natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock [ COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
Jelentés a tartással kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (megismételt konzultáció) [14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
Jelentés a mérőműszerekre és a metrológiai ellenőrzés módszereire vonatkozó közös rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (Recast) [ COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: József Szájer ( A6-0429/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0429/2008 )
Jelentés a fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódó gyorsreagálási eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries [ COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ] - Committee on Development.
Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK tanácsi irányelvnek a Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem érdekében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions [ COM(2008)0147 - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Antonio Mussa és
Antonio Mussa and
Šarūnas Birutis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , és
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group , and
Marianne Thyssen , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , szintén aláírták az állásfoglalásra irányuló indítványt.
Marianne Thyssen , on behalf of the PPE-DE Group , had also signed the motion for a resolution.
B6-0621/2008 és
B6-0621/2008 and
Adam Bielan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , és
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , and
Tobias Pflüger az 5. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Tobias Pflüger moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Jelentés az Európai Számvevőszék 8/2007. számú, a hozzáadottérték-adó terén folytatott közigazgatási együttműködésről szóló különjelentéséről [ 2008/2151(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of VAT [ 2008/2151(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a kárókatonák által a halállományt, a halászatot és az akvakultúrát érintő egyre növekvő károk minimálisra csökkentését célzó, kormoránokra vonatkozó európai gazdálkodási terv kidolgozása [ 2008/2177(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report: on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimize the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture [ 2008/2177(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
Gay Mitchell-jelentés - A6-0396/2008
Report by Gay Mitchell ( A6-0396/2008 ):
José Manuel García-Margallo y Marfil-jelentés - A6-0448/2008
Report by José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 ):
Fegyverexport (magatartási kódex) -
Arms exports (Code of Conduct) (
Zita Gurmai-jelentés - A6-0435/2008
Report by Zita Gurmai ( A6-0435/2008 ):
Heinz Kindermann-jelentés - A6-0434/2008
Report by Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 ):
A 2008. szeptemberi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the September I and II part-sessions in 2008 was available.
A bizottsági felkérés módosítása az Elnökök Értekezletének 2008. november 20-i határozatát követően:
Change of referral in view of a decision by the Conference of Presidents on 20 November 2008
- A fókatermékek kereskedelméről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seal products ( COM(2008)0469 - C6-0295/2008 - 2008/0160(COD) )
Fotógaléria: A dalai láma az EP-ben
Dalai Lama at the EP - see the photos
A kultúrák közötti párbeszéd európai éve alkalmából meghívott láma beszéde második részét Tibet kérdésének és jövőjének szentelte.
In the last event of the European Year of Intercultural Dialogue at the parliament, the 14th Dalai Lama, speaking without notes, said that his main concern is to promote human values and religious harmony.
20081204STO43782 Részletek a láma felszólalásából, hangfelvétel angolul, 22:39
20081204STO43782 Extract from Dalai Lama's speech
EU–Kína kapcsolatok: emberi jogok és kereskedelmi érdekek
Human rights remain key to EU-China trade relations
Hamisított bőráru a hong-kongi piacon Jóllehet 2006 óta Európa lett Kína legnagyobb kereskedelmi partnere, 2007 óta pedig Kína Európa második legnagyobb kereskedelmi partnere, Peking emberi jogi teljesítménye továbbra is komoly aggályokat vet fel.
MEPs to discuss counterfeit problem China is now the third biggest exporter in the world and it has massive business potential for the European Union, but China has a less than exemplary human rights record.
Áldozza‑e fel oly sokat hangoztatott elveit az EU a Kínával fenntartott kereskedelmi kapcsolatainak oltárán?
So, should the EU compromise its principles in the interest of trade with China?
Az EP Kínával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttségének elnöke Dirk Sterckx kijelentette: „Nem köthetünk kompromisszumot az emberi jogokról és a jogállamiságról.
The head of parliament's China delegation Dirk Sterckx said, "We cannot compromise on principles on human rights and the rule of law.
Ugyanakkor azonban az EU‑nak és Kínának nincs választása: egymás kereskedelmi partnerének kell lenniük, a világ gazdaságának és fejlődésének nagy része múlik ezen.”
