natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Európa jövője hatvan évvel a második világháború után
The future of Europe sixty years after the Second World War
17:30 (vagy az azt megelőző vita lezárását követően) - 19:00
17:30 (or at the end of the preceding debate) - 19:00
A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0236/2005
Question Time (Council) B6-0236/2005
A Bizottság által ismertetettt előzetes általános költségvetési tervezet
Presentation by the Commission of the preliminary draft general budget
2006-os költségvetési év
2006 financial year
Jelentés: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0106/2005
A Parlament tervezett 2006-os pénzügyi helyzete
Parliament's estimates for 2006
Európai Külügyi Szolgálat
European External Action Service
Jelentés: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0095/2005
Dohai fejlesztési program helyzetének értékelése a WTO 2004. augusztus 1-ei megállapodását követően
Doha Development Agenda
2005. május 12., csütörtök
Thursday 12 May 2005
A WTO-szabályok Kína általi végrehajtása
Implementation of WTO rules by China
Jelentés: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Report: Luis Francisco Herrero-Tejedor A6-0111/2005
Az Európai Unió információs és kommunikációs stratégiája
EU information and communication strategy
Szárazság Spanyolországban
Drought in Spain
16:00 - 17:00 [vagy az azt megelőző vita lezárását követően]
16:00 - 17:00 [or at the end of the preceding debate]
Jogsértések az emberi jogok és a demokrácia terén az Orosz föderációbeli Mari El Köztársaságban
Violations of human rights and democracy in the Republic of Mari El in the Russian Federation
Az emberi jogok helyzete Birmanie/Myanmarban
Human rights in Burma/Myanmar
17:00 [vagy az azt megelőző vita lezárását követően]
17:00 [or at the end of the preceding debate]
17:00 - 22:00 Megemlékező ülés
17:00 - 22:00 Commemorative sitting
A szavazásra kedden kerül sor
The vote will be on Tuesday
A Tanács által elfogadott közös álláspont a fürdővizek minőségének kezeléséről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Bizottság A Bizottság stratégiája az Aarhusi Egyezményben Részes Felek közti Második Ülésen
O-0061/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0237/2005 Commission Commission's strategy for the Second Meeting of the Parties to the Aarhus Convention
Javaslat európai parlamenti és tanácsi ajánlásra a mozgóképörökségről és a kapcsolódó ágazati tevékenységek versenyképességéről
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities
május 9 hétfő, 19:00
Monday 9 may, 19:00
május 10 kedd, 15:00
Tuesday 10 may, 15:00
május 10 kedd, 21:00
Tuesday 10 may, 21:00
május 11 szerda, 21:00
Wednesday 11 may, 21:00
május 12 csütörtök, 10:00
Thursday 12 may, 10:00
május 25 szerda, 17:00
Wednesday 25 may, 17:00
A transzeurópai közlekedési hálózat finanszírozása (vita)
Financing the trans-European transport network (debate)
A kikötői biztonság növelése ***I (vita)
Port security ***I (debate)
Az EK és Albánia, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a közösségi programokban való részvételre vonatkozó keretegyezmény *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Albania Framework Agreement/ EC-Bosnia and Herzegovina Framework Agreement/ EC-Croatia Framework Agreement/EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Framework Agreement/EC-Serbia and Montenegro Framework Agreement *** (Rule 131) (vote)
A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztika (EU-SILC) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ***I (Rule 131) (vote)
Az új növényfajták oltalmáról szóló nemzetközi egyezmény * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
International Convention for the Protection of New Varieties of Plants * (Rule 131) (vote)
Fertőző szivacsos agyvelőbántalmak ***I (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Transmissible spongiform encephalopathies ***I (Rule 131) (vote)
Megállapodás az EK és Svájc között az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben, valamint az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban való részvételről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Switzerland Agreement concerning participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network * (Rule 131) (vote)
A hozzáadottérték-adó egységes rendszere * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Value added tax * (Rule 131) (vote)
Kivételes piactámogató intézkedések * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Market support measures * (Rule 131) (vote)
Ünnepélyes ülés - Afganisztán
Formal sitting - Afghanistan
Fürdővizek minőségének kezelése ***II (szavazás)
Quality of bathing water ***II (vote)
Tőkeegyesítő társaságok határon átnyúló egyesülése ***I (szavazás)
Cross-border mergers ***I (vote)
Mozgóképörökség és a kapcsolódó ágazati tevékenységek versenyképessége ***I (szavazás)
Film heritage and related industrial activities ***I (vote)
A kikötői biztonság növelése ***I (szavazás)
Port security ***I (vote)
Igazságot a McCartney-család számára (szavazás)
Justice for the McCartney Family (vote)
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
Action taken on Parliament's resolutions
Könnyű fegyverzet (vita)
Small arms (UN prepcom) (debate)
Az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről (vita)
Appointment to the ECB Executive Board (debate)
A hágai „Szabadság, biztonság és jog az Európai Unióban” program akcióterve (vita)
Action Plan on the The Hague programme 'Freedom, security and justice in the European Union' (debate)
Szakmai képesítések elismerése ***II (vita)
Recognition of professional qualifications ***II (debate)
A piacok közös szervezése a gyümölcs- és zöldségágazatban (vita)
Common market organisation in fruit and vegetables (debate)
Burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer * (vita)
Potato starch quotas * (debate)
Szudáni helyzet (vita)
Situation in Sudan (debate)
1) a Tanács és a Bizottság:
1) from the Council and Commission:
- Javaslat az Európai Atomenergia-közösség (Euratom) nukleáris kutatási és képzési tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007-2011) szóló tanácsi határozatra ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) ).
- Proposal for a Council decision concerning the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) - Building the Europe of knowledge ( COM(2005)0119 [02] - C6-0112/2005 - 2005/0044(CNS) )
- Javaslat a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 77/388/EGK irányelvnek a minimális általános adómérték alkalmazásának időtartama vonatkozásában történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied ( COM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS) )
- Javaslat a burgonya-fonálféreg elleni védekezésre vonatkozó tanácsi irányelvre ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ).
- Proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) )
- A Holland Királyság kezdeményezése a több tagállamból érkező, nagyszámú résztvevőt tömörítő eseményeket - melynek során a rendőrség közreműködésének elsődleges célja a közrend és közbiztonság fenntartása, valamint a bűncselekmények megelőzése és a bűnüldözés - érintő határokon átnyúló rendőrségi együttműködés fokozásáról szóló tanácsi határozat elfogadására vonatkozóan (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) )
- Javaslat a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) )
2) képviselők: nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke):
2) from Members - written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Marie-Arlette Carlotti és
Marie-Arlette Carlotti and
Pasqualina Napoletano , PSE , a togói helyzetről ( B6-0282/2005 ),
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in Togo ( B6-0282/2005 ),
Margrete Auken , Verts/ALE , Togóról ( B6-0285/2005 ),
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Togo ( B6-0285/2005 ),
Luisa Morgantini , GUE/NGL , a togói helyzetről ( B6-0288/2005 ),
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Togo ( B6-0288/2005 ),
Johan Van Hecke , ALDE , a togói politikai helyzetről ( B6-0311/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the political situation in Togo ( B6-0311/2005 ),
Bernd Posselt , PPE-DE , a togói helyzetről ( B6-0312/2005 ),
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Togo ( B6-0312/2005 ),
Roberts Zīle , UEN , a togói helyzetről ( B6-0314/2005 ).
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the situation in Togo ( B6-0314/2005 ).
II – AZ EMBERI JOGOK ÉS A DEMOKRÁCIA MEGSÉRTÉSE AZ OROSZ FÖDERÁCIÓHOZ TARTOZÓ MARI EL KÖZTÁRSASÁGBAN
II – BREACHES OF HUMAN RIGHTS AND DEMOCRACY IN THE REPUBLIC OF MARI EL IN THE RUSSIAN FEDERATION
Reino Paasilinna , PSE , az emberi jogok és a demokrácia megsértése az Orosz Föderációhoz tartozó Mari El Köztársaságban ( B6-0283/2005 ),
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0283/2005 ),
Esko Seppänen , GUE/NGL , az emberi jogok és a demokrácia megsértése az Orosz Föderációhoz tartozó Mari (Mari El) Köztársaságban ( B6-0286/2005 ),
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0286/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin , Verts/ALE , az emberi jogok és a demokrácia megsértése az Orosz Föderációhoz tartozó Mari (Mari El) Köztársaságban ( B6-0291/2005 ),
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0291/2005 ),
Paavo Väyrynen és
Paavo Väyrynen and
Henrik Lax , ALDE , az emberi jogok és a demokrácia megsértése az Orosz Föderációhoz tartozó Mari (Mari El) Köztársaságban ( B6-0292/2005 ),
Henrik Lax , on behalf of the ALDE Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0292/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga , UEN , az emberi jogok és a demokrácia megsértése az Orosz Föderációhoz tartozó Mari (Mari El) Köztársaságban ( B6-0294/2005 ),
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group , on breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0294/2005 ),
Bernd Posselt , PPE-DE , az emberi jogok és a demokrácia megsértése az Orosz Föderációhoz tartozó Mari (Mari El) Köztársaságban ( B6-0316/2005 ).
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , son breaches of human rights and democracy in the Mari Republic (Mari El) of the Russian Federation ( B6-0316/2005 ).
III – AZ EMBERI JOGI HELYZET BURMÁBAN/MIANMARBAN
III – HUMAN RIGHTS IN BURMA/MYANMAR
Glenys Kinnock , PSE , Burmáról ( B6-0284/2005 ),
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on Burma ( B6-0284/2005 ),
Jonas Sjöstedt , GUE/NGL , kémiai fegyvereknek a burmai hatóságok által a nemzeti kisebbségekkel szemben történő állítólagos használatáról ( B6-0287/2005 ),
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group , on the alleged use of chemical weapons by the Burmese Government against the national minorities ( B6-0287/2005 ),
Hélène Flautre , Verts/ALE , Burmáról ( B6-0289/2005 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Burma ( B6-0289/2005 ),
Johan Van Hecke , ALDE , a mianmari emberi jogi helyzetről ( B6-0293/2005 ),
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the human rights situation in Myanmar ( B6-0293/2005 ),
Charles Tannock , PPE-DE , a burmai emberi jogi helyzetről ( B6-0313/2005 ),
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Burma ( B6-0313/2005 ),
Gintaras Didžiokas , UEN , a burmai/mianmari helyzetről ( B6-0315/2005 ).
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on the situation in Burma/Myanmar ( B6-0315/2005 ).
Paolo Costa , a TRAN bizottság nevében, a Tanácshoz
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Council
A transzeurópai közlekedési hálózatok finanszírozása ( B6-0238/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0238/2005 )
Paolo Costa , a TRAN bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Paolo Costa , on behalf of the TRAN Committee, to the Commission:
A transzeurópai közlekedési hálózatok finanszírozása ( B6-0239/2005 )
Financing TEN-T ( B6-0239/2005 )
Paolo Costa kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket (
Paolo Costa moved oral questions (
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésekre.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Luis de Grandes Pascual , PPE-DE,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelentés a kikötői biztonság növeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 - C6-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 ).
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A6-0031/2005 )
Jeanine Hennis-Plasschaert előterjeszti a jelentést.
Jeanine Hennis-Plasschaert introduced the report.
Giles Chichester (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Romano Maria La Russa (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Philip Bradbourn , PPE-DE,
Philip Bradbourn , on behalf of the PPE-DE Group,
2005.05.10-i jegyzőkönyv 9.4. pont
Minutes of 10.05.2005, Item 9.4
Jelentés a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 ).
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0105/2005 )
Alejandro Cercas előterjeszti a jelentést.
Alejandro Cercas introduced the report.
Nils Lundgren (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Nils Lundgren (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Věra Flasarová (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Věra Flasarová (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Stephen Hughes , PSE,
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group,
Bernard Lehideux , ALDE,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group,
Mogens N.J. Camre , UEN,
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group,
Magda Kósáné Kovács és
Magda Kósáné Kovács and
2005.05.11-i jegyzőkönyv 5.6. pont
Minutes of 11.05.2005, Item 5.6
Felszólal: Chris Davies a viták lebonyolításával kapcsolatban.
Chris Davies spoke on the organisation of the debates.
Ajánlás tanácsi határozatra irányuló javaslatra az alábbiak megkötéséről: 1. az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az Albán Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény aláírásáról [5532/2005 - COM(2004)0809 – C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ] 2. az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina közötti, a Boszniának és Hercegovinának a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény megkötéséről [5532/2005 - COM(2004)0809 – C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ] 3. az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság közötti, a Horvát Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény megkötéséről [5532/2005 - COM(2004)0809 – C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ] 4. az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási egyezményhez csatolt, az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezményről szóló jegyzőkönyv megkötéséről [5532/2005 - COM(2004)0809 – C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ] 5. az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró közötti, a Szerbiának és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény megkötéséről [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6 0043/2005 - 2004/0280(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of 1. a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) 2. a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ] 3. a Framework Agreement between the European Community and Croatia on the general principles for the participation of Croatia in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ] 4. a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ] 5.a Framework Agreement between the European Community and and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes [5532/2005 - COM(2004)0809 - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0122/2005 )
Albán Köztársaság
Republic of Albania
Bosznia és Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
Horvát Köztársaság
Republic of Croatia
Szerbia és Montenegró
Serbia and Montenegro
P6_TA(2005)0158 és
P6_TA(2005)0158 and
Jelentés a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Rapporteur: Ottaviano Del Turco ( A6-0107/2005 )
Jelentés az Európai Közösségnek a Genfben 1991. március 19-én felülvizsgált, az új növényfajták oltalmáról szóló nemzetközi egyezményhez történő csatlakozása jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 ( COM(2004)0798 - C6-0010/2005 - 2004/0275(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0052/2005 )
Jelentés az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0098/2005 )
Jelentés az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, Svájcnak az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben, valamint az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban való részvételéről szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2005 )
Jelentés a hozzáadottérték-adó egységes rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0097/2005 )
Jelentés a 2759/75/EGK rendelet, a 2771/75/EGK rendelet, a 2777/75/EGK rendelet, az 1254/1999/EK rendelet, az 1255/1999/EK rendelet és a 2529/2001/EK rendelet kivételes piactámogató intézkedések tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1255/1999 and (EC) No 2529/2001 as regards exceptional market support measures ( COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Niels Busk ( A6-0126/2005 )
Rapporteur: Niels Busk ( A6-0126/2005 )