natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2009. március 10-i jogalkotási állásfoglalása az ipari kibocsátásokról (azaz a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (COM(2007)0844 – C6-0002/2008 – 2007/0286(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)
of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)
Az európai zártkörű társaság alapszabálya *
Statute for a European private company *
Az Európai Parlament 2009. március 10-i jogalkotási állásfoglalása az európai zártkörű társaság alapszabályáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company (COM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))
A 2010. évi költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról − III. szakasz, Bizottság
Guidelines for the 2010 budget procedure – Section III
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása a 2010. évi költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról - III. szakasz - Bizottság (2009/2005(BUD))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section III – Commission (2009/2005(BUD))
2010-es költségvetési iránymutatások - I, II és IV - IX szakaszok
Guidelines for the 2010 budget procedure – Sections I, II and IV to IX
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása a 2010-es költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról: I. szakasz - Európai Parlament, II. szakasz - Tanács, IV. szakasz - Számvevőszék, V. szakasz - Bíróság, VI. szakasz - Európai Gazdasági és szociális Bizottság, VII. szakasz - Régiók Bizottsága, VIII. szakasz - európai ombudsman, IX. szakasz - európai adatvédelmi biztos (2009/2004(BUD))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the guidelines for the 2010 budget procedure, Section I – European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII – European Ombudsman, Section IX – European Data Protection Supervisor (2009/2004(BUD))
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása az online szerencsejátékok tisztességességéről (2008/2215(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the integrity of online gambling (2008/2215(INI))
Az élelmiszerek minőségének biztosítása, beleértve a harmonizációt vagy a szabványok kölcsönös elismerését
Ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása az élelmiszerek minőségének biztosításáról, beleértve az előírások harmonizálását vagy kölcsönös elismerését (2008/2220(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on ensuring food quality, including harmonisation or mutual recognition of standards (2008/2220(INI))
2006. és 2007. évi bizottsági jelentések a versenypolitikáról
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása a versenypolitikáról szóló 2006. és 2007. évi jelentésekről (2008/2243(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Reports on competition policy 2006 and 2007 (2008/2243(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 10 -i állásfoglalása a "Small Business Act" kisvállalkozói intézkedéscsomagról (2008/2237(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Small Business Act (2008/2237(INI))
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090310 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. március 11., szerda, 9.00–11.00
Wednesday 11 March 2009, 09.00 – 11.00
Terem: Louise Weiss N1.3
Room: Louise Weiss N1.3
A elnök közleményei
Chairman’s announcements
Karsten Friedrich Hoppenstedt (EPP–ED)
Karsten Friedrich Hoppenstedt (EPP–ED)
Egyéb szakaszok - A Parlament 2010-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási becslései és a 2010-es költségvetés
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget
2010. évi költségvetés - III. szakasz – Bizottság
2010 budget: Section III - Commission
· Lehetőség szerint munkadokumentum ismertetése
· Presentation of a working document possibly
2009. március 30., hétfő, 15.00–18.30 2009. március 31., kedd, 9.00–12.30
Monday, 30 March, 15h00-18h30 Tuesday, 31 March, 9h00-12h30
2009. március 11., szerda
Wednesday 11 March 2009
Az Európai Tanács előkészítése - Lisszaboni stratégia
Preparation of the European Council - Lisbon Strategy
Az Európai Tanács előkészítése (2009. március 19-20)
Preparation of the European Council (19-20 March 2008)
Jelentés: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
Európai gazdaságélénkítési terv
European Economic Recovery Plan
Európai gazdaságélénkítési terv
on the European Economic Recovery Plan
Salvador Garriga Polledo, Költségvetési Bizottság
Salvador Garriga Polledo, Committee on Budgets
Jelentés: Jan Andersson A6-0052/2009
Report: Jan Andersson A6-0052/2009
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatás
Guidelines for the Member States' employment policies
Javaslat: a Tanács határozata a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásról
on the proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Jelentés: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Report: Evgeni Kirilov A6-0075/2009
Kohéziós politika: beruházás a reálgazdaságba
Cohesion Policy: investing in the real economy
Kohéziós politika: beruházás a reálgazdaságba
on Cohesion Policy: Investing in the real economy
Jelentés: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0060/2009
Bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek
VAT exemption on the final importation of certain goods
Javaslat: a Tanács irányelve A 2006/112/EK irányelv 143. cikke b) és c) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek tekintetében történő meghatározásáról (kodifikált szöveg)
on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version)
Jelentés: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0078/2009
Az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazítása
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances
a Francia Köztársaságnak az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról szóló tanácsi határozatra vonatkozó kezdeményezéséről
on the initiative of the French Republic on the proposal for a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Jelentés: Reimer Böge A6-0106/2009
Report: Reimer Böge A6-0106/2009
Az Európai Szolidaritási Alap mobilizációja
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Jelentés: Jutta Haug A6-0113/2009
Report: Jutta Haug A6-0113/2009
2009/1. sz. költségvetési módosítás: árvizek Romániában
Amending budget 1/2009: floods in Romania
Javaslat az Elnökség határozatára B6-0094/2009
Proposal for a decision by the Bureau B6-0094/2009
Az eljárási szabályzat 139. cikke alkalmazhatóságának kiterjesztése a hetedik parlamenti ciklus végéig
Extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
Az eljárási szabályzat 139. cikke alkalmazhatóságának kiterjesztése a hetedik parlamenti ciklus végéig
on extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
15:00 - 18:00 [VITÁK AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] Szóbeli kérdések
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Oral questions
A SIS II rendszerrel kapcsolatos jelenlegi helyzet
State of play of SIS II
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Tanács A SIS II rendszerrel kapcsolatos jelenlegi helyzet
O-0005/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0010/2009 Council State of play of SIS II
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Bizottság A SIS II rendszerrel kapcsolatos jelenlegi helyzet
O-0006/2009 Carlos Coelho Martine Roure Henrik Lax B6-0011/2009 Commission State of play of SIS II
2008-as előrehaladási jelentés
Croatia: progress report 2008
Horvátországról szóló 2008-as előrehaladási jelentés
Turkey: progress report 2008
Csatlakozási tárgyalások Törökországgal 2008-ban
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
Jelentés: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
A Nemzetközi Büntetőbíróságnak a volt Jugoszláviára vonatkozó megbízatása
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Az Európai Parlament ajánlásának tervezete a Tanács számára: A Nemzetközi Büntetőbíróságnak a volt Jugoszláviára vonatkozó megbízatása
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0009/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2009
Zöld könyv: az európai egészségügyi személyzet
Green Paper on the European Workforce for Health
Az ötödik Víz Világfórum Isztambulban, 2009. március 16-22.
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
O-0026/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0015/2009 Bizottság Az ötödik Víz Világfórum Isztambulban, 2009. március 16-22.
O-0026/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0015/2009 Commission 5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
A Számvevőszék 10/2008. sz. jelentése az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatásokról a szubszaharai Afrika országaiban
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Bizottság A Számvevőszék 10/2008. sz. jelentése az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatásokról a szubszaharai Afrika országaiban
O-0030/2009 Josep Borrell Fontelles B6-0016/2009 Commission Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa'
Az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósítása
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Bizottság Az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósítása
O-0018/2009 Pervenche Berès B6-0013/2009 Commission Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
15:00 - 18:00 [VITÁK AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Egyéb állásfoglalási indítványok (3 x 4')
Authors of the motions for resolutions (3 x 4')
A szóbeli választ igénylő kérdések szerzői (3 x 2')
Authors of the oral questions (3 x 2')
Állásfoglalási indítványok a lisszaboni stratégiáról
Motions for resolutions on the Lisbon Strategy
Állásfoglalási indítvány az éghajlatváltozás elleni küzdelemről
Motion for a resolution on combatting climate change
Módosítások: Állásfoglalási indítvány az éghajlatváltozás elleni küzdelemről
Amendments and joint motions for resolutions on combatting climate change
Állásfoglalási indítvány: iránymutatások a foglalkoztatási politika számára
Motions for resolutions on employment policy guidelines
Módosítások: Állásfoglalási indítvány: iránymutatások a foglalkoztatási politika számára
Amendments and joint motions for resolutions on employment policy guidelines
Horvátországról szóló 2008-as előrehaladási jelentés
Croatia: progress report 2008
Csatlakozási tárgyalások Törökországgal 2008-ban
Turkey: progress report 2008
Csatlakozási tárgyalások Macedónia Volt Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal 2008-ban
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
A romák szociális helyzete és az uniós munkaerőpiachoz való jobb hozzáférésük
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
A romák szociális helyzete és az uniós munkaerőpiachoz való jobb hozzáférésük
on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Állásfoglalási indítvány
B6-0107/2009 , B6-0108/2009 , B6-0109/2009 Motion for a resolution
Küzdelem az éghajlatváltozás ellen
Combating climate change
B6-0134/2009 Állásfoglalási indítvány
B6-0134/2009 Motion for a resolution
Iránymutatások a foglalkoztatási politika számára
Employment policy guidelines
B6-0133/2009 Jelentés: Elisa Ferreira A6-0063/2009
B6-0133/2009 Report: Elisa Ferreira A6-0063/2009
2008-as előrehaladási jelentés
Progress report on Croatia 2008
Csatlakozási tárgyalások Törökországgal 2008-ban
2008 Progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
EP-előzetes: 2009. március 23-26., Strasbourg
Briefing - 23-26 March 2009 - Strasbourg plenary session
Vita Gordon Brownnal a G20-találkozó előtt
PM Gordon Brown on the G20 Summit - London 2 April
Március 24-én 15 órakor Gordon Brown brit kormányfő beszél az EP-ben az április 2-án, Londonban tartandó G20-as csúcstalálkozó kapcsán.
At 3pm (Strasbourg time) on Tuesday 24 March, Gordon Brown will deliver a speech to the European Parliament on the preparation of the G20 Summit on 2 April.
A cseh miniszterelnök az EU-csúcsról
Political group leaders will participate in the debate with Prime Minister Brown responding at the end.
A március 19-20-án tartott brüsszeli EU-csúcsról Strasbourgban számol be a Tanács soros elnöksége nevében Mirek Topolánek.
Pervenche BERÈS (PES, FR), on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs will be asking the Council and Commission questions on forthcoming summit.
Az európai totalitárius diktatúrákról vitázik az EP
Czech PM on the conclusions of the European Council
Március 25-én kerül az EP napirendjére az európai totalitárius diktatúrákkal foglalkozó képviselői kérdés.
Czech Prime Minister Mirek Topolanek will present the conclusions of the European Council of 19 and 20 March to MEPs in Strasbourg at 9am on Wednesday.
A Tanácsot és a Bizottságot a sztálinizmus és nácizmus áldozatainak emléknapjáról és a kommunizmus bűneiről szóló prágai nyilatkozatról is kérdezik.
The European Council is focussing on the economic and financial situation, energy and climate change, external relations and the European Council will receive an update from the Taoiseach on the Lisbon Treaty.
Az európai autóiparról vitáznak az EP-ben
European conscience and heroes of the fight against totalitarianism
Az Európai Bizottság helyzetértékelésének meghallgatása után vitáznak a képviselők az autóipar helyzetéről.
Hanna FOLTYN-KUBICKA (UEN, PL), on behalf of the UEN Group, will be asking the Council and Commission questions on the European conscience and heroes of the fight against totalitarianism.
EP-vita az EU-fehérorosz kapcsolatokról
MEPs will vote on a resolution on 2 April.
Egységes mobiltelefon-töltők?
Avoiding potential risks of electromagnetic fields
A mobiltelefon-töltők sokfélesége számos gazdasági, környezetvédelmi problémát vet fel.
Antennas, mobile phone masts and other electromagnetic emitting devices should be set within a specific distance from schools and health institutions, according to a report to be voted on next week by the European Parliament.
Az EP most szóbeli választ vár az Európai Bizottságtól arról, mit lehet tenni az egységesítés érdekében.
The Commission should make more reliable information available about the effects of exposure to electromagnetic fields to citizens who feel that they are not well informed.
Hegyi Gyula jelentése: párbeszéd a polgárokkal Európáról
Fresh impetus for Single European Sky
Egyelőre nem sikerült jelentősen növelni az európai polgárok tájékozottságát az uniós ügyekről.
A safer and more efficient European air traffic control system is the main goal of two regulations revising the Single European Sky legislation that should be approved by Parliament following a first reading agreement reached on 17 March between MEPs and EU transport ministers.
Az EP véleményadó jelentése az EU-intézmények és a tagállamok összefogását sürgeti.
The European Parliament will debate and vote next week in Strasbourg on a proposal to update the EU regulation on novel foods.
Becsey Zsolt jelentése a mikrohitelezés élénkítéséről
The report by the Environment Committee calls on the Commission to ban the placing on the market of food derived from cloned animals and their descendants.
Nem megfelelőek az egész EU-ban a mikrohitelezésre vonatkozó mostani uniós szabályok.
MEPs also want food being produced by nanotechnology processes to undergo a specific risk assessment before being approved for use.
Becsey Zsolt jelentése: 2014-ben dobozonként 450 forint lenne a cigaretta adója
Since FGM is a violation of rights, it can constitute a legitimate reason for applying for refugee status, says the report.
Az EP gazdasági bizottsága támogatta az Európai Bizottság javaslatát, de ahhoz képest kisebb emeléseket szeretne.
The own-initiative report adopted by the Regional Development Committee on 11 February proposes possible common criteria for defining best practices, with a view to overcoming obstacles to use of the structural funds.
Az alvállalkozóknál is biztosítsák a tisztességes munkafeltételeket!
It also suggests instruments to make these practices more accessible and visible to potential stakeholders.
Gyakran - főleg az építőiparban - kiszolgáltatottak az alvállalkozóknál dolgozó munkavállalók.
The report regrets that Member States are not obliged to promote urban development as a strategic priority.
Az EP szakbizottsága a tisztességes munkafeltételek biztosítását követeli.
Getting the best out of rural development spending
A plenáris ülése elé kerülő véleményadó jelentés szerint érdemes lenne uniós jogszabályt is elfogadni erről.
This report responds to a Commission Communication on regional policy programmes for 2007-2013, which, with investments of €347 billion, make up the second-largest item in EU budget.
Biztonságosabb kozmetikumok
A closer and deeper strategic partnership with the USA
Biztonságosabbá tenné az EU a kozmetikai termékeket, és egyszerűsítené az uniós szabályozást.
A new transatlantic partnership is needed to strengthen ties between the EU and America now that Barack Obama has taken office, says the EP Foreign Affairs Committee.
Az EP első olvasatban szavaz.
EU - Belarus relations
Élelmiszert Európa szegényeinek!
MEPs will debate EU-Belarus relations after hearing statements from Council and Commission.
Élelmiszert osztanának a leginkább rászorulók számára az EU-ban.
Parliament will vote on a resolution during the plenary session in Brussels on 2 April.
Legyen tilos beszerzési ár alatt árulni az élelmiszereket
Multilingualism: an asset for Europe
Ötször annyit kell fizetni a boltban az élelmiszerekért, mint amennyit a termelők kapnak.
It stresses the need to promote more and better language teaching, as a knowledge of languages is an asset - and increasingly a necessity - in many walks of life.
A képviselők szerint méltányos jövedelem jár a termelőknek.
Food aid programme for Europe's poorest people set to expand
Az EP szakbizottsága támogatja, hogy tilos legyen beszerzési ár alatt árulni az élelmiszereket.
Since the programme came into being in 1987, millions of needy Europeans have received food from intervention stocks of the CAP, distributed via charities and social services.
A parlament a visszaélések bejelentését fogadó telefonos ügyeletet is létrehozna.
In the mid-1990s, the rules were changed to allow food to be bought on the open market to supplement this source, in certain circumstances.
Többnyelvűség: anyanyelvi oktatás, szinkron helyett felirat
EU must guarantee reasonable food prices for consumers and profits for farmers
Jelentős kulturális tőkének tartja az EP szakbizottsága az európai többnyelvűséget.
Partnership agreements with the Caribbean and Côte d'Ivoire
A képviselők kiállnak az anyanyelven történő oktatás mellett és a nyelvtanulás megkönnyítése érdekében előnyben részesítenék a tévéműsorok feliratozását a szinkronizálással szemben.
The EP International Trade Committee will ask Parliament to give its formal assent to allow two Economic Partnership Agreements to go ahead, one with the Caribbean countries grouped in Cariforum, the other with the West African state of Côte d'Ivoire.
Jelentések a strukturális politikáról
Cautious welcome for EU partnership accord with the Caribbean
Az Európai Parlament öt véleményadó jelentésben foglalkozik az uniós strukturális politikával.
Due to its geographical size, population and economic growth, it is becoming an influential player in global affairs.
Évente 180 ezer nő nemi szervét csonkítják meg Európában
The EU is the world s biggest economic bloc, and India is the world's second most populous nation.
Az EP súlyos bűncselekménynek, az emberi jogok megsértésének tekinti az elsősorban bevándorlók körében dívó barbár szokást, és határozott fellépést kíván ellene a tagállamoktól.
The EU is India's largest source of Foreign Direct Investment (FDI), investing EUR 10 900 million in 2007, whilst India's FDI to the EU has increased from EUR 500 million in 200 to EUR 9 500 million in 2007.
Egységes európai égbolt: hatékonyabb légiközlekedés
One year after Lisbon: the Africa-EU partnership at work
A biztonságosabb és hatékonyabb európai légiközlekedési ellenőrző rendszer kialakítása a fő célja az egységes európai égboltról szóló két EU-rendeletnek, amelyekről - a Tanáccsal történt megállapodást követően - most első olvasatban szavaznak a képviselők.
The Development Committee will submit to the House an own-initiative report drafted in response to the Commission Communication "One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work".
Biometrikus útlevelek: tizenkét éven aluliaktól nem kell ujjlenyomat
EU must improve its commitment to the Millennium Development Goals
Viszont mindenkinek saját útlevéllel kell rendelkeznie, a gyerekek tehát nem utazhatnak majd a szülőével.
Ministers have expressed deep concern about the serious situation that the sector is facing at present, putting at risk a very significant number of jobs.
Újfajta élelmiszerek - új szabályok
EP reviews 2007 - 2013 Financial Framework
Az Európai Parlament az „új élelmiszerekről” szóló EU-rendelet felülvizsgálatáról szavaz.
The EP is set to vote on a report by the Budget Committee on the mid-term review of the 2007-2013 financial framework.
A képviselők betiltanák a klónozott állatokból készült élelmiszereket, és külön megvizsgáltatnák a nanotechnológiával előállítottakat.
In the current context of economic crisis and forthcoming elections in the EP, the report recommends a realistic rather than ambitious review.
Az EP a korlátlan és biztonságos internetért
It also states that "the general magnitude of EU resources must not be affected" by the global economic problems.
Gyorsan szabadulna az EU az ózonréteget veszélyeztető anyagoktól
Substances that deplete the ozone layer