natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - VIIIB. szakasz – Európai adatvédelmi biztos ( SEC(2006)0915 [[09]] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
- Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 - Section VIIIB - European Data Protection Supervisor ( SEC(2006)0915 [[09]] - C6-0472/2006 - 2006/2170(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
- Jelentés az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (N6-0034/2006 - C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget for the European Food Safety Authority for the financial year 2005 (N6-0034/2006 - C6-0399/2006 - 2006/2166(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
- Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről (N6-0031/2006 - C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005 (N6-0031/2006 - C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
- Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről (N6-0032/2006 - C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
- Report on the discharge of the implementation of the budget for the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 (N6-0032/2006 - C6-0397/2006 - 2006/2164(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
- Jelentés a 2005. pénzügyi évre vonatkozó hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről ( COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 ( COM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
- Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 (N6-0023/2006 - C6-0388/2006 - 2006/2155(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
- ***I Jelentés a belső piac adózási rendszerei működésének javítását célzó közösségi program létrehozásáról (Fiscalis 2013 program) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) ( COM(2006)0202 - C6-0159/2006 - 2006/0076(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2007 )
- Jelentés a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 (N6-0024/2006 - C6-0389/2006 - 2006/2156(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
- Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 (N6-0035/2006 - C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
- Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (Eurojust) 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 (N6-0030/2006 - C6-0395/2006 - 2006/2162(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
- Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 (N6-0033/2006 - C6-0398/2006 - 2006/2165(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
- ***I Jelentés: a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( COM(2005)0653 - C6-0438/2005 - 2005/0253(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0122/2007 )
- Jelentés a Bizottság 2008-as költségvetési eljárásra vonatkozó éves politikai stratégiájáról - III. szakasz – Bizottság ( 2007/2017(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- Report on the Commission's annual policy strategy for the 2008 budget procedure - Section III - Commission ( 2007/2017(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0123/2007 )
- * Jelentés az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodásnak és az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation ( COM(2006)0665 - C6-0475/2006 - 2006/0227(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Vladimír Remek ( A6-0126/2007 )
- Jelentés az emberi jogok világbeli helyzetéről szóló 2006-os éves jelentésről és az EU ezzel kapcsolatos politikájáról ( 2007/2020(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter ( 2007/2020(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
- ***I Jelentés a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0132/2007 )
- Jelentés az EK antitröszt szabályainak megsértésére épülő kártérítési keresetekről szóló zöld könyvről ( 2006/2207(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2006/2207(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo ( A6-0133/2007 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács által a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel elfogadott közös álláspontról (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 - C6-0041/2007 - 2005/0191(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0134/2007 )
- ***I Jelentés a gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendelet e tekintetben történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism ( COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
- * Jelentés a Finn Köztársaságnak az Europol alkalmazottai alapbérének, valamint juttatásainak és pótlékainak kiigazításáról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Finland with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
- * Jelentés a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0137/2007 )
- Jelentés Vural Öger mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2006/2198(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger ( 2006/2198(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
a Tanácshoz:
- to the Council
2.2) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)
2.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Roberta Angelilli és Cristiana Muscardini.
- Roberta Angelilli and Cristiana Muscardini.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a szexturizmus elleni küzdelemről ( B6-0144/2007 )
Motion for a resolution on sex tourism ( B6-0144/2007 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány célzott központok létrehozásának támogatásáról a krónikus betegségek gyógyítása érdekében ( B6-0145/2007 )
Motion for a resolution on aids for the establishment of specialised cure centres for chronic illnesses ( B6-0145/2007 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az Erasmus program új iránymutatásairól ( B6-0146/2007 )
Motion for a resolution on new guidelines for the Erasmus programme ( B6-0146/2007 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a világméretű természeti katasztrófák kezelésére képes, az Európai Unió területén működő, önkéntes csapattest felállításáról ( B6-0147/2007 )
Motion for a resolution on the promotion of a volunteer corps within the EU for purposes of tackling natural disasters worldwide ( B6-0147/2007 )
- Megállapodás az Európai Közösség és Malajzia kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről
- Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services
6 Egyes okiratokra vonatkozó határozatok
6 Decisions concerning certain documents
Jelentés készítésének engedélyezése (az eljárási szabályzat 120. cikke)
Authorisation to draw up a report (Rule 120)
- Az együttdöntési eljárás gyakorlati szabályairól szóló intézményközi megállapodás ( 2005/2125(ACI) ).
- Interinstitutional Agreement on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) )
7 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
7 Oral questions and written declarations (tabling)
Syed Kamall és
Syed Kamall and
David Hammerstein és
David Hammerstein and
A 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 88, 89, 90, 91/2006, 1, 2, 3, 4, 5/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
9 A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
9 Action taken on Parliament's resolutions
A 2006. decemberi ülés során a Parlament által elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the December 2006 part-session had been distributed.
A Parlament az eljárási szabályzata 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében ezt tudomásul veszi, és képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (1) bekezdésének, valamint eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja képviselői mandátumuk 2007.04.03-i hatállyal történő megüresedését.
Under Rule 3(2), second subparagraph of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointments and established the vacancies with effect from 03.04.2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
Paavo Väyrynen t megválasztották a finn Parlament tagjává és kinevezték a finn kormány tagjává 2007.04.19-i hatállyal.
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
A Parlament ezt tudomásul veszi, és a képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (1) és (2) bekezdésének, valamint eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja képviselői mandátuma 2007.04.19-i hatállyal történő megüresedését.
Under Article 7(1) and (2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 19.04.2007.
Albert Jan Maat lemondott európai parlamenti képviselői mandátumáról 2007.04.10-i hatállyal.
Albert Jan Maat had resigned as a Member of the European Parliament as of 10.04.2007.
A Parlament eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja képviselői mandátuma megüresedését a nevezett dátumtól kezdődően.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancy as of that date.
Az illetékes finn hatóságok bejelentették Samuli Pohjamo kinevezését
The Finnish authorities had given notice of the appointment of Samuli Pohjamo to replace
Paavo Väyrynen helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.04.23.
Paavo Väyrynen as Member of Parliament with effect from 23.04.2007.
Az illetékes olasz hatóságok bejelentették, hogy az
The Italian authorities had notified Parliament that the announcement of the election of
Achille Occhetto megválasztásáról szóló közlemény semmis, és az emiatt megüresedett mandátumot Beniamino Donnici kapta meg.
Achille Occhetto had been annulled and that the resulting vacancy would be filled by Beniamino Donnici.
A Parlament tudomásul veszi mindkét határozatot 2007.03.29-i hatállyal.
Parliament noted these decisions with effect from 29.03.2007.
Beniamino Donnici időközben közölte, hogy csatlakozott az ALDE képviselőcsoporthoz.
Beniamino Donnici had announced that he had joined the ALDE Group.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése szerint a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve amíg mandátuma esetleges vitatásának tárgyában nincs határozat, Esther de Lange, Beniamino Donnici és Samuli Pohjamo elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Esther de Lange, Beniamino Donnici and Samuli Pohjamo would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
BUDG bizottság: Vasile Pu
BUDG Committee: Vasile Pu
A Délkelet-Európa országaival fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Vasile Pu
Delegation for relations with the countries of south-east Europe: Vasile Pu
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a a kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók gyorsított bevezetéséről szóló 417/2002/EK rendelet módosításáról (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (3670/3/2006 - C6-0111/2007 - 2006/0046(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (3672/4/2006 - C6-0112/2007 – 2006/0004(COD) ).
A Tanács sürgősségi eljárás alkalmazására (az eljárási szabályzat 134. cikke) irányuló kérelme:
Council request for the application of urgent procedure (Rule 134) for:
a sürgősséget új jogi keret mihamarabbi létrehozásának szükségessége indokolja.
There was a need to establish a new legal framework as soon as possible.
A Parlament a holnapi ülés kezdetén kap majd felkérést a sürgősségre vonatkozó döntés meghozatalára.
Parliament would vote on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.
Antolín Sánchez Presedo (előadó)
Antolín Sánchez Presedo (rapporteur)
, aki indokolja a kérelmet.
moved the request.
Sharon Bowles (előadó) , aki indokolja a kérelmet.
Sharon Bowles (rapporteur) moved the request.
Stephen Hughes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet, és
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Gunnar Hökmark , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Gunnar Hökmark , on behalf of the PPE-DE Group .
14 Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről
14 Declaration of financial interests
Az eljárási szabályzat I. melléklete 2. cikkének ötödik albekezdésében előírt, a pénzügyi érdekeltségre vonatkozó nyilatkozat frissítését a 2006. évre vonatkozóan az alábbi képviselők nem tették még meg:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in accordance with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a belső piaci fizetési szolgáltatásokról, valamint a 97/7/EK, a 2000/12/EK és a 2002/65/EK irányelv módosításáról [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC [ COM(2005)0603 - C6-0411/2005 - 2005/0245(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0298/2006 )
Jean-Paul Gauzès előterjeszti a jelentést.
Jean-Paul Gauzès introduced the report.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, valamint a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2005)0567 - C6-0401/2005 - 2005/0227(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0031/2007 )
Miroslav Mikolášik előterjeszti a jelentést.
Miroslav Mikolášik introduced the report.
Hiltrud Breyer (a JURI bizottság véleményének előadója),
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Jelentés, amelynek tárgya módosított javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a szellemi tulajdonjogok érvényesítését biztosító büntetőjogi intézkedésekről [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights [ COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Rapporteur: Nicola Zingaretti ( A6-0073/2007 )
Nicola Zingaretti előterjeszti a jelentést.
Nicola Zingaretti introduced the report.
David Hammerstein (az ITRE bizottság véleményének előadója),
David Hammerstein (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Rainer Wieland (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Rainer Wieland (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Maria Badia i Cutchet és
Maria Badia i Cutchet and
2007.04.25-i jegyzőkönyv 11.2. pont
Minutes of 25.04.2007, Item 11.2 .
19 A jövőbeli bővítések következményei a kohéziós politika hatékonyságára nézve (vita)
Future enlargements and cohesion (debate)
Jelentés, amelynek tárgya a jövőbeli bővítések következményei a kohéziós politika hatékonyságára nézve [ 2006/2107(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the consequences of future enlargements on the effectiveness of cohesion policy [ 2006/2107(INI) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )
Rapporteur: Markus Pieper ( A6-0087/2007 )