natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A modulációt semmilyen keretfeltételhez nem kötik, kivéve, hogy mentesítik azokat a kistermelőket, akik 5000 eurónál kevesebb közvetlen kifizetésben részesülnek.
Although emergency services will always act at local level during accidents or disasters, many elements concerning the different phases of civil protection activities have a European dimension (e.g. standardization) especially in specific sectors such as chemicals, transport, construction, telecommunications and health.
A pénzeszközök a vidékfejlesztési támogatásokról szóló rendelet előírásai keretében szabadon felhasználhatók; be kell tartani a tengelyenként megengedett legkisebb kiadásokra vonatkozó előírásokat (eltérően a tanácsi határozattól).
The committee welcomes the suggested changes in the proposed Decision but would like to see the issue of informing citizens of potential risks as an important element of preparedness, especially in disaster prone zones.
A társfinanszírozás nem kötelező.
Furthermore, land management and land use are important tools in preventing and mitigating disasters.
A tagállamoknak két hónapon belül meg kell határozniuk a teljes támogatási időszakra vonatkozó csökkentés mértékét.
It should be an integrated part of disaster risk reduction plans and management.
a verseny torzulásához és az egyes tagállamokban a gazdák Szerződéssel ellentétes hátrányos megkülönböztetéséhez vezet,
The committee also supports the reference to the use of military assets supporting civil protection, as leaving out such a reference gives room for the military to mount their own operations outside the existing Mechanism and civil protection framework .
a KAP-ról való lemondáshoz vezet, az agrárpolitikát újra nemzeti szintre süllyeszti, valamint eláll a közös agrárpolitika szolidaritási felhívásától,
The reality on the field is such that fire-fighter forces in some countries are considered to be part of the military (as they have a military structure and hierarchy) and in many countries, the military has the know-how for interventions in major disaster, such as chemical, biological or nuclear disasters.
figyelmen kívül hagyja a Közösség vidékfejlesztési céljait,
The deployment of military equipment and staff are most efficient and needed at the initial phase of a major disaster.
„Hatásvizsgálat és alátámasztó adatok hiányában a parlament nem járulhat hozzá egy ilyen nagymértékű paradigmaváltáshoz” - fogalmaz a jelentéstevő.
Rapporteur Dimitrios PAPADIMOULIS GUE/NGL GR A6-0286/2006 Community Civil protection mechanism Procedure : Consultation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-022-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Az EU elleni dömpingellenes eljárásokat bírálja az EP
Call for action against double discrimination faced by immigrant women
Egyes országok sok esetben jogtalanul alkalmaznak piacvédő intézkedéseket az EU ellen, és ez nagyban sérti a közösség gazdasági érdekeit.
The two-fold discrimination immigrant women suffer based on origin and gender is highlighted in an own-initiative report put forward by the Women’s Rights Committee, which proposes ways to promote their access to economic, political, social and cultural life in the host country as well as actions to combat human rights violations against immigrant women and girls.
A plenáris ülés elé kerülő jelentés szerint a képviselők a hatályos megállapodások tiszteletben tartását várják a kereskedelmi partnerektől.
Women immigrants represent the majority (54%) of those migrating to the EU for an increasing variety of reasons: economic, refugee, asylum, family reunification.
A Cristiana Muscardini (UEN, olasz) által jegyzett szöveg elfogadásával reagálhat az EP a bizottság éves jelentésére, amely a harmadik országoknak az unióval szembeni dömpingellenes, szubvencióellenes és védintézkedésekkel kapcsolatos, 2004-es tevékenységéről szól.
The report, drafted by Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU (EPP-ED, GR), calls on the Member States to strengthen the structures and social services which enable immigrants to settle in smoothly and to provide them with information about their rights and obligations in accordance with the principles and legalisation of the Member States, noting that integration is a two-way process which requires mutual commitment on the part of the host society and the immigrants.
Ezeket immár nem csak az ebben eddig is „élen járó” országok - az Egyesült Államok, Kanada és Ausztrália - indítják, hanem egyre nagyobb számban például India, Brazília és Dél-Afrika – áll az indokolásban.
The report urges the Member States which have not done so "to ensure that effective and deterrent penalties apply under their criminal codes to all forms of violence against women and children, particularly forced marriage, polygamy, crimes of honour and female genital mutilation".
A szöveg szerint az EU ugyan nem ellenzi, hogy exportját más WTO-tagországok kormányai vizsgálják, viszont ellenőrizni kell, „hogy ezek a vizsgálatok a hatályos nemzetközi szabályoknak megfelelően történnek-e, és hogy nem vezetnek-e olyan protekcionista intézkedésekhez, amelyek célja az európai termékek piacra jutásának indokolatlan korlátozása”.
MEPs call on Member States, on the basis of their national legislation and the International Conventions, to "guarantee respect for the fundamental rights of immigrant women, whether or not their status is regular, particularly access to justice, legal aid, accommodation facilities and healthcare."
Így például szigorúbb szabályokat kellene alkalmazni az ötéves felülvizsgálatok során, és a dömpingellenes intézkedések meghosszabbítása csak kivételes esetben lenne lehetséges.
Rapporteur Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU EPP-ED GR A6-0307/2006 Women's immigration: the role and place of immigrant women in the EU Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-023-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
A személyek szabad mozgása
External/international trade
Nem hajtják végre megfelelően a kiküldetési irányelvet
Anti-dumping, anti-subsidy and safeguard actions against the EU
A kiküldetés nem érinti a foglalkoztatottnak a küldő országban megkötött és a kiküldetés teljes időtartamára kötelezően érvényben lévő munkaszerződését.
Cristiana MUSCARDINI (UEN, IT) will be putting forward an own-initiative report on the anti-dumping, anti-subsidy and safeguard actions against the EU for the International Trade Committee.
Az irányelv alapelvei megkönnyítik a vállalkozások számára, hogy szolgáltatásaikat hátrányos megkülönböztetés nélkül tudják felkínálni a belső piacon.
The committee is concerned at the abnormal increase in the number of trade defence cases involving both 'traditional' users of trade defence instruments and other, more recently-developed WTO members.
A képviselők úgy vélték, a kiküldetési irányelv végrehajtása kapcsán felmerülő nehézségek jórészt abból adódnak, hogy az irányelvet még nem minden tagállam hajtotta végre.
MEPs in the committee consider that, in many of these cases, the WTO's rules and case law have been partially or completely disregarded, thus causing unjustified damage to the Community's industry.
A parlamenti szakbizottság szerint nehézséget okoz a végrehajtásnál, hogy a tagállamokban eltérően értelmeznek bizonyos központi fogalmakat.
Nevertheless, the committee welcomes the help provided by the Commission to Member States and European industry in trade defence cases brought by third countries.
Ilyen például a munkavállaló, a minimálbér és az alvállalkozás - áll a jelentésben.
The report urges the Commission to constantly monitor the action taken by third countries to ensure that it is appropriate and fair.
Probléma továbbá a képviselők szerint, hogy a munkavállalók és a kisvállalkozások nehezen jutnak megfelelő információhoz, és nehéz megfelelően ellenőrizni az irányelv alkalmazását.
The committee calls on the Commission to campaign at the WTO for a radical revision of the rules governing the imposition of safeguard measures to avoid the excessive and unjustified use of such measures.
Az EP szerint a kiküldetési irányelv sikeres végrehajtásának egyik legnagyobb gyakorlati nehézsége a kettős kiküldetés problémája, és ennek megakadályozása érdekében a tagállamok között hatékonyabb koordinációra, valamint működőképesebb értesítési eljárásokra van szükség.
The report urges the Member States to maintain a 'communal' approach to these issues which would enable the measures in question to be applied more harmoniously in the Community context and reduce the number of actions taken against the Community by bringing sustained pressure to bear at political and technical level on WTO members which intend to apply trade defence measures, while constantly endeavouring to raise awareness of the issues involved.
A jelentés szerint az Európai Bíróság számos alkalommal állapított meg részletes kritériumokat, amelyek lehetővé teszik az „alkalmazottak” és az „önálló vállalkozók” közötti különbségtételt, ugyanakkor a bizottságnak sürgősen tárgyalnia kell a tagállamokkal, hogy az általuk alkalmazott kritériumok átláthatók és következetesek legyenek.
MEP in the committee say, however, that 'communal' action must not be used as an excuse to support unfair trading practices by individual Member States.
A képviselők úgy vélték, jelenleg nehézkes és hosszadalmas annak a bizonyítása, hogy „egy színlelt önálló vállalkozó valójában alkalmazott, és mire rendelkezésre áll a szükséges bizonyíték, addigra a kiküldött munkavállaló valószínűleg már elvégezte az adott munkát és hazatért”.
The committee recommends that the Community refrain from granting preferential treatment to trade partners which are not acting in accordance with WTO rules and case-law, if such action is damaging Community industry.
A szöveg szerint az EP „megismétli, hogy a kiküldetési irányelv a kiküldött munkavállalók tekintetében a munkavégzés helyén alkalmazandó, a munkavállalók védelmére és a munkaviszonyra vonatkozó alapvető minimumszabályokat állapítja meg”.
MEPs in the committee also urge the Commission to take the principle of reciprocity into account when dealing with trade defence cases involving those trade partners.
Ez nem akadályozza viszont a tagállamokat abban, „hogy az általános érvényűnek nyilvánított kollektív szerződésekben megállapított, a munkával vagy a munkaviszonnyal kapcsolatos egyéb feltételeket is előírjanak, sem pedig abban, hogy a munkával vagy a munkaviszonnyal kapcsolatos további feltételeket írjanak elő, amennyiben ezek a közrend érdekében hozott rendelkezések” - így a jelentés.
Finally, the International Trade Committee stresses that, if the new rules on international trade are to win public support, they must be applied transparently and consistently, in compliance with the principle of the rule of law, both within and outside the Community.
A képviselők szerint fontos, hogy megtartsák a fogadó tagállamnak a minimálbér meghatározására vonatkozó jogát.
Rapporteur Cristiana MUSCARDINI UEN IT A6-0243/2006 Third country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061005BRI11415 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
SWIFT-átutalások – A biztonsági és adatvédelmi érdekek ütközése
Security versus data protection - a SWIFT example
SWIFT-átutalások adatai – ki miről tudott?
SWIFT bank data - who knew what?
Ha valaha is indított banki átutalást másik európai országba, vagy küldött pénzt egy külföldön tartózkodó rokonnak, akkor valószínűleg használta az úgynevezett SWIFT-kódot.
If you have ever made a bank transfer to another European country, or sent money to a relative abroad, then you have probably used a "SWIFT" code.
A nemzetközi banki átutalások adatait egy belga cég kezeli, amit a G10-ek központi bankjai és az Európai Központi Bank felügyel.
The Belgian company manages information on bank transfers around the world and is supervised by the G-10 central banks and the European Central Bank.
Júniusban derült ki, hogy az amerikai kormány a terrorszervezetek folyószámlái utáni kutatásra hivatkozva 2001. óta betekint az adatokba.
In June it emerged that the company had been subpoenaed by the US government in 2001 for data that may be useful in the fight against terrorism.
Az állampolgári jogi bizottság és a gazdasági és monetáris ügyekkel foglalkozó bizottság által tartott október 4-i meghallgatáson az EP-képviselőknek lehetőségük volt a SWIFT-hálózat pénzügyi főigazgatójával és bankárokkal megtárgyalni, hogy kik tudhattak a dologról, és milyen jogi következményekkel járhat az európai ügyfelek személyes adatainak kiadása.
On Wednesday - 4 October - MEPs had their chance to discuss the issue with the Chief Financial Officer of SWIFT and the European Central Bank at a public hearing held by Parliament's Civil Liberties and Economic and Monetary Affairs committees.
Trükközött szerverek, tükrözött adatok?
(Click on the link below for a full account of the exchanges).
A cég szerint erre a szolgáltatás folyamatosságának biztosítása érdekében van szükség.
This is to guard against possible disruption says the company.
A központnak – lévén, hogy az USA-ban van, és működésére az amerikai jogszabályok vonatkoznak – 2001-ben, a szeptember 11-i terrortámadások után ki kellett adnia az adatokat.
The centre - in the US and liable to US law - was subpoenaed in 2001 for data after the 9/11 terrorist attacks.
Ez része volt a terroristák pénzátutalásainak felderítésére indított amerikai programnak.
This is part of the "Terrorist Finance Tracking Programme" operated by the US.
Jean-Claude Trichet, az EKB elnöke azt mondta: „A SWIFT-hálózat felülvizsgáló csoportja nem kérte az áldásunkat vagy beleegyezésünket, és nem is lett volna rá engedélye.
Who knew about this practice and its legal implications for the personal bank data of Europeans was fiercely debated at the hearing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11291 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061002IPR11291 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0317 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0317 0 NOT XML V0//EN
EP-képviselők a zöldebb városokért
MEPs back greener, cleaner towns
A cél: zöldebb, tisztább városok
Greener, cleaner towns and cities is the aim
A tervek középpontjában a forgalomirányítás fejlesztése és a levegőszennyezés csökkentése áll.
New plans to improve traffic management and reduce pollution are at the forefront of their ideas.
Ennek részeként az embereket is ösztönözni kell arra, hogy ha tehetik, gyalog vagy kerékpáron közlekedjenek a városban.
In particular encouraging people to walk and cycle around towns and cities and use environmentally friendly forms of transport are at the forefront of thinking.
Az EU-ban öt emberből négy városban él, mégis a városiak érdekei sokkal gyengébben érvényesülnek az uniós projektek, kezdeményezések és a pénzeszközök elosztása tükrében.
At present 4 out of 5 people in the EU live in urban areas - and keeping these areas clean, habitable and "green" is a daunting task.
A figyelem most ennek a többségnek a problémái felé fordul, mivel az igényeik semmibe vétele újabb problémákat szülhet.
In particular the impact of traffic on urban areas is substantial - both in terms of congestion and pollution.
Az EU-ban most a városok problémáinak megoldása kerül sorra.
The growing level of household waste is another issue.
Az állásfoglalás Hegyi Gyula szocialista képviselő jelentésén alapul, és a helyi döntéshozók hatáskörébe utalja a konkrét megvalósítás kidolgozását.
Last week MEPs passed a resolution in favour of a "thematic strategy on the urban environment" targeted at towns and cities above 100,0000 people.
Ez 500 nagyvárost érintene az EU-ban.
That means it will apply to some 500 town across the European Union.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 NOT XML V0//EN
E heti szavunk: egyeztetés
Word of the week: Conciliation
Európai szinten az együttdöntés a legfontosabb jogalkotási eljárás: azon az elven alapul hogy az Európai Parlament és a Miniszterek Tanácsa együttes jogalkotóként, egyenrangú félként vesz részt a folyamatban.
Codecision is the most important law-making procedure at European level: it is based on the principle of equality of the European Parliament and Council of Ministers as co-legislators.
Együttdöntés alkalmazandó olyan területeken, mint a közlekedéspolitika, a környezet- és a fogyasztóvédelem.
Codecision applies to areas such as transport policy, the environment and consumer protection.
Az uniós joganyag kétharmadát az Európai Parlament és a tanács közösen fogadja el.
Two thirds of European laws are adopted jointly by the European Parliament and the Council.
Az egyeztetés az együttdöntési eljárás különleges, harmadik olvasati szakasza.
Conciliation is a special third-reading stage of the Codecision procedure.
Akkor kerül rá sor, ha a parlament és a tanács az első vagy a második olvasat során nem tud a jogszabálytervezettel kapcsolatban megállapodásra jutni.
It takes place if Parliament and Council have not been able to reach agreement on a draft law at first or second reading.
A két együttes jogalkotónak közvetlen tárgyalások útján, záros határidőn belül meg kell állapodnia ahhoz, hogy a javasolt jogi aktus törvényerőre emelkedjen.
The two co-legislators hold direct negotiations: up against tight deadlines, they must reach agreement if the act concerned is to become law.
Az egyeztetés szinte minden esetben sikeres: az erre a célra összehívott egyeztető bizottság segítségével létrejön a megállapodás, majd a parlament és a tanács ezt megerősíti (a plenáris ülésen, harmadik olvasatban).
Conciliation procedures are almost always successful: agreement is reached by the specially-convened Conciliation Committee, and Parliament (in third reading, in plenary) and Council then ratify this.
Előfordul néha, hogy az egyeztetés nem sikerül, mert a felek nem tudnak megállapodásra jutni, vagy mert az egyeztető bizottság segítségével létrejött megállapodást valamelyik fél sorozatosan nem hagyja jóvá.
Occasionally, however, conciliation fails: either it proves impossible to find agreement, or one of the two sides subsequently fails to approve the agreement reached in the Conciliation Committee.
