natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az indokolás szerint Európában a börtönlakók megközelítőleg 4,5-5 százaléka nő.
The committee welcomes the proposed amendments, which seek to facilitate the coordination of social security schemes.
(A két szélsőérték Lengyelországban 2,9 és Spanyolországban 7,8 százalékkal).
The committee proposes a number of amendments, also technical in nature, seeking to simplify the proposal, correct errors and omissions and update the annexes to Regulation 1408/71.
A jelentéstevő szerint „a börtönök továbbra is a férfiak számára vannak berendezve, és hajlamosak figyelmen kívül hagyni a börtönökben kicsi, de egyre növekvő arányban tartott nők különleges problémáit.
At this stage, the committee confines itself to tabling those amendments which were absolutely necessary for the moment to ensure the normal functioning of Regulation 1408/71, given that it will soon be replaced by Regulation 883/2004.
Gyermekek általi látogatás a börtönben
Procedure : Codecision (1st reading)
A tervezet „hangsúlyozza, hogy a szülésre, amennyiben lehetséges, a börtönön kívül kell sort keríteni”.
AND OF THE COUNCIL of 29 April 2004 on the coordination of social security systems
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Nők az iparban
Export and import of dangerous chemicals
Ilda Figueiredo (GUE/NGL, portugál) a nőknek az iparban játszott szerepéről készített saját kezdeményezésű EP-jelentést.
- in order to ensure that notifications are not unduly delayed, a deadline for the provision of information to complete the requirements of Annex II is needed.
Eszerint az Európai Unióban „alkalmazottként dolgozó vagy gazdasági tevékenységet folytató majd 200 millió főből több mint 44 százalék nő.
- the report specifies that Part 2 of Annex I lists substances that are not yet included in the PIC procedure, but that are restricted or even banned in the EU should be treated in a more flexible way.
Átlagosan a munkavállaló nők több mint 14 százaléka dolgozik az iparban, de egyes országokban ez az arány eléri a 25 százalékot vagy ennél is többet”.
This is very time consuming for the designated national authorities and it seriously hampers the exporters' competitiveness.
(Bulgáriában 28, Csehországban 26 százalékos ez az arány, Szlovákiában, Romániában, Görögországban, Magyarországon és Portugáliában pedig 20 százalék körül mozog.)
Therefore, this derogation proposes to treat these substances in a more flexible way, but remains however in line with the Convention of Rotterdam;
A jelentéstevő szerint „sürgős intézkedésekre van szükség a bérezési különbségek elleni küzdelem céljából, nevezetesen fokozatosságon alapuló ágazati terveket kell kidolgozni pontosan megjelölt célokkal, amelyek révén lehetővé válik a közvetlen és közvetett bérezési különbségek felszámolása”.
(a) for each explicit consent obtained a new explicit consent shall be required by the end of the third calendar year after the consent was given, unless the terms of that consent require otherwise; (b) unless a response to a request has been received in the meantime, each waiver granted shall be for a maximum period of twelve months, upon expiry of which explicit consent shall be required;
A jelentéstevő úgy véli, „különös figyelmet kell fordítani a termelés áthelyezésére, amely a nagy női munkaerő-igényű iparágakat – textil-, ruházati és hímzőipar, cipő-, kábel-, kerámiagyártás, villamos és elektronikus berendezések gyártása, valamint különböző élelmiszeripari ágazatok – érinti”.
- metal arsenic itself and metal mercury itself have been mentioned in this Annex as well as metal mercury Rapporteur Johannes BLOKLAND IND/DEM NL A6-0406/2007 Dangerous chemicals: export and import, implementation of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure Procedure: Co-decision 1st reading
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Azerbajdzsán, Grúzia, Örményország: hatékonyabb EU-politikát akar az EP
Monitoring the application of Community law
Lydie Polfer (liberális, luxemburgi) jegyzi azt a jelentést, amely a dél-kaukázusi országokkal kapcsolatos hatékonyabb uniós politika kialakításának feltételeiről szól.
Monica FRASSONI (Greens/EFA, IT) will be tabling an own-initiative report for the Legal Affairs Committee on monitoring the application of Community Law (2005).
A jelentés tervezete „üdvözli Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia bevonását az európai szomszédságpolitikába”.
The report notes that the total number of infringement proceedings initiated by the Commission has constantly increased in the last years and reached 2,709 detected infringements in 2003 (for EU 15).
A szöveg megjegyzi, hogy a gyors és erőteljes GNP-növekedés eredményeképpen (2006-ban 34,5 százalék) Azerbajdzsán adományozó országgá vált.
The report further notes that the number of detected infringements dramatically decreased in 2004 (by 563) and increased again in 2005, albeit to a level which is lower than in 2003: 2,653 registered infringements (for EU 25).
A jelentéstevő „támogatja a Bizottság arra irányuló kezdeményezését, hogy megvalósíthatósági tanulmányban mérjék fel egy Grúziával és Örményországgal kötendő szabadkereskedelmi megállapodás lehetőségét”.
The Legal Affairs Committee believes that the Commission should be more proactive in monitoring national events which may disclose a breach of Community law.
A jelentés sajnálatosnak nevezi, „hogy az örmény politika fejlődése elmarad a valódi európai demokratikus normáktól, és hangsúlyozza a további előrelépések megtételének szükségességet a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság területein”.
MEPs in the committee call on the Commission, therefore, to make more intensive use of its Representation Offices to prevent or remedy infringements.
Emellett – így a szöveg - „komoly aggodalomra ad okot az emberi jogi helyzet rosszabbra fordulása és a sajtószabadság meggyengülése Azerbajdzsánban”.
The committee also calls on the Member States to go beyond a purely formal transposition of Community legislation and to avoid, as far as possible, the fragmentary transposition of directives with a view to making legislation simpler and more transparent.
A tervezet „felhívja mindhárom országot, hogy tegyenek még több erőfeszítést a korrupció leküzdésére és a kedvező üzleti környezet megteremtésére”.
Role of the European Parliament and national parliaments
A szövegben az áll, hogy az EP „feltétlen segítséget nyújt Grúzia területi integritásának megerősítéséhez, valamint támogatja a grúz hatóságok Abházia és Dél-Oszétia belső konfliktusainak megoldására irányuló folyamatos erőfeszítéseit”, továbbá „tiszteletben tartja és támogatja Azerbajdzsán nemzetközileg elismert határainak szuverenitását, területi integritását és sérthetetlenségét”:
Finally, the report calls for increased cooperation between national parliaments and the European Parliament and their respective parliamentarians, in order to promote and increase effective scrutiny of European matters at national level.
Lydie Polfer Jogalkotási figyelő
23rd annual report 2005 Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Fekete-tengeri regionális politika
Barriers for adult learning should be lifted, say MEPs
A jelentés szerint „Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásával a Fekete-tenger európai tengerré vált és az EU számára stratégiai jelentőségre tett szert”.
Figures from the Commission Communication show that the goal of 12.5% participation in adult learning by 2010 is far from reached; in the 2006 there was even a slight decrease to 9.6% of participation.
A tervezetben az áll, „hogy az új fekete-tengeri politikai megközelítés nem korlátozódhat a gazdasági együttműködésre, hanem olyan térség létrehozására kell törekednie, amelyet a fenntartható demokrácia, a felelősségteljes kormányzás és a jogállamiság jellemez”.
In order to improve participation in lifelong learning, the committee urges that more should be done in order to motivate more people to participate, and agrees that special phone lines and websites are very successful means to promote adult education To increase the potential of the adult learning.
A jelentés „emlékeztet arra, hogy a fekete-tengeri térségben már rengeteg regionális együttműködési mechanizmus van érvényben”.
The practice of employers financing and organising of training should become widespread and supported by tax concessions, MEPs believe.
Roberta Alma Anastase A jelentés szövege Jogalkotási figyelő
Debate : 15.01.2008 Adult learning - European Commission Latest statistics on lifelong learning from Eurostat
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Határon átnyúló veszteségelszámolás
Tax treatment of losses in cross-border situations
A határokon átnyúló, veszteségekkel kapcsolatos adóeljárásokról fogalmazza meg véleményét az EP.
Targeted action at EU level to align the currently varying tax treatment of cross-border corporate losses could be of great benefit to the functioning of the internal market, according to a report from the Economics Committee now due for debate and vote in Parliament.
A képviselők többek között határon átnyúló csoportos adókedvezményeket szeretnének, és támogatják a közös konszolidált társasági adóalap bevezetését. „A veszteségekkel kapcsolatos adóeljárásokról határokon átnyúló tényállások esetén” – ezzel a címmel adott ki közleményt az Európai Bizottság.
The own initiative report, drawn up by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI) in response to a Commission communication on the subject, says that differing company tax regimes create obstacles to entering different national markets and the proper functioning of the internal market, distort competition and prevent the maintenance of a level playing field.
Erre reagál a Piia-Noora Kauppi (néppárti, finn) által jegyzett saját kezdeményezésű jelentésében az EP.
The committee stresses that any measure for cross-border loss relief should be defined and implemented on the basis of a multilateral, common approach and coordinated action by Member States.
A jelentés indokolása emlékeztet: közleményében a Bizottság – az Európai Bíróság közelmúltbeli ítéleteiből, nevezetesen a Marks & Spencer ügyből kiindulva – olyan lehetőségeket vázolt, amelyek a határon átnyúló veszteségelszámolás hiányának egyedi problémájára nyújthatnak megoldást.
This would only be an intermediate solution, say MEPs in the committee, pending the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base, which would be a comprehensive long term solution for tax obstacles linked to the cross-border off-setting of profits and losses.
Az EU-ban alkalmazott összes adórendszer aszimmetrikusan kezeli a nyereségeket és a veszteségeket: míg a nyereségeket abban az adóévben adóztatják meg, amelyben keletkeztek, a veszteségeket nem azok felmerülésekor térítik vissza.
While extending domestic regimes is difficult where the tax bases differ, the committee believes that as far as possible, corporate groups present in several Member States should be treated in the same way as those in a single Member State.
A vállalaton belüli veszteségeknél a Bizottság adórendszerük felülvizsgálatára bíztatja a tagállamokat annak érdekében, hogy a belföldi esetekhez hasonlóan tegyék lehetővé a veszteségek automatikus figyelembevételét a vállalatok nettó eredményében.
The Women's rights and Gender Equality Committee encourages Member States to promote female entrepreneurship in the industrial sector and to provide financial support for women setting up companies.
A vállalatcsoporton belüli veszteségek esetében a pedig olyan belföldi adórendszer bevezetésére és fenntartására ösztönöz a Bizottság, amely a vállalatcsoporton belül felmerült veszteségeket ugyanúgy kezeli, mint az egy vállalaton belül keletkezetteket.
On average, around 14% of women in employment in the EU work in industry, but this figure rises to 25% in some countries; of that average, more than 21% are employed on a part-time basis, and whereas women represent 65% of part-time workers in this sector.
Az EP jelentéstervezete általánosságban támogatja a Bizottság elképzeléseit.
The committee calls on the Commission and the Member States to urge large companies to draw up and introduce their own negotiated equality programmes on a compulsory basis and also to encourage small and medium-sized undertakings to do likewise.
A képviselők úgy vélik, „a határokon átnyúló csoportos adókedvezmény hiánya torzíthatja a befektetésekről szóló döntéseket, mind a befektetés helye, mind annak jogi formája (fióktelep vagy leányvállalat) szempontjából”.
The report calls on the Commission and the sectoral social partners to define high standards for health protection at work that take account of the gender dimension, and in particular maternity protection, at the level of research, control and preventive measures.
A jelentés „sürgeti a határon átnyúló adókedvezmény jelentőségének elismerését, bár hangsúlyozza, hogy további részletes kidolgozás szükséges a határon átnyúló veszteséglevonás tekintetében”.
The report notes that women are overrepresented in sectors in which repetitive movements are responsible for occupational diseases such as musculo-skeletal disorders, and that special consideration should be given to such conditions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071213BRI15257 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
az Unió területén az állampolgári jogok, az emberi jogok és az alapvető jogok védelme, beleértve a kisebbségek védelmét, ahogy azt a Szerződések, valamint az Európai Unió alapjogi chartája megállapítja, a nemek közötti, illetve a munkahelyi, valamint a munkaerő-piaci megkülönböztetésen kívül a megkülönböztetés valamennyi formája elleni küzdelemhez szükséges intézkedések, az átláthatóságra és a természetes személyek védelmére vonatkozó jogszabályok, tekintettel a személyes adatok kezelésére, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség létrehozása és fejlesztése, különösen:
the protection within the territory of the Union of citizens' rights, human rights and fundamental rights, including the protection of minorities, as laid down in the Treaties and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union; the measures needed to combat all forms of discrimination other than those based on sex or those occurring at the workplace and in the labour market; legislation in the areas of transparency and of the protection of natural persons with regard to the processing of personal data; the establishment and development of an area of freedom, security and justice, in particular:
a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos intézkedések, a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja, és a Rasszizmus és az Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja, az Europol, az Eurojust, a Cepol és ugyanezen a területen működő más szervek, hivatalok és ügynökségek, azon kockázat megállapítása, hogy a tagállamok által közösen vallott elveket valamely tagállam súlyosan megsérti.
measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters; the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, Europol, Eurojust, Cepol and other bodies and agencies in the same area; the determination of a clear risk of a serious breach by a Member State of the principles common to the Member States.
A küldöttségek tevékenységét szabályozó elvek
Principles governing delegation activities
A küldöttségek fenntartják és kialakítják a Parlament nemzetközi kapcsolatait.
Delegations shall maintain and develop Parliament’s international contacts.
Ennek megfelelően a küldöttségek munkája egyrészről az Európai Unió hagyományos partnerei közé tartozó államok parlamentjeivel való kapcsolatok fenntartására és fejlesztésére, másrészről a harmadik országokban azon alapelvek előmozdítására irányul, amelyeken az Európai Unió nyugszik, vagyis a szabadság, a demokrácia, az emberi jogok és szabadságjogok tiszteletben tartása, illetve a jogállamiság elvei (az EU-Szerződés 6. cikke és 11. cikke (1) bekezdésének ötödik francia bekezdése).
Accordingly, delegation activities shall, on the one hand, be aimed at maintaining and enhancing contacts with parliaments of States that are traditionally partners of the European Union and, on the other hand, contribute to promoting in third countries the values on which the European Union is founded, namely the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law (Articles 6 and 11(1), fifth indent, of the EU Treaty).
A Parlament nemzetközi kapcsolatait a nemzetközi közjog elvei határozzák meg.
Parliament's international contacts shall be governed by the principles of public international law.
A Parlament nemzetközi kapcsolatai – amennyiben lehetséges – a nemzetközi kapcsolatok parlamenti dimenzióját erősítik.
Parliament’s international contacts shall be aimed at fostering, wherever possible and appropriate, the parliamentary dimension of international relations.
(3. cikk, az Elnökök Értekezlete által 2006. szeptember 21-én elfogadott, a küldöttségek tevékenységét vezérlő elvek)
(Article 3, principles governing delegation activities adopted by the Conference of Presidents on 21 September 2006)
A béke szolgálatában: beszélgetés Hans‑Gert Pötteringgel, az EP elnökével
Persevering for Peace: a conversation with Hans-Gert Pöttering
Az elmúlt évben egy sor olyan tevékenységről számoltunk be az Európai Parlament weboldalán, amelyek során a házelnök saját és a parlament érdeklődésének megfelelően támogatta a békefolyamatot és a kultúrák közötti párbeszédet.
The past year has seen a range of activities, many reported on this website, where Pöttering has pursued his - and Parliament's - interest in supporting the peace process and bringing cultures together.
Pöttering ellátogatott Európa legtöbb problémával küszködő szomszédaihoz, tárgyalásokat folytatott meghatározó politikai és vallási vezetőkkel, valamint találkozott rendkívüli körülmények között élő hétköznapi emberekkel.
He has travelled in some of Europe's most troubled neighbours, talked politics with key players, met religious leaders from many faiths and engaged with ordinary people living in extraordinary situations.
Az óesztendő végének és a kultúrák közötti párbeszéd 2008‑as európai évének közeledtével Hans‑Gert Pötteringgel, az Európai Parlament elnökével arról beszélgetünk, milyen szerepet játszik az Európai Parlament a megbékélésben, melyek munkája során szerzett személyes tapasztalatai és benyomásai.
As the 2007 ends, and 2008 - the European Year of Intercultural Dialogue - arrives, we met President Pöttering to talk about the role of the European Parliament in helping bring peace and reconciliation to those most in need of it, but also about some of the personal experiences and impressions his work has brought him.
Pöttering: „a remény és a derűlátás része életünknek”
"Hope and optimism are part of our lives"
Pöttering: „az iszlám önmagában békés vallás” Az alábbiakban Hans-Gert Pötteringgel, az EP elnökével beszélgetünk arról, hogyan járulhat hozzá a parlament a közel‑keleti békefolyamathoz, valamint a kultúrák közötti párbeszéd előmozdításához.
"Understanding between cultures is crucial for world peace" We met Hans-Gert Pöttering to talk about how Parliament can contribute to peace in the Middle East and the role to be played by fostering intercultural dialogue.
Első hivatalos elnöki látogatása Izraelbe, Palesztinába és Jordániába vezetett.
Your first official visit as President was to Israel, Palestine and Jordan.
Úgy véli, hogy a háború utáni európai megbékélés reménnyel, illetve tanulsággal szolgálhat a Közel‑Kelet népének?
Do you believe that post-war European reconciliation can offer any hope or lessons for the people of the Middle East?
Rendkívül sikeresek voltunk Európában a második világháborút követően a béke megteremtésében a ma már Európai Uniónak nevezett térségben.
We were very successful in Europe after the Second World War in bringing peace to what is now the European Union.
Egyesek úgy vélik, az európai példát nem lehet a világ más részeire alkalmazni.
Some say that this European example cannot be an example for other parts of the world.
Kérdezem én: miért nem?
My question is: why not?
Egyszer Európa népei között majdnem minden nemzedék során háború volt, de végül megtanultuk a leckét.
There were once wars between the peoples of Europe in almost every generation, but we finally learned the lessons.
Ennek a Közel‑Keleten is lehetségesnek kell lennie.
This should be possible in the Middle East as well.
Arra kell törekednünk, hogy mind Izrael, mind pedig a palesztinok biztonságban élhessenek, jó kapcsolatokat ápolhassanak, meghatározhassák közös érdekeiket, valamint közös partnerséget építhessenek ki.
Our great ambition must be that both Israel and the Palestinians can live in safety, develop good relations, identify common interests and build a partnership together.
A mi felelősségünk, hogy mindent megtegyünk a palesztinok és az izraeliek közötti párbeszéd támogatásáért.
It is our responsibility to do our utmost to support dialogue between Palestinians and Israelis.
Természetesen a térség valamennyi államának bevonásával, ideértve az arab világot is.
Of course, all the countries in that region have to be involved - including the whole Arab world.
Amerikai barátaink is ezen dolgoznak, de mi európaiak nem hagyhatjuk őket magukra ebben a feladatban.
Our American friends are working for this, but we Europeans must not leave this to them alone.