natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TRIPS-megállapodás és a gyógyszerekhez való hozzáférés (vita)
TRIPS agreement and access to medicines (debate)
Demokratikus kontroll a fejlesztési együttműködési eszköz keretében (vita)
Democratic scrutiny under the Development Cooperation Instrument (debate)
Természeti katasztrófák (vita)
Natural disasters (debate)
Közösségi statisztikai program (2008-2012) ***I - A tagállamok által szolgáltatott statisztikai adatok időben történő átadása és ellenőrzése (vita)
Community Statistical Programme (2008-2012) ***I - Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States (debate)
2 Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása
2 Texts of agreements forwarded by the Council
- halászati partnerségi megállapodás a Gaboni Köztársaság és az Európai Közösség között.
- Fisheries Partnership Agreement between the Gabonese Republic and the European Community
az utasnyilvántartási adatállomány kezeléséről (PNR) szóló, az Amerikai Egyesült Államokkal megkötendő megállapodásról ( B6-0278/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0278/2007 )
az Amerikai Egyesült Államokkal kötött utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak kezelésére vonatkozó megállapodásról ( B6-0280/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0280/2007 )
az Amerikai Egyesült Államokkal kötött utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak kezelésére vonatkozó megállapodásról ( B6-0281/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0281/2007 )
Giusto Catania , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
az Amerikai Egyesült Államokkal kötött utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak kezelésére vonatkozó megállapodásról ( B6-0285/2007 ) ;
on the PNR agreement with the United States ( B6-0285/2007 )
az utasnyilvántartási adatállomány kezeléséről (PNR) szóló, az Amerikai Egyesült Államokkal megkötendő megállapodásról ( B6-0287/2007 ) .
on the PNR agreement with the United States ( B6-0287/2007 )
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (President-in-Office of the Council) made the statement.
Jan Marinus Wiersma , először a Líbiában 1999 óta fogva tartott palesztin orvos és öt bolgár ápolónő helyzetével kapcsolatban (az elnök közli, hogy e témával kapcsolatban nyilatkozatot fog tenni később) (
Jan Marinus Wiersma , who began his remarks by referring to the situation of the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor detained in Libya since 1999 (the President indicated that he would make a statement on the subject later) (
José Sócrates és
José Sócrates and
Jelentés a kormányközi konferencia összehívásáról: az Európai Parlament véleménye (az EU-Szerződés 48. cikke) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) [11222/2007 - C6-0206/2007 - 2007/0808(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0279/2007 )
Manuel Lobo Antunes (a Tanács soros elnöke) és
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) and
Bernard Wojciechowski , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében,
Bernard Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Manuel Lobo Antunes és
Manuel Lobo Antunes and
2007.07.11-i jegyzőkönyv 7.2. pont
Minutes of 11.07.2007, Item 7.2 .
Az elnök nyilatkozatot tesz azzal kapcsolatban, hogy a líbiai legfelső bíróság ma megerősítette a Líbiában 1999 februárja óta fogva tartott palesztin orvosra és öt bolgár ápolónőre kiszabott halálbüntetést.
The President made a statement on the confirmation that day by the Libyan Supreme Court of the death sentence passed on the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor held in Libya since February 1999.
Kifejezésre juttatja az Európai Parlament szolidaritását a fogva tartottak és azok családjai iránt, továbbá a benghazi kórházban HIV/AIDS-szel megfertőzött gyermekek iránt, és ismételten elmondja, hogy az Európai Parlament ellenzi a halálbüntetést.
He expressed Parliament's solidarity with the prisoners and their families and with those infected with HIV at the hospital in Benghazi, and emphasised once again Parliament's opposition to the death penalty.
Felhívást intéz a líbiai hatóságokhoz, hogy gyakoroljanak kegyelmet és engedjék szabadon a hat elítéltet.
He called on the Libyan authorities to show clemency and to free the six prisoners.
7.1 2008-as ülésnaptár (szavazás)
7.1 Parliament's calendar of part-sessions – 2008 (vote)
Az Európai Parlament 2008-as ülésnaptárát a következőképpen rögzítették:
Parliament's calendar of part-sessions for 2008 was set as follows:
január 30 és 31.
30 and 31 January
április 9. és 10.
9 and 10 April
április 21–24.
21 to 24 April
december 15–18.
15 to 18 December
Jo Leinen (előadó) a szavazás előtt, és
Jo Leinen (rapporteur) , before the vote, and
Marco Cappato ezzel a felszólalással kapcsolatban;
Marco Cappato , on Mr Leinen's remarks;
Alexander Alvaro felkéri a képviselőket az 1. módosítás elfogadására;
Alexander Alvaro , who called on his fellow MEPs to adopt amendment 1;
Monica Frassoni a 9. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenezte figyelembevételét.
Monica Frassoni , who moved an oral amendment to amendment 9, which was not accepted as more than 40 Members objected.
Jelentés a részvénytársaságok egyesüléséről szóló 78/855/EGK tanácsi irányelvnek és a részvénytársaságok szétválásáról szóló 82/891/EGK tanácsi irányelvnek a független szakértő által egyesülés vagy szétválás alkalmával készítendő jelentésre vonatkozó követelmény tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division [ COM(2007)0091 - C6-0082/2007 - 2007/0035(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0252/2007 )
Jelentés a Tanács által 2007. június 13-án elfogadott közös álláspontról az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007-2013-as időszakra a „Polgári jogi jogérvényesülés” egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Rapporteur: Inger Segelström ( A6-0262/2007 )
Charlie McCreevy (a Bizottság tagja)
Charlie McCreevy (Member of the Commission) gave the Commission's position on the amendments.
ismerteti a Bizottság módosításokkal kapcsolatos álláspontját.
Declared approved as amended
Előadó: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
Előadó: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
Rapporteur: Frédérique Ries ( A6-0222/2007 )
a jelentés francia fordításáról.
, on the French translation of the report.
Ieke van den Burg (előadó) technikai módosításokat terjeszt elő a 12. módosításhoz;
Ieke van den Burg (rapporteur), who made technical corrections to amendment 12;
Ieke van den Burg visszavonja a (26) bekezdéshez fűzött szóbeli módosítását;
Ieke van den Burg , who withdrew her oral amendment to paragraph 26;
Ieke van den Burg a (34) bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Ieke van den Burg , who moved an oral amendment to paragraph 34, which was accepted.
Jacek Protasiewicz (előadó) pontosítást fűz a 11. és 12. módosításhoz;
Jacek Protasiewicz (rapporteur) , who made a clarification regarding amendments 11 and 12;
Luigi Cocilovo egyrészt a (3) és (4) bekezdés, másrészt a 20. és 21. módosítás tartalmával kapcsolatban;
Luigi Cocilovo , on the text of paragraphs 3 and 4, and amendments 20 and 21 respectively;
Astrid Lulling a franciára történő tolmácsolással kapcsolatban;
Astrid Lulling , on the interpretation into French;
Nikolaos Sifunakis a szavazások órájának lefolytatásával kapcsolatban.
Nikolaos Sifunakis , on the conduct of voting time.
Hannes Swoboda kéri, hogy a kései órára tekintettel szakítsák félbe a szavazások óráját, azzal feltétellel, hogy azt holnap korábban, 11.30-kor folytatják.
Hannes Swoboda
(Az elnök úgy határoz, hogy ezen a ponton félbeszakítja a szavazások óráját.
, who, in view of the time, called for voting time to be suspended and for voting time the following day to be brought forward to 11.30 (the President decided to suspend voting at that stage.
A hátralévő szavazásokat elhalasztják a holnapi szavazások órájára.)
The remaining votes would be held over until voting time the next day).
Jo Leinen -jelentés - A6-0279/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0279/2007 :
Karl-Heinz Florenz -jelentés - A6-0186/2007 :
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0186/2007 :
Markus Ferber -jelentés - A6-0246/2007 :
Report: Markus Ferber - A6-0246/2007 :
Jacek Protasiewicz -jelentés - A6-0247/2007 :
Report: Jacek Protasiewicz - A6-0247/2007 :
A munkavállalók kiküldetése :
Posting of workers :
9 Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
9 Corrections to votes and voting intentions
(A 14.25 órakor megszakított ülést 15.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.25 and resumed at 15.05.)
