natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A parlament „elismeri, hogy Afrikában az európai gazdasági beruházások versenyhátrányt szenvednek a kínai projektek és a kínai kormány (vagy teljesen állami tulajdonban lévő vállalatok) által tett ajánlatok nyílt vagy rejtett támogatása miatt”.
The EU should encourage Chinese export-credit agencies, including the Exim Bank, to conduct systematic environmental assessments of infrastructure projects in Africa, such as dams, roads and mines, believes the House.
A képviselők „sürgetik az EU-t, hogy dolgozzon ki egységes stratégiát válaszul az Afrikában megjelenő adományozók – például Kína – által teremtett új kihívásokra, ideértve a különböző tagállamok és uniós intézmények által alkalmazott összehangolt megközelítést”.
The report also calls on the EU to actively promote transparency regarding revenue generated by natural resources.
Elnyomó kormányok
MEPs argue that a clause requiring the investment of "a percentage of profit in local community development" should be included in international conventions on energy resources extraction or exploration.
A jelentés „üdvözli, hogy Kína anélkül folytat gyakorlati együttműködést az afrikai országokkal, hogy lekezelő bánásmódot alkalmazna azokkal szemben”.
MEPs call on the EU and China to discuss, develop and formulate, whenever possible, their African strategies with a view to a responsible commitment, aimed at fostering sustainable development and the pursuit of the MDGs.
A képviselők ugyanakkor sajnálják, „hogy Kína együttműködik az afrikai elnyomó kormányokkal”.
The House stresses the importance of formulating constructive dialogues within a multilateral framework with all relevant actors in the continent, in particular the AU and NEPAD.
A parlament szerint „az elnyomó rendszerek által nem megfelelően kormányzott afrikai országokban feltétel nélkül megvalósított kínai beruházások hozzájárulnak ahhoz, hogy állandósuljanak az emberi jogokkal való visszaélések”.
In this context, MEPs call on the EU to encourage the creation of an African Partnership Forum engaging all major donors and investors and China.
A szövegben az áll, hogy „Kína az elmúlt 25 évben saját lakosságából 400 millió embert emelt ki a rendkívüli szegénységből, és ebből következően jelentős tapasztalatokkal rendelkezik, amelyek hasznosak lehetnek az afrikai országok számára”.
MEPs urge the EU to call on China "to suspend any arms trade deals with those governments that are responsible for human rights violations, are involved in conflicts or on the brink of war", such as Zimbabwe, Sudan, Chad, Democratic Republic of Congo, Ethiopia and Eritrea.
Az EP ösztönözné Kínát, hogy használja ki egészségügyi szaktudását az afrikai közegészségügyi rendszerek javítására és az Afrikában pusztító, a szegénységhez kapcsolódó járványok – a HIV/AIDS, a malária és a tuberkulózis – leküzdésére.
In addition, says the report, China should increase the transparency of its national arms export control regime, namely by ensuring complete reporting on exports to the UN Register on Conventional Arms Exports.
A jelentés „hangsúlyozza, hogy az Afrikába irányuló kínai termékexport nem akadályozhatja az afrikai iparágak fejlődését, és nem teheti tönkre ezen iparágak versenyképességét”.
The EU should maintain its arms embargo on China, adds the House, for as long as China continues to export arms to armed forces and armed groups in countries, many of them in Africa, that fuels and perpetuates conflicts and perpetrate gross violations of human rights.
Az EP mindaddig fenntartaná a Kínával szembeni fegyverembargót, „amíg Peking fegyvereket exportál olyan fegyveres erőknek és fegyveres csoportoknak – sok esetben afrikai országokba –, amelyek konfliktusokat táplálnak és tartanak életben, és súlyos emberi jogi visszaéléseket követnek el”.
MEPs call on the EU to encourage China to continue increasing its participation in UN or African Union (AU) peacekeeping missions in Africa "by also supplying combat troops, when necessary".
A képviselők azt kérik az EU-tól, hogy „fegyverkiviteli magatartási kódexét tegye jogilag kötelező erejű eszközzé”.
The EU is also urged to encourage China to assume its responsibilities as a permanent member of the UN Security Council, including the "responsibility to protect" civilians.
20080422IPR27269 Jogalkotási figyelő
20080422IPR27269 Chinese policy and its effects on Africa Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 23 April)
EP-állásfoglalás az EU - Latin-Amerika - Karib-térség csúcsról
MEPs demand the immediate and unconditional release of all hostages in Colombia ahead of key summit
Az EU, Latin-Amerika és a Karib-térség vezetői találkoznak május 16-17-én Peru fővárosában, Limában.
In adopting a joint resolution on the Fifth EU-LAC Summit in Lima, the European Parliament reiterates its belief that action to combat terrorism must be carried out with full respect for human rights, civil liberties and the rule of law.
Az EP ennek előzeteseként fogadott el állásfoglalást Strasbourgban.
The House demands the immediate and unconditional release of all hostages in Colombia, with priority being given to those who are sick.
A képviselők euro-latin-amerikai globális partnerséget hoznának létre.
The resolution was adopted with 542 votes in favour 12 against and 12 abstentions.
A limai konferencia két fő témája a szegénység és egyenlőtlenség, valamint a fenntartható fejlődés lesz.
MEPs propose that in the economic and commercial field the creation of the Euro-Latin American global interregional partnership area should be based on a model which is compatible with both the WTO and regionalism, to be applied in two stages:
Az EU-latin-amerikai-karibi találkozókat kétévenként, Európában, illetve Latin-Amerikában felváltva tartják.
(a) a first stage involving the conclusion, at the earliest opportunity, of the negotiations on the EU-Mercosur, EU-Andean Community and EU-Central America Interregional Partnership Agreement and the deepening of the existing EU-Mexico and EU-Chile agreements;
Az eseményre hatvan állam-, illetve kormányfőt várnak.
Size of the Eurolat Assembly
Az EP 542-12-12 arányban elfogadott állásfoglalása átfogó stratégiai megközelítést javasol a partnerség számára, amely nem korlátozódik elszigetelt javaslatokra és fellépésekre, és amelynek végső célja, hogy körülbelül 2012-re létrehozza az Euro–Latin-amerikai globális interregionális partnerség térségét, amely kiterjed a politikai, gazdasági, társadalmi, kulturális, illetve a fenntartható fejlődés közös megvalósítására vonatkozó, valódi stratégiai partnerség megvalósítására”.
MEP consider it essential to strengthen the parliamentary dimension of the strategic partnership and supports the Latin American request in which the number of Euro-Latin American Parliamentary Assembly members required in order to facilitate the inclusion of the recently constituted Mercosur Parliament is put at 150.
A parlament azt javasolja, hogy „a stratégiai partnerség alapját reális célkitűzések és olyan közös menetrendek képezzék, amelyek mozgatórugója a közösen vállalt multilateralizmus (kiotói jegyzőkönyv, Nemzetközi Büntetőbíróság, a halálbüntetés és a terrorizmus ellen folytatott küzdelem, az Egyesült Nemzetek rendszerének alapvető fontosságú szerepe stb.)”.
Finally, the House considers it essential to strengthen the parliamentary dimension of the strategic partnership and ensure suitable inclusion of the recently constituted Mercosur Parliament in the Euro-Latin American Assembly.
EP-vita az amerikai vízummentességről
MEPs debate visa waivers for EU travellers to USA
Az EP-képviselők szerdán Strasbourgban vitáztak az EU-USA vízumtárgyalások kapcsán.
The question of visa waivers for Europeans travelling to the USA was the subject of a debate on Wednesday between MEPs, the Council and Commission.
A Tanács az előző héten bízta meg a Bizottságot azzal, kezdje meg a tárgyalásokat a közösségi jog körébe tartozó ügyekben.
Last week, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the US on conditions for participation in the visa waiver programme that come under Community law.
Lehetőség lesz a vízumkérelmek internetes benyújtására is, és az USA nem fog kérni több adatot, mint most - mondta Mate.
Electronic approval via internet of visa applications will be possible and the US will only require the same personal data as now.
Az Európai Bizottság részéről Jacques Barrot azt mondta, a tárgyalások alapelve a viszonosság és az alapvető jogok, így az adatvédelmi jogok tiszteletben tartása lesz.
Commissioner Jacques BARROT also spoke of the two-track system, adding that key issues in negotiations with the USA would be the principles of reciprocity and respect for fundamental rights, including data privacy.
A Bizottság végső célja a vízummentes utazás minden EU-polgár számára - mondta a biztos.
He hoped for rapid progress and said the ultimate aim was visa-free travel with fair treatment for all EU citizens
Claudio Fava (szocialista, olasz) szerint a kétoldalú egyezmények „teljesen elfogadhatatlanok”, az USA-nak pedig tiszteletben kell tartania az EU politikai egységét.
For the Socialist group, Claudio FAVA (IT) stressed that the Commission's negotiating mandate was for all Member States, and looked forward to their all being included in the Visa Waiver Program.
A vízum- és menedékpolitika EU-hatáskör, ezért ezen a területen nem lehet helye bilaterális tárgyalásoknak.
Bilateral agreements are "completely unacceptable", he said, stressing that the US government "must respect the EU's political unity and treaty remit".
Sophia In't Veld (liberális, holland) szerint aggodalomra adnak okot az ujjlenyomatok kezeléséről szóló legújabb amerikai nyilatkozatok, és félő, hogy az utasadatok nyilvántartása túlmegy az EU-USA megegyezés határain.
Visa and asylum policy fall within the EU's remit, and there should be no bilateral negotiations in these areas, he added, looking forward to the day when US visas would be waived for all EU citizens, on a reciprocal basis.
In't Veld az elektronikus vízumügyintézést sem tartotta megnyugtatónak a kivételek miatt.
For the ALDE, Sophia IN 'T VELD (NL) welcomed Mr Mate's statement that visas are for citizens, not for Member States.
Konrad Szymanski (UEN, lengyel) üdvözölte a Bizottság erőfeszítéseit, de úgy vélte, ez az ügy megmutatta az EU korlátait.
She was worried by Homeland Security Secretary Michael Chertoff's recent statements on the (non-)privacy of fingerprints.
Dimitriosz Papadimoulisz (GUE/NGL, görög) szerint az USA döntése, hogy egyes tagállamokkal közösségi hatásköröket is érintő különegyezményeket köt, az EU elleni „nagyon offenzív” lépés.
"The twelve principles are well and good, but what about the exceptions?", she asked, stressing the need for guarantees that the system will work, and hence for parliamentary scrutiny.
Jana Bobosíková (független, cseh) úgy vélte, az egyezmények megkötése a tagállamok ügye, és a Bizottságnak abba kellene hagynia azok megbüntetését, akik adatcsere-egyezményekkel próbálnak küzdeni a terrorizmus ellen.
Konrad SZYMAŃSKI (UEN, PL) welcomed the Commission's efforts to achieve equal treatment for all citizens, but felt that this issue had made the EU's limits clear."The talks have failed, and the US will be signing bilateral agreements", he said, noting that "the Commission alone is not always able to act", and saying he was not surprised that some countries had decided to go it alone.
Tabajdi Csaba (szocialista) azt mondta, „az Európai Unió régi tagállamai magukra hagyták az új tagállamokat.
Dimitrios PAPADIMOULIS (GUE/NGL, EL) said "the Americans' decisions to sign separate agreements with countries that fall within Community remit is very offensive to the EU" and nobody should have the right to do so without there being oversight provided by the European Parliament and the European Union.
Nem működött az európai szolidaritás sem az új tagállamok, sem Görögország irányába, éppen ezért érthetetlen minden kritikai megjegyzés”.
Jana BOBOŠÍKOVÁ (NI, CZ) said such agreements are "subject to the political will of the Member States" and the European Commission should stop punishing those that are trying to thwart terrorism through data-sharing agreements.
20080422IPR27272 A parlamenti vitáról (egyelőre angol, majd magyar nyelvű) összefoglalót olvashat itt:
As rapporteur on the VIS, I achieved a general ban on transfers to third countries from the VIS database, and I want to know if that is threatened in any way.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080422IPR27272 0 NOT XML V0//HU
Secondly, do the Commission and Council accept that going down this blind alley of mass surveillance and collection of personal data on everybody – 99% of whom will be completely innocent – risks being a distraction from trying to catch the 0.1% who may be a terrorist danger or an organised crime suspect?
Az EBB éves jelentése (2006) (vita)
2006 Annual report of the EIB (debate)
Mentesítés 2006 (vita)
2006 discharge (debate)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Kormányzás és partnerség nemzeti és regionális szinten, és a regionális politikai projektek alapjai (az eljárási szabályzat 117. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee on Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: Kormányzás és partnerség nemzeti és regionális szinten, és a regionális politikai projektek alapjai (az eljárási szabályzat 118. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: A regionális és kohéziós politika szempontjai a Lisszaboni szerződésben (az eljárási szabályzat 118. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
A terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime * (Rule 131) (vote)
Az Európai Ombudsman jogállása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Statute of the European Ombudsman (Rule 131) (vote)
Szervadományozás és szervátültetés: az Európai Unió politikai lépései (szavazás)
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (vote)
Az EBB éves jelentése (2006)(szavazás)
2006 Annual report of the EIB(vote)
2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, III. szakasz, Bizottság (szavazás)
2006 discharge: EU general budget, section III - Commission (vote)
2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Parlament (szavazás)
2006 discharge: EU general budget, section I - European Parliament (vote)
2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Tanács (szavazás)
2006 discharge: EU general budget, section II - Council (vote)
2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Bíróság (szavazás)
2006 discharge: EU general budget, section IV - Court of Justice (vote)
2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Számvevőszék (szavazás)
2006 discharge: EU general budget, section V - Court of Auditors (vote)
2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Gazdasági és Szociális Bizottság (szavazás)
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee (vote)
2006. évi mentesítés: az EU általános költsévetése, Régiók Bizottsága (szavazás)
2006 discharge: EU general budget, section VII - Committee of the Regions (vote)
2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése: európai ombudsman (szavazás)
2006 discharge: EU general budget, section VIII - European Ombudsman (vote)
2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Adatvédelmi Biztos (szavazás)
2006 discharge: EU general budget, section IX - European Data Protection Supervisor (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (szavazás)
2006 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (szavazás)
2006 discharge: European Training Foundation (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (szavazás)
2006 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (vote)
2006. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (szavazás)
2006 discharge: Translation Centre for the bodies of the European Union (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (szavazás)
2006 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (vote)
2006. évi mentesítés: a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (szavazás)
2006 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (vote)
2006. évi mentesítés: az Európai Unió alapjogi ügynöksége (volt Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja) (szavazás)
2006 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (szavazás)
2006 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (szavazás)
2006 discharge: European Environment Agency (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (szavazás)
2006 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
2006. évi mentesítés: Európai gyógyszerügynökség (szavazás)
2006 discharge: European Medicines Agency (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (szavazás)
2006 discharge: European Food Safety Authority (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (szavazás)
2006 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (szavazás)
2006 discharge: European Aviation Safety Agency (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség (szavazás)
2006 discharge: European Railway Agency (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (szavazás)
2006 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
2006. évi mentesítés: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) (szavazás)
2006 discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) (vote)
2006. évi mentesítés: EUROJUST (szavazás)
2006 discharge: Eurojust (vote)
2006. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL) (szavazás)
2006 discharge: European Police College (CEPOL) (vote)
2006. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrző Hatóság (szavazás)
2006 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
Az élelmiszerárak emelkedése az Európai Unióban és a fejlődő országokban (vita)
Rising food prices in the European Union and developing countries (debate)
A műholdas rádiónavigáció európai programjai ***I (vita)
European satellite radio navigation programmes (EGNOS and Galileo) ***I (debate)
A munkaválllalók kiküldetésére vonatkozó irányelv végrehajtása a Bíróság ítéletét követően (vita)
Implementation of the posting of workers directive following the judgments of the Court of Justice (debate)
A kínai politika és hatásai Afrikára (vita)
China's policy and its effects on Africa (debate)
2 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Zimbabwéről
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Zimbabwe
Tunne Kelam , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Zimbabwéről
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Zimbabwe
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Zimbabwéről
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Zimbabwe
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Zimbabwéről
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Zimbabwe
Margrete Auken , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Zimbabwéről
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Zimbabwe
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a zimbabwei helyzetről
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the situation in Zimbabwe
Irán: Khadijeh Moghaddam ügye
Iran: the case of Khadijeh Moghaddam
Paulo Casaca , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a nők jogairól Iránban
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , on the women's rights situation in Iran
Umberto Guidoni , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Khadijeh Moghaddam iráni aktivista ügyéről
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of the Iranian activist Khadijeh Moghaddam
Jana Hybášková , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Irán: Khadijeh Moghaddam ügye
Jana Hybášková , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Irán: Khadijeh Moghaddam ügye
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Iran - the case of Khadijeh Moghaddam
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Iránról
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Iran
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a nők jogairól Iránban
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on women's rights
Ana Maria Gomes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Csádról
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on Chad
Roberto Musacchio , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a csádi helyzetről
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Chad
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a csádi helyzetről
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Chad
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a csádi helyzetről
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the situation in Chad
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Csádról
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Chad
Marie-Hélène Aubert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Csádról
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Chad
Jelentés az Európai Beruházási Bank 2006. évi jelentéséről [ 2007/2251(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on the European Investment Bank's annual report for 2006 [ 2007/2251(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
Jean-Pierre Audy előterjeszti a jelentést.
Jean-Pierre Audy introduced the report.
Marusya Ivanova Lyubcheva , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Marusya Ivanova Lyubcheva , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group, and
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.8. pont
minutes of 22.04.2008, item 5.8 .
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) III. szakasz, Bizottság - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0109/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, I. szakasz, Európai Parlament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )