natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. január 21., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 21 January 2009, 17.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. január 22., 12.00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 12.00
2007. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, III. szakasz – Bizottság
2007 discharge: EU general budget, section III, Commission
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. január 22., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 22 January 2009, 17.00
Közös bevándorláspolitika Európa számára: elvek, fellépések és eszközök
A common immigration policy for Europe: principles, actions and tools
Megújított szociális menetrend
Renewed social agenda
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. január 26., 17.00
· Deadline for tabling amendments: 26 January 2009, 17.00
A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény (fakultatív jegyzőkönyv)
United Nations Convention on the rights of disabled people (optional protocol)
2009. február 10., 16.00–17.30
10 February 2009, 16.00 – 17.30
A független foglalkozású férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód
Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self‑employed capacity
Egyéb kérdések
Other business
Március 5., csütörtök, 9.00–12.30, ülésterem – A nemzetközi nőnap alkalmából rendezett szeminárium Március 9., hétfő, 21.00-22.30, SDM S5 terem – Strasbourg
Thursday, 5 March, from 9.00 to 12.30, hemicycle - International Women's Day Seminar Monday, 9 March, from 21.00 to 22.30, room SDM S5 - Strasbourg
2009. február 10., 17.30–18.30
10 February 2009, 17.30 – 18.30
2009. február 10., kedd, 15.00–17.15 és 17.15–18.30 (koordinátorok ülése)
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2009. február 11., szerda, 09.00–12.30
Wednesday 11 February 2009, 09.00 – 12.30
2009. február 10., 15.00–17.15
10 February 2009, 15.00 – 17.15
Petr Bendl cseh közlekedési miniszterrel, a Tanács soros elnökével
President-in-Office, Petr Bendl, Czech minister of Transport
2009. február 10., 17.15–18.30
10 February 2009, 17.15 – 18.30
2009. február 11., 9.00–12.30
11 February 2009, 09.00 – 12.30
Az EK és Örményország közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos tényezői vonatkozásában
Agreement between the EC and Armenia on certain aspects of air services
Az EK és Izrael közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos tényezői vonatkozásában
Agreement between the EC and Israel on certain aspects of air services
Georg Jarzembowski (EPP–ED)
Georg Jarzembowski (EPP–ED)
2009. február 10., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 10 February 2009, 15.00 – 18.30
2009. február 11., szerda, 9.00–12.30
Wednesday 11 February 2009, 9.00 – 12.30
Terem: JAN 6Q2
Room JAN 6Q2
A bizottság 1997. szeptember 30-i határozatával összhangban, a PE 223.544 munkadokumentum alapján a napirendtervezet B részében szereplő témákat nem tárgyaljuk ezen ülésen.
In accordance with the committee’s decision of 30 September 1997, on the basis of working document PE 223.544, items in sections B of the draft agenda will not be discussed during the current meeting.
PE 420 044
PE 420.044
Nikiforos Diamandouros európai ombudsman bemutatja a 185/2005/ELB panasz kapcsán az Európai Bizottság számára tett ajánlástervezetet követően az Európai Parlamentnek készített különjelentését
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of his Special Report to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
(életkoron alapuló megkülönböztetés a szabadúszó tolmácsokkal szemben)
(age dicrimination against freelance interpreters)
A 185/2005/ELB panasz kapcsán az Európai Bizottság számára tett ajánlástervezetet követően az európai ombudsman által az Európai Parlamentnek készített különjelentésről szóló jelentés
Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB
Előadó: MARTINEZ MARTINEZ
Rapporteur : MARTINEZ MARTINEZ
– jelentéstervezet megvitatása
- consideration of a draft report
Kisebbségi jogok
Minority rights
A Józef Staniek, lengyel állampolgár által a „The Polish Word to Zaolzie” alapítvány nevében benyújtott, 16 aláírást tartalmazó, 0620/2008. számú petíció a cseh Zaolzie régióban a lengyel nyelvű kisebbségről
N° 620/2008 by Józef Staniek (Polish), on behalf of 'The Polish Word to Zaolzie' Foundation, bearing 16 signatures, concerning the Polish linguistic minority in the Czech region of Zaolzie
Az Anna Krazucka, lengyel állampolgár által az „Izba Pracodawców Polskich” (Lengyel Munkaadók Szövetsége) nevében benyújtott, 0188/2006 sz. petíció a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra vonatkozó szociális biztonsági rendszereket szabályozó EU-rendelkezések lengyel és német hatóságok általi megsértéséről
N° 188/2006 by Anna Krazucka (Polish), on behalf of 'Izba Pracodawców Polskich' (Polish Employers' Association), concerning alleged infringement by the Polish and German authorities of EU provisions governing social security schemes for employed persons and their families moving within the Community
A Tomasz Major, lengyel állampolgár által a Lengyel Munkaadók Szövetsége (IPP) nevében benyújtott, 1198/2008 sz. petíció a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet 40. cikkének (1) bekezdése szerinti munkavállalók számára kiállított E-101 igazolásról
N° 1198/2008 by Tomasz Major (Polish), on behalf of The Polish Employers’ Origination, ‘IPP’, on the issuing of the E-101 certificate to workers covered by Article 40(1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community
Marek Michalowski, lengyel állampolgár által benyújtott 1007/2006 sz. petíció a lengyelországi munkaviszonyban eltöltött időszakai elismerésének a német DRB nyugdíjalap általi elutasításáról
N° 1007/2006 by Marek Michalowski (Polish), on non-recognition by the German DRB pension fund of periods of employment in Poland
Az Izabela Odrobinska, lengyel állampolgár által a „Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego” (a szklerózisban szenvedők lengyel szövetsége) nevében benyújtott, 0790/2007 sz. petíció a szklerózisban szenvedőkkel szemben Lengyelországban tanúsított megkülönböztetésről
N° 790/2007 by Izabela Odrobinska (Polish), on behalf of the ‘Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego’ (Polish Association of Sclerosis Sufferers), concerning discrimination against sclerosis sufferers in Poland
A Carles Riquelme Felip, spanyol állampolgár által benyújtott, 0998/2006. számú petíció a sclerosis multiplexben szenvedő betegek számára nyújtandó regionális támogatásról
N° 998/2006 by Carles Riquelme Felip (Spanish), on regional aid for multiple sclerosis sufferers
Az Alessandro Rasman, olasz állampolgár által benyújtott 1242/2007. számú petíció a sclerosis multiplex olaszországi kezeléséről
N° 1242/2007 by Alessandro Rasman (Italian), concerning medication for multiple sclerosis in Italy
A Teresa Matulka, lengyel állampolgár által a Mucopolysaccharidosisban és Hasonló Betegségekben Szenvedő Gyermekek Társasága nevében, két társaláíróval együtt benyújtott, 1016/2007. számú petíció a ritka betegségek gyógyszereiről szóló 141/2000/EK rendelet rendelkezéseinek való megfelelés lengyel hatóságok részéről történő elmulasztásáról
N° 1016/2007 by Teresa Matulka (Polish), on behalf of the ‘Society of Children with Mucopolysaccharidosis and Related Diseases’, and 2 co-signatories, concerning non-compliance by the Polish authorities with the provisions of Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council on orphan medicinal products
(a petíció benyújtója jelenlétében?)
(in the presence of the petitioner ?)
Tomasz Bratasz, francia állampolgár által benyújtott 0239/2008. számú petíció a mukopoliszacharidózis nevű ritka genetikai rendellenesség kezeléséhez szükséges gyógyszernek a lengyel kormány általi elégtelen támogatásáról
N° 239/2008 by Tomasz Bratasz (French), on inadequate subsidies by the Polish Government for medication to treat mucopolysaccharidosis, a rare genetic disorder
A Miguel Gersol Fernandez, spanyol állampolgár által a Banca Santander szakszervezeti mozgalma nevében benyújtott, 1012/2007. számú petíció Spanyolországban a Szerződés (39. cikk) és a másodlagos jogszabályok egy kiegészítő nyugdíjról szóló törvény által történő állítólagos megsértéséről
N° 1012/2007 by Miguel Gersol Fernandez (Spanish), on behalf of a trade union movement in the Banca Santander, concerning alleged infringement of the Treaty (Article 39) and secondary legislation by supplementary pension law in Spain
A Juan Maria Martínez Fernández, spanyol állampolgár által az „Asociación para la defensa de los derechos civiles” (Szövetség a polgári jogok védelmére) nevében benyújtott, 1234/2007 sz. petíció a munkavállalók szabad mozgásának a spanyol nyugdíjszabályozás általi állítólagos megsértéséről
N° 1234/2007 by Juan Maria Martínez Fernández (Spanish), on behalf of the 'Asociación para la defensa de los derechos civiles' (Association for the Defence of Civil Liberties), on alleged infringement of freedom of movement for workers by Spanish pensions legislation
Az Anastasia Gaki, görög állampolgár által benyújtott 1354/2008. számú petíció a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló 1348/2000/EK tanácsi rendeletnek a görög hatóságok általi megsértéséről
N° 1354/2007 by Anastasia Gaki (Greek), on non-compliance by the Greek authorities with Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Vincent Farrugia, máltai állampolgár által a Kis- és Középvállalkozások Máltai Kamarája nevében benyújtott, 0440/2006. számú petíció a villamos energiáról szóló irányelv (2003/54/EK) máltai kormány általi megsértéséről
N° 440/2006 by Mr. Vincent Farrugia (Maltese), on behalf of Malta Chamber of Small and Medium Enterprises, on breaches of the Electricity Directive (2003/54 EC) by the Maltese government
Jan Dolezal lengyel állampolgárnak a „Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu” nevében benyújtott 951/2004. számú petíciója a közösségi jognak az új lengyel adójogi rendelkezések általi megsértéséről
N° 951/2004 by Jan Dolezal (Polish), on behalf of "Wielkopolskie Zrzeszenie Handlu i Usług w Poznaniu", concerning infringement of Community law by the new Polish tax provisions
2009. február 11., szerda, 9.00 - 12.30
Wednesday 11 February 2009, 9.00 – 12.30
9-től 10-ig (zárt ülés)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
a polgárokkal Európáról folytatott aktív párbeszédről
Opinion on Active Dialogue with citizens on Europe
– a véleménytervezet elfogadása
- adoption of a draft opinion
a Spanyolországban zajló kiterjedt urbanizáció által az európai polgárok egyéni jogaira, a környezetre és az EU jogának alkalmazására gyakorolt hatásról, a beérkezett petíciók alapján (Petition 609/2003 and others) ( 2008/2248(INI) )
Report on the Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (Petition 609/2003 and others) ( 2008/2248(INI) )
Jelentés a bulgáriai tényfeltáró látogatásról
Report on the Fact-finding visit to Bulgaria
(2008. október 27-30.)
(27-30 October 2008)
- a módosított jelentéstervezet jóváhagyása
- approval of the modified draft report
Vélemény a közösségi jog alkalmazásának ellenőrzéséről (2007) szóló 25. éves bizottsági jelentésről COM(2008)0777
Opinion on the 25th Annual Report on monitoring the application of community law (2007) COM(2008)0777
( 2008/2337(INI) ) (a JURI bizottság részére)
(2008/2337 (INI)) (for JURI)
(körülbelül 12.15-kor!)
(at around 12h15 !)
A Niall Gilligan, ír állampolgár által benyújtott 0828/2006 sz. petíció a 96/82/EK és a 89/391/EGK irányelv Írország általi állítólagos megsértéséről (a Shannon repülőtér vonatkozásában)
N° 828/2006 by Mr Niall Gilligan (Irish) on alleged breaches of EC Directives 96/82 and 89/391 by Ireland (concerning Shannon airport)
A Marco Neves da Silva, portugál állampolgár által benyújtott, 0434/2006. számú petíció a portói repülőtéren az állítólagosan nem megfelelő biztonsági követelményekről
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
Michael Zammit, máltai állampolgár által benyújtott, 0959/2006 sz. petíció a Lija (Málta) lakosai számára egészségi és környezeti problémákat okozó Blokrete Ltd. gyárának működéséről
N° 959/2006 by Michael Zammit (Maltese), on the activity of the Blokrete Ltd factory resulting in health and environmental problems for the residents of Lija (Malta)
A Manuel Garcia Gonzáles, spanyol állampolgár által a Plataforma Ciudadana Refineria NO nevében benyújtott, 1232/2007. számú petíció a 2003/4/EK és a 85/337/EK irányelveknek a Balboa olajfinomító Extremadura (Spanyolország) területén történő felépítésének terve kapcsán történő állítólagos megsértéséről
N° 1232/2007 by Mr Manuel Garcia Gonzáles (Spanish), on behalf of Plataforma Ciudadana Refineria NO, on alleged breaches of EC Directives 2003/4 and 85/337 in connection the project of the Balboa refinery to be built in Extremadura (Spain)
A Krystyna Kowalska, lengyel állampolgár által benyújtott 0553/2007. számú petíció a környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló 96/62/EK tanácsi irányelv, valamint a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, valamint porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló, 1999. április 22-i 99/30/EK tanácsi irányelv lengyel hatóságok által történő megsértéséről
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
A Natalia Gonzalez Menendez, spanyol állampolgár által a San Martin de Verina Környezetének Szövetsége nevében benyújtott, 0265/2007. számú petíció az ipari eredetű zaj és légszennyezettség ellenzéséről
N° 265/2007 by Natalia Gonzalez Menendez (Spanish), on behalf of the San Martin de Verina Neighbourhood Association, against industrial noise and air pollution
A Stefania Alessandrelli által a Torrett kerületi lakóbizottság nevében benyújtott, 0643/2007. számú petíció a nagy forgalom által okozott városi légszennyezettségről
N° 643/2007 by Stefania Alessandrelli (Italian), on behalf of the Torrette District Residents' Committee, on urban atmospheric pollution caused by heavy traffic
Cosimo Fracasso, olasz állampolgár által benyújtott 0760/2007. számú petíció a tarantói, dioxinnal kapcsolatos figyelmeztetésről
N° 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), on a dioxin alarm in Taranto
Yves Pinsard, francia állampolgár által „A Bucy erdő barátai” elnevezésű társaság nevében benyújtott, 2 036 aláírást tartalmazó, 0784/2007. számú petíció a szennyvízkibocsátásból származó talaj- és vízszennyezésről
N° 784/2007, by Yves Pinsard (French), on behalf of ‘Friends of the Bucy Forest’ association, bearing 2 036 signatures, on soil and water pollution from a waste discharge
Az Eanna Connely, ír állampolgár által benyújtott 0350/2007 sz. petíció a Mooncoin szennyvízkezelő üzem működése kapcsán felmerülő zajproblémákról
N° 350/2007 by Ms Eanna Connely (Irish), on noise problems related to the functioning of the Mooncoin Waste Water Treatment Plant
A Paraskevas Louloudakis, görög és olasz állampolgár által benyújtott 594/2002 sz. petíció a benyújtó gépjárműveinek a görög hatóságok általi elkobzásáról
N° 594/2002 by Paraskevas Louloudakis (Greek and Italian), on confiscation of his automobiles by the Greek authorities
Petros Papadopoulos görög állampolgár 597/2002,
N° 597/2002 by Petros Papadopoulos (Greek),
Nikolaos Adamopoulos görög állampolgár 83/2003,
83/2003 by Nikolaos Adamopoulos (Greek),
Ioannis Lambros görög állampolgár 1233/2003,
1233/2003 by Ioannis Lambros (Greek),
Mario Vogna olasz állampolgár 1257/2003,
1257/2003 by Mario Vogna (Italian),
Christos Rinis görög állampolgár 54/2004,
54/2004 by Christos Rinis (Greek),
Anna Zecchino olasz állampolgár 49/2005,
49/2005 by Anna Zecchino (Italian),
Anastasios Theodoridis görög állampolgár 57/2005,
57/2005 by Anastasios Theodoridis (Greek),
Konstantinos Iatrou görög állampolgár 60/2005,
60/2005 by Konstantinos Iatrou (Greek),
Carola Lemke-Leontoglou német állampolgár 61/2005,
61/2005 by Carola Lemke-Leontoglou (German),
Christina Tsichlaki görög állampolgár 64/2005,
64/2005 by Christina Tsichlaki (Greek),
Christos Rinis görög állampolgár 71/2005,
71/2005 by Christos Rinis (Greek),
Paraskevas Louloudakis olasz állampolgár 94/2005,
94/2005 by Paraskevas Louloudakis (Italian)
Viviana Dolcetti olasz állampolgár 171/2005,
171/2005 by Viviana Dolcetti (Italian),
Regina Vecchi olasz állampolgár 242/2005,
242/2005 by Regina Vecchi (Italian),
Georgios Kourmouzas görög állampolgár 397/2005,
397/2005 by Georgios Kourmouzas (Greek),
Keith Salter brit állampolgár 547/2005,
547/2005 by Keith Salter (British),
Klaus Schirmer német állampolgár 629/2005,
629/2005 by Klaus Schirmer (German),
Christos Krikonas görög állampolgár 661/2005,
661/2005 by Christos Krikonas (Greek),
Michael Sachanidis osztrák állampolgár 816/2005,
816/2005 by Michael Sachanidis (Austrian),
Norbert Alexander Wich osztrák állampolgár 817/2005,
817/2005 by Norbert Alexander Wich (Austrian),
Petros Papadopoulos görög állampolgár 60/2006,
60/2006 by Petros Papadopoulos (Greek),
Odysseas Poimenidis görög állampolgár 596/2006,
596/2006 by Odysseas Poimenidis (Greek),
Anja Neumann német állampolgár 722/2006,
722/2006 by Anja Neumann (German),
Paolo Melissano olasz állampolgár 521/2007,
521/2007 by Paolo Melissano (Italian),
Apostolos Zervas görög állampolgár 931/2008 számú,
931/2008 by Apostolos Zervas (Greek)
ugyanebben a tárgyban benyújtott petíciója
on the same subject
Carlo Bovio úr és Nicola Ribis úr (olasz állampolgárok) által a „Népbanki Részvénytulajdonosok Nemzeti Szövetsége” („ASNAPOP”) nevében benyújtott 1040/02. számú petíció a tőke szabad mozgásáról szóló szabályoknak az olasz jogszabályok által történő megsértéséről
N° 1040/02, by Carlo Bovio and Nicola Ribis, (Italian), on behalf of the National Association of Cooperative Bank Shareholders (‘ASNAPOP)’, on infringement by Italian legislation of rules concerning free movement of capital
Vito Paternostro olasz állampolgár által benyújtott, 0783/2003. sz. petíció a személyek szabad mozgásának feltételezett megsértéséről
N° 783/2003 by Vito Paternostro (Italian), on alleged violation of free movement of persons
Claude Coste, francia állampolgár által az „Association contre les inondations” és a „Défense de l'eau et de l'environnement” szervezet nevében benyújtott, 340/2004. számú petíció az árvízvédelemről
N° 340/2004 by Claude COSTE (French), on behalf of "Association contre les inondations" and "Défense de l'eau et de l'environnement", on Flood Prevention
Claude Coste, francia állampolgár által az „ACI Défense de l'eau et de l'environnement” környezetvédelmi szervezet nevében benyújtott, 0344/2005. számú petíció egy építési projekt környezeti hatásairól
N° 344/2005 by Claude Coste (French) on behalf of the 'ACI défense de l'eau et de l'environnement' environmental protection association, concerning the environmental impact of a construction project
A Thomas Böhne, német állampolgár által benyújtott 0113/2005 sz. petíció arról, hogy a Ryanair cég nem engedte repülőre szállni, miután francia „Carte de Séjour” igazolványával igazolta magát.
N° 113/2005 by Thomas Böhne (German) on the refusal of Ryanair company to allow him to board an aircraft on the strength of his French 'Carte de Séjour'
A Michael Humphries, brit állampolgár által benyújtott 143/2005. számú petíció a Dán Üzleti Főiskoláról történő elbocsátását követő szakszervezeti támogatás hiányáról
N° 143/2005 by Michael Humphries (British), concerning lack of trade union support following his dismissal from a Danish Business College
A Michael Humphries, brit állampolgár által benyújtott 143/2005. számú petíció a Dán Üzleti Főiskoláról történő elbocsátását követő szakszervezeti támogatás hiányáról
N° 264/2005 by Francesco Di Giano (Italian), bearing six signatures, opposing a Community funded power station situated in a wild-life park
A Marion Locker, német állampolgár által az Ausztriai Állatjogi Egyesület nevében benyújtott, 0653/2005. számú petíció az alsó-ausztriai vadászati törvények megváltoztatásáról
N° 653/2005 by Marion Locker (German), on behalf of the Austrian Animal Rights Association, concerning changes to hunting legislation in Lower Austria
Mahin Jankie, holland állampolgár által a VVR Utazók Szövetsége képviseletében benyújtott, 0997/2005. számú petíció a kábítószer-csempészettel gyanúsítottaknak a Schiphol repülőtéren történő, egész testre kiterjedő motozásáról
N° 997/2005 by Mahin Jankie (Dutch), on behalf of the VVR Travellers Association, concerning full body searches of suspected drugs traffickers at Schiphol Airport
Andreas Radicke és Matthias Kowalik, német állampolgárok által benyújtott, 0126/2006. és 1457/07. számú petíció a Berlin-Tegel börtönben tapasztalható diszkriminációról, illetve önkényes és megalázó bánásmódról
N° 126/06 and 1457/07 by Andreas Radicke and Matthias Kowalik (Germans) concerning discrimination, arbitrary and humiliating treatment in the Berlin Tegel prison
Az Antonín Zelenka, cseh állampolgár által benyújtott 0187/2006 sz. petíció a cseh vámhatóságok állítólag illegális alkoholelkobzásáról
N° 187/2006 by Antonín Zelenka (Czech) concerning alleged illegal confiscation of cohol by the Czech Customs Authorities
A Barbara Smiechowska, lengyel állampolgár által benyújtott, 0413/2006. számú, 7 aláírást tartalmazó petíció egy, a lengyelországi Poznan közelében lévő szennyvíztisztító üzemből áradó szagról
N° 413/2006 by Barbara Smiechowska (Polish), bearing 7 signatures, on the smell from a waste water purification plant near Poznan, Polan
Rudolf Schorp (Schorp & Kollegen jogi cég), német állampolgár által Dr Gerhard Petz és Brigitte Peters, a cég ügyfelei nevében benyújtott, 0518/2006. számú petíció visszautasított beszállás, a légijáratok törlése vagy hosszú késése esetén az utasok jogaival foglalkozó 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletről
N° 518/2006 by Rudolf Schorp (Schorp & Kollegen law firm) (German), on behalf of Dr Gerhard Petz and Brigitte Peters, clients of the firm, on Regulation (EC) No 261/2004 relating to passengers’ rights in the event of denied boarding or cancellation or long delay of flights
Roman Fischer, osztrák állampolgár által benyújtott 0634/2006. számú petíció a szélessávú internettel rendelkező számítógépekre vonatkozó műsorszolgáltatási díjak kivetéséről
N° 634/2006 by Roman Fischer (Austrian), on the levying of broadcasting charges for computers with broadband Internet
Albert Tan, holland állampolgár által benyújtott 0660/2006. számú petíció a holland társadalombiztosítási hatóságokkal való problémáiról
N° 660/2006 by Albert Tan (Dutch), on his problems with the Dutch social security authorities
Az Angeliki Charokopou, görög állampolgár által a Chalkidiki közigazgatási körzetben található Stratoniki lakói nevében benyújtott, 0689/2006. számú petíció a közvetlenül a Stratoniki község alatt folytatott veszélyes föld alatti bányászati tevékenységről
N° 689/2006 by Anegliki CHAROKOPOU (Greec), on behalf of residents of Stratoniki in the prefecture of Chalkidiki, on dangerous underground mining activities immediately before the village of Stratoniki
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki, német állampolgár által benyújtott, 0760/2006. számú petíció az árvizek megelőzésére irányuló, az EU által finanszírozott projektek eredményeképpen a Palmones folyó (Andalúzia, Spanyolország) vizes élőhelyei károsodásának kockázatáról
N° 760/2006 by Mrs. Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (German), on the risks of damage to Palmones River wet area (Andalusia, Spain) as result of two EU-funded projects aiming to prevent flooding risks