natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Javaslat tanácsi határozatra az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló, euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Jelentés: Joseph Daul A6-0233/2005
Report: Joseph Daul A6-0233/2005
A nyersdohány piacának közös szervezése
Common organisation of the market in raw tobacco
Javaslat tanácsi rendeletre a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco
Jelentés: Joseph Daul A6-0234/2005
Report: Joseph Daul A6-0234/2005
Az ökológiai termelés jelölése a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs
Javaslat a tanácsi rendeletre a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
Jelentés: Paolo Costa A6-0232/2005
Report: Paolo Costa A6-0232/2005
Megállapodás az EK/Libanon között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services
Jelentés: Paolo Costa A6-0231/2005
Report: Paolo Costa A6-0231/2005
Megállapodás az EK/Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services
Jelentés: Paulo Casaca A6-0238/2005
Report: Paulo Casaca A6-0238/2005
Halászati tevékenységekre vonatkozó információ és távérzékelő eszközök
Data on fishing activities, remote sensing
Javaslat tanácsi rendeletre a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről
on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing
Jelentés: Ewa Klamt A6-0214/2005
Report: Ewa Klamt A6-0214/2005
Megállapodás az EK/Albánia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás aláírásáról
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Jelentés: Michael Gahler A6-0239/2005
Report: Michael Gahler A6-0239/2005
Külső közösségi támogatásokban való részvételről
Access to Community External Assistance
Jelentés a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance
A textil- és ruhaipar jövője 2005 után
Textiles and clothing after 2005
A textil- és ruhaipar jövője 2005 után
on textiles and clothing after 2005
Vita: 2005. július 7.
Debate: 7 July 2005
Szövegek, amelyekhez a kapcsolódó viták már lezárultak ()
Texts on which debate is closed ()
15:00 A Tanács által ismertetett általános költségvetési tervezet
15:00 Presentation by the Council of the draft general budget
Jelentés: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0255/2005
4/2005 sz. költségvetésmódosítás tervezete (szökőár)
Draft Amending Budget No 4/2005
Jelentés: Reimer Böge A6-254/2005
Report: Reimer Böge A6-254/2005
A rugalmassági eszköz mobilzálása (szökőár)
Mobilisation of the flexibility instrument (Tsunami)
Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjával összhangban a szökőár sújtotta országok helyreállítási és újjáépítési segélyének érdekében a rugalmassági eszköz mobilizálásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council relating to the mobilisation of the flexibility instrument in favour of assistance for the rehabilitation and reconstruction for those countries affected by the Tsunami according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
17:30 - 19:00 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Előadók (8 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Rapporteurs (8 x 5')
Előadók "A 2006-os általános költségvetés" (2 x 5')
Rapporteurs (General budget 2006" (2 x 5')
A költségvetési bizottság elnöke
Chairman of the Budgetary Committee
szeptember 6 kedd, 12:00
Tuesday 6 september, 12:00
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050906 ITEMS DOC XML V0//EN
2005. szeptember 7., szerda
Wednesday 7 September 2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Szabadság és biztonság
Liberty and security
Válasz a terroristafenyegetésre az állampolgári jogok tiszteletben tartásával
Responding to the threat of terrorism whilst protecting the rights of citizens
A Közel-keleti helyzet
Situation in the Middle East
Jelentés: Luís Queiró A6-0235/2005
Report: Luís Queiró A6-0235/2005
A fenntartható európai turizmus
Basic guidelines for sustainable European tourism
A fenntartható európai turizmus új kilátásai és kihívásai
on the basic guidelines for sustainable European tourism
Jelentés: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Report: Eva-Britt Svensson A6-0250/2005
Nemi alapon történő megkülönböztetés az egészségügyi rendszerekben
Gender discrimination in health systems
Nemi alapon történő megkülönböztetés az egészségügyi rendszerekben
on gender discrimination in health systems
Jelentés: Mary Honeyball A6-0200/2005
Report: Mary Honeyball A6-0200/2005
Európai Iskolák
European schools
Az Európai Iskolák rendszerének fejlesztési lehetőségei
on the consultation concerning the options for developing the system of European schools
Jelentés: Reimer Böge A6-0229/2005
Report: Reimer Böge A6-0229/2005
A Szolidaritási Alap igénybevétele
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Jelentés: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0248/2005
3/2005. sz. költségvetésmódosítás tervezete (2004-es egyenleg)
Draft amending budget No 3/2005
Szakasz - Bizottság (2004-es egyenleg)
Section III - Commission
Jelentés: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Report: Salvador Garriga Polledo A6-0253/2005
Jelentés: Reimer Böge A6-0252/2005
Report: Reimer Böge A6-0252/2005
A 2000-2006-os pénzügyi terv felülvizsgálata
Revision of the financial perspective 2000-2006
Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra a 2000-2006-os pénzügyi terv felülvizsgálatáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006
17:30 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0330/2005
17:30 - 19:00 Question Time (Council) B6-0330/2005
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Tanács (beleértve a válaszokat)
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
4/2005 sz. költségvetésmódosítás tervezete (szökőár)
Draft amending budget No 4/2005
EP-előzetes: 2005 szeptember 5-8., Strasbourg
Following the debate in the July plenary session, MEPs will vote on the topical issue of textiles and clothing after 2005.
Az Európai Parlament 2005. szeptember 5. és 8. között, Strasbourgban tartja a nyári szünet utáni első plenáris ülését.
The Committee on Culture and Education is calling for action to protect children from inappropriate content on the Internet.
Az EP hétfőn tárgyalja a bányászati hulladékokról szóló SJÖSTEDT -jelentést, a Bizottság képviselői pedig a légiközlekedés biztonságáról és az Európát sújtó természeti katasztrófák adnak tájékoztatást.
MEPs in the committee say the Commission should introduce a European free telephone number providing information on existing filter methods and making it easier to lodge complaints with the relevant authorities or report harmful sites.
A képviselők kedden vitatják meg a GROSSETETE -jelentést a gyermekeknek szánt gyógyszerek fejlesztésének ösztönzéséről.
This is intended to offset the absence in some Member States of such hotlines.
Marielle DE SARNEZ az internetezőkiskorúak védelméről, Henri WEBER a határok nélküli televíziózásról írt írt.
The latest statistics show that young people spend more time on the Internet than watching television.
Kedden a képviselők számos, plenáris vitán nem szereplő jelentésről is szavaznak.
At the same time, there are around 260 million pages with pornographic content circulating on the Internet.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Őry-jelentés a sugárzásnak kitett dolgozók védelméről
Special medicines for children
A széria korábbi elemei a vibrációval, a zajártalommal, illetve az elektromágneses mezők jelentette veszéllyel foglalkoztak.
To optimise research efforts, the regulation would set up, under the auspices of the European Medicines Agency, a network of researchers and research centres to avoid duplication of research and or tests on children.
Az irányelv kiemelt céljai közé tartozik a bőr és a szemek károsodásának korai felismerése, valamint a hosszú távon jelentkező egészségügyi problémák megelőzése.
The agency should also, say MEPs in the committee, compile an inventory of therapeutic needs in the two years after the entry into force of the regulation, and this should seek to establish priorities for research.
A tervezett jogszabály határértékeket állapít meg, megszabva például, mennyi időt szabad egyhuzamban a napon dolgozni.
The regulation will also set up a Paediatric Committee, the " cornerstone " of the whole edifice, according to Ms Grossetête.
A munkaadóknak külön kockázatelemzést is kell majd végezniük munkavállalóik egészsége érdekében.
MEPs in the committee want there to be transparency in the granting of certain derogations provided for in the regulation.
Az irányelv biztosítaná a dolgozók tájékoztatáshoz, képzéshez, konzultációhoz és egészségügyi ellenőrzéshez való jogát is.
Lastly, it should be noted that the regulation not only details the procedures for authorising the marketing of products, the derogations regime and requirements in terms of communication, it also provides for penalties to be imposed on companies that do not comply.
Az EP foglalkoztatási és szociális bizottságának többsége egy jelentős ponton szállt vitába a tanácsi közös állásponttal.
The report is drafted by Csaba ŐRY (EPP-ED, HU) for Committee on Employment and Social Affairs.
A képviselők ugyanis úgy vélték, nem az uniós szerveknek, hanem inkább a tagállami hatóságoknak kellene rendelkezniük arról, hogyan gondoskodjanak a munkaadók a napon dolgozók szemének védelméről.
Prevention and early diagnosis of damage to the eyes, together with the prevention of long-term health dangers, are the key aims of the directive, which lays down exposure limit values and requires employers to carry out risk assessments.
A szakbizottság egyetértett viszont azzal, hogy a mesterséges forrásból érkező sugárzások esetében a közösségi szintű szabályozás a legmegfelelőbb.
They believe national authorities - rather than the EU - should lay down the rules on whether and how employers should assess dangers to the eyes from natural radiation from the sun, and how they must respond to such risks.
