natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Jelentés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok belső biztonságért felelős hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, konzultációs céllal történő hozzáférésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Baroness Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences ( COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
- Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 3/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: James Elles ( A6-0196/2007 )
- Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 (09256/2007 – C6-0133/2007 – 2007/2073(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
- Jelentés az Unió alkotmányozási folyamatának ütemtervéről ( 2007/2087(INI) ) - AFCO bizottság – Előadók:
- Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process ( 2007/2087(INI) ) – AFCO Committee – Co-rapporteurs:
- Jelentés a művészek társadalmi megítéléséről ( 2006/2249(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
- Report on the social status of artists ( 2006/2249(INI) ) – CULT Committee – Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
- Jelentés az Európai Parlament tervezett bevételeiről és kiadásairól a 2008-as pénzügyi évre ( 2007/2018(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
- Report on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 ( 2007/2018(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0202/2007 )
- * Jelentés a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (ismételt konzultáció) (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (07315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
- * Jelentés a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló kezdeményezéséről (06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
- * Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (06566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a dél-olaszországi, hulladékkal kapcsolatos vészhelyzetről ( B6-0233/2007 )
Motion for a resolution on the waste emergency in southern Italy ( B6-0233/2007 )
1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 108. cikke):
1) oral questions (Rule 108)
Eltérés a belső piaci szabályoktól a védelmi beszerzések esetében az EK-Szerződés 296. cikke alapján ( B6-0122/2007 ) ;
Derogations to internal market rules for defence procurement on the basis of Art. 296 TEC ( B6-0122/2007 )
Alexander Radwan , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
A tagállamok által szolgáltatott statisztikai adatok időben történő átadása és ellenőrzése ( B6-0123/2007 ) ;
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
A Sclerosis multiplexre vonatkozó helyes gyakorlat kódexe ( B6-0124/2007 ) .
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )
2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):
2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Daciana Octavia Sârbu és
Daciana Octavia Sârbu and
Sándor Kónya-Hamar , a Duna-deltában található ökoszisztéma további pusztításának megakadályozásáról (0057/2007);
Sándor Kónya-Hamar , on putting an end to the destruction of the ecosystem of the Danube Delta (0057/2007)
Benoît Hamon , az Európai Központi Bank mandátumának felülvizsgálatáról (0058/2007).
Benoît Hamon , on the revision of the mandate of the European Central Bank (0058/2007)
A 21, 22, 23, 24/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 21, 22, 23, 24/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Claudio Fava kéri parlamenti mentelmi jogának a marsalai bíróságon (Olaszország) folyó polgári jogi eljárás keretében történő fenntartását.
Claudio Fava had requested that his parliamentary immunity be upheld in the context of civil proceedings in progress before a court in Marsala (Italy).
Kiosztják a 2007. februári ülés során a Parlament által elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the February 2007 part-session had been distributed.
- Második kiegészítő jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel.
- Second additional protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 45. cikke)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Az Európai Unió intézményeinél működő lobbisták tevékenységét szabályozó keret kidolgozása ( 2007/2115(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) (opinion: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A fekete-tengeri regionális politika ( 2007/2101(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- A Black Sea Regional Policy Approach ( 2007/2101(INI) ) (opinion: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia ( 2007/2102(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: DEVE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- An EU Strategy for Central Asia ( 2007/2102(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A fenntartható mezőgazdaság és a biogáz: az uniós jogszabályok felülvizsgálatának szükségessége ( 2007/2107(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ITRE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Felnőttkori tanulás: Tanulni sohasem késő ( 2007/2114(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: EMPL) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Hatékonyság és igazságosság az európai oktatási és képzési rendszerekben ( 2007/2113(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM, ITRE, EMPL) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Félúton a millenniumi fejlesztési célok felé ( 2007/2103(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM, INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- The Millennium Development Goals - the midway point ( 2007/2103(INI) ) (opinion: FEMM, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A szociális valóság felmérése ( 2007/2104(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM, ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Social reality stocktaking ( 2007/2104(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia ( 2007/2119(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Zöld könyv : A dohányfüstmentes Európáért, uniós szintű politikai lehetőségek ( 2007/2105(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level ( 2007/2105(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A börtönben lévő nők különleges helyzete és a szülők bebörtönzésének hatása a társadalmi és a családi életre ( 2007/2116(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- The situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life ( 2007/2116(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A nők helyzete az EU vidéki területein ( 2007/2117(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- The situation of women in rural areas of the EU ( 2007/2117(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Energiahatékonysági cselekvési terv: a lehetőségek kihasználása ( 2007/2106(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- CARS 21: Versenyképes autóipari szabályozási keret ( 2007/2120(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A tagállamok által a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlyának elérése érdekében 2005-ben tett erőfeszítésekről ( 2007/2108(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Member States’ efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése ( 2007/2109(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( 2007/2109(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A halászati jogokon alapuló irányítási eszközök ( 2007/2111(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Rights-based management tools in fisheries ( 2007/2111(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A mélytengeri halállományok kezelése ( 2007/2110(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Management of deep-sea fish stocks ( 2007/2110(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A nemkívánatos járulékos fogások csökkentésére és a visszadobás gyakorlatának megszüntetésére irányuló politika az európai vizeken folytatott halászat vonatkozásában ( 2007/2112(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries ( 2007/2112(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- A Balti-tengerbe tervezett, Oroszországot és Németországot összekötő gázvezeték környezetre gyakorolt hatásai ( 2007/2118(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ENVI, ITRE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany ( 2007/2118(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatok ( 2007/2126(INI) )
- Relations between the European Union and Serbia ( 2007/2126(INI) )
- Gyógyászati célú ópiumgyártás Afganisztánban ( 2007/2125(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: LIBE)
- Production of opium for medical purposes in Afghanistan ( 2007/2125(INI) ) (opinion: LIBE)
- A fenntartható mezőgazdaság és a biogáz: az uniós jogszabályok felülvizsgálatának szükségessége ( 2007/2107(INI) ) Bizottságok közötti megerősített együttműködés: AGRI, ITRE (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) Enhanced cooperation between committees AGRI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Felnőttkori tanulás: Tanulni sohasem késő ( 2007/2114(INI) ) Bizottságok közötti megerősített együttműködés CULT, EMPL (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
- Hatékonyság és igazságosság az európai oktatási és képzési rendszerekben ( 2007/2113(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM, ITRE) Bizottságok közötti megerősített együttműködés: CULT, EMPL (Az Elnökök Értekezletének 2007.05.24-i határozatát követően.)
- Efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE) Enhanced cooperation between committees CULT, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 24.05.2007)
Jelentés az Unió alkotmányos folyamata továbbvitelének útitervéről [ 2007/2087(INI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process [ 2007/2087(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Társelőadók: Enrique Barón Crespo és Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Co-rapporteurs: Enrique Barón Crespo and Elmar Brok ( A6-0197/2007 )
Kyriacos Triantaphyllides , aki elítéli, hogy Izraelben palesztin parlamenti képviselőket tartanak fogva, köztük a Törvényhozó Tanács elnökét, és kéri azonnali szabadon engedésüket (az elnök közli, hogy a múlt héten hasonló kérést fogalmazott meg a Knesszet előtt, a jó szándéknak azonban kölcsönösnek kell lennie).
Kyriacos Triantaphyllides , who condemned the detention in Israel of Palestinian parliamentarians, including the President of the Legislative Council, and called for them to be released immediately (the President pointed out that he had made such a call in the Knesset the previous week, but that there had to be goodwill on both sides).
(Sok képviselő feláll helyeslése kifejezéseképpen, és többen e kérést tartalmazó transzparenseket mutatnak fel.)
(A large number of Members rose in a show of support, and several of them unfurled a banner echoing the call that had been made.)
Mivel a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok még nem állnak rendelkezésre, azok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor.
As the motions for a resolution tabled were not yet available, they would be announced in the House at a later time.
a következő strasbourgi ülésen.
forthcoming part-session in Strasbourg .
Jan Tadeusz Masiel , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Jan Tadeusz Masiel , on behalf of the UEN Group,
Konrad Szymański , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (UNHRC) ötödik ülésszakáról ( B6-0234/2007 ) ;
on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0234/2007 )
az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (UNHRC) ötödik ülésszakáról ( B6-0235/2007 ) .
on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) ( B6-0235/2007 )
Európa tengeri határainak igazgatása - Európai szolidaritás és a migránsok jogainak védelme
Management of Europe's maritime borders - European Solidarity and protection of migrants' rights .
Peter Altmaier (a Tanács soros elnöke) és
Peter Altmaier (President-in-Office of the Council) and
Peter Altmaier és
Peter Altmaier and
A határokon átnyúló együttműködés megerősítése, különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem érdekében (prümi szerződés) * -
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * -
Vízuminformációs rendszer (VIS) ***I -
Visa Information System (VIS) ***I -
Hozzáférés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) betekintés céljából * -
Consultation of the Visa Information System (VIS) * -
Személyes adatok védelme * (vita)
Protection of personal data * (debate)
Jelentés a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság kezdeményezéséről a Tanács határozatának elfogadására a határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről, különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem érdekében [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Rapporteur: Fausto Correia ( A6-0207/2007 )
Jelentés a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas [ COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
Jelentés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok belső biztonságért felelős hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, konzultációs céllal történő hozzáférésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences [ COM(2005)0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0195/2007 )
Jelentés a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council Framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0205/2007 )
Fausto Correia előterjeszti a jelentést ( A6-0207/2007 ).
Fausto Correia introduced the report ( A6-0207/2007 ).
Az elnök köszönti a „Niños de la guerra” képviselőit, akik a látogatói galérián foglalnak helyet.
The President welcomed representatives of the 'Niños de la guerra' organisation, who had taken their seats in the visitors' gallery.
Sarah Ludford előterjeszti a jelentéseket (
Sarah Ludford presented the reports (
A6-0194/2007 és
A6-0194/2007 and
Martine Roure előterjeszti a jelentést ( A6-0205/2007 ).
Martine Roure introduced the report ( A6-0205/2007 ).
Marian-Jean Marinescu és
Marian-Jean Marinescu and
2007.06.07-i jegyzőkönyv 5.9. pont ,
Minutes of 07.06.2007, Item 5.9 ,
2007.06.07-i jegyzőkönyv 5.10. pont ,
Minutes of 07.06.2007, Item 5.10 ,
2007.06.07-i jegyzőkönyv 5.11. pont és
Minutes of 07.06.2007, Item 5.11 and
2007.06.07-i jegyzőkönyv 5.12. pont
Minutes of 07.06.2007, Item 5.12 .
Jelentés a művészek társadalmi megítéléséről [ 2006/2249(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the social status of artists [ 2006/2249(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
Rapporteur: Claire Gibault ( A6-0199/2007 )
Nathalie Griesbeck , az előadó helyettese, előterjeszti a jelentést.
Nathalie Griesbeck , deputising for the rapporteur, introduced the report.
Eugen Mihăescu , a(z) ITS képviselőcsoport nevében,
Eugen Mihăescu , on behalf of the ITS Group,