natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A mezőgazdaság helyzete és kilátásai a hegyvidéki térségekben ( 2008/2066(INI) ) (vélemény: REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- The situation and prospects of agriculture in mountainous regions ( 2008/2066(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A 2007–2013-as pénzügyi keret félidős felülvizsgálata ( 2008/2055(INI) ) (vélemény: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Mid-term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, AGRI, ITRE, CONT, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A Reformszerződés pénzügyi vonatkozásai ( 2008/2054(INI) ) (vélemény: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- The financial aspects of the Reform Treaty ( 2008/2054(INI) ) (opinion: AFCO, AFET, AGRI, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A tevékenységalapú költségvetés-tervezési, illetve tevékenységalapú irányítási módszer mint a költségvetési erőforrások felosztására szolgáló gazdálkodási eszköz ( 2008/2053(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- The ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A tanárképzés minőségének javítása ( 2008/2068(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Improving the quality of teacher education ( 2008/2068(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A bolognai folyamat és a diákmobilitás ( 2008/2070(INI) ) (vélemény: BUDG) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- The Bologna Process and student mobility ( 2008/2070(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A fejlesztésfinanszírozásról szóló 2002-es Monterrey-i konferencia nyomon követése ( 2008/2050(INI) ) (vélemény: BUDG, ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Follow-up of the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development ( 2008/2050(INI) ) (opinion: BUDG, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A támogatás hatékonyságáról szóló 2005-ös Párizsi Nyilatkozat nyomon követése ( 2008/2048(INI) ) (vélemény: BUDG, INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Follow-up of the Paris Declaration of 2005 on Aid Effectiveness ( 2008/2048(INI) ) (opinion: BUDG, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Államháztartás a GMU-ban – 2007 ( 2008/2058(INI) ) (vélemény: BUDG) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Public Finances in the EMU - 2007 ( 2008/2058(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Közös konszolidált társasági adóalap ( 2008/2060(INI) ) (vélemény: ITRE, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Common Consolidated Corporate Tax Base ( 2008/2060(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A közúti közlekedéssel kapcsolatos szociális jogszabályok végrehajtása ( 2008/2062(INI) ) (vélemény: TRAN) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Implementation of the social legislation relating to road transport ( 2008/2062(INI) ) (opinion: TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A vízhiány és az aszály jelentette kihívás kezelése az Európai Unióban ( 2008/2074(INI) ) (vélemény: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union ( 2008/2074(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A nők és férfiak közötti egyenlőség – 2008 ( 2008/2047(INI) ) (vélemény: CULT, EMPL) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Equality between women and men — 2008 ( 2008/2047(INI) ) (opinion: CULT, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Az EU-ban gyakorolt női nemi szervi csonkítás elleni küzdelem ( 2008/2071(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Combating female genital mutilation in the EU ( 2008/2071(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A fogyasztói piacok eredménytáblája ( 2008/2057(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Consumer Scoreboard ( 2008/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Belső piaci eredménytábla ( 2008/2056(INI) ) (vélemény: PETI, EMPL, JURI, ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Internal Market Scoreboard ( 2008/2056(INI) ) (opinion: PETI, EMPL, JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Nyersanyag- és árukereskedelem ( 2008/2051(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Trade in raw materials and commodities ( 2008/2051(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- „Hatékonyabb jogalkotás 2006” a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében ( 2008/2045(INI) ) (vélemény: AFCO) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality ( 2008/2045(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A Bizottság 24. éves jelentése a közösségi jog alkalmazásának nyomon követéséről ( 2008/2046(INI) ) (vélemény: PETI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- 24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law ( 2008/2046(INI) ) (opinion: PETI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Az európai ombudsman által az 1487/2005/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően az Európai Parlament részére készített különjelentés ( 2008/2072(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Special report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG ( 2008/2072(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Legjobb gyakorlatok a regionális politika terén és a strukturális alapok felhasználásának akadályai ( 2008/2061(INI) ) (vélemény: BUDG) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the Structural Funds ( 2008/2061(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Kormányzás és partnerség nemzeti, regionális és projektalapon a regionális politika terén ( 2008/2064(INI) ) (vélemény: ECON, CONT) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Governance and partnership at a national, regional and project basis in the field of regional policy ( 2008/2064(INI) ) (opinion: ECON, CONT) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Az egységes európai légtérre vonatkozó jogszabályok végrehajtása ( 2008/2059(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Implementation of the Single Sky Legislation ( 2008/2059(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A Parlament új szerepe és kötelezettségei a Lisszaboni Szerződés végrehajtása tekintetében ( 2008/2063(INI) ) Társbizottságok AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) Associated committees AFCO, PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Erasmus Mundus program (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ) (vélemény: FEMM, EMPL, BUDG) Társbizottságok CULT, DEVE, AFET (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Erasmus Mundus programme (2009-2013) ( COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD) ) (opinion: FEMM, EMPL, BUDG) Associated committees CULT, DEVE, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások, a magánélet és a fogyasztók védelme ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ) (vélemény: CULT, ITRE, JURI, ECON) Társbizottságok IMCO, LIBE (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ( COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ) (opinion: CULT, ITRE, JURI, ECON) Associated committees IMCO, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) Társbizottságok LIBE, EMPL (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Single application procedure for residence and work ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A beutazás és a tartózkodás feltételei olyan harmadik országbeli állampogárok esetében, akik magasfokú képzettséget igénylő állást keresnek ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) (vélemény: DEVE) Társbizottságok LIBE, EMPL (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) (opinion: DEVE) Associated committees LIBE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- Az emberi jogok világbeli helyzetéről szóló 2007-es éves jelentés és az EU ezzel kapcsolatos politikája ( 2007/2274(INI) ) utalva: illetékes: AFET vélemény: DEVE, LIBE
- Annual Report on Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter ( 2007/2274(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE, LIBE
- A számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzata ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) utalva: illetékes: TRAN vélemény: LIBE, IMCO
- Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) ) referred to responsible: TRAN opinion: LIBE, IMCO
- A Törökországról szóló 2007. évi országjelentés ( 2007/2269(INI) ) utalva: illetékes: AFET vélemény: FEMM
- Turkey's 2007 progress report ( 2007/2269(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: FEMM
- Fedezeti alapok és magántőke ( 2007/2238(INI) ) utalva: illetékes: ECON vélemény: EMPL, JURI
- Hedge funds and private equity ( 2007/2238(INI) ) referred to responsible: ECON opinion: EMPL, JURI
- A 121. cikk értelmezése ( 2007/2266(REG) )
- Interpretation of Rule 121 ( 2007/2266(REG) )
- A 81. cikk módosítása – Végrehajtási intézkedések ( 2008/2027(REG) )
- Amending Rule 81, Implementing measures ( 2008/2027(REG) )
- A Parlament eljárási szabályzatának módosítása a parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoport a plenáris ülés munkájára vonatkozó javaslatai fényében ( 2007/2272(REG) )
- Amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary ( 2007/2272(REG) )
14 A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
14 Action taken on Parliament's positions and resolutions
A 2007. novemberi I. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll.
The Commission communication on the action it had taken in response to the resolutions adopted by Parliament during the November I 2007 part-session was available.
15 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)
15 Written declarations included in the register (Rule 116)
A következő ülés időpontja: 2008.03.26.
The next sitting would be held on 26.03.2008.
18 Az ülés berekesztése
18 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0096 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0098 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0101 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0103 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0104 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0106 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0107 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0100 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0107 0 DOC XML V0//EN
A globális energiahatékonysági és megújuló energia alap
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund
Az Európai Parlament 2008. március 13-i állásfoglalása a globális energiahatékonysági és megújuló energia alapról (2007/2188(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (2007/2188(INI))
Fejlesztési együttműködési politika
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States
Az Európai Parlament 2008. március 13-i állásfoglalása az EU új tagállamaira vonatkozó fejlesztési együttműködési politika kihívásairól (2007/2140(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the Challenge of EU Development Cooperation Policy for the New Member States (2007/2140(INI))
Az idős emberek életminőségének javítása ***I
Enhancing the quality of life of older people ***I
Az Európai Parlament 2008. március 13-i jogalkotási állásfoglalása az idős emberek életminőségének az új információs és kommunikációs technológiák (IKT) használata révén történő javítását célzó, több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programban való közösségi részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0329 – C6-0178/2007 – 2007/0116(COD))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies (ICT), undertaken by several Member States (COM(2007)0329 – C6-0178/2007 – 2007/0116(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. március 13-án került elfogadásra az idős emberek életminőségének az új információs és kommunikációs technológiák (IKT) használata révén történő javítását célzó, több tagállam által indított kutatási és fejlesztési programban való közösségi részvételről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 March 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the Community's participation in a research and development programme undertaken by several Member States aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies
Az ólommentes benzin és gázolaj adóztatása *
Taxation of unleaded petrol and gas oil *
Az Európai Parlament 2008. március 13-i jogalkotási állásfoglalása a 2003/96/EK irányelvnek a kereskedelmi célú üzemanyagként használt gázolaj adóztatása különös rendelkezéseinek kiigazítása, valamint az ólommentes benzin és az üzemanyagként használt gázolaj adóztatásának koordinálása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0052 – C6-0109/2007 – 2007/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 13 March 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/96/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel (COM(2007)0052 – C6-0109/2007 – 2007/0023(CNS))
Az Európai Parlament 2008. március 13-i ajánlása a Tanácshoz az Európai Unió Irakban betöltött szerepéről (2007/2181(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 13 March 2008 on the European Union's role in Iraq (2007/2181(INI))
A fegyverkivitelről szóló európai magatartási kódex
European Code of Conduct on Arms Exports
Az Európai Parlament 2008. március 13-i állásfoglalása a fegyverkivitelről szóló európai uniós magatartási kódexről – a közös álláspont Tanács általi elfogadásának és jogilag kötelező érvényű eszközzé tételének hiánya
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the EU Code of Conduct on Arms Exports – failure of the Council to adopt the Common Position and transform the Code into a legally binding instrument
A börtönben lévő nők különleges helyzete
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life
Az Európai Parlament 2008. március 13-i állásfoglalása a börtönben lévő nők különleges helyzetéről és a szülők bebörtönzésének a társadalmi és a családi életre gyakorolt hatásáról (2007/2116 (INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (2007/2116(INI))
Nemek közötti egyenlőség és a nők szerepének erősítése
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation
Az Európai Parlament 2008. március 13-i állásfoglalása a nemek közötti egyenlőségről és a nők szerepének erősítéséről a fejlesztési együttműködésben (2007/2182(INI))
European Parliament resolution of 13 March 2008 on Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (2007/2182(INI))
Az Európai Parlament 2008. március 13-i állásfoglalása Örményországról
European Parliament resolution of 13 March 2008 on Armenia
Az Európai Parlament 2008. március 13-i állásfoglalása Oroszországról
European Parliament resolution of 13 March 2008 on Russia
Az Európai Parlament állásfoglalása Perwiz Kambakhsh afgán újságíró ügyéről
Afghan journalist Perwiz Kambakhsh
Az Európai Parlament 2008. március 13-i állásfoglalása Perwiz Kambakhsh afgán újságíró ügyéről
European Parliament resolution of 13 March 2008 on the case of the Afghan journalist Perwiz Kambakhsh
Az Európai Parlament állásfoglalása Seyed Mehdi Kazemi ügyéről
The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
-//EP//TEXT TA 20080313 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080313 ITEMS DOC XML V0//EN
Európai Tavasz 2009
Spring Day for Europe 2009
„Európai Tavasznap”: 2009 márciusától májusáig Idén hetedik alkalommal rendezik meg a „Európai Tavasznap” elnevezésű programot, amelynek célja, hogy felkeltsék a fiatalok érdeklődését az európai integráció kérdései iránt.
For the seventh time in a row spring will not be only a season of blossoming flowers but also a time when students all over the world can get to know more about the European Union.
A március 25. és május 9. között zajló Tavasznap szervesen illeszkedik az EU által idén meghirdetett európai évhez, arra ösztönözve az iskolákat, hogy a kreativitást és innovációt tapasztalják meg európai méretekben.
Spring Day for Europe, the event organised by European Commission in cooperation with the European Parliament and other EU institutions, runs this year between 25 March to 9 May.
A március 25. és május 9. között zajló „Európai Tavasznap” idei mottója: „Ötletek viszik előre Európát”.
Spring Day for Europe is an annual event open to all schools in Europe as well as in the rest of the world.
Immár hagyományosan a Tavasznapon az Európai Bizottság, az Európai Parlament és a többi uniós intézmény az Európa jövőjéről alkotott nézetekről kezdeményez párbeszédet a diákok, tanárok és az európai döntéshozók között.
During this time schools are encouraged to organise events that could help students understand better how the EU and its institutions work.
Az Európai Parlamentet ketten képviselik a tavasznapi rendezvénysorozaton: Alejo Vidal Quadras, az Európai Parlament információs és kommunikációs politikáért felelős alelnöke, és Katerina Batzeli, az Európai Parlament kulturális és oktatási szakbizottságának elnöke.
The European Parliament will be active in the event through the work of Vice President Alejo Vidal-Quadras and Chair of Parliament's Culture Committee Katerina Batzeli as well as several other MEPs.
Emellett negyvenkét további EP‑képviselő is részt vesz a rendezvénysorozatban: ők a „Vissza az iskolába” speciális projekt keretében régi iskolájukba látogatnak, ahol megoszthatják a diákokkal nézeteiket, illetve Európát érintő kérdéseket vitathatnak meg a tanulókkal.
Their role is to mobilise fellow MEPs to get involved in Spring Day for Europe activities.
36 millió új szavazó a júniusi EP-választáson
Thus far 42 Members have either been "back to school" or said that will do so before Europe Day on 9 May.
Ebben az évben 375 millió európai járul majd az urnákhoz, hogy szavazzon az Európai Parlamentre, 30 esztendővel annak első közvetlen megválasztását követően.
He went on to say that "going to the schools will be a great opportunity to explain the importance of the biggest transnational election in the history".
Megközelítőleg 36 millióan most szavaznak majd először.
Bridging cultures through dialogue
Ezért az iskolai látogatások nagyszerű lehetőséget biztosítanak majd ahhoz, hogy rámutassunk a történelem legnagyobb nemzetek feletti választásának jelentőségére.”
Mr Vidal-Quadras says that event is very important: "European integration needs symbols and references.
Az Európai Tavasznap projekt 2002-ben indult az Európai Konvent egy csoportjának kezdeményezésére.
The celebration of the Spring Day for Europe has become a significant date for all European young people.
A kezdeti sikerektől vezéreltetve attól fogva a projekt minden évben megrendezésre kerül.
This year in particular the theme ‘Bridging cultures through dialogue’ is an invitation to reflect our cultural diversity as an element of enrichment of our common project."
20080319STO24701 Európai Tavasznap 2009 Alejo Vidal-Quadras A projekt elindítása Strasbourgban Pöttering csettel a fiatalokkal az Európai Tavasz honlapján Az EP kulturális és oktatási szakbizottsága
20080319STO24701 Official website of Spring Day for Europe 2009 Spring Day for Europe 2009: Launch event in Strasbourg Hans-Gert Pöttering had an online chat with the schools EP Vice President Alejo Vidal-Quadras Culture Committee
Rajendra Pachauri, az IPCC elnöke az éghajlatváltozásról
UN Climate change panel chair Pachauri: "We swim or sink together"
Pachauri: a technológia önmagában kevés
Pachauri: "no part of the globe can be immune"
Az EP éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottsága hatodik tematikus ülését tartotta 2008. március 26‑án „További fő szerepvállalók bevonásának módja – éghajlatváltozás, a harmadik országok alkalmazkodása és a globális biztonság” címmel.
We spoke to Dr. Pachauri before his visit to Parliament's temporary committee on climate change where he delivered a speech on climate change and global security.