natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EMPL – Határozat: nincs vélemény
EMPL – Décision: no opinion
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. október 9., 16.00
· Deadline for tabling amendments: 9 October 2008, 16.00
A romák társadalmi helyzete és az uniós munkaerőpiachoz való jobb hozzáférésük
The social situation of the Roma and improving their access to the labour market in the EU
Az EU-ban gyakorolt női nemiszerv-csonkítás elleni küzdelem
Combating female genital mutilation carried out in the EU
· A módosítások előterjesztési határidejének meghatározása
· Decision on deadline for tabling amendments
A nemi alapú megkülönböztetésmentesség és a generációk közötti szolidaritás
Non-discrimination based on gender and inter-generational solidarity
A nők szerepe az arab országokban - eszmecsere a meghívott szakértőkkel
The role of women in the Arab countries - exchange of views with outside speakers
2008. november 6., 15.00–18.30
6 November 2008, 15.00 – 18.30
Egyenlő bánásmód és egyenlő hozzáférés a férfiak és a nők számára az előadóművészet területén
Equal treatment and access for men and women in the performing arts
· Jelentéstervezet megvitatása Kibővített eszmecsere
· Consideration of draft report Extended exchange of views
Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag (Small Business Act)
European Small Business Act
2008. december 1., hétfő (15.00–18.30) és december 2., kedd (9.00–10.45)
Monday 1 December (15.00-18.30) and Tuesday 2 December (9.00-10.45)
2008. november 6., csütörtök, 9.00 és 15.00
Thursday, 6 November 2008, at 9.00 and at 15.00
9.00-től 9.45-ig (zárt ülés)
from 9 h. to 9h45 (in camera)
A napirendtervezet elfogadása
Adoption of draft agenda
A bizottság 1997. szeptember 30-i határozatával összhangban, a PE 223.544 munkadokumentum alapján a napirendtervezet B részében szereplő témákat nem tárgyaljuk ezen az ülésen.
In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
Bármely tag kérheti azonban az ülés vége előtt, hogy egy B részben szereplő témát helyezzenek át az A részbe; ekkor ez automatikusan bekerül az A. részbe, és megtárgyalásra kerül a következő ülésen.
However any member may ask before the end of the meeting for an item in section B to be moved to section A; it will then be automatically included in section A for discussion at a subsequent meeting.
A jegyzőkönyv elfogadása
Approval of minutes
– 2008. szeptember 10–11.
- 10-11 September 2008
– 2008. október 6–7.
- 6-7 October 2008
Az elnök közleményei a koordinátorok határozatairól
Chairman's announcements concerning coordinators' decisions
A szakmai címjegyzékekkel foglalkozó társaságok megtévesztő reklámja elleni küzdelemről szóló jelentés (45/2006., 1476/2006., 79/2003., 819/2003., 1010/2005., 52/2007., 306/2007., 444/2007., 562/2007. sz. és más petíciók) (Az Európai városkalauzra és egyebekre vonatkozóan)
Report on the financial impact of misleading advertising by web-directories on small and medium-size enterprises (Petitions 45/2006, 1476/2006, 79/2003, 819/2003, 1010/2005, 52/2007, 306/2007, 444/2007, 562/2007 and others) (concerning European City Guide and others)
– a módosítások megvitatása
- consideration of amendments
– a jelentéstervezet elfogadása
- adoption of a draft report
Jelentés a franciaországi Fos-sur-merben tett tényfeltáró látogatásról
Report on the Fact-finding visit to Fos-sur-Mer (FR)
(2008. szeptember 29. – október 1.)
