natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a SWIFT rendszer banki átutalásaival kapcsolatos adatoknak az amerikai titkosszolgálatok általi lefoglalásáról ( B6-0393/2006 ) ,
on the interception of bank transfer data from the SWIFT system by the US secret services ( B6-0393/2006 ) ,
az európai országokban hatályban lévő adatvédelmi szabályoknak a SWIFT-hálózat adatainak az Egyesült Államok által való felhasználása révén történő megsértéseiről ( B6-0395/2006 ) .
on violation of data protection rules in the European countries by the use of SWIFT data by the US ( B6-0395/2006 ) .
2006.07.06-i jegyzőkönyv 6.15. pont
Minutes of 06.07.2006, Item 6.15 .
1. kérdés (Sarah Ludford): „Passerelle” záradék.
Question 1 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Paula Lehtomäki válaszol a kérdésre, illetve
Paula Lehtomäki answered the question and supplementaries by
Eija-Riitta Korhola kiegészítő kérdéseire.
Eija-Riitta Korhola .
Bogusław Sonik kiegészítő kérdéseire.
Bogusław Sonik .
9. kérdés (John Bowis): Kérdések a Tanácshoz.
Question 9 (John Bowis): Questions to the Council
A Nyugat-Balkán országaira vonatkozó vízumpolitika ( B6-0315/2006 )
Visa policy towards the countries of the Western Balkans ( B6-0315/2006 )
Ignasi Guardans Cambó , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Vízumkönnyítés a nyugat-balkáni országok számára ( B6-0320/2006 )
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0320/2006 )
Vízumkönnyítés a nyugat-balkáni országok számára ( B6-0321/2006 )
Visa facilitation for the countries of the Western Balkans ( B6-0321/2006 )
Gisela Kallenbach (szerzők) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Gisela Kallenbach (authors) moved the oral questions.
Henrik Lax , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group, and
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök (intézményközi megállapodás) -
Implementing powers conferred on the Commission (procedures) (debate)
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások (vita)
Report on the interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Jelentés a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozattervezetre vonatkozó intézményközi megállapodás együttes nyilatkozat formájában történő megkötéséről (új, ellenőrzött szabályozási eljárás) [10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
[10126/1/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0237/2006 )
Jelentés a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozattervezetről [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the amended proposal for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0236/2006 )
Richard Corbett előterjeszti a jelentéseket.
Richard Corbett introduced the reports.
Andrew Duff , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group,
2006.07.06-i jegyzőkönyv 6.7. pont és
Minutes of 06.07.2006, Item 6.7 and
A menekültügy és bevándorlás területét érintő kölcsönös tájékoztatási eljárás * -
Mutual information procedure * -
Bevándorlók beilleszkedése az Európai Unióban -
Integration of immigrants in the European Union -
Az Európai Unió bevándorlási politikája
European Union immigration policy
Jelentés a menekültügy és bevándorlás területét érintő tagállami intézkedésekkel kapcsolatos kölcsönös tájékoztatási eljárás létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration [ COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0186/2006 )
Jelentés a bevándorlók beilleszkedését segítő stratégiákról és eszközökről az Európai Unióban [ 2006/2056(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union [ 2006/2056(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0190/2006 )
Az Európai Unió bevándorlási politikája ( B6-0311/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0311/2006 )
Az EU bevándorlási politikája ( B6-0313/2006 ) ,
EU policy on immigration ( B6-0313/2006 )
Az Európai Unió bevándorlási politikája ( B6-0318/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0318/2006 )
Az Európai Unió bevándorláspolitikája ( B6-0319/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0319/2006 )
Romano Maria La Russa , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Az EU bevándorlási politikája ( B6-0322/2006 )
EU policy on immigration ( B6-0322/2006 )
Patrick Gaubert előterjeszti a jelentést ( A6-0186/2006 ).
Patrick Gaubert introduced the report ( A6-0186/2006 ).
Stavros Lambrinidis előterjeszti a jelentést ( A6-0190/2006 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0190/2006 ).
Ewa Klamt kifejti a
Ewa Klamt moved the oral question (
Manuel Medina Ortega (a szerzőket helyettesítve) kifejti a
Manuel Medina Ortega (deputising for the authors) moved the oral question (
Jeanine Hennis-Plasschaert kifejti a
Jeanine Hennis-Plasschaert moved the oral question (
Jean Lambert kifejti a
Jean Lambert moved the oral question (
Dimitrios Papadimoulis (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Dimitrios Papadimoulis (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Barbara Kudrycka , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Barbara Kudrycka , on behalf of the PPE-DE Group,
2006.07.06-i jegyzőkönyv 6.11. pont és
Minutes of 06.07.2006, Item 6.11 and
Anne Van Lancker , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group,
Anne Van Lancker és
Anne Van Lancker and
Pierre Schapira , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group ,
a HIV/AIDS-ről ( B6-0380/2006 ) .
on HIV/AIDS ( B6-0380/2006 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 354.650/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJJE).