But, at the same time the EU and China have no choice: they have to be each other's trading partners, a large part of the world's economy and development depends on that."
Kína felel a világkereskedelem 6%-áért
China trade is big business
A kivitel vezérelte gyors növekedés folytán mára Kína felel a világkereskedelem körülbelül 6%-áért, és ez oda is vezetett, hogy az EU második legfontosabb kereskedelmi partnerévé lépett elő.
There is no question that EU-China trade relations are big business as the EU is China's biggest trading partner.
Az EU-ba irányuló kínai kivitel csak 2007-et tekintve 19%-kal nőtt, és értékben mintegy 231 milliárd eurót ért el.
Last year alone countries in the Union imported over 231 billion euro worth of goods from Beijing.
A Kínával fenntartott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokkal foglalkozó parlamenti jelentés, amely az EP jövő heti strasbourgi plenáris ülésének napirendjén szerepel, felszólítja a Bizottságot, hogy az országos és regionális szintű kínai hatóságokkal együttműködésben folytassa a hamisítás elleni küzdelmét.
A report in plenary next week asks the Commission, together with the Chinese authorities, to come up with plan to fight counterfeiting.
Vitatott terület: emberi jogok
Human rights remain contentious
Kína emberi jogi teljesítménye továbbra is komoly aggályokat vet fel.
Human rights remain a big concern.
Az emberi jogok védelméért odaítélt elismerést december 17‑én Strasbourgban adják át jelképesen a jelenleg „államhatalom elleni felbujtásért” bebörtönzött Hu Csiának.
Hu Jia is currently imprisoned on charges of "inciting subversion of state power", but will be awarded the prize in absentia on 17 December, during the EP plenary session in Strasbourg.
A dalai láma december 4-én hivatalos látogatáson vett részt az Európai Parlamentben, majd december 6‑án találkozott Nicolas Sarkozy francia államfővel, az EU soros elnökével.
The Dalai Lama visited the EP on 4 December and met French President Nicolas Sarkozy on 6 December, causing the Chinese authorities to call off an EU-summit that was to be held in Lyon on 1 December.
Emiatt Kína tüntelőleg bejelentette távolmaradását a hónap elejére a franciaországi Lyonba tervezett EU–Kína csúcstalálkozóról.
In his speech to MEPs, the Dalai Lama said the EU should maintain close relations with China, but quoted a Tibetan saying: "if you are a true friend you will make clear your friend's faults".
Mindennek ellenére a dalai láma EP-ben elmondott beszédében kijelentette: „Habár Tibettel kapcsolatban a kínai vezetésbe vetett hitem egyre fogy, a kínai emberekben továbbra is töretlenül bízom”.
Dutch Christian Democrat Corien Wortmann-Kool, who is drafting a report on trade and economic relations with China said discussion is key.
Élelmiszerválság: növekvő igények, csökkenő készletek
MEPs probe reasons behind world food crisis
Hogyan növelhető Európa és a világ élelmiszer-termelése úgy, hogy az hosszú távon ne befolyásolja kedvezőtlenül környezetünket?
We spoke about the issues involved to Irish MEP Mairead McGuinness who wrote the report and Portugal's Luis Manuel Capoulas Santos who drafted prior reports on Europe's agriculture policy.
Alább a témában szakértő EP‑képviselőket kérdezünk.
According to the report, the price of wheat - a vital staple foodstuff - has rocketed 180% in just two years.
Mairead McGuinness (néppárti, ír) a közös agrárpolitikáról és a globális élelmiszerbiztonságról szóló jelentését december 1‑jén elfogadta az EP mezőgazdasági és vidékfejlesztési szakbizottsága.
Mr Capoulas Santos, 57, a former teacher and Socialist member of the Parliament since 2004, said that although the situation had improved, food markets are very "volatile".
Csökkenő készletek, növekvő árak
Speaking to us in his office in Brussels he said, "we cannot say if prices will remain at the same high level".
A szöveg arra is rámutat: „a világ élelmiszer-készletei rendkívül alacsony szintre csökkentek, míg a II. világháború után egy évre elegendő készlet állt rendelkezésre, 2007-ben csak 57, 2008-ban pedig csupán 40 napra elegendő élelmiszer-készlet”.
