol ülök?
13 July: An MEP signs a welcome book as outgoing President Hans-Gert Pöttering looks on.
A képviselők fele kicserélődött.
The newly elected MEPs are arranged so that they sit in blocs with other Members of the same beliefs - not of the same nationality.
Július 14., Strasbourg: Megválasztják az EP új elnökét.
14 July: The newly elected MEPs assemble e in the Chamber in Strasbourg for the first time.
736 képviselőből 555 Jerzy Buzek lengyel néppárti képviselőre szavazott.
14 July: The votes for Parliament's new President are taken away and counted, the winner was elected with 555 votes out of the 736.
A 69 éves lengyel néppárti Jerzy Buzek az EP első közép-kelet európai elnöke.
Born in 1940, Poland's Jerzy Buzek will be the first holder of the post to come from Central or Eastern Europe.
A képviselők hallgatják az új elnök szűzbeszédét, amelyben Buzek a polgárok számára 'érdekesebb' parlamentet ígér.
An MEP listens to the acceptance speech of Parliament's new President Jerzy Buzek where he pledged to make the work of the Institution more interesting for the public.
Július 15-én, szerdán megkezdődnek az első viták.
Wednesday 15 July, the debates start in earnest.
Mintegy 300 vita várható még a következő EP-választásig.
Between now and the next election there will be an estimated 300 days of debates in Strasbourg and Brussels.
Az Európai Parlament július 14. és 16. között tartotta 2009–2014-es ciklusa első plenáris ülését.
After a long election campaign newly elected MEPs assembled for the first time in Strasbourg on 13-16 July.
A strasbourgi alakuló ülésen Jerzy Buzel lengyel néppárti képviselőt választották a parlament új elnökévé, valamint megválasztották az EP 14 alelnökét, illetve öt kvesztorát is.
As well as finding out where they will be sitting in the new Chamber, Members had to elect a new President or Speaker and other senior office holders.
Hivatalosan megalakultak továbbá az új képviselőcsoportok.
The session also saw political blocs being officially formed - bringing together MEPs from different countries but with broadly similar beliefs.
Alábbi fényképgalériánk segítségével felidézheti az alakuló ülés néhány emlékezetes pillanatát.
Some of this can be seen here in this slideshow.
20090720STO58559 További felvételek a Flickr képmegosztó oldalon
20090720STO58559 More photos on Flickr
Videó: Megválasztották a parlamenti bizottságok elnökeit
Video: Elections of Parliament's Committee Chairs
Megalakultak a parlamenti szakbizottságok Az Európai Parlament szakbizottságaiban módosítják az európai jogszabály‑javaslatokat, mielőtt azokat plenáris vitára bocsátanák.
EuroparlTV on the election of new Chairpersons of Committees The Parliament's 22 committees are where key pieces of European laws are modified and take shape ahead of them being debated by the full Chamber.
E bizottságokban meghatározó szerepet játszanak az elnökök és alelnökeik, így érthető az e posztokért való politikai versengés a választásokat követően.
The vital role played in such committees by the Chair and Vice-chairs underlies the jockeying for position that takes place where they are elected every two and a half years - a process that has been taking place over the last few days.
Tekintse meg az újonnan megalakult parlamenti szakbizottságokkal kapcsolatos legfrissebb fejleményeket!
This video looks at the latest developments since the June elections.
Az Európai Parlamentnek húsz állandó bizottsága mellett két albizottsága is van.
As well as 20 permanent committees on everything from Fisheries to Foreign Affairs, the Parliament also has two sub-committees.
A bizottságok elnöki posztjait általában a képviselőcsoportok politikai erejének függvényében osztják ki.
Generally, the leadership of all of these is divided according to the political strength of each group.
A videóra kattintva áttekintheti a bizottsági posztokon való osztozkodással kapcsolatos legújabb fejleményeket.
This video looks at the latest developments.
20090720STO58563 Sajtóközlemény (angolul) Magyar képviselők az EP szakbizottságaiban Az Ön képviselői Bizottsági hét: a parlament soha nem pihen
20090720STO58563 Parliamentary committees complete elections of chairs and vice-chairs UK MEPs: Chairs of committee, EP Vice-Presidents, Chairs of political groups and Quaestors Find your MEP - click on country British and Irish Members appointments to EP Committees Committee week in the European Parliament
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58349 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090715IPR58349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090720IPR58592 HU NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090720IPR58592 EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060615STO09078 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060615STO09078 0 NOT XML V0//EN
2009. július 21., kedd, 09.00–12.30
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 12.30
2009. július 21., 09.00 – 10.00
21 July 2009, 09.00 – 10.00
2009. július 21., 10.00 – 12.30
21 July 2009, 10.00 – 12.30
A Bizottságtól:
With the Commission
László Surján (EPP)
László Surján (EPP)
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. július 27., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 27 July 2009, 12.00
A tejágazatban kialakult helyzet – A Bizottság beszámolója - Eszmecsere
The situation in the dairy sector - Presentation by the Commission - Exchange of views
· 2009. szeptember 1., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· Tuesday 1 September 2009, 11.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2009. szeptember 2., szerda, 09.00–12.30 (Brüsszel)
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 17.00 (Brussels)
2009. július 21., kedd, 09.00–11.05 és 11.05–12.30 (koordinátorok ülése)
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 11.05 and 11.05 – 12.30 (coordinators’ meeting)
2009. július 21., 09.00 – 11.05
21 July 2009, 09.00 – 11.05
Az Európai Közösség és Mongólia között létrejött megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and Mongolia on certain aspects of air services
Az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság között létrejött megállapodás a tengeri közlekedésről
Maritime transport between the EC and China
Surján László (PPE)
László Surján (PPE)
Az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén, valamint más közlekedési módokkal való kapcsolódási pontok
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes
Jelentés az ügy jelenlegi állásáról
State of play
A DG TREN főigazgatójával, Mathias Ruete-val
DG TREN Director-General Mathias Ruete
2009. július 21., 11.05 – 12.30
21 July 2009, 11.05 – 12.30
Brüsszel, 2009. szeptember 1., 15.00
Brussels, 1st September 2009 at 15.00.
2009. július 21., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 21 July 2009, 15.00 – 18.30
2009. július 21., 15.00–17.00
21 July 2009, 15.00 – 17.00
2009. július 21., 17.00–18.30
21 July 2009, 17.00 – 18.30
A Halászati Bizottság 2009. évi ülésnaptárának jóváhagyása
Confirmation of the 2009 calendar of meetings of the Committee on Fisheries
Surján László
László Surján
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. július 23., 17.00
· Deadline for tabling amendments : 23 July 2009, 17.00
Halászati partnerségi megállapodás az Európai Közösség és Guinea között
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Guinea
· A Bizottság nyilatkozata
· Statement by the Commission
· 2009. szeptember 1., kedd, 09.00–12.30 és 15.00–18.30
· Tuesday 1 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· 2009. szeptember 2., szerda, 09.00–12.30
· Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30
2009. július 21., kedd, 09.00–10.30 (koordinátorok ülése) és 10.30–12.30
Tuesday 21 July 2009, 09.00 – 10.30 (coordinators’ meeting) and 10.30 – 12.30
2009. július 21., 10.30–12.30
21 July 2009, 10.30 – 12.30
Bizottsági ülés – bevezető
Committee meeting - introduction