natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A képviselő szerint az elnökségnek tudatában kell lennie, „hogy alulfinanszírozott programokra minden cent kidobott pénz”.
Clarity, consistency and transparency
Surján úgy vélte, az agrárköltségvetésben mutatkozó többletet a 12 új tagállam versenyhátrányának mérséklésére kell felhasználni.
The report stresses "the importance of clarity, consistency and transparency in the presentation of the EU budget, which is an absolute necessity also with regard to the need to communicate to European citizens how EU money is spent".
Ez szerinte „erkölcsi kötelesség”.
Changes with the PDB headings
A képviselő hozzátette: „szembe kell néznünk többek között az afrikai problémákkal is, a segítésnek az agrárköltségvetés keretein belül, vetőmag, műtrágya formájában van komoly realitása.
With heading 1b, the report "deplores the sharp decrease in payments which, when compared to 2008, fall by 13.9%" and MEPs state the EU must be able to deal with "current and future challenges to the solidarity principle".
Pénzsegéllyel termékhiányt megoldani aligha lehet.”
With heading 3a, MEPs say they are concerned about the poor funding for "fundamental rights and justice" activities, which has decreased by 10% in payments compared to the 2008 budget.
Fazakas Szabolcs (szocialista) szerint „az uniót is fenyegető stagfláció tükrében fontos, pozitív lépés, hogy a költségvetés legnagyobb tételét már a növekedést, foglalkoztatást, innovációt és a kohéziót szolgáló fejezet teszi ki.
With heading 3b, MEPs consider that the funding of "vital policies with a direct impact on the every day life of citizens" is not sufficient and that the possibility to finance pilot projects and preparatory actions (which is important for the European Parliament) is very limited.
Itt a sorok között megtalálhatók azok a források is, amelyek a klímaváltozás és a biztonságos versenyképes energiaellátás céljait szolgálják”.
With heading 4, MEPs call for clarification as to its total needs, including the Common Foreign and Security Policy, and considers that the Commission's budgetary approach is "vague" and "rather arbitrary".
A képviselő szerint „még jobb lenne, ha ezekre a kihívásokra, azaz a CO2-kibocsátás csökkentésére, az energiatakarékosság és a megújuló energia céljára önálló fejezetek állnának rendelkezésre”.
The report is concerned by the under-financing of this heading, particularly with regards to Kosovo, Palestine, the Middle East, food aid and macro-financial assistance.
20080707IPR33611 Jogalkotási figyelő
20080707IPR33611 2009 budget: first reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 8 July)
Jelentés az EP belső reformjáról
New rules on written questions
Az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosításáról fogadtak el jelentést a képviselők kedden.
Parliament adopted a report by Richard CORBETT (PES, UK) on new rules for written questions, this report introduces new guidelines for MEPs wanting to table a written question to either the Council or the Commission.
Az EP plenáris üléseinek munkájával és a saját kezdeményezésű jelentésekkel kapcsolatos parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoport javaslatairól készített jelentést Richard Corbett (szocialista, brit).
According to the proposed changes, written questions will have to fall within the EU's competences, be concise and not contain offensive language.
Ezt az EP kedden, 516-143-36 arányban szavazta meg.
The report was adopted with 516 votes in favour, 143 against and 36 abstentions.
A jelentéstevő szerint a parlamenti működés megreformálásának „kulcsfontosságú célkitűzése a munkafolyamatok javítása az átláthatóság növelése érdekében, valamint abból a célból, hogy intézményünk jobban megfeleljen a polgárok Európai Parlamenttel kapcsolatos jelenlegi elvárásainak.”
Parliament adopted the report to implement the proposals made by the Working Group on Parliamentary Reform, established last year and ably chaired by German Socialist MEP Dagmar ROTH-BEHRENDT.
A szöveg rendelkezik többek között a Tanácsnak vagy a Bizottságnak címzett, írásbeli kérdésekkel kapcsolatos eljárásokról, valamint a saját kezdeményezésű jelentésekkel kapcsolatos eljárások módosításáról.
The modifications include new rules on own-initiative reports, proposals to make parliamentary debates more open and lively and guidelines for the procedure of tabling written questions to the Commission and Council.
A vitában az Európai Néppárt vezérszónokaként szólalt fel Szájer József .