Elfogadták a strukturális és kohéziós támogatásokról szóló jelentéseket
Parliament gave the green-light to the Structural Funds package for 2007 to 2013 with the adoption of five separate reports.
Január 1-jétől kezdve a 2007-2013-as időszakban 308 milliárd eurót, az EU-költségvetés 35,7 százalékát fordíthatja a régiók fejlesztésének támogatásra az unió, miután az Európai Parlament kedden elfogadta az erről szóló öt jelentést.
They define the objectives, the financial resources available and the criteria for their allocation in an enlarged EU.
Az EP kedden elfogadta azt az öt jogszabályt (a Hatzidakisz-jelentést 533-41-53, az Andria-jelentést 567-29-36 arányban, a többit kézfelemeléssel), amelyek a strukturális alapok és a kohéziós alap felhasználásának szabályait rögzítik.
The structural funds aim to increase solidarity between regions of the EU.
Általános szabályozás A Konsztantinosz Hatzidakisz (néppárti, görög) által jegyzett jelentés az európai regionális fejlesztési alapra (ERFA/ERDF), az európai szociális alapra (ESZA/ESF) és a kohéziós alapra vonatkozó általános szabályokkal foglalkozik.
General Regulation The first report adopted by 533 votes in favour, 41 against and 53 abstentions lays down the general provisions on the European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund.
Európai területi együttműködés Az Európai Bizottság a régióközi együttműködést támogató, és most kifutó Interreg-program tapasztalataira építve javasolta egy új finanszírozási célterület bevezetését.
European territorial cooperation This is a new objective proposed by the Commission, building on the experience of the Interreg initiative (interregional cooperation).
Ez két szomszédos, de más országhoz tartozó régió estében támogatná a fejlődést, a régióközi együttműködést és a tapasztalatcserét.
It is aimed at furthering the balanced integration of the EU's territory by supporting cooperation between regions across land or sea frontiers.
A képviselők a költségvetési megállapodásban 300 millió euró pluszt harcoltak ki a területi kohézió támogatására.
It will include actions to promote integrated territorial development and support for interregional cooperation and the exchange of experiences.
A szakbizottság ebből 200 milliót a határokon átnyúló, 100 milliót a régiók közötti együttműködésre fordítana.
As part of the deal on the financial perspective, MEPs secured a further €300 million extra for territorial cohesion.
A parlament által javasolt módosítások között szerepel, hogy a program hangsúlyozottan támogatssa a szociális kirekesztődés és a diszkrimináció elleni harcot, a nemek közötti egyenlőség megteremtését, a fogyatékkal élők, inaktívak és kiemelten a hosszú távon munkanélküli fiatalok integrációját.
The Council decided to follow rapporteur Jan OLBRYCHT (EPP-ED, PL) and the European Parliament's suggestion of replacing the name of the instrument "European grouping of cross-border cooperation" with "European grouping of territorial cooperation".
Az ESZA az európai szociálpolitika első számú eszköze, amely az unió alapszerződésében lefektetett gazdasági és kohéziós célkitűzések jegyében támogatja többek között a teljes foglalkoztatás irányába történő fejlődést, a munka minőségének és termelékenységének fokozását, valamint a szociális kirekesztődés elleni harcot.
European Social Fund Parliament adopted a co-decision report in second reading approving the Council Common Position concerning the regulation on the European Social Fund (ESF) for 2007 to 2013.
A következő lépések A plenáris szavazás után lehetővé válik, hogy az uniós alapokból 2007. január 1-jétől megkezdődhessenek a kifizetések.
The rapporteur underlined that Council had incorporated a great number of the Parliament's first reading amendments in its Common Position.
Ennek egyharmada jut a kohéziós politikára (infrastrukturális, környezetvédelmi beruházások), mintegy 10, illetve 4 milliárd euró az ERFA-, illetve ESZA-programokra.
It lays down specific provisions concerning the type of activities which may be financed by the ESF.
Harangozó Gábor (szocialista) szerint a kohéziós politika - főleg, ha biztosítják, hogy Európa legszegényebb részei is élhessenek a fejlesztési lehetőségekkel - jelképe lehet az európai szellemiségnek, „hiszen alapja az őszinte, egész Európára kiterjedő szolidaritás”.
20060705STO09553 Country by country breakdown of funds (click on the Annex) The European Commission welcomes adoption by European Parliament of the legislative package for new Cohesion policy
A használt akkumulátorok visszavitelét már eddig is előíró országokban 2002-ben a következő arányban sikerült a régi elemek begyűjtése: Belgium: 59, Ausztria 44, Németország 39, Hollandia 32, Franciaország 16 százalék.
Target of 45% In 2002 the collection rates of portable batteries in the six countries which have already set up schemes were: Belgium 59%, Sweden 55%, Austria 44%, Germany 39%, the Netherlands 32% and France 16%.
A jogszabály környezetbarátabb akkumulátorok és elemek előállítására ösztönözné, a használt termékek visszavételére és újrafelhasználására kötelezné a gyártókat, és a fogyasztók számára is megkönnyítené az egyes termékek közötti választást.
In the view of Johannes Blokland (IND/DEM, NL), who drafted Parliament's report on the directive, this represents important progress: "This provision was not in the original proposal but Parliament thought the consumer should be able to choose higher-performance and long-life batteries.
Az irányelvtervezet további lényeges pontjai:
As of 2009, labels on all batteries and accumulators must show their real capacity."
Az újrafelhasználási (tehát nem az előbb említett begyűjtési) célkitűzés ólomsavas elemeknél és akkuknál 65, nikkel-kadmiumosoknál 75, a többinél 50 százalék lesz (az átlagos tömeghez képest).
Other points of the directive Entry into force and transposition : The directive enters into force on the day it is published in the Official Journal (in the course of 2006) and the Member States have two years to transpose it into national law.
Tilos lesz forgalomba hozni 0,0005 százaléknál több higanyt, illetve 0,002 százaléknál több kadmiumot tartalmazó elemeket, akkumulátorokat (kivételek a riasztórendszerek, orvosi és vezeték nélküli készülékek).
Bans : The directive bans the sale of batteries and accumulators containing more than 0.0005% of mercury and 0.002% of cadmium, except emergency and alarm systems, medical equipment and cordless power tools.
A kereskedőknek külön díj felszámolása nélkül vissza kell venniük a lemerült hordozható elemeket és akkukat, függetlenül attól, hogy azok mikor kerültek forgalomba.
Collection schemes : Easily accessible collection points must be available to consumers in their own neighbourhood two years after the directive enters into force (2008).
A gyártóknak az ingyenes visszaviteli lehetőségről értesíteniük is kell a fogyasztókat.
And they must inform consumers that this possibility exists.
A tájékoztatás költségeit a gyártóknak kell állniuk.
Information : Producers must bear any net costs of information campaigns.
2008-ra a fogyasztók számára könnyen hozzáférhető használtelemgyűjtő pontokat kell felállítani.
Registration : All producers must be registered and, at Parliament's insistence, this must be done under similar procedures in all Member States, to ensure producers cannot duck their responsibilities.
A fogyasztói döntés megkönnyítése érdekében 2009-től kezdve minden elemen és akkumulátoron fel kell tüntetni azok tényleges kapacitását.
Exemptions : Parliament has sharply reduced the possible exemptions from the rules on collection and recycling that Member States wanted for small producers.
A gyártóknak olyan készülékeket kell gyártaniuk, amelyekből könnyen eltávolíthatók a használt elemek, akkumulátorok.
These exemptions will be subject to strict conditions regarding compliance with competition rules.
Minden gyártót kötelező lesz regisztrálni, mégpedig - az EP kérésére - minden tagállamban azonos eljárás szerint.
Recycling rates : The targets laid down in the directive for recycling are 65% by average weight for lead-acid batteries and accumulators, 75% for nickel-cadmium and 50% for others.
Az EP követelésére jelentősen csökken a visszavételi és újrafelhasználási kötelezettség alól kivett kis és közepes vállalkozások köre.
Removability : At Parliament's insistence, manufacturers will have to design appliances in such a way that spent batteries and accumulators can be easily removed.
Ezt követően a tagállamoknak két évük lesz arra, hogy nemzeti jogrendszerükbe is átültessék az új jogszabályt.