Ilyen esetben a javasolt jogi aktust el nem fogadottnak kell tekinteni, és a bizottság csak egy új jogszabálytervezet benyújtásával indíthatja újra a jogalkotási eljárást.
Then, the act does not become law and the Commission can only restart the legislative process by presenting a new draft law.
Az egyeztetési szakaszban véglegesített két utolsó jogszabály a fürdővizek minőségéről szóló irányelv, illetve a szárazelemekről és akkumulátorokról szóló irányelv volt.
Two recent laws which were finalised through conciliation are the Directive on the Quality of Bathing Waters and the Directive on Batteries and Accumulators.
20061006STO11419 Együttdöntési eljárás Egyeztetés és együttdöntés Az egyeztető bizottság Az egyeztető bizottság által jóváhagyott közös szövegek
20061006STO11419 Codecision procedure Conciliations and codecision The Conciliation Committee Joint texts approved by the Conciliation Committee
Szabadságjogok, biztonság és igazságügy – az európai és a nemzeti parlamenti képviselők erősítenék az együttműködést
Freedom, security and justice - MEPs and MPs call for more cooperation
Jean-Marie Cavada, az állampolgári jogok bizottságának elnöke
Oversight: Jean-Marie Cavada, Chair of Civil Liberties Committee
Az illegális bevándorlással és a terrorizmussal kapcsolatos új problémák kezeléséhez szükséges európai szintű együttműködés fokozása miatt nem csorbulhatnak az alapvető emberi jogok.
The need for better cooperation across Europe to tackle the new challenges posed by illegal immigration and terrorism must not come at the expense of fundamental human rights.
Ez volt a kicsengése annak az EP-ben e héten tartott interparlamentáris találkozónak, amelyen szabadságról, igazságosságról és biztonságról vitáztak az EP képviselők és nemzeti parlamenti kollégáik.
That was the message from MEPs, MPs and experts when they met at an interparliamentary meeting this week in the European Parliament to discus freedom, security and justice.
Szóba került az adatvédelem, a határvédelem, a bevándorlás, a terrorizmus és az igazságügyi együttműködés kérdése is.
Data protection, border control, immigration, terrorism and judicial cooperation were among the issues discussed.
Élénk vitát váltott ki, hogy helyénvaló-e az amerikai hatóságoknak ilyen mélységig betekintést engedni a légi utasok és a nemzetközi banki átutalások adataiba.
The extent to which personal data on airline passengers and information on international bank transfers is made available to the US authorities was a source of lively debate.
A szeptember 11-i támadások óta az USA jogi kényszerítő hatalmát egyre jobban latba vetve törekszik a terrorizmus elleni küzdelemben hasznosnak ítélt adatok megszerzésére.
Since the 9/11 attacks the US has been increasingly active in using legal powers to obtain data which it considers may be useful in the fight against terrorism.
Sophie in't Veld holland liberális EP-képviselő – aki az utasadatok átadásáról szóló jelentést készítette – felhívta a figyelmet arra, hogy „az EU-állampolgárok személyes adatainak védelme nem biztosítható, ha az adatokhoz harmadik országok hozzáférhetnek”.
Sophie in't Veld, a Dutch Liberal MEP who drafted a report on passenger data, warned that "there is no adequate protection of personal data of EU citizens when information is handed out to third countries".
A képviselőnő szorgalmazta, hogy a parlamentnek több befolyása legyen a terület felügyeletét illetően.
She also called for the Parliament to be given more powers of oversight in this area.
Illegális bevándorlás, határvédelem
Illegal immigration - border management
Ezen a nyáron illegális bevándorlók ezrei érkeztek Spanyolországba és Olaszországba, ami a témát a politikai napirend élére tette.
This summer tens of thousands of illegal immigrants landed in Spain and Italy - taking the issue to the top of the political agenda.
A FRONTEX ügynökség szerepe az információtovábbítás és az illegális bevándorlás gátak közé szorításához szükséges intézkedések megtétele.
In 2005 the Union set up "Frontex" - a border agency to spread information and launch operations to stem illegal immigration.
Ilkka Laitinen, az ügynökség igazgatója emlékeztette az EP-képviselőket arra, hogy az intézmény hatékonysága az EU-tagállamok „politikai akaratától” is függ.
Ilkka Laitinen, Director of the agency, told MEPs that its effectiveness would depend on the "political will" of EU members.