natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Becky Hogge, brit állampolgár által az „Open Rights Group” nevében benyújtott, 1665/2008. számú, 13 952 aláírást tartalmazó petíció a hangfelvételekkel kapcsolatos szerzői jogok védelme időszakának meghosszabbítása elleni tiltakozásról
N° 1665/2008 by Becky Hogge (British), on behalf of the Open Rights Group, bearing 13 952 signatures, on extension of the term of protection of copyright in sound recordings
Ingela Bursjöö, svéd állampolgár által a „Föreningen Rädda Finngösaravinen och Björnedammsdalen” nevében benyújtott 1778/2008. számú petíció a storgöteborgi Partille önkormányzata területén található Finngösa-vízmosás és Björnedamm-völgy természeti környezetének megvédéséről
N° 1778/2008 by Ingela Bursjöö (Swedish), on behalf of the Föreningen Rädda Finngösravinen och Björnedammsdalen, on protection of the natural environment in the Finngös ravine and the Björnedamm valley in the municipality of Patille in Greater Gothenburg
Siegfried Pichler, osztrák állampolgár által az „Arbeiterkammer Salzburg” nevében benyújtott, 1829/2008. számú petíció a Sappi és az M-real egyesüléséről
N° 1829/2008 by Siegfried Pichler (Austrian), on behalf of the Arbeiterkammer Salzburg (labour organisation), on the merger of Sappi and M-real
Friedhelm Höfer, német állampolgár által benyújtott 0014/2009. számú petíció a díjköteles forródrót- és ügyfélszolgálati telefonszámokról
N° 14/2009 by Friedhelm Höfer (German), on hotline and service numbers which are subject to payment
Klaus Landahl, német állampolgár által benyújtott 33/2009. számú petíció az élelmiszerek eredetének és származási helyének megjelöléséről
N° 33/2009 by Klaus Landahl (German), on concerning the origin and provenance of foodstuffs
· 2009. október 1., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 1 October 2009, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2009. szeptember 1-jén, kedden, 14.30–18.00
Tuesday 1 September 2009, 14.30 – 18.00
JAN 4Q1. terem
Room JAN 4Q1
2009. szeptember 1., 14.30–15.15
1 September 2009, 14.30 – 15.15
2009. szeptember 1., 15.15–17.00
1 September 2009, 15.15 – 17.00
Eszmecsere Karel de Gucht úrral – az Európai Bizottság fejlesztésért és humanitárius segélyekért felelős biztos jelöltjével – az Európai Parlament általi értékelésének kapcsán
Exchange of views with Mr Karel de Gucht, Member Designate of the Commission responsible for Development and Humanitarian aid, with a view to his appraisal by the European Parliament
2009. szeptember 1., 17.00–18.00
1 September 2009, 17.00 – 18.00
Az eszmecsere értékelése, valamint az értékelésről szóló levél megszerkesztése
Assessment of exchange of views and reaction to the letter of evaluation.
2009. szeptember 2., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Wednesday 2 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2009. szeptember 3., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
Terem: Antall József épület 4 Q 1
Room: JAN 4 Q 1
2009. szeptember 2., 9.00–10.00
2 September 2009, 09.00 – 10.00
2009. szeptember 2., 10.00–11.00
2 September 2009, 10.00 – 11.00
A LIBE Bizottság munkaprogramja és sürgős ügyei a parlamenti ciklus kezdetén
Working programme and urgent matters for the LIBE committee for the beginning of the Parliamentary term
2009. szeptember 2., 11.00–12.00
2 September 2009, 11.00 – 12.00
A svéd EU-elnökség prioritásai és munkaprogramja (igazságügyi és belügyi területen)
Priorities and working programme (in the domain of justice and internal affairs) of the Swedish EU Council Presidency
· Beatrice Ask (svéd igazságügyi miniszter) előadása
· Presentation by Beatrice Ask (Swedish Minister for Justice)
2009. szeptember 2., 12.00–12.30
2 September 2009, 12.00 – 12.30
· A véleménytervezethez kapcsolódó módosítások előterjesztésének határidejéről szóló döntés
· Decision on deadline for tabling amendments on the draft opinion
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. szeptember 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 September 2009, 12.00
2009. szeptember 2., 15.00–16.00
2 September 2009, 15.00 – 16.00
A svéd EU-elnökség célkitűzései és munkaprogramja (a migráció és menekültügy területén)
Priorities and working programme (in the domain of migration and asylum) of the Swedish EU Council Presidency
· Tobias Billström (svéd migrációs politikáért felelős miniszter) előadása
· Presentation by Tobias Billström (Swedish Minister on Migration)
2009. szeptember 2., 16.00–17.00
2 September 2009, 16.00 – 17.00
EUROJUST – 7. éves jelentés
EUROJUST - 7th Annual Report
· Az éves jelentést ismertetése José Luís Lopes da Mota (az Eurojust testületének elnöke) által
· Presentation of the annual report by José Luís Lopes da Mota (President of the College of Eurojust)
2009. szeptember 2., 17.00–18.00
2 September 2009, 17.00 – 18.00
Az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről
Preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims
· A svéd elnökség és az Európai Bizottság előadása
· Presentation by the Swedish Presidency and the European Commission
2009. szeptember 2., 18.00–18.30
2 September 2009, 18.00 – 18.30
2009. szeptember 3., 9.00–09.30
3 September 2009, 09.00 – 09.30
· Első eszmecsere a jelentéstervezetről
· First exchange of views on a draft report
2009. szeptember 3., 9.30–10.00
3 September 2009, 09.30 – 10.00
***Szavazás (Elektronikus szavazás) ***
*** Electronic vote ***
2010. évi költségvetés:
Budget 2010
· A költségvetési módosítások elfogadása
· Adoption of budget amendments
***Szavazás (Elektronikus szavazás) vége ***
*** End of electronic vote ***
2009. szeptember 3., 10.00–10.30
3 September 2009, 10.00 – 10.30
Gilles de Kerchove (az EU terrorizmusellenes koordinátora) beszámolója a Tanácsnak és az Európai Tanácsnak az EU terrorellenes stratégiájáról, valamint a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó stratégia és cselekvési terv végrehajtásáról szóló jelentésekről
Presentation of the reports to the Council and European Council on the EU Counter-Terrorism Strategy and on the implementation of the strategy and action plan to combat terrorism by the EU Counter-Terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove
2009. szeptember 3., 10.30–12.30
3 September 2009, 10.30 – 12.30
Az ECON (Gazdasági és Monetáris Bizottság) és a LIBE közös bizottsági ülése Az EU-USA közötti ideiglenes megállapodás az új SWIFT rendszer hatálybalépését követően Eszmecsere a következők jelenlétével – EP Jogi Szolgálat - Willem Debeuckelaere, belga adatvédelmi bizottság elnöke – Lázaro Campos, SWIFT vezérigazgató – José Luis Lopes da Mota, Eurojust elnöke – Europol képviselője (megerősítendő) – Peter Hustinx, európai adatvédelmi biztos (megerősítendő) Zárt ülés a következők jelenlétével – Jonathan Faull, Európai Bizottság, az Igazságügyek, Szabadság és Biztonság Főigazgatóságának főigazgatója – Nils Hänningen, jogi tanácsadó, Svédország állandó képviselője – Judge Bruguière (az EU által az Egyesült Államok Kincstárához a terrorizmus finanszírozásának felderítését célzó program ellenőrzésére kijelölt személy) - Willem Debeuckelaere, belga adatvédelmi bizottság elnöke – Lázaro Campos, SWIFT vezérigazgató
JOINT COMMITTEE MEETING of ECON and LIBE committees EU-US interim agreement following the entry into force of the new SWIFT architecture Exchange of views with - EP Legal Service - Willem Debeuckelaere, Chairman Belgian Privacy Commission - Lázaro Campos, CEO SWIFT - José Luis Lopes da Mota, President of Eurojust - Representative of Europol (tbc) - Peter Hustinx, European Data Protection Supervisor (tbc) IN CAMERA meeting notably in the presence of - Jonathan Faull, Director General, DG JFS, European Commission - Nils Hänningen, Legal Counsellor, Swedish Permanent Representation - Judge Bruguière (appointed by the EU at the US Department of Treasury to overlook the Terrorist Finance Tracking Programme) - Willem Debeuckelaere, Chairman Belgian Privacy Commission - Lázaro Campos, CEO SWIFT
Az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság 2010-es ülésnaptára
Calendar of LIBE committee meetings in 2010
· Az ülések menetrendtervezetének elfogadása
· Adoption of the draft calendar
A következő ülések időpontjai:
Date of next meeting
· 2009. szeptember 29., kedd, 15.00–18.30 (Brüsszel)
· Tuesday 29 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2009. szeptember 30., szerda, 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· Wednesday 30 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009. szeptember 2., szerda, 15.00–17.30 és 17.30–18.30 (koordinátorok ülése)
Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 17.30 and 17.30 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2009. szeptember 3, csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30
Kérjük, tájékozódjon a kijelzőről!
Room: Please see screens
2009. szeptember 2., 15.00 – 17.30
2 September 2009, 15.00 – 17.30
A Tanáccsal és a Bizottsággal
With the Council and Commission
A svéd elnökség prioritásainak ismertetése: eszmecsere Jan Björklund oktatási miniszterrel, Lena Adelsohn Liljeroth kultuszminiszterrel és Nyamko Sabuni integrációs és esélyegyenlőségi miniszterrel.
Presentation of the priorities of the Swedish Presidency: exchange of views with Jan Björklund (Minister for Education), Lena Adelsohn Liljeroth (Minister for Culture) and Nyamko Sabuni (Minister for Integration and Gender Equality)
2009. szeptember 2., 17.30–18.30
2 September 2009, 17.30 – 18.30
2009. szeptember 3., 9.00–12.30
3 September 2009, 09.00 – 12.30
· Költségvetési módosítások megvitatása
· Consideration of budget amendments
Eszmecsere Margot Wallström biztossal
Exchange of views with Commissioner Margot Wallström
· 2009. október 5., hétfő, 15.00–17.45 és 17.45–18.30 (Brüsszel)
· Monday 5 October 2009, 15.00 – 17.45 and 17.45 – 18.30 (Brussels)
· 2009. október 6., kedd, 9.00–12.30 (Brüsszel)
· Tuesday 6 October 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Szeptemberi plenáris: újrázhat Barroso, G20, tejtámogatás, SWIFT
Session 14-17 September: Buzek speech, Barroso 2nd term, SWIFT, Milk support
Az EP 382 szavazattal jóváhagyta José Manuel Barroso újrajelölését az Európai Bizottság élére Az EP-képviselők csütörtöki döntése értelmében legalább februárig megkapják a tejtermelők az eddigi támogatásokat.
French farmers spill milk on September 16, 2009 to protest against plummeting milk prices. ©Belga/PQR/L Montagne/G Jean-Louis MEPs in Strasbourg voted to boost Europe's troubled milk sector by backing Commission plans to shore up the market in the face of low prices at the farm gate.
Az EP nyomására az EU Tanácsa elfogadta, hogy jövőre újratárgyalják az USA‑val a banki adatok átadásáról szóló megállapodást.
MEPs also demanded Ministers renegotiate a deal with the US on banking data (SWIFT transfers).
Az EP szerdán támogatta, hogy José Manuel Barroso másodszor is az Európai Bizottság elnöke legyen.
On Wednesday MEPs backed a 2nd term as Commission President for José Manuel Barroso by 382 votes to 219.
Alábbi olvashat még Jerzy Buzek EP‑elnök beiktatási beszédéről, valamint a pittsburghi G20‑tanácskozásról tartott vitáról.
This focus includes a debate on the G20 summit, the inaugural speech of EP President Buzek and details of the debate with Mr Barroso.
Az alábbi linkekre kattintva figyelemmel kísérheti az Európai Parlament szeptember 14. és 17. között Strasbourgban zajló plenáris ülésének legfőbb témáit.
Section 3: José Manuel Barroso, the current President of the European Commission has been confirmed for a second term in a vote in the Parliament in Strasbourg - Wednesday 16 September.
Az egyes témákról készült összefoglalóinkat naponta frissítjük.
Section 5: Privacy: New EU-US data transfer agreement challenged .
Kellemes böngészést!
Read section 6.
EP-előzetes: 2009. szeptember 14–17., Strasbourg
1: Main subjects of this session
José Manuel Barroso újrajelölése
Vote on José Manuel Barroso's candidacy for Commission President
Plenáris hírlevél Napirend
A resolution will be voted on Wednesday.
Buzek a „közös” Európa előtt álló kihívásokról
Newsletter Agenda 14-17 September
Jerzy Buzek EP-elnök mandátuma prioritásairól szólt Strasbourgban
2: Buzek stresses challenges of a "common" Europe
A korábbi lengyel kormányfő parlamenti székfoglaló beszédében rámutatott: a pénzügyi válság a legkomolyabb kihívás, amellyel Európa jelenleg szembesül.
Jerzy Buzek, the first President of the European Parliament to come from behind the Iron curtain used his inaugural speech to warn that the financial crisis was the most serious challenge Europe currently faced.
Buzek kiemelte továbbá az összehangolt uniós energiapolitika fontosságát, valamint beszélt arról, hogy egy nyitott, dinamikus parlamentre van szükség.
He also spoke of the need for Europe to develop a coordinated energy policy and the need for the Parliament to be more open and dynamic and for citizens "to know who they voted for".
Gazdasági válság, energia, bevándorlás, nők
Challenges Europe faces
Az Európa előtt álló jelenlegi kihívások kapcsán Buzek kiemelte a gazdasági válságot, az európai szolidaritás szükségességét, az energiaügyet és a környezetvédelmet, a külpolitikát és az emberi jogokat.
He then turned to the challenges he believed the EU faces, namely the economic crisis, the need for European solidarity, energy and the environment, foreign policy and human rights and its system of values.
A gazdaság állapotáról szólva felszólította az Európai Uniót, hogy a globalizáció korában fogjon össze és álljon ellent a protekcionizmus kísértésének.
On the state of the economy he called for the European Union to stand together in the face of globalisation and resist protectionism.
Rámutatott továbbá a recesszió társadalmi költségeire: „Nincs igazi szolidaritási közösség, ha a leginkább kiszolgáltatottak margóra szorulnak”.
He emphasised the social cost of the recession: "There is no real community of solidarity when the most vulnerable are left on the sidelines".
A házelnök rámutatott emellett a nők hatékonyabb munkaerőpiaci integrációjának fontosságára: „Nem tudjuk legyőzni a válságot a nők hatalmas potenciális, gazdasági, szellemi és kreatív hozzájárulása nélkül”.
Mr Buzek also stressed the need for women to be more integrated into the workplace: "We can not overcome the crisis without the huge potential, economic, intellectual and creative contribution of women.
Az energiabiztonságról szólva Buzek azt mondta: „Lehet, hogy az európaiak nem értenek a geopolitikához, de azt megértik, ha a fűtés ki van kapcsolva”.
Turning to energy, he said "Europeans may not understand geopolitics; they do understand that the heating is turned off."
Buzek sürgette a közös uniós energiapolitika megteremtését, illetve a megújuló és fosszilis tüzelőanyagok fejlesztésébe való további beruházásokat.
He called for a common energy policy and more investment in renewable and fossil fuels.
Emlékeztetett emellett egy „zöld forradalom” eljövetelének, valamint „extravagáns életmódunk megfékezésének” szükségességére.
He also called for "a green revolution, to curb our extravagant lifestyles."
„A polgároknak tudniuk kell, kire adják szavazatukat”
"Citizens must know to whom they give their votes"
Az Európai Néppárt frakciójának vezetője Joseph Daul megerősítette a házelnök által elmondottakat, majd a vita során azt mondta: „jobban el kell magyaráznunk, mi forog kockán mindazoknak, akik európaiak és európai polgárok”.
The leader of the European People's Party Joseph Daul reiterated this, speaking in the debate later he said "we have to explain better what is at stake to all those who are Europeans and European citizens."
Most először látjuk, hogy az Európa-párti konszenzus veszélyben van e házban”.
For the first time we see the pro-European consensus is at risk in this house".
A liberálisok vezetője, Guy Verhofstadt úgy reagált: „Beszédéből világos kitűnik: tökéletes tapasztalata van ahhoz, hogy megvalósítson három célkitűzést az elkövetkezendő években.
The Leader of the Liberals Guy Verhofstadt, told him "From your speech: it is quite clear that you have perfect experience here in order to bring about 3 objectives in coming years.
Először is, hogy erősebb hangot biztosítson az európai polgároknak, illetve, hogy több demokráciáról és európai integrációról gondoskodjon”.
First of all; to give the European citizens more voice, so they can be heard more, to make sure there is more democracy and also more European integration."
Rebecca Harms zöldpárti EP-képviselő szerint a pénzügyi válság még nehezebbé teszi áthidalni a Kelet és Nyugat között fennálló különbségeket „mert az egyenlőtlenségek súlya nehezedik mindenki vállára”.
According to Green MEP Rebecca Harms , the financial crisis will make it even more difficult to achieve a bridge between East and West "because inequalities are weighing heavily on everybody's shoulders".
Buzek honfitársa Michał Kamiński , az Európai Konzervatívok és a Reformerek nevében azt mondta: „Elnök Úr, megválasztása történelmi pillanat volt..., és még akkor is, ha a véleményeink eltérnek, kompromisszumra tudunk jutni”.
Fellow Pole Michał Kamiński, for the European Conservatives and Reformists Group told Buzek: "President, your election was a historical moment...even if our opinions differ we can achieve a compromise..."
Francesco Enrico Speroni , a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport nevében azt mondta: „az egyik probléma az, hogy nincs kezdeményezési hatáskörünk.
Francesco Enrico Speroni of the Europe of Freedom and Democracy Group (EFD) said "one of the problems...is we don't have a power of initiative.
Folyamatosan állásfoglalásokat írunk, írásbeli nyilatkozatokat szignálunk, amit aztán nem követ semmi”.
We are constantly writing resolutions, signing written statements which are not followed up..."
EU–Oroszország kapcsolatok/EU-bővítés/szlovák nyelvtörvény
Relations with Russia/Enlargement of EU
A külkapcsolatokról szólva Dél-Kelet-Európa mellett Buzek hangsúlyozta az Oroszországgal fenntartott kapcsolatok fontosságát: „folytatni kell az Oroszországgal fenntartott stratégiai partnerség fejlesztését, nem engedhetjük meg, hogy a gazdasági és politikai megfontolások felülkerekedjenek az emberi jogokon, a jogállamiságon, valamint a demokrácián, és ez igaz Kínára is”.
On external relations, after stressing relations with South East Europe, Buzek also said "we must continue developing our strategic partnership with Russia, we can not let economic and political considerations ride roughshod over human rights, the rule of law, and democracy and this applies to China as well."
Az EU további bővítése kapcsán megjegyezte: „az továbbra is az egyik legsikeresebb politika”, hozzátéve: Horvátország, illetve Izland úgy tűnik, közelebb került az EU‑tagsághoz.
On enlargement he noted that it "continues to be one of our most successful policies" and that Croatia and perhaps Iceland appear to be coming closer to EU membership.
Buzek felajánlotta azt is: személyesen közvetítene a szlovák nyelvtörvény kapcsán kialakult jelenlegi magyar‑szlovák vitában.
He also turned to the current Hungarian-Slovak dispute over minority and language rights and offered himself as a mediator in the dispute.
Mondja el véleményét az Európai Parlament elnökének!
Tell President Buzek what you think
Az Európai Parlament elnöke Jerzy Buzek vitát kezdeményezett parlamenti székfoglaló beszédéről a Facebook közösségi weboldalon (angolul és lengyelül).
President Buzek has opened a debate on his speech on his Facebook page (English/Polish).
Mondja el Ön is, mit gondol!
Tell him what you think.
(Kattintson a lenti linkre).
(Click on link below).
Jerzy Buzek Facebook: Mondja el véleményét Jerzy Buzek EP-elnöknek!
Watch live Jerzy Buzek Facebook: Jerzy Buzek Watch the speech in full Buzek speech - Polish Buzek speech - English
Barroso bizottsági elnökjelölti kortesbeszéde az Európai Parlamentben
Mr Barroso was elected by 382 votes in favour, 219 against and 117 abstentions in a vote held by secret ballot on Wednesday.
Az EP kedden, José Manuel Barroso beszéde után tartott vitát.
22 July 2004 José Manuel Barroso 413–251–44
José Barroso, az Európai Bizottság elnöke beszédében a gazdaság helyreállítására és a szociális piacgazdaságra koncentrált. ­„Eltökélt vagyok a szociális dömping elleni harcban” - mondta, hozzátéve, felül kívánja vizsgálni a munkaidő-irányelvet.
Having defended his programme for the next five years before the political groups last week, Mr Barroso now presented his political guidelines to the full Parliament.
Barroso ígéretet tett arra, kezdeményezni fogja a nők és férfiak közötti fizetési különbségek felszámolását.
The different political groups expressed their support for, or lack of faith in, Mr Barroso, some demanding more concrete action.
A költségvetésnél a „szolidaritáson alapuló megközelítés” felé kellene elmozdulni - mondta.
Mr Barroso focused on economic recovery combined with a social market, listing proposals he wants to implement if elected.
Barroso hozzátette: az EU-nak „áttekinthetőbb és hatékonyabb módon kell finanszíroznia a politikáit”.
"I am committed to fighting social dumping" he said, announcing a revision of the working time directive.
Az elnök változásokat ígért az Európai Bizottság struktúrájában is.
He also promised initiatives to eliminate the gender pay gap.
Ezen kívül létrehozná a kutatásért és innovációért felelős tudományos tanácsadó posztját is.
Mr Barroso also promised changes in the Commission structure, with the appointment of commissioners for justice, fundamental rights and civil liberties, for internal affairs and migration, and for climate action, as well as "a scientific adviser for research and innovation".
A frakciók vezérszónokai
Leaders of Parliament's political groups
Joseph Daul (francia, néppárti) frakciója nevében támogatásáról biztosította Barroso jelölését, hozzátéve: az elnöknek meg kell felelnie az elvárásoknak.
The leader of the EPP-ED group, Joseph Daul , confirmed that his group would support Barroso's candidacy, although he warned that "this is not a blank check and you will have to fulfil our expectations".
A frakcióvezető új európai jogszabályok elfogadását sürgette, kiemelve a közérdekű szolgáltatásokról szólót.
He continued by stressing the need for new European laws, such as a directive on public services: "This is about your programme, Mr Barroso, we cannot reduce Europe to just one man".
Guy Verhofstadt (liberális, belga) azt mondta, frakciója támogatni fogja Barroso jelölését, feltéve, hogy elfogadja a bankrendszer megtisztítására és a bankfelügyelet megerősítésére vonatkozó terveket. „Egyes frakciókat nem győztek meg Barroso elképzelései, nekünk viszont az a felelősségünk, hogy minél hamarabb végleges döntést hozzunk” - tette hozzá Verhofstadt.
Guy Verhofstadt explained that the Liberal ALDE group would support Mr Barroso's candidacy provided responds to its specific demands on a common plan to clean up the banking system and a mid-term review to beef up banking supervision.
„A zöldpárti frakció nem bízik Önben.
"Some groups are not convinced by Mr Barroso's guidelines, but we have the responsibility to take a final decision as soon as possible".
Azt gondoljuk, Önnél jobbat érdemlünk” - mondta Daniel Cohn-Bendit (zöldpárti, francia).
"The Greens/EFA group does not have faith in you", said Daniel Cohn-Bendit , adding that "we think we deserve somebody better than you".
Michał Tomasz Kamiński (konzervatív-reformista, lengyel) támogatásáról biztosította a jelöltet. „Sok olyan ügy van, például a lisszaboni szerződés, amelyben nem értünk egyet Barrosóval.
Michał Kamiński of the ECR expressed his support for the appointment of president-designate Barroso.
Ő azonban a nemzeti önzés ellen van, és ezért támogatjuk” - fogalmazott a politikus.
"There are many issues over which we disagree with Mr Barroso, for example the Lisbon Treaty, but he is against national selfishness and that is why we support him."
Lothar Bisky (Egységes Európai Baloldal, német) szerint „szociális, békés, környezetbarát Európára van szükség”, Barroso ehhez pedig nem jó választás.
Lothar Bisky of the GUE/NGL outlined the need for a "social, peaceful and environmental friendly Europe" and said Mr Barroso was the "wrong man for president if we want that kind of Europe".
Nigel Farage (Szabadság és Demokrácia) úgy vélte, az EP-nek az ír népszavazásig nem lenne szabad voksolnia.
Nigel Farage , on behalf of the EFD, said that the EP should not vote on Mr Barroso's candidacy until the Irish people had voted on the Lisbon Treaty.