natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Higanytartalmú mérőeszközök ***I (szavazás)
Measuring devices containing mercury ***I (vote)
A közvetlen kifizetések önkéntes modulációja a KAP keretében * (szavazás)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (vote)
Közös vállalkozás az európai légiforgalom-irányítási rendszerért (SESAR) * (szavazás)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (vote)
Ünnepélyes ülés - Grúzia
Formal sitting - Georgia
2006-os éves jelentés az euróövezetről (szavazás)
2006 annual report on the euro area (vote)
Tematikus stratégia a tengervédelmi politikáról (szavazás)
Thematic Strategy on the Marine Environment (vote)
A Bizottság 2007-es jogalkotási és munkaprogramja (vita)
Legislative and work programme of the Commission for 2007 (debate)
Szerencsejáték és sportfogadás a belső piacon (vita)
Gambling and sports betting in the Internal Market (debate)
Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére (vita)
A new framework strategy for multilingualism (debate)
Az Európai Unió általános preferenciarendszere (vita)
The European Union's Generalised System of Preferences (debate)
- A DEC 39/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1064 - C6-0383/2006 - 2006/2266(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1064 – C6-0383/2006 – 2006/2266(GBD))
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0657 - C6-0381/2006 - 2006/0220(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) ( COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0662 - C6-0380/2006 - 2006/0221(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről (második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0652 - C6-0378/2006 - 2006/0214(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of directive 89/391/EEC) (Codified version) ( COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezőjéről és szélvédőtörlőiről (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0651 - C6-0377/2006 - 2006/0216(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( COM(2006)0655 - C6-0376/2006 - 2006/0218(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) N° 3696/93 ( COM(2006)0655 – C6-0376/2006 – 2006/0218(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Ausztrália, Kanada, az EFTA-tagország Norvégia és Svájc, Korea, Japán és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az intelligens gyártási rendszerek (IMS) területén a kutatási és fejlesztési tevékenységekről szóló megállapodás megújítására és módosítására irányuló megállapodás megkötésére való felhatalmazásról ( COM(2006)0343 - C6-0373/2006 - 2006/0111(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising the conclusion of the agreement to renew and modify the agreement on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems (IMS) between the European Community and Australia, Canada, the EFTA countries of Norway and Switzerland, Korea, Japan and the United States of America ( COM(2006)0343 – C6-0373/2006 – 2006/0111(CNS) )
- A DEC 53/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1354 - C6-0372/2006 - 2006/2264(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1354 – C6-0372/2006 – 2006/2264(GBD))
- A DEC 52/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1353 - C6-0371/2006 - 2006/2263(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1353 – C6-0371/2006 – 2006/2263(GBD))
- A DEC 44/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1284 - C6-0370/2006 - 2006/2262(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1284 – C6-0370/2006 – 2006/2262(GBD))
- A DEC 50/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1351 - C6-0369/2006 - 2006/2261(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1351 – C6-0369/2006 – 2006/2261(GBD))
- A DEC 48/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1349 - C6-0368/2006 - 2006/2260(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1349 – C6-0368/2006 – 2006/2260(GBD))
- A DEC 49/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1350 - C6-0367/2006 - 2006/2259(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1350 – C6-0367/2006 – 2006/2259(GBD))
- A DEC 46/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1286 - C6-0366/2006 - 2006/2258(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 46/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1286 – C6-0366/2006 – 2006/2258(GBD))
- A DEC 45/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1285 - C6-0365/2006 - 2006/2257(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1285 – C6-0365/2006 – 2006/2257(GBD))
- A DEC 43/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1283 - C6-0364/2006 - 2006/2256(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1283 – C6-0364/2006 – 2006/2256(GBD))
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a fémhigany kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 – C6-0363/2006 – 2006/0206(COD) )
- A DEC 41/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1281 - C6-0361/2006 - 2006/2255(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2006 – Section III – Commission ( SEC(2006)1281 – C6-0361/2006 – 2006/2255(GBD))
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról ( COM(2006)0594 - C6-0354/2006 - 2006/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services ( COM(2006)0594 – C6-0354/2006 – 2006/0196(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság létrehozásáról ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD) )
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Etiópiáról
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group on Ethiopia
Adam Bielan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Etiópiáról
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Ethiopia
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Etiópiáról
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Ethiopia
Ana Maria Gomes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Etiópiáról
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Ethiopia
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Etiópiáról
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Ethiopia
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Etiópiáról
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group on Ethiopia
Esko Seppänen , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Bangladesről
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group on Bangladesh
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az újságírókkal szembeni erőszakról Bangladesben
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on violence against journalists in Bangladesh
Robert Evans , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Bangladesről
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Bangladesről
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Bangladesh
Roberta Angelilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Bangladesről
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh
Gérard Onesta , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Bangladesről
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh
André Brie , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Iránról
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Iran
Lilli Gruber , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok megsértéséről Iránban
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group , on human rights violations in Iran
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Iránban, különösen a kisebbségek jogainak tiszteletben tartásáról
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on human rights in Iran, in particular respect for minority rights
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Iránról
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről Iránban
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in Iran
Rosa Miguélez Ramos , a PECH bizottság nevében.
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PECH Committee.
E napirendi pontot a 2006.11.16-i, csütörtöki ülés napirendjére tűzték.
The item was added to the agenda for the sitting of Thursday 16.11.2006.
A plenáris ülésre benyújtandó módosítások beadási határideje: 2006.11.15., szerda 10.00 óra.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 15.11.2006 at 10.00.
5 A Számvevőszék éves jelentésének ismertetése -
5 Presentation of the Court of Auditors' Annual Report -
Hubert Weber , a Számvevőszék elnöke ismerteti intézményének éves jelentését.
Hubert Weber , President of the Court of Auditors, presented the Court's annual report.
Salvador Garriga Polledo , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Salvador Garriga Polledo , on behalf of the PPE-DE Group,
Ashley Mote , aki pontosítja felszólalását,
Ashley Mote , who added to his previous remarks, and
Jan Mulder , aki kérdést tesz fel, melyre
Jan Mulder who put a question to the Commission which
Jelentés az új generációs európai légiforgalom-irányítási rendszer (SESAR) fejlesztésére irányuló közös vállalkozás alapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [ COM(2005)0602 - C6-0002/2006 - 2005/0235(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0382/2006 )
Philip Bradbourn (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Jelentés a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a bizonyos higanytartalmú mérőeszközök forgalomba hozatalát érintő korlátozások tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [ COM(2006)0069 - C6-0064/2006 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
Rapporteur: María Sornosa Martínez ( A6-0287/2006 )
María Sornosa Martínez előterjeszti a jelentést.
María Sornosa Martínez introduced the report.
Jelentés a jelzáloghitelről az Európai Unióban [ 2006/2102(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on mortgage credit in the EU [ 2006/2102(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: John Purvis ( A6-0370/2006 )
Rapporteur: John Purvis ( A6-0370/2006 )
John Purvis előterjeszti a jelentést.
John Purvis introduced the report.
Manuel Medina Ortega (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
2006.11.14-i jegyzőkönyv 11.3. pont
Minutes of 14.11.2006, Item 11.3 .
Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról és helyesbítéséről, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0377/2006 )
Jelentés az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth [ COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
Jelentés az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training [ COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
Jelentés a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, az önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 [ COM(2005)0676 - C6-0442/2005 - 2005/0258(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
Rapporteur: Maria Matsouka ( A6-0346/2006 )
Jelentés az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [ COM(2006)0154 - C6-0137/2006 - 2006/0056(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0331/2006 )
Jelentés a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [ COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0311/2006 )
Jelentés a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény módosításának az Európai Közösség részéről történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters [ COM(2006)0338 - C6-0276/2006 - 2006/0113(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0336/2006 )
Jelentés a harmadik országból beutazó személyek által importált áruk után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítésről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries [ COM(2006)0076 - C6-0078/2006 - 2006/0021(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Charles Tannock ( A6-0361/2006 )
Rapporteur: Charles Tannock ( A6-0361/2006 )
Jelentés a Közösségnek az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban a Csernobili Védelmi Alap javára nyújtott harmadik hozzájárulásának első részletéről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund [ COM(2006)0305 - C6-0251/2006 - 2006/0102(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0374/2006 )
Jelentés az Egyesült Nemzetek Szervezete korrupció elleni egyezményének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption [ COM(2006)0082 - C6-0105/2006 - 2006/0023(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Giusto Catania ( A6-0380/2006 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0380/2006 )
Giusto Catania (előadó) az Eljárási Szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Giusto Catania (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Jelentés a Gabriele Albertini mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartása iránti kérelemről [ 2006/2099(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini [ 2006/2099(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0378/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0378/2006 )
Jelentés a Gabriele Albertini mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartása iránti kérelemről [ 2006/2122(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini [ 2006/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0383/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0383/2006 )
Jelentés a Gérard Onesta mentelmi jogának fenntartása iránti kérelemről [ 2006/2121(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta [ 2006/2121(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0386/2006 )
Miután az Eljárási Szabályzat 52.cikk (1) bekezdése alapján a Bizottságot felkérték javaslatának visszavonására,
Charlie McCreevy (Member of the Commission) announced that the Commission was not prepared to withdraw its proposal, as it had been requested to do in accordance with Rule 52(1).
10 Ünnepélyes ülés -
10 Formal sitting -
A Parlament 12.05 óra és 12.55 óra között, Mihail Szaakasvili, Grúzia elnökének látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.05 to 12.55, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mikheil Saakachvili, President of the Republic of Georgia.
Alain Lipietz szóbeli módosítást terjeszt elő a 13. módosításhoz.
Alain Lipietz , who moved an oral amendment to amendment 13.
Jelentés a tengervédelmi és megőrzési politikáról szóló tematikus stratégiáról [ 2006/2174(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment [ 2006/2174(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
írásbeli indokolások :
Written explanations of vote
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:
Oral explanations of vote
Joseph Daul -jelentés - A6-0377/2006 :
Report: Joseph Daul - A6-0377/2006 :
Maria Matsouka -jelentés - A6-0346/2006 :
Report: Maria Matsouka - A6-0346/2006 :
María Sornosa Martínez -jelentés - A6-0287/2006 :
Report: María Sornosa Martínez - A6-0287/2006 :