natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A képviselők szerint a nemzeti tervek elkészítésénél a következő célokat kell kitűzni:
Mr Adamou said "It cannot be stressed enough that there is a strong need to strengthen the co-ordination activities between the Member States.
a járvány elleni küzdelem során felhasználandó valamennyi termék igazságos elosztásának biztosítása.
What is important in order to stop a possible pandemic from arising is prevention and not only treatment.
A jelentés üdvözli „az influenza pandémiás készültségi és reagálási tervről szóló bizottsági közleményt (…) valamint a nemzeti influenza-világjárvány tervek értékelését, amelyen az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC), a bizottság és a WHO európai regionális irodája jelenleg dolgozik”.
Equally important to all the above is the protection of the livelihood of small and medium-sized livestock farmers who have been literary whipped out from bird flu as well as the implementation of Community legislation relating to health and safety at work in order to ensure the adequate protection of workers, particularly those in high infection risk groups. "
A parlament szerint az Európai Bizottságnak „erőteljes koordinációs szerepet kell betöltenie a tagállamok között az Európai Unióban a világjárványra való felkészültséghez kapcsolódó összes tevékenység során, és erősítenie kell az ECDC kapacitását azoknak a legfontosabb közegészségügyi intézkedéseknek az meghatározása érdekében, amelyeket világjárvány esetén meg kell meghozni”.
MEPs stress that the Commission must play a strong coordinating role between the Member States in all activities relating to pandemic preparedness in the European Union and say that the Commission should take steps to ensure that sufficient antivirals and vaccines are available for those who are exposed to the virus in the event of an outbreak in one or more Member States.
A jelentés szól az oktatás és válsághelyzet esetén a megfelelő tájékoztatás fontosságáról, valamint arról, „hogy a megfelelő utasításoknak nem csupán a higiéniai szabályoknak való megfelelésre, hanem a mobilitás, a közlekedés és a foglalkoztatás területén az információnyújtásra is ki kell terjedniük”.
Furthermore, Parliament considers that, in the event of an influenza pandemic in the EU or in neighbouring States, the Commission should within 24 hours be able to adopt crisis measures such as quarantine and disinfection measures at airports in connection with flights from certain regions and travel restrictions.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-021-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Az EP támogatja az uniós büntetőjogi szankciók alkalmazását
Criticism of Member States, Commission and OLAF on fraud
Az EP üdvözli az Európai Bíróság döntését, amely szerint súlyos környezetkárosítás esetén az unió a tagállamok büntetőjogát érintő szankciót alkalmazhat.
MEPs adopted a report on protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud, criticising individual Member States' efforts and the Commission's lack of efforts to improve the situation.
A képviselők ugyanakkor óvnak a döntés túlzottan kiterjesztő értelmezéstől.
They also call upon the European Anti-Fraud Office (OLAF) to reform itself in order to confirm its credibility.
A parlament 523-78-57 arányban, szerdán fogadta el az erről szóló jelentést.
The report by Herbert BÖSCH (PES, AT) stresses that the importance of year-on-year fluctuations in losses reported should not be overestimated and that they may be affected by a wide variety of factors.
Az uniós bíróság 2005. szeptember 13-án olyan döntést hozott (C-176/03), amely szerint bár az Európai Közösségnek nincs általános hatásköre büntetőügyekben, „ez nem jelenthet korlátozást a közösségi jogalkotó számára, hogy a tagállamok büntetőjogának vonatkozásában olyan intézkedéseket fogadjon el, amelyeket szükségesnek talál a környezetvédelmi normák hatékony betartatásának biztosításához”.
However it singles out certain members of the European Union in its criticisms: Parliament regards it as completely unacceptable that there are still 'old' Member States (Germany, Greece and Spain) failing to forward notifications on irregularities to the Commission electronically, that those notifications are incomplete and that they are forwarded with several years’ delay and points out that Spain and Germany account for more than 65% of losses.
Az ítélet hozzáteszi, hogy „a tényleges, arányos és elrettentő hatású büntetőszankciók alkalmazása az illetékes nemzeti hatóságok részéről nélkülözhetetlen eszközt jelent a súlyos környezetkárosítások ellen folytatott harcban”.
Therefore the House expects a report from the Commission setting out the steps it has taken to prevail upon the Member States concerned to fulfil their Treaty obligations.
A Giuseppe Gargani (néppárti, olasz) által jegyzett jelentésben az EP üdvözli a döntést.
MEPs emphasise that falling figures in the area of agriculture are also the result of the effective operation of the integrated administration and control system (IACS) and therefore insist that that system be used in all Member States.
A képviselők megjegyzik, hogy „a bíróság joggyakorlata több alkalommal is megállapította, hogy a közösségi jog hatékony alkalmazásának érdekében hozott intézkedések büntetőszankciókat is magukban foglalhatnak”.
The European Parliament highlights that customs, agriculture and external aid have proved to be particularly susceptible to fraud and underscores the fact that OLAF puts the financial loss resulting since 2000 from cigarette smuggling and the marketing of counterfeit products at €1 317 m.
Az egyik elfogadott módosítás szerint „a bíróság ítéletével óvatosan kell bánni, és azt esetenként, valamint olyan területekre kell alkalmazni, amelyek a közösség legfontosabb alapelveihez, céljaihoz és illetékességi területeihez tartoznak”.
Additionally, MEPs in the committee stated concern, against the backdrop of the current risk of bird flu, that a new trend is emerging involving the illegal import of poultry meat from countries banned by the European Union (particularly China).
Az EP által elfogadott szöveg:
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-020-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-022-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Másfél év alatt 1609 petíció érkezett az EP-be
MEPs back the European Rail Traffic Management System
Bár minden uniós polgár petíciót nyújthat be anyanyelvén az Európai Parlamenthez, még mindig viszonylag kevesen ismerik ezt a lehetőséget.
Parliament is supporting the introduction of the European Rail Traffic Management System, ERTMS.
Az erről szóló jelentést kedden, kézfelemeléssel fogadta el a parlament.
Parliament is supporting the introduction of the European Rail Traffic Management System, ERTMS.
Az EP petíciós bizottságának 2004 márciusa és 2005 decembere közötti tevékenységét foglalja össze a brit szocialista Micheal Cashman jelentése.
The European Parliament debated the plan to replace the more than 20 different national train protection and signalling systems with one European system.
Az uniós alapszerződés értelmében bármely európai polgár, illetve jogi személy petícióval fordulhat az Európai Parlamenthez az EU tevékenységi körébe tartozó ügyekben.
ERTMS would boost the competitiveness of European freight and passenger railways, since trains could run across borders without changing drivers.
A petíció benyújtása a panaszos számára teljesen ingyenes, a szöveget írásban, az EU valamelyik hivatalos nyelvén kell megfogalmazni.
The system features two basic components: GSM-R, a radio system used to exchange information (both voice and data) between traffic management centres and the on board crew and equipment, and ETCS (European Train Control System), a computer-based system to control train speed.
A parlamenthez 2004 júliusától 2005. december végéig 1609 petíció érkezett.
ERTMS is a fully developed and tested system already available on the market and in commercial use in several Member States.
Ezeknek mintegy harmada nem az EU tevékenységi körébe tartozó ügyről szólt, ezért ezekkel nem tudott érdemben foglalkozni a petíciós szakbizottság.
Version 2.3.0 of the system should make it possible to start operating high speed or high capacity international rail corridors in Europe from 2007.
A jelentés szerint az EU bővítése lényegesen befolyásolta a petíciós bizottság munkáját.
The own-initiative report was drafted by Michael CRAMER (Greens/EFA, DE) and was adopted with 527 votes in favour 13 against and 8 abstentions.
A jelentés a sok petíciót beküldő országok között említi Spanyolországot, Németországot és Görögországot, a másik véglet Nagy-Britannia és Franciaország.
Parliament is insisting on strict regulation of the use of ‘Sky Marshals’ on board aircraft.
Az uniós irányelvek végrehajtása kapcsán főleg környezetvédelmi témájú, a szociális biztonsággal, a diplomák elismerésével és más, a belső piac működésével összefüggő petíciók érkeztek.
This is one of the amendments adopted by MEPs to Commission plans to update the common EU aviation security rules introduced after the terrorist attacks of 11 September 2001.
A petíciós bizottság gyakorolja az európai ombudsman tevékenysége fölötti parlamenti felügyeletet is.
The issue now goes before the plenary session.
A jelentés kitér arra, hogy a szakbizottság számos tényfeltáró látogatást tett az uniós országokban.
The first reading report, drawn up by Paolo COSTA (ALDE, IT), concerns measures aimed to protect against “acts of unlawful interference that jeopardise the security of civil aviation.”
A képviselők „kívánatosnak tartják, hogy a meglátogatni kívánt ország európai parlamenti képviselői a delegációnak ne legyenek tagjai”.
For the first time, European rules will cover security measures during flights, including in-flight security officers.
A fontosabb megvizsgált ügyek között említi a jelentés a spanyol valenciai urbanizációs ügyet (LRAU-törvény), a finn Vuosaari kikötőjének az állatok élőhelyét veszélyeztető fejlesztését, a Lyon-Torino vasútvonal ügyét, a szicíliai Is Arenas parton a Natura 2000 minősítésre kijelölt területen építendő golfpálya esetét, a görög hatóságok gépjármű-elkobzásait, az Equitable Life, valamint a Lloyd’s-ügyet.
‘Sky marshals’, as they are commonly known, will have to be properly trained and MEPs insist that weapons “shall not be carried on board an aircraft, unless the required security conditions have been fulfilled, and authorisation has been given by the State granting the operating licence to the air carrier concerned”.
A jelentés szerint jelentősen növelni kell a szakbizottság létszámát, ugyanis a 25 tag már nem tudja ellátni az összes feladatot, ráadásul nem minden tagállamból van képviselő a testületben.
They demand prior approval by the State of departure, by the State of arrival and, where applicable, by “any State which is over flown or where intermediate stops are made”.
Dobolyi: több forrást kell biztosítani a petíciós bizottság számára
No Member State will be obliged to accept in-flight security officers.
A szocialista Dobolyi Alexandra a hétfő esti plenáris vitában azt mondta, az európai alkotmány tavalyi elutasítása is azt jelezte: az uniós polgárok az EU-tól nagyobb átláthatóságot, nyíltságot várnak el, az őket személyesen érintő problémák jobb kezelését szeretnék.
Among other issues, the House says passengers whose behaviour is “manifestly abnormal and threatens to compromise the security of a flight” will be subjected to appropriate security measures during the flight.
A képviselőnő úgy vélte, az európai szintű konzultációk segítettek abban, hogy az EU meghallja a polgárok üzenetét, de ezekre az üzenetekre oda is kell figyelni.
MEPs decided that the costs of the security measures should be met by airline users and Member States, though if a Member State wants to impose even more stringent measures, it will have to cover the whole cost.
Ennek érdekében Dobolyi szerint több forrást kell biztosítani a polgárokkal közvetlen kapcsolatban lévő testületek, így a parlamenti petíciós bizottság számára.
The report stresses that security taxes and charges must be used “exclusively to meet airport or on board aircraft security costs”.
Ennek a testületnek igen nagy a szerepe abban, hogy a polgárok gondjai, problémái az uniós intézmények tudomására jussanak - mondta a politikus.
To avoid any distortions in the market, they call on the Commission to propose a uniform system for the financing of airport security measures.
Gyürk: tájékoztatni kell az új tagállamok polgárait a petíciós jogról
The EP adopted a report which raises attention of the precarious situation of inshore fishing around the Union.
A néppárti Gyürk András szerint „már csak földrajzi értelemben volt messze Brüsszel” azon magyar tűzoltók számára, akik az unió székhelyén adták át a munkaidejük szabályozásával kapcsolatos petíciót.
Sean Ó Neachtain's (UEN, IE) own-initiative report on inshore fishing "stresses that inshore fisheries make a vital contribution not only to local economies but also to maintaining the social fabric of coastal communities."
Ez az egyik legkorábbi, új tagállamokból érkezett beadvány volt - mondta a képviselő.
For this reason, it calls for "minimum criteria which are acceptable to all" to be laid down as a way to a common definition of coastal fishing in the Union.
Gyürk ugyanakkor arra hívta fel a figyelmet, hogy igen kevés petíció érkezik az újonnan csatlakozott országokból, ez pedig jelzi: „az új tagállamokban élő polgárok tájékoztatásához még további erőfeszítésekre van szükség”.
The Parliament also calls for community financing of vessel modernisation measures, as well as "specific educational and training programmes" to encourage new entries to the sector.
A képviselő szerint célul kell kitűzni, hogy a petíciós jog beépüljön az európai tudatba. „A petíciók értékes információforrást jelentenek az európai jogszabályok alkalmazásáról, megvilágítva a végrehajtási folyamat hiányosságait a hétköznapi polgár szemszögéből.
The EP "believes that it is essential for inshore fishermen and dependent communities to be more directly involved in processing and trading," and that "any new inshore fisheries legislation must pay special attention to the need to establish and maintain a safety culture" which is traditionally very poor in this sector.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-021-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-023-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Tagállami szabálytalanságok és csalások az uniós támogatások felhasználásánál
Human rights in East Timor, Syria and North Korea
Az unió pénzügyi érdekeinek védelméről és a csalás elleni küzdelemről szóló, 2004-re vonatkozó jelentésében a parlament különösen élesen bírálja Német-, Görög- és Spanyolországot, és megállapítja, hogy főleg a vámoknál, a mezőgazdasági és a külső támogatásoknál nagy a kísértés.
They note that the role to be played by the international community, and in particular the United Nations, including the Security Council, is of vital importance to the process of consolidation of the state of East Timor and its independence and sovereignty, and to the consolidation of democracy in this young nation.
Az új és tagjelölt országok közül Romániában és Lengyelországban volt a legtöbb visszaélés.
It further urges the Syrian authorities to reconsider all cases of political prisoners and immediately release all prisoners of conscience, and to:
Ezek területenként:
It calls on the government of North Korea to:
saját eszközök: 205,7 millió euró (2003: 269,9 millió euró, 2002: 341,9 millió euró),
abide by the principles set out in the international human rights treaties it has ratified (such as the
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) garanciái: 82,1 millió euró (2003: 169,7 millió euró, 2002: 198,1 millió euró),
International Covenant on Civil and Political Rights) and incorporate these principles into
Görögország összesen 488 esetről számolt be (254,4 millió euró értékű szabálytalanság vagy csalás), Olaszország 927-ről (233,5 millió), Németország 2.060-ról (163,2 millió), Spanyolország 1026-ról (69 millió).
review existing legislation to ensure that it conforms with international human rights standards, and introduce safeguards to provide citizens with protections and remedies against human rights violations.
(Málta az egyetlen ország, amely egy esetet sem jelentett.)
They call on the Commission and the Council to do likewise.
Az OLAF jelentésére hivatkozva az EP megállapítja, hogy 2004 második félévében a régi tagállamok közül a legtöbb szabályellenességet Olaszországból, Németországból és Belgiumból, az új és tagjelölt államok közül pedig Romániából és Lengyelországból jelentették.
Parliament also calls on the North Korean authorities to review carefully the situation of all those condemned to death and to grant them a stay of execution, and calls for the UN Special Rapporteur on the situation of Human Rights in North Korea, Professor Vitit Muntarbhorn, to be allowed to visit them.
A képviselők szerint „a vám, a mezőgazdaság és a külső támogatások területén különös hajlam mutatkozott a csalásra”.
The resolution urges the government of the DPRK to end the severe human rights violations, including imprisonment and execution on account of religion or belief, against citizens not affiliated to the state-sponsored religious federations, and to allow religious believers to meet freely for worship, build and maintain places of worship and freely publish religious literature.
A jelentés külön felhívja a figyelmet arra, hogy az agrártámogatásokkal főleg Spanyolországban és Németországban élnek vissza.
Parliament recognises that the EU was the first and only party to engage in Human Rights Dialogues with the DPRK, which were discontinued in 2003.
Különösen gyakoriak a fiktív területek megadásával, a vámdokumentumokkal meghamisításával elkövetett csalások.
It urges both sides to endeavour to restart the dialogue on Human Rights between the EU and the DPRK.
A képviselők szerint ugyanakkor a mezőgazdasági támogatásoknál a szabálytalanságok csökkenő tendenciája az integrált igazgatási és ellenőrző rendszer (IIER) jó működésének is köszönhető.
It calls on the government of the DPRK to fulfil its obligations under human rights instruments to which it is a party and ensure that humanitarian organisations, independent human rights monitors, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the DPRK and the UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief have free access to the country.
A parlament itt is bírálja Görögországot, amiért ott még több mint hét évvel a rendszer bevezetésére szabott határidõ lejártával sem működik teljesen a rendszer.
MEPs welcome the agreement between the World Food Programme and the government of the DPRK to support 1.9 million of the most vulnerable people, especially women and young children.
Az előcsatlakozási támogatások 2002 és 2004 közötti felhasználása során a szabálytalanságok által érintett projektek teljes elszámolható költségének megfelelõ összeg (beleértve az összes finanszírozási forrást a nemzeti alapokból, az EU-alapokból és más adományozóktól) 2 milliárd 380 millió euróra rúgott, ebből 1 milliárd 118 millió a PHARE, 1 milliárd 105 millió az ISPA és 158 millió SAPARD programok területére esett.
They deplore, however, the ongoing and unnecessary suffering of the North Korean people as a consequence of the government’s policies, stressing that there should always be targeted and fair distribution of food in the country.
A jelentés részletesen foglalkozik a cigarettacsempészettel.
They urge the government of the DPRK to end discrimination in its distribution of food in favour of high-ranking Workers’ Party officials and military, intelligence and police officers.
2004-ben például a hatóságok több mint 3,5 milliárd szál cigarettát foglaltak le, az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) adatai szerint pedig 2000 óta a cigarettacsempészetből és a hamisított termékek piacra dobásából 1 milliárd 317 millió euró kár keletkezett.
Parliament calls on the government of the DPRK to hand over finally and completely all information on the citizens of South Korea and Japan who were abducted during recent decades, and immediately to release those abductees still being held in its country.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-022-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-024-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Az EP támogatja Szlovénia csatlakozását az eurózónához
Full set of texts adopted
A parlament csütörtökön 490-13-63 arányban megszavazta azt a jelentést, amelyben a képviselők támogatták, hogy januártól Szlovéniában is az euró legyen a hivatalos fizetőeszköz.
Follow the link below to see all the texts adopted by Parliament during the June session in Strasbourg. .
Az EP által elfogadott szöveg:
Click below to see all the texts
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-018-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-019-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-020-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060608BRI08802 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Plenáris ülés Strasbourgban
Opening of plenary session in Strasbourg
Megkezdődött az ülés Strasbourgban
Highlights of the Strasbourg Week
A képviselők a labdarúgó világbajnokság kapcsán vitáznak a rasszizmusról és a prostitúcióról is.
MEPs will also be questioning the Commission on its efforts to combat and prevent preventing trafficking in human beings and forced prostitution during the World Cup in Germany .
Az EP várhatóan elfogadja Szent-Iványi István jelentését az előcsatlakozási támogatási eszközről.
However, there is likely to be heated debate on the funding of embryonic stem cell research.