natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Az elnök ezt tudomásul veszi).
(The President took note of this).
Jelentés, melynek tárgya: A gyermekek különleges helyzetének figyelembevétele az Európai Unió külső fellépéseiben [ 2008/2203(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report: on a special place for children in EU external action [ 2008/2203(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0039/2009 )
Glenys Kinnock előterjeszti a jelentést.
Glenys Kinnock made the presentation.
Jelentés, melynek tárgya az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló 2002/14/EK irányelv végrehajtása [ 2008/2246(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community [ 2008/2246(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Rapporteur: Jean Louis Cottigny ( A6-0023/2009 )
Jean Louis Cottigny előterjeszti a jelentést.
Jean Louis Cottigny made the presentation.
Jelentés, melynek tárgya: Szociális gazdaság [ 2008/2250(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on Social Economy [ 2008/2250(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0015/2009 )
Patrizia Toia előterjeszti a jelentést.
Patrizia Toia made the presentation.
Jelentés, melynek tárgya: Mentális egészség [ 2008/2209(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on Mental Health [ 2008/2209(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Rapporteur: Evangelia Tzampazi ( A6-0034/2009 )
Evangelia Tzampazi előterjeszti a jelentést.
Evangelia Tzampazi made the presentation.
Jelentés, melynek tárgya: A nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek első értékelésének nyomon követése [ 2008/2214(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment [ 2008/2214(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
Rapporteur: András Gyürk ( A6-0030/2009 )
András Gyürk előterjeszti a jelentést.
András Gyürk made the presentation.
Jelentés, melynek tárgya: Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén [ 2008/2222(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report: on applied research relating to the common fisheries policy [ 2008/2222(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0016/2009 )
Rosa Miguélez Ramos előterjeszti a jelentést.
Rosa Miguélez Ramos made the presentation.
31 A következő ülésnap napirendje
31 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 420.290/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.290/OJ).
32 Az ülés berekesztése
32 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//EN
A humanitárius segítségnyújtás a gázai övezetben
Humanitarian aid to the Gaza Strip
Az Európai Parlament 2009. február 18-i állásfoglalása a humanitárius segítségnyújtásról a gázai övezetben
European Parliament resolution of 18 February 2009 on humanitarian aid to the Gaza Strip
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090218 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. február 19., csütörtök
Thursday 19 February 2009
Jelentés: Ieke van den Burg A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg A6-0047/2009
Kedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó
Reduced rates of value added tax
Javaslat: a Tanács irányelve a 2006/112/EK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kedvezményes mértéke tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards reduced rates of value added tax
10:30 - 11:00 Szavazás
10:30 - 11:00 Votes
Cselekvési terv a városi mobilitásról
Action plan on urban mobility
Az eljárási szabályzat 118. cikke Jelentés: Gérard Onesta A6-0027/2009
Rule 118 Report: Gérard Onesta A6-0027/2009
Az eljárási szabályzat petíciós eljárásra vonatkozó rendelkezéseinek felülvizsgálata
The petitions process (Amendment of Title VIII of the Rules of Procedure)
Az eljárási szabályzat petíciós eljárásra vonatkozó rendelkezéseinek felülvizsgálata
on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process
Jelentés: Teresa Riera Madurell A6-0007/2009
Report: Teresa Riera Madurell A6-0007/2009
Jelentés: Philippe Morillon A6-0009/2009
Report: Philippe Morillon A6-0009/2009
Javaslat: a Tanács határozata az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek a vitarendezési eljárások létrehozását, az egyezmény hatályának kiterjesztését és az egyezmény célkitűzéseinek felülvizsgálatát lehetővé tévő módosításai elfogadásáról
on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of a dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention
Szociális gazdaság
Social economy
Szociális gazdaság
on social economy
Mentális egészség
Mental health
Mentális egészség
on mental health
A nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek első értékelésének nyomon követése
on the follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment
Jelentés: Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Report: Charlotte Cederschiöld A6-0029/2009
Európai szakmai kártya a szolgáltatók számára
European professional card for service providers
Európai szakmai kártya a szolgáltatók számára
on the creation of a European professional card for service providers
Jelentés: Elspeth Attwooll A6-0025/2009
Report: Elspeth Attwooll A6-0025/2009
A bálnavadászattal kapcsolatos közösségi fellépés
on Community action in relation to whaling
Jelentés: Ivo Belet A6-0010/2009
Report: Ivo Belet A6-0010/2009
A Közösség részvétele az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézetben
on Community participation in the European Audiovisual Observatory
Jelentés a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárait foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals
Jelentés: Elisabeth Jeggle A6-0472/2008
Report: Elisabeth Jeggle A6-0472/2008
Növénytermelési statisztikák
Crop statistics
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a növénytermelési statisztikákról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics
Jelentés: József Szájer A6-0216/2008
Report: József Szájer A6-0216/2008
Ízesített bor, ízesített boralapú italok és ízesített boralapú koktélok (átdolgozás)
Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast version)
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályokról (átdolgozás)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails (Recast)
Az európai országok állítólagos felhasználása a CIA által a foglyok illegális szállítása és fogva tartása érdekében
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
2009. február 3-i vita
Debate: 3 February 2009
RC B6-0097/2009 , B6-0097/2009 , B6-0098/2009 , B6-0099/2009 , B6-0101/2009 Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
RC B6-0097/2009 , B6-0097/2009 , B6-0098/2009 , B6-0099/2009 , B6-0101/2009 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0019/2009
Jelentés: Hanne Dahl A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl A6-0426/2008
Jelentés az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága határozattervezetéről az Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatalának szervezéséről és működéséről
on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union
Václav Klausnak, a Cseh Köztársaság elnökének beszéde
Statement by Václav Klaus, President of the Czech Republic
11:30 - 13:00 Szavazás folytatása
11:30 - 13:00 Continuation of votes
9:00 - 10:20 Bizottság (beleértve a válaszokat)
9:00 - 10:20 Commission (including replies)
Előadók (1 x 6')
Rapporteurs (1 x 6')
A vélemény előadói (1 x 1')
Rapporteurs for opinion (1 x 1')
Ad hoc felszólalók (1 x 5')
"Catch the eye" (1 x 5')
EP-előzetes, 2009. március 9-12., Strasbourg
Briefing - 9-12 March 2009 - Strasbourg plenary session
A képviselők csökkentenék a túlszabályozást, lerövidítenék a kifizetési határidőket, és gyorsabb cégbejegyzést szeretnének.
Proposed changes to make EU structural fund grant payments more flexible, to meet the needs of "extraordinary economic circumstances" should "boost the economy and provide support, especially to people hit by the crisis".
Surján László jelentése a 2010-es EU-költségvetésről
Guidelines for the employment policies of the Member States (2008-2010)
Surján László (néppárti) készítette azt a jelentést, amelyben az Európai Parlament a 2010-es uniós költségvetésnek az Európai Bizottsággal foglalkozó fejezetének elkészítéséhez ad iránymutatást.
The unemployment rate in the EU (7.0% in 2008) is expected to increase to 8.7% in the EU in 2009 (from 7.5% to 9.2% in the euro area) with a further increase in 2010, states the report of Jan Andersson (PES, SV).
A fő célkitűzés az európai polgárok biztonságának növelése.
Cut industrial emissions further, but more flexibly, say MEPs
A jelentés kiemelten foglalkozik az energiaforrások diverzifikálásával, a zöld technológiák támogatásával.
The package covers not just compensation for passengers but also ship inspections, port state control, shipping accident investigations and the choice of the authority that decides where a ship in distress should go.
A képviselők növelnék az uniós költések hatékonyságát.
Eurovignette: road tolls for lorries to reflect pollution and congestion
Kósáné Kovács Magda jelentése az európai romákról
Greening of transport: a proper strategy needed
A romák szociális helyzetéről és munkaerő-piaci hozzáférésük javításáról készített parlamenti jelentést Kósáné Kovács Magda (szocialista).
The Commission's "Greening Transport" package, unveiled in July 2008, is intended to contribute to the EU's climate and energy goals.
A képviselők többek között célirányos oktatáspolitikával, adókedvezményekkel, mikrohitelekkel tennének azért, hogy a szegénységben élő romák kitörhessenek a kirekesztettségből.
Parliament will debate the accession negotiations with Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2008 after hearing statements from the Council and Commission.
EP-vita a márciusi EU-csúcs előtt
Video games: a red button for parents
Az EP-képviselők a Tanács soros elnöksége, illetve az Európai Bizottság küldötteivel vitáznak a március 19-20-ai európai tanácsi ülés napirendjén szereplő kérdésekről.
Parents should have a "red button" to disable a game they feel is inappropriate for their child, says the EP Internal Market Committee.
Internetes szerencsejátékok: jogszerű korlátozás
On-line gambling: It's up to Member States to stop match-fixing and fraud
Az online szerencsejátékok szabályait nem az EU-nak kell meghatároznia, hanem a tagállamoknak - ez áll az EP belső piaci szakbizottsága által megszavazott szövegben.
However, under the subsidiarity principle, the EU internal market should not be taken as the basis for regulating this industry, says an own-initiative report adopted by the EP Internal Market Committee.
Más képviselők viszont ezzel ellentétes szöveget nyújtottak be a plenáris szavazásra.
Citizens of the European Union live in apprehension and insecurity.
Videojátékok: piros gomb a szülőknek
Brazil: a key player for the EU in Latin America
Egy „piros gombbal” akadályozhatnák meg a szülők, hogy gyerekük egy általuk nem megfelelőnek tartott videojátékkal játszhasson.
From political dialogue to climate change, Brazil has become an increasingly significant regional and global player and has emerged as a key interlocutor for the EU.
Többek között ez áll az Európai Parlament plenáris ülése elé kerülő véleményadó jelentésben.
Against this background, Parliament will be asked to approve a draft recommendation on the European Union-Brazil Strategic Partnership established in 2007, which calls for closer and deeper ties between the two sides.
EP-vita az EU-s gazdaságélénkítési tervről
MEPs will also vote on a resolution on this topic.
A versenyképesség növelését, a növekedés és a munkahelyteremtés ösztönzését tartják kiemelt célnak ez EP-képviselők.
The 10 March this year is the 50th anniversary of the Tibetan national uprising against the Chinese administration.
A parlament jelentéstervezete szerint csökkenteni kellene a munkára rakódó adókat, és el kell kerülni a túlzott eladósodást.
Claire Gibault (ALDE, FR)for the Women's Rights and Gender Equality Committee will be tabling an own-initiative report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts.
Rugalmasan csökkentenék az ipari károsanyag-kibocsátást
Risk of closing down the company QIMONDA in Germany and Portugal
A képviselők ugyanakkor rugalmasabb szabályozást szeretnének, jobban tájékoztatnák a közvéleményt és új, EU-szintű kibocsátási határértékeket határoznának meg.
They suffer many forms of discrimination, a higher rate of poverty and a lower standard of living than the EU average, stresses the report by Magda Kósáne Kovács (PES, HU) on "the social situation of the Roma and improving their access to the labour market in the EU".
EP-vita Horvátország, Törökország és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság EU-csatlakozásáról
So says the Committee on Industry, Research and Energy in a report which calls on the Council and Commission to join Parliament in making the Small Business Act legally binding.
Tengerhajózási csomag: végszavazás az EP-ben
Pre-session press briefings:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
EP-vita a márciusi EU-csúcs előtt
Preparation of the European Council 19 and 20 March 2009
Az EP-képviselők a Tanács soros elnöksége, illetve az Európai Bizottság küldötteivel vitáznak a március 19-20-ai európai tanácsi ülés napirendjén szereplő kérdésekről.
MEPs will debate the preparation of the European Council 19 and 20 March 2009 after hearing statements from the Council and Commission.
Az uniós állam- és kormányfők találkozójának fő témái: a gazdasági és pénzügyi helyzet, energiaügyi és klímaváltozási kérdések, külkapcsolatok, a lisszaboni szerződés sorsa.
The European Council will focus on the economic and financial situation, energy and climate change, external relations and the European Council will receive an update from the Taoiseach on the Lisbon Treaty.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Surján László jelentése a 2010-es EU-költségvetésről
Economic rescue plans need EU-level coordination
Surján László (néppárti) készítette azt a jelentést, amelyben az Európai Parlament a 2010-es uniós költségvetésnek az Európai Bizottsággal foglalkozó fejezetének elkészítéséhez ad iránymutatást.
Stimulating the EU economy and its competitiveness and making financial markets function again are essential to avoid mass unemployment and create new jobs, according to the report drawn up by Elisa Ferreira (PES, PT) on the Commission's European economic recovery plan.
A fő célkitűzés az európai polgátok biztonságának növelése.
Tackling the effects on real economy
A jelentés kiemelten foglalkozik az energiaforrások diverzifikálásával, a zöld technológiák támogatásával.
Guaranteeing minimum living standards for all EU citizens is one of the priority targets for action at EU level, according to MEPs.
A képviselők növelnék az uniós költések hatékonyságát.
A real European Pact for Employment should also be agreed to safeguard jobs, according to the committee.
A jelentéstevő, Surján László szerint „az Európai Unió második 50 évének kezdetén a polgárok aggodalmak között és bizonytalanságban élnek.
Members support the Commission's initiative to bring forward European Social Fund spending and to facilitate access to the European Globalisation Adjustment Fund.
A jelentésben az áll, hogy az unió 2010-es költségvetésének fő célkitűzése az európai polgárok biztonságának fokozása.
The European Central Bank's role should be enhanced, says the committee, enabling it to monitor the financial stability of the Euro area and involve it in supervision of the EU banking sector.
Ehhez a jelentés szerint különös figyelmet kell fordítani a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságra és annak a növekedésre, a versenyképességre, a munkahelyekre, a kohézióra gyakorolt hatására, valamint a strukturális alapok jobb és egyszerűbb végrehajtására.
Rescue plans for banks should not be unconditional, according to the committee, which suggests requirements on monetary incentives, provision of credit, restructuring of the sector and protection of social policy terms in return for the help the banks receive.
Radikális váltás
Parliament's role in the recovery plan
„Európának olyan költségvetésre van szüksége, amely a jövő kihívásaival, és nem a múltbeli politikai megállapodásokkal foglalkozik.
Ms Ferreira's report, once adopted by the full Parliament, will be MEPs' main political reaction to the Commission's recovery plan.
Radikális váltásra van szükség az európaiak jövőbeli prioritásainak kezelése érdekében” - áll a szövegben.
Some of the proposed spending plans require a legislative framework which will need to be adopted under the co-decision procedure.
A képviselők úgy vélték, „a jelenlegi gazdasági válságot a zöld technológiákba való beruházások növelésére irányuló lehetőségnek lehet tekinteni, ami megkövetelheti a jelenlegi pénzügyi programok módosítását”.
Proposed changes to make EU structural fund grant payments more flexible, to meet the needs of "extraordinary economic circumstances" should "boost the economy and provide support, especially to people hit by the crisis".
A szöveg szerint az információs és kommunikációs technológiák hatalmas lehetőségeket kínálnak a növekedés támogatására.
Over 65% (€230 billion) of cohesion policy funding is earmarked for investment in the four priority areas of the EU growth and jobs strategy – people (jobs), business, infrastructure and energy, and research and innovation.
Energiapiacok diverzifikálása
Faster, more flexible funding
Emellett az EP szerint „a jelenlegi energiaválság következményeként hatalmas igény támadt az unió energiabiztonságát az energiapiacok diverzifikálása és összekötése révén megteremtő projektekre”.
Proposals permitting faster, more flexible payments, lump sum and flat rate payments should accelerate project implementation, particularly for infrastructure, energy and environment projects, says the report.
Éghajlatváltozás: kevés a pénz
Playing by EU rules
A jelentés szeint „az éghajlatváltozás mérséklésével kapcsolatos intézkedések még mindig nem szerepelnek megfelelően az EU költségvetésében”.
The Commission is also urged to monitor Member State measures, so as to "ensure that these do not violate free market competition, social standards and the implementation of Community environmental and climate protection requirements".
Minőségi kiadások
Financial engineering
A jelentés szövege Jogalkotási figyelő Surján László
A rigorous implementation and coordinated approach at the EU level
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090219BRI50012 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Kósáné Kovács Magda jelentése az európai romákról
Better accident compensation for ship passengers under third maritime package
A romák szociális helyzetéről és munkaerő-piaci hozzáférésük javításáról készített parlamenti jelentést Kósáné Kovács Magda (szocialista).
The seven pieces of legislation in the package - also known as "Erika III" after the 1999 Erika oil spill - will improve both the safety of ships and the action taken in the event of an accident.
A képviselők többek között célirányos oktatáspolitikával, adókedvezményekkel, mikrohitelekkel tennének azért, hogy a szegénységben élő romák kitörhessenek a kirekesztettségből.
The package covers not just compensation for passengers but also ship inspections, port state control, shipping accident investigations and the choice of the authority that decides where a ship in distress should go.
Ennek a szöveg szerint három célt kell kitűznie: a romák gazdasági lehetőségeinek bővítését, az emberi erőforrások kiépítését és a társadalmi tőke és a közösségépítés erősítését.
The aim of the first piece of legislation is to standardise at European level the accident liability of ship passenger carriers and the mandatory insurance they must have.
Gyakran nem jó az antiszegregáció
Advance payments will have to be made in the event of serious injury, permanent invalidity or death.
A jelentésben az áll, hogy a romákkal foglalkozó intézkedések számos esetben nem javítottak a romák helyzetén.
They also ensured it will apply not just to the largest category of ships (class A) but also to smaller (class B) vessels, which are the most widely used passenger ships in the EU, for example in the Greek islands.
Az EP szerint célirányos oktatási politikákra van szükség, amelyek foglalkoznak a roma családokkal, és ösztönzik az aktív részvételt.
The EP delegation also ensured that the directive's inspection requirements will apply to vessels calling at offshore anchorages, not only at ports, and that there will be more frequent inspections (every 6 months for high-risk ships).
A képviselők olyan átfogó programcsomag kidolgozását javasolják, amely elősegíti és motiválja a felsőfokú végzettséggel rendelkező romák közösségükbe való visszatérését és a közösségük keretében és érdekében végzett munkát.
In the negotiations on a revised directive on a Community vessel traffic monitoring and information system, Parliament negotiators successfully demanded that Member States must designate an authority with the power to take independent decisions including a decision, in the event of a rescue operation, on the best course of action to prevent a disaster, including which port should receive a "ship in need of assistance".
Romák és a népességi piramis
Dirk Sterckx (ALDE, BE) was the lead MEP on this topic.
A szöveg szerint az EP szakbizottsága „tényként kezeli, hogy a roma polgárok egyes tagállamokban sajátos módon befolyásolják a népességi piramist”.
Frequently, however, the flag state delegates some or all of these tasks to bodies specialising in this work, known as "classification societies".
A jelentésben az áll, hogy „a roma közösség – demográfiai sajátosságai miatt – aszimmetrikusan részesül a szociális juttatásokból”.
Here, MEPs led by Jaromír Kohliček (GUE/NGL, CZ) managed to convince Member States that such investigations should not be restricted only to very serious accidents.
Adókedvezmény romák foglalkoztatására
Finally, MEPs obtained appropriate legal protection for witnesses.