20060705STO09633 Environment: treating and disposing of batteries and accumulators, recycling waste equipments (repeal direct.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0297 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0298 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0299 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0300 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0301 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0302 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0301 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0302 0 DOC XML V0//EN
A határokon átnyúló rendőrségi együttműködés fokozása az Európai Unióban megrendezésre kerülő nemzetközi események folyamán *
Strengthening cross-border police cooperation *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Holland Királyság kezdeményezéséről a több tagállamból érkező, nagyszámú részvevőt tömörítő találkozókat – melynek során a rendőrség közreműködésének elsődleges célja a közrend és közbiztonság fenntartása, a bűncselekmények megelőzése és a bűnüldözés – érintő határokon átnyúló rendőrségi együttműködés fokozásáról szóló tanácsi határozat elfogadása céljából (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (6930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS))
Belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***II
Technical requirements for inland waterway vessels ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD))
Polgári légi közlekedés (műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása) ***II
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069 (COD))
A radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállítása *
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállításának felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel (COM(2005)0673 – C6-0031/2006 – 2005/0272(CNS))
A Közösség lisszaboni programjának végrehajtása
More research and innovation - investing for growth and employment
Az Európai Parlament állásfoglalása a Közösség lisszaboni programjának végrehajtásáról: Több kutatás és innováció – Beruházás a növekedés és a foglalkoztatás érdekében: Közös megközelítés (2006/2005(INI))
European Parliament resolution on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach (2006/2005(INI))
Egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé
Towards a more integrated approach for industrial policy
Az Európai Parlament állásfoglalása az EU gyáriparának megerősítésére irányuló politikai keretekről – egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé (2006/2003(INI))
European Parliament resolution on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy (2006/2003(INI))
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20060705 ITEMS DOC XML V0//EN
2006. július 6., csütörtök
Thursday 6 July 2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Jelentés: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Report: Marie-Arlette Carlotti A6-0210/2006
Fejlesztés és migráció
Development and migration
Fejlesztés és migráció
on development and migration
Jelentés: Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Report: Frithjof Schmidt A6-0207/2006
Méltányos kereskedelem és fejlesztés
Fair trade and development
Méltányos kereskedelem és fejlesztés
on Fair Trade and Development
Az április végi genfi WTO-ülések eredményei és a jövőbeni kilátások
Results of the WTO meetings at the end of April in Geneva and future perspectives
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 Bizottság Az április végi genfi WTO-ülések eredményei és a jövőbeni kilátások
O-0036/2006 Enrique Barón Crespo B6-0314/2006 Commission Results of the end of April Geneva meetings of the WTO and future prospects
Származási ország feltüntetése egyes harmadik országokból behozott áruk esetében (eredetjelölés)
Indication of the country of origin of certain products imported from Third countries ('origin marking')
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Bizottság Származási ország feltüntetése egyes harmadik országokból behozott áruk esetében (eredetjelölés)
O-0065/2006 Enrique Barón Crespo B6-0316/2006 Commission Indication of the country of origin of certain products imported from Third countries ('origin marking')
Jelentés: Christoph Konrad A6-0209/2006
Report: Christoph Konrad A6-0209/2006
A hozzáadottérték-adó beszedése és a csalás, valamint az adókikerülés elleni küzdelem
Simplification of VAT charging to counter tax evasion and avoidance
Javaslat a Tanács irányelvére a 77/388/EGK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kivetésére vonatkozó eljárás egyszerűsítésére, illetve az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására szolgáló egyes intézkedések, valamint egyes, eltéréseket biztosító határozatok megszüntetése tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations
Jelentés: Gabriele Zimmer A6-0211/2006
Report: Gabriele Zimmer A6-0211/2006
EU-karibi partnerség a növekedésért, a stabilitásért és a fejlődésért
EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
EU-karibi partnerség a növekedésért, a stabilitásért és a fejlődésért
on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development
Második jelentés: Stephen Hughes A6-0218/2006
Second report: Stephen Hughes A6-0218/2006
Az egészségügyi dolgozók védelme a tűszúrás által okozott sérülések révén véráram útján terjedő fertőzésekkel szemben
Protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needle stick injuries
Ajánlások a Bizottság részére az egészségügyi dolgozók védelméről az Európai Unióban a tűszúrás által okozott sérülések révén véráram útján terjedő fertőzésekkel szemben
with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries
Az eljárási szabályzat 39. és 131. cikke
Rules 39 and 131
Stabilitási Eszköz
Instrument for Stability
Állásfoglalási indítvány B6-0275/2006 /rev
Motion for a resolution B6-0275/2006 /rev
Vita: 2006. április 26.
Debate: 26 April 2006
A véleménynyilvánítás szabadsága az interneten
Freedom of expression on the internet
A vélemény előadói (5 x 1')
Draftsmen (5 x 1')