natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Wolfgang Ludwigs, német állampolgár által benyújtott 298/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvényről
N° 298/2009 by Wolfgang Ludwigs (German), on the Spanish Coastal Law
A Rudolf Schneiders, német állampolgár által benyújtott 1271/2008. sz. petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvény spanyolországi végrehajtásának lehetőségéről
N° 1271/2008 by Rudolf Schneiders (German) on possible enforcement of the ‘Ley de Costa’ in Spain
A Celorio Lakói Egyesület által benyújtott 1871/2008. sz. petíció a Celorioban (Asturias, Spanyolország) végrehajtott városfejlesztési projektekről
N° 1871/2008 by the Celorio Residents' Association concerning urban development projects in Celorio, Asturias, Spain
A Paula Llaneza Alcada, spanyol állampolgár által benyújtott 606/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvény következményeiről az ingatlana tekintetében
N° 606/2009 by Paula Llaneza Alcada (Spanish), bearing 2 signatures, on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her properties
A Maria Jesús de Motta Martínez, spanyol állampolgár által benyújtott 611/2009. sz. petíció a tengerparti övezetek védelméről szóló törvény következményeiről ingatlantulajdona tekintetében
N° 611/2009 by Maria Jesús de Motta Martínez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ coastal law with regard to his property
A María Luisa Domínguez Ibáñez , spanyol állampolgár által benyújtott 618/2009. sz. petíció a tengerparti övezetek védelméről szóló törvény következményeiről ingatlantulajdona tekintetében
N° 618/2009 by María Luisa Domínguez Ibáñez (Spanish), on the implications of the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) with regard to her property
A Nordhild Köhler, német állampolgár által benyújtott, 626/2009. sz. petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvény Formentera szigetén való végrehajtásáról
N° 626/2009 by Nordhild Köhler (German), concerning implementation of the Spanish Coastal Law (Ley de Costas) on Formentera
A Carmen Ramos Badia, spanyol állampolgár által benyújtott 666/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvény következményeiről az ingatlana tekintetében
N° 666/2009 by Carmen Ramos Badia (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to her property
A Jon Iturribarria de Castro, spanyol állampolgár által benyújtott 667/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvény következményeiről az ingatlana (egy 1683-ban épült árapály-malom) tekintetében
N° 667/2009 by Jon Iturribarria de Castro (Spanish), on the implications of the Spanish Coastal Law (‘Ley de Costas’) with regard to his property, a tide mill built in 1683
A Jorge Comin Giner, spanyol állampolgár által benyújtott 676/2009. sz. petíció a tengerparti övezetek védelméről szóló törvény következményeiről otthona tekintetében
N° 676/2009 by Jorge Comin Giner (Spanish) on the implications of the Coastal Law ‘Ley de Costas’ for his home
A Pedro López Rodríguez, spanyol állampolgár által benyújtott 708/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvényről
N° 708/2009 by Pedro López Rodríguez (Spanish) concerning the Coastal Law (Ley de Costas)
A Pilar Embeita Olasagasti, spanyol állampolgár által az „Asociación DARACA” nevében benyújtott 881/2009. sz. petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvény visszamenőleges hatályú, önkényes és jogszerűtlen alkalmazásáról Pielagos önkormányzata területén
N° 881/2009 by Pilar Embeita Olasagasti (Spanish), on behalf of Asociacion DARACA, on the retroactive, arbitrary and abusive implementation of the Coastal Law in the municipality of Pielagos
A José Manuel Dolón García, spanyol állampolgár által benyújtott 1344/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvény hatásairól a Torrevieja sétányon végzett munkálatok tekintetében
N° 1344/2009 by José Manuel Dolón García (Spanish), on the impact of the Coastal Law regarding works being carried out on the Torrevieja promenade
A José María Martínez de Haro, spanyol állampolgár által benyújtott 1346/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvény alapján történő határkijelölésről az almeríai Garruchában
N° 1346/2009 by José María Martínez de Haro (Spanish), on boundary demarcation in Garrucha, Almería, under the Coastal Law
A Mercedes Bronchal Pascual and Antonio Maestre Azcon, spanyol állampolgárok által benyújtott 1499/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvény otthonukra gyakorolt hatásairól
N° 1499/2009 by Mercedes Bronchal Pascual and Antonio Maestre Azcon (Spanish) concerning the effect on their homes of the 'coastal law'
Az Aurelio Pretel Marín, spanyol állampolgár által benyújtott 1573/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvényről
N° 1573/2009 by Aurelio Pretel Marín (Spanish), on the Coastal Law
A Dolores Monferrer Guardiola által benyújtott, 40 aláírást tartalmazó 1691/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvény értelmében történő házrombolásokról Puig megyében (Valencia)
N° 1691/2009 by Dolores Monferrer Guardiola (Spanish), bearing 40 signatures, on the demolition of homes in the Puig district (Valencia) under the terms of the Coastal Law
A James Lunney, vélhetően ír állampolgár által a „Szuperlerakó elleni Nevitt Lusk akciócsoport” nevében benyújtott 295/2005. számú petíció egy tervezett hulladéklerakó létesítményről
N° 295/2005 by James Lunney (presumably Irish), on behalf of the Nevitt Lusk Action Group against a Superdump, on a proposed landfill facility
Az António dos Santos Peralta, portugál állampolgár által benyújtott 1070/2002. sz. petíció az Óbidos-i tó védelméről Portugáliában
N° 1070/2002 by António dos Santos Peralta (Portuguese), on the protection of Lake Óbidos in Portugal
A Panagiotis Georgiadis, görög állampolgár által benyújtott 0825/2005. számú petíció az édesapját érintő nyugdíjproblémákról
N° 825/2005 by Panagiotis Georgiadis (Greek), on pension problems affecting his father
A P. Clarke, brit állampolgár által benyújtott, 0568/2006 sz. petíció a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódról szóló 2002/73/EK és 76/207/EGK irányelvek brit jogrendszerbe való nem megfelelő átültetéséről
N° 568/2006 by Mr P. Clarke (British), on improper implementation of Directives 2002/73/EC and 76/207/EEC on equal treatment of men and women into the British legislation
A Nicolás Antonio Moya Garcia úr, spanyol állampolgár által benyújtott, 0728/2006. sz. petíció a córdobai (Andalúzia, Spanyolország) helyi hatóságok által engedélyezett „El Higuerón” projekt eredményeképpen a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv (85/337/EGK) megsértéséről
N° 728/2006 by Mr. Nicolás Antonio Moya Garcia (Spanish), on breaches of the Environmental Impact Assessment Directive (85/337/EEC) as a result of the approval of "El Higuerón" project by local authorities in Córdoba (Andalucía, Spain)
A Nicole Banderitsch, osztrák állampolgár és két további aláíró által benyújtott 0198/2007. számú petíció az osztrák AMIS Csoport csődindítványával kapcsolatos állítólagos pénzmosásról
N° 198/2007 by Nicole Banderitsch (Austrian), with two signatures, on alleged money laundering in connection with the Austrian AMIS Group's petition in bankruptcy
A Danuta Cesarska, lengyel állampolgár által az Ursynów környezetvédelmi szervezet nevében benyújtott, 884/2007. számú petíció a Varsó külvárosán, Ursynów-on áthaladó A2-es autópálya tervezett szakaszáról
N° 884/2007 by Danuta Cesarska (Polish), on behalf of Ursynów Environmental Association, on the planned section of the A2 motorway through the Warsaw suburb of Ursynów
A Janusz Wilczynski, lengyel állampolgár által benyújtott 0897/2007. számú petíció a lengyel hatóságok által a környezettel kapcsolatos egyes tervek és programok kidolgozásánál a nyilvánosság részvételéről szóló 2003/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 85/337/EGK irányelv egy tervezett dél-lengyelországi autópályával összefüggésben történő megsértéséről