Európai Központi Bank (2006) (vita)
European Central Bank (2006) (debate)
Jelentés az eurózónáról szóló 2007. évi éves jelentésről [ 2007/2143(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the 2007 annual report on the eurozone [ 2007/2143(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0264/2007 )
Jelentés az Európai Központi Bank 2006-os éves jelentéséről [ 2007/2142(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the annual report 2006 of the European Central Bank [ 2007/2142(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0266/2007 )
Dariusz Rosati előterjeszti a jelentést ( A6-0264/2007 ).
Dariusz Rosati introduced the report ( A6-0264/2007 ).
Gay Mitchell előterjeszti a jelentést ( A6-0266/2007 ).
Gay Mitchell introduced the report ( A6-0266/2007 ).
Jean-Claude Juncker (az Eurócsoport elnöke),
Jean-Claude Juncker (Chairman of the Eurogroup),
Jean-Claude Trichet (az EKB elnöke) és
Jean-Claude Trichet (President of the ECB) and
Andreas Schwab , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group, and
Benoît Hamon , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Benoît Hamon , on behalf of the PSE Group .
Az elnök javasolja, hogy a holnapi, csütörtöki ülés kezdődjön 9.30-kor, a szavazások órája pedig 11.30-kor.
The President proposed that the sitting of the following day (Thursday) open at 9.30 and voting time commence at 11.30.
Európai Központi Bank (2006) (a vita folytatása)
European Central Bank (2006) (continuation of debate)
Jelentés az eurózónáról szóló 2007. évi éves jelentésről (2007) [ 2007/2143(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the 2007 annual report on the eurozone [ 2007/2143(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Andrea Losco , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group,
Alain Lipietz , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group .
Manuel Lobo Antunes (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Manuel Lobo Antunes (President-in-Office of the Council) made the statement.
a közel-keleti helyzetről ( B6-0268/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0268/2007 )
a közel-keleti helyzetről ( B6-0270/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0270/2007 )
a közel-keleti helyzetről ( B6-0273/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0273/2007 )
Johannes Voggenhuber , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group
a közel-keleti helyzetről ( B6-0274/2007 ) ,
on the situation in the Middle East ( B6-0274/2007 )
a közel-keleti helyzetről ( B6-0275/2007 ) .
on the situation in the Middle East ( B6-0275/2007 )
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements
Robert Evans , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Robert Evans , on behalf of the PSE Group, and
Sajjad Karim , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group .
a pakisztáni helyzetről ( B6-0282/2007 ) ,
on the situation in Pakistan ( B6-0282/2007 )
Jelentés a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért haladásról szóló 2006-os jelentésről [ 2006/2289(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the 2006 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2006/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0214/2007 )
Erik Meijer előterjeszti a jelentést.
Erik Meijer introduced the report.
Anna Ibrisagic , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group .
Angelika Beer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,(aki említést tesz a látogatói galérián helyet foglaló, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból érkezett képviselők csoportjának jelenlétéről),
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group (who informed the House that a group of Members of Parliament from the Former Yugoslav Republic of Macedonia were in the visitors' gallery),
TRIPS-egyezmény és a gyógyszerekhez való hozzáférés ( B6-0130/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0130/2007 )
TRIPS-megállapodás és a gyógyszerekhez való hozzáférés ( B6-0131/2007 )
TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0131/2007 )
Cristiana Muscardini kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Cristiana Muscardini moved the oral questions.
Olli Rehn (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the questions.
David Martin , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
David Martin , on behalf of the PSE Group ,
a TRIPS-megállapodásról és a gyógyszerekhez való hozzáférésről ( B6-0288/2007 )
on the TRIPS Agreement and access to medicines ( B6-0288/2007 )
2007.07.12-i jegyzőkönyv 6.13. pont
Minutes of 12.07.2007, Item 6.13 .
Az elnök a PPE-DE és a PSE képviselőcsoport részéről az alábbi, kinevezésre irányuló kérelmeket kapta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
Delegation for relations with the Korean Peninsula:
Roselyne Lefrançois és
Roselyne Lefrançois and
Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
Delegation for relations with Israel:
Bernard Poignant helyett
Bernard Poignant
Elisabeth Morin a továbbiakban nem tag.
Elisabeth Morin was no longer a member
Kérdés: 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Aids for shipwreck rescue operations
Kérdés: 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 2 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Provision of adequate, high-quality childcare facilities in the Member States
Manuel Lobo Antunes válaszol a kérdésre, illetve
Manuel Lobo Antunes answered the question and a supplementary by
Kérdