natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Támogatás a kamatpolitikának
Board appointments and transparency
A jelentés emlékeztet, hogy az euróövezet GDP-je a 2004-es 1,8 százalék után 2005-ben csak 1,4 százalékkal nőtt.
On appointments to the ECB Executive Board, MEPs stress that nationality should be irrelevant.
Az EKB igazgatótanácsa, miután két és fél éven át 2 százalékon tartotta az irányadó kamatlábat, egymás után többször 25 bázisponttal emelte azt 2005. december 1-jén, 2006. március 2-án, június 8-án, augusztus 3-án és október 5-én.
Parliament says transparency and accountability would be improved if the Council evaluated several candidates and if the candidate proposed by the Council were then subject to a vote of approval by Parliament.
A képviselők helyeslik, hogy az EKB fő célkitűzésére, az árstabilitás fenntartására összpontosít, viszont figyelmeztetnek: „a kamatlábak csak körültekintően emelhetők, nem veszélyeztetve a növekedést”.
MEPs call, once again, for the publication of summary minutes of rate setting meetings, with clear statements of the arguments in favour and against decisions taken and the reasons why these decisions were taken.
A jelentés „felhívja a figyelmet az euró árfolyamának és a kőolaj árának növekedésével kapcsolatos kockázatokra, mint olyan tényezőkre, amelyek szerepet játszottak a 2005-ös gyenge növekedésben”.
This should not, they say, replace the current press conferences by the ECB President after such meetings, which provide “an invaluable and timely insight for observers and market participants”.
Divergencia és ingatlanbuborék
Money supply and euro notes
2005-ben 4,5 százalék volt a különbség a leglassabban és a leggyorsabban fejlődő euróország gazdasági növekedése között, a hasonló inflációs adat 2,7 százalék.
The report asks the ECB to take action with regard to the “persistently high values of the M3 money supply” and to investigate developments in the mortgage and mergers and acquisitions markets.
Az EP a szöveg szerint „támogatja az euró valamennyi tagállamban való bevezetését, és úgy véli, hogy a konvergencia-kritériumok tárgyában kellő figyelmet kell fordítani a tagállamok statisztikái pontosságára és hitelességére”.
They also say the next generation of banknotes should feature real living beings, landscapes, European human undertakings or personalities, since the current neutral images are seen as giving a cold image of monetary integration.
Gyanúsan sok az 500 eurós - pedig rideg
Exchange rates and hedge funds
A jelentés megállapítja, hogy a forgalomban lévő euró bankjegyek értéke továbbra is gyorsan nőtt, így 2005-ben 12,8 százalékkal emelkedett.
The report emphasises the risks of rapid adjustments in international disequilibria.
Ez a szöveg szerint főleg az 500 eurós címleteknek köszönhető, ezekből tavaly 20,9 százalékkal volt több.
It invite the Eurogroup, ECB and Council to step up coordination of their action in exchange rate policy.
A képviselők szerint a mostani euróbankjegyek „rideg képet adnak” a monetáris integrációról, és erősítik az euróval szembeni távolságtartást.
Parliament says it shares the fears expressed by the ECB about hedge funds and calls for the ECB to carry out analyses of the issue.
2006. október 23., hétfő
Monday 23 October 2006
A Schengeni Információs Rendszer második generációja (SIS II)
Second generation Schengen Information System (SIS II)
Jelentés: Carlos Coelho A6-0355/2006
Report: Carlos Coelho A6-0355/2006
Rendelet a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról
Establishment, operation and use of SIS II (regulation)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system
Jelentés: Carlos Coelho A6-0353/2006
Report: Carlos Coelho A6-0353/2006
Határozat a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról
Establishment, operation and use of SIS II (decision)
Javaslat a Tanács határozatára a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról
on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II)
Jelentés: Carlos Coelho A6-0354/2006
Report: Carlos Coelho A6-0354/2006
A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező szolgálatoknak a II.
Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates
Jelentés: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0307/2006
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0307/2006
A nők bevándorlása, a bevándorolt nők szerepe és helye az EU-ban
Women's immigration
A nők bevándorlása, a bevándorolt nők szerepe és helye az EU-ban
on women's immigration: the role and place of immigrant women in the EU
Jelentés: Paulo Casaca A6-0303/2006
Report: Paulo Casaca A6-0303/2006
A közösségi források beszedése
Recovery of Community funds
A közösségi források beszedése
on the recovery of Community funds
Az "átláthatósági" és a "tőzsdei tájékoztató" irányelv végrehajtási intézkedései (2. szint)
Implementing measures (level 2) of the "Transparency" and "Prospectus" directives
A környezetvédelem finanszírozása
Financing of the protection of the environment
Ajánlás második olvasatra: Marie Anne Isler Béguin A6-0288/2006
Recommendation for second reading: Marie Anne Isler Béguin A6-0288/2006
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE +) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról -
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
A Natura 2000 hálózat pénzügyi támogatása
Financing of the Natura 2000 network
O-0113/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0441/2006 Bizottság A Natura 2000 finanszírozása
O-0113/2006 Karl-Heinz Florenz B6-0441/2006 Commission Financing Natura 2000
Jelentés: Dimitrios Papadimoulis A6-0286/2006
Report: Dimitrios Papadimoulis A6-0286/2006
A polgári védelem közösségi mechanizmusa
Community civil protection mechanism
Javaslat a Tanács határozatára a közösségi polgári védelmi mechanizmus kialakításáról (átdolgozás)
on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast)
Ajánlás második olvasatra: Arlene McCarthy A6-0316/2006
Recommendation for second reading: Arlene McCarthy A6-0316/2006
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai fizetési meghagyásos eljárásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
17:00 - 23:00 Előadók (7 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (7 x 5')
október 23 hétfő, 19:00
Monday 23 October, 19:00
október 24 kedd, 21:00
Tuesday 24 October, 21:00
Csütörtökön szavazásra bocsátott szövegek, kivéve a "REACH" ajánlásokat és a szoros értelemben vett költségvetést
Texts put to the vote on Thursday, with the exception of "REACH" recommendations
október 25 szerda, 21:00
Wednesday 25 October, 21:00
október 26 csütörtök, 10:00
Thursday 26 October, 10:00
Az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok alakulása Anna Politkovszkaja újságírónő meggyilkolását követően (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya (motions for resolutions tabled)
Rendelet a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról ***I - Határozat a SIS II létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról * - A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező szolgálatoknak a II.
Establishment, operation and use of SIS II (regulation) ***I - Establishment, operation and use of SIS II (decision) * - Access to SIS II by the services responsible for issuing vehicle registration certificates ***I (debate)
Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférése ***I (vita)
Women's immigration (debate)
A közösségi források beszedése (vita)
Recovery of Community funds (debate)
Az "átláthatósági" és a "tőzsdei tájékoztató" irányelv végrehajtási intézkedései (2. szint) (vita)
Implementing measures (level 2) of the 'Transparency' and 'Prospectus' directives (debate)
Környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE +) ***II - A Natura 2000 hálózat pénzügyi támogatása (vita)
LIFE + ***II - Financing of the Natura 2000 network (debate)
A polgári védelem közösségi mechanizmusa * (vita)
Community civil protection mechanism * (debate)
Európai fizetési meghagyásos eljárás ***II (vita)
European order for payment procedure ***II (debate)
2006. október 23-26-i ülések
Sittings of 23 to 26 October 2006
Szavazatok helyesbítései
Corrections to votes
Az ülés időpontja: 2006.09.27
Date of sitting: 27.09.2006
Az elnök a Parlament nevében köszönti a japán országgyűlés Tuji Tsushima által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Diet of Japan - led by Tuji Tsushima - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Katrin Saks és
Katrin Saks and
Az Elnök tudatja, hogy a Tanács elnökével együtt kedden aláírja az alábbi, együttdöntési eljárásban elfogadott jogi aktusokat, a Parlament eljárási szabályzatának 68. cikke szerint:
The President announced that, pursuant to Rule 68, the following day he and the President of the Council would sign the following acts that had been adopted under codecision:
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az európai szabványosítás finanszírozásáról (3619/2/2006 - C6-0345/2006 - 2005/0157(COD) )
Decision of the European Parliament and of the Council on the financing of European standardisation (3619/2/2006 – C6-0345/2006 – 2005/0157(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a versenyképességi és innovációs keretprogram (2007–2013) létrehozásáról (3622/4/2006 - C6-0350/2006 - 2005/0050(COD) )
Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) (3622/4/2006 – C6-0350/2006 – 2005/0050(COD) )
Kiigazításra volt szükség, hogy a végleges jogi aktust összhangba hozzák a Parlament és a Tanács közötti politikai megállapodással.
A technical adjustment had proved necessary to finalise the act in accordance with the political agreement reached by Parliament and the Council.
2006. október 9-i levelében az ügyben illetékes AFET Bizottság elnöke az eljárási szabályzat 66. cikke szerint tájékoztatta az elnököt, hogy az AFET Bizottság elfogadta ezt a technikai kiigazítást.
By letter of 9 October 2006, the Chairman of the AFET Committee, the committee responsible for the matter, had informed the President in accordance with Rule 66(2) of the Rules of Procedure that the AFET Committee accepted the technical adjustment.
Az elnök így szintén alá fogja írni ezt a jogi aktust.
The President would therefore also sign that act.
