natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008. november 4., 9.00–12.00
4 November 2008, 09.00 – 12.00
Jelentés az OECD éghajlatváltozásról szóló magas szintű parlamenti üléséről Párizsban
Report back on the OECD High Level Parliamentary Meeting on climate change in Paris
Jelentés az Emberi Jogi Albizottság által szervezett, a bennszülött lakossággal folytatott eszmecseréről
Report back on the exchange of views with indigenous populations organised by Subcommittee on Human Rights
A Moszkvában járt küldöttség jelentése
Report back on the delegation visit to Moscow
az Oireachtas [Ír Parlament] Éghajlatváltozási Bizottsága Sean Barrett TD elnök által vezetett küldöttségének tagjaival,
a delegation of members of the Climate Change Committee of the Oireachtas, led by chairman Mr. Sean Barrett TD
· 2008. december 2., 15.00 – 18.30
· 2 December 2008, 15.00 – 18.30
2008. november 8., 12.00–12.30
4 November 2008, 12.00 – 12.30
A szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakerete
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2007. évi halászati munkaügyi egyezményének (188. sz. egyezmény) megerősítésére való felhatalmazás
Authorisation to ratify the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188)
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK rendeletet bizonyos jövedelemtermelő projektek tekintetében módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslat
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. november 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 November 2008, 12.00
A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás
Single application procedure for residence and work
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról, az Európai Szociális Alapról és a Kohéziós Alapról szóló, 1083/2006/EK rendelet egyes jövedelemtermelő projektek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat
Proposal for a Council regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects
Az alvállalkozók társadalmi felelőssége a termelési láncokban
Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains
· Az EUROFUND tanulmány ismertetése
· Presentation of the EUROFOUND study
· Eszmecsere az ágazati és az ágazatot képviselő szakértőkkel
· Exchange of views with sectoral and pro-sectoral experts
Az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról, valamint az 1999/63/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat
Proposal for a Council directive implementing the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006 and amending Directive 1999/63/EC
2008. november 5., 15.00–18.30
5 November 2008, 15.00 – 18.30
A romák társadalmi helyzete és az uniós munkaerőpiachoz való jobb hozzáférésük
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Lívia Járóka (EPP–ED)
Lívia Járóka (EPP–ED)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. november 13., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 November 2008, 12.00
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok
Patients' rights in cross-border healthcare
A nanoanyagokkal kapcsolatos szabályozási szempontok
Regulatory aspects of nanomaterials
· 2008. november 17., 19.00–20.30
· 17 November 2008, 19.00 – 20.30
2008. november 4., 09.00–10.00
4 November 2008, 09.00 – 10.00
Eszmecsere Thomas Mirow-val, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) elnökével
Exchange of views with Thomas Mirow (President of the EBRD - European Bank for Reconstruction and Development)
2008. november 4., 10.00 – 11.00
4 November 2008, 10.00 – 11.00
2008. november 4., 11.00 – 12.30
4 November 2008, 11.00 – 12.30
ESZMECSERE Jean-Claude JUNCKER-rel, az Eurogroup elnökével
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
2008. november 4., 15.00 – 17.00
4 November 2008, 15.00 – 17.00
Jelentés a versenypolitikáról 2006 és 2007
Report on Competition Policy 2006 and 2007
· Consideration of draft report
· Consideration of draft report
A betétbiztosítási rendszerek a fedezet mértéke és a kifizetési késedelem szempontjából
Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay
***I 2008/0199(COD) COM(2008)0661 – C6-0361/2008
***I 2008/0199(COD) COM(2008)0661 – C6-0361/2008
A kifizetési késedelmek kezelése
Facing oil challenges
A bírósági határozatok hatékony végrehajtása az Európai Unióban: az adósok vagyonának átláthatósága
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
2008. november 4., 17.00 – 18.30
4 November 2008, 17.00 – 18.30
ESZMECSERE Kovács László adó- és vámügyi biztossal
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
2008. november 5., 09.00 – 10.00
5 November 2008, 09.00 – 10.00
Az elektronikus pénzintézetek üzletvitele
The business of electronic money institutions
***I 2008/0190(COD) COM(2008)0627 – C6-0350/2008
***I 2008/0190(COD) COM(2008)0627 – C6-0350/2008
John Purvis (EPP–ED)
John Purvis (EPP–ED)
Határon átnyúló kifizetések a Közösségen belül
Cross-border payments in the Community
***I 2008/0194(COD) COM(2008)0640 – C6-0352/2008
***I 2008/0194(COD) COM(2008)0640 – C6-0352/2008
2008. november 5., 10.00 – 10.30
5 November 2008, 10.00 – 10.30
2008. november 5., 10.30 – 12.30
5 November 2008, 10.30 – 12.30
A tőkekövetelményekről szóló irányelvek (2006/48/EK és 2006/49/EK)
Capital Requirements Directives (2006/48/EC and 2006/49/EC)
· Második eszmecsere
· Second exchange of views
A tőkekövetelményekről szóló irányelvek: végrehajtási intézkedések (a 2006/48/EK és 2006/49/EK irányelv bizonyos mellékleteinek módosítása)
Capital Requirements Directives: Implementing measures (amending certain annexes to Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. szeptember 24., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 September 2008, 12.00
2008. november 17., hétfő
Monday, 17 November 2008
· 2008. szeptember 22.
· 22 September 2008 PV – PE412.225v01-00
Az afganisztáni uniós alapok költségvetési ellenőrzése
The budgetary control of EU funds in Afghanistan
A Frontex ügynökség és az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) értékelése és jövőbeni fejlesztése
Evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
· Véleménytervezet elfogadása*** elektronikus szavazás ***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
Izrael Állam részvétele a közösségi programokban
Israel’s participation in Community programmes
· Állásfoglalásra irányuló indítványtervezetre vonatkozó módosítások megvitatása (103. cikk)
· Consideration of amendments to a draft motion for a resolution (Rule 103)
2008. november 5., 9.00–10.30
5 November 2008, 09.00 – 10.30
Eszmecsere Amr Moussa úrral, az Arab Liga főtitkárával (az EP által szervezett „arab héten” sorra kerülő rendezvények összefüggésében)
Exchange of views with Mr Amr Moussa, Secretary General of the Arab League (in the context of "EP -Arab week activities")
2008. november 5., 10.30–11.00
5 November 2008, 10.30 – 11.00
A hivatalos fejlesztéstámogatástól eltérő tevékenységek finanszírozása az 1905/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó országokban
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet demokratikus ellenőrzése: tanulságok és a felülvizsgálatára vonatkozó ajánlások
Democratic scrutiny of Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and recommendations for its review
Michael Gahler (EPP–ED)
Michael Gahler (EPP–ED)
2008. november 5., 11.00–12.30
5 November 2008, 11.00 – 12.30
11. együttes ülés a nemzeti parlamentek külügyi és védelmi bizottságainak elnökeivel
11th Joint Meeting with the Chairs of Foreign Affairs and Defence Committees of National Parliaments
Eszmecsere Javier Solana úrral, a KKBP főképviselőjével
Exchange of views with Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP
Eszmecsere Olli Rehn bővítési biztossal, a 2008. évi bővítésről szóló stratégiai dokumentumról és az egyes országokban elért előrehaladásról szóló jelentésekről
Exchange of views with Mr Olli Rehn, Commissioner for Enlargement, on Strategy Paper on Enlargement 2008 and Country Progress reports
Eszmecsere Benita Ferrero-Waldner asszonnyal, a külső kapcsolatokért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztossal
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy
2008. november 6., 9.00–11.30
6 November 2008, 09.00 – 11.30
· Ajánlástervezet elfogadása (hozzájárulás)
· Adoption of draft recommendation (assent)
Állásfoglalásra irányuló indítvány Izrael Állam közösségi programokban való részvételéről
Motion for a resolution on Israel’s participation in Community programmes
· Állásfoglalásra irányuló indítványtervezet elfogadása (103. cikk)
· Adoption of draft motion for a resolution (Rule 103)
Állásfoglalásra irányuló indítvány Koszovóról és az EU szerepéről
Motion for a resolution on Kosovo and the role of the EU
· Állásfoglalásra irányuló indítványtervezet megvitatása (103. cikk)
· Consideration of a draft motion for a resolution (Rule 103)
Eszmecsere Philippe Kirch úrral, a hágai Nemzetközi Büntetőbíróság (Hollandia) elnökével
Exchange of views with Mr Philippe Kirch, President of the International Criminal Court (ICC), The Hague (NL)
· 2008. december 2., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2008. november 5., szerda, 15.00–18.30
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 18.30
Terem: ASP A3E-2
Room: ASP A3E-2
Zöld könyv a területi kohézióról és a kohéziós politika jövőbeli reformjáról folytatott vita állásáról
The Green Paper on territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy
Lambert Van Nistelrooij (EPP–ED)
Lambert Van Nistelrooij (EPP–ED)
· Munkadokumentum megvitatása és eszmecsere Danuta Hübnerrel, a regionális politikáért felelős biztossal
· Consideration of working document and exchange of views with Commissioner on Regional Policy, Ms Danuta Hübner
(15.00-től 16.15-ig)
(from 15:00 to 16:15)
Jelentés a REGI bizottság 2008. szeptember 29. és október 2. között, Bulgáriában tett küldöttségi látogatásáról és eszmecsere Meglena Plugchieva asszonnyal, a bolgár miniszterelnök-helyettessel (16.15-től 17.00-ig)
Report on the visit of a REGI delegation to Bulgaria from 29 September to 2 October and Exchange of views with Ms Meglena Plugchieva, Bulgarian Deputy-Prime Minister (from 16:15 to 17:00)
*** Szavazás *** (17.00-től 17.15-ig)
*** Voting time *** (from 17:00 to 17:15)
A part menti régiók turizmusa hatásának regionális fejlesztési szempontjai
The regional development aspects of the impact of turism in coastal regions
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK rendelet 55. cikkének felülvizsgálatára és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezésére irányuló javaslat
Proposal for the revision of article 55 of the Council Regulation (EC) N°1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) N°1260/1999
Oldřich Vlasák (EPP–ED)
Oldřich Vlasák (EPP–ED)
(17.15-től 18.00-ig)
(from 17:15 to 18:00)
2008. november 5., 18.00–18.30
5 November 2008, 18.00 – 18.30
2008. november 6., 9.00–12.30
6 November 2008, 09.00 – 12.30
A kultúrák közötti párbeszéd és a kohéziós politika
Intercultural Dialogue and Cohesion Policy
(lásd a külön napirendtervezetet) (9.00-től 10.30-ig)
(See separate draft agenda) (from 9:00 to 10:30)
A nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek első értékelésének nyomon követése
Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
András Gyürk (EPP–ED)
András Gyürk (EPP–ED)
(10.30-tól 11.00-ig)
(from 10:30 to 11:00)
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme - Csalás elleni küzdelem - 2007-es éves jelentés
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007
(11.00-től 11.30-ig)
(from 11:00 to 11:30)
A kohéziós politika vidékfejlesztési intézkedéseket kiegészítő jellege és vidékfejlesztési intézkedésekkel történő összehangolása
Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures
(11.30-tól 12.30-ig)
(from 11:30 to 12:30)
· 2008. december 2., 11.00–12.45 és 15.00–18.30
· 2 December 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
2008. november 6., csütörtök, 09.00–12.30 és 15.00–18.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
· A jelentéstervezet megvitatása és a tanulmány bemutatása
· Consideration of draft report and Presentation of Study
Marian Zlotea (EPP–ED)
Marian Zlotea (EPP–ED)
2008. november 5., 15.00–16.00
5 November 2008, 15.00 – 16.00
Eszmecsere Meglena KUNEVA biztossal: A fogyasztói jogokról szóló irányelvre irányuló európai bizottsági javaslat bemutatása
Exchange of views with Commissioner Meglena KUNEVA: Presentation of the European Commission's Proposal for a Directive on Consumer Rights
2008. november 5., 16.00–17.30
5 November 2008, 16.00 – 17.30
Nyilvános meghallgatás a következő témában: Fogyasztói szervezetek az új tagállamokban
Public Hearing: Consumer Organisations in New Member States
2008. november 5., 17.30–18.30
5 November 2008, 17.30 – 18.30
2008. november 6., 10.00
6 November 2008, 10.00
2008. november 6., 10.30–12.30
6 November 2008, 10.30 – 12.30
Az élelmiszerekről szóló, fogyasztóknak szánt tájékoztatás
Food information to consumers
· Eszmecsere az érdekeltekkel/szakértőkkel + tájékoztató feljegyzések bemutatása
· Exchange of views with stakeholders/experts + Presentation of Briefing Note
Colm Burke (EPP–ED)
Colm Burke (EPP–ED)
2008. november 6., 15.00–16.00
6 November 2008, 15.00 – 16.00
Eszmecsere Edmund Stoiberrel: az adminisztratív terhekkel foglalkozó független magas szintű csoport munkájának bemutatása
Exchange of views with Mr Stoiber: Presentation of the work of the High Level Group of Independant Stakeholders on Administrative Burdens
2008. november 6., 16.00–18.30
6 November 2008, 16.00 – 18.30
AGRI – Határozat: nincs vélemény
AGRI – Decision: no opinion
Aközösségi ökocímkerendszer
Community ecolabel scheme
Nikolaos Vakalis (EPP–ED)
Nikolaos Vakalis (EPP–ED)
Az európai KKV-k nemzetközi kereskedelemben betöltött szerepének fokozása
Enhancing the role of European SMEs in international trade
A hozzáadottérték-adó kedvezményes mértéke
Reduced rates of value added tax
2008. november 5., szerda, 15.00–17.45 és 17.45–18.30 (koordinátorok ülése)
Wednesday 5 November 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (coordinators’ meeting)
Eszmecsere Hajfa Dzsamal al-Lajllal (a Szaúd-arábiai Effat Egyetem dékánjával) és Mohamed Vasszellel (a szíriai felsőoktatási minisztérium képviselőjével) az arab világ és Európa felsőoktatásának legfrissebb fejleményeiről
Exchange of views on recent developments in higher education in the Arab world and in Europe with Haifa Jamal Al Lail (Dean of Effat College, Saudi Arabia) and Mohammad Wassel (Ministry of Higher Education, Syria)
Eszmecsere Salim Al-Hassanival (Manchesteri Egyetem) a világunk muzulmán örökségéről szóló „1001 találmány” című kiállításról
Exchange of views on the "1001 Inventions" (Muslim heritage in our world) exhibition with Salim Al-Hassani (University of Manchester)
Eszmecsere az Európai Ifjúsági Hét keretében megrendezett plenáris ülés képviselőjével
Exchange of views with a representative from the European Youth Week plenary session
2008. november 6., 9.00–10.30
6 November 2008, 09.00 – 10.30
Az egész életen át tartó tanulás megvalósítása a tudás, a kreativitás és az innováció fejlesztése érdekében – az „Oktatás és képzés 2010” munkaprogram végrehajtása
Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme"
Médiaműveltség a digitális világban
Media literacy in a digital world
Különleges hely a gyermekeknek az EU külső fellépéseiben
A Special Place for Children in EU External Action
Fogyasztóvédelem, különös tekintettel a kiskorúakra a videojátékok kapcsán
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
A nemzetközi kereskedelem és az internet
International Trade and the Internet
A szerzői jog és a szomszédos jogok védelmi ideje
Term of protection of copyright and related rights
***I 2008/0157(COD) COM(2008)0464 – C6-0281/2008
***I 2008/0157(COD) COM(2008)0464 – C6-0281/2008
Kultúrák közötti híd az EU régióiban
A Bridge between Cultures in the EU regions
A koordinátorok határozatainak jóváhagyása
Approval of the Coordinators' decisions
· 2008. december 1., 15.00–17.45 és 17.45–18.30
· 1 December 2008, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30
· 2008. december 12., 9.00–10.45
· 2 December 2008, 09.00 – 10.45
2005.11.05, szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 5 November 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2006.11.06, csütörtök, 9.00–10.00 (koordinátorok ülése) és 10.00–12.30
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30
Ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodások: Pápua Új-Guinea és Fidzsi Illetékes: INTA Előadó: Glyn FORD - Első eszmecsere, lehetőség szerint a nagykövetek részvételével
Interim Economic Partnership Agreements : Papua New Guinea and Fiji Responsible : INTA Rapporteur : Glyn FORD - First exchange of views possibly with Ambassadors
· Eszmecsere, lehetőség szerint nagykövet részvételével
· Exchange of views possibly with Ambassador
2008. november 5., 10.30–12.30
5 November 2008, 10.30 – 12.30
2008. november 5., 15.00 – 16.00
5 November 2008, 15.00 – 16.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. szeptember 8., 12.00 óra
· Deadline for tabling amendments : 8 September 2008, 12.00
A Koreai Köztársaság és az Európai Közösség közötti megállapodás a versenyellenes tevékenységek elleni együttműködésről
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
A nyugat-balkáni stabilitás és jólét megerősítése
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
Glattfelder Béla (PPE-DE)
Béla Glattfelder (EPP–ED)
2008. november 5., 16.00–17.00
5 November 2008, 16.00 – 17.00
· Eszmecsere és tanulmányismertetés
· Exchange of views and presentation of a study
2008. november 5., 17.00 – 18.30
5 November 2008, 17.00 – 18.30
Kereskedelemvédelmi eszközök, új és említésre érdemes esetek
Trade Defense Instruments new and notable cases
· Eszmecsere az Európai Bizottsággal
· Exchange of views with the Commission
Arab hét az EP-ben – a kultúrák közötti párbeszéd európai éve A Szuezi-csatornáért felelős hatóság előadása
EP-Arab week - European Year of Intercultural Dialogue Presentation by Suez Canal Authority
2008. november 6., 10.00–12.30
6 November 2008, 10.00 – 12.30
· Eszmecsere szakértők részvételével
· Exchange of views with experts
