natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carlos Carnero González , PSE ,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group ,
a mediterrán politikáról ( B6-0095/2005 ) ;
on the Mediterranean policy ( B6-0095/2005 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides és
Kyriacos Triantaphyllides and
Umberto Guidoni , GUE/NGL ,
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
az EU és a mediterrán térség kapcsolatairól ( B6-0100/2005 ) ;
on EU relations with the Mediterranean region ( B6-0100/2005 ) ;
David Hammerstein Mintz és
David Hammerstein Mintz and
az euro-mediterrán politikáról ( B6-0101/2005 ) ;
on the Euromed process ( B6-0101/2005 ) ;
Adriana Poli Bortone és
Adriana Poli Bortone and
az Európai Unió és a mediterrán térség kapcsolatairól ( B6-0108/2005 ) ;
on the European Union’s relations with the Mediterranean region ( B6-0108/2005 ) ;
Tokia Saïfi , PPE-DE ,
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group ,
az euro-mediterrán partnerségről ( B6-0114/2005 ) ;
on the Euro-Mediterranean Partnership ( B6-0114/2005 ) ;
Marielle De Sarnez és
Marielle De Sarnez and
Ignasi Guardans Cambó , ALDE , az Európai Unió és a mediterrán térség kapcsolatairól
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
2005.02.23-i jegyzőkönyv 9.5. pont
Minutes of 23.02.2005, Item 9.5
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai:
Council and Commission statements
Az Egyesült Nemzetek Emberi Jogi Bizottságának 61. ülése (Genf, 2005. március 14-április 22.)
on the 61st session of the Commission on Human Rights at the United Nations (Geneva, 14 March to 22 April 2005)
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , PSE,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group,
Vittorio Agnoletto , GUE/NGL,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Francesco Enrico Speroni , IND/DEM,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the IND/DEM Group,
Jean-Louis Bourlanges .
Jean-Louis Bourlanges spoke.
Javaslat tanácsi határozatra a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Elmar Brok ( A6-0041/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0041/2005 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 1. pont)
(Voting record: Annex 1, Item1)
Közösségi Vámkódex ***II (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community Customs Code ***II (Rule 131) (vote)
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya: A Tanács közös álláspontja a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Janelly Fourtou ( A6-0021/2005 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0021/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a vállalati szakképzésekre vonatkozó statisztikákról [ COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises [ COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Ottaviano Del Turco ( A6-0033/2005 )
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0033/2005 )
Ottaviano Del Turco (előadó) az Eljárási Szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Ottaviano Del Turco (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Tengerészek személyazonosító iratai
Seafarers' Identity Documents
Jelentés, amelynek tárgya: Javaslat tanácsi határozatra a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet a tengerészek személyazonosító iratairól szóló egyezményének ratifikálására a Közösség érdekében történő felhatalmazásáról (185. számú egyezmény) [ COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) [ COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0037/2005 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0037/2005 )
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya: Tanács közös álláspontja a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértések esetén alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
8 Ünnepélyes ülés - Ukrajna
8 Formal sitting - Ukraine
A Parlament 12.20 óra és 12.50 óra között ünnepélyes ülést tart Viktor Juscsenko, Ukrajna elnökének látogatása alkalmából.
From 12.20 to 12.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mr Viktor Yushchenko, President of Ukraine.
Előadó: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Előadó: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll , előadó, jelezte, hogy a 13. módosítás spanyol nyelvi változata a jogilag kötelező erejű.
Elspeth Attwooll , rapporteur, who pointed out that the Spanish version of amendment 13 was the authentic text.
Jelentés, amelynek tárgya: A 2004 és 2010 közötti időszakra szóló környezetvédelmi és egészségügyi európai cselekvési terv [ 2004/2132(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the European Environment Health Action Plan 2004 - 2010 [ 2004/2132(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
B6-0114/2005 és
B6-0114/2005 and
Tokia Saïfi , PPE-DE
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE-DE Group
Carlos Carnero González , PSE
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group
Emma Bonino , ALDE
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group
Adamos Adamou , GUE/NGL
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group
szóbeli módosító javaslatot tett a (9) bekezdéshez.
, who moved an oral amendment to paragraph 9.
Carlos Carnero González szóbeli módosító javaslatot tett, a (18) bekezdés után betoldandó új bekezdést javasolva.
Carlos Carnero González , who moved an oral amendment to insert a new paragraph after paragraph 18.
10 A szavazáshoz fűzött indokolások
10 Explanations of vote
Ajánlás második olvasatra
Recommendation for second reading:
11 A szavazatok helyesbítései
11 Corrections to votes
Piia-Noora Kauppi jelen volt, de a szavazások első részében (a szavazásnak az ünnepélyes ülés utáni folytatásáig) nem vett részt.
Piia-Noora Kauppi had been present but had not participated in the votes held before the formal sitting.