Karin Riis-Jørgensen , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Anna Politkovszkaja orosz újságírónő meggyilkolásáról
Karin Riis-Jørgensen , on behalf of the ALDE Group ,
Reino Paasilinna , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok alakulásáról Anna Politkovszkaja meggyilkolását követően
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group ,
Bart Staes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok alakulásáról Anna Politkovszkaja orosz újságírónő meggyilkolását követően
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jacek Emil Saryusz-Wolski , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok alakulásáról Anna Politkovszkaja meggyilkolását követően
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group ,
Gabriele Zimmer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok alakulásáról Anna Politkovszkaja meggyilkolását követően
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Adam Jerzy Bielan és
Adam Bielan and
Mogens N.J. Camre , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatok alakulásáról Anna Politkovszkaja orosz újságírónő meggyilkolását követően
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group ,
- Az Európai Unió Tanácsa : 2. sz. módosító indítvány az európai közösségek 2007. pénzügyi évre szóló általános költségvetési tervezetéhez (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD) )
- Council of the European Union: Letter of Amendment No 2 to the Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD) )
- A DEC 40/2006. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD))
- Javaslat: a Tanács rendelete a 404/93/EGK, az 1782/2003/EK és a 247/2006/EK rendeleteknek a banánágazat tekintetében történő módosításáról ( COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector ( COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló …/…/EK rendelet módosításáról ( COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No …/… on nutrition and health claims made on foods ( COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) )
- Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló …/…/EK rendelet módosításáról ( COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No…/…on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) )
- 3. költségvetésmódosítás-tervezet a 2006-os pénzügyi évre - Általános bevételi és kiadási kimutatás - III. szakasz – Bizottság - VIII. szakasz, B. rész – Európai adatvédelmi biztos (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) )
- Draft amending budget No 3 for the financial year 2006 - General statement of revenue and expenditure - Section III – Commission - Section VIII Part B - European Data-Protection Supervisor (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) )
- Javaslat az európai Parlament és a Tanács irányelve a közúti infrastruktúra biztonságkezeléséről ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management ( COM(2006)0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD) )
- Jelentés a magán- és közszféra közötti partnerségekről, valamint a közbeszerzésről és a koncessziókról szóló közösségi jogról ( 2006/2043(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
- Report on public-private partnerships and Community law on public procurement and concessions ( 2006/2043(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Barbara Weiler ( A6-0363/2006 )
- Jelentés az Európai Unió 2007-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetéről, III. szakasz – Bizottság, és 1/2007 számú módosító indítvány az Európai Unió 2007-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetéhez (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: James Elles ( A6-0358/2006 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission, and Letter of amendment No 1/2007 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0358/2006 )
- ***I Jelentés a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) ( COM(2005)0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0355/2006 )
- ***I Jelentés a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatoknak a Schengeni Információs Rendszer második generációjához (SIS II) való hozzáféréséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles ( COM(2005)0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0354/2006 )
- * Jelentés a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létesítéséről, működtetéséről és felhasználásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II) ( COM(2005)0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0353/2006 )
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 3/2006. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Giovanni Pittella ( A6-0350/2006 )
- Report on draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006 (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0350/2006 )
- Jelentés az Európai Központi Bank 2005-ös éves jelentéséről ( 2006/2206(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
- Report on the 2005 Annual Report of the European Central Bank ( 2006/2206(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
- * Jelentés a 876/2002/EK tanácsi rendelet mellékletében található Galileo Közös Vállalkozás alapszabályának módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 ( COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 5/2006. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
- Report on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006 (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - CULT bizottság - Előadó: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training ( COM(2006)0180 - C6-0174/2006 - 2006/0061(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0339/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - CULT bizottság - Előadó: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth ( COM(2006)0274 - C6-0255/2006 - 2006/0096(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0338/2006 )
- Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, egyrészt az Európai Közösség és tagállamai, másrészt a Szíriai Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulási megállapodás megkötéséről szóló ajánlásával ( 2006/2150(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
- Report containing the European Parliament’s recommendation to the Council on the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part ( 2006/2150(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0334/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Norvég Királyság között létrejött, Norvégiának a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM) munkájában történő részvételéről szóló megállapodás szerinti norvégiai pénzügyi hozzájárulás összegének felülvizsgálatáról szóló, az Európai Közösség és Norvégia közötti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) ( COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
- Jelentés a Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről ( 2006/2151(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2151(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
- Jelentés az Európai Unió kapcsolatai a csendes-óceáni térség államaival: megerősített partnerségi stratégia ( 2006/2204(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
- Report on EU relations with the Pacific Islands - A strategy for a strengthened partnership ( 2006/2204(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Nirj Deva ( A6-0325/2006 )
- * Jelentés az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )