natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saïd El Khadraoui (szocialista, belga) jelentéstevő a megállapodás kapcsán kijelentette: „a megállapodás egyértelmű előrelépés, javulást jelent a jelenlegi helyzethez képest”.
The original EU-US agreement was ruled to be incompatible with EU law by the European Court of Justice in 2002.
Mint ismert, a légi közlekedés környezetre és klímaváltozásra gyakorolt negatív hatása csak tovább erősödik az ágazat terjeszkedésével.
Action to avert crisis over airport capacity
Éppen ezért a képviselők hangsúlyozták, hogy az EU-nak és az USA-nak egyaránt hatékony intézkedéseket kell hoznia ennek ellensúlyozására.
The capacity of Europe's airports to cope with increasing demand was discussed on Thursday.
Növelné a repülőterek kapacitását az EP
Figures show that demand for flights will be 2.5 times higher in 2025 than they were in 2003.
Megfelelő intézkedések nélkül több mint 60 európai repülőtér válna képtelenné a forgalom zökkenőmentes kiszolgálására.
With this growth more than 60 airports around Europe will not be able to cope with the demand at peak times.
Anne E. Jensen jelentéstevő a vita során leszögezte: „A Bizottság javaslata nem elegendő, ezért felkérem a Bizottságot, hogy 2009 előtt készítsen tervezetet az európai repülőtér‑kapacitás növeléséről.
Danish Liberal Anne Jensen drafted a report calling for the development of a "master plan" to coordinate European airport capacity.
Végül is a tagállamok hatáskörébe tartozik a repülőterek építése és kapacitásuk növelése.
It calls for better use of existing capacities and more cross border cooperation.
Így a tervezetnek egy olyan eszköznek vagy módszernek kell lennie, amely biztosítja a tagállami kezdeményezések összehangolását”.
The EP calls on the Commission to draw up a plan, although Ms Jensen conceded that countries have to work out a solution for themselves.
Az EP a közép-amerikai nőgyilkosságok ellen
"At the end of the day, it's the Member States, which have the competence to build and increase the airports.
Egyes Közép-Amerikai országokban évente ezres nagyságrendben válnak gyilkosság áldozatává nők és kislányok.
The master plan has to be a tool or a method, to ensure that Member States coordinate their initiative" she said.
Az Európai Parlament az EU külpolitikájának is elemévé tenné a „feminicídium” elleni fellépést.
European Transport Commissioner Jacques Barrot called the report a "good basis" and said he would respect Parliament's wishes.
Hatékonyabbá tennék továbbá a régió igazságszolgáltatási és büntetés-végrehajtási rendszereinek működését is.
They urged the countries of Central America to take all necessary steps to enable violence against women to be combated effectively and called on the European institutions to work for cooperation between the EU, its Member States and the countries of Central America and Mexico.
Emellett a képviselők felhívják az európai intézményeket, segítsék elő az EU, a tagállamok, valamint a közép-amerikai országok közötti együttműködést.
Composition of the European Parliament after European elections in June 2009
Elfogadták az EP 2009 utáni összetételéről szóló jelentést
The EP agreed to a new allocation of seats in the European Parliament after the next legislative elections, in 2009.
20071008STO11300 Saïd El Khadraoui jelentése Jensen-jelentés Növelné a repülőterek kapacitását az EP „Nyitott égbolt”: az EP támogatja az EU-USA légi közlekedési megállapodást Az EP a közép-amerikai nőgyilkosságok ellen Elfogadták az EP 2009 utáni összetételéről szóló jelentést
20071008STO11300 El Khadraoui report Jensen report MEPs call for "master plan" for enhanced airport capacity MEPs give green light to the EU-US Open Sky agreement EU action to tackle murders of women in Central America and Mexico Composition of the European Parliament after European elections in June 2009 Open skies and the environment: 13 March 07
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0320 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0320 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0349 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0349 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11359 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11359 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11358 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11358 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11355 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11355 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11353 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11353 0 NOT XML V0//EN
2007. október 10., szerda
Wednesday 10 October 2007
Az állam- és kormányfők informális ülésének előkészítése (Lisszabon, 2007. október 18-19.)