N° 897/2007 by Janusz Wilczynski (Polish) concerning non-compliance by the Polish authorities with Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and Council Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, concerning a projected motorway in southern Poland
Az Ivan Shumkov, bolgár állampolgár által „a Gabrovo településen áthaladó hosszú tehergépjárművek okozta rettenetes állapotok elleni akcióbizottság” nevében benyújtott 1404/2007. számú petíció a Gabrovo településen áthaladó hosszú tehergépjárművek elleni küzdelemről
N° 1404/2007 by Ivan Shumkov (Bulgarian), on behalf of Initiative Committee against the Terror of Long Vehicles in Transit through Gabrovo, on Fighting the Terror Long Vehicles Transiting Gabrovo
A Manuel Berkel, német állampolgár által benyújtott 0141/2008. számú petíció a német nyugdíjjogszabályról
N° 141/2008 by Manuel Berkel (German), on German pension legislation
A Lluis Benejam Vidal, spanyol állampolgár által az IAEDEN – Institució Altempordanesa per a la Defensa i Estudi de la Natura nevében benyújtott, 0308/2008. számú petíció a Sentmenat (Spanyolország) és Baixàs (Franciaország) közötti villamosenergia-hálózat összekapcsolására irányuló EL3 kiemelt európai projekttel kapcsolatban a közösségi környezetvédelmi jog megsértéséről
N° 308/2008 by Lluis Benejam Vidal (Spanish), on behalf of IAEDEN - Institució Altempordanesa per a la Defensa i Estudi de la Natura, claiming a breach of Community environmental law in relation to European priority project EL3 on the interconnection of the electricity networks between Sentmenat (Spain) and Baixàs (France)
A Pavlina Radkova, bolgár állampolgár által benyújtott 0402/2008. számú petíció a fogyatékkal élő gyermekek méltóságteljes életéről
N° 402/2008 by by Pavlina Radkova (Bulgarian ), on a dignified existence for her handicapped child
Az Inge Russ-Aigner, német állampolgár által az „Interessengemeinschaft Schönfelderstrasse in Kassel” nevében benyújtott, 0900/2008. számú petíció a kasseli önkormányzatnak (Németország) az Opel-gyár egykori területén megvalósítandó építési terveiről
N° 900/2008 by Inge Russ-Aigner (German), on behalf of the Schönfelderstrasse Action Group in Kassel, on plans by the Kassel municipal authorities (Germany) to build on land previously belonging to the Opel company
A Vicente Gutierrez Solis, spanyol állampolgár által a Confederacion de Asociaciones de Vecinos de Asturias által benyújtott, 1273/2008. számú petíció Ladában (Asturias) egy hőerőmű tervezett megépítéséről
N° 1273/2008 by Vicente Gutierrez Solis (Spanish), on behalf of Confederacion de Asociaciones de Vecinos de Asturias, on the planned construction of a thermal power plant in Lada (Asturias
A Jocelyn Charles Andriamalzony, francia állampolgár által benyújtott, 1343/2008. számú petíció a luxembourgi egyetemre való felvételről
N° 1343/2008 by Jocelyn Charles Andriamalzony (French), on admission to the University of Luxembourg
A Giorgios Toussas, görög állampolgár által a „KKE” görög kommunista párt nevében benyújtott, 1633/2008. számú petíció a görögországi Égina szigetén található Leonti Kipselis területen folytatott környezetszennyező tevékenységről
N° 1633/2008 by Giorgios Toussas (Greek), on behalf of the Greek Communist Party (KKE), on environmentally damaging activities in the Leonti Kipselis area of the Greek island of Aigina
A Heike Passarge, német állampolgár által benyújtott 1651/2008. számú petíció a kisajátítási kártérítésről és ennek megadóztatásáról
N° 1651/2008 by Heike Passarge (German) on expropriation compensation and the taxation thereof
A Nieves Ibeas Vuelta, spanyol állampolgár által a „Chunta Aragonesista” nevében benyújtott, 1680/2008. számú petíció az Ebro folyó, továbbá a Ter és a Llobregat folyók vízgyűjtő medencéjét összekötő vízelvezetésről
N° 1680/2008 by Nieves Ibeas Vuelta (Spanish), on behalf of Chunta Aragonesista, on the diversion of flow from the river Ebro basin to the Ter and Llobregat rivers
Az Anthony Hirst, brit állampolgár által benyújtott 311/2009. számú petíció a petíció benyújtójának egy lakás megvásárlásával kapcsolatban Bulgáriában adódó problémáiról
N° 311/2009 by Anthony Hirst (British), on his problems associated with the purchase of an apartment in Bulgaria
A Ioannis Papaioannou, görög állampolgár által benyújtott 0390/2009. számú petíció a 2004/38/EK irányelvnek a francia hatóságok által történő állítólagos megsértéséről
N° 390/2009 by Mr. Ioannis Papaioannou (Greek), on alleged breaches of the EC Directive 2004/38 by the French authorities
A François Théry, német állampolgár által benyújtott, 556/2009 sz. petíció katonai szolgálata idejének nyugdíjba való beszámításáról egy másik országban
N° 556/2009 by François Théry (German), on the inclusion of a period of military service for the calculation of his pension in another country
A Maria Luise Rau, német állampolgár által benyújtott 0677/2009. számú petíció az Iberdrola spanyol áramszolgáltató által jogorvoslati lehetőség nélkül kivetett túlzott mértékű díjakról
N° 677/2009 by Maria Luise Rau (German), on excessive charges by Spanish electricity company Iberdrola without possibility of redress
A James Lockhart, brit állampolgár által benyújtott 0696/2009. számú petíció a korrupcióról Cipruson
N° 696/2009 by James Lockhart (British), on corruption in Cyprus
A Pawel Gregorek, lengyel állampolgár által benyújtott 0699/2009. számú petíció a lengyel építészdiplomával rendelkező személyekkel szemben külföldön tapasztalható diszkriminációról
N° 699/2009 by Pawel Gregorek (Polish), on discrimination abroad against people with a Polish degree in architecture
A Muriel Michelin francia állampolgár által az „Union Nationale des collectifs des employés de vie scolaire” (UNCEVS, Oktatási Dolgozók Közösségeinek Nemzeti Szövetsége) nevében benyújtott 734/2009. számú petíció a fogyatékkal élő tanulókat segítő oktatási személyzet bizonytalan helyzetéről
N° 734/2009 by Muriel Michelin (French), on behalf of the ‘Union Nationale des collectifs des employés de vie scolaire’ (UNCEVS), on the precarious situation of educational staff providing support for handicapped pupils
Az Otto Dunser osztrák állampolgár által benyújtott 736/2009. számú petíció az izzólámpák betiltásáról az Európai Unióban
N° 736/2009 by Otto Dunser (Austrian) on the European ban on incandescent light bulbs
A Brigitte Neumann német állampolgár által benyújtott 737/2009. számú petíció az izzólámpák betiltásáról az Európai Unióban
N° 737/2009 by Brigitte Neumann (German) on the European ban on incandescent light bulbs
A Jonas Schreiber német állampolgár által benyújtott 757/2009. számú petíció az izzólámpák betiltásáról az Európai Unióban
N° 757/2009 by Jonas Schreiber (German) on the European ban on incandescent light bulbs
A Sylwia Wesołowska lengyel állampolgár által benyújtott 751/2009. számú petíció ápolói képesítésének a spanyol Oktatási Minisztérium általi elismeréséről
N° 751/2009 by Sylwia Wesołowska (Polish) on recognition by the Spanish Education Ministry of her nursing qualifications
Az Engin Yücelen ciprusi állampolgár által benyújtott 760/2009. számú petíció a gyermekei részére igényelt útlevél kiadásának a ciprusi hatóságok általi elutasításáról
N° 760/2009 by Engin Yücelen (Cypriot), on the Cypriot authorities’ rejection of his application for a passport for his children
A Manfred Reinfandt, német állampolgár által benyújtott 810/2009. számú petíció az egyik nyugdíjalap részéről állítólag tapasztalt hátrányos megkülönböztetésről
N° 810/2009 by Manfred Reinfandt (German) concerning alleged discrimination by a pension fund
A Juana Salome Fernández Cobo, spanyol állampolgár által benyújtott 818/2009. számú petíció az andalúziai Jaén városában kivágott fákról
N° 818/2009 by Juana Salome Fernández Cobo (Spanish), on the felling of trees in the city of Jaén in Andalucia
Az Antonio Mainieri, olasz állampolgár által benyújtott 0841/2009. számú petíció napenergiával működő berendezés engedélyezéséről a Parco Nazionale Del Pollino (Basilicata) elnevezésű nemzeti parkban – a 2001/71/EK irányelv végrehajtása
N° 841/2009 by Antonio Mainieri (Italian), on authorisation for a solar energy installation in the Parco Nazionale Del Pollino (Basilicata) – implementation of Directive 2001/77/EC
A Marga Ramthun, francia állampolgár által az ING Consulting S.A.R.L. nevében benyújtott 846/2009. számú petíció, amely szerint az Európai Bizottság állítólag nem tudott jogsértési eljárást indítani több tagállam ellen, amelyek megszegték az 1896/2006/EK rendeletben foglaltakat
N° 846/2009 by Ms Marga Ramthun (French), on behalf of ING Consulting S.A.R.L., on alleged failure by the European Commission to start infringement proceedings against several Member States which have breached EC Regulation 1896/2006
A Thomas Meyer-Falk német állampolgár által benyújtott 863/2009 számú petíció az európai választásokról
N° 863/2009 by Thomas Meyer-Falk (German) concerning the European elections
A Mirko Bernardi, olasz állampolgár által a Hacking Labs ASD nevében benyújtott, 0885/2009. számú petíció az AMD mikroprocesszor-gyártó mulasztásáról a nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos háttértámogatás nyújtás tekintetében és ezzel az európai polgárok számára okozott károkról
N° 885/2009 by Mirko Bernardi (Italian), on behalf of ASD Hacking Labs, on the failure of AMD, a microprocessor manufacturer, to provide support for open source software and the resulting disadvantages for European citizens
A Jan J. Ruinys, német állampolgár által benyújtott 0894/2009. számú petíció a hajózási ágazatban dolgozó kormányosok életkor alapján történő állítólagos megkülönböztetéséről
N° 894/2009 by Jan J. Ruinys (German), on alleged age-based discrimination affecting pilots in the maritime sector
A Diana Bosseva, bolgár állampolgár által az „ingatlantulajdonosok kezdeményező bizottsága Izgrev településen és Várna Sotira negyedében” nevében benyújtott, 0908/2009. számú, 9 aláírást tartalmazó petíció a várostervezésről a bulgáriai Várna városában
N° 908/2009 by Diana Bosseva (Bulgarian), on behalf of 'Initiative Committee of Property Owners in the Izgrev District and the Sotira Locality in the City of Varna’, bearing 9 other signatures, on town planning in the Bulgarian city of Varna
A P.V., holland állampolgár által benyújtott 0914/2009. számú petíció cukorbetegek esetében az uniós jogosítvány meghosszabbítására vonatkozó rugalmasabb szabályokról
N° 914/2009 by P.V (Dutch), on more flexible rules for the extension of the EU driving licence in cases of diabetes mellitus
Az Ingrid E. Newkirk, holland állampolgár által a Stichting PETA Nederland nevében benyújtott, 0915/2009. számú, petíció a nagyüzemileg tenyésztett, ketrecben tartott húscsirkék életkörülményeiről
N° 915/2009 by Ingrid E. Newkirk (Dutch), on behalf of Stichting PETA Nederland, on the living conditions of battery hens raised for meat
Az S.R., német állampolgár által benyújtott 0919/2009. számú petíció a telefonos ügyfélszolgálatoknál tapasztalt várakozási időről
N° 919/2009 by S.R (German), on telephone queuing
A Joachim Düster német állampolgár által benyújtott 927/2009. számú petíció arról, hogy az Egyesült Királyságban nem fogadták el egy másik tagállamban kibocsátott hitelkártyáját
N° 927/2009 by Joachim Düster (German), on non-acceptance in the United Kingdom of a credit card issued in another Member State
A Christopher Painter, brit állampolgár által benyújtott 0965/2009. számú petíció az Egyesült Királyságban őt megillető szavazati jogról
N° 965/2009 by Christopher Painter (British), on his right to vote in the United Kingdom
A Damien Thiery, belga állampolgár által benyújtott 0990/2009. számú petíció a belgiumi Hal-Vilvorde megye flamand polgármesterei által az európai parlamenti választásokkal kapcsolatban keltett zavarról
N° 990/2009 by Mr. Damien Thiery (Belgian), on the perturbation of the European election by the Flemish Burgomasters of Hal -Vilvorde department (Belgium)
A Martin Eschenberg, német állampolgár által benyújtott 0997/2009. számú petíció a cigaretták csomagolására kerülő figyelmeztető fotókkal kapcsolatos tervek módosításáról
N° 997/2009 by Martin Eschenberg (German), concerning a change in the plans to place warning photographs on cigarette packet
Az Andrea Dominijanni, olasz állampolgár által Patrizio Dominijanni nevében benyújtott, 1004/2009. számú, 1 aláírást tartalmazó petíció a személyes adatok védelméről és azoknak a rendőrségi aktákból való végleges törléséről
N° 1004/2009 by Andrea Dominijanni (Italian), on behalf of Patrizio Dominijanni and one cosignatory, on the protection of personal data and the definitive erasure thereof from police records
A Bruno Teixeira de Sousa, portugál állampolgár által benyújtott 1008/2009. számú petíció a szórakoztató elektronikai cikkekre és a háztartási készülékekre vonatkozó meghosszabbított garancia alkalmazására irányuló javaslatról
N° 1008/2009 by Bruno Teixeira de Sousa (Portugese), on a proposal to enforce extended warranty for consumer electronic and domestic appliances
A Matthias Schroetter, német állampolgár által benyújtott 1014/2009. számú petíció a sajtot és sajtpótló készítményeket tartalmazó élelmiszerek címkézéséről
N° 1014/2009 by Matthias Schroetter (German), on labelling of foods containing cheese or cheese substitutes
A Frank Herbrik, német állampolgár által benyújtott 1017/2009. számú petíció az Európai Unióban a motorok számára kiadott rendszámtáblák egységes méretéről
N° 1017/2009 by Frank Herbrik (German), on uniform numberplate dimensions for motorbikes in the EU
A Gianluca Fenderico, olasz állampolgár által benyújtott 1030/2009. számú petíció az EU regionális támogatásainak kiutalása tekintetében tapasztalt méltánytalan egyenlőtlenségekről
N° 1030/2009, by Gianluca Fenderico (Italian), on unfair bias in the allocation of EU regional funds
Az Elizabeth Schinkel, holland állampolgár által benyújtott 1033/2009. számú petíció hollandiai nyugdíjáról
N° 1033/2009 by Elizabeth Schinkel (Dutch), on her Dutch pension
A Helen Corcoran, ír állampolgár által benyújtott 1035/2009. számú petíció egy Vodafone mobilátjátszó torony által kibocsátott, nagy mennyiségű nem ionizáló mikrohullámú sugárzásnak való kényszerű kitettség miatt kialakult súlyos egészségügyi problémákról
N° 1035/2009 by Ms. Helen Corcoran (Irish), on serious health problems caused by involuntary exposure to high dosage of non-ionising microwave radiation from a Vodafone antenna
Az A.M., lengyel állampolgár által benyújtott 1048/2009. számú petíció a házastársa által huzamos tartózkodásra jogosító vízum iránt benyújtott kérelem lengyel hatóságok általi elutasításáról
N° 1048/2009 by AM (Polish), on the Polish authorities’ rejection of her spouse’s application for a long-term visa
A Franz Xaver Müller, német állampolgár által benyújtott 1051/2009. számú petíció az osztrák hatóságokkal kapcsolatos problémáiról
N° 1051/2009, by Franz Xaver Müller (German), concerning his problems of recognition of psychologist professional qualifications with Austrian authorities
A Marcin Czerniec, lengyel állampolgár által benyújtott 1087/2009. számú petíció a Kamieniec Zabkowicki városban az 1997. évi áradásokat követően kialakult helyzetről, és a „Program az Oderáért – 2006” alapján az árvízmegelőző intézkedések finanszírozásáról
N° 1087/2009 by Marcin Czerniec (Polish), on the situation in Kamieniec Zabkowicki following the floods in 1997 and funding for flood protection measures via the ‘Programme for the Oder – 2006’
Az Adolfo Pablo Lapi, olasz állampolgár által benyújtott 1093/2009. számú petíció a „Made in Italy” felirat védelméről
N° 1093/2009 by Adolfo Pablo Lapi (Italian), on protecting the ‘Made in Italy’ designation
A Velina Stefanova bolgár állampolgár által benyújtott 1112/2009. számú, további 46 aláírást tartalmazó petíció a bolgár szülésznői képesítés spanyolországi elismerésének hiányáról
N° 1112/2009 by Velina Stefanova Stefanova (Bulgarian) and 46 co-signatories on the lack of recognition of Bulgarian midwives in Spain