natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Javaslat az európai környezeti-gazdasági számlákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts ( COM(2010)0132 - C7-0092/2010 - 2010/0073(COD) )
9 Végrehajtási intézkedések
9 Implementing measures
- A Bizottság [...]-i .../…/EU irányelvtervezete a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó 80/720/EGK és 86/297/EGK tanácsi irányelv, valamint a 2003/37/EK, 2009/60/EK és 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki rendelkezéseinek kiigazítása céljából történő módosításáról (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - határidő: 27/06/2010) utalva: illetékes: IMCO
- Draft Commission Directive ../…/EU of […] amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors (D007697/02 - 2010/2641(RPS) - deadline: 27/06/2010) referred to responsible: IMCO
- A Bizottság [...]-i .../…/EU irányelvtervezete a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok utasülésére vonatkozó 76/763/EGK tanácsi irányelv és a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló 2009/144/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv műszaki rendelkezéseinek kiigazítása céljából történő módosításáról (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - határidő: 27/06/2010) utalva: illetékes: IMCO
- Draft Commission directive ../…/EU of […] amending, for the purposes of adaptation of their technical provisions, Council Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (D007701/02 - 2010/2642(RPS) - deadline: 27/06/2010) referred to responsible: IMCO
- A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének az N,N-dietil-meta-toluamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, [...]-i …/…/EU bizottsági irányelvtervezet (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - határidő: 24/06/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission directive ../…/EU of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include N,N-diethyl-meta-toluamide as an active substance in Annex I thereto (D008215/02 - 2010/2634(RPS) - deadline: 24/06/2010) referred to responsible: ENVI
- A 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a dazomet hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló …/…/EU bizottsági irányelvtervezet (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - határidő: 24/06/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission directive ../…/EU amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto (D008216/02 - 2010/2635(RPS) - deadline: 24/06/2010) referred to responsible: ENVI
- A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáról és a 2004/374/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló [...]-i bizottsági irányelvtervezet (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - határidő: 30/05/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission directive amending the annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and repealing Decision 2004/374/EC (D008398/02 - 2010/2643(RPS) - deadline: 30/05/2010) referred to responsible: ENVI
- A színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagok különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/84/EK irányelv módosításáról szóló bizottsági irányelvtervezet (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - határidő: 30/06/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission directive amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (D008399/02 - 2010/2644(RPS) - deadline: 30/06/2010) referred to responsible: ENVI
- A Bizottság rendelettervezete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének az azonos MRL-lel rendelkező kapcsolódó fajták vagy egyéb termékek példái kiegészítésének és módosításának tekintetében történő módosításáról (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - határidő: 26/06/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies (D008403/02 - 2010/2640(RPS) - deadline: 26/06/2010) referred to responsible: ENVI
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről(az eljárási szabályzat 48. cikke)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
- Az EU Irán felé tanúsított magatartása ( 2010/2050(INI) )
- The EU's approach towards Iran ( 2010/2050(INI) )
- A nők szerepe a mezőgazdaságban és a vidéki területeken ( 2010/2054(INI) ) (vélemény: FEMM)
- The Role of Women in Agriculture and Rural Areas ( 2010/2054(INI) ) (opinion: FEMM)
- A reklámok fogyasztói magatartásra gyakorolt hatása ( 2010/2052(INI) ) (vélemény: FEMM)
- The impact of advertising on consumer behaviour ( 2010/2052(INI) ) (opinion: FEMM)
- Az európai szabványosítás jövője ( 2010/2051(INI) ) (vélemény: ITRE)
- The future of European Standardisation ( 2010/2051(INI) ) (opinion: ITRE)
- A cégnyilvántartások összekapcsolása ( 2010/2055(INI) ) (vélemény: ECON, IMCO)
- The interconnection of business registers ( 2010/2055(INI) ) (opinion: ECON, IMCO)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről(az eljárási szabályzat 119. cikkének (2) bekezdése)
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 119)
- A nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód elvének az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés, valamint azok értékesítése, illetve nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2004/113/EK tanácsi irányelv átültetése és alkalmazása ( 2010/2043(INI) ) (vélemény: EMPL)
- Transposition and application of Council Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services ( 2010/2043(INI) ) (opinion: EMPL)
- A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Társbizottságok LIBE, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2010.03.11)
- Single application procedure for residence and work ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD) ) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 11.03.2010)
- Származékos piacok: jövőbeni szakpolitikai intézkedések ( 2010/2008(INI) ) utalva: illetékes: ECON vélemény: DEVE, JURI
- Derivatives Markets: Future policy actions ( 2010/2008(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: DEVE, JURI
- Egységes piac megvalósítása az elektronikus kereskedelemben ( 2010/2012(INI) ) utalva: illetékes: IMCO vélemény: ITRE, JURI
- Completing the Internal Market for e-Commerce ( 2010/2012(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: ITRE, JURI
- A hatástanulmányok függetlenségének biztosítása ( 2010/2016(INI) ) utalva: illetékes: JURI vélemény: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
- Guaranteeing independent impact assessments ( 2010/2016(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: ENVI, BUDG, ITRE, ECON, IMCO, REGI
11 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok
11 Written declarations included in the register
Az ülést 18.30-kor berekesztik.
The sitting closed at 18.30.
Szavazások az áprilisban tárgyalt ügyekről
Brussels plenary kicks off with special round of votes
Az Európai Parlament következő plenáris ülésének kezdetén - szerdán 13.30-kor - szavaz azokról az állásfoglalásokról és jogszabályokról, amelyekről eredetileg az áprilisi ülésen voksoltak volna.
MEPs will hold a special voting session at the beginning of the coming Brussels plenary - with an early start at 1.30pm - to catch up on the votes that should have been held at the last Strasbourg plenary.
Akkor az izlandi vulkánkitörést követő közlekedési korlátozások miatt sok képviselő nem tudott eljutni Strasbourgba, ezért a parlament a szavazások elhalasztása mellett döntött.
These were postponed owing to the absence of many MEPs due to air travel disruption caused by the volcanic ash cloud that covered large parts of Europe for several days.
A rendkívüli szavazás szerdán 13.30-tól 15.00-ig tart majd.
This Wednesday's special voting session will run from 1.30 to 3pm.
Ettől függetlenül a szokásos időpontban, csütörtökön 11-kor is voksolnak a képviselők.
Votes will also be held at 11am on Thursday as usual.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Joe Biden amerikai alelnök az Európai Parlamentben
US Vice-President Joe Biden to address MEPs
Az Egyesült Államok alelnöke, Joe Biden beszédet mond az Európai Parlament május 6-ai ünnepélyes ülésén.
US Vice-President Joe Biden will deliver a speech at a formal sitting of Parliament on Thursday 6 May, during a trip to Europe which MEPs hope will help achieve progress on several issues in EU-US relations.
Szinte napra pontosan 25 évvel korábban, 1985. május 8-án, a második világháború európai befejezésének negyvenedik évfordulóján szólalt fel az EP-ben Ronald Reagan amerikai elnök.
Mr Biden's address to Parliament comes almost 25 years to the day after President Ronald Reagan addressed MEPs, on 8 May 1985, to mark the 40th anniversary of the end of the Second World War in Europe.
Joe Biden május 5. és 8. közötti európai útján - kiadott közleménye szerint - elsősorban a transzatlanti biztonságot érintő ügyekről és az európai-amerikai terrorellenes együttműködés fejlesztéséről kíván tárgyalni.
During his visit to Brussels and Madrid from 5 to 8 May, Mr Biden plans mainly to discuss transatlantic security issues and ways to improve EU-US cooperation on counter-terrorism.
Az EP-ben tartott viták során a képviselők reményüket fejezték ki, hogy a látogatás más vitás ügyek rendezését is elősegítheti, így például hozzájárulhat az európai légiutasok és banki műveletek adatainak átadásáról szóló egyezmények vitás kérdéseinek megoldásához.
In recent parliamentary debates, MEPs have expressed hope that the visit will also help settle other controversial issues, such as the agreements on the transfer of European air passenger and bank transaction data.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Reptéri díjak: ne az utasok fizessenek a szigorúbb biztonsági intézkedésekért
SWIFT and PNR: Parliament to set out ground rules on data sharing with USA
Az uniós előírásokon túlmenő repülés- és reptéri biztonsági intézkedésekért a tagállamoknak, nem pedig az utasoknak kellene fizetniük - áll az EP közlekedési bizottságának javaslatában.
Following debates on EU-USA data sharing issues with the Council and Commission, MEPs will vote on two resolutions, one restating their conditions for approving banking data transfers to the USA for anti-terrorism purposes via the SWIFT network and the other setting out a blueprint for a standard Passenger Name Record file model.
A parlament egésze szerdán szavaz az Európai Bizottság által javasolt irányelvről.
These are the transfer of "bulk data" and the question of redress where personal data is misused.
A képviselők az összes kereskedelmi reptérre kiterjesztenék az irányelv hatályát, ellentétben a tagállamok többségével, amely csak az évi 5 milliósnál nagyobb utasforgalmú légikikötőknél alkalmazná az új előírásokat.
On transfers of air passenger data to the US and Australia, EPP, S&D and ALDE members spoke in favour of postponing Parliament's vote until the Commission presents the newly-announced "PNR package".
Szavazás: május 5.
Consent procedure Vote: 05.05.2010
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Szavazás a 2008-as zárszámadásról
Airport charges: Member States should bear extra security costs
A képviselők szerdán vitáznak arról, megfelelően hajtották-e végre 2008-as költségvetésüket az uniós intézmények.
MEPs want national governments to bear the cost of any measures that are "more stringent" than common, basic EU standards and methods.
Az EP költségvetési ellenőrzési szakbizottsága egyelőre nem javasolja a költségvetési mentesítés megadását a Tanácsnak.
Member States would remain free to decide how to share the costs of the basic measures already covered by existing EU rules (metal and explosive detectors, sniffer dogs, hand searches, liquid screeners) but would be required to foot the bill if they chose to introduce body scanners, for instance, which are not yet listed as a common EU aviation security method.
Az EP költségvetési ellenőrzési bizottsága számos ajánlást fogalmazott meg az intézmények kiadásainak jobb ellenőrzésére.
These proposals are contained in amendments to a Commission draft directive being tabled by the Transport Committee for a vote by the full Parliament next Wednesday.
Szavazás: május 5.
The committee also wishes to include all commercial airports in this directive, against the wishes of many Member States, who would prefer to restrict its scope to airports serving more than 5 million passengers per year.
Az EP szakbizottságának oldala a zárszámadásról
European Commission page on aviation security
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Hatékony állatjóléti cselekvési tervet kérnek a képviselők
Parliament decides on 2008 budget discharge
Több ellenőrzéssel és hatékonyabb büntetésekkel tennék hatékonyabbá a képviselők az unió következő állatjóléti cselekvési tervét.
MEPs will vote on whether to approve the financial management of each EU institution and agency in 2008, under a procedure known as "granting discharge".
Az EP mezőgazdasági bizottsága úgy vélte, a most futó, 2006-2010-es állatjóléti cselekvési tervet megfelelően hajtották végre, lenne azonban lehetőség a rendszer javítására.
Since November last year, when the European Court of Auditors presented its report for the year 2008, members of the Budgetary Control Committee have studied documents, interviewed Commissioners and directors and discussed how the EU's money was spent.
A képviselők arra kérik az Európai Bizottságot, minél előbb terjesszen elő javaslatot a 2011-2015-ös cselekvési tervre.
The bulk of the EU's budget, including agriculture and regional funding, is managed by the European Commission.
Szavazás: május 5.
Discharge procedure
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Banki és légiutasadatok: Az USA-nak kiadható adatokról szavaz az EP
Animal welfare: step up inspections and increase penalties
Az EU és az USA közötti adatmegosztásról folytatott vitákat követően az EP-képviselők két állásfoglalásról szavaznak szerdán.
More frequent inspections and tougher penalties are needed to help enforce the next EU Animal Welfare Action Plan, says a draft resolution to be put to the vote on Wednesday.
A parlament várhatóan megismétli korábbi adatvédelmi aggályait a banki adatoknak a Swift-rendszeren keresztül történő továbbítása kapcsán, és javaslatot tesz arra, milyen adatok legyenek kiadhatók a légiutasokról.
The current 2006-10 plan has been satisfactorily implemented but there is room for improvement, argues the resolution.
Az áprilisban tartott plenáris vitában a képviselők többsége egyetértett abban, hogy számos kulcskérdést tisztázni kell ahhoz, hogy az EP jóváhagyhassa az új egyezményeket.
A high level of animal welfare, from breeding to slaughter, can improve product safety and quality as well as benefitting all EU consumers, MEPs believe.
A képviselők nem tartanák megfelelőnek a banki adatok tömeges átadását.
Parliament will be voting on a resolution drafted by Marit Paulsen (ALDE, SE) that assesses the EU action plan on animal welfare for 2006-2010 and calls on the European Commission to propose without delay an action plan for 2011-2015.
A légiutasok adatainak az Egyesült Államok és Ausztrália felé történő továbbításáról szóló szavazást a legnagyobb frakciók elhalasztanák addig, amíg a Bizottság új javaslattal nem áll elő.
The resolution also asks the Commission to submit, no later than 2014, a proposal for general animal welfare legislation to achieve "a common understanding of the concept of animal welfare and the fundamental conditions applicable".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
2020-ig 15 százalékkal csökkentené a rákmegbetegedések számát az EU
Cancer: call for EU to support better prevention and earlier detection
Az állásfoglalás tervezete szerint csökkenteni kell a rákot előidézhető környezeti és munkahelyi ártalmakat, népszerűsíteni kell az egészséges életmódot, és jobban kell támogatni az információs és szűrési kampányokat is.
It also calls for further action to promote a healthy lifestyle and reduce environmental and workplace risk factors, as well as demanding increased EU investment in information and screening campaigns.
Az Európai Bizottság célként tűzte ki, hogy 2020-ra 15 százalékkal csökkentsék a rákos megbetegedések számát.
The full Parliament's vote on the draft resolution this Thursday follows a Commission initiative for a 'European Partnership for Action Against Cancer', which has a target of a 15% reduction in cancer cases by 2020.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Lisszaboni szerződés: 18 új képviselővel bővül az EP
Lisbon Treaty: EP votes on letting 18 new MEPs take up seats
Tizennyolc új képviselő foglalhatja el helyét az EP-ben, ha a mostani képviselők megszavazzák a Tanács által javasolt szerződésmódosítást.
Eighteen additional Members of the European Parliament could take up their seats during the current parliamentary term if the EP accepts a treaty change proposed by the Council.
A lisszaboni szerződés szerint a mostani 736 helyett 751 képviselő lesz.
The increase comes about because the entry into force of the Lisbon Treaty is supposed to raise the number of MEPs from the current 736 to 751.
Ideiglenesen azonban 754-re nőne a számuk, ehhez viszont módosítani kell az átmeneti rendelkezéseket.
During the Lisbon Treaty negotiations it was agreed that twelve countries would get a total of 18 new seats in Parliament, while Germany would lose three seats.
A változás a magyarországi képviselők számát nem érinti.
As all current MEPs will continue until the end of the ongoing legislature, the number of MEPs would rise temporarily to 754.
Ezért az EP létszáma ideiglenesen 754-re nő.
-//EP//TEXT OQ O-2010-0020 0 NOT XML V0//EN
A változáshoz módosítani kell a lisszaboni szerződéshez csatolt idevágó rendelkezéseket, ehhez pedig a tagállamok mindegyikének ratifikációja szükséges.
Rules on the "de-commitment" of funds will also be eased (for funds committed in 2007), to give Member States more time to spend EU funds.
Előbb viszont az Európai Parlament szavaz.
Implementing the European digital agenda by 2015
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Gyorsabb uniós támogatás a válság sújtotta régióknak
The EU and Canada are also set to play a major role in the reconstruction of Haiti.
A válság által sújtott tagállamok regionális fejlesztési programjai gyorsabban és egyszerűbben juthatnak uniós strukturális támogatásokhoz - köszönhetően az EP és a Tanács delegációi közötti megállapodásnak, amelyet szerdán hagyhat jóvá a parlament plenáris ülése.
Irregularities in EU budget spending fell from €1.024 million in 2007 to €783.2 million in 2008 but the Commission and Member States still need to step up their efforts to monitor the way EU money is used, says a draft resolution by the Budgetary Control Committee.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Plenáris hírlevél, 2010. május 5-6., Brüsszel
Newsletter - 5-6 May 2010 - Brussels plenary session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100423NEW73263 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
2010. április 26., hétfő, 15.00–18.30
Monday 26 April 2010, 15.00 - 18.30
2010. április 27., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 27 April 2010, 9.00 - 12.30
Johannes Hahn, a regionális politikáért felelős európai biztos (körülbelül 15.00-től 16.30-ig)
Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy. (from 15:00 to 16:30 approximately)
Jó kormányzás az EU regionális politikája területén: az Európai Bizottság támogatási és ellenőrzési eljárásai
Good governance with regards to the EU regional policy: procedures of assistance and control by the European Commission
Felszólalók: Eleni Marianou (Tengeri Peremterületek Konferenciája) Carola Gunnarson (Európai Települések és Régiók Tanácsa) Luc Hendrickx (Európai Kis- és Középvállalkozások Szövetsége) (körülbelül 16.30-tól 18.00-ig)
Speakers: Eleni Marianou (Conference of Peripheral Maritime Regions) Carola Gunnarsson (Council of European Municipalities and Regions) Luc Hendrickx (European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises) (from 16:30 to 18:00 approximately)
2010. április 26., 18.00–18.30
26 April 2010, 18.00 - 18.30
2010. április 27., 9.00–12.30
27 April 2010, 9.00 - 12.30
Az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulás (2007–2010)
EU financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010)
***I 2010/0004(COD) COM(2010)0012 – C7-0024/2010
***I 2010/0004(COD) COM(2010)0012 – C7-0024/2010
(körülbelül 9.00-től 10.00-ig)
(from 9:00 to 10:00 approximately)
*** Szavazás *** (körülbelül 10.00-től 11.00-ig)
*** Voting time *** (from 10:00 to 11:00 approximately)
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. március 24., 18.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 18.00
Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletben és a hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramban kutatási és innovációs célokra előirányzott pénzeszközök közötti szinergiáknak a városokban és a régiókban, valamint a tagállamokban és az Unióban történő megvalósításáról
Report on the implementation of the synergies of research and innovation earmarked funds in Regulation (EC) No 1080/2006 concerning the European Fund of Regional Development and the Seventh Framework Programme for Research and Development in cities and regions as well as in the Member States and the Union