She told us that trends across the continent tended to increase prices: "In the Europe Union we are a high priced market because we demand high standards of food producers and we have decided to produce agricultural and food products in a particular way."
Mairead McGuinness szerint ez „rendkívül rossz politika, mivel soha nem tudhatjuk, milyen hirtelen fordulatot vehet a természet vagy milyen szükséghelyzetek léphetnek fel”.
On the issue of whether producing more food is the answer, the former journalist was sceptical: "I am not sure that any of the policies we have currently would allow more food to be produced in Europe because all the environmental legislation is driving down food production and we're trying to do less damage to the environment."
Luis Manuel Capoulas Santos (szocialista, portugál), a közös agrárpolitika felülvizsgálatával foglalkozó számos parlamenti jelentés felelőse úgy véli, az élelmiszer-készletek drasztikus csökkenéséért elsősorban nem a közös agrárpolitika, hanem a „piacok kiszámíthatatlansága, valamint az egyes gabonatermelő térségeket sújtó kedvezőtlen éghajlati viszonyok” a felelősek.
Her report says "EU legislation, (e.g. on plant protection products), may have a dramatic impact by reducing the tools available to farmers to maximise yields and may, in effect, lead to a dramatic reduction in EU farm output, particularly in the grain sector".
Egymilliárd éhező, apadó agrársegély
Europe and the developing world
Mindazonáltal „a jelenlegi válság az EU és a fejlődő világ alacsony jövedelmű háztartásait érinti a legsúlyosabban, ahol a háztartások – a 20%-nál alacsonyabb EU‑átlaghoz viszonyítva – a teljes bevételük 60–80%-át költik élelmiszerre.
As food prices rise, the extent to which Europe should use its wealth and large agriculture budget to help the developing world has been the subject of fierce debate.
A magas élelmiszerárak rendkívül súlyos hatást gyakorolnak a világ közel egymilliárd szegény, éhező és alultáplált lakosára” – szól a jelentés.
Late in November, MEPs approved €1 billion in farm aid for practical things like seeds and fertilizers to help to poor farmers in the developing world.
Az EU a világ legnagyobb adományozója, az összes fejlesztési segély 60%-át nyújtja.
Ms McGuinness said that if Europe had invested in more projects in the developing world 20 years ago, the €1 billion would not have been needed.
Termelékenységnövelés kontra környezetvédelem
Just over five years ago, the world could have fed itself for over four months if all food supplies were interrupted.
A világ élelmiszer igényének kielégítéséhez a mezőgazdasági termelékenység javulására lesz szükség, amit nehéz lesz megvalósítani.
The present situation is that the world has just over one month of surplus food.
Az 1960-as és 1970-es évek zöld forradalma óta a mezőgazdasági termelékenysége hanyatlik – áll a szövegben.
Ms McGuinness thinks this situation is "extraordinary" and a "bad policy" due to the "sudden twists nature can take".
„Ez a támogatás csak nagyon korlátozott lehet: a világot sújtó éhezés problémája nem a közös agrárpolitikából fakad, hanem a javak világszintű elosztásából és rossz kormányzati politikákból” − érvelt Luis Manuel Capoulas Santos.
For Mr Capoulas Santos the CAP itself is not to blame for the falling food stocks, rather it is "market instability and unfavourable climatic conditions".
„Nem vagyok benne biztos, hogy bármely mostani politikánk lehetővé tenné, hogy több élelmiszert termeljünk Európában, mivel minden környezetvédelmi jogszabály az élelmiszer‑termelés csökkentésére irányul kevesebb anyagfelhasználás mellett, kevésbé károsítva a környezetet” − mondta McGuinness.
The real price of food and the relative interests of those who eat and grow the food has been a political issue for centuries.
Az agrárreform az új helyzetre a területpihentetés eltörlésével, a földeknek a termelésbe való újbóli bevonásával kíván választ adni.
Ms McGuinness added a last point saying "we have to realise that there is a price to be paid for good food and quality and we are going to have to pay that price."
20081204STO43795 Mairead McGuinness Luis Manuel Capoulas Santos A jelentés szövege Közös agrárpolitika az élelmiszerválság és a klímaváltozás fényében Sajtóközlemény (angolul)
20081204STO43795 Mairead McGuinness MEP Luis Manuel Capoulas Santos MEP Future health of CAP discussed by MEPs and MPs McGuinness report Global food security: more European initiatives needed
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208IPR43996 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208IPR43996 0 NOT XML V0//EN
Parlamenti hírek RSS‑csatornákon!
RSS: another way of keeping up-to-date with parliament
Az RSS‑szolgáltatás segítségével térítésmentesen nyomon követhetőek a legfrissebb parlamenti események, anélkül, hogy weboldalunkat rendszeresen látogatnák az esetleges új tartalmak ellenőrzése miatt.
At the moment, readers have access to parliament news and podcasts, but RSS will be extended to other parts of the site later.
Ön feliratkozott már az RSS‑csatornáinkra?
Find out more:
Mi is az RSS?
What is RSS?
Az RSS ( Really Simple Syndication ) egy címből, leírásból és linkből álló listát tartalmazó XML alapú állomány, melyet gyakran frissülő weboldalak (többek között blogok, kép- és videomegosztó portálok) használnak.
RSS lets users know when there is something new on a site without having to connect to the site.
Hogyan használható az RSS?
How do you subscribe?
Az RSS használatához speciális RSS‑olvasó vagy aggregátor programra van szükség, amely összegyűjti és megjeleníti ezeket a tartalmakat.
Depending on your computer and preferences you can subscribe via an internet browser, a desktop-based aggregator or a w eb-based feed reader.
A feliratkozáshoz be kell írni a csatorna címét az olvasóprogramba, vagy az RSS narancssárga színű ikonjára kattintani a böngészőben.
Web feed addresses are grouped under the RSS heading accessible in Europarl's tool box or via the link below.
Az EP hírfolyamai
What is available?
Jelenleg az Európai Parlament weboldalának Aktualitások és a Sajtószolgálat című rovatainak adatfolyamaira lehet feliratkozni.
For the moment, you can access the headlines and press service parts of the site and audiovisual podcasts.
Ez előbbi leginkább a nagyközönség, míg az utóbbi főként a tömegtájékoztatási szakemberek számára szolgál a legfrissebb parlamenti hírekkel.
RSS will be extended to other parts of the site in 2009.
Guido Sacconi (szocialista, olasz), az EP éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes szakbizottságának elnöke, a parlamenti küldöttség társelnöke, weboldalunknak elmondta: az EP küldöttség célja az volt, hogy támogassa a tárgyalásokat folytató uniós szakértőket, valamint bemutassa az EP éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes szakbizottságának végkövetkeztetéseit.
Italian Socialist and chairman of the EP's Tempoary Committee on Climate Change, Guido Sacconi, said the Polish conference was "an opportunity to meet and influence delegates from around the world."
„Lehetőség volt arra, hogy találkozzunk a világ minden tájáról érkező küldöttekkel, befolyásoljuk őket” − mondta Sacconi.
Fellow delegate, Slovenian Christian democrat, Romana Jordan Cizelj said, "developed and developing countries have different responsibilities and different capacities.
A küldöttség másik társelnöke Romana Jordan (néppárti, szlovén) hangsúlyozta: „A fejlett és a fejlődő országoknak különböző felelősségük és kapacitásuk van”.
We have to have a strong sense that we all are important and involved in the process".
EP-szavazás a klímacsomagról Strasbourgban
Strasbourg Session key for European action
A klímacsomag hat fő javaslatából hármat már elfogadtak, ideértve a megújuló energiaforrásokra, a széndioxid‑kibocsátásra és az üzemanyag minőségére vonatkozó intézkedéseket.
Three of the six proposals in the EU's energy and climate package have already been agreed including renewables, CO2 emissions and fuel quality.
Az EP és a Tanács továbbra is egyeztet a kibocsátás‑kereskedelmi rendszer (ETS) és a széndioxid megkötésével és tárolásával kapcsolatos javaslatokról.
The greenhouse gas emission trading system (ETS) and geological storage of carbon dioxide are still being negotiated by the European Parliament and EU countries
-//EP//TEXT AGENDA 20081216 SIT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20081216 SIT NOT XML V0//EN
A maastrichti szerződésnek köszönhetően bármely uniós polgár szavazhat és indulhat mind az EP-, mind a helyhatósági választásokon a lakóhelye szerinti tagállamban.
Ballot boxes are for foreigners too For the last 15 years people who live in foreign countries have been able to vote in that country in local and European elections.
Ez egyrészt a polgárok megnövekedett mobilitásának, másrészt pedig az uniós polgárságból adódó jogokról való nagyobb tájékozottságnak tudható be.
However, the number of "foreign" voters has grown from 5.9% in 1994 to 12% in 2004, due in part to more people moving around Europe.
Így szavazhatunk és indulhatunk jelöltként egy másik uniós tagállamban az európai parlamenti, illetve a helyhatósági választásokon egyaránt.
We spoke to the four who were elected about their reasons for standing and their experiences
„Kakukktojás” EP-képviselők vagy követendő példák?
Why did you decide to stand as a candidate in a country other than your own?
Az 1993. évi uniós irányelvnek köszönhetően az eddigi választások során hozzávetőleg egy tucat olyan képviselő került be az Európai Parlamentbe, akiket nem a saját (értsd: származásuk szerinti) országból, hanem valamely más uniós tagállamból választottak be.
Daniel Strož, (a Czech MEP for the leftist GUE/NGL group): The answer is simple.
2004‑ben négy ilyen képviselőt is beválasztottak.
Originally I was a citizen of the Czech Republic.
Most ilyen képviselőket kérdezünk történetükről, valamint a más tagállamokban is gyakorolható uniós választójogról.
After the events in 1968 I moved to Germany, where I worked as an exiled journalist, publicist and publisher, which led to my Czechoslovak citizenship being rescinded.
Hogyan és miért döntött úgy, hogy nem az állampolgársága szerinti tagállamban indul az EP ‑ választásokon?
After the break up of the Soviet bloc in 1989 I came back to the Czech Republic as a "foreigner with permanent residency" and continued my political life.
Willem Schuth (liberális, holland állampolgárként 2004-ben Németországból kerül az EP‑be): „25 éves koromban jöttem Németországba.
Ari Vatanen (EPP-ED, former Finnish world rally champion elected in France in 2004): One does not decide these kinds of things - life has brought me here.
Ekkor léptem be a német liberális pártba az FDP-be, miután hosszú évekig annak holland testvérpártjának (VVD) voltam tagja.
Life is all about bridge building, and now I have a slightly bigger hammer in my hand.
Aktív szerepet játszottam a német liberálisok képviseletében az Európai Liberális Pártban, az ELDR‑ben.
Does the fact of being elected by a country of which you are not a national affect your parliamentary work?
Hogyan befolyásolja, ha egyáltalán befolyásolja, az a tény parlamenti munkáját, hogy egy másik tagállamból választották be?
Willem Schuth (Liberal, ALDE, elected in 2004, representing Germany): Since I still hold my Dutch passport I cannot see any impact to my parliamentary work.
Részt vesz-e például a honfitárs képviselők ülésein?
I feel at home in both cultures.
Ari Vatanen (néppárti, egykori finn rally világbajnok, 2004-ben francia színekben választják be az EP-be): „A mindennapi munkában nem nagy a különbség.
This is also of great benefit for my constituency, as the Bundesland of Lower-Saxony borders the Netherlands.
Végül is az Európai Parlamentben nem országok, hanem politikai családok között húzódnak a frontvonalak.
Daniel Strož: I have the feeling, that the citizens of the Czech Republic...appreciate my political experience gained during almost a quarter century in Western European.
Szerencsére a finnek elég gyakran meghívnak különböző ülésekre, tehát tovább tudom adni az üzenetet. ”
The fact that I cooperate closely with my German colleagues - not only with those from my own political group - I consider this as self-evident.
Sajnos ez az érzés még nem vált általánossá az EP‑képviselők között. ”
Unfortunately this feeling is not very common among MEPs.
Schuth: „ Meg kell könnyítenünk a politikai integrációt.
Willem Schuth: People living in another EU country tend to be not very aware of national politics as the main reason for moving is usually job-related.
A pártok proaktívabb és Európa iránt jobban elkötelezett szerepet tölthetnének be a politika alakításában. ”
Political parties could open up more to EU citizens living in their country.