natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2008. július 8-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban, Svájcban vagy Liechtensteinben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség, Svájc és Liechtenstein közötti jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein (COM(2006)0753 – C6-0091/2008 – 2006/0257(CNS))
A vízumok számozása *
Numbering of visas *
Az Európai Parlament 2008. július 8-i jogalkotási állásfoglalása a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló 1683/95/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0188 – C6-0187/2008 – 2008/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas (COM(2008)0188 – C6-0187/2008 – 2008/0074(CNS))
Az EK és India közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás meghosszabbítása *
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India *
Az Európai Parlament 2008. július 8-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás meghosszabbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (16681/2007 – COM(2007)0576 – C6-0073/2008 – 2007/0207(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (16681/2007 – COM(2007)0576 – C6-0073/2008 – 2007/0207(CNS))
Az Európai Parlament 2008. július 8-i határozata Witold Tomczak mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2008/2078(IMM))
European Parliament decision of 8 July 2008 on the request for waiver of the immunity of Witold Tomczak (2008/2078(IMM))
Az Európai Parlament 2008. július 8-i állásfoglalása az Európai Parlament előjogainak a nemzeti bíróságok előtti védelméről (2007/2205(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts (2007/2205(INI))
A Bizottság jóváhagyása (az eljárási szabályzat módosítása)
Approval of the Commission (amendment of the Rules of Procedure)
Az Európai Parlament 2008. július 8-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának a Bizottság jóváhagyására vonatkozó módosításáról (2007/2128(REG))
European Parliament decision of 8 July 2008 on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission (2007/2128(REG))
Az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszeripari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárása ***II
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II
Az Európai Parlament 2008. július 8-i jogalkotási állásfoglalása az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszeripari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló tanácsi közös álláspontról (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 – C6-0138/2008 – 2006/0143(COD))
Az Európai Parlament 2008. július 8-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszer-adalékanyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 – C6-0141/2008 – 2006/0145(COD))
Ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-aromák és -összetevők ***II
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II
Az Európai Parlament 2008. július 8-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet, az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK rendelet és a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat tekintetében (16677/3/2007 – C6-0139/2008 – 2006/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 – C6-0139/2008 – 2006/0147(COD))
Az Európai Parlament 2008. július 8-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az élelmiszer-ipari enzimekről és a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (16676/1/2007 – C6-0140/2008 – 2006/0144(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 – C6-0140/2008 – 2006/0144(COD))
A 2003/87/EK irányelv módosítása: a repülési tevékenységnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerébe történő bevétele ***II
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II
Az Európai Parlament 2008. július 8-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (5058/3/2008 – C6-0177/2008 – 2006/0304(COD))
European Parliament legislative resolution of 8 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (5058/3/2008 – C6-0177/2008 – 2006/0304(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2008. július 8-án került elfogadásra a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 8 July 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
A plenáris ülés munkája és a saját kezdeményezésű jelentések (az eljárási szabályzat módosítása)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure)
Az Európai Parlament 2008. július 8-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának módosításáról, parlamenti reform munkacsoportnak a plenáris ülés munkájával és a saját kezdeményezésű jelentésekkel kapcsolatos javaslatainak fényében (2007/2272(REG))
European Parliament decision of 8 July 2008 on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports (2007/2272(REG))
2009. évi költségvetés: a 2009-es EKT-val kapcsolatos első gondolatok és az egyeztetésre kapott megbízatás
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation
Az Európai Parlament 2008. július 8-i állásfoglalása a 2009. évi költségvetésről: a 2009. évi előzetes költségvetési tervezetre vonatkozó első gondolatok és az egyeztetésre kapott megbízatás, III. szakasz - Bizottság (2008/2025(BUD))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the 2009 budget: First reflections on the 2009 Preliminary Draft Budget and mandate for the conciliation, Section III - Commission (2008/2025(BUD))
A Balti-tengerbe tervezett gázvezeték környezetre gyakorolt hatásai
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea
Az Európai Parlament 2008. július 8-i állásfoglalása a tervezett balti-tengeri, Oroszországot és Németországot összekötő gázvezeték környezeti hatásáról (0614/2007. és 0952/2007. számú petíció) (2007/2118(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on the environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) (2007/2118(INI))
Afganisztán stabilizálása: kihívások az EU és a nemzetközi közösség részére
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community
Az Európai Parlament 2008. július 8-i állásfoglalása Afganisztán stabilizálásáról: kihívások az EU és a nemzetközi közösség számára (2007/2208(INI))
European Parliament resolution of 8 July 2008 on stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (2007/2208(INI))
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080708 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. július 9., szerda
Wednesday 9 July 2008
9:00 - 11:50 [JOGALKOTÁSI VITA] Jelentés: Olle Schmidt A6-0241/2008
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Olle Schmidt A6-0241/2008
Az EKB 2007. évi jelentése
Report on the ECB annual report for 2007
Az Európai Központi Bank 2007. évi jelentése
on the ECB annual report for 2007
Jean-Claude Trichet, az EKB elnöke részt vesz a vitán
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Jelentés: Jean Lambert A6-0251/2008
Report: Jean Lambert A6-0251/2008
A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: végrehajtási szabályok
Coordination of social security systems
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Jelentés: Emine Bozkurt A6-0229/2008
Report: Emine Bozkurt A6-0229/2008
A szociális biztonsági rendszerek koordinációja: XI. melléklet
Coordination of social security systems: Annex XI
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és a XI. melléklet tartalmának meghatározásáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI
Jelentés: Jean Lambert A6-0209/2008
Report: Jean Lambert A6-0209/2008
A 883/2004/EK rendelet rendelkezéseinek kiterjesztése harmadik országok azon állampolgáraira, akik egyébként nem tartoznak e rendelkezések hatálya alá
Extenting Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded
Javaslat: a Tanács rendelete a 883/2004/EK rendelet és a(z) […] rendelet rendelkezéseinek harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről
on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality
12:00 - 13:00 Szavazás a sürgősségi vitára irányuló kérelemről (az eljárási szabályzat 134. cikke )
12:00 - 13:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Állásfoglalási indítvány B6-0336/2008
Motion for a resolution B6-0336/2008
Éves cselekvési programok Brazíláért és Argentínáért (2008)
Annual action programmes for Brazil and Argentina (2008)
a Bizottság határozatának tervzetéről: éves cselekvési programok létrehozása Brazíláért és Argentínáért (2008)
on the draft Commission decisions establishing annual action programmes for Brazil and Argentina for 2008
Jelentés: Alexander Graf Lambsdorff A6-0265/2008
Report: Alexander Graf Lambsdorff A6-0265/2008
Az EU prioritásai az ENSZ Közgyűlés 63. ülésszaka alkalmával
EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslat az EU prioritásait tekintve az ENSZ Közgyűlés 63. ülésszaka alkalmával
containing a recommendation to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly
Az eljárási szabályzat 90. cikke
Rule 90
Jelentés: Christoph Konrad A6-0240/2008
Report: Christoph Konrad A6-0240/2008
Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programja
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Az Európai Parlament és a Tanács határozata az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Jelentés: Johannes Blokland A6-0244/2008
Report: Johannes Blokland A6-0244/2008
Elemek és akkumulátorok, valamint a belőlük keletkező hulladék
Batteries and accumulators and their waste
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala (6. cikk (2) bekezdése) tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market
Jelentés: Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0135/2008
Egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és használatának korlátozása
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek az egyes veszélyes anyagok és készítmények, 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilén-difenil-diizocianát, ciklohexán és ammónium-nitrát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate
Jelentés: Diana Wallis A6-0224/2008
Report: Diana Wallis A6-0224/2008
A nemzeti bírák szerepe az európai igazságszolgáltatási rendszerben
The role of the national judge in the European judicial system
A nemzeti bírák szerepe az európai igazságszolgáltatási rendszerben
on the role of the national judge in the European judicial system
15:00 - 18:30 [VITA AZ AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
15:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
A helyzet Kínában a földrengés után és az olimpiai játékok előtt
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
Jelentés: Elmar Brok A6-0266/2008
Report: Elmar Brok A6-0266/2008
A Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentuma (2007)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper
A Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentuma (2007)
on the Commission's 2007 enlargement strategy paper
Palesztin foglyok Izraelben
Palestinian prisoners in Israel
O-0040/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0166/2008 Tanács Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin rabok
O-0040/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0166/2008 Council Palestinian prisoners in Israel
O-0041/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0167/2008 Bizottság Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin rabok
O-0041/2008 Luisa Morgantini Hélène Flautre Richard Howitt Thijs Berman Kyriacos Triantaphyllides Proinsias De Rossa Pasqualina Napoletano Margrete Auken Jean Lambert Marios Matsakis David Hammerstein Jill Evans Jamila Madeira Eugenijus Maldeikis Philippe Morillon Chris Davies Vincenzo Aita Françoise Castex Caroline Lucas Antonio Masip Hidalgo Alyn Smith Ana Maria Gomes Karin Scheele Alain Hutchinson Marco Cappato John Bowis Giovanni Berlinguer Giusto Catania Roberto Musacchio Vittorio Agnoletto Frieda Brepoels Mauro Zani Umberto Guidoni Luigi Cocilovo Linda McAvan Alessandro Battilocchio Baroness Nicholson of Winterbourne Francis Wurtz Tokia Saïfi Edward McMillan-Scott Emilio Menéndez del Valle Ioannis Kasoulides Véronique De Keyser Kader Arif Béatrice Patrie Rodi Kratsa-Tsagaropoulou B6-0167/2008 Commission Palestinian prisoners in Israel
A szavazásra a következő ülésen kerül sor A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
The vote will take place during the following part-session Council and Commission statements
Zimbabwei helyzet
Situation in Zimbabwe
18:30 - 20:00 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0168/2008
18:30 - 20:00 Question Time (Commission) B6-0168/2008
21:00 - 24:00 Jelentés: Karl von Wogau A6-0250/2008
21:00 - 24:00 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
Világűr és biztonság
Space and security
Világűr és biztonság
on space and security
Jelentés: Carmen Fraga Estévez A6-0278/2008
Report: Carmen Fraga Estévez A6-0278/2008
Az EK és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
Javaslat: A Tanács rendelete az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2008. augusztus 1-jétől 2012. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012
Jelentés: Sarah Ludford A6-0459/2007
Report: Sarah Ludford A6-0459/2007
Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
Jelentés a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetésével, valamint a vízumkérelmek fogadása és feldolgozása megszervezésének rendelkezéseivel kapcsolatos módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications
9:00 - 11:50 [JOGALKOTÁSI VITA] Bizottság (beleértve a válaszokat)
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Commission (including replies)
15:00 - 18:30 [VITA AZ AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 18:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
Jelentés: Olle Schmidt A6-0241/2008
Report: Olle Schmidt A6-0241/2008
augusztus 27 szerda, 12:00
Wednesday 27 August, 12:00
szeptember 1 hétfő, 19:00
Monday 1 September, 19:00
Jelentés: Karl von Wogau A6-0250/2008
Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
Jean-Claude Trichet, az EKB elnöke, és Jean-Claude Juncker, az Eurocsoport elnöke részt vesz a vitán
Mr Trichet, President of the ECB, and Mr Juncker, President of the Eurogroup, will participate in the debate
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems