natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Szervezett nemzetközi bűnözés (migránsok illegális csempészete) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) * (Rule 131) (vote)
Szervezett nemzetközi bűnözés (emberkereskedelem) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Transnational organised crime (trafficking in persons) * (Rule 131) (vote)
Az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazása a közösségi intézményekre és szervekre ***III (szavazás)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (vote)
Elemek, akkumulátorok és azok hulladékai ***III (szavazás)
Batteries, accumulators and their waste ***III (vote)
Európai Szociális Alap ***II (szavazás)
European Social Fund ***II (vote)
Európai Regionális Fejlesztési Alap ***II (szavazás)
European Regional Development Fund ***II (vote)
Európai területi együttműködési csoportosulás ***II (szavazás)
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II (vote)
A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése ***I (szavazás)
Service of documents in civil or commercial matters ***I (vote)
ERFA, ESZA, Kohéziós Alap (általános rendelkezések) *** (szavazás)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** (vote)
A Kohéziós Alap létrehozása *** (szavazás)
Establishment of a Cohesion Fund *** (vote)
Kabotázs és nemzetközi tramphajózási szolgáltatások * (szavazás)
Cabotage and international tramp services * (vote)
Az EK saját forrásainak rendszere * (szavazás)
Own resources * (vote)
Az „Equitable Life Assurance Society” biztosítótársaság pénzügyi válsága (szavazás)
Crisis of Equitable Life (vote)
A pénzügyi szolgáltatási szektor konszolidációja (szavazás)
Consolidation in financial services (vote)
A társasági joggal kapcsolatos új fejlemények és kilátások (szavazás)
Recent developments in and prospects for company law (vote)
A repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése (szavazás)
Reducing the climate change impact of aviation (vote)
A vállalkozások szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményei Európában (vita)
Economic and social consequences of business restructuring in Europe (debate)
Több kutatás és innováció - beruházás a növekedés és a foglalkoztatás érdekében (vita)
Investing for growth and employment (debate)
Az EU gyáripara - egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé (vita)
Towards a more integrated approach for industrial policy (debate)
Az EU gyáripara - egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé (a vita folytatása)
Towards a more integrated approach for industrial policy (continuation of debate)
Belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***II (vita)
Technical requirements for inland waterway vessels ***II (debate)
Polgári légi közlekedés (a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása) ***II (vita)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in air transport ***II (debate)
A radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállítása * (vita)
Shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel * (debate)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelveknek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) )
- A DEC 29/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 29/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0793 - C6-0196/2006 - 2006/2148(GBD))
- A Tanács és a Bizottság határozata az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ).
- Council and Commission Decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) )
- A Tanács határozata a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának az M2 és az M3 kategóriájú járművek általános kialakításuk tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes feltételekről szóló 107. előírásához való csatlakozásáról (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ).
- Council Decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozatára az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról ( COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field ( COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) ).
- Proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) ( COM(2006)0258 - C6-0200/2006 - 2006/0097(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról szóló 1321/2004/EK rendelet módosításáról ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products ( COM(2006)0233 - C6-0202/2006 - 2006/0081(CNS) )
- A DEC 27/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0829 - C6-0203/2006 - 2006/2177(GBD))
- A DEC 28/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 28/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0803 - C6-0204/2006 - 2006/2178(GBD))
- A DEC 32/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 32/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0807 - C6-0205/2006 - 2006/2179(GBD))
- Módosított javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) ).
- Modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( COM(2006)0213 - C6-0207/2006 - 2005/0090(CNS) )
- A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozatot módosító tanácsi határozat tervezetére vonatkozó, együttes nyilatkozat formáját öltő intézményközi megállapodás (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) ).
- Interinstitutional agreement taking the form of a joint statement concerning the draft for a Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10125/2006 - C6-0208/2006 - 2006/2152(ACI) )
2) a parlamenti bizottságok:
2) from committees:
* Jelentés a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló 1999/468/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozattervezetről (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Corbett Richard (
- * Report on the draft Council decision amending Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (10126/1/2006 - C6-0190/2006 - 2002/0298(CNS) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Corbett Richard ( A6-0236/2006 )
Sepp Kusstatscher , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Szomáliáról (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group , on Somalia (
Marco Rizzo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Szomáliáról (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on Somalia (
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a szomáliai helyzetről (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Somalia (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Szomáliáról (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Somalia (
Marie-Arlette Carlotti , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a szomáliai helyzetről (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Somalia (
Cristiana Muscardini , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a szomáliai helyzetről (
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on the situation in Somalia (
Marie Anne Isler Béguin , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Mauritániáról (
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group , on Mauritania (
Willy Meyer Pleite , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a demokratikus folyamatról Mauritániában (
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on the democratic process in Mauritania (
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Mauritániáról (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Mauritania (
Lydie Polfer és
Lydie Polfer and
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a mauritániai helyzetről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Mauritania (
Glenys Kinnock , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a mauritániai helyzetről (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on the situation in Mauritania (
Eoin Ryan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a mauritániai helyzetről (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Mauritania (
Szólásszabadság az interneten
Freedom of expression on the internet
Claude Turmes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a szólásszabadságról az interneten (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , on freedom of expression on the internet (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a szólásszabadságról az interneten (
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group , on freedom of expression on the internet (
Miguel Portas , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az internetről és a szólásszabadságról (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the internet and freedom of expression (
Simon Coveney , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a szólásszabadságról az interneten (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on freedom of expression on the internet (
Catherine Trautmann és
Catherine Trautmann and
Christa Prets , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a szólásszabadságról az interneten (
Christa Prets , on behalf of the PSE Group , on freedom of expression on the internet (
A Parlament elnökének és a képviselőcsoportok elnökeinek nyilatkozatai :
Statements by the President and the political groups:
70 évvel Franco tábornok spanyolországi puccsa után .
70 years after General Franco's coup d'état in Spain .
Az elnök nyilatkozatot tesz.
The President made the statement.
Felszólal: ugyancsak nyilatkozatot tesz
The following also made statements:
Jaime Mayor Oreja , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Jaime Mayor Oreja , on behalf of the PPE-DE Group,
Martin Schulz , személyes észrevételt tesz
Martin Schulz , who made a personal statement in response to
Maciej Marian Giertych felszólalása nyomán,
Maciej Marian Giertych 's remarks,
Zbigniew Zaleski a vita lebonyolításáról, és
Zbigniew Zaleski , on the organisation of the debate, and
Hans-Gert Poettering , ugyancsak
Hans-Gert Poettering , also on
Maciej Marian Giertych felszólalásával kapcsolatban.
Maciej Marian Giertych 's remarks.
ERFA, ESZA, Kohéziós Alap (általános rendelkezések) *** -
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** -
A Kohéziós Alap létrehozása *** -
Establishment of a Cohesion Fund *** -
Európai Szociális Alap ***II -
European Social Fund ***II -
Ajánlás az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló és az 1260/1999/EK rendeletet hatályon kívül helyező tanácsi rendeletre irányuló javaslatra vonatkozóan [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Rapporteur: Konstantinos Hatzidakis ( A6-0224/2006 )
Ajánlás a Kohéziós Alap létrehozásáról és az 1164/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatra vonatkozóan [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0226/2006 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 [09060/4/2006 – C6 0188/2006 – 2004/0165(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0220/2006 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 [09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0225/2006 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat elfogadására tekintettel [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC) [09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Rapporteur: Jan Olbrycht ( A6-0227/2006 )
Konstantinos Hatzidakis előterjeszti az ajánlást
Konstantinos Hatzidakis introduced recommendation
Alfonso Andria előterjeszti az ajánlást
Alfonso Andria introduced recommendation
José Albino Silva Peneda előterjeszti az ajánlást második olvasatra
José Albino Silva Peneda introduced recommendation for second reading
Giovanni Claudio Fava előterjeszti az ajánlást második olvasatra
Giovanni Claudio Fava introduced recommendation for second reading
Jan Olbrycht előterjeszti az ajánlást második olvasatra
Jan Olbrycht introduced recommendation for second reading
Hannes Manninen (a Tanács soros elnöke),
Hannes Manninen (President-in-Office of the Council),
Danuta Hübner (a Bizottság tagja) és
Danuta Hübner (Member of the Commission) and
Jacek Protasiewicz (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Jacek Protasiewicz (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Gerardo Galeote , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Gerardo Galeote , on behalf of the PPE-DE Group,
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
Vladimír Železný , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében .
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group .
Danuta Hübner és
Danuta Hübner and
2006.07.04-i jegyzőkönyv 6.11. pont ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.11 ,
2006.07.04-i jegyzőkönyv 6.12. pont ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.12 ,
2006.07.04-i jegyzőkönyv 6.7. pont ,
Minutes of 04.07.2006, Item 6.7 ,
2006.07.04-i jegyzőkönyv 6.8. pont és
Minutes of 04.07.2006, Item 6.8 and
2006.07.04-i jegyzőkönyv 6.9. pont
Minutes of 04.07.2006, Item 6.9 .
6.1 Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya:
6.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee:
A strukturális politikák hatása és következményei az EU kohéziójára nézve
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion
(az Eljárási Szabályzat 117. cikke)
(Rule 117)
Konzultációra irányuló kérelem:
Request for consultation:
6.2 A Régiók Bizottságának konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya:
6.2 Request for consultation of the Committee of the Regions:
A strukturális politikák hatása és következményei az EU kohéziójára nézve (az Eljárási Szabályzat 118. cikke)
The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118)
Jelentés az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, a migránsok szárazföldön, tengeren és légi úton való csempészete elleni jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról (új konzultáció) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0215/2006 )
Jelentés az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról (új konzultáció) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (Renewed consultation) [08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0214/2006 )
- Rapport Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Rapporteur: Eija-Riitta Korhola ( A6-0230/2006 )
Jelentés a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0024/2006 )
Ajánlás az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatra vonatkozóan [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [09077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Ajánlás a Kohéziós Alap létrehozásáról és a 1164/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatra vonatkozóan [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 [09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Jelentés az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources [ COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
Rapporteur: Alain Lamassoure ( A6-0223/2006 )
[ 2006/2026(INI) ] - az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság.
[ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Diana Wallis (előadó) a G. preambulumbekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Diana Wallis (rapporteur) , who moved an oral amendment to recital G, which was incorporated.
Joseph Muscat (előadó) a 8. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Joseph Muscat (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 8, which was incorporated.
Caroline Lucas (előadó) a 2. és az 1. módosításhoz szóbeli módosításokat terjeszt elő, melyeket nem fogadnak el.
Caroline Lucas (rapporteur) , who moved oral amendments to amendments 2 and 1, which were not incorporated.
Jeanine Hennis-Plasschaert (a TRAN bizottság véleményének előadója) elhatárolódik a jelentéstől,
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftswoman of the opinion of the TRAN Committee) withdrew her support for the report.
Chris Davies ezen állásfoglalással kapcsolatban szólal fel.
Chris Davies spoke on her decision to do so.
Jean-Marie Cavada-jelentés - A6-0215/2006 :
Report: Jean-Marie Cavada - A6-0215/2006 :