natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt táblái és feliratai (kodifikált szöveg) ***I
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt tábláiról és feliratairól, valamint elhelyezésükről és rögzítési módjukról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) (COM(2007)0344 – C6-0193/2007 – 2007/0119(COD))
Gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpái (kodifikált szöveg) ***I
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpáiról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) (COM(2007)0451 – C6-0252/2007 – 2007/0162(COD))
A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetése (kodifikált szöveg) ***I
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről (elektromágneses összeférhetőség) szóló európai parlamenti és a tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2007)0462 – C6-0256/2007 - 2007/0166(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) (COM(2007)0462 – C6-0256/2007 – 2007/0166(COD))
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszint (kodifikált változat) ***I
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0588 – C6-0344/2007 – 2007/0205(COD))
Az európai környezetvédelmi ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat (kodifikált szöveg) ***I
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása az európai környezetvédelmi ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (kodifikált szöveg) irányuló javaslatról (COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) (COM(2007)0667 – C6-0397/2007 – 2007/0235(COD))
A dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó (kodifikált szöveg) *
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) *
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) (COM(2007)0587 – C6-0392/2007 – 2007/0206(CNS))
A Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás a MEDIA 2007 programról *
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme *
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodás és záróokmány megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (COM(2007)0477 – C6-0328/2007 – 2007/0171(CNS))
Claudio Fava kiváltságainak és mentességeinek fenntartása
Request for defence of the immunity of Claudio Fava
Az Európai Parlament 2008. február 19-i határozata Claudio Fava kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelemről (2007/2155(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava (2007/2155(IMM))
Witold Tomczak mentelmi jogának fenntartása
Request for defence of the immunity of Witold Tomczak
Az Európai Parlament 2008. február 19-i határozata Witold Tomczak kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelemről (2007/2130(IMM))
European Parliament decision of 19 February 2008 on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak (2007/2130 (IMM))
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségi Vámkódex (Korszerűsített Vámkódex) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásáról szóló tanácsi közös álláspontról (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) (11272/6/2007 – C6-0354/2007 – 2005/0246(COD))
A tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtás, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködése ***I
Application of the law on customs and agricultural matters ***I
Az Európai Parlament 2008. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (COM(2006)0866 – C6-0033/2007 – 2006/0290(COD))
Az Európai Parlament 2008. február 19-i állásfoglalása a pénzügyek átláthatóságáról (2007/2141(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on transparency in financial matters (2007/2141(INI))
Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme
Protection of the Communities" financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
Az Európai Parlament 2008. február 19-i állásfoglalása a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentések 2005-2006 (2006/2268(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on Protection of the Communities" financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (2006/2268(INI))
Az EU stratégiája az európai vállalatok külső piacra jutásának elősegítése érdekében
The EU's Strategy to deliver market access for European companies
Az Európai Parlament 2008. február 19-i állásfoglalása az európai vállalkozások piacra jutásának elősegítésére vonatkozó európai uniós stratégiáról (2007/2185(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2008 on the EU's Strategy to deliver market access for European companies (2007/2185(INI))
Az Európai Unióban működő nagy élelmiszer-áruházak hatalmi visszaélései
Abuse of power by supermarkets
Az Európai Parlament nyilatkozata az Európai Unióban működő nagy élelmiszer-áruházak hatalmi visszaéléseinek vizsgálatáról és jogorvoslásáról
Declaration of the European Parliament on investigating and remedying abuse of power by large supermarkets operating in the European Union
-//EP//TEXT TA 20080219 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080219 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. február 20., szerda
Wednesday 20 February 2008
VITA AZ AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
9:00 - 11:50 Jelentés: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
9:00 - 11:50 Report: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
Lisszaboni Szerződés
Treaty of Lisbon
a Lisszaboni Szerződésről
on the Treaty of Lisbon
A szavazásra a vita végén kerül sor.
The vote will be taken at the end of the debate
a nép- és lakásszámlálásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses
Vita: 2007. december 10.
Debate: 10 December 2007
15:00 - 18:00 [VITA AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] Jelentés: Monica Frassoni A6-0462/2007
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Monica Frassoni A6-0462/2007
Az ENSZ Hetedik Emberi Jogi Tanácsa
Seventh Human Rights Council of the United Nations
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0010/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0010/2008
21:00 - 24:00 Jelentés: Françoise Castex A6-0024/2008
21:00 - 24:00 Report: Françoise Castex A6-0024/2008
Európa demográfiai jövője
The demographic future of Europe
Európa demográfiai jövőjéről
on the demographic future of Europe
Karin Resetarits, a Nők Jogaival és az Esélyegyenlőséggel Foglalkozó Bizottság
Draftsman: Karin Resetarits, Committee on Women's Rights and Gender Equality
az EP eljárási szabályzatának 47. cikke
Rule 47
Tudományos együttműködés Afrikával
Scientific cooperation with Africa
9:00 - 11:50 Előadók (2 x 6')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 6')
15:00 - 18:00 [VITA AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] Előadó
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Rapporteur
21:00 - 24:00 Előadó
21:00 - 24:00 Rapporteur
Jelentés: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
Report: Íñigo Méndez de Vigo Richard Corbett A6-0013/2008
Jelentés: Monica Frassoni A6-0462/2007
Report: Monica Frassoni A6-0462/2007
A közösségi jog alkalmazásának ellenőrzése (2005)
Monitoring the application of Community law
február 19 kedd, 18:00
Tuesday 19 February, 18:00
február 20 szerda, 17:00
Wednesday 20 February, 17:00
Jelentés: Françoise Castex A6-0024/2008
Report: Françoise Castex A6-0024/2008
9:00 - 11:50 Jelentés: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
9:00 - 11:50 Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
A lisszaboni stratégia
Lisbon strategy
B6-0073/2008 , B6-0076/2008 Jelentés: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
B6-0073/2008 , B6-0076/2008 Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0029/2008
Jelentés: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
Report: Richard Corbett Íñigo Méndez de Vigo A6-0013/2008
A képviselőcsoportok tagjai
Composition of political groups
Lisszaboni Szerződés (vita)
Treaty of Lisbon (debate)
Lisszaboni Szerződés (szavazás)
Treaty of Lisbon (vote)
Nép- és lakásszámlálás ***I (szavazás)
Population and housing censuses ***I (vote)
Lisszaboni stratégia (szavazás)
Lisbon Strategy (vote)
Integrált iránymutatás a növekedésről és a foglalkoztatásról („a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások” c. rész): az új ciklus indítása (2008–2010) (szavazás)
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (vote)
A Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia (szavazás)
An EU Strategy for Central Asia (vote)
A közösségi jog alkalmazásának ellenőrzése (2005) (vita)
Monitoring the application of Community law (debate)
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának hetedik ülésszaka (vita)
Seventh Human Rights Council of the United Nations (debate)
Európa demográfiai jövője (vita)
The demographic future of Europe (debate)
Tudományos együttműködés Afrikával (vita)
Scientific cooperation with Africa (debate)
2 A képviselőcsoportok tagjai
2 Composition of political groups
Az elnök bejelenti, hogy a PPE-DE képviselőcsoportja tudatta vele, hogy tegnapi ülésén úgy határozott, hogy kizárja tagjai közül
The President announced that the PPE-DE Group had informed him that it had decided, at its meeting of the previous day, to exclude
Daniel Hannan t
Daniel Hannan from the group
2008.01.31-i jegyzőkönyv 8.1. pont
minutes of 31.01.2008, item 8.1
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [ 2007/2286(INI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the Treaty of Lisbon [ 2007/2286(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Társelőadók: Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo ( A6-0013/2008 )
Co-rapporteurs: Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo ( A6-0013/2008 )
Íñigo Méndez de Vigo (előadó) ismerteti a jelentést.
Íñigo Méndez de Vigo (rapporteur) presented the report.
Andrew Duff (az AFET bizottság véleményének előadója),
Andrew Duff (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Thijs Berman (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Thijs Berman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Carlos Carnero González (az INTA bizottság véleményének előadója),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Costas Botopoulos (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Costas Botopoulos (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Ján Hudacký (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Ján Hudacký (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Pál Schmitt és
Pál Schmitt and
2008.02.20-i jegyzőkönyv 4.1. pont
minutes of 20.02.2008, item 4.1 .
Richard Corbett (előadó) a 29. módosítással kapcsolatban, amely a 2. bekezdés c) pontjára vonatkozik.
Richard Corbett (rapporteur) , on Amendment 29, which applied to paragraph 2(c).
Jelentés a nép- és lakásszámlálásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses [ COM(2007)0069 - C6-0078/2007 - 2007/0032(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
B6-0073/2008 és
B6-0073/2008 and
Udo Bullmann , a PSE képviselőcsoport nevében, a 12. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group, who moved an oral amendment to amendment 12, which was incorporated.
Margarita Starkevičiūtė (előadó) a 39. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak; felszólal továbbá a szavazás lefolytatásával kapcsolatban a 6. módosításról szóló szavazást követően;
Margarita Starkevičiūtė (rapporteur), who moved an oral amendment to paragraph 39, which was incorporated; she also spoke on the consequences of the vote on amendment 6;
Pervenche Berès (az ECON bizottság elnöke) e szavazás jelentőségéről.
Pervenche Berès (chairwoman of the ECON Committee), on the significance of this vote.
Alojz Peterle egy, a 63. bekezdés második részét érintő hibával kapcsolatban, amely a PPE-DE szavazási listáján szerepel;
Alojz Peterle , on a mistake in the PPE-DE Group voting list relating to the second part of paragraph 63;
Cem Özdemir (előadó) a 69. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;
Cem Özdemir (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 69, which was incorporated;
Bernd Posselt azzal kapcsolatban, hogy az IND/DEM képviselőcsoport tagjainak többsége nincs jelen az ülésteremben.
Bernd Posselt on the absence from the Chamber of the majority of the members of the IND/DEM Group.
Richard Corbett és Íñigo Méndez de Vigo -jelentés - A6-0013/2008 :
Report: Richard Corbett and Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008 :
Lisszaboni stratégia :
Lisbon Strategy :
Margarita Starkevičiūtė -jelentés - A6-0029/2008 :
Report: Margarita Starkevičiūtė - A6-0029/2008 :
Cem Özdemir -jelentés - A6-0503/2007 :
Report: Cem Özdemir - A6-0503/2007 :
A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „
Corrections to votes and voting intentions appear on the 'Séance en direct' website under 'Votes'/'Results of votes'/'Roll-call votes'.
Séance en direct ”, „
They are published in hard copy in the
” című melléklet nyomtatott változatában.
Result of roll-call votes annex.
Fernand Le Rachinel jelzi, hogy nem működött a szavazógépe a zárószavazás során;
Fernand Le Rachinel had informed the Chair that his voting station had not worked during the final vote.
Jelentés a Bizottság közösségi jog alkalmazásának ellenőrzéséről szóló 23. éves jelentéséről (2005) [ 2006/2271(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on monitoring the application of Community law (2005) - 23rd annual report [ 2006/2271(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0462/2007 )
Monica Frassoni előterjeszti a jelentést.
Monica Frassoni introduced the report.
Diana Wallis (a PETI bizottság véleményének előadója),
Diana Wallis (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Dimitrij Rupel (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Dimitrij Rupel (President-in-Office of the Council) made the statement.
Slavi Binev , független,
Slavi Binev , Non-attached Member,
Dimitrij Rupel és
Dimitrij Rupel and
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának hetedik ülésszaka
Seventh Human Rights Council of the United Nations
Seán Ó Neachtain , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , és
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group , and
az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának hetedik ülésszakáról ( B6-0092/2008 ) ;
on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0092/2008 ) ;
az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (UNHRC) hetedik ülésszakáról ( B6-0096/2008 ) ;
on the 7th session of the UNHRC in Geneva ( B6-0096/2008 ) ;
az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (EJT) hetedik ülésszakáról ( B6-0099/2008 ) ;
on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0099/2008 ) ;
az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (EJT) hetedik ülésszakáról ( B6-0100/2008 ) ;
on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0100/2008 ) ;
az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (EJT) hetedik ülésszakáról ( B6-0101/2008 ) .
on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0101/2008 ) .
2008.02.21-i jegyzőkönyv 4.6. pont
minutes of 21.02.2008, item 4.6 .
Kérdés: 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Immigration in the wake of the EU-Africa summit
Kérdés: 2 (Claude Moraes):
Question 2 (Claude Moraes): Regional funding after enlargement
Kérdés: 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): 'Flexicurity' at work
Kérdés: 4 (Gay Mitchell):
Question 4 (Gay Mitchell): EU mission to Chad
Kérdés: 5 (Colm Burke):
Question 5 (Colm Burke): Burma
Colm Burke kiegészítő kérdésére.
Colm Burke .
Kérdés: 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): Democracy movement in Burma
Kérdés: 7 (Mairead McGuinness):
Question 7 (Mairead McGuinness): Audiovisual Media Services Directive
Sajjad Karim , aki üdvözli a szavazathelyesbítések nyilvántartásba vételi eljárásának hatékonyságát.
Sajjad Karim , who praised the effectiveness of the procedure for registering corrections to votes.
Jelentés Európa demográfiai jövőjéről [ 2007/2156(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the demographic future of Europe [ 2007/2156(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
Rapporteur: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
Françoise Castex előterjeszti a jelentést.
Françoise Castex introduced the report.
Bilyana Ilieva Raeva (az ECON bizottság véleményének előadója),
Bilyana Ilieva Raeva (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Elisabeth Schroedter (a REGI bizottság véleményének előadója),
Elisabeth Schroedter (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Karin Resetarits (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Karin Resetarits (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Rumiana Jeleva és
Rumiana Jeleva and
2008.02.21-i jegyzőkönyv 4.7. pont
minutes of 21.02.2008, item 4.7 .
Luisa Fernanda Rudi Ubeda helyére
Luisa Fernanda Rudi Ubeda
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Pilar del Castillo Vera és
Pilar del Castillo Vera and
Umberto Guidoni , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , és
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , and
az Afrikával való nemzetközi tudományos együttműködés fejlesztését célzó támogató intézkedések fontosságáról ( B6-0078/2008 )
on the importance of supporting measures to improve international scientific cooperation with Africa ( B6-0078/2008 )
15 A következő ülés napirendje
15 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 401.169/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.169/OJJE).
16 Az ülés berekesztése
16 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0055 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0056 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0057 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0058 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0059 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0059 0 DOC XML V0//EN
A Lisszaboni Szerződés
Treaty of Lisbon
Az Európai Parlament 2008. február 20-i állásfoglalása a Lisszaboni Szerződésről (2007/2286(INI))
European Parliament resolution of 20 February 2008 on the Treaty of Lisbon (2007/2286(INI))
Nép- és lakásszámlálás ***I
Population and housing censuses ***I
Az Európai Parlament 2008. február 20-i állásfoglalása az Európai Tanács 2008. tavaszi üléséhez való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán
European Parliament resolution of 20 February 2008 on the input for the 2008 Spring Council as regards the Lisbon Strategy
Átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások 2008- 2010
Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010
Az Európai Parlament 2008. február 20-i állásfoglalása az Integrált iránymutatás a növekedésről és a foglalkoztatásról ("a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások" c. rész): az új ciklus indítása (2008–2010) című bizottsági közleményről (COM(2007)0803 – 2007/2275(INI))
European Parliament resolution of 20 February 2008 on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs (Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): Launching the new cycle (2008–2010) (COM(2007)0803 – 2007/2275(INI))