(29 Sept. - 1 October 2008)
– a kiküldetésről szóló jelentés megvitatása és elfogadása
- consideration of the mission report and approval
A Djamila Saidi Rebbadj, francia állampolgár által benyújtott, 0074/2006. számú petíció Marseille (Franciaország) helyi önkormányzata Fos-sur-Mer-ben építendő hulladékégető művel kapcsolatos projektjéről
N° 74/2006 by Ms Djamila Saidi Rebbadj (French), on a project of the local administration of Marseille (France) to build a plant for the incineration of domestic garbage in Fos sur Mer
A Gerard Casanova, francia állampolgár által a Port Saint Louis du Rhone-i égetőmű elleni egyesület nevében benyújtott, 52 aláírást tartalmazó, 0023/2007. számú petíció a hulladékégető további működése elleni tiltakozásról
N° 23/2007 by Gerard Casanova (French), on behalf of the Port Saint Louis du Rhone Anti-incineration Collective, bearing 52 signatures, against the continued operation of a waste incinerator
(a petíció benyújtója és a helyi hatóságok jelenlétében)
(in the presence of the petitioners and the local authorities)
A 2008. október 27. és 30. közötti bulgáriai tényfeltáró látogatásról szóló jelentés
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria (27-30 October 2008)
A. Az Európai Bizottság írásbeli válasza alapján a bizottságban megtárgyalandó petíciók
A. Petitions for discussion in committee on the basis of the Commission's written reply
A José Antonio Reveron Gonzalez, spanyol állampolgár által a tenerifei Arona tanácsának szocialista képviselőcsoportja (PSOE) nevében benyújtott, 0656/2006 sz. petíció a 85/337/EK, a 2003/35/EK és a 96/61/EK irányelvnek a Cabo Blanco-Buzanada (Kanári-szigetek, Spanyolország) részleges városfejlesztési terve általi megsértéséről
N° 656/2006 by Mr José Antonio Reveron Gonzalez (Spanish), on behalf of the Socialist Group (PSOE) - Local Council Arona - Tenerife on alleged breaches of EC Directives 85/337, 2003/35 and 96.61 by the Partial Urban Development Plan Cabo Blanco-Buzanada (Canaries, Spain)
(a petíció benyújtója és a tenerifei hatóságok jelenlétében)
(in the presence of the petitioner and authorities of Tenerife)
Elena Biurrun Sainz de Rozas, spanyol állampolgár által benyújtott 0773/2006. számú 6 aláírást tartalmazó petíció a 79/409/EK és a 92/43/EK irányelvnek a madridi önkormányzat helyi hatóságai által elkövetett többszöri megsértéséről.
N° 773/2006 by Elena Biurrun Sainz de Rozas (Spanish), with 6 signatures, on breaches of EC Directives 79/409 and 92/43 by local authorities of the Comunidad de Madrid
A Luis Remacha Elvira, spanyol állampolgár által a Platforma de Vecinos contra el Nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Galapagar (Madrid) nevében benyújtott, több mint 91 aláírást tartalmazó, 0258/2006. számú petíció a PGOU jóváhagyásával és végrehajtásával kapcsolatos szabálytalanságokról
N° 258/2006 by Luis Remacha Elvira (Spanish), on behalf of Platforma de Vecinos contra el Nuevo Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Galapagar (Madrid), with more than 91 signatures, on irregularities related to the approval and implementation of the PGOU
A Margarita Gonzáles Gómez, spanyol állampolgár által benyújtott 0824/2007 sz. petíció a Moralzarzal, Torrelodones, Rascafria, Las Rozas és Galapagar (Madrid) területén tervezett városfejlesztési projektekkel összefüggésben a közösségi jogszabályok állítólagos megsértéséről
N° 824/2007 by Ms Margarita Gonzáles Gómez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation in connection with the urban projects in Moralzarzal, Torrelodones, Rascafria, Las Rozas and Galapagar (Madrid)
Javier Sanchis Marco spanyol állampolgár által benyújtott, 0217/2007 sz. petíció a környezetvédelmi intézkedések elmulasztásáról Masalavesben (Valencia) egy helyi téglagyár tevékenységével kapcsolatban
N° 217/2007 by Mr. Javier Sanchis Marco (Spanish), on lack of measures for the protection of the environment in Masalaves (Valencia) in connection with the activity of a local brick factory
Az Antonio Munoz Secilla, spanyol állampolgár által benyújtott 0568/2007 sz. petíció a kettős héjazatú olajszállító tartályhatók biztonságáról szóló közösségi rendeletek feltételezett megsértéséről
N° 568/2007, by Antonio Munoz Secilla (Spanish), on a presumed breach of the Community regulations on the safety of double-hull oil tankers
Az Antonio Munoz, spanyol állampolgár által a Verdemar-Ecologistas en Acción (San Roque, Spanyolország) benyújtott, 0936/2007 sz. petíció a gibraltári kikötőben történő olajátrakási műveletek kedvezőtlen környezeti hatásáról, és a hatályos uniós jogszabályok módosításának szükségességéről
N° 936/2007 by Mr Antonio Munoz Secilla (Spanish), on behalf of Verdemar-Ecologistas en Acción (San Roque, Spain), on the detrimental environmental impact of the oil transfers taking place in the port of Gibraltar and the need to amend the existing EU legislation
A spanyolországi kiterjedt urbanizációnak az európai polgárok egyéni jogaira gyakorolt hatásáról ( 2008/2248(INI) )
Report on the Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens ( 2008/2248(INI) )
– Első eszmecsere
- 1st exchange of views
A Jose Manuel Ruiz Alvarez, spanyol állampolgár által benyújtott 1140/2007. számú petíció a Spanyolországtól eltérő EU-tagállamokban lakó spanyol állampolgárokra vonatkozó megkülönböztető jellegű adórendszerről
N° 1140/2007 by Jose Manuel Ruiz Alvarez (Spanish), on the discriminatory tax regime for the Spanish nationals residing in other EU Member States than Spain
A Paraskevas Louloudakis görög és olasz állampolgár által benyújtott 594/2002. számú petíció személygépjárműveinek a görög hatóságok által történt elkobzásáról
N° 594/2002 by Paraskevas Louloudakis (Greek and Italian), on confiscation of his automobiles by the Greek authorities
597/2002. sz. petíció – benyújtotta: Petros Papadopoulos (görög állampolgár),
N° 597/2002 by Petros Papadopoulos (Greek),
83/2003. – benyújtotta: Nikolaos Adamopoulos (görög állampolgár),
83/2003 by Nikolaos Adamopoulos (Greek),
1233/2003. – benyújtotta: Ioannis Lambros (görög állampolgár)
1233/2003 by Ioannis Lambros (Greek),
1257/2003. – benyújtotta: Mario Vogna (olasz állampolgár),
1257/2003 by Mario Vogna (Italian),
54/2004. – benyújtotta: Christos Rinis (görög állampolgár),
54/2004 by Christos Rinis (Greek),
49/2005. – benyújtotta: Anna Zecchino (olasz állampolgár),
49/2005 by Anna Zecchino (Italian),
57/2005. – benyújtotta: Anastasios Theodoridis (görög állampolgár),
57/2005 by Anastasios Theodoridis (Greek),
60/2005. – benyújtotta: Konstantinos Iatrou (görög állampolgár),
60/2005 by Konstantinos Iatrou (Greek),
61/2005. – benyújtotta: Carola Lemke-Leontoglou (német állampolgár),
61/2005 by Carola Lemke-Leontoglou (German),
64/2005. – benyújtotta: Christina Tsichlaki (görög állampolgár),
64/2005 by Christina Tsichlaki (Greek),
71/2005. – benyújtotta: Christos Rinis (görög állampolgár),
71/2005 by Christos Rinis (Greek),
94/2005. – benyújtotta: Paraskevas Louloudakis (olasz állampolgár)
94/2005 by Paraskevas Louloudakis (Italian)
171/2005. – benyújtotta: Viviana Dolcetti (olasz állampolgár),
171/2005 by Viviana Dolcetti (Italian),
242/2005. – benyújtotta: Regina Vecchi (olasz állampolgár),
242/2005 by Regina Vecchi (Italian),
397/2005. – benyújtotta: Georgios Kourmouzas (görög állampolgár),
397/2005 by Georgios Kourmouzas (Greek),
547/2005. – benyújtotta: Keith Salter (brit állampolgár),
547/2005 by Keith Salter (British),
629/2005. – benyújtotta: Klaus Schirmer (német állampolgár),
629/2005 by Klaus Schirmer (German),
661/2005. – benyújtotta: Christos Krikonas (görög állampolgár),
661/2005 by Christos Krikonas (Greek),
816/2005. – benyújtotta: Michael Sachanidis (osztrák állampolgár),
816/2005 by Michael Sachanidis (Austrian),
817/2005 – benyújtotta: Norbert Alexander Wich (osztrák állampolgár),
817/2005 by Norbert Alexander Wich (Austrian),
60/2006. – benyújtotta: Petros Papadopoulos (görög állampolgár),
60/2006 by Petros Papadopoulos (Greek),
596/2006. – benyújtotta: Odysseas Poimenidis (görög állampolgár),
596/2006 by Odysseas Poimenidis (Greek),
722/2006. – benyújtotta: Anja Neumann (német állampolgár),
722/2006 by Anja Neumann (German),
521/2007. – benyújtotta: Paolo Melissano (olasz állampolgár),
521/2007 by Paolo Melissano (Italian),
931/2008. – benyújtotta: Apostolos Zervas (görög állampolgár)
931/2008 by Apostolos Zervas (Greek)
ugyanebben a tárgyban
on the same subject
(a petíció benyújtói jelenlétében)
(in the presence of petitioners)
Szabad mozgás
Freedom of movement
A Jesus Luis Morillo Fernandez, spanyol állampolgár által benyújtott, 0459/2007 sz. petíció a spanyol radiológiai technikusok szakképzésének hiányosságairól
N° 459/2007 by Jesus Luis Morillo Fernandez (Spanish) on the shortcomings of vocational training for Spanish radiology technicians
A Vitor Chatinho, portugál állampolgár által benyújtott 0277/2006 sz. petíció az Európai Unió szabad mozgásra vonatkozó elvének a portugál hatóságok általi állítólagos megsértéséről
N° 277/2006 by Vitor Chatinho (Portuguese) concerning the alleged failure of the Portuguese authorities to comply with EU principles regarding freedom of movement
Az Anthony Harmattan, (?) állampolgár által az „Asociación Inmigrantes Sub-saharianos de Navarra en España” nevében benyújtott, 0877/2007 sz. petíció a 2003/109/EK irányelv nemzeti jogba történő átültetésének Spanyolország általi elmulasztásáról
N° 877/2007 by Anthony Harmattan (?), on behalf of Asociación Inmigrantes Sub-saharianos de Navarra en España, on non-transposition of EC Directive 2003/109 by Spain
Szociális ügyek
Social Affairs
A Claus Dieter Most, német állampolgár által benyújtott 0088/2006. számú petíció a szakképzéssel kapcsolatban felmerülő költségek térítésére vonatkozó problémákról
N° 88/2006 by Claus Dieter Most (German) concerning problems regarding remuneration of costs incurred in connection with vocational training
A Joseph Fsadni, máltai állampolgár által benyújtott, 0382/2007 számú petíció nyugdíjjogosultságainak máltai kiszámításáról
N° 382/2007 by Joseph Fsadni (Maltese) on calculation of his pension entitlements in Malta
Az Adam Grima, máltai állampolgár által a „B. Grima and Sons Ltd” nevében benyújtott, 0264/2007 sz. petíció a közbeszerzésre vonatkozó közösségi jogszabály a máltai Közlekedési Felügyelet által történő megszegéséről
N° 264/2007 by Adam Grima (Maltese), on behalf of 'B. Grima and Sons Ltd', on breaches of the EC law on public procurement by Malta Transport Authority
A Graham Taylor, brit állampolgár által az „OpenForumEurope” nevében benyújtott, 0282/2008. számú petíció a IKT-rendszerek tekintetében való elkötelezettségnek a részvételi demokráciára és a versenyre gyakorolt hatásairól
N° 282/2008 by Graham Taylor (British), on behalf of OpenForumEurope, on the implications of ICT lock-in for participative democracy and for competition
(a petíció benyújtói jelenlétében)
(in the presence of the petitioners)
A Klaus-Jürgen Sauer, német állampolgár által benyújtott 0147/2008. számú petíció az állam részéről Microsoft-termékek vásárlására történő kötelezéséről
N° 147/2008 by Klaus-Jürgen Sauer (German), on being required by the state to purchase Microsoft products
A L. Galitsky (?) által benyújtott, 4 aláírást tartalmazó, 0067/2006 sz. petíció az emberi jogok megsértéséről Észtországban
N° 67/2006 by L. Galitsky (?), bearing 4 signatures, on the violation of human rights in Estonia
A lettországi kisebbségek jogairól szóló petíciók nyomon követése
Follow-up of the petitions related to minority rights in Latvia :
A Hans-Jürgen Hahn, német állampolgár által benyújtott, 0757/2004. számú petíció, az etnikai kisebbségek védelméről az Európai Unió új tagállamaiban
N° 757/2004 by Hans-Jürgen Hahn (German) concerning the protection of ethnic minority languages in the new EU Member States
és a 928/2004., 100/2004., 21/2005., 214/2005., 810/2005., 975/2005., 104/2007., 105/2007., 121/2007. sz. petíciók ugyanebben a tárgyban
and N° 928/2004, 100/2004, 21/2005, 214/2005, 810/2005, 975/2005, 104/2007, 105/2007, 121/2007 on the same subject
– szóbeli választ igénylő kérdésre vonatkozó határozat megvitatása és adott esetben szavazás
- consideration and possible vote on a decision to table an Oral Question
B. Az Európai Bizottság írásbeli válaszának figyelembevételével lezárásra javasolt petíciós ügyek
B. Petitions which it is proposed to close in the light of the Commission's written reply
A Trevor Jones (brit állampolgár) által a Community Concern és 3725 társaláíró nevében benyújtott 0204/1999. számú petíció a radioaktív hulladékok Walesben történő lerakásáról
and N° 204/1999 by Trevor Jones (British), on behalf of Community Concern and 3725 co‑signatories, on the dumping of radioactive waste in Wales
A Frank Harvey, brit állampolgár nevében benyújtott, 0149/2003. számú petíció a repülés miatti mélyvénás trombózisról (DVT)
N° 149/2003 by Frank Harvey (British), on deep vein thrombosis related to flights)
A Brenda Wilson, brit állampolgár által a Repülés Miatti Mélyvénás Trombózis Áldozatainak Szövetsége (Victims of Air Related DVT Association, VARDA) nevében benyújtott, egy társaláírást tartalmazó, 433/2003. számú petíció a mélyvénás trombózisról.
N° 433/2003 by Brenda Wilson (British), on behalf of Victims of Air Related DVT Association (VARDA), bearing one co-signature. on deep vein thrombosis (DVT)
A Susan Palmqvist, vélhetően svéd állampolgár által benyújtott 169/2004 szám742611ú petíció az EU-n belül történő mozgás során tapasztalható társadalombiztosítási problémákról
N° 169/2004, by Susan Palmqvist (presumed Swedish) on social security when moving within the EU
Az Antonio Di Spirito, olasz állampolgár által benyújtott, 185 aláírást tartalmazó, 416/2004. számú petíció egy, az olasz közigazgatás ellen indított munkajogi perről
N° 416/2004 by Antonio Di Spirito (Italian), bearing 185 signatures, on a labour dispute involving the public administration in Italy
A Cristian Cresci, olasz állampolgár által benyújtott, mintegy 870 aláírást tartalmazó, 0595/2004. számú petíció egy köztisztviselői állással kapcsolatos vitáról
N° 595/2004, by Cristian Cresci (Italian) bearing about 870 signatures on a civil service workplace dispute
Az Antoni Paprocki, lengyel állampolgár által a „Szociális Bizottság” nevében benyújtott 0947/2005. számú petíció a tervezett opolei elkerülő út elleni tiltakozásról
N° 947/2005 by Antoni Paprocki (Polish), on behalf of 'Social Committee', objecting to the projected Opole bypass
Az Axel Hansson, svéd állampolgár által benyújtott 0743/2006. számú petíció a szakmai képesítések elismeréséről szóló 2005/36/EK irányelvről
N° 743/2006 by Axel Hansson, (Swedish) concerning Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications
A Sonia Mateu Romero, spanyol állampolgár által a „Plataforma contra el alta tension” nevében benyújtott, 0996/2006. számú petíció a nagyfeszültségű villanyoszlopok által Rafelguaraf (Valencia) lakosainak egészségére gyakorolt potenciális káros hatásokról
N° 996/2006 by Mrs. Sonia Mateu Romero (Spanish), on behalf of the Plataforma contra el alta tension, on the potential detrimental impact of the high-tension pylons on the health of residents in Rafelguaraf (Valencia)
A Seija Pahl, finn állampolgár által a helyi egyesületek támogatásával benyújtott, 0267/2007 sz. petíció egy Natura 2000 vizes élőhelyen megvalósuló városfejlesztési projekt ellenzéséről
N° 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
A Teresa McDonnell, ír állampolgár által benyújtott, 376/2007. számú petíció a környezetvédelmi tájékoztatáshoz való hozzáférés ír igazságügyi miniszter általi megtagadásáról
N° 376/2007 by Ms Teresa McDonnell (Irish) on refusal of the Irish Minister of Justice to allow access to environmental information
A Candido Martinez Rodriguez, spanyol állampolgár által a „Luita verde” környezetvédelmi csoport nevében benyújtott, 0462/2007 számú petíció egy kikötői létesítmények felhasználására irányuló, előzetes stratégiai környezeti értékelés nélküli terv elleni tiltakozásról
N° 462/2007 by Candido Martinez Rodriguez (Spanish), on behalf of the environmental group 'Luita verde', against a plan to use port facilities without a prior strategic environmental assessment
A Victor M. Olmos, spanyol állampolgár által a „Plataforma desarollo eolico sostenible” nevében benyújtott, 2 aláírást tartalmazó, 0514/2007. számú petíció Valencia város szélenergiatervének kidolgozásával és végrehajtásával kapcsolatban az EK-jogszabályok állítólagos megsértéséről
N° 514/2007 by Mr. Victor M. Olmos (Spanish), on behalf of Plataforma desarollo eolico sostenible, bearing 2 signatures, on alleged infringements of EC legislation in connection with the drafting and the implementation of the eolian energy plan of the Community of Valencia
A Begona Valcarcel Abellan, spanyol állampolgár által az Izate szövetség nevében benyújtott, 0567/2007. számú petíció három szélerőműpark létrehozása elleni tiltakozásról
N° 567/2007 by Begona Valcarcel Abellan (Spanish), on behalf of the Izate association, against the construction of three wind farms
Jose Carles Ballester, spanyol állampolgár által az „Asociacion de Vecinos C/Eugenia Vines” nevében benyújtott, 0628/2007. sz. petíció a valenciai olimpiai uszoda helyreállítására irányuló projekt elfogadásával kapcsolatos szabálytalanságokról
N° 628/2007 by Mr Jose Carles Ballester (Spanish), on behalf of Asociacion de Vecinos C/Eugenia Vines, on irregularities in connection with the adoption of the project of rehabilitation of the Olympic pool in Valencia
A Glyn McFruin, brit állampolgár által benyújtott, 0907/2007. számú petíció a brit állampolgárok Európai Unión belüli szabad mozgásáról
N° 907/2007 by Glyn McFruin (British), concerning the free movement of British citizens within the EU
Panagiotis Karras, görög állampolgár által benyújtott 0931/2007. számú petíció az Európai Unión belüli kiskorú utazókkal szembeni megkülönböztetésről
N° 931/2007 by Panagiotis Karra (Greek), concerning discrimination against underage travellers in the European Union
Egri Gábor, magyar állampolgár által az „Egyesület a Római-partért” nevében benyújtott, 2 aláírást tartalmazó, 1089/2007. petíció a Duna római-parti szakasza (Budapest) menti terület védelmét szolgáló árvízvédelmi intézkedések szükségességéről
N° 1089/2007 by Mr Gabor Egri (Hungarian), on behalf of the Association for the Roman Bank, bearing 2 signatures, on the need of anti-flood measures to protect the area along the Roman bank of the Danube (Budapest)
A Michel Brams, belga állampolgár által benyújtott 1109/2007. számú petíció az élelmiszerek és gyógyszerek eltarthatóságának jelzésére vonatkozó szabályoknak való megfelelésről
N° 1109/2007 by Michel Brams (Belgian) on compliance with the rules regarding the dating of food and medicines
A Colegio Fray Pedro de Aguado, spanyol intézmény által benyújtott 1142/2007. számú petíció egy mobiltelefon-társaságnak a Fray Pedro de Aguado kollégium (Valdemoro, Spanyolország) közelében egy antenna felszerelésére irányuló szándékáról
N° 1142/2007 by Colegio Fray Pedro de Aguado (Spanish), on the intention of a mobile phone company to install an antenna in the vicinity of the Fray Pedro de Aguado College (Valdemoro, Spain)
A Janina Rebkowska-Vrouwenvelder, lengyel állampolgár által benyújtott 1154/2007. számú petíció holland férjének halálát követően túlélő hozzátartozói nyugdíjjogosultságáról
N° 1154/2007 by Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (Polish) concerning her survivor’s pension entitlements following the decease of her Dutch spouse
Az Eric Liesse, belga állampolgár által benyújtott 1366/2007. számú petíció a javeai (Spanyolország) ingatlanával kapcsolatos adózási problémákról
N° 1366/2007 by by Mr Eric Liesse (Belgian) on tax problems related to his property in Javea (Spain)
2008. december 1., hétfő, 15.00 óra és
Monday, 1 December 2008 , at 3 p.m. and
2008. december 2., kedd, 9.00-től 10.45-ig
Tuesday, 2 December 2008, from 9 a.m. to 10.45 a.m.
Bevándorlói kékkártya bevezetését tervezi az EU
MEPs support the European "Blue Card" proposal for highly-skilled immigrants
Kékkártya a magasan képzett bevándorlóknak Több szakmai tapasztalathoz kötnék a „kék kártya” kiadását a magasan képzett külföldi munkavállalók számára az EP-képviselők.
The blue card could help skilled migrants work in the EU MEPs backed the EU's "Blue Card" scheme to attract highly-skilled immigrants to take jobs in EU economic sectors suffering from skill shortages, modelled on the US "Green Card" system.
Meghosszabbítanák ugyanakkor a kártya érvényességét, és a tagállamokra bíznák, hány kártyát kívánnak kiadni egy évben.
However, they propose a clearer frame, more precise definitions, and to ensure more flexibility for Member States, whilst urging them to avoid a brain drain from third countries.