Under the new rules questions for written answer shall:
A képviselő szólt arról, hogy támogatja a frakcióalakításhoz szükséges minimális képviselői létszám felemelését, az ugyanis szerinte „erősebb parlamenthez vezet”.
- fall within the competence and sphere of responsibility of the institution concerned and be of general interest;
Az egyéb tevékenységek, például a saját kezdeményezésű jelentések „hatása lényegesen kisebb annál, mint amit a jogalkotással el tudunk érni” - vélte a képviselő.
If an identical or similar question has been put and answered during the preceding six months, the Secretariat shall transmit a copy of the previous question and answer to the author.
20080707IPR33618 Jogalkotási figyelő
Questions concerning related matters may be answered together.
2009. évi költségvetés: a 2009-es EKT-ban szereplő egyeztetési megbízatással kapcsolatos előzetes észrevételek (vita)
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation (debate)
Airbus/Boeing jogviták a WTO előtt (vita)
Airbus/Boeing WTO disputes (debate)
Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (vita)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (debate)
Az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszer-ipari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárása ***II - Élelmiszer-adalékanyagok ***II - Aromák és aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevők ***II - Élelmiszerenzimek ***II (vita)
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II - Food additives ***II - Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II - Food enzymes ***II (debate)
Az eljárási szabályzat 29. cikkének módosítása: A képviselőcsoportok megalakítása (vita)
Formation of political groups (amendment of Rule 29) (debate)
A Parlament eljárási szabályzatának módosítása a parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoportnak a plenáris ülés munkájára és a saját kezdeményezésű jelentésekre vonatkozó javaslatai fényében (vita)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure) (debate)
2008. július 7- 10-i ülések
2008 - 2009 SESSION
Az elnök nyilatkozatot tesz, amelyben örömét fejezi ki amiatt, hogy a kolumbiai hadsereg 2008. július 2-án kiszabadította Ingrid Betancourt-t, valamint a FARC további tizennégy túszát.
The President made a statement in which he expressed his delight at the fact that Íngrid Betancourt and 14 other hostages held by the FARC had been liberated by the Colombian army on 2 July 2008.
Közli, hogy továbbította a Parlament szerencsekívánatait a kolumbiai népnek, kormánynak és hadseregnek, és felszólítja az összes terrorista szervezetet, köztük a FARC-ot, hogy tegyék le a fegyvert és engedjék szabadon még fogva tartott túszaikat.
He had passed on Parliament's congratulations to the people, Government and army of Colombia, and called on all terrorist organisations, including the FARC, to lay down their weapons and to release all hostages still captive.
Az elnök köszönti Jean-Pierre Jouyet-t, az európai ügyekért felelős francia államtitkárt, és örömét fejezi ki amiatt, hogy a Tanács soros elnöke most először jelen van a hétfői ülésen.
The President welcomed Jean-Pierre Jouyet, the French Minister of State responsible for European affairs, and expressed his satisfaction that the President-in-Office of the Council was present at a Monday sitting for the first time.
Az illetékes román hatóságok bejelentették Flaviu Călin Rus kinevezését Sorin Frunzăverde helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008.06.24.
The Romanian authorities had given notice of the appointment of Flaviu Călin Rus to replace Sorin Frunzăverde as Member of Parliament with effect from 24.06.2008.
Flaviu Călin Rus elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Flaviu Călin Rus would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Maria Grazia Pagano csatlakozott a PSE képviselőcsoportjához.
Maria Grazia Pagano had joined the PSE Group.
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti
On the proposal of its JURI Committee, Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the following Members of the European Parliament:
Catiuscia Marini és
Catiuscia Marini and
Iva Zanicchi mandátumát 2008.05.16-i hatállyal,
Iva Zanicchi , with effect from 16.05.2008,
Catherine Boursier mandátumát 2008.05.18-i hatállyal,
Catherine Boursier with effect from 18.05.2008,
Sebastiano Sanzarello mandátumát 2008.05.22-i hatállyal,
Sebastiano Sanzarello with effect from 22.05.2008,
Konstantinos Droutsas mandátumát 2008.06.03-i hatállyal, valamint
Konstantinos Droutsas with effect from 03.06.2008, and
Rapisardo Antinucci és
Rapisardo Antinucci and
Domenico Antonio Basile mandátumát 2008.06.17-i hatállyal.