A képviselők javasolták, hogy az irányelv érthetőbbé tétele és megfelelő végrehajtása érdekében az Európai Bizottság készítsen praktikus tájékoztató anyagokat, útmutatókat a munkaadók, különösen a kisebb cégek vezetői számára.
MEPs in the committee agree with these rules, although they want the Commission to draw up a practical guide to help employers, in particular managers of smaller firms, to understand the technical provisions of the directive.
Csaba Őry EPP-ED HU Eljárás: együttdöntés, második olvasat Vita: 2005.szeptember 6., kedd Szavazás: 2005. szeptember 7., szerda
(5571/6/2005 – C6 0129/2005 – 1992/0449B(COD)) Procedure : Codecision (2nd reading) Debate : 06.09.2005 Vote : 07.09.2005
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Progress: új foglalkoztatási és szociális szolidaritási program
PROGRESS - for employment and social solidarity, 2007-2013
Téma: Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra a közösség Progress foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának a létrehozásáról Karin JÖNS (PES, DE) a Progress programról készített jelentést.
Karin JÖNS (PES, DE) for the Employment and Social Affairs Committee will be presenting a draft legislative resolution on the so-called PROGRESS programme.
Ez egy, a foglalkoztatási és szociális kohéziót támogató, közösségi program a 2007-2013-as periódusra.
PROGRESS is an integrated Community Programme relating to employment and social cohesion from 2007 to 2013.
A Progress négy speciális cselekvési tervet és egyéb, ideillő költségvetési elemeket foglal magában.
It groups four specific action plans and various budget lines into one common programme.
Az EP szakbizottsága támogatta az Európai Bizottságnak (EB) a meglévő programok egyszerűsítésére és racionalizálására irányuló javaslatát, a tervezethez azonban számos módosító indítványt fűzött.
The Employment and Social Affairs Committee supports the Commissions proposal to simplify and rationalise existing programmes and is proposing several amendments in order to better take into account gender mainstreaming, disabled people, the role of the European Parliament and of NGOs.
A képviselők többek között nagyobb figyelmet fordítanának a nemek közötti egyenlőségre, a fogyatékkal élők támogatására, emellett nagyobb szerepet szánnának a nemkormányzati szervezeteknek és magának az EP-nek is.
The main proposed amendment concerns the financial framework; MEPs in the committee want to increase the Commission's proposal which is €628.8m to €854.2m.
A legjelentősebb módosító indítvány a pénzügyi keretekre vonatkozik: a szakbizottság az EB által javasolt 628,8 millió eurós költségvetést 854,2 milliósra emelné.
The committee says that more money should be granted, especially for gender mainstreaming.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Gyerekeknek gyerekgyógyszert
Mining waste: MEPs set to stand firm
Téma: Gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati célú felhasználásra A beteg gyerekeknek leggyakrabban felnőtteknek készített gyógyszereket adnak – kisebb dózisban.
The Environment is proposing a legislative report which may result in major differences with the Council particularly over the derogations Member States should have.
Pedig az ő szervezetük másképp bontja le és építi be ezeket a készítményeket mint a felnőtteké, emellett a mellékhatások is jobban veszélyeztetik őket.
Some types of waste can present dangers to public health and safety as well as the environment.
A bonyolultabb klinikai tesztelés és a kifejlesztéshez szükséges hosszabb idő miatt csak kevés gyógyszergyártó cég állít elő kifejezetten a gyermekeknek szánt készítményeket.
The collapse of a heap of inert waste in Aberfan, Wales, caused 144 deaths in 1966, and the rupture of a fluorite tailings dam in Stava, Italy, left 268 dead in 1985.
Ilyen speciális gyerekgyógyszerek gyártását szeretné viszont ösztönözni az a rendelettervezet, amelyet most első olvasatban Françoise Grossetête (EPP-ED, FR) jelentésének megszavazásával fogadhat el az Európai Parlament.
In all, it is estimated that waste from mining industries amounts to about 29% of the total waste generated in the EU each year (400 million tonnes).
A gyógyszeripar hozzáállásának megváltoztatásához hozzájárulhat az a terv, amely értelmében hat hónappal meghosszabbítanák a gyógyszerszabadalmak és az egyéb kiegészítő találmányvédelmi eszközök hatályát.
During the debate that preceded the vote in committee, rapporteur Jonas SJOSTEDT (GUE/NGL, SE) expressed his displeasure with the common position adopted (with some difficulty) by the Council. "
A mostani szabályozás szerint a gyógyszerek szabadalmi és egyéb kiegészítő védelme legfeljebb tizenöt évig tarthat.
The Council has created new categories of waste and multiplied the national derogations.
Ez már összemérhető a klinikai tesztelés átlagban négymillió euróra rúgó költségével is.
The Environment Committee followed his lead by deleting a series of derogations introduced by the Council.
A parlamenti szakbizottságban hosszas vita alakult ki egyébként a hosszabbítás időtartamáról és feltételeiről (voltak, akik a profit nagyságától tették volna függővé azt), a képviselők azonban végül nem jutottak megegyezésre.
Former installations, where the sites have been closed, also represent, in the eyes of the rapporteur, real " time-bombs ".
Így a Tanács, minden esetben hat hónapos extra periódust javasló terve kerül a plenáris ülés elé.
Here too, MEPs in the committee propose to tighten up the Council's proposed measures.
Az egyetlen kivétel a kimondottan gyermekeknek kifejlesztett, ritka betegségek kezelésére szolgáló „árva gyógyszerek” kizárólagos kereskedelmi joga, amelynek az időtartamát tízről tizenkét évre terjesztenék ki.
They want an inventory of closed sites to be established by every Member State in the three years following the entry into force of the directive, prioritising the most dangerous sites.
A képviselők a gyermekgyógyászati kutatások fellendítése érdekében a rendelet elfogadását követő egy éven belül elindítanának egy speciális uniós programot (Medicines Investigation for the Children of Europe - MICE).
The site should if necessary be rehabilitated in the following four years at the expense of the waste producers.
Emellett létrehoznának egy kutatókból és kutatóközpontokból álló hálózatot is.
This point is of particular importance to the new Member States of Central and Eastern Europe where many mining companies have long flouted safety standards.
Ennek egyik célja az lenne, hogy elkerüljék a gyermekeken végzett kutatások és tesztelések felesleges megtöbbszörözését.
In the future, every time a mining site starts up, a financial guarantee must be given and regularly adjusted to ensure that obligations are met, during and after use of the site, for the rehabilitation of the land within the site as well as land directly affected by the waste facility.
A rendelet (az életbe lépését követő hat hónapon belül) felállítaná a jelentéstevő által „az egész építmény sarokkövének” nevezett Gyermekgyógyászati Bizottságot, amelynek számos közösségű szintű szabályozó, ösztönző feladata lenne a pediátria területén.
MEPs in the committee also propose to tighten up the conditions for allowing waste to be dumped in rivers and seas (which in principle is forbidden) as well as the classification criteria for the most dangerous facilities (known as category A).
Az EB a rendelet életbe lépése után hat évvel teljes körűen elemezné a jogszabály hatásait és módosítaná azt, amennyiben nem érte volna el a kívánt eredményt, különösen a kutatások területén.
Jonas Sjöstedt GUE/NGL SE A6-0236/2005 Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050907BRI00034 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Téma: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról Az európai fejlesztésű Galileo-program célja egy polgári hasznosítású, világméretű műholdas rádiónavigációs rendszer létrehozása, amely az amerikai GPS, valamint az orosz GLONASS rendszer mellett és azokkal együttműködve nyújt helymeghatározáson alapuló szolgáltatásokat.
Ewa KLAMT (EPP-ED, DE) for the Civil Liberties Committee is recommending that Parliament approve the proposed Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation.
Ezeket mindenekelőtt a közlekedés, a mezőgazdaság, a környezet- és katasztrófavédelem, valamint a határvédelem területén lehet majd igénybe venni.
The readmission agreement between the European Community and the Republic of Albania is the fourth readmission agreement negotiated and concluded by the European Community with a non-Member State.
A programról szóló európai parlamenti jelentést BARSINÉ PATAKY Etelka (EPP-ED, HU) készítette el.
To date, negotiations have been completed with four countries: Hong Kong (November 2001), Macao (October 2002), Sri Lanka (May 2002) and Albania (November 2003).
Az Európai Bizottság (EB) egymilliárd eurót szán a Galileo-ra 2007 és 2013 között.
Agreements with Hong Kong and Macao entered already into force respectively on 1 March 2004 and 1 June 2004.
(Az összeg még változhat a pénzügyi keretterv függvényében.)
(COM(2004)0092 – C6 0053/2005 – 2004/0033(CNS)) Procedure : Consultation Debate : 06.09.2005
A program négy szakaszból áll.
External/international trade