natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (COM(2006)0100 – C6-0106/2006 – 2006/0030(CNS))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az eresztőhálókról szóló 894/97/EK, 812/2004/EK és 2187/2005/EK rendeleteket módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets (COM(2006)0511 – C6-0327/2006 – 2006/0169(CNS))
A közvetlen kifizetések fakultatív modulációja a közös agrárpolitika keretében *
Voluntary modulation of direct payments under the CAP *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott követlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 (COM(2006)0241 – C6-0235/2006 – 2006/0083(CNS))
A Számvevőszék 6/2005. sz. különjelentése a transzeurópai közlekedési hálózatról
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Számvevőszék 6/2005. sz., a transzeurópai közlekedési hálózatról (TEN-T) szóló különjelentéséről (2006/2238(INI))
European Parliament resolution on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T) (2006/2238(INI))
Az éghajlatváltozás
Climate change
Az Európai Parlament állásfoglalása a SWIFT-ről, a légiutasok adatairól (PNR) szóló megállapodásról, és az ezekkel kapcsolatos transzatlanti párbeszédről
European Parliament resolution on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues
Előkészületek az Európai Tanácsra (2007. március 8–9)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2007. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán
European Parliament resolution on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy
A rádiófrekvenciás spektrummal foglalkozó európai politika felé
Radio spectrum
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai rádiófrekvencia-politika tárgyában (2006/2212(INI))
European Parliament resolution Towards a European policy on the radio spectrum (2006/2212(INI))
2007. február 14., szerda
Wednesday 14 February 2007
9:00 - 11:20 Záróbeszámoló: Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
9:00 - 11:20 Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett használata
Transportation and illegal detention of prisoners
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett használata
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Záróbeszámoló: Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Final report Giovanni Claudio Fava A6-0020/2007
Jelentés: Béla Glattfelder A6-0013/2007
Report: Béla Glattfelder A6-0013/2007
A Moldovának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás
Macro-financial aid for Moldova
Javaslat a Tanács határozatára a Moldovának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról
on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova
Jelentés: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0476/2006
A nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések
Conservation of stocks of highly migratory species
Javaslat a Tanács rendeletére a nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról
on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species
Jelentés: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0014/2007
Javaslat a Tanács rendeletére az eresztőhálókról szóló 894/97/EK, 812/2004/EK és 2187/2005/EK rendeletek módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets
Jelentés: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
Report: Margarita Starkevičiūtė A6-0022/2007
A Számvevőszék 6/2005. sz. különjelentése a transzeurópai közlekedési hálózatról
on the European Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (TEN-T)
Szövegek, amelyekhez a kapcsolódó viták már lezárultak (az ügyrend a 2. oldalon található)
Debate: 31 January 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 18:00 Jelentés: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
15:00 - 18:00 Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
A nemzetközi terrorizmus elleni küzdelem külső dimenziója
External dimension of the fight against terrorism
A terrorizmus elleni küzdelem külső dimenziója
on the external dimension of the fight against international terrorism
Az EU és Oroszország közötti kapcsolatok
EU-Russia relations
Jelentés: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0029/2007
Az EK és Oroszország közötti megállapodás a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokról
EC-Russia Short-stay Visa Agreement
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas
Jelentés: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Report: Maria da Assunção Esteves A6-0028/2007
Az Európai Közösségek és az Orosz Föderáció közötti, visszafogadásról szóló megállapodás
EC-Russia Readmission Agreement
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösségek és az Orosz Föderáció közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
Jelentés: Udo Bullmann A6-0012/2007
Report: Udo Bullmann A6-0012/2007
2007-es átfogó gazdaságpolitikai iránymutatás
Economic policy guidelines for 2007
Az európai gazdasági helyzet, előkészítő jelentés a 2007-es átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásról
on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007
Jelentés: Jan Andersson A6-0008/2007
Report: Jan Andersson A6-0008/2007
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások
Member States' employment policies
Javaslat a Tanács határozatára a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0003/2007
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0003/2007
A darfuri helyzet
Situation in Darfur
Jelentés: Michael Gahler A6-0005/2007
Report: Michael Gahler A6-0005/2007
Költségvetési támogatás a fejlődő országok számára
Budget aid for developing countries
Költségvetési támogatás a fejlődő országok számára
on budget aid for developing countries
Jelentés: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0015/2007
február 13 kedd, 10:00
Tuesday 13 February, 10:00
Jelentés: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
Report: Luis Yañez-Barnuevo García A6-0441/2006
február 14 szerda, 10:00
Wednesday 14 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20070214 ITEMS DOC XML V0//EN
Állásfoglalási indítványok B6-0045/2007
Motions for resolutions B6-0045/2007
Lisszaboni stratégia (2007. március 8-9-i Európai Tanács)
Lisbon Strategy (European Council of 8 and 9 March 2007)
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Jelentés: Fiona Hall A6-0467/2006