Megállapodás az EK és Svájc között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről
Agreement between the EC and Switzerland on trade in agricultural products
2008. november 5., szerda, 09.00–12.30 és 15.00–18.30 között
Wednesday 5 November 2008, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2008. november 5., 09.00 – 09.30
5 November 2008, 9.00 – 9.30
2008. november 5., 09.30 – 12.30
5 November 2008, 9.30 – 12.30
A közös halászati politika és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-alapú megközelítése
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén
Applied research relating to the common fisheries policy
Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény módosításai
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
Az Atlanti Tonhal Védelmére Létrehozott Nemzetközi Bizottság (ICCAT) tizenhatodik rendkívüli ülése a marokkói Marrakech-ben, 2008. november 17–24. között. – A Bizottság előadása
16th extraordinary meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) in Marrakech, Morocco, 17 – 24 November 2008 - Presentation by the Commission
2008. november 5., 15.00–15.30
5 November 2008, 15.00 – 17.30
Egy olyan „európai kormoránkezelési terv” kialakítása, amely lehetővé teszi a kormoránok halállományra, halászatra és az akvakultúrára kifejtett, egyre növekvő hatásának csökkentését
Towards a ‘European Cormorant Management Plan’ to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2008. október 13., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 13 October 2008, 12.00
Struan Stevenson (EPP–ED)
Struan Stevenson (EPP–ED)
2008. november 5., 15.30–18.30
5 November 2008, 15.30 – 18.30
A termelői szervezetek
Producer organisations
2008. november 6., csütörtök, 9.00–9.45 (zárt ülés)
Thursday 6 November 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
A biocid termékek forgalomba hozatala
The placing of biocidal products on the market
Tájékoztatás céljából beérkezett dokumentumok
Documents received for information
A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelv végrehajtásának (az irányelv 18. cikkének (5) bekezdésével összhangban benyújtott) értékelése és az irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram vonatkozásában elért haladásról szóló jelentés
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: Evaluation of the implementation of Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (submitted in accordance with Article 18(5) of the Directive) and progress report on the work programme referred to in Article 16(2) of the same Directive
A Bizottság közleménye: A kiotói célkitűzések elérése irányában tett előrelépés (az üvegházhatást okozó gázok Közösségen belüli kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszerről és a Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló, 280/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat 5. cikkének megfelelően)
Communication from the Commission: Progress towards achieving the Kyoto objectives (required under Article 5 of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
2008. november 6., csütörtök, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Thursday 6 November 2008, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2008. november 6., 9.00–12.30
6 November 2008, 9.00 – 12.30
Az elnök közleményei
Chair’s announcements
A prostitúció és egészségügyi következményei a nőkre a tagállamokban
Prostitution and its health consequences on women in Member States
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. május 22., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 May 2008, 12.00
A nők helyzete a Balkánon
The situation of women in the Balkans
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. október 16., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 16 October 2008, 12.00
A strukturális alapokra vonatkozó rendelet végrehajtása 2007–2013 között: a nemzeti kohéziós stratégiákról és az operatív programokról folytatott tárgyalások eredményei
Implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: results of the negotiations concerning cohesion policy strategies and programmes
Zita Pleštinská (EPP–ED)
Zita Pleštinská (EPP–ED)