natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A tervezet azonban három évre megrekedt a Tanácsnál.
"We need to make sure that we get guarantees for the people who want to sign an opt-out clause".
A tagállami kormányok idén júniusban végül megállapodásra jutottak, bár Magyarország, valamint Belgium, Ciprus, Görögország és Spanyolország nem támogatta a közös álláspontot.
"The position of the EP and Council are clearly different, it will not be easy to reach an agreement, we don't have much time this parliamentary term.
Plenáris vita a munkaidőről
It will be difficult to make changes to the compromise.
A szocialisták vezérszónoka, Jan Andersson (svéd) szerint a munkaidő inaktívan eltöltött részének is aktív munkaidőnek kell számítania, mivel „az embernek el kell jönnie otthonról, és be kell mennie a munkahelyére”.
On behalf of her group, Elisabeth SCHROEDTER (Greens/EFA, DE) emphasised that "Excessive working time makes you ill" and "This affects not just individuals but those around them", in the case of drivers, for example.
A képviselő úgy vélte, szükség van az irányelvre, „hiszen közös piacot hoztunk létre, ezért közös szabályok kellenek az egészségvédelem és a biztonság érdekében”.
Her group would be tougher than the Council, she said, in that it would vote for definite "figures, not just guidelines".
A GUE/NGL-t képviselő Dimitriosz Moulisz (görög) szerint a Tanács álláspontja munkavállaló-ellenességet mutat. „A szociális jogok megtagadásáról van szó, a jogalkotóknak a tüntetők hangját kellene meghallaniuk, nem pedig a munkaadókét” - mondta.
He urged the Council, if they truly had workers' interests in mind, to listen to the ETUC and the medical council rather than the employers.
Az elmúlt két évben elnöksége idején minden tagállam a következő soros elnökre hárította a feladatot - mondta, majd hozzátette: „ezért kövessük a franciákat, és temessük el az irányelvet mindörökre”.
Philip BUSHILL-MATTHEWS (EPP-ED, UK) congratulated the Commission and the French Presidency, which has "displayed great skill to get as far as we've got" on an issue that has been blocked by previous Presidencies.
A független Irena Belohorská (szlovák) szerint, akik készenléti időben dolgoznak, nem szervezhetik szabadon az idejüket.
Jean LAMBERT (Greens/EFA, UK) pointed out that the long hours culture is contributing to illness and depression, which is costing the EU a lot in economic terms.
A parlamenti vitában felszólaló Őry Csaba (néppárti) szerint „úgy teszünk, mintha a munkavállalók és a munkaadók egyenlőek lennének, de ez valójában nincs így”.
In Ireland we ask if we are closer to Boston or Berlin, and in this context we need to be closer to Berlin, but only if Paris and Berlin can deliver on health and safety.
Hozzátette, ha valaki nem rendelkezik a szabadidejével, hanem be kell mennie a munkahelyére, az már munkaidőnek számít.
The bottom line on this debate is, he said, that human beings are social beings: they are not machines and they should not be treated as such in the workplace.
20081215IPR44549 Link a Cercas-jelentésről készült sajtóközleményhez Jogalkotási figyelő
But the most difficult issues are the future of the opt-out and the treatment of on-call time."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BRI43933 ITEM-005-HU NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081208BKG44002 0 NOT XML V0//EN
Európai Üzemi Tanács (átdolgozott szöveg) ***I (vita)
European Works Council (Recast version) ***I (debate)
A játékok biztonsága ***I (vita)
Toys Directive ***I (debate)
A védelmi vonatkozású termékek transzfere ***I (vita)
Transfers of defence-related products ***I (debate)
A gépjárművek és motorok típusjóváhagyása ***I (vita)
Type-approval of motor vehicles and engines ***I (debate)
Európai Regionális Fejlesztési Alap, Európai Szociális Alap és Kohéziós Alap (jövedelemtermelő projektek) *** (vita)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) *** (debate)
A turizmus part menti régiókra gyakorolt hatásának regionális fejlesztési szempontjai (rövid ismertetés)
Impact of tourism in coastal regions (short presentation)
Médiaműveltség a digitális világban (rövid ismertetés)
Media literacy in a digital world (short presentation)
A megtévesztő gyakorlatot folytató, címjegyzékekkel foglalkozó társaságok (rövid ismertetés)
The Misleading Directory Companies report (short presentation)
A Német Szövetségi Köztársaság illetékes hatóságai közölték
The authorities of the Federal Republic of Germany had given notice of the appointment of
Martin Kastler európai parlamenti képviselővé történő kinevezését
Martin Kastler as a Member of the European Parliament in place of
Alexander Radwan helyére, 2008.12.04-i hatállyal.
Alexander Radwan , with effect from 04.12.2008.
Martin Kastler elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Martin Kastler would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló Erasmus Mundus 2009–2013 cselekvési program létrehozásáról (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the Erasmus Mundus 2009-2013 action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (03702/2008/LEX - C6-0507/2008 - 2007/0145(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (03671/2008/LEX - C6-0506/2008 - 2007/0121(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 76/768/EGK, a 88/378/EGK, az 1999/13/EK tanácsi irányelveknek, és a 2000/53/EK, a 2002/96/EK és 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelveknek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló …/…/EK rendelethez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council in order to adapt them to Regulation (EC) No … on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (03672/2008/LEX - C6-0505/2008 - 2007/0212(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third country nationals (03653/2008/LEX - C6-0504/2008 - 2005/0167(COD) )
- AZ Európai Parlament és a Tanács rendelete a 648/2004/EK rendeletnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló …EK rendelethez+ való hozzáigazítása érdekében történő módosításáról (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD) )
- Regulation amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No... on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 (03673/2008/LEX - C6-0503/2008 - 2007/0213(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmére irányuló többéves közösségi program létrehozásáról (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (03700/2008/LEX - C6-0502/2008 - 2008/0047(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódó gyorsreagálási eszköz létrehozásáról (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries (03709/2008/LEX - C6-0501/2008 - 2008/0149(COD) )
- Az Európai PArlament és a Tanács határozata a kreativitás és innováció európai évéről (2009) (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) (03691/2008/LEX - C6-0500/2008 - 2008/0064(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról (átdolgozás) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (03717/2008/LEX - C6-0499/2008 - 2007/0163(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (03716/2008/LEX - C6-0498/2008 - 2007/0020(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a 2007 és 2013 közötti időszakra a „Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat módosításáról (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD) )
- Decision of the European Parliamentand of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the "Youth in Action" programme for the period 2007 to 2013 (03680/2008/LEX - C6-0497/2008 - 2008/0023(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló 1855/2006/EK határozat módosításáról (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (03679/2008/LEX - C6-0496/2008 - 2008/0024(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló 1904/2006/EK határozat módosításáról (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing, for the period 2007 to 2013, the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (03678/2008/LEX - C6-0495/2008 - 2008/0029(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet (vasúti ügynökségi rendelet) módosításáról (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (03669/2008/LEX - C6-0494/2008 - 2006/0274(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning (03677/2008/LEX - C6-0493/2008 - 2008/0025(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (03663/2008/LEX - C6-0492/2008 - 2007/0156(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv (vasúti biztonsági irányelv) módosításáról (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (03668/2008/LEX - C6-0491/2008 - 2006/0272(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (03661/2008/LEX - C6-0490/2008 - 2006/0147(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilén-difenil-diizocianát,ciklohexán és ammónium-nitrát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai tekintetében történő módosításáról (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD) )
- Decision of the European Parliament nd of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (03665/2008/LEX - C6-0489/2008 - 2007/0200(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer-adalékanyagokról (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (03660/2008/LEX - C6-0488/2008 - 2006/0145(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (03658/2008/LEX - C6-0487/2008 - 2006/0143(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (03659/2008/LEX - C6-0486/2008 - 2006/0144(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács 2008/105/EK irányelve a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról, a 82/176/EGK, 83/513/EGK, 84/156/EGK, 84/491/EGK és a 86/280/EGK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről, valamint a 2000/60/EK irányelv módosításáról (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD) )
- Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC (03644/1/2008/LEX - C6-0485/2008 - 2006/0129(COD) )
5 Helyesbítés (az eljárási szabályzat 204a. cikke)
5 Corrigendum (Rule 204a)
- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2008. szeptember 3-án került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK, és az 1999/45/EGK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (kodifikált változat) - P6_TA_PROV(2008)0392 - ( COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD) ) - ENVI
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 3 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 - P6_TA_PROV(2008)0392 - ( COM(2007)0355 – C6-0197/2007 – 2007/0121(COD) ) - ENVI
A 2009. évi ülésnaptár elfogadása során (
When the calendar of part-sessions for 2009 had been adopted (
2008.05.21-i jegyzőkönyv 5.1. pont ) úgy határoztak, hogy a 2009. áprilisi ülés kedden, és ne hétfőn kezdődjék, tekintettel az ortodox húsvét megtartására.
minutes of 21.05.2008, item 5.1 ), it had been decided that the April 2009 part-session would begin on Tuesday rather than Monday in view of Orthodox Easter.
Az Elnökök Értekezlete 2008. december 11-i ülésén úgy határozott, hogy a fent említett ülés 2009. április 21-én, kedden 17.00 órakor kezdődik és 2009. április 24-én, pénteken 13.00 órakor zárul.
At its meeting of 11 December 2008, the Conference of Presidents had decided that the part-session in question would begin on Tuesday 21.04.2009 at 17.00 and end on Friday 24.04.2009 at 13.00.
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Szociális Alapra vonatkozó 1081/2006/EK rendeletnek az ESZA-ból támogatható költségtípusok körének kiterjesztése céljából történő módosításáról ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF ( COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) )
- Módosítástervezet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között megkötött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodáshoz ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) )
- Draft amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0834 - C6-0465/2008 - 2008/2320(ACI) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a rugalmassági eszköz igénybevételéről ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument ( COM(2008)0833 - C6-0466/2008 - 2008/2321(ACI) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 71/317/EGK, a 71/347/EGK, a 71/349/EGK, a 74/148/EGK, a 75/33/EGK, a 76/765/EGK, a 76/766/EGK és a 86/217/EGK mérésügyi irányelvek hatályon kívül helyezéséről ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology ( COM(2008)0801 - C6-0467/2008 - 2008/0227(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az autóbusszal közlekedő utasok jogairól, valamint a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról ( COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ( COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltésekor a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz II. fázisú visszanyeréséről ( COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations ( COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) )
- Javaslat a Tanács irányelvére az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések megállapításáról (kodifikált változat) ( COM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS) )
- Proposal for a Council directive laying down control rules and measures to combat African horse sickness (codified version) ( COM(2008)0697 - C6-0478/2008 - 2008/0204(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat egészségügyi feltételekről (kodifikált változat) ( COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) )
- Proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version) ( COM(2008)0715 - C6-0479/2008 - 2008/0219(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az átültetésre szánt emberi szervekre vonatkozó minőségi és biztonsági előírásokról ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation ( COM(2008)0818 - C6-0480/2008 - 2008/0238(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK tanácsi rendelet hatásainak az eurót közös valutaként el nem fogadó tagállamokra történő kiterjesztéséről szóló 1339/2001/EK rendelet módosításáról (14533/2008 - C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency (14533/2008 - C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS) )
- ***I Jelentés a 2003/87/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosítására irányuló javaslatról ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0406/2008 )
- ***I Jelentés az üvegházhatást okozó gázkibocsátásnak a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Satu Hassi ( A6-0411/2008 )