natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jerzy Buzek, az EP elnöke azt mondta, ez a jogszabálycsomag kitűnő példája annak, hogy az európai jogalkotók közvetlen hatással vannak a polgárok életére. „Örülök, hogy hozzájárultunk az elektronikus kommunikációs eszközöket és az internetet használók jogainak erősítéséhez” - mondta Buzek, aki a Tanácsot képviselő Åsa Torstensson svéd miniszterrel együtt szerdán írja alá a távközlési csomagot.
I am delighted that we have contributed to strengthening the rights of users of electronic communications and the internet." said EP President Jerzy Buzek, who will sign the telecoms package on Wednesday together with Swedish minister for communications Åsa Torstensson.
A Tanács 2009. október 26-án már véglegesen elfogadta a parlamenttel májusban kötött megállapodást a két másik telekommunikációs jogszabályról.
Parliament and Council had already agreed on the other two parts of the telecoms package (telecoms regulators and citizens' rights), which were approved by MEPs on 6 May 2009 and by the Council on 26 October 2009.
-//EP//TEXT JOINT-TEXT C7-2009-0273 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091105IPR63793 0 NOT XML V0//EN
Mind a 27 tagország jelölt biztost, harmaduk nő - mondta José Manuel Barroso az EP-ben.
Energy issues and the composition of the new Commission were among issues raised by EP political group leaders when they quizzed José Manuel Barroso during the second Question Hour with the Commission President this Tuesday.
Joseph Daul (néppárti, francia) arról kérdezte Barrosót, számít-e a Bizottság újabb gázválságra a télen, és milyen lépéseket tenne a polgárok védelmében.
EPP leader Joseph Daul (FR) asked whether President Barroso believed there would be another gas crisis this winter and if there were measures in place to protect the public.
Martin Schulz (szocialista, német) az iránt érdeklődött, mit szól ahhoz a Bizottság, hogy a bolgár miniszterelnök betiltaná az ottani szocialista pártot.
Martin Schulz (S&D, DE) asked for the Commission's view on the Bulgarian Prime Minister's comment on whether the Bulgarian Socialist party should be banned.
Guy Verhofstadt (liberális, belga) azt mondta, nincs meggyőződve arról, hogy az új bizottsági struktúrában szét kellene választani a környezetvédelmi portfóliót.
Regarding the structure of the new Commission, Guy Verhofstadt (ALDE, BE) was "not convinced" by the idea of splitting the Environment portfolio.
Daniel Cohn-Bendit (zöldpárti, német), azt kérdezte, Barroso dönt-e az új Bizottság összetételéről vagy a tagállamok kényszerítik rá akaratukat.
Daniel Cohn-Bendit (DE), co-chair of the Greens/EFA, asked if the composition of the new Commission would be decided by Mr Barroso or if Member States would impose their wishes.
Michał Tomasz Kamiński (konzervatív-reformista, lengyel) úgy vélte, az EU-nak meg kell erősítenie a belső piacot és a versenypolitikát.
Michał Tomasz KAMIŃSKI (ECR, PL), said the EU needed to beef up its internal market and competition laws and asked Mr Barroso what he intended to do about this.
Lothar Bisky (egyesült baloldali, német) arról kérdezte az elnököt, levonja-e a Bizottság a „hibás piacgazdaság” tanulságait.
Lothar Bisky (EUL/NGL, DE), referring to the deep economic crisis and its long-term effects, asked the President whether he was prepared "to get the new Commission to draw lessons from false market economics".
Rolandas Paksas (szabadság-demokrácia, litván) az atomenergia litvániai felhasználásáról kérdezett.
Rolandas Paksas (EFD, LT) questioned the President on nuclear energy in Lithuania.
Barroso arról beszélt, hogy Medvegyev orosz elnökkel megvitatta az energiaellátás kérdéseit, és a Bizottság is aktívan foglalkozik a témával.
Mr Barroso replied that he had discussed the issue of energy supply in Lithuania with Mr Medvedev and that the Commission was working actively with the Lithuanian authorities and other partners on the issue.
Koppenhágai csúcs: 2050-ig 80 százalékkal kevesebb kibocsátást akar az EP
Tyre labelling: helping consumers make an informed choice
Ambiciózus, jogilag kötelező egyezmény elfogadását szeretné az EP a koppenhágai éghajlatvédelmi csúcson.
From November 2012 all new tyres on sale in Europe will be classified and labelled for fuel efficiency, wet grip and noise performance.
A képviselők úgy vélik, a következő nemzetközi megállapodásnak 2013-tól hatályba kell lépnie.
Like the European energy label, the tyre label will use classes ranging from best-performance (green “A” class) to worst (red “G” class).
Az EP környezetvédelmi szakbizottságának elnöke, Jo Leinen (S&D, német) szerint „az EU vezető szerepet játszik a klímavédelemért folytatott harcban, és ezt Koppenhágában is meg szeretnénk őrizni.
As of 1 November 2012, suppliers of tyres for passenger cars, light and heavy duty vehicles (C1, C2 and C3 tyres) will have to inform consumers about fuel efficiency, wet grip and noise classes in any technical promotional material, including websites.
Ezért ki kell állnunk ajánlatunk mellett: 2020-ra 30 százalékos széndioxidkibocsátás-csökkentés.”
All C1 and C2 tyres produced after 1 July 2012 must either have a sticker or be accompanied by the label when distributed from the factory to a shop or a garage.
Az EU-nak az állásfoglalás szerint 2020-ig legalább 30 milliárd eurót kellene szánnia erre.
In principle, Member States would be allowed to provide incentives only for tyres ranked at least "class C" on fuel efficiency and wet grip.
Csődbe ment légitársaságok: kompenzációt kér az EP az utasoknak
Copenhagen: MEPs urge EU to continue leading fight against climate change
A képviselők arra kérik a Bizottságot, vizsgálja felül a meglévő jogszabályokat, vagy javasoljon újat, hogy a hoppon maradt utasok megfelelő ellátását és hazautazását biztosítsák.
A couple of weeks ahead of the COP15 meeting in Copenhagen in December, which is expected to finalise an international agreement on a framework for combating climate change for the period after 2012, MEPs call heads of state and government to give this matter top priority and demonstrate political leadership.
A javaslat felveti egy tartalék kompenzációs alap létrehozásának lehetőségét.
They urge the EU to develop an external climate policy and to speak with one voice to maintain a leading role in the COP 15 negotiations.
Szintén felmerül a szövegben a kölcsönös felelősség elve.
"The EU has taken up a leadership position in the fight for climate protection and we want to keep it that way in Copenhagen.
Eszerint az adott irányba utazó, üres helyekkel rendelkező légitársaságoknak kellene hazavinniük a pórul járt utasokat.
In a resolution adopted by 516 votes to 92, with 70 abstentions, MEPs say the international agreement should ensure that:
Brian Simpson, az EP közlekedési bizottságának elnöke a parlamenti vitában azt mondta, az utasok közül sokan teljes megtakarításukat egy-egy családi nyaralásra költik, és nem megengedhető, hogy a pénzük önhibájukon kívül eltűnjön a lefolyóban.
developing countries as a group limit their emission growth to 15 - 30% below "business as usual" but, given their economic weight, China, India and Brazil should commit themselves to targets similar to those of the industrialised countries;
Jelenleg létezik EU jogszabály a beszállítás megtagadása esetén fizetendő kompenzációról (261/2004), a repülőjegyárak egyértelműségéről (1008/2008), a képviselők szerint azonban továbbra is bezárásra váró kiskapu van a légitársasági csődök esetén.
Regarding the input of other developed countries to the Copenhagen conference, MEPs urge the USA to make the goals set during the election campaign binding, thereby sending a strong signal.
Autógumi-címkézés segítheti a vásárlókat három év múlva
Airline bankruptcies: MEPs call for better passenger compensation
2012 novemberétől minden Európában eladott gumiabroncsot el kell látni az üzemanyag-felhasználási hatékonyságot, a hanghatást és a csúszási tulajdonságokat jelző címkével.
Passengers who have booked flights with airlines that go bankrupt should be guaranteed compensation and assistance, MEPs told the European Commission today.
A Tanács és az Európai Parlament képviselői között korábban egyeztetett jogszabálytervezet szerint a legkedvezőbb tulajdonságokat a zöld szín és az A osztály, a legrosszabbakat a piros szín és a G osztály jelölné.
MEPs suggest that establishing a "reserve compensation fund" and introducing "mutual responsibility" for passengers of all airlines flying in the same direction with available seats, could help to get stranded passengers home.
Az üzemanyag-felhasználás hatékonysága mellett a gumiabroncs-vásárlók tájékoztatást kapnának a termék csúszási tulajdonságairól és arról is, hány decibel zajt ad ki menet közben a kerék.
"Many of these passengers do not have the financial means to deal with this sort of upheaval.
2012. november 1-jétől a személykocsikhoz, könnyű- és nehéz gépjárművekhez gumiabroncsot (C1, C2, C3 gumik) forgalmazók kötelesek lesznek megjelölni a termékek tulajdonságait minden tájékoztató anyagban, ideértve a honlapokat is.
They are from those families who spend their savings on a family holiday, only to see their hard-earned money go down the drain through little fault of their own", Transport Committee chair Brian SIMPSON (S&D, UK), told the Commission in a plenary debate last month.
A 2012 júliusa után gyártott gumikra vagy matricát kell ragasztani, vagy külön címkével kell ellátni őket.
Existing EU legislation deals with ticket price transparency (Regulation 1008/2008), and compensation for passengers denied permission to board (Regulation 261/2004), but MEPs believe there is still a loophole that needs to be closed in cases where an airline is declared bankrupt after customers have bought their tickets online.
A képviselők átterveztették a hangkibocsájtást jelölő piktogramot.
A total of 77 airlines have filed for bankruptcy in the European Union since 2000.
Minél több hullám jelenik meg a jelzésen, annál hangosabb a gumi.
The latest to do so, in summer 2009, was Sky Europe, many of whose customers were left without compensation for tickets purchased.
Képviselői mentesség
Parliamentary immunity
Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben (folytatás)
One-minute speeches on matters of political importance (continued)
Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások ***III (vita)
Electronic communication networks and services ***III (debate)
Az Europoltól származó információk bizalmas kezelésének védelmével kapcsolatos szabályok * - Az Europol és partnerei közötti kapcsolatokra, többek között a személyes adatok és minősített információk cseréjére irányadó végrehajtási rendelkezések * - Harmadik államok és szervezetek, amelyekkel az Europol megállapodásokat köt * - Az Europolnál végzett elemzésekhez készült munkafájlokra vonatkozó végrehajtási rendelkezések * - Az európai bűnmegelőzési hálózat (EUCPN) * - Az igazságügyi laboratóriumi tevékenységek akkreditálása * (vita)
Rules on the confidentiality of Europol information * - Implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information * - List of third States and organisations for Europol agreements * - Implementing rules for Europol analysis work files * - European Crime Prevention Network (EUCPN) * - Accreditation of forensic laboratory activities * (debate)
Az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezmény * (vita)
Use of information technology for customs purposes * (debate)
A Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás * - Az Örményországnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás *- A Szerbiának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás * - A Bosznia-Hercegovinának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás *
Macro-financial assistance to Georgia * - Macro-financial assistance to Armenia * - Macro-financial assistance to Serbia * - Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Az Európai Parlament eljárási szabályzatának hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez (vita)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (debate)
2009. november 23- 26-i ülések
Sittings of 23 to 26 November 2009
Az ülést 17.05-kor nyitják meg.
La séance est ouverte à 17 h 05.
Az elnök ezenkívül emlékeztet, hogy december 1-je az AIDS elleni küzdelem világnapja, és hogy 2009. december 10-én van az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata elfogadásának 61. évfordulója.
The President also said that 1 December would be World AIDS Day and that 10 December 2009 would mark the 61st anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou és Carl Schlyter közlik, hogy jelen voltak, nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou and Carl Schlyter had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
Elena Băsescu közli, hogy jelen volt a 2009. november 11-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Elena Băsescu had made it known that she had been present at the sitting of 11 November 2009 but that her name was not on the attendance register.
4 Képviselői mentesség
4 Parliamentary immunity
Az illetékes cseh hatóságok ismételten kérelmezték a Parlamenttől
The Czech authorities had sent Parliament a renewed request to waive the parliamentary immunity of
Miloslav Ransdorf képviselői mentelmi jogának felfüggesztését a 2007. június 8-i prágai események miatt.
Miloslav Ransdorf in connection with events which had taken place in Prague on 8 June 2007.
Ezt az új kérelmet az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.
Pursuant to Rule 6(2), the renewed request had been referred to the JURI Committee, which was the committee responsible.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PPE Group:
Carmen Fraga Estévez 2009. október 19-től nem tag
Carmen Fraga Estévez had ceased to be a member as of 19 October 2009;
A Pénzügyi, Gazdasági és Szociális Válsággal Foglalkozó Különbizottság :
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis :
László Surján 2009. október 22-től nem tag
László Surján had ceased to be a member as of 22 October 2009.
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a peszticidekre vonatkozó statisztikákról (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének (BEREC) és Hivatalának létrehozásáról (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 - 2007/0249(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv, az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv és a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) (átdolgozott változat) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (recast) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről (kodifikált változat) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről és a 761/2001/EK rendelet, a 2001/681/EK és a 2006/193/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS), repealing Regulation (EC) No 761/2001 and Commission Decisions 2001/681/EC and 2006/193/EC (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az uniós ökocímkéről (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the EU Ecolabel (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (03684/2009/LEX – C7-0295/2009 - 2008/0221(COD) ).
Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontját, valamint az indokolást, amely a Tanácsot a közös álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:
The President announced, pursuant to Rule 61(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- A Tanács 2009. november 20-án elfogadott közös álláspontja a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) utalva: illetékes: ITRE
- Common position adopted by the Council on 20 November 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) referred to responsible: ITRE
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2009. november 24.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (24 November 2009).
1) a parlamenti bizottságok, jelentések:
(1) from committees - reports:
- Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának a Lisszaboni Szerződésnek megfelelő kiigazításáról ( 2009/2062(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Report on the adaptation of Parliament's Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2062(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: David Martin ( A7-0043/2009 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
- * Jelentés a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról szóló, 2005. december 20-i 2115/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
- Második jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section II - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
- * Jelentés az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) II. és III. melléklete – a szén-dioxid-folyamok földtani közegekben való tárolása tekintetében történő – módosításainak az Európai Közösség részéről való jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - ENVI bizottság - Előadó: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations ( COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
- * Jelentés a Francia Köztársaságnak az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )
- * Report on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Alexander Alvaro ( A7-0052/2009 )