natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Tanács (2009. március 19–20-i ülésén) felismerve, hogy a „szabad és tisztességes kereskedelem a globális gazdaságélénkülés kulcsfontosságú eleme”, „a bilaterális kereskedelmi tárgyalások és a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) dohai fejlesztési fordulójának mihamarabbi lezárását” szorgalmazta.
The European Council (Brussels, 19-20 March 2009) ‘recognising that free and fair trade is a key element for global recovery’, called for ‘a swift conclusion of bilateral trade negotiations and of the WTO Doha Development Agenda’.
A Bizottság ezzel összefüggésben tud-e tájékoztatást adni arról, hogy:
Can the Commission provide the following information:
A kereskedelem finanszírozása területén milyen kezdeményezéseket tett?
What trade funding initiatives has it taken?
A jelenleg folyamatban levő kereskedelmi tárgyalások hol tartanak és milyen intézkedések történtek az Európai Unió külkereskedelmének megerősítése érdekében?
What progress has been made by current trade negotiations and what measures are being envisaged to consolidate EU external trade flows?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0262/09
ORAL QUESTION H-0262/09
Tárgy: Gyermekkereskedelem az Európai Unióban
Subject: Child trafficking in the EU
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (FRA) júliusban közzétett egy jelentést, amelyben felhívta a figyelmet a gyermekkereskedelem problémájának súlyosságára az Európai Unióban.
A report published in July by the Fundamental Rights Agency (FRA) highlighted the severity of the problem of child trafficking in the EU.
Határainkon belül nagy számban adnak-vesznek gyermekeket szexuális kizsákmányolás, kényszermunka végeztetése, adoptálás és szervkivétel céljából.
Large numbers of children are trafficked within our borders for sexual exploitation, forced labour, adoption and organ extraction.
Üdvözlöm az emberkereskedelem kiemelt témaként való beillesztését a svéd elnökség munkaprogramjába, ugyanakkor szeretném megkérdezni, hogy az FRA ajánlásának értelmében fontolóra vesznek-e kifejezetten a gyermekkereskedelemmel kapcsolatos javaslatokat?
I welcome the inclusion of human trafficking as a priority issue in the Swedish Presidency's work programme, but would like to know if any proposals will be considered specifically in relation to the trafficking of children, as the FRA recommends?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0263/09
ORAL QUESTION H-0263/09
Tárgy: Az EU és Nyugat-Afrika országai közötti gazdasági partnerségi megállapodásról szóló tárgyalások
Subject: EU-West Africa EPA negotiations
Milyen előrelépésről tud a Bizottság beszámolni a nyugat-afrikai országokkal folytatott, a régióval kötendő jövőbeni gazdasági partnerségi megállapodásról szóló tárgyalások terén?
What progress can the Commission report on the negotiations with West African countries on the future Economic Partnership Agreement (EPA) with that region?
Milyen módon építik bele a tárgyalásokba az EU fejlesztési prioritásait, és milyen biztosítékokat tud a Bizottság felmutatni arra vonatkozóan, hogy a nyugat-afrikai államok fejlesztési igényei védelemben fognak részesülni?
How are the EU's development priorities being incorporated into the negotiations, and what reassurances can the Commission provide that the development needs of West African states will be safeguarded?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0264/09
ORAL QUESTION H-0264/09
Tárgy: Üzenet a FAO magas szintű értekezlete számára
Subject: Message for FAO high-level meeting
Milyen üzenettel képviseli a Tanács az Európai Uniót az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) konferenciájának következő ülésén?
What message will the Council be delivering on behalf of the EU at the forthcoming session of the Conference of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO)?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0265/09
ORAL QUESTION H-0265/09
Tárgy: Népszavazás Írországban a Lisszaboni Szerződésről
Subject: Lisbon Treaty referendum in Ireland
Fel tudná vázolni a Bizottság azokat az indokokat, amiért szerinte Írországnak igennel kellene szavazni a Lisszaboni Szerződésről szóló közelgő népszavazáson, és ismertetné, milyen következményei lennének egy második nemleges szavazási eredménynek Európa számára?
Can the Commission outline the reasons why it believes Ireland should vote ‘yes’ in the forthcoming referendum on the Lisbon Treaty and also the implications of a second ‘no’ vote for Europe?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0266/09
ORAL QUESTION H-0266/09
Tárgy: Az illegális külföldiek legalizálása Belgiumban
Subject: Regularisation of illegal aliens in Belgium
A belga kormány nemrégiben úgy határozott, hogy 2009. szeptember 15-én új, nagyszabású legalizálási eljárást indít az illegális külföldiekre vonatkozóan – teszi mindezt azokkal az európai megállapodásokkal ellentétes módon, amelyek a más országokban végrehajtott legalizálási eljárásokon alapulnak.
Contrary to European agreements following on from regularisation procedures in other countries, the Belgian Government recently decided to launch a fresh large-scale regularisation procedure for illegal aliens on 15 September 2009.
Sőt, ez néhány éven belül már a második alkalom, hogy Belgium ilyen „egyszeri” nagyszabású legalizálást hajt végre.
This is, moreover, the second time in just a few years that Belgium has carried out 'one-off' regularisation on a large scale.
Kapott a Bizottság előzetes tájékoztatást Belgium ezen szándékáról?
Was the Commission informed of Belgium's intentions in advance?
Úgy véli-e a Bizottság, hogy ezzel Belgium megsérti az európai megállapodásokat, és más tagállamok tehetnek-e olyan intézkedéseket, amelyekkel a Belgiumban legalizált személyektől megtagadják a területükre való belépést?
Does the Commission take the view that, in doing so, Belgium is violating European agreements, and can other Member States take measures to refuse access to their territory to persons regularised in Belgium?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0267/09
ORAL QUESTION H-0267/09
Tárgy: Stabilitási és Fejlesztési Paktum
Subject: Stability and Development Pact
Az Európai Tanács júniusban megerősítette az egészséges közfinanszírozás, illetve a Stabilitási és Fejlesztési Paktum iránti elkötelezettségét.
In June, the European Council affirmed its commitment to healthy public finances and to the Stability and Development Pact.
Ennek ellenére az év végén mintegy 20 tagállam esetében várható a túlzott költségvetési hiány esetén alkalmazandó eljárás lefolytatása.
Nevertheless, as many as 20 Member States are expected to be subject to the excessive deficit procedure by the end of the year.
Milyen kezdeményezéseket kíván tenni az elnökség a Stabilitási Paktum helyes és felelős végrehajtása érdekében, illetve miben látja a helyes végrehajtás nehézségeit?
What initiatives will the Presidency take to achieve its objective of correct and responsible implementation of the Stability Pact and where has it identified the difficulties so far in correctly implementing it?
A Tanács véleménye szerint, a válságra való tekintettel szükség van-e a Paktum felülvizsgálatára, vagy a 2005-ben elfogadott reform elegendő a Paktum betartására és hatékonyságának biztosítására a jelenlegi körülmények között?
Does it consider that the crisis necessitates a fresh revision of the Pact or is the reform adopted in 2005 sufficient for the Pact to be respected and effective under present conditions?
Mely kiutat jelentő, illetve a költségvetési hiányt csökkentő stratégiákat részesíti előnyben és milyen menetrendben képzeli el azok végrehajtását?
Which exit strategy and strategy for reducing public deficits does it prefer and what timetable for implementing such a strategy?
Úgy gondolja-e, hogy 2010-ben az adókonszolidációra és -fegyelemre kell összpontosítani, vagy az államháztartás tekintetében fenn kell tartani egy bizonyos fokú rugalmasságot, különös tekintettel a foglalkoztatottság csökkenéséről szóló előrejelzések fényében?
Does it consider that 2010 should be a year of fiscal consolidation and discipline or that a degree of flexibility should be retained in public finances, particularly in view of the forecasts of dwindling employment?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0268/09
ORAL QUESTION H-0268/09
Tárgy: Vidéki környezetvédelmi rendszer Írországban
Subject: Rural Environmental Protection Scheme in Ireland
Milyen összegű finanszírozás áll Írország rendelkezésére a vidéki környezetvédelmi rendszer keretében?
What amount of funding has been made available to Ireland under the Rural Environmental Protection Scheme?
Közölte-e az ír kormány bármilyen formában a Bizottsággal, hogy mik a tervei a REPS 4 program végrehajtására vonatkozóan?
Has the Commission received any communication from the Irish Government regarding its plans for the implementation of the REPS 4 programme?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0269/09
ORAL QUESTION H-0269/09
Tárgy: Szemétlerakó-telep létesítése az attikai Grammatiko régióban
Subject: Establishment of a landfill site in the Grammatiko region of Attica
Egy korábbi, az attikai Fili, Grammatiko és Keratea területeken történő szemétlerakók létrehozásáról szóló ( E-0544/09 ) kérdésre adott válaszában a Bizottság többek között hangsúlyozta, hogy bizonyos, a határozatokban támasztott és az időközi kifizetésekhez kapcsolódó feltételeknek való megfelelés (mint pl. a hulladék 1999/31/EK irányelvvel összhangban történő előkezelése) a három közül egyik esetben nem volt kielégítő.
In its answer to a previous question ( E-0544/09 ) on the establishment of landfill sites in the areas of Fili, Grammatiko and Keratea in Attica, the Commission stressed, inter alia, that 'compliance with specific conditions [such as the preprocessing of waste in accordance with Directive 1999/31/EC] … provided by the decisions and linked to the interim payments is neither considered to be satisfactory in the three cases.'
Tekintettel arra, hogy a lakosság erősen ellenzi a grammatikói szemétlerakó létrehozását, mivel az nem felel meg a szemétlerakó-telepekről szóló 1999/31/EK irányelvben meghatározott feltételeknek, szándékában áll-e a Bizottságnak megmondani, hogy milyen azonnali intézkedéseket kell tenni a grammatikói szeméttelep létrehozásának leállítására?
In view of the fact that the residents in the area of Grammatiko are strongly opposed to the establishment of the new landfill site in the area since it does not fulfil the conditions laid down by Directive 1999/31/EC on the landfill of waste, will the Commission say what immediate steps it will take to stop the establishment of the landfill site at Grammatiko because the conditions laid down by Directive 1999/31/EC are not met?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0270/09
ORAL QUESTION H-0270/09
Tárgy: A munkanélküliség elleni küzdelmet célzó európai uniós intézkedések
Subject: EU measures to combat unemployment
Egy nemrégiben elvégzett Eurobarométer-felmérés kimutatta, hogy bár az EU polgárainak 72%-a úgy véli, hogy az Európai Unió „pozitív szerepet játszik a munkahelyteremtésben és a munkanélküliség elleni küzdelemben”, a válaszadók alig több mint egyharmada hallott a munkanélküliség elleni küzdelmet célzó olyan uniós eszközökről, mint az Európai Szociális Alap és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap.
A recent Eurobarometer poll indicated that whilst 72% of EU citizens say the European Union is 'playing a positive role in creating new job opportunities and fighting unemployment,' only a little over a third of respondents had heard of the EU's tools to combat unemployment, such as the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund.
Elegendőnek tartják-e az ezen kulcsfontosságú eszközök közismertségének javítása érdekében tett lépéseket?
Is enough being done to promote awareness of these key instruments?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0271/09
ORAL QUESTION H-0271/09
Tárgy: Információk Csecsenföldre vonatkozóan
Subject: Information about Chechnya
Milyen intézkedéseket tesz a Tanács annak érdekében, hogy Csecsenföldön Natalja Esztyemirova emberi jogi és békeaktivista meggyilkolása és a Memorial jogvédő szervezet irodájának ezt követő bezárása után lehetővé tegye, hogy az emberi jogok ottani helyzetét továbbra is figyelemmel kísérjék?
What steps is the Council going to take, following the murder of the human-rights and peace activist Natalia Estemirova and the subsequent closure of the Memorial human-rights group's office in Chechnya, to enable the monitoring of human-rights observance there to continue?
Mi a Tanács véleménye arról az elképzelésről, hogy e feladat ellátására Groznijban vagy Csecsenföld közvetlen közelében európai uniós irodát nyisson, vagy legalábbis egy ideiglenes küldöttséget indítson az országba?
What does the Council think of the idea of opening an EU office for that purpose, in Grozny or in close proximity to Chechnya, or at least of sending a temporary mission to Chechnya?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0272/09
ORAL QUESTION H-0272/09
Tárgy: A Cseh Köztársaság és Közép-Németország területén végzett barnaszén-kitermelés által okozott környezeti ártalmak
Subject: Environmental damage caused by lignite mining in the Czech Republic and central Germany
Hogyan értékeli a Bizottság a barnaszén külszíni fejtése, illetve a barnaszén-erőművek által a Cseh Köztársaságban és Közép-Németország területén okozott környezeti ártalmakat, és hogyan értékeli a működés leállítására, valamint a természetes környezet helyreállítására irányuló tervek megvalósítását – figyelembe véve a biztonsági szempontokat is?
What view does the Commission take of the environmental damage caused by opencast lignite mining and lignite-burning power stations in the Czech Republic and central Germany, and of the progress with plans to decommission lignite plants and return affected land to nature?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0273/09
ORAL QUESTION H-0273/09
Tárgy: Uniós tagállamok kizárólagos gazdasági övezetein belül található szénhidrogén-lelőhelyek feltárásának török kormány általi engedélyezése
Subject: Authorisation from the Turkish Government for hydrocarbon prospecting within the exclusive economic zones of EU Member States
A török kormány úgy határozott, hogy engedélyezi az állami tulajdonú Török Kőolaj Részvénytársaság (TPAO) számára szénhidrogén-lelőhelyek feltárását Görögország és Ciprus kizárólagos gazdasági övezetein belül.
The Turkish Government has decided to give the go-ahead to the state-owned Turkish petroleum cooperation (TPAO) to explore for hydrocarbon deposits within the exclusive economic zones (EEZ) of Greece and Cyprus.
Mindez újabb fenyegetést jelent Törökország részéről, amelynek célja, hogy megakadályozza Ciprust saját kizárólagos gazdasági övezeteinek kiaknázásában, ami miatt Ciprus kénytelen volt megvétózni az energiával foglalkozó fejezet megnyitását.
This follows on from the threatening stance adopted by Turkey in a bid to deter Cyprus from proceeding with the exploitation of its EEZ, thereby forcing it to veto the unblocking of the energy chapter.
Mivel a török kormány fenti határozata miatt pattanásig feszülhet a helyzet Törökország és az uniós tagállamok kapcsolatában, kérem a Tanács tájékoztatását az alábbi kérdésekben:
Given the potentially explosive impact of the above decision by the Turkish on its relations with EU Member States, can the Council provide the following information:
Milyen közvetlen intézkedéseket tesz a Tanács annak biztosítására, hogy a török kormány visszavonja az uniós tagállamok kizárólagos gazdasági övezetein belül található szénhidrogén-lelőhelyek feltárását engedélyező határozatát?
What immediate measures will it take to ensure that the Turkish Government reverses its decision to authorise prospecting for hydrocarbon deposits in the EEZ of the EU Member States?
Milyen intézkedéseket tesz a Tanács annak érdekében, hogy Törökország is betartsa Ciprus tekintetében az ankarai megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvében foglaltakat, és elismerje Ciprus kizárólagos gazdasági övezethez való jogát?
What measures will it take to ensure that, with respect to Cyprus, also Turkey complies with the Additional Protocol to the Ankara Agreement and recognises its right to an EEZ?
Mikorra várható, hogy Törökország elfogadja a közösségi jog részét képező Tengerjogi Egyezményt?
When is it expected that Turkey will adopt the Convention on the Law of the Sea, which has been incorporated into Community law?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0274/09
ORAL QUESTION H-0274/09
Tárgy: Az EU és Kolumbia közötti szabadkereskedelmi tárgyalások felfüggesztése
Subject: Suspension of negotiations on free trade agreement between the EU and Colombia
Mivel egyértelmű bizonyíték van arra nézve, hogy Kolumbiában továbbra is szakszervezeti aktivistákat ölnek meg, és különösen annak fényében, hogy 2008-ban 25%-kal nőtt e gyilkosságok száma, a Bizottság készen áll-e az EU és Kolumbia között kötendő szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások felfüggesztésére?
In the light of the clear evidence that there continue to be killings of trade union activists in Colombia, and particularly in the light of the fact that in 2008 there was an increase of 25% in such killings, is the Commission prepared to recommend a suspension of negotiations on a free trade agreement between the EU and Colombia?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0275/09
ORAL QUESTION H-0275/09
Tárgy: Ciprus benépesítése
Subject: Colonisation of Cyprus
Az Európa Tanács nevében készült Cuco és Laakso jelentések a sziget Törökország által elfoglalt északi területének benépesítését háborús bűnként és a problémamegoldást akadályozó időzített bombaként írják le.
The Cuco and Laakso reports drawn up on behalf of the Council of Europe describe the colonisation of the occupied northern part of the island by Turkey as a war crime and a time bomb preventing any solution to the problem.
A török sajtó szerint Tayyip Erdoğan török miniszterelnök további egymillió telepes Ciprusra költöztetését tervezi.
According to the Turkish press, the Turkish Prime Minister Tayyip Erdoğan intends to send another million settlers to Cyprus.
Támogatja-e az Európai Unió - és különösen a Bizottság - hogy az EU és/vagy az Európa Tanács szervezésében népszámlására kerüljön sor Cipruson?
Does the European Union - and in particular does the Commission - support the idea that a population census should be held throughout Cyprus organised by the EU and/or the Council of Europe?
Tervezi-e az Európai Unió, hogy intézkedéseket foganatosít Törökország ellen, amennyiben folytatja Ciprus elfoglalt északi területeinek betelepítését?
Does the European Union intend to take measures against Turkey if it continues to colonise the occupied northern part of Cyprus?
Amennyiben igen, milyen intézkedéseket tervez?
If so, what measures?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0276/09
ORAL QUESTION H-0276/09
Tárgy: A faji egyenlőségi irányelv 13. cikkének átültetése Írországban
Subject: Transposition of Article 13 of race equality directive in Ireland
P-6503/08 . sz. kérdésemre adott 2008. december 16-i válaszára hivatkozva kérdezem a Bizottságot, hogy kezdeményezett-e eljárást vagy a közösségi jog által ismert bármely más intézkedést az ír hatóságok ellen a (2000/43/EK ) faji egyenlőségi irányelv 13. cikkének Írországban történő étültetése kapcsán, illetve felvázolná-e ezen eljárások mostani állását?
Further to its answer of 16 December 2008 to my question P-6503/08 , could the Commission indicate whether it has initiated proceedings against the Irish authorities regarding the transposition in Ireland of Article13 of the race equality directive (2000/43/EC ), or any other similar provisions of EC law, and outline the current status of these proceedings?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0277/09
ORAL QUESTION H-0277/09
Tárgy: A textil- és a ruhaipar védelme a nemzetközi kereskedelemben
Subject: Protection of the textile and clothing industries in the context of international trade
A textil- és ruhaipar területén az Európai Unió egyes országaiban, köztük Portugáliában tapasztalható súlyos helyzet következetes és összehangolt politikai stratégiát tesz szükségessé, amely támogatja az innovációba, a differenciálódásba, a szakképzésbe és a szerkezetváltásba történő befektetést.
The grave predicament of the textile and clothing industries in certain EU Member States, including Portugal, calls for a coherent and concerted public policy strategy in favour of investment in innovation, differentiation, training and conversion.
Ugyanakkor emellett a nemzetközi kereskedelem tekintetében is meg kell hozni a szükséges intézkedéseket az uniós országok iparágai – különösen a legérzékenyebb ágazatok, mint a textil- és a ruhaipar – védelme érdekében.
However, such measures also imply the need, in the context of international trade, to take the necessary actions to protect industry in the Member States, especially in the case of the more vulnerable areas such as textiles and clothing.
Milyen intézkedéseket készül tenni a Bizottság az Európai Unió országainak textil- és ruhaipara védelmében a harmadik országokkal, különösen az ázsiai államokkal, köztük Dél-Koreával kötendő új szabadkereskedelmi megállapodásokkal kapcsolatosan?
What measures is the Commission taking for the protection of the textile and clothing sector in the EU Member States in the context of new free-trade agreements with third countries, especially in Asia and as in the case of South Korea?
Milyen intézkedéseket készül tenni a Bizottság annak érdekében, hogy a pénzügyi piac szabályozása mellett a kereskedelmi piac szükséges és sürgős világszintű szabályozására is sor kerüljön?
What measures is the Commission taking in the context of the urgent need for market regulation in the context of trade, on a worldwide basis and going beyond regulation of the financial markets alone?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0278/09
ORAL QUESTION H-0278/09
Tárgy: Az EU Burmával kapcsolatos politikája
Subject: EU policy in Burma
Nyilatkozna-e a Tanács az Európai Unió Burmával kapcsolatos politikájáról, és vázolná-e, hogy az Európai Unió milyen intézkedéseket tesz az 1990 óta fogva tartott Aung San Sui Kyi szabadon bocsátása érdekében?
Can the European Council make a statement concerning the policy of the European Union towards Burma and outline what measures the European Union is pursuing so as to help release Aung San Sui Kyi, who has been imprisoned there since 1990?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0279/09
ORAL QUESTION H-0279/09
Tárgy: Az európai marha- és bárányhús-termékek forgalmazásáról
Subject: Marketing European beef and lamb products
Milyen intézkedésekkel segíti jelenleg az Európai Unió az európai marha- és bárányhús-termékek harmadik országokban történő értékesítését, és kíván-e az Európai Bizottság új kezdeményezéseket előterjeszteni e folyamat ösztönzésére?
What measures is the European Union pursuing to help market the sale of European beef and lamb products in third countries and does the Commission intend to bring forward any new initiatives to help in this process?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0280/09
ORAL QUESTION H-0280/09
Tárgy: Szorosabb EU-USA kapcsolatok
Subject: Closer EU-US relations
Vázolná-e a Tanács, hogy milyen kezdeményezéseket tett annak érdekében, hogy szorosabb politikai és gazdasági kapcsolatokat alakítson ki az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között?
Can the European Council outline the initiatives that it is pursuing so that closer political and economic relations can be built up between the European Union and the United States of America?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0281/09
ORAL QUESTION H-0281/09
Tárgy: Az Európai Unió prioritásai az éghajlatváltozásról szóló kormányközi konferencián
Subject: EU priorities for Intergovernmental Conference on Climate Change
Melyek lesznek az Európai Unió prioritásai a decemberben, Koppenhágában tartandó, az éghajlatváltozásról szóló ENSZ kormányközi konferencián?
What will be the specific priorities for the European Union in the context of the United Nations Intergovernmental Conference on Climate Change which will be held in Copenhagen this coming December?
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0282/09
ORAL QUESTION H-0282/09
Tárgy: A közel-keleti béke előmozdítása
Subject: Fostering peace in the Middle East