natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a halászati szektorban tapasztalható társadalmi-gazdasági válságnak a növekvő üzemanyagárak (benzin és dízel) miatti súlyosbodásáról ( B6-0308/2008 ) ,
on the worsening socio-economic crisis in the fisheries sector in the wake of rising fuel (petrol and diesel) prices ( B6-0308/2008 ) ,
a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról ( B6-0310/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0310/2008 ) ,
Heinz Kindermann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group ,
a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról ( B6-0311/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0311/2008 ) ,
A halászati szektor növekvő üzemanyagárak okozta válságáról ( B6-0312/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector due to the rising fuel prices ( B6-0312/2008 ) ,
a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról ( B6-0313/2008 ) .
on the crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0313/2008 ) .
Az EU–Oroszország csúcstalálkozó előkészítése (2008. június 26–27.)
EU/Russia summit (26-27 June 2008)
Bruno Gollnisch , független ,
Bruno Gollnisch , Non-attached Member ,
Esko Seppänen , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B6-0231/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0231/2008 ) ,
az EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B6-0235/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit ( B6-0235/2008 ) ,
a Hanti-Manszijszkban 2008 júniusában megrendezésre kerülő EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B6-0298/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk in June 2008 ( B6-0298/2008 ) ,
a 2008. június 26–27-én Hanti-Manszijszkban megrendezésre kerülő EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B6-0300/2008 ) ,
on the EU-Russia Summit of 26-27 June 2008 in Khanty-Mansiysk ( B6-0300/2008 ) ,
a 2008. június 26-27-én Hanti-Manszijszkban tartandó tizenegyedik EU-Oroszország csúcstalálkozó előkészítéséről ( B6-0301/2008 ) .
on the preparation of the eleventh EU-Russia Summit in Khanty-Mansiysk on 26-27 June 2008 ( B6-0301/2008 ) .
2008.06.19-i jegyzőkönyv 5.5. pont
minutes of 19.06.2008, item 5.5 .
1. kérdés (Robert Evans): Mozgáskorlátozott utasok.
Question 1 (Robert Evans): Passengers with reduced mobility
A 7. kérdés nem fogadható el.
Question 7 was inadmissible.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE, PSE és a UEN képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE, PSE and UEN Groups:
Francesco Musotto helyére
Francesco Musotto
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0227/2008 )
Bogusław Liberadzki előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Bogusław Liberadzki introduced the recommendation for second reading.
Antonio Tajani (a Bizottság tagja) .
Antonio Tajani (Member of the Commission) .
Robert Evans , előbb
Robert Evans , first on the appointment of
Antonio Tajani biztosi kinevezéséről, és
Antonio Tajani as a member of the Commission, and
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a közúti infrastruktúra biztonságának kezelése [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management [ COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0050/2008 )
Jelentés a juh és kecske ágazat jövőjéről Európában [ 2007/2192(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe [ 2007/2192(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
Rapporteur: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
Liam Aylward előterjeszti a jelentést.
Liam Aylward introduced the report.
19 A következő ülésnap napirendje
19 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 408.289/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 408.289/OJJE).
20 Az ülés berekesztése
20 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0296 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0297 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0298 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0299 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0300 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0301 0 DOC XML V0//EN
Jacques Barrot, az Európai Bizottság alelnöke feladatait érintő új hatáskörmegosztás
New allocation of the responsibilities of Vice-President Jacques Barrot
Az Európai Parlament 2008. június 18-i határozata Jacques Barrot, az Európai Bizottság alelnöke feladatait érintő új hatáskörmegosztás jóváhagyásáról
European Parliament decision of 18 June 2008 approving the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
Antonio Tajani európai bizottsági tagságának jóváhagyása
Approving the appointment of Mr Antonio Tajani as a Member of the Commission
Az Európai Parlament 2008. június 18-i határozata Antonio Tajani európai bizottsági tagságának jóváhagyásáról
European Parliament decision of 18 June 2008 approving the appointment of Mr Antonio Tajani as a Member of the Commission
A Cipruson eltűnt személyek – folytatás
Missing persons in Cyprus − Follow-up
Az Európai Parlament 2008. június 18-i állásfoglalása a Cipruson eltűnt személyekről − A 2007. március 15-i európai parlamenti állásfoglalás nyomon követése (2007/2280(INI))
European Parliament resolution of 18 June 2008 on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 (2007/2280(INI))
Közös normák és eljárások az illegálisan tartózkodó harmadik országokbeli állampolgárok visszatérésére vonatkozóan ***I
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I
Az Európai Parlament 2008. június 18-i jogalkotási állásfoglalása a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0391 – C6–0266/2005 – 2005/0167(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (COM(2005)0391 – C6-0266/2005 – 2005/0167(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. június 18-án került elfogadásra a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
A villamos energia belső piaca ***I
Internal market in electricity ***I
Az Európai Parlament 2008. június 18-i jogalkotási állásfoglalása a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/54/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity (COM(2007)0528 – C6-0316/2007 – 2007/0195(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity
A hálózathoz való hozzáférés feltételei a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelméhez ***I
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I
Az Európai Parlament 2008. június 18-i jogalkotási állásfoglalása a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló 1228/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0531 – C6-0320/2007 – 2007/0198(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (COM(2007)0531 – C6-0320/2007 – 2007/0198(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity
A nemzeti energiapiaci szabályozó hatóságok együttműködését elősegítő ügynökség ***I
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I
Az Európai Parlament 2008. június 18-i jogalkotási állásfoglalása az Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators (COM(2007)0530 – C6-0318/2007 – 2007/0197(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
A gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme ***I
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I
Az Európai Parlament 2008. június 18-i jogalkotási állásfoglalása a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users (COM(2007)0560 – C6-0331/2007 – 2007/0201(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. június 18-án került elfogadásra a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról, valamint a 2007/46/EK irányelv módosításáról valamint a 2003/102/EK és a 2005/66/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
Position of the European Parliament adopted at first reading on 18 June 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC
Egyes jogi aktusok kiigazítása az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra tekintettel, gyűjtőrendelet, első rész ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I
Az Európai Parlament 2008. június 18-i jogalkotási állásfoglalása a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – első rész (COM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One (COM(2007)0741 – C6-0432/2007 – 2007/0262(COD))
Egyes jogi aktusok kiigazítása az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásra tekintettel, harmadik rész ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I
Az Európai Parlament 2008. június 18-i jogalkotási állásfoglalása a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – harmadik rész (COM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three (COM(2007)0822 – C6-0474/2007 – 2007/0282(COD))
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *
Az Európai Parlament 2008. június 18- i jogalkotási állásfoglalása az egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 June 2008 on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands (COM(2008)0129 – C6-0153/2008 – 2008/0054(CNS))
Az Európai Parlament 2008. június 18-i állásfoglalása az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló európai parlamenti határozat elfogadásáról (2006/2223(INI))
European Parliament resolution of 18 June 2008 on the adoption of a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (2006/2223(INI))
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080618 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. június 19., csütörtök
Thursday 19 June 2008
10:00 - 11:50 Jelentés: Zita Gurmai A6-0169/2008
10:00 - 11:50 Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report
Burma: A politikai foglyok bebörtönzésének folytatása
Burma: continued detention of political prisoners
Szomália: A civil gyilkosságok banalizálása
Somalia: routine killing of civilians
Irán: kiskorú elkövetők kivégzése
Iran: execution of juvenile offenders
Az egyes állásfoglalási indítványok szerzői
Author of each motion for a resolution
Jelentés: Zita Gurmai A6-0169/2008
Report: Zita Gurmai A6-0169/2008
június 16 hétfő, 20:00
Monday 16 June, 20:00
Módosítások és közös állásfoglalási indítványok (az Eljárási Szabályzat 115. cikke )
Amendments and joint motions for resolution ( Rule 115 )
június 18 szerda, 13:00
Wednesday 18 June, 13:00
A Tanács közös álláspontja a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Az Európai Unió katasztrófa-elhárítási képességének megerősítése
European Union's disaster response capacity
B6-0303/2008 Állásfoglalási indítvány
B6-0303/2008 Motion for a resolution
2008. július 1., negyven év a vámunióban
Fortieth anniversary of the Customs Union
B6-0297/2008 Jelentés: Mia De Vits A6-0202/2008
B6-0297/2008 Report: Mia De Vits A6-0202/2008
Baromfihús importálása
Imports of chicken carcasses
B6-0309/2008 Állásfoglalási indítványok
B6-0309/2008 Motions for resolutions
A halászati ágazatnak a növekvő üzemanyagárak miatti válsága
Crisis in the fisheries sector
RC B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Állásfoglalási indítványok
JR B6-0305/2008 , B6-0305/2008 , B6-0308/2008 , B6-0310/2008 , B6-0311/2008 , B6-0312/2008 , B6-0313/2008 Motions for resolutions
Az EU-Oroszország csúcstalálkozó előkészítése
EU-Russia Summit
B6-0231/2008 , RC B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Jelentés: Liam Aylward A6-0196/2008
B6-0231/2008 , JR B6-0235/2008 , B6-0235/2008 , B6-0298/2008 , B6-0299/2008 , B6-0300/2008 , B6-0301/2008 Report: Liam Aylward A6-0196/2008
RC B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Szomália: A civil gyilkosságok banalizálása
JR B6-0314/2008 , B6-0314/2008 , B6-0315/2008 , B6-0317/2008 , B6-0320/2008 , B6-0321/2008 , B6-0324/2008 Somalia: routine killing of civilians
RC B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Irán: kiskorú elkövetők kivégzése
JR B6-0316/2008 , B6-0316/2008 , B6-0318/2008 , B6-0319/2008 , B6-0322/2008 , B6-0323/2008 , B6-0325/2008 Iran: execution of juvenile offenders
Szigorúbb biztonsági követelmények a közutakon
MEPs adopt legislation on higher safety standards for road infrastructure
Az EP elfogadta a közúti infrastruktúrára vonatkozó uniós ajánlásokat.
The aim is to establish EU-wide standards on road infrastructure management.
A Strasbourgban, csütörtökön, első olvasatban, 498-8-6 arányban megszavazott jogszabálytervezet a közúti infrastruktúrák építésénél a következőket írná elő:
To raise standards, the draft directive provides for impact assessments of the effect of road building on safety, safety audits and inspections, and improved safety in the existing road network.
építésekhez kapcsolódó közúti biztonsági hatástanulmányok: az infrastrukturális projektek valamennyi válfajánál tanulmányozni kell az új utak építésének, illetve a létező utak jelentős módosításának hatását
This would include the identification of high-risk road sections as well as the use of intelligent road signs and intelligent transport systems and telematics services for emergency and signage purposes.
biztonsági felülvizsgálatok: független szakértő értékelné az összes infrastrukturális projekt terveit a baleseti kockázatok szempontjából
The EP Transport Committee initially rejected the draft directive outright, on the grounds that it risked creating too much red tape and that this area was best dealt with at national level.
a meglévő úthálózat biztonságának javítása: meg kell vizsgálni azokat az útszakaszokat, ahol gyakoribbak a balesetek
EP negotiators have now reached an agreement reached with the Council, which the House endorsed in Strasbourg.
biztonsági felülvizsgálatok: a közúti infrastruktúra képzett személyzet általi rendszeres és kötelező ellenőrzése
The EP rapporteur is Helmuth Markov (GUE/NGL, DE) and was adopted with 498 votes in favour, 8 against and 6 abstentions.
Így az ott leírtak nem lennének kötelezőek a tagállamokban, hanem sokkal inkább egyfajta iránymutatást nyújtanának az EU-országok számára.
MEPs say that Member States must ensure that signs are in place to warn road users of road infrastructure segments that are undergoing repairs and which may thus jeopardise the safety of road users.
A képviselők szerint a tagállamoknak biztosítaniuk kellene, hogy a biztonságos vezetés érdekében éjjel-nappal látható táblákkal jelezzék az útfelújításokat.
Parliament underlines that sufficient roadside parking areas are very important not only for crime prevention but also for road safety.
A jelentés kiemeli, hogy a közúti infrastruktúra részeként elegendő útmenti parkolóhelyet kell építeni.
The provision of sufficient safe parking areas should therefore form an integral part of road infrastructure safety management.
Ezek a képviselők szerint a sofőrök számára pihenőhelyet nyújtva javítják a vezetés biztonságát, emellett a bűnmegelőzést is segítik.
The rapporteur and on behalf of the EPP-ED, PES, ALDE, EUL/NGL and Greens/EFA tabled a range of amendments on assessments and audits, on sufficient roadside parking areas in order to promote crime prevention, and on the use of uniform signs EU-wide in order to warn road users of road infrastructure segments undergoing repairs.
20080619IPR32289 Jogalkotási figyelő
20080619IPR32289 Road infrastructure safety management Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 19 June)
Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés (vita)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (debate)
A veszélyes áruk szárazföldi szállítása ***II (szavazás)
Inland transport of dangerous goods ***II (vote)
A közúti infrastruktúra biztonságának kezelése ***I (szavazás)
Road infrastructure safety ***I (vote)
Az Európai Unió reagálóképességének erősítése katasztrófák esetén (szavazás)
European Union's disaster response capacity (vote)
2008. július 1., negyven éve vámunióban (szavazás)
Fortieth anniverary of the Customs Union (vote)
Az energiafogyasztók jogainak európai chartája felé (szavazás)
Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers (vote)
Bontott szárnyasok behozatala (szavazás)
Imports of poultry carcasses (vote)
A halászati ágazat válsága a gázolaj árának emelkedése miatt (szavazás)
Crisis in the fisheries sector (vote)
Az EU–Oroszország csúcstalálkozó előkészítése (2008. június 26–27.) (szavazás)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (vote)
A juh- és kecskeágazat jövője Európában (szavazás)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (vote)
Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés (szavazás)
Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report (vote)