Preparation of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18/19 October 2007)
Jelentés: Alain Lamassoure Adrian Severin A6-0351/2007
Report: Alain Lamassoure Adrian Severin A6-0351/2007
Az Európai Parlament összetétele
Composition of the European Parliament
az Európai Parlament összetételéről
on the composition of the European Parliament
Humanitárius helyzet a gázai övezetben
The humanitarian situation in the Gaza Strip
Az Európai Unió jövőbeni tengerpoltikája
A Maritime Policy for the EU
Jelentés: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
A közép-amerikai és mexikói asszonygyilkosságok, és az Európai Unió szerepe az e jelenség elleni küzdelemben
Murder of women in Mexico and Central America
A közép-amerikai és mexikói asszonygyilkosságok, és az Európai Unió szerepe az e jelenség elleni küzdelemben
on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon
Jelentés: Jorgo Chatzimarkakis A6-0321/2007
Report: Jorgo Chatzimarkakis A6-0321/2007
Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy
Jelentés: Bart Staes A6-0337/2007
Report: Bart Staes A6-0337/2007
A Közösség-tagállamok és a Philip Morris kozotti, a cigarettacsempészet leküzdéséről és a közösségi árutovábbítási eljárással foglalkozó európai parlamenti vizsgálóbizottság javaslataival kapcsolatos további eljárásról szóló egyezmény hatásai
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement)
A Közösség-tagállamok és a Philip Morris kozotti, a cigarettacsempészet leküzdéséről és a közösségi árutovábbítási eljárással foglalkozó európai parlamenti vizsgálóbizottság javaslataival kapcsolatos további eljárásról szóló egyezmény hatásai.
on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System
Az EP képviselői a kormányközi konferencián (3 x 4')
Representatives of the EP at the IGC (3 x 4')
EP-nyilatkozat a diszlexiás, beszédzavaros, figyelemhiányos gyerekekért
EP adopts written declaration on "dys"crimination and social exclusion affecting children with "dys"abilities
A képviselők többsége aláírta azt az írásbeli nyilatkozatot, amely a „dys”-típusú gondokkal küszködő gyerekek diszkriminációja elleni, valamint a problémák kezelését célzó intézkedéseket kér az Európai Uniótól és a tagállamoktól.
In adopting a written declaration on on "dys"crimination and social exclusion affecting children with "dys"abilities, MEPs ask the Commission and Council to draw up a charter for "dys" children, and to encourage the recognition of "dys"-type problems as a handicap.
A „dys”kriminációról és a dys-problémákkal küzdő gyermekek társadalmi kirekesztéséről: ez a címe az EP-képviselők többsége által aláírt - s így a parlament hivatalos álláspontjának tekintendő - írásbeli nyilatkozatnak
The written declaration was sponsored by Marie PANAYOTOPOULOS-CASSIOTOU (EPP-ED, EL) Richard HOWITT (PES, UK), Kathy SINNOTT (IND/DEM, IE), Roberta ANGELILLI (UEN, IT) and Anna ZÁBORSKÁ (EPP-ED, SK) and signed by over half of all MEPs (406 so far), the required number for it to become an official position of the European Parliament.
A képviselők úgy vélik, „a gyermekek »dys«kriminációjának megelőzése csak a korai, intenzív és pluridiszciplináris megfelelő struktúrában (megfelelő szakemberekkel rendelkező iskolai környezetben vagy speciális környezetben) történő kezeléssel valósítható meg”.
MEP want to promote and encourage the creation of a European multidisciplinary network on specific learning difficulties, and by this means to collect and study information and promote the coordination of cross-border actions, as well as institutional dialogue.
A képviselők ezért arra kérik az Európai Bizottságot és a Tanácsot, „hogy:
The declaration calls for the sharing of best practice by:
az információkhoz való hozzáférés,
– making information accessible,
korai felismerés, szűrés, rendszeres diagnosztika és kezelés
– taking timely steps to spot, screen, systematically diagnose and treat these disorders at an early stage,
a nagy teljesítményű pedagógiai struktúrák szokásos vagy specializált környezetben gyermekek, serdülőkorúak és fiatal felnőttek számára
– designing effective pedagogical structures within both the ordinary and the specialist educational environment for young children, adolescents and young adults,
megfelelően kialakított szakmai beilleszkedést lehetővé tévő struktúrák segítsék és ösztönözzék egy több tudományágat felölelő tanulási rendellenességekkel foglalkozó európai hálózat létrehozását.
The only way to prevent "dys"crimination, say MEP, against affected children is to give them special, early, intensive and multidisciplinary treatment in appropriate structures (either in the normal school environment with appropriate special care, or in a specialised establishment.
Ezen kívül gyűjtsék össze és tanulmányozzák a rendelkezésre álló információkat, valamint támogassák a határokon átnyúló kezdeményezéséket és az intézményközi párbeszédet.”
20071010IPR11462 Written declaration on "dys"crimination and social exclusion affecting children with "dys"abilities Information on written declarations
Pöttering: az EP a halálbüntetés eltörlését akarja
EP President Pöttering calls for the abolition of the death penalty in the presence of freed Bulgarian medics
Az EP nemet mond a halálbüntetésre
EP President Pöttering calls for abolition of the death penalty.
Az Európai Parlament nevében ezért szeretném hangsúlyozni a halálbüntetés elleni harc melletti szilárd elkötelezettségünket.
On the World Day against the death penalty (10 October), EP President Hans-Gert Pöttering stated that the European Parliament opposed the death penalty.
Erre nagy súlyt fektetünk a szomszédainkkal és más partnereinkkel való kapcsolatainkban is”.
President Pöttering paid tribute to the freed Bulgarian medics who were present in the Parliamentary Chamber.
A politikus úgy vélte, a pekingi olimpia jó alkalmat jelenthet arra, hogy a kínai kivégzésekkel kapcsolatban is „ledöntsék a hallgatás falát”.
We also call on China to break its 'wall of silence' on the use of the death penalty.
A házelnök emlékeztetett: az EP csak az idén három állásfoglalásban követelte a halálbüntetés eltörlését az egész világon, és továbbra is támogatja, hogy erre az ENSZ keretein belül is vállaljanak kötelezettséget a világ országai.
We appeal for support for the EU sponsored UN resolution and for all countries to support it in New York".
Pöttering azt mondta, az EP felszólítja a világ országait, töröljék el a halábüntetést.
The European Parliament, has in fact, he recalled, adopted three resolutions on the abolition of the death penalty this year (see below) and "we pay tribute to all victims of the death penalty."
A házelnök azt ígérte, az EU minden segítséget megad ehhez.
MEPs observed a minute of silence in their memory.
„Dys”krimináció és a dys-problémákkal küzdő gyermekek társadalmi kirekesztése (írásbeli nyilatkozat)
'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration)
Az állam- és kormányfők informális ülésének előkészítése (Lisszabon, 2007. október 18-19.) (vita)
Preparation of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18/19 October 2007) (debate)
A Szerződések rendelkezéseinek módosítása az Európai Parlament összetételével kapcsolatban (vita)
Composition of the European Parliament (debate)
Humanitárius helyzet a gázai övezetben (vita)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (debate)
Az Európai Unió jövőbeni tengerpoltikája (a Bizottság közleménye)
A Maritime Policy for the EU (Commission communication)
A közép-amerikai és mexikói asszonygyilkosságok, és az Európai Unió szerepe az e jelenség elleni küzdelemben (vita)
Murder of women in Mexico and Central America (debate)
A Közösség, a tagállamok és a Philip Morris között létrejött, a cigarettacsempészet elleni küzdelemről szóló megállapodás következményei és a közösségi árutovábbítási rendszerrel foglalkozó európai parlamenti vizsgálóbizottság ajánlásainak végrehajtása (vita)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (debate)
2007. október 10- 11-i ülések
Sittings of 10 and 11 October 2007
Az elnök a Parlament nevében kegyelettel adózik a 2007.10.09-én elhunyt Fausto Correia, európai parlamenti képviselő, a portugál kormány és parlament volt tagja, valamint a 2007.09.26-án elhunyt Christian de La Malène, volt európai parlamenti képviselő, a francia kormány és szenátus volt tagja emlékének.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Fausto Correia, Member of the European Parliament, former member of the Portuguese Government and of the Portuguese Parliament, who had died on 09.10.2007, and to the memory of Christian de La Malène, former Member of the European Parliament and former member of the French Government and of the French Senate, who had died on 26.09.2007.
Az elnök nyilatkozatot tesz az Európa Tanács által halálbüntetés elleni európai nappá is nyilvánított halálbüntetés elleni világnap alkalmából.
The President made a statement to mark the International Day against the Death Penalty, which had also been declared European Day against the Death Penalty by the Council of Europe.
Köszönti a galérián helyet foglaló palesztin orvost és bolgár ápolónőket, akiket nemrégiben engedtek szabadon, miután Líbiában halálra ítélték őket.
He welcomed to the gallery a group of Bulgarian nurses and a Palestinian doctor who had recently been released after having been sentenced to death in Libya.
Ismételten elmondja, hogy a Parlament és az Európai Unió ellenzi a halálbüntetés minden formáját, és üdvözli azokat az államokat, amelyek Ruandához hasonlóan nemrégiben eltörölték a halálbüntetést, illetve e példa követésére buzdítja a halálbüntetést egyelőre alkalmazó országokat.
He reaffirmed that Parliament and the European Union opposed the death penalty in all its forms, praised countries such as Rwanda that had recently abolished the death penalty and encouraged other countries in which the death penalty was still in force to follow this example.
A Parlament egyperces csenddel fejezi ki tiszteletadását a halálbüntetés áldozatai számára.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims of the death penalty.
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki kifogásolja az orosz hatóságok magatartását, akik nem adták meg a szükséges vízumokat, melyek lehetővé tehették volna, hogy képviselőcsoportja, illetve az előző héten az Emberi Jogi Albizottság Moszkvában ülésezhessen.
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who condemned the attitude of the Russian authorities that had refused to grant the necessary visas to allow his group and, the previous week, the Subcommittee on Human Rights to hold meetings in Moscow.
Fausto Correia elhunyta után (
Following the death of Fausto Correia (
2007.10.10-i jegyzőkönyv 2. pont ) a Parlament eljárási szabályzata 4. cikkének (1) és (7) bekezdése értelmében megállapítja a képviselői hely 2007.10.10-i hatállyal történő megüresedését, és erről értesíti az érintett tagállamot.
Minutes of 10.10.2007, Item 2 ), Parliament established, under Rule 4(1) and (7), that a vacancy existed with effect from 10.10.2007 and informed the Member State concerned thereof.
Az illetékes spanyol hatóságok bejelentették Vicente Miguel Garcés Ramón kinevezését Rosa Díez González helyére parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.09.27.
The Spanish authorities had given notice of the appointments of Vicente Miguel Garcés Ramón to replace Rosa Díez González as Member of Parliament with effect from 27.09.2007.
Az illetékes görög hatóságok bejelentették a következő európai parlamenti képviselői kinevezéseket:
The Greek authorities had given notice of the appointment of:
- Konstantinos Hatzidakis helyére Margaritis Schinas,
- Margaritis Schinas to replace Konstantinos Hatzidakis
- Antonis Samaras helyére Emmanouil Angelakas,
- Emmanouil Angelakas to replace Antonis Samaras
- Panagiotis Beglitis helyére Anni Podimata,
- Anni Podimata to replace Panagiotis Beglitis
- Marilisa Xenogiannakopoulou helyére Costas Botopoulos,
- Costas Botopoulos to replace Marilisa Xenogiannakopoulou
- Nikolaos Sifunakis helyére Maria Eleni Koppa,
- Maria Eleni Koppa to replace Nikolaos Sifunakis
- Georgios Karatzaferis helyére Georgios Georgiou
- Georgios Georgiou to replace Georgios Karatzaferis
2007.10.01-jei hatállyal.
as Members of the European Parliament with effect from 1.10.2007.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig ezen új képviselők elfoglalhatják helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, these new Members would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti
At the proposal of the JURI Committee, Parliament validated the mandate of
Francesco Ferrari képviselői mandátumát 2007.07.05-i hatállyal.
Francesco Ferrari with effect from 05.07.2007.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PSE képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PSE Group.
AFET bizottság: Maria Eleni Koppa
AFET Committee: Maria Eleni Koppa
Biztonsági és Védelmi Albizottság: Maria Eleni Koppa
Subcommittee on Security and Defence: Maria Eleni Koppa
BUDG bizottság: Costas Botopoulos
BUDG Committee: Costas Botopoulos
CONT bizottság: Costas Botopoulos
CONT Committee: Costas Botopoulos
IMCO bizottság: Vicente Miguel Garcés Ramón
IMCO Committee: Vicente Miguel Garcés Ramón
AGRI bizottság:
AGRI Committee: Anni Podimata to replace
Katerina Batzeli helyett Anni Podimata
Katerina Batzeli
FEMM bizottság:
FEMM Committee: Anni Podimata to replace
8 „Dys”krimináció és a dys-problémákkal küzdő gyermekek társadalmi kirekesztése (írásbeli nyilatkozat)
8 'Dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (written declaration)
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation ( COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) )
- * Jelentés a közös halászati politika irányításához szükséges adatok begyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló 1543/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
- * Jelentés Bulgáriának és Romániának a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 ( COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Report on the proposal for a decision of the Council and the representatives of the governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council, on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand ( COM(2006)0169 - C6-0210/2007 - 2006/0058(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
- * Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy ( COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
- ***I Jelentés az európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board ( COM(2006)0599 - C6-0348/2006 - 2006/0199(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sharon Bowles ( A6-0327/2007 )
- ***I Jelentés a statisztikai információs politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy ( COM(2006)0653 - C6-0379/2006 - 2006/0217(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0328/2007 )