B6-0040/2007 , B6-0043/2007 , B6-0044/2007 , B6-0046/2007 , B6-0048/2007 Report: Fiona Hall A6-0467/2006
A terrorizmus elleni küzdelem külső dimenziója
External dimension of the fight against terrorism
2007. február 15., csütörtök
Thursday 15 February 2007
10:00 - 11:50 Jelentés: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
10:00 - 11:50 Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Az EBB 2005-ös éves jelentése
EIB Annual Report 2005
Az Európai Beruházási Bank (EBB) 2005-ös éves jelentése
on the EIB Annual Report for 2005
Maystadt úr, az Európai Beruházási Bank elnökének jelenlétében
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Jelentés: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Report: Manuel António dos Santos A6-0001/2007
Az energiaárak növekedésének makroökonómiai hatása
Increase in energy prices
Az energiaárak növekedésének makroökonómiai következményei
on the macro-economic impact of the increase in the price of energy
Jelentés: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0024/2007
Részvényesek szavazati joggyakorlása
Shareholders' voting rights
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a létesítő okiratuk szerint valamely tagállamban székhellyel rendelkező és a szabályozott piacra bevezetett részvényű vállalatok részvényeseinek szavazati joggyakorlásáról és a 2004/109/EK irányelv módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC
Párbeszéd a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei között
Dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
16:00 [vagy az előző vita befejezése után] Szavazás
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 11:50 Előadók (3 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (3 x 5')
Jelentés: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
február 12 hétfő, 20:00
Monday 12 February, 20:00
február 14 szerda, 13:00
Wednesday 14 February, 13:00
Az energiaárak növekedése
Increase in energy prices
Állásfoglalási indítvány B6-0067/2007
Motion for a resolution B6-0067/2007
Darfuri helzet
Situation in Darfur
B6-0072/2007 Jelentés: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Report: Cristobal Montoro Romero A6-0011/2007
Amennyiben a vita lezárul
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
Amennyiben a vita lezárul
Draftsman: Giles Chichester, Committee on Industry, Research and Energy
Az EBB 2005-ös éves jelentése (vita)
EIB Annual Report 2005 (debate)
Az energiaárak növekedése (vita)
Increase in energy prices (debate)
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (vita)
Shareholders' voting rights ***I (debate)
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Shareholders' voting rights ***I (Rule 131) (vote)
Költségvetési támogatás a fejlődő országok számára (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Budget aid for developing countries (Rule 131) (vote)
A tiltott, nem bejelentett és nem szabályozott halászatra vonatkozó uniós cselekvési terv (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Illegal fishing (Rule 131) (vote)
A Malajziával, Brazíliával és Pakisztánnal kapcsolatos országos stratégiai dokumentumok és indikatív programok (szavazás)
Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Az EK és Oroszország közötti megállapodás a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokról * (szavazás)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * (vote)
Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti megállapodás a visszafogadásról * (szavazás)
EC-Russia Readmission Agreement * (vote)
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások * (szavazás)
Member States' employment policies * (vote)
A borpiac közös szervezésének reformja (szavazás)
Common organisation of the market in wine (vote)
A terrorizmus elleni küzdelem külső dimenziója (szavazás)
External dimension of the fight against terrorism (vote)
2007-es átfogó gazdaságpolitikai iránymutatás (szavazás)
Economic policy guidelines for 2007 (vote)
A darfuri helyzet (szavazás)
Situation in Darfur (vote)
Az EBB 2005-ös éves jelentése (szavazás)
EIB Annual Report 2005 (vote)
Az energiaárak növekedése (szavazás)
Increase in energy prices (vote)
Párbeszéd a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei között (szavazás)
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama (vote)
Az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzete (szavazás)
Humanitarian situation of refugees from Iraq (vote)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters ( COM(2006)0866 - C6-0033/2007 - 2006/0290(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0015 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) )
Jelentés az Európai Beruházási Bank (EBB) 2005-ös éves jelentéséről [ 2006/2269(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the EIB Annual Report for 2005 [ 2006/2269(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Rapporteur: Cristobal Montoro Romero ( A6-0011/2007 )
Cristobal Montoro Romero előterjeszti a jelentést.
Cristobal Montoro Romero introduced the report.
Manuel António dos Santos , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group,
Petre Popeangă , a(z) ITS képviselőcsoport nevében,
Petre Popeangă , on behalf of the ITS Group,
Philippe Maystadt (az Európai Beruházási Bank elnöke) .
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) .
Jelentés az energiaárak növekedésének makroökonómiai következményeiről [ 2006/2247(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the macro-economic impact of the increase in the price of energy [ 2006/2247(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Rapporteur: Manuel António dos Santos ( A6-0001/2007 )
Manuel António dos Santos előterjeszti a jelentést.
Manuel António dos Santos introduced the report.
Sylwester Chruszcz , független,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member,
Elisa Ferreira és
Elisa Ferreira and
Jelentés a létesítő okiratuk szerint valamely tagállamban székhellyel rendelkező és a szabályozott piacra bevezetett részvényű vállalatok részvényeseinek szavazati joggyakorlásáról és a 2004/109/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State and whose shares are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2004/109/EC [ COM(2005)0685 - C6-0003/2006 - 2005/0265(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
Pervenche Berès a felszólalásoknak a vita során követett sorrendjéről.
Pervenche Berès , on the order of speakers in the debate.
Wolf Klinz (az ECON bizottság véleményének előadója),
Wolf Klinz (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
2007.02.15-i jegyzőkönyv 6.1. pont
Minutes of 15.02.2007, Item 6.1 .
6.4 A Malajziával, Brazíliával és Pakisztánnal kapcsolatos országos stratégiai dokumentumok és indikatív programok (szavazás)
6.4 Country Strategy Papers and indicative programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (vote)
Állásfoglalásra irányuló indítvány, benyújtotta a DEVE bizottság, a Malajzia, Brazília és Pakisztán számára országos stratégiai dokumentumokat és nemzeti indikatív programokat létrehozó bizottsági határozattervezetekről (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Motion for a resolution tabled by the DEVE Committee on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 )
Ria Oomen-Ruijten , aki szeretné megismerni a Bizottságnak a Parlament által elfogadott módosítással kapcsolatos álláspontját, és
Ria Oomen-Ruijten , who wished to know the Commission's position on the amendment the House had adopted and
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) , aki ismerteti álláspontját.
Ján Figeľ (Member of the Commission) , who explained his position.
Ria Oomen-Ruijten , aki kéri, hogy az ügyet utalják vissza az illetékes bizottsághoz (az elnök az eljárási szabályzat 53. cikkének (2) bekezdésére hivatkozva közli, hogy adott esetben az előadó nyújthat be ilyen kérelmet), és
Ria Oomen-Ruijten , who called for the report to be referred back to the committee responsible (the President pointed out that under Rule 53(2) it was up to the rapporteur to make such a request), and
Jan Andersson (előadó) , aki ellenzi e kérelmet.
Jan Andersson (rapporteur) , who objected to the request.
Luis Yañez-Barnuevo García (előadó) , aki jelzi, hogy a galérián jelen van a 2004. március 11-i, madridi merénylet négy áldozata.
Luis Yañez-Barnuevo García (rapporteur) , who informed the House that four of the victims of the Madrid bombings of 11 March 2004 were present in the public gallery.
Az elnök a Parlament nevében kifejezi az áldozatok és családjaik iránti együttérzését.
On behalf of Parliament, the President expressed his solidarity with the victims and their families.
Antonio Tajani a 19. bevezető hivatkozás után egy új bevezető hivatkozás beillesztésére irányuló szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Antonio Tajani , who moved an oral amendment to insert a new citation after citation 19, which was incorporated.
Jelentés az európai gazdasági helyzetről: előkészítő jelentés a 2007-es átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásról [ 2006/2272(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
B6-0072/2007 és
B6-0072/2007 and
B6-0071/2007 és
B6-0071/2007 and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ;
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ;
Fiona Hall , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group ;
Ģirts Valdis Kristovskis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ;
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ;
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group .
Ana Maria Gomes az 1. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated.
B6-0073/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0073/2007 fell.)
Tatjana Ždanoka , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki közli, hogy az EK-Oroszország közötti, visszafogadásról szóló
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group , who pointed out that a certain amount of confusion during the vote may have led her group to vote in favour of the report by
Maria da Assunção Esteves -jelentés (
Maria da Assunção Esteves on the EC-Russia readmission agreement (
Marie-Hélène Aubert -jelentés - A6-0015/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0015/2007 :
Katerina Batzeli -jelentés - A6-0016/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0016/2007 :
Udo Bullmann -jelentés - A6-0012/2007 :
Report: Udo Bullmann - A6-0012/2007 :
10 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
2007.02.13-i jegyzőkönyv 2. pont .)
Minutes of 13.02.2007, Item 2 )
B6-0061/2007 és
B6-0061/2007 and
Koenraad Dillen , a(z) ITS képviselőcsoport nevében, és
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group, and
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) .
Ján Figeľ (Member of the Commission) .
2007.02.15-i jegyzőkönyv 11.1. pont
Minutes of 15.02.2007, Item 11.1 .
B6-0060/2007 és
B6-0060/2007 and
Eija-Riitta Korhola előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Eija-Riitta Korhola introduced motions for resolutions.
Marco Cappato , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group,
B6-0063/2007 és
B6-0063/2007 and
Bernd Posselt előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Bernd Posselt introduced motions for resolutions.
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helga Trüpel , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Eva-Britt Svensson , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group .
Inger Segelström , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Inger Segelström , on behalf of the PSE Group ,
André Brie , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group .
Alyn Smith , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az 5. és 7. bekezdéshez szóbeli módosításokat terjeszt elő, melyeket elfogadnak.
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved oral amendments to paragraphs 5 and 7, which were incorporated.
Feleknas Uca , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group .
Harlem Désir , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group, and
A Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős, valamint az Európai Gazdasági Térség (EGT) parlamenti vegyes bizottságába delegált küldöttség:
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee:
Mechtild Rothe helyére
Mechtild Rothe
Olle Schmidt helyére
Olle Schmidt
Marek Siwiec helyére
Marek Siwiec
Gabriele Albertini helyére
Gabriele Albertini