María Isabel Salinas García műszaki természetű okok miatt nem vett részt a
For technical reasons,
Corien Wortmann-Kool jelentéshez kapcsolódó 37. módosításról szóló szavazáson (
María Isabel Salinas García had not taken part in the vote on amendment 37 to the Wortmann-Kool report (
(A 13.35 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.35 and resumed at 15.00.)
12 Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére
12 Request for the waiver of parliamentary immunity
Az illetékes brit hatóságok kérelmezték Ashley Mote úr parlamenti mentelmi jogának felfüggesztését, egy brit bíróságnál folyamatban levő ügy keretében.
The British authorities had requested the waiver of Mr Ashley Mote's parliamentary immunity in the context of legal proceedings pending in Britain.
A kérelmet az Eljárási Szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
13 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
13 Approval of Minutes of previous sitting
Raffaele Lombardo közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Raffaele Lombardo had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
módosítás 3
Modification 3
módosítás 3
amendment 3
módosítás 4
amendment 4
Benita Ferrero-Waldner (Bizottság) .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) .
Hélène Flautre , az AFET bizottság nevében,
Hélène Flautre , on behalf of the AFET Committee,
az Európai Uniónak az ENSZ Emberi Jogi Bizottsága 2005. március 14-től április 22-ig Genfben tartandó 61. ülésszakával kapcsolatos prioritásairól és ajánlásairól ( B6-0086/2005 ) .
on the EU's priorities and recommendations for the 61st session of the UN Commission on Human Rights in Geneva (14 March to 22 April 2005) ( B6-0086/2005 ) .
2005.02.24-i jegyzőkönyv 7.5. pont
Minutes of 24.02.2005, Item 7.5
Zdzisław Zbigniew Podkański , PPE-DE,
Zdzisław Zbigniew Podkański , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelko Kacin , ALDE,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Jorgo Chatzimarkakis és
Jorgo Chatzimarkakis and
Jelko Kacin , ALDE , a Moldáviában tartott parlamenti választásokról
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček , Verts/ALE ,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a Moldáviában tartott parlamenti választásokról ( B6-0123/2005 ) ,
on the parliamentary elections in Moldova ( B6-0123/2005 ) ;
Marianne Mikko és
Marianne Mikko and
Giovanni Pittella , PSE , a Moldáviában tartott parlamenti választásokról
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
Helmuth Markov , GUE/NGL , a Moldáviában tartott választásokról
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bogdan Klich , PPE-DE , a Moldáviában tartott parlamenti választásokról
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga , UEN , a Moldáviában tartott választásokról
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
2005.02.24-i jegyzőkönyv 7.9. pont
Minutes of 24.02.2005, Item 7.9
Enrique Barón Crespo , az INTA bizottság nevében, és
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, and
Luisa Morgantini , a DEVE bizottság nevében, a Tanácshoz:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Az éhezés és a szegénység elleni fellépés ( B6-0005/2005 )
Action against Hunger and Poverty ( B6-0005/2005 )
Luisa Morgantini , a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Az éhezés és a szegénység elleni fellépés ( B6-0006/2005 )
Action against Hunger and Poverty ( B6-0006/2005 )
Luisa Morgantini kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Luisa Morgantini moved the oral questions.
Nicolas Schmit (Tanács) válaszol a kérdésre (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question
Benita Ferrero-Waldner (Bizottság) válaszol a kérdésre (
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered question
Zbigniew Zaleski , PPE-DE,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group,
Miloslav Ransdorf , GUE/NGL,
Miloslav Ransdorf , on behalf of the GUE/NGL Group,
Zbigniew Zaleski , PPE-DE ,
Zbigniew Zaleski , on behalf of the PPE-DE Group ,
az éhínség és a szegénység elleni fellépésről ( B6-0103/2005 ) ;
on action against hunger and poverty ( B6-0103/2005 ) ;
Jean Lambert , Verts/ALE , az éhínség és a szegénység elleni fellépésről
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Umberto Pirilli , UEN , az éhínség és a szegénység elleni intézkedésekről
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group ,
Miguel Portas , GUE/NGL , az éhínség és a szegénység elleni küzdelemről
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Luis Yañez-Barnuevo García és
Luis Yañez-Barnuevo García and
Pasqualina Napoletano , PSE , az éhínség és a szegénység elleni fellépésről
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group ,
Thierry Cornillet , ALDE , az éhínség és a szegénység elleni fellépésről
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group ,
2005.02.24-i jegyzőkönyv 7.6. pont
Minutes of 24.02.2005, Item 7.6
Giles Chichester , az ITRE bizottság nevében, a Tanácshoz:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
a textil és ruházati termékekről szóló WTO megállapodás lejárta ( B6-0007/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0007/2005 )
Giles Chichester , az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Giles Chichester , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
a textil és ruházati termékekről szóló WTO megállapodás lejárta ( B6-0008/2005 )
Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing ( B6-0008/2005 )
Enrique Barón Crespo kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Enrique Barón Crespo moved the oral questions.
Joan Calabuig Rull , PSE,
Joan Calabuig Rull , on behalf of the PSE Group,
Nils Lundgren , IND/DEM,
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group,
Adriana Poli Bortone , UEN,
Adriana Poli Bortone , on behalf of the UEN Group,
Carl Lang , független,
Carl Lang , Non-attached Member,
1. kérdés (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Negotiations with Croatia
Michl Ebner pótkérdéseire.
Michl Ebner .
2. kérdés (Kyriacos Triantaphyllides):
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Restrictions imposed on Mordechai Vanunu
Georgios Papastamkos pótkérdéseire.
Georgios Papastamkos .
4. kérdés (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Lisbon Strategy
Nicolas Schmit válaszol a kérdésre, valamint Matteo Salvini (a szerző helyettese) és Francesco Enrico Speroni pótkérdéseire.
Nicolas Schmit answered the question and supplementaries by Matteo Salvini (deputising for the author) and Francesco Enrico Speroni.
6. kérdés (Marilisa Xenogiannakopoulou):
Question 6 (Marilisa Xenogiannakopoulou): Protection of children in areas devastated by the tsunami
Marilisa Xenogiannakopoulou és
Marilisa Xenogiannakopoulou and
7. kérdés (Robert Evans):
Question 7 (Robert Evans): EU tax havens
Jean Lambert pótkérdéseire.
Jean Lambert .
8. kérdés (David Martin):
Question 8 (David Martin): Tsunami relief and appropriations for Africa
David Martin pótkérdésére.
David Martin .
9. kérdés (Jonas Sjöstedt):
Question 9 (Jonas Sjöstedt): Storage of traffic data
Ole Krarup pótkérdéseire.
Ole Krarup .
(A 19.10 órakor megszakított ülést 21.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.10 and resumed at 21.05.)
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya: A Tanács közös álláspontja a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK,a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a .../2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel ("Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") [11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 )
Mercedes Bresso előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Mercedes Bresso introduced the recommendation for second reading.
Evelyne Gebhardt , PSE,
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group,
Diana Wallis , ALDE,
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group,
Béatrice Patrie és
Béatrice Patrie and
2005.02.24-i jegyzőkönyv 7.2. pont
Minutes of 24.02.2005, Item 7.2
Jelentés, amelynek tárgya: A munkahelyi biztonság és egészségvédelem elősegítéséről [ 2004/2205(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on promoting health and safety at the workplace [ 2004/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Jiří Maštálka előterjeszti a jelentést.
Jiří Maštálka introduced the report.
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) ,
Vladimír Špidla (Member of the Commission) ,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (a FEMM Bizottság véleményének előadója),
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Anja Weisgerber , PPE-DE,
Anja Weisgerber , on behalf of the PPE-DE Group,
Ole Christensen , PSE,
Ole Christensen , on behalf of the PSE Group,
Elizabeth Lynne , ALDE,
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group,
Sepp Kusstatscher , Verts/ALE,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group,
Mary Lou McDonald , GUE/NGL,
Mary Lou McDonald , on behalf of the GUE/NGL Group,
Kathy Sinnott , IND/DEM,
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group,
2005.02.24-i jegyzőkönyv 7.10. pont
Minutes of 24.02.2005, Item 7.10
Vladimír Špidla (Bizottság) nyilatkozatot tesz.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Antonio Tajani , PPE-DE,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group,
Pier Antonio Panzeri , PSE,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the PSE Group,
Alfonso Andria , ALDE,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group,
Alfredo Antoniozzi és
Alfredo Antoniozzi and
Roberta Angelilli , UEN , a vaskohászati ágazat válságáról
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Antonio Tajani , PPE-DE , a vaskohászati ágazat jövőbeli távlatairól
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group ,
Guido Sacconi , PSE,
Guido Sacconi , on behalf of the PSE Group,
Luciana Sbarbati , ALDE,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group,
Umberto Guidoni , GUE/NGL , a vaskohászati ágazat válságáról (Thyssen-Krupp gyár, Terniben)
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2005.02.24-i jegyzőkönyv 7.4. pont
Minutes of 24.02.2005, Item 7.4
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 354.151/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJJE).
Az ülést 23.40 órakor berekesztik.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0046 0 DOC XML V0//EN
EK/Egyiptom közötti euro-mediterrán megállapodás ***
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (5100/2005 – COM(2004)0428 – C6-0027/2005 – 2004/0131(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, at the one part, and the Arab Republic of Egypt, (5100/2005 - COM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))
Közösségi Vámkódex ***II
Community Customs Code ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD))
A vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikák ***I
Statistics relating to vocational training in enterprises***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a vállalati szakképzésekre vonatkozó statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises (COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD))
Az európai parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. február 23-án került elfogadásra a vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikákról szóló .../2005/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No .../2005 on the statistics relating to vocational training in enterprises
Tengerészek személyazonosító iratai *
Seafarers' Identity Documents *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet a tengerészek személyazonosító iratairól szóló egyezményének ratifikálására a Közösség érdekében történő felhatalmazásáról (185. számú egyezmény) szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) (COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS))
Hajók által okozott szennyezés ***II
Pollution from ships ***II