natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A jelentés „aggodalommal jegyzi meg, hogy az ukrán kormány erőfeszítései ellenére a korrupció még mindig széles körben alkalmazott az országban, és jelentős szerepet játszik a gazdasági növekedés és a külföldi tőkéhez való hozzáférés lehetőségének elfojtásában”.
On the crucial issue of energy supplies, the report calls for full implementation of the EU-Ukraine Memorandum of Understanding on energy cooperation and stresses the need for a safe, transparent and reliable system of energy transit between Ukraine and the EU.
A szövegben az EP „hangsúlyozza az Ukrajna és az EU közötti biztonságos, átlátható és megbízható energiaszállítási rendszer biztosításának fontosságát”.
Lastly, the House welcomes the opening of negotiations between Ukraine and EU with a view to concluding a new Partnership and Cooperation Agreement.
Rövid távú vízumok és visszafogadás
They also call on the Council to explain how will apply the Human Rights and Democracy Clause to the negotiations for a new agreement with Ukraine.
Az EP Európa szociális helyzetéről
MEPs say poverty is still too widespread
Az egészségügyi liberalizáció növelheti az egyenlőtlenséget - véli az EP.
However, it also highlights the scale of the effort needed.
A képviselők a méltányos bérezés és a megfelelő munkakörülmények biztosítását, a szegénység és a kirekesztés elleni küzdelem fokozását követelik az európai szociális helyzetről készített jelentésükben.
Overall, 78 million European citizens still live in poverty, 8% of people in the EU suffer from in-work poverty and the gap between rich and poor in many Member States is increasing.
Az EP csütörtökön 345-14-2 arányban jelentést fogadott el „A szociális valóság felméréséről” címmel.
The report was adopted with 345 votes in favour, 14 against and 2 abstentions.
A parlamenti témafelelős Elizabeth Lynne (liberális, brit).
Presenting her report in Strasbourg, Liz Lynne (ALDE, West Midlands, Liberal Democrat, UK) said: "We face a huge challenge in Europe.
Az EP „úgy véli, hogy az egészségügyi szolgáltatások liberalizálása növelheti a magas színvonalú egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés terén kialakult egyenlőtlenségeket”.
Our objective is clear: we want to expand opportunities so that nobody, whatever their background or circumstance, is left behind.
A parlament szerint „a szegénységet és a társadalmi kirekesztettséget csak akkor lehet felszámolni, ha a szociális és gazdasági jogok mindenki számára biztosítva vannak”, és „a szociális kohézió erősítésének, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés felszámolásának politikai prioritássá kell válnia az Európai Unió számára”.
The vision of Europe must be freedom and opportunity for all, increasing opportunities and incentives to work, whilst strengthening the safety-net for those who are unable to work."
A szöveg kitér arra, hogy „a vállalkozások szociális felelőssége nem korlátozódik munkahelyek teremtésére és fenntartására, hanem egyebek mellett kiterjed a foglalkoztatás minőségére, az igazságos bérezésre és az élethosszig tartó tanulás támogatására is”.
It stresses that "to make work financially viable", a "decent living minimum wage" should be set at Member State level - be it by national law or in cooperation with the social partners.
A parlament „megbocsáthatatlannak tartja, hogy az Európai Regionális Fejlesztési Alap és más strukturális alapok forrásainak felhasználásával olyan új infrastruktúrákat építenek, amelyek hozzáférhetetlenek a fogyatékkal élők és az idősebbek számára”.
MEPs complain that "in many Member States the minimum wage is set very low or at below subsistence level".
Az EP „úgy véli, hogy fokozottabban kell fellépni a családon belüli erőszak, valamint a gyermekek és az idősek bántalmazásának felszámolása érdekében”.
Member States should also end asylum seekers' dependence on benefits by allowing them to work, say MEPs.
Bauer: nő a különbség a gazdag és szegény régiók között
Prevent exploitation of vulnerable workers
A vitában az Európai Néppárt vezérszónokaként szólalt fel a szlovákiai Bauer Edit.
The House welcomes the Commission's draft directive on "Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals".
A képviselőnő üdvözölte a Bizottság kezdeményezését, „hogy valamiféle leltár készüljön azokról a szociális gondokról, melyek Európa lakosságát nyomasztják”.
At the same time MEPs call on Member States to better implement existing legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gangmasters.
Az EU tíz új tagországa lakosainak 2/3-a olyan szegény régiókban él, ahol a jövedelmi szint a régi tagországok átlagjövedelmének a fele vagy annál kevesebb.
Given the number of children abandoned, on the streets or in institutions, Member States should provide adequate resources for combating child poverty, says the report.
A 15 régi tagország közül 12-ben a lakosság eladósodása egy főre számítva meghaladja a 16 ezer eurót, ami a családok éves átlagjövedelmének 90 százalékát teszi ki”.
Lastly, the fact that for many people the only access to treatment for alcohol and drug abuse is through the prison system is regarded by MEPs as "unacceptable".
A román képviselők kilépésével megszűnt az EP Identitás, Hagyomány, Szuverenitás nevű frakciója
End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave
A strasbourgi ülésterem
The ITS group in the European Parliament is no more
Az Európai Parlament alelnöke, Edward McMillan-Scott szerdán bejelentette, hogy megszűnt az Identitás, Hagyomány, Szuverenitás (ITS) nevű politikai csoport, miután létszáma a frakcióalakításhoz szükséges létszám - 20 fő - alá csökkent.
Vice-President of the European Parliament Edward McMillan-Scott (EPP-ED, UK), announced the end of the Identity, Tradition and Sovereignty Group in the European Parliament as they fell below the required number of MEPs (20) needed to form a political group.
A parlament mai, 2007. november 14-ei hatállyal tudomásul veszi ezt a döntést.
Parliament takes note of this decision with effect from today, 14 November 2007.
Ezt egybevéve a hét folyamán tett, három képviselő kilépéséről szóló bejelentésekkel megállapítom, hogy az ITS csoport tagjainak száma mostanra a frakcióalakításhoz szükséges, a 29. cikk 2. bekezdésében előírt (ld. a linket - a szerk.), húsz fős létszám alá esett.
Taken together with the announcements already made this week concerning 3 Members leaving the group, I conclude that the number of members of the ITS Group has now fallen below the minimum of 20 Members required to form a political group laid down by Rule 29, paragraph 2. (see link)
A parlament így tudomásul veszi, hogy az ITS csoport a továbbiakban nem teljesíti az Eljárási Szabályzat képviselőcsoportok megalakítására vonatkozó feltételeit.
Parliament therefore takes note of the fact that the ITS Group no longer fulfils the conditions of the Rules of Procedure for the formation of a group.
Ennek következtében a csoport megszűnik létezni ennek a bejelentésnek a pillanatától fogva.”
As a consequence, the group ceases to exist with effect from the moment of this announcement."
20071114IPR13088 Az EP eljárási Szabályzatának vonatkozó része:
20071114IPR13088 Rules of Procedure - Rule 29 - Formation of political groups
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT RULES-EP 20070903 RULE-029 NOT XML V0//EN
Az európai érdek: siker a globalizáció korában (vita)
The European Interest: succeeding in the age of globalisation (debate)
A földrengések regionális hatása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The regional impact of earthquakes (Rule 131) (vote)
Az Európai Unió és a humanitárius segítségnyújtás (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The European Union and Humanitarian Aid (Rule 131) (vote)
A talaj védelme ***I (szavazás)
Protection of soil ***I (vote)
Európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
European insurance and occupational pensions committee (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Az értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információk átláthatósága (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása) ***I (szavazás)
Transparency requirements in relation to information about issuers of securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A befektetési vállalatok és hitelintézetek tőkemegfelelése (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Capital adequacy of investment firms and credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A hitelintézetek tevékenységének megkezdése és folytatása (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
The taking up and pursuit of the business of credit institutions (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Életbiztosítás (a Bizottság végrehajtási hatásköre) ***I (szavazás)
Life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyelete (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A bennfentes kereskedelem és a piaci manipuláció (piaci visszaélés) (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Insider dealing and market manipulation (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A pénzügyi eszközök piacai (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Markets in financial instruments (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztató (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Prospectus on securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexe (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
A géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátása (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Deliberate release into the environment of genetically modified organisms (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A biocid termékek forgalomba hozatala (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Placing on the market of biocidal products (implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálata (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Statutory audit of annual accounts and consolidated accounts (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Nemzetközi számviteli standardok (a Bizottság végrehajtási hatásköre) ***I (szavazás)
International accounting standards (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozásának megelőzése (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Prevention of money laundering and terrorist financing (implementing powers conferred to the Commission) ***I (vote)
Nemzetközi számviteli standardok (szavazás)
International accounting standards (vote)
Az nemzetközi számviteli normák alkalmazása (szavazás)
Application of the international accounting standards (vote)
EU-Oroszország csúcstalálkozó (szavazás)
EU-Russia summit (vote)
A Petíciós Bizottság 2006. évi tanácskozásai * (szavazás)
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 * (vote)
A Tanács stratégiája az éghajlatváltozásról szóló, Balin tartandó konferenciával kapcsolatban (COP 13 és COP/MOP 3) (vita)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (debate)
Az európai szomszédságpolitika megerősítése - Grúz helyzet (vita)
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)
Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok Ukrajnával (vita)
Trade and economic relations with Ukraine (debate)
Az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójú tonhalállomány helyreállítása * (vita)
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (debate)
A közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatok ***I (vita)
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I (debate)
A szerzői jog határokon átnyúló kollektív kezelése (vita)
Cross-border collective copyright management (debate)
Az európai érdek: siker a globalizáció korában
The European Interest: succeeding in the age of globalisation
Mirosław Mariusz Piotrowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Mirosław Mariusz Piotrowski , on behalf of the UEN Group,
Az európai érdek: Siker a globalizáció korában ( B6-0433/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0433/2007 )
Európai érdek: siker a globalizáció korában ( B6-0435/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0435/2007 )
Cristobal Montoro Romero és
Cristobal Montoro Romero and
Csaba Őry , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Csaba Őry , on behalf of the PPE-DE Group ,
az európai érdekről: siker a globalizáció korában ( B6-0441/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0441/2007 )
Udo Bullmann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE ,
Az európai érdek: Siker a globalizáció korában ( B6-0442/2007 )
on the European interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0442/2007 )
az európai érdek: siker a globalizáció korában ( B6-0444/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0444/2007 )
az európai érdekről: siker a globalizáció korában ( B6-0445/2007 )
on the European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0445/2007 )
az európai érdek: Siker a globalizáció korában ( B6-0447/2007 )
on The European Interest: succeeding in the age of globalisation ( B6-0447/2007 )
2007.11.15-i jegyzőkönyv 5.5. pont
Minutes of 15.11.2007, Item 5.5 .
Jelentés a humanitárius segítségnyújtásról szóló európai konszenzusról [ 2007/2139(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Jelentés az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság létrehozásáról szóló 91/675/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0236/2007 )
Pervenche Berès (előadó) a szavazások óráján szereplő 9 jelentéséről.
Pervenche Berès (rapporteur) on her nine reports to be taken during voting time.
Jelentés a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0418/2007 )
Jelentés a befektetési vállalatok és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/49/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0419/2007 )
Jelentés a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/48/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0420/2007 )
Jelentés az életbiztosításról szóló 2002/83/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/83/EC relating to life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0917 - C6-0028/2007 - 2006/0299(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0421/2007 )
Jelentés pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0422/2007 )
Jelentés a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló 20003/6/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0423/2007 )
Jelentés a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0424/2007 )
Jelentés az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló 2003/71/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0425/2007 )
Jelentés a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0289/2007 )
Jelentés a géntechnológiával módosított szervezetek környezetbe történő szándékos kibocsátásáról szóló 2001/18/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/18/CE concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as regards the implementing powers conferred to the Commission [ COM(2006)0920 - C6-0031/2007 - 2006/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0292/2007 )
Gyula Hegyi (előadó) .
Gyula Hegyi (rapporteur) .