natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletére irányuló javaslat az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) )
- A DEC 71/2004. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC71/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD))
- A Tanács határozatára irányuló javaslat az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, az Unió valamelyik tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodás aláírásáról, és egyes rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the signature and provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) )
- Jelentés az Európai Bizottság Törökország csatlakozásra való felkészülésben tett előrehaladásáról szóló 2004-es éves jelentéséről és ajánlásáról ( COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó Eurlings Camiel ( A6-0063/2004 ).
- Report on the 2004 regular report and the recommendation of the European Commission on Turkey's progress towards accession ( COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/2182(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0063/2004 )
- Jelentés Bulgária csatlakozásra való felkészülésben tett előrehaladásáról ( COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó Van Orden Geoffrey ( A6-0065/2004 ).
- Report on Bulgaria's progress towards accession ( COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Geoffrey Van Orden ( A6-0065/2004 )
- Jelentés a kábítószer elleni küzdelemmel kapcsolatos európai stratégiáról szóló a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó Catania Giusto ( A6-0067/2004 ).
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the European Union drugs strategy (2005-2012) ( 2004/2221(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
- Jelentés az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének a Tanács által módosított tervezetéről (minden szakasz) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) és az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetéhez fűzött 1/2005., 2/2005. és 3/2005. számú módosító indítványokról (15180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Költségvetési Bizottság - Előadók: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne Elisabet ( A6-0068/2004 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections) (11445/2004 – C6-0123/2004 – 2004/2001(BUD) – 2004/2002(BUD) ) and Letters of amendment Nos 1/2005, 2/2005 and 3/2005 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 (15180/2004 – C6-0216/2004 – 15181/2004 – C6-0217/2004 – 15182/2004 – C6-0218/2004 ) - Committee on Budgets - Rapporteurs: Salvador Garriga Polledo, Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
- Jelentés a rugalmassági eszköznek az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjának megfelelő mobilizálásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó Böge Reimer ( A6-0069/2004 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 ( COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
- Ez a cím jelenleg nem áll minden nyelven rendelkezésre. * Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó Nicholson James ( A6-0071/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) ( COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
- Ez a cím jelenleg nem áll minden nyelven rendelkezésre. * Rapport sur la projet de décision du Conseil visant à rendre la procédure définie à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne applicable à certains domaines couverts par le titre IV de la troisième partie dudit traité (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó Bourlanges Jean-Louis ( A6-0072/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Jean-Louis Bourlanges ( A6-0072/2004 )
3 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése)
3 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Bernd Posselt , PPE-DE , Zimbabwéről ( B6-0212/2004 ):
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe ( B6-0212/2004 ):
Eoin Ryan , UEN , a zimbabwei helyzetről ( B6-0217/2004 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0217/2004 );
Glenys Kinnock , PSE , a zimbabwei helyzetről ( B6-0219/2004 );
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0219/2004 );
Fiona Hall és
Fiona Hall and
Johan Van Hecke , ALDE , Zimbabwéről ( B6-0225/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe ( B6-0225/2004 );
André Brie és
André Brie and
Gabriele Zimmer , GUE/NGL , Zimbabwéről ( B6-0227/2004 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe ( B6-0227/2004 );
Bastiaan Belder , IND/DEM , Zimbabwéről ( B6-0230/2004 );
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group , on Zimbabwe ( B6-0230/2004 );
Marie-Hélène Aubert és
Marie-Hélène Aubert and
Marie Anne Isler Béguin , Verts/ALE , a zimbabwei helyzetről ( B6-0231/2004 );
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Zimbabwe ( B6-0231/2004 );
A Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén fennálló helyzet
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
Eoin Ryan , UEN , a kongói helyzetről ( B6-0218/2004 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Congo ( B6-0218/2004 );
Pasqualina Napoletano , PSE , a kongói demokratikus köztársaságbeli helyzetről ( B6-0220/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of the Congo ( B6-0220/2004 );
Bernd Posselt , PPE-DE , a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén fennálló helyzetről ( B6-0222/2004 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Eastern Congo ( B6-0222/2004 );
Johan Van Hecke , ALDE , a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén fennálló helyzetről ( B6-0224/2004 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Eastern Congo ( B6-0224/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto , GUE/NGL , a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén fennálló helyzetről ( B6-0229/2004 );
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in eastern DRC (Congo) ( B6-0229/2004 );
Frithjof Schmidt és
Frithjof Schmidt and
Marie Anne Isler Béguin , Verts/ALE , a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetről ( B6-0232/2004 ):
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in DRC (Congo) ( B6-0232/2004 ):
Cristiana Muscardini , UEN , a bhopali katasztrófa után 20 évvel ( B6-0216/2004 );
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the Bhopal catastrophe 20 years later ( B6-0216/2004 );
Pasqualina Napoletano , PSE , Bhopalról ( B6-0221/2004 );
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Bhopal (India) ( B6-0221/2004 );
Bernd Posselt , PPE-DE , Bhopalról ( B6-0223/2004 ):
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bhopal ( B6-0223/2004 ):
Chris Davies , ALDE , Bhopalról ( B6-0226/2004 );
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group , on Bhopal (India) ( B6-0226/2004 );
Esko Seppänen , GUE/NGL , a bhopali katasztrófa húszéves évfordulójáról ( B6-0228/2004 );
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group , on the 20th anniversary of the 'Bhopal disaster' (India) ( B6-0228/2004 );
Hélène Flautre , Verts/ALE , Bhopalról ( B6-0233/2004 ).
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bhopal (India) ( B6-0233/2004 ).
A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalási indítványok:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
Inese Vaidere , UEN ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
a 2004. november 25-én Hágában tartott EU-Oroszország csúcstalálkozóról ( B6-0197/2004 ) ;
on the EU-Russia Summit held in The Hague on 25 November 2004 ( B6-0197/2004 ) ;
Marie Anne Isler Béguin , Verts/ALE , a 2004. november 25-én Hágában tartott EU/Oroszország csúcstalálkozó eredményeiről
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Christopher Beazley és
Christopher Beazley and
Ari Vatanen , PPE-DE , a 2004. november 25-én Hágában tartott EU/Oroszország csúcstalálkozóról
Ari Vatanen , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cecilia Malmström , ALDE , a 2004. november 25-én Hágában tartott EU/Oroszország csúcstalálkozó eredményeiről
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group ,
Francis Wurtz , GUE/NGL , az EU/Oroszország csúcstalálkozóról (2004. november 25., Hága)
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Reino Paasilinna , PSE , az EU/Oroszország csúcstalálkozóról
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statement.
Poul Nyrup Rasmussen és
Poul Nyrup Rasmussen and
Alexander Nuno Alvaro és
Alexander Nuno Alvaro and
Paavo Väyrynen , ALDE , az újonnan kinevezett Bizottság politikai stratégiai iránymutatásairól szóló vita lezárása érdekében
Paavo Väyrynen , on behalf of the ALDE Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit , Verts/ALE , az újonnan kinevezett Bizottság politikai stratégiai iránymutatásairól
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Martin Schulz és
Martin Schulz and
Hannes Swoboda , PSE , a Bizottság politikai és stratégiai iránymutatásairól
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
Francis Wurtz , GUE/NGL , a Bizottság politikai és stratégiai iránymutatásairól
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Hans-Gert Poettering , PPE-DE , a Barroso-Bizottság politikai stratégiai iránymutatásairól
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Brian Crowley , UEN , a Barroso-Bizottság politikai stratégiai iránymutatásairól
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
2004.12.16-i jegyzőkönyv 8.10. pont
Minutes of 16.12.2004, Item 8.10
(Az ülést 11.35 órakor az ünnepi ülés kezdetéig megszakítják.)
(The sitting was suspended at 11.35 pending the formal sitting.)
6 A Szaharov-díj átadása (ünnepi ülés)
6 Award of the Sakharov Prize
A Parlament 12.00 óra és 12.30 óra között ünnepi ülést tart, a Szaharov-díjnak a fehérorosz újságíróknak történő átadása alkalmából.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus.
Bogdan Pęk , aki tiltakozik a lengyel zászlócskáknak a plenáris ülésteremből történő eltávolítása miatt (az elnök kifejti, hogy a Parlamentben nem szokás egyéni kezdeményezésből nemzeti jelvényeket kifüggeszteni, majd hozzáteszi, hogy a kérdést az Elnökség a következő ülésén megvizsgálja).
Bogdan Pęk rose to voice his disappointment at the removal from the Chamber of several small Polish flags (the President pointed out that it was unusual for individual national flags to be displayed in the Chamber, and added that the Bureau would look into the matter at its next meeting).
A Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem a Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alap tárgyában (az Eljárási Szabályzat 117. cikke)
European Agricultural Fund for Rural Development (Rule 117)
Konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya:
Request for consultation
A Tanács rendeleti javaslata az Európai Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alapból (EVFMA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
A Régiók bizottságának konzultációra irányuló kérelme – ERFA, ESZA és Kohéziós alapok [ COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund [ COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem a ERFA tárgyában (az Eljárási Szabályzat 118. cikke)
ERDF (Rule 118)
Az Európai Parlament és a Tanács rendeleti javaslata az Európai Regionális Fejlesztési Alapról [ COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund [ COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem a Kohéziós Alap tárgyában (az Eljárási Szabályzat 118. cikke)
Cohesion Fund (Rule 118)
A Tanács rendeleti javaslata a Kohéziós Alap létrehozásáról [ COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund [ COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem az Európai határokon átnyúló együttműködési csoportosulás tárgyában (az Eljárási Szabályzat 118. cikke)
Grouping of cross-border cooperation (EGCC) (Rule 118)
Az Európai Parlament és a Tanács rendeleti javaslata egy európai határokon átnyúló együttműködési csoportosulás létrehozásáról (GECT) [ COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) [ COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Kiegészítő jegyzőkönyv az EU/Mexikó gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz *** (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement *** (Rule 131) (vote)
Ajánlás, amelynek tárgya tanácsi határozati javaslat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevételét szolgáló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről [ COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/0085(AVC) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0060/2004 )
A Parlament hozzájárulását adja.
Parliament thereby gave its assent.
Kiegészítő jegyzőkönyv az EU/San Marino együttműködési és vámuniós megállapodáshoz * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi határozati javaslat az Európai Gazdasági Közösség és San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársasának, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak – az Európai Unióhoz való csatlakozásukat figyelembe véve – Szerződő Félként való részvételére vonatkozó jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről [ COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union [ COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0062/2004 )
A Közösségen belüli forgalmazásra szánt szarvasmarhafélék spermájának tárolása * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi irányelvjavaslat a 87/328/EGK irányelvnek a Közösségen belüli forgalmazásra szánt szarvasmarhasperma tárolása tekintetében történő módosításáról [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Mezőgazdasági Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade [ COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0035/2004 )
Vidékfejlesztési támogatás * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Support for rural development * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi rendeleti javaslat az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK rendelet módosításáról [ COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Mezőgazdasági Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) [ COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0034/2004 )
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi rendeleti javaslat az egyrészről a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet, másrészről a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK rendelet módosításáról [ COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Mezőgazdasági Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector [ COM(2004)0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0036/2004 )
Horvátország tagjelölt státusza * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Croatia's candidate status * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi rendeleti javaslat a 3906/1989/EGK rendelet, az 1267/1999/EK rendelet, az 1268/1999/EK rendelet és a 2666/2000/EK rendeletnek Horvátország tagjelölt státuszának figyelembevétele érdekében történő módosításáról [ COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status [ COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0064/2004 )
A statisztika területére vonatkozó megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi határozati javaslat az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a statisztika területén megállapodás megkötéséről [ COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics [ COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0038/2004 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0038/2004 )
Euro-mediterrán partnerség * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Euro-Mediterranean partnership * (Rule 131) (vote)