natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A képviselő szerint emellett „nagyon fontos előrelépése a dokumentumnak az a szemlélet, mely szerint az egészséget gazdasági értékként a fejlődés motorjának tekinti, és ugyanezt javasolja a nemzeti fejlesztési tervek készítésekor is”.
Nanotechnology is the manipulation or self-assembly of individual atoms, molecules, or molecular clusters into structures to create materials and devices with new or vastly different properties.
„Az egészség nem csupán az egészségügy javítását, jobb elérhetőségét jelenti ma már, hanem a több és jobb munkahely megteremtését, a fenntartható fejlődés célkitűzéseit és az egyenlő esélyek elvét is” - mondta De Blasio.
Materials from carbon nanotubes are 100 time stronger than steel, but 6 times lighter; silver nanoparticles on the surfaces of refrigerators, air conditioners and laundry machines act as antibacterial and antifungal agents.
A képviselő a szabályozás révén javul az uniós támogatások átláthatósága és elszámoltathatósága, és ez a bizalmat is erősíti a tagországok között.
Other nanoscience-based products are anti-graffiti paints, long lasting batteries and self-cleaning textiles.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Galileo-program: ne legyen késlekedés
Quality and certification of organic farming
Az európai műholdas rádiónavigációs rendszer, a Galileo megvalósításának jelenlegi állásáról mondott véleményt az EP csütörtökön, többek között a parlamenti témafelelős, a néppárti Barsiné Pataky Etelka kezdeményezésére.
The EP adopted a consultation report by Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf (Greens/EFA, DE) on a Commission proposal to amend the regulation on organic production and indications.
Ezeket mindenekelőtt a közlekedés, a mezőgazdaság, a környezet- és katasztrófavédelem, valamint a határvédelem területén lehet majd felhasználni.
The changes are a transitional measure until the new Regulation comes into force, and they concentrate on tightening rules for the recognition of imported organic products.
A Galileo a képviselők szerint stratégiai projekt, és nagy lehetőségeket kínál a kis és közepes vállalatok számára.
The Parliament has suggested several changes to the Commission proposal, seeking to toughen the rules for third country imports.
A parlament arra szólítja fel az Európai Bizottságot, vizsgálja meg, hogyan lehet - adott esetben kreatívabb, megfelelőbb jogi és eljárási megoldásokkal - támogatni a projekt előrehaladását.
The report calls for the country of origin to be clearly identifiable by consumers and maintains that the EU "recognition of third countries [...] must be reciprocal: the third country concerned must also grant EU organic products access to its market."
A képviselők a Tanácstól is azt várják, biztosítsa, hogy a Galileo megvalósítása ne szenvedjen további késedelmet.
The House also supported the creation of a "public Community EU-import databank, coordinated by the European Food Safety Authority."
Az EP „üdvözli a koncesszió jogosultjaival folytatott tárgyalásokban elért előrelépést” és „felszólítja az európai űrkutatásban érintett, a konzorciumban részt vevő feleket, hogy konstruktív módon törekedjenek a megegyezésre, hogy a közös európai projekt a lehető leghamarabb betölthesse szerepét a lisszaboni célok elérésében”.
It asked that third-country control bodies issue certificates according to characteristics defined by the Commission, that these control bodies be accredited in the Community and that they be subject to on-the-spot checks by national authorities.
Barsiné: jelentős késésben van a program
2nd Euro-Mediterranean Conference on Agriculture :
Továbbá úgy tapasztaljuk, hogy a megvalósításra kiválasztott európai űripar számára is új és nehéz a feladat, ami a finanszírozást, a kockázatokat és az üzemeltetést illeti” - fogalmazott a képviselőnő.
The European Parliament and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, with the assistance of the International Federation of Agricultural Producers, organised the 2nd Euro-Mediterranean Conference on Agriculture.
Barsiné arra kérte a bizottságot, tegyen meg mindent annak érdekében, hogy a Galileo-programot a célkitűzésnek megfelelően kétharmad-egyharmad arányban a magántőke, illetve a közösség finanszírozza.
The event was held in Strasbourg, from 2pm on Thursday, 28 until 6.30pm on Friday, 29 September.
A képviselőnő azt kérdezte a bizottságtól, milyen lépéseket tesz annak érdekében, hogy ne szenvedjen további késedelmet a Galileo.
You will find more information on the conference's website listed at the end of this article.
Az Európai Parlament egyébként 2005. szeptember 6-án fogadta el Barsiné Pataky Etelka jelentését a Galileo megvalósításáról.
2nd Euro-Mediterranean Conference on Agriculture
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Több pénz kell az európai nanotechnológiai kutatásokra
EP recommends keeping present regulations on shark fins, speaks out for a three-year TAC plan for plaice and sole, and seeks to improve situation in sector
Ez áll a csütörtökön elfogadott EP-jelentésben.
Parliament adopted three reports on fisheries issues.
Miloslav Ransdorf (GUE/NGL, cseh) készített saját kezdeményezésű jelentést annak kapcsán, hogy az Európai Bizottság tavaly közleményt adott ki „Nanotudományok és nanotechnológiák: Cselekvési terv Európa számára, 2005–2009” címmel.
The first one asks the Commission to maintain the present ratio of shark fins to bodies on board vessels, the second argues for a 3-year TAC system for plaice and sole, and the third suggests ways to improve the precarious situation of the fishing industry.
A jelentés indokolása megemlíti, hogy például a szén nanocsövekből készült anyagok százszor erősebbek és hatszor könnyebbek, mint az acél, az orvosbiológia területén pedig többek között mesterséges csontösszetevőket gyártanak, amelyek erősebbek a rozsdamentes acélnál.
But an amendment (passed by 360-182-17) instead asked to freeze the current 5% ratio until a comprehensive review of scientific studies of shark fin to carcass ratios could be concluded by the Commission.
Egyes - amerikai - becslések szerint a nanotechnológiák globális piaca 10–15 éven belül eléri az egytrillió dolláros forgalmat.
The report was adopted with 483 votes in favour 58 against and 21 abstentions.
A parlament úgy véli, „a nanotechnológiai kutatás az EU-ban jelenleg túl fragmentált, és a forrásokat nem koordinálják egyértelműen.
The EP wants a clearly defined precautionary level (230 000 tons for plaice, 35 000 tons for sole) to be established, and the TAC to be set such that after the three-year period, the stocks return to this level.
A nanotudományos és nanotechnológiai K+F-et közösségi és tagállami szinten is meg kell erősíteni, és össze kell hangolni annak érdekében, hogy a szükséges rugalmasság elveszítése nélkül elérhetővé váljon a szükséges méretgazdaságosság”.
The report makes mention of the negative impact of beam trawl fishing on plaice and sole stocks in the North Sea, and asks the Commission to draft an action plan for researching ways to minimize their discards.
A nanotudományok és nanotechnológiák terén a K+F-re világszerte fordított összeg a becslések szerint évi nagyjából 8 milliárd euró, ebből 37 százaléknyi az USA, 28 Japán, 24 az EU részesedése.
Finally, the House adopted an own-initiative report by Pedro Guerreiro (EUL/NGL, PT) on improving the economic situation in the fishing industry.
A hetedik uniós kutatási keretprogram sem fordít eleget erre a területre, a források jelentős növelésére van szükség a képviselők szerint.
It "stresses the need to adopt immediate concrete measures to reduce the high instability of fuel prices for the industry."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
A 2006-os Szaharov-díj jelöltjei: „a kolumbiai túszokért harcolók”, Milinkevics és Tueni
Text adopted by Parliament
Neki Josep Borrell házelnök adja át a díjat a decemberi plenáris ülésen.
All texts adopted during the plenary 25-28 September can be accessed via the link given below. .
Az EP-által elfogadott szöveg:
Text adopted - 25-28 September 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-018-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-019-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-020-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-022-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060925BRI10986 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
A környezeti levegő minősége és a Tiszta levegőt Európának elnevezésű program ***I - Tematikus stratégia a levegőszennyezésről (vita)
Cleaner air for Europe ***I - Thematic strategy on air pollution (debate)
A városi környezetre vonatkozó tematikus stratégia (vita)
Thematic strategy on the urban environment (debate)
2004. évi mentesítés: I. szakasz, Európai Parlament (vita)
2004 discharge: Section I - European Parliament (debate)
Európai minőségbiztosítási charta a mobilitásért (oktatás és képzés) ***I (vita)
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I (debate)
Az élethosszig tartó képzéshez és tanuláshoz szükséges kulcsfontosságú kompetenciák ***I (vita)
Key competences for lifelong learning ***I (debate)
A nemzeti iskolai tantervek kiegészítése az európai dimenzió beillesztésére irányuló megfelelő tananyagok biztosítása segítségével (vita)
The European dimension of school teaching materials (debate)
A képesítések európai keretrendszerének létrehozása (vita)
A European Qualifications Framework (debate)
2006. szeptember 25- 28-i ülések
Sittings of 25 to 28 September 2006
a következő kinevezést:
Delegation for relations with Iran:
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy ratifikálja
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to ratify the mandates of
Antonio De Blasio és
Antonio De Blasio and
Brian Simpson képviselők mandátumát.
Brian Simpson .
E mandátumok 2006.06.19-én, 2006.07.31-én és 2006.08.28-án lépnek hatályba.
The mandates had taken effect on 19.06.2006, 31.07.2006 and 28.08.2006 respectively.
5 Ülésnaptár
5 Calendar of part-sessions
2006. szeptember 21-i ülésén az Elnökök Értekezlete úgy határozott, hogy 2006. december 18-án, hétfőn, 11 és 13 óra között plenáris ülés kerül megrendezésre.
At its meeting of 21 September 2006, the Conference of Presidents had decided that a part-session would be held on Monday, 18 December 2006 between 11.00 and 13.00.
Ezen az ülésen a Tanács tájékoztatni fogja a Parlamentet az Európai Tanács 2006. december 14-15-i, brüsszeli ülésének eredményeiről, és ismerteti a finn elnökség következtetéseit.
At that part-session, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting to be held in Brussels on 14 and 15 December 2006 and present the conclusions of the Finnish Presidency.
6 Az elnökség közleménye
6 Announcement by the President
Az elnök bejelenti, hogy Toomas Hendrik Ilvest 2006. szeptember 23-án Észtország elnökévé választották.
The President announced that Toomas Hendrik Ilves had been elected President of the Republic of Estonia on 23 September 2006.
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó 4/2006. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - III. szakasz – Bizottság (11298/2006 - C6-0247/2006 - 2006/2149(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Report on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission (11298/2006 – C6-0247/2006 – 2006/2149(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0284/2006 )
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 3/2006. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - III. szakasz – Bizottság - VIII. szakasz B. rész – Európai Adatvédelmi Biztos (11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 – Section III – Commission, Section VIII Part B – European Data-protection Supervisor (11297/2006 – C6-0239/2006 – 2006/2119(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0283/2006 )
- *** Ajánlás a kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ) - REGI bizottság - Előadó: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion (11807/2006 – C6-0266/2006 – 2006/0131(AVC) ) – REGI Committee – Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
- Második jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - I. szakasz - Európai Parlament (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- Second report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 [[01]] – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – CONT Committee – Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0280/2006 )
- * Jelentés az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2006/…/EK határozat alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra történő kiterjesztéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/…/EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[02]] – C6-0180/2006 – 2006/0079(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
- * Jelentés az euro pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) ( COM(2006)0243 [[01]] – C6-0179/2006 – 2006/0078(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
- Jelentés az általános érdekű szolgáltatásokról szóló bizottsági fehér könyvről ( 2006/2101(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Report on the Commission White Paper on services of general interest ( 2006/2101(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Bernhard Rapkay ( A6-0275/2006 )
- Jelentés a szakmai szolgáltatások terén fennálló versenyről szóló jelentés nyomon követéséről ( 2006/2137(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- Report on follow-up to the report on competition in professional services ( 2006/2137(INI) ) – ECON Committee – Rapporteur: Jan Christian Ehler ( A6-0272/2006 )
- * Jelentés az Európai Gazdasági Közösség és a Bissau-Guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Bissau-Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv 2006. június 16. és 2007. június 15. közötti időszakra történő meghosszabbításáról levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötésére vonatkozó tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0182 - C6-0167/2006 - 2006/0065(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau on fishing off the coast of Guinea Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007 ( COM(2006)0182 – C6-0167/2006 – 2006/0065(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0271/2006 )
- Jelentés a több és jobb együttműködésről: az EU 2006-os támogatáshatékonysági csomagja ( 2006/2208(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Report on more and better cooperation: the 2006 EU aid effectiveness package ( 2006/2208(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0270/2006 )
- Jelentés Törökország csatlakozás felé történő előrelépéséről ( 2006/2118(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- Report on Turkey's progress towards accession ( 2006/2118(INI) ) – AFET Committee – Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
- * Jelentés az Európai Unió más tagállamaiban hozott ítéleteknek egy új büntetőeljárásban való figyelembevételéről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings ( COM(2005)0091 – C6-0235/2005 – 2005/0018(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
- Jelentés az iskolai tanterveknek az európai szempontok beépítését célzó megfelelő támogató intézkedésekkel való kiegészítésére irányuló kezdeményezésekről ( 2006/2041(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Report on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European Dimension ( 2006/2041(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christopher Beazley ( A6-0267/2006 )
- Jelentés a halászati iparág gazdasági helyzetének javításáról ( 2006/2110(INI) ) - PECH bizottság - Előadó: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- Report on improving the economic situation in the fishing industry ( 2006/2110(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0266/2006 )
- * Jelentés az Északi-tengerben lévő sima lepényhal és közönséges nyelvhal halászatára vonatkozó gazdálkodási terv megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0714 - C6-0034/2006 - 2006/0002(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea ( COM(2005)0714 – C6-0034/2006 – 2006/0002(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Albert Jan Maat ( A6-0265/2006 )
- Jelentés a médiáról és a fejlődésről ( 2006/2080(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Report on the media and development ( 2006/2080(INI) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0264/2006 )
- Jelentés a cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztásáról szóló 1185/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról ( 2006/2054(INI) ) - PECH bizottság - Előadó: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- Report on the application of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels ( 2006/2054(INI) ) – PECH Committee – Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0263/2006 )
- ***I Jelentés az élethosszig tartó tanuláshoz szükséges legfontosabb képességekről szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról ( COM(2005)0548 - C6-0375/2005 - 2005/0221(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning ( COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Helga Trüpel ( A6-0262/2006 )
- Jelentés az EU és India közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokról ( 2006/2034(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- Report on the EU's economic and trade relations with India ( 2006/2034(INI) ) – INTA Committee – Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0256/2006 )
- ***I Jelentés a Közösségen belüli, oktatási és képzési célú transznacionális mobilitásról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról: Az Európai Mobilitásminőségi Alapokmány ( COM(2005)0450 - C6-0291/2005 - 2005/0179(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility ( COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Christa Prets ( A6-0255/2006 )
- Jelentés a nők kilátásairól a nemzetközi kereskedelemben ( 2006/2009(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- Report on perspectives of women in international trade ( 2006/2009(INI) ) – FEMM Committee – Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0254/2006 )
- * Jelentés a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0671 - C6-0033/2006 - 2005/0279(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0671 [[02]] – C6-0033/2006 – 2005/0279(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0253/2006 )