Domenico Antonio Basile with effect from 17.06.2008.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PSE és az ALDE képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and ALDE Groups:
Marielle De Sarnez a továbbiakban nem tag.
Marielle De Sarnez was no longer a member.
Az elnök közli, hogy 2008.06.30-án a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktust írta alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:
The President announced that on 30.06.2008 he and the President of the Council had signed the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek (MSS) kiválasztásáról és engedélyezéséről (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) (03637/2008/LEX - C6-0249/2008 - 2007/0174(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról és a 788/96/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérőla (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (03606/2008/LEX - C6-0260/2008 - 2006/0286(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet módosításáról (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (03616/2008/LEX - C6-0261/2008 - 2006/0290(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nép- és lakásszámlálásról (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses (03612/2008/LEX - C6-0262/2008 - 2007/0032(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (03613/2008/LEX - C6-0263/2008 - 2007/0028(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról és a 339/93/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products, and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (03614/2008/LEX - C6-0264/2008 - 2007/0029(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről, valamint a 93/465/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products, and repealing Decision 93/465/EEC (03615/2008/LEX - C6-0265/2008 - 2007/0030(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a több tagállam által indított, a kutatást és fejlesztést végző kis- és középvállalkozások támogatását célzó kutatási és fejlesztési programban történő közösségi részvételről (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (03623/2008/LEX - C6-0266/2008 - 2007/0188(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az idős emberek életminőségének az új információs és kommunikációs technológiák használata révén történő javítását célzó, több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programban való közösségi részvételről (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies, (03618/2008/LEX - C6-0267/2008 - 2007/0116(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (03630/2007/LEX - C6-0268/2008 - 2004/0287(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (03636/2008/LEX - C6-0269/2008 - 2004/0156(COD) ) .
- ***I Jelentés az ingatlanok időben megosztott használati joga, a hosszú távra szóló üdülési termékek, azok továbbértékesítése és cseréje egyes szempontjai tekintetében a fogyasztók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange ( COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Toine Manders ( A6-0195/2008 )
- Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának módosításáról a parlamenti reform munkacsoportnak a plenáris ülés munkájával és a saját kezdeményezésű jelentésekkel kapcsolatos javaslatainak fényében ( 2007/2272(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports ( 2007/2272(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0197/2008 )
- Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának a Bizottság jóváhagyására vonatkozó módosításáról ( 2007/2128(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- Report on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission ( 2007/2128(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
- * Jelentés a 883/2004/EK rendelet és a(z) […] rendelet rendelkezéseinek harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - EMPL bizottság - Előadó: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality ( COM(2007)0439 - C6-0289/2007 - 2007/0152(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0209/2008 )
- * Jelentés az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló, 1991-ben aláírt espoo-i ENSZ/EGB egyezményhez kapcsolódó, a stratégiai környezeti vizsgálatról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - ENVI bizottság - Előadó: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
- Jelentés az Európai Parlament kiváltságainak a nemzeti bíróságok előtti védelméről ( 2007/2205(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Report on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
- Jelentés a nemzeti bírák európai igazságügyi rendszerben betöltött szerepéről ( 2007/2027(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- The Role of the National Judge in the European Judicial System. ( 2007/2027(INI) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0224/2008 )
- Jelentés a tervezett balti-tengeri, Oroszországot és Németországot összekötő gázvezeték környezeti hatásáról (0614/2007. és 0952/2007. számú petíció) ( 2007/2118(INI) ) - PETI bizottság - Előadó: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- Report on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) ( 2007/2118(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
- ***I Jelentés a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és a XI. melléklet tartalmának meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - EMPL bizottság - Előadó: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI ( COM(2006)0007 - C6-0029/2006 - 2006/0008(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0229/2008 )
- * Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
- ***I Jelentés az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ( COM(2007)0433 - C6-0234/2007 - 2007/0156(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Christoph Konrad ( A6-0240/2008 )
- Jelentés az EKB 2007. évi éves jelentéséről ( 2008/2107(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
- Report on the ECB annual report for 2007 ( 2008/2107(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Olle Schmidt ( A6-0241/2008 )
- ***I Jelentés az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala (6. cikk (2) bekezdése) tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0244/2008 )
- * Jelentés az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )