natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Tanács közös álláspontja a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó statisztikai adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91
Ajánlás második olvasatra: Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Recommendation for second reading: Marielle De Sarnez A6-0433/2006
Az audiovizuális és informatikai szolgáltatások versenyképessége: a kiskorúak és az emberi méltóság védelme
Protection of minors and human dignity and the right of reply
A Tanács közös álláspontja az európai audiovizuális és információs szolgáltatások iparának versenyképessége tekintetében a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről, valamint a válaszadás jogáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlás elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry
Jelentés: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Report: Christopher Heaton-Harris A6-0407/2006
Papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezet
A paperless environment for customs and trade
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezetről
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade
Jelentés: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0424/2006
A mezőgazdasági üzemek szerkezetének felmérése
Community surveys on the structure of agricultural holdings
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó közösségi felmérések szervezéséről szóló 571/88/EGK tanácsi rendeletnek a 2007–2009 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi keret, valamint a Bulgária és Románia számára nyújtható maximális közösségi hozzájárulás tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings, as regards the financial framework for the period 2007-2009 and the maximum Community contribution for Bulgaria and Romania
Jelentés: Mihael Brejc A6-0388/2006
Report: Mihael Brejc A6-0388/2006
A tagállamok vagyonvisszaszerzési hivatalai közötti együttműködés
Cooperation between Asset Recovery Offices
Az Osztrák Köztársaság, a Belga Királyság és a Finn Köztársaság kezdeményezése a Tanács határozatának elfogadására tekintettel a tagállamok vagyonvisszaszerzési hivatalai közötti, a bűncselekményből származó jövedelmek és a bűncselekményekhez kapcsolódó egyéb tulajdon felkutatása és azonosítása terén való együttműködésről
on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime
Jelentés: Wolf Klinz A6-0332/2005
Report: Wolf Klinz A6-0332/2005
A külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikák
Statistics on foreign affiliates
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates
A vélemény korábbi előadója: Enrico LETTA
Ex-rapporteur: Enrico LETTA
Jelentés a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról (A demokrácia és az emberi jogok európai eszköze) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
Jelentés: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
Report: Ruth Hieronymi A6-0399/2006
A tagállamok televíziós műsorsugárzással kapcsolatos egyes intézkedéseinek koordinációja
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Az Európai Unió éves jelentése az emberi jogokról
European Union annual report on human rights
Az Európai Unió általános költségvetése
EU General Budget
Jelentés: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
Report: James Elles Louis Grech A6-0451/2006
Az Európai Unió 2007-es, a Tanács által módosított általános költségvetési tervezete (összes szakasz)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
(15637/2006 – C6 0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) )
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 as modified by the Council (all sections) (15637/2006 – C6 0442/2006 – 2006/2018(BUD) – 2006/2018B(BUD) )
a következő helyesbítő levelek:
Letters of amendment No
az Európai Unió 2007-es általános költségvetési tervezetéhez
to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007
VI. szakasz: Gazdasági és Szociális Bizottság
Section VI, European Economic and Social Committee
VIII(A). szakasz: Európai ombudsman
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII(B). szakasz: Európai adatvédelmi biztos
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Jelentés: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
Report: Ingeborg Gräßle A6-0447/2006
Módosított javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról
on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Jelentés: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0444/2006
Az Európai Unió 6/2006. sz. költségvetés-módosítása a 2006-os költségvetési évre
on Draft amending budget No 6/2006 of the European Union for the financial year 2006
18:30 - 19:30 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0448/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0448/2006
Jelentés: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Report: Roselyne Bachelot-Narquin A6-0385/2006
Az európai globalizációs kiigatítási alap létrehozása
Establishing the European Globalisation adjustment Fund
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az európai globalizációs kiigatítási alap létrehozásáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund
Esko Seppänen, Költségvetési Bizottság
Esko Seppänen, Committee on Budgets
adott esetben, Ajánlás második olvasatra: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
(possibly) Recommendation for second reading: Lissy Gröner Amalia Sartori A6- /2006
Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete
European Institute for Gender Equality
A Tanács közös álláspontja a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality
Jelentés: Matthias Groote A6-0301/2006
Report: Matthias Groote A6-0301/2006
A gépjárművek emisszió tekintetében történő típusjóváhagyása és a járműjavítási információk elérhetősége
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gépjárművek emisszió tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási információk elérhetőségéről és a 72/306/EGK irányelv és a ../../EK irányelv módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions and on access to vehicle repair information, amending Directive 72/306/EEC and Directive ../../EC
A vélemény előadója:
Draftswoman of opinion:
Anja Weisgerber, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság
Anja Weisgerber, Committee on Internal Market and Consumer Protection
11:30 - 12:00 Az Európai Bizottság Elnöke
11:30 - 12:00 President of the European Commission
15:00 - 18:30 Előadók (4 x 5')
15:00 - 18:30 Rapporteurs (4 x 5')
A vélemény előadói (6 x 1')
Draftsmen (6 x 1')
Határozati javaslat B6-0645/2006
Proposal for a decision B6-0645/2006
KIZÁRÓLAG a Szaharov-díjazottakról - Állásfoglalási indítványok
ONLY on the winners of the Sakharov Prize - Motions for a resolution
december 13 szerda, 10:00
Wednesday 13 December, 10:00
Az Európai Unió 2007-es, Tanács által módosított általános költségvetési tervezete (összes szakasz)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections)
A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás
Statistical data on landings of fishery products
A vélemény előadója:
Draftsman of Opinion:
Korábbi előadó: Enrico LETTA
Ex-rapporteur: Enrico LETTA
A sérülések megelőzése és a biztonság elősegítése
Prevention of injury and the promotion of safety
A Bizottság 2007-es jogalkotási és munkaprogramja (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (motions for resolutions tabled)
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Russia-EU Summit (motions for resolutions tabled)
Fejlesztési együttműködés pénzügyi eszköze ***II - Az iparosodott országokkal és területekkel, illetve más magas jövedelmű országokkal és területekkel való együttműködés finanszírozási eszköze * (vita)
Financing instrument for development cooperation ***II - A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (debate)
A felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelme ***III (vita)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (debate)
A bolgár biztos kinevezése (szavazás)
Appointment of the Bulgarian Commissioner (vote)
A román biztos kinevezése (szavazás)
Appointment of the Romanian Commissioner (vote)
A Szaharov-díj átadása (ünnepi ülés)
Award of the Sakharov Prize (Formal sitting)
A Számvevőszék bolgár tagjának kinevezése (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
A Számvevőszék román tagjának kinevezése (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Izlandnak és Norvégiának a külső határokon való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai ügynökség tevékenységeiben való részvételének módozatai * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union * (Rule 131) (vote)
Közösségi cselekvési program a fogyasztóvédelem területén (2007-2013) ***II (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013) ***II (Rule 131) (vote)
Egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok ***II (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ***II (Rule 131) (vote)
A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó statisztikai adatszolgáltatás ***II (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Statistical data on landings of fishery products ***II (Rule 131) (vote)
Az audiovizuális és informatikai szolgáltatások versenyképessége: a kiskorúak és az emberi méltóság védelme ***II (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protection of minors and human dignity and the right of reply ***II (Rule 131) (vote)
Vám 2013 program ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Customs 2013 programme ***I (Rule 131) (vote)
Papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezet ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
A paperless environment for customs and trade ***I (Rule 131) (vote)
A mezőgazdasági üzemek szerkezetének felmérése ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community surveys on the structure of agricultural holdings ***I (Rule 131) (vote)
A tagállamok vagyonvisszaszerzési hivatalai közötti együttműködés * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Cooperation between Asset Recovery Offices * (Rule 131) (vote)
Állat-egészségügyi kiadások * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Expenditure in the veterinary field * (Rule 131) (vote)
A felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelme ***III (szavazás)
Protection of groundwater against pollution and deterioration ***III (vote)
Fejlesztési együttműködés pénzügyi eszköze ***II (szavazás)
Financing instrument for development cooperation ***II (vote)
Közösségi Vámkódex ***I (szavazás)
Community Customs Code ***I (vote)
Az összetett takarmány forgalmazása ***I (szavazás)
Circulation of compound feedingstuffs ***I (vote)
A külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikák***I (szavazás)
Statistics on foreign affiliates***I (vote)
A demokráciának és az emberi jogoknak a világban történő előmozdítását szolgáló európai pénzügyi eszköz ***I (szavazás)
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide ***I (vote)
A sérülések megelőzése és a biztonság elősegítése * (szavazás)
Prevention of injury and promotion of safety * (vote)
Az iparosodott országokkal és területekkel, illetve más magas jövedelmű országokkal és területekkel való együttműködés finanszírozási eszköze * (szavazás)
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories * (vote)
A tagállamok televíziós műsorsugárzással kapcsolatos egyes intézkedéseinek koordinációja ***I (vita)
Coordination of some of the Member States' provisions on television broadcasting ***I (debate)
Az Európai Unió éves jelentése az emberi jogokról (vita)
European Union annual report on human rights (debate)
Az Európai Unió 2007-es, Tanács által módosított általános költségvetési tervezete (összes szakasz) - Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet * - 6/2006. sz. költségvetés-módosítás (vita)
Draft general budget for 2007, amended by the Council (all sections) - Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities * - Draft amending budget No 6/2006 (debate)
Az európai globalizációs kiigatítási alap létrehozása ***I (vita)
Establishing the European Globalisation adjustment Fund ***I (debate)
Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete ***II (vita)
European Institute for Gender Equality ***II (debate)
A gépjárművek emisszió tekintetében történő típusjóváhagyása és a járműjavítási információk elérhetősége ***I (vita)
Type approval of motor vehicles with respect to emissions and access to vehicle repair information ***I (debate)
Miguel Angel Martínez Martínez , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Fidzsi-szigetek helyzetéről (
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group , on the situation in Fiji (
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Fidzsi-szigeteken végrehajtott államcsínyről (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the coup in Fiji (
Tobias Pflüger , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Fidzsi-szigetek helyzetéről az államcsíny után (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Fiji following the coup (
Marie-Hélène Aubert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Fidzsi-szigetekről (
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Fiji (
Roberts Zīle , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a Fidzsi-szigeteken végrehajtott államcsínyről
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group , on the coup in Fiji (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Fidzsi-szigetek helyzetéről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Fiji (
Az ENSZ erők részvétele a libériai és haiti szexuális botrányokban
Involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az ENSZ-katonák szexuális visszaélésekben való részvételéről Libériában és Haitin (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az ENSZ-katonák szexuális visszaélésekben való részvételéről Libériában és Haitin (
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Ryszard Czarnecki , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az ENSZ-katonák szexuális visszaélésekben való részvételéről Libériában és Haitin (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , son the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
María Sornosa Martínez és
María Sornosa Martínez and
Pierre Schapira , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az ENSZ-katonák szexuális visszaélésekben való részvételéről Libériában és Haitin (
Pierre Schapira , on behalf of the PSE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az ENSZ-katonák szexuális visszaélésekben való részvételéről Libériában és Haitin (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the involvement of UN forces in sexual abuses in Liberia and Haiti (
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a burmai helyzetről (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Burma (
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Burmáról (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma (
Marc Tarabella , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a burmai helyzetről (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a burmai helyzetről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Burma (
Gintaras Didžiokas , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Burmáról/Mianmarról (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , On Burma/Myanmar (
Frithjof Schmidt , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a burmai (mianmari) helyzetről (
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma (Myanmar) (
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekkel kapcsolatos, a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződéseknek képviseleteken vagy fióktelepeken keresztül eljáró ajánlattevők számára történő odaítéléséről szóló, 1971. július 26-i 71/304/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches ( COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals ( COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Scientific and Technological Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Korea ( COM(2006)0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a 2002/38/EK tanácsi irányelvnek a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztési szolgáltatásokra és egyes elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokra alkalmazandó hozzáadottérték-adó alkalmazási időszaka tekintetében történő módosításáról ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Council Directive 2002/38/EC as regards the period of application of the value added tax arrangements applicable to radio and television broadcasting services and certain electronically supplied services ( COM(2006)0739 - C6-0437/2006 - 2006/0245(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a Közösség statisztikai programjáról (2008–2012) ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 ( COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) )
- Az Európai Unió Tanácsa: 2. sz. felülvizsgált módosító indítvány az Európai Közösségek 2007. pénzügyi évre szóló általános költségvetési tervezetéhez (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Revised letter of amendment No 2 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15783/2006 - C6-0444/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Az Európai Unió Tanácsa: 3. sz. módosító indítvány az Európai Közösségek 2007. pénzügyi évre szóló általános költségvetési tervezetéhez (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- The Council of the European Union: Letter of amendment No 3 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2007 (15636/2006 - C6-0443/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Az Európai Közösségek módosított és módosító javaslatokkal kiegészített általános költségvetési tervezete a 2007-es pénzügyi évre (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for the financial year 2007, as amended and accompanied by proposals for modifications (15637/2006 - C6-0442/2006 - 2006/2018(BUD) )
- 6. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2006-os pénzügyi évre - III. szakasz – Bizottság (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Draft amending budget No 6 for the financial year 2006 - Section III – Commission (15635/2006 - C6-0441/2006 - 2006/2265(BUD) )
- Jelentés az eljárási szabályzat 15. cikkének és a 182. cikk (1) bekezdésének módosításáról – A quaestorok és a bizottságok elnökségének megválasztása ( 2006/2287(REG) ) – Alkotmányügyi Bitzottság.
- Report on amendment of Rules 15 and 182(1) of Parliament's Rules of Procedure - Election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0464/2006 )