natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Osztrák Köztársaság kezdeményezése az Európai Unió tagállamainak különleges intervenciós egységei közötti, válsághelyzetekben történő együttműködés javításáról szóló tanácsi határozat elfogadására tekintettel
on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Az Európai Parlament eljárási szabályzata 19. cikkének értelmezése
Interpretation of Rule 19
Jelentés: Michael Cashman A6-0511/2007
Report: Michael Cashman A6-0511/2007
A személyek külső határokon történő ellenőrzésének egyszerűsített rendszere
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas
Javaslat – az Európai Parlament és a Tanács határozata a személyek külső határokon történő, egyes dokumentumoknak Bulgária, a Cseh Köztársaság, Ciprus, Lettország, Magyarország, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Jelentés: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
Report: Panayiotis Demetriou A6-0509/2007
A személyek külső határokon történő ellenőrzésének egyszerűsített rendszere (Svájc és Liechtenstein)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein
Javaslat – az Európai Parlament és a Tanács határozata a személyek külső határokon történő, Svájc és Liechtenstein által a területükön történő átutazás céljából kiadott egyes tartózkodási engedélyeknek a tagállamok által történő egyoldalú elismerésén alapuló ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről szóló 896/2006/EK határozat módosításáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Jelentés: Philippe Morillon A6-0001/2008
Report: Philippe Morillon A6-0001/2008
Az akvakultúrára vonatkozó statisztikák
Statistics on aquaculture
Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Report: Umberto Guidoni A6-0005/2008
Az európai kutatási térség: új távlatok
The European research area: new perspectives
Az európai kutatási térség: új távlatok
on the European research area: new perspectives
Az iráni helyzet
Situation in Iraq
RC B6-0046/2008 , B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Állásfoglalási indítvány
RC B6-0046/2008 , B6-0047/2008 , B6-0048/2008 , B6-0049/2008 , B6-0054/2008 , B6-0057/2008 Motion for a resolution
Az éghajlatváltozásról szóló konferencia (Bali) eredményei
Outcome of the Bali Conference on Climate Change
B6-0059/2008 Jelentés: Fiona Hall A6-0003/2008
B6-0059/2008 Report: Fiona Hall A6-0003/2008
A romákkal kapcsolatos európai stratégia
A European strategy on the Roma
Vita: 2008. január 16.
Debate: 16 January 2008
9:00 - 10:50 Megfogalmazó
9:00 - 10:50 Author
március 5 szerda, 12:00
Wednesday 5 March, 12:00
március 10 hétfő, 00:00
Monday 10 March, 00:00
Az ülés megnyitása
Opening of the sitting
A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség fejlődése - Éves vita (Az EU-Szerződés 2. és 39. cikke) (vita)
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU) (debate)
A tagállamok különleges intervenciós egységei közötti együttműködés * (vita)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (debate)
Az eljárási szabályzat értelmezése (19. cikk (1) bekezdés)
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
A személyek külső határokon történő ellenőrzésének egyszerűsített rendszere ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas ***I (Rule 131) (vote)
A személyek külső határokon történő ellenőrzésének egyszerűsített rendszere (Svájc és Liechtenstein) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Control of persons at external borders based on unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein ***I (Rule 131) (vote)
Az akvakultúrára vonatkozó statisztikák ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Statistics on aquaculture ***I (Rule 131) (vote)
A tagállamok különleges intervenciós egységei közötti együttműködés * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Cooperation between the special intervention units of the Member States * (Rule 131) (vote)
Az európai kutatási térség: új távlatok (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The European research area: new perspectives (Rule 131) (vote)
A közösségi postai szolgáltatások belső piacának megvalósítása ***II (szavazás)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (vote)
Az iráni helyzet (szavazás)
Situation in Iran (vote)
Az éghajlatváltozásról szóló konferencia (Bali) eredményei (szavazás)
Outcome of the Bali climate change conference (vote)
Energiahatékonysági cselekvési terv: a lehetőségek kihasználása (szavazás)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (vote)
A nemkívánatos járulékos fogások csökkentésére és a visszadobás gyakorlatának megszüntetésére irányuló politika az európai vizeken folytatott halászat vonatkozásában (szavazás)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (vote)
Európai stratégia a roma kérdésről (szavazás)
A European strategy on the Roma (vote)
1 Az ülés megnyitása
1 Opening of the sitting
Daniel Hannan , aki tegnapi felszólalására
Daniel Hannan , who referred to his remarks of the previous day
2008.01.30-i jegyzőkönyv 13. pont
minutes of 30.01.2008, item 13
) visszatérve jelzi, hogy az eljárási szabályzat 19. cikke (1) bekezdésének értelmezése ma vitatás tárgyát fogja képezni (az elnök azt válaszolja, hogy erről az értelmezésről ma 11.00 órára szavazást tűztek ki).
) and said that an objection would be raised that day to the interpretation of Rule 19(1) (the President replied that a vote on that interpretation was scheduled for 11.00).
- Átdolgozott javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a tiszta és energiatakarékos közúti járművek használatának előmozdításáról ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles ( COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásról (az EK-Szerződés 128. cikke értelmében) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2007)0803 - C6-0031/2008 - 2007/0300(CNS) )
- A DEC 1/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 1/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0014 - C6-0032/2008 - 2008/2018(GBD))
- Javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") ( COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0014 - C6-0036/2008 - 2008/2019(ACI) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) ( COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács …/…/EK irányelvére a számítógépi programok jogi védelméről (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (Codified version) ( COM(2008)0023 - C6-0042/2008 - 2008/0019(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a részvénytársaságok egyesüléséről (kodifikált változat) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (Codified version) ( COM(2008)0026 - C6-0045/2008 - 2008/0009(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évéről (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) )
- A Tanács 2007. december 20-i közös álláspontja a fémhigany kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 20 December 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 - C6-0034/2008 - 2006/0206(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács által 2008. január 21-én elfogadott közös álláspont az Európai Technológiai Intézet létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) utalva: illetékes: ITRE
- Common Position adopted by the Council on 21 January 2008 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology (15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ) referred to responsible: ITRE
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2008.02.01.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 01.02.2008.
Gérard Deprez , a kérdés szerzőjének helyettese, kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Gérard Deprez , deputising for the author, moved the oral question.
Dragutin Mate (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre
Dragutin Mate (President-in-Office of the Council) answered the question
Franco Frattini (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered the question
Sophia in 't Veld , aki kéri a Tanácsot, hogy adjon írásbeli választ a kérdéseire.
Sophia in 't Veld , who asked the Council to provide a written answer to her questions.
márciusi ülés.
March part-session .
Időközi jelentés az Osztrák Köztársaság kezdeményezéséről az Európai Unió tagállamainak különleges intervenciós egységei közötti, válsághelyzetekben történő együttműködés javításáról szóló tanácsi határozat elfogadására tekintettel [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Interim report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Armando França ( A6-0507/2007 )
Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
Armando França előterjeszti a jelentést.
Armando França introduced the report.
2008.01.31-i jegyzőkönyv 8.5. pont
minutes of 31.01.2008, item 8.5 .
Az elnök cáfolja a tegnap
The President refuted certain comments made the previous day by
Martin Schulz által
Martin Schulz concerning
Hans-Peter Martin nal szemben hangoztatott nézeteket, amelyeket az utóbbi képviselő egy egyperces felszólalásában kifogásolt
Hans-Peter Martin , and which Mr Martin had condemned, during the one-minute speeches (
(a 2008.01.30-i jegyzőkönyv 21. pontja) .
minutes of 30.01.2008, item 21 ).
6 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
6 Composition of committees and delegations
Az elnök visszatér arra a kérelemre, amelynek célja
The President referred to the request to appoint
Javasolja, hogy a független képviselők által előterjesztett kérelmet jóváhagyás céljával ismét terjesszék a Parlament elé, és megállapítja, hogy ezen eljárással szemben senki sem foglal állást.
He proposed that the request by the non-attached Members be put to Parliament again for approval and noted that there was no opposition to this procedure.
7 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
7 Approval of the minutes of the previous sitting
A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
8.1 Az eljárási szabályzat értelmezése (19. cikk (1) bekezdés)
8.1 Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1))
(Egyszerű többség szükséges, a képviselők egyharmadának jelenlétével)
(Simple majority in the presence of a third of Members)
Nigel Farage , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében , aki az eljárási szabályzat 170. cikkének (4) bekezdésére hivatkozva kéri a szavazás következő ülésre való halasztását.
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be held over until the next part-session.
Martin Schulz , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , erről a kérelemről,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , on this request,
Joseph Daul , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az utóbbi elítéli
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , the latter condemning the remarks by
Daniel Hannan nézeteit, és kijelenti, hogy javasolni fogja a PPE-DE képviselőcsoportból való kizárását.
Daniel Hannan and stating that he would propose that Mr Hannan be excluded from the PPE-DE Group.
A Parlament elutasítja
Parliament rejected the request by
Nigel Farage kérelmét.
Nigel Farage .
Az értelmezést jóváhagyják (
The interpretation was approved (
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a személyek külső határokon történő, egyes dokumentumoknak Bulgária, a Cseh Köztársaság, Ciprus, Lettország, Magyarország, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2007)0508 - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2
(Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a személyek külső határokon történő, egyes dokumentumoknak Bulgária, a Cseh Köztársaság, Ciprus, Lettország, Magyarország, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről szóló 896/2006/EK határozat módosításáról [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision N° 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2007)0508 - C6-0280/2007 - 2007/0186(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0509/2007 )
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3
(Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture [ COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4
(Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Jelentés az Osztrák Köztársaság kezdeményezéséről az Európai Unió tagállamainak különleges intervenciós egységei közötti, válsághelyzetekben történő együttműködés javításáról szóló tanácsi határozat elfogadására tekintettel [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the Initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations [15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5
(Voting record: 'Results of votes', Item 5)
Jelentés az európai kutatási térségről: új távlatok [ 2007/2187(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the European research area: new perspectives [ 2007/2187(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
B6-0054/2008 és
B6-0054/2008 and
B6-0048/2008 és
B6-0048/2008 and
Margarita Starkevičiūtė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , ugyancsak aláírta az állásfoglalásra irányuló indítványt.
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group , had also signed the motion for a resolution.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki jelzi, hogy képviselőcsoportja csatlakozik a közös állásfoglalásra irányuló indítvány aláíróihoz.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who stated that his group had also signed the joint motion for a resolution.
B6-0049/2008 és
B6-0049/2008 and
B6-0054/2008 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B6-0054/2008 fell.)
Vytautas Landsbergis szóbeli módosító javaslatot tesz a 6. bekezdéshez (elfogadják), a 9. bekezdéshez (nem fogadják el), a 15. és 17. bekezdésekhez (elfogadják), a 19. bekezdéshez (visszavonva), valamint a C., H. és R. preambulumbekezdésekhez (nem fogadják el).
Vytautas Landsbergis moved oral amendments to paragraphs 6 (incorporated), 9 (not incorporated), 15, 17 (both incorporated) and 19 (withdrawn) and to recitals C, H and R (which were not incorporated).
Paulo Casaca szóbeli módosító javaslatot tesz a 9. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Paulo Casaca moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
Alejo Vidal-Quadras szóbeli módosító javaslatot tesz a 3. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Alejo Vidal-Quadras moved an oral amendment to amendment 3, which was incorporated.
Állásfoglalásra irányuló indítvány:
Motion for a resolution
Godfrey Bloom egy technikai jellegű kérdésben.
Godfrey Bloom , on a technical matter.
Jelentés energiahatékonysági cselekvési tervről: a lehetőségek kihasználása [ 2007/2106(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential [ 2007/2106(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
B6-0055/2008 és
B6-0055/2008 and
B6-0053/2008 és
B6-0053/2008 and
Alfonso Andria , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group
B6-0056/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0056/2008 fell.)
Roberta Angelilli szóbeli módosító javaslatot tesz a 9. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Roberta Angelilli moved an oral amendment to amendment 9, which was incorporated.
A 9. módosítást később elutasítják.
Amendment 9 was then rejected.
9 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
9 Composition of committees and delegations
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ALDE képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the ALDE Group:
Az eljárási szabályzat értelmezése (19. cikk (1) bekezdés):
Interpretation of the Rules of Procedure (Rule 19(1)):
Armando França-jelentés - A6-0507/2007 :
Report: Armando França - A6-0507/2007 :
Markus Ferber-jelentés - A6-0505/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0505/2007 :
Az éghajlatváltozásról szóló konferencia (Bali) eredményei (
Outcome of the Bali climate change conference (
Fiona Hall-jelentés - A6-0003/2008 :
Report: Fiona Hall - A6-0003/2008 :
Carl Schlyter-jelentés - A6-0495/2007 :
Report: Carl Schlyter - A6-0495/2007 :
Európai stratégia a roma kérdésről (
A European strategy on the Roma (