natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Állásfoglalásra irányuló indítvány a demokratikus elvek és a jogállamiság megsértésének kockázata Olaszországban ( B6-0548/2008 ) utalva: illetékes: LIBE vélemény: AFCO
Motion for a resolution on the risk of further breaches of the principles of democracy and the rule of law in Italy ( B6-0548/2008 ) referred to responsible: LIBE opinion: AFCO
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a Partnerségi és Együttműködési Megállapodáshoz történő csatlakozásáról,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part,on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA,
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló Partnerségi és Együttműködési Megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a Partnerségi és Együttműködési Megállapodáshoz történő csatlakozásának figyelembe vételéről,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- megállapodás az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya között a légi közlekedés egyes kérdéseiről.
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of India on certain aspects of air services.
Laima Liucija Andrikienė , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a venezuelai helyhatósági és regionális választásokon jelölésre nem jogosult tisztviselőkről
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az emberi jogok megsértéséről Venezuelában
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the violation of human rights in Venezuela
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a venezuelai helyhatósági és regionális választásokon jelölésre nem jogosult tisztviselőkről
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the political disqualifications in Venezuela
Kongói Demokratikus Köztársaság: a keleti határ menti összetűzések
Democratic Republic of Congo: clashes in the eastern border areas
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Kongóról: összecsapások a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határvidékén
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Thijs Berman , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határához közeli övezetekben történt összecsapásokról
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group , on the clashes on the eastern border of the Democratic Republic of Congo
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Kivuról (Kongói Demokratikus Köztársaság)
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Kivu (Democratic Republic of Congo)
Hans-Peter Mayer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határához közeli övezetekben történt összecsapásokról
Hans-Peter Mayer , on behalf of the PPE-DE Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határához közeli övezetekben történt összecsapásokról
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Kongóról: összecsapások a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határához közeli övezetekben
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on Congo: clashes in the eastern border areas of the Democratic Republic of Congo
Adam Bielan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Burmában
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on human rights in Burma
Marco Pannella , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Burmáról
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group , on Burma
Ana Maria Gomes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a burmai helyzetről
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the situation in Burma
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a burmai helyzetről
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Burma
Tunne Kelam , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Burmáról
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Burma
Jens Holm , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Burmáról//Mianmarról
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar
Jelentés a kollektív megállapodásokkal szembeni kihívásokról az EU-ban [ 2008/2085(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on Challenges to collective agreements in the EU [ 2008/2085(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0370/2008 )
Jan Andersson előterjeszti a jelentést.
Jan Andersson introduced the report.
Roberto Fiore , független ,
Roberto Fiore , Non-attached Member ,
Yannick Vaugrenard és
Yannick Vaugrenard and
Az elnök rövid vitaindító nyilatkozatot tesz.
The President made a brief statement to open the debate.
Nicolas Sarkozy (a Tanács soros elnöke) jelentést tesz.
Nicolas Sarkozy (President-in-Office of the Council) gave the report.
Nicolas Sarkozy és
Nicolas Sarkozy and
Robert Atkins , aki rosszallását fejezi ki a vita lefolytatásában bekövetkezett késlekedés miatt,
Robert Atkins , who expressed his disappointment at the delay in the debate,
Hartmut Nassauer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group ,
az Európai Tanács 2008. október 15–16-i brüsszeli ülésének eredményeiről ( B6-0543/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting of 15-16 October 2008 in Brussels ( B6-0543/2008 ) ,
az Európai Tanács 2008. október 15–16-i üléséről ( B6-0550/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15 and 16 October 2008 ( B6-0550/2008 ) ,
az Európai Tanács 2008. október 15–16-i üléséről ( B6-0551/2008 ) ,
on the European Council meeting of 15-16 October 2008 ( B6-0551/2008 ) ,
az Európai Tanács 2008. október 15–16-i brüsszeli ülésének eredményeiről ( B6-0552/2008 ) ,
on the outcome of the European Council meeting held in Brussels on 15 and 16 October 2008 ( B6-0552/2008 ) ,
az Európai Tanács 2008. október 15–16-i üléséről ( B6-0560/2008 ) ,
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0560/2008 ) ,
az Európai Tanács 2008. október 15–16-i üléséről ( B6-0561/2008 ) .
on the European Council of 15-16 October 2008 ( B6-0561/2008 ) .
Jan Andersson , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki az eljárási szabályzat 170. cikkének (4) bekezdésével összhangban kéri az EU-ban kötött kollektív szerződésekről szóló jelentéséről (
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group , who requested, under Rule 170(4), that the vote on his report on challenges to collective agreements in the EU (
A6-0370/2008 ) folytatandó vitának a holnapi Szavazások órájára történő halasztását.
A6-0370/2008 ) be held over until the following day's voting time.
8.1 Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem:
8.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
A kőolajellátással kapcsolatos kihívások kezelése (az eljárási szabályzat 117. cikke)
Facing oil challenges (Rule 117)
A kőolajellátással kapcsolatos kihívások kezelése
Facing oil challenges
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Új-Zéland kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part [ COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0367/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) és az Európai Közösség között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről létrejött együttműködési szándéknyilatkozat megkötéséről [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters [ COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0374/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a gépjármű-felelősségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzéséről (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) [ COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0380/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az egyszerű nyomástartó edényekről (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) [ COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0381/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványáról (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) [ COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0385/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) [ COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0386/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) [ COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0379/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet módosításáról [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources [ COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0342/2008 )
Jelentés a Tanács kerethatározatára a büntetőeljárások során felhasználandó tárgyak, dokumentumok és adatok megszerzéséhez szükséges európai bizonyításfelvételi parancsról [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: European Parliament legislative resolution on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0408/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 423/2004/EK rendeletnek a tőkehalállomány helyreállítása tekintetében történő módosításáról, valamint a 2847/93/EGK rendelet módosításáról [ COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 [ COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) ] - Committee on Fisheries.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11
(Voting record: 'Results of votes', Item 11)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0399/2008 )
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló 7/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről III. szakasz - Bizottság [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0412/2008 )
Jelentés az európai globalizációs alkalmazkodási alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás 28. pontja alapján [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0405/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya kormányzás és partnerség nemzeti, regionális és projektalapon a regionális politika terén [ 2008/2064(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report: on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy [ 2008/2064(INI) ] - Committee on Regional Development.
Jelentés, amelynek tárgya „a jogalkotás minőségének javítása - 2006” a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében [ 2008/2045(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report: on 'Better lawmaking 2006' pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality [ 2008/2045(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Jelentés a Bizottság 24. éves jelentéséről a közösségi jog alkalmazásának nyomon követéséről [ 2008/2046(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report: on monitoring the application of Community law - 24th annual report from the Commission [ 2008/2046(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Jelentés a szabályozó ügynökségek intézményi aspektusainak jövőbeli rendezésére vonatkozó stratégiáról szóló jelentésről [ 2008/2103(INI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report: on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies [ 2008/2103(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Állásfoglalásra irányuló indítványokat nyújtottak be az eljárási szabályzat 91. cikkével összhangban az alábbi képviselők:
Motion for a resolution tabled under Rule 91 by
Ryszard Czarnecki , a DEVE bizottság nevében,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the DEVE Committee,
a Joseph Kony elleni vádemelésről és a Nemzetközi Büntetőbíróság elé állításáról ( B6-0536/2008 )
on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court ( B6-0536/2008 )
Előadó: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0300/2008 )
Előadó: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0297/2008 )
Előadó: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0288/2008 )
Előadó: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0348/2008 )
Panayiotis Demetriou , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who, with the support of
Evelyne Gebhardt (előadó) támogatásával szóbeli módosító javaslatot tesz a 38. módosításhoz, és
Evelyne Gebhardt (rapporteur) , moved an oral amendment to Amendment 38, and
Carlo Casini , aki hangsúlyozza, hogy a szóbeli módosító javaslat összeegyeztethető a 32-37. módosításokkal; ezt a szóbeli módosító javaslatot később elfogadják.
Carlo Casini , who stated that the oral amendment was compatible with Amendments 32-37; the oral amendment was then accepted.
Bruno Gollnisch , aki kéri a szöveg bizottsághoz való visszautalását; a Parlament elutasítja ezt a kérelmet.
Bruno Gollnisch , who requested that the text be referred back to the committee; Parliament rejected this request.
Panayiotis Demetriou , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , emlékeztetve arra, hogy a 32-37. módosítások a szóbeli módosítás tárgyát képező 38. módosítás elfogadásának következtében tárgytalanná váltak, és
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who recalled that Amendments 32-37 had fallen following approval of Amendment 38, as amended orally, and
Cristiana Muscardini , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , ezekről a módosításokról.
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on those amendments.
Anders Wijkman-jelentés - A6-0366/2008 :
Report - Anders Wijkman ( A6-0366/2008 ):
Jean Marie Beaupuy-jelentés - A6-0356/2008 :
Report - Jean Marie Beaupuy ( A6-0356/2008 ):
Victor Boştinaru , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Victor Boştinaru , on behalf of the PSE Group, and
Marielle De Sarnez-jelentés - A6-0294/2008 :
Report - Marielle De Sarnez ( A6-0294/2008 ):
József Szájer-jelentés - A6-0297/2008 :
Report - József Szájer ( A6-0297/2008 ):
Evelyne Gebhardt-jelentés - A6-0361/2008 :
Report - Evelyne Gebhardt ( A6-0361/2008 ):
Marie Panayotopoulos-Cassiotou közli, hogy egyes jelentésekről folytatott szavazások során nem működött a szavazógépe.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on a number of reports.
(A 14.15 órakor megszakított ülést 15.10 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.15 and resumed at 15.10.)
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) made the statements.
Maria Eleni Koppa és
Maria Eleni Koppa and
Demokrácia, emberi jogok, valamint az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodás ( B6-0473/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0473/2008 )
Demokrácia, emberi jogok, valamint az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodás ( B6-0474/2008 )
Democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0474/2008 )
Marco Cappato kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Marco Cappato moved the oral questions.
Barbara Weiler , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Barbara Weiler , on behalf of the PSE Group, and
Athanasios Pafilis , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group .
az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodásról és az emberi jogokról ( B6-0538/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0538/2008 ) ,
az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodásról és az emberi jogokról ( B6-0539/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0539/2008 ) ,
az új EU–Vietnam partnerségi és együttműködési megállapodásról ( B6-0540/2008 ) ,
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement ( B6-0540/2008 ) ,
az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodásról és az emberi jogokról ( B6-0542/2008 ) .
on the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement and human rights ( B6-0542/2008 ) .
2008.10.22-i jegyzőkönyv 6.3. pont
minutes of 22.10.2008, item 6.3 .
A 6. kérdésre nem kerül sor, mert témája a szeptemberi II. ülés során a Tanácshoz intézett kérdések egyikének már tárgyát képezte (
Question 6 was not taken as its subject matter had been dealt with by a question to the Council during the September II part-session (
2008.09.23-i jegyzőkönyv 13. pont ).
minutes of 23.09.2008, item 13 ).
9. kérdés (Marian Harkin): Önkéntes munka.
Question 9 (Marian Harkin): Volunteering
Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésekre, illetve
Jean-Pierre Jouyet answered the questions and supplementaries by
Kérdés: 12 (Jim Higgins): A zimbabwei helyzet.
Question 12 (Jim Higgins): Situation in Zimbabwe
A 13–17., 19–23., 25–28. és a 30–39. kérdésekre írásban válaszolnak majd (
Questions 13-17, 19-23, 25-28 and 30-39 would be answered in writing (
lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét) .
see Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
15 Parlamenti mentelmi jog fenntartása
15 Defence of parliamentary immunity
Az Európai Parlament 2007. november 29-i határozatát (
Following European Parliament decision of 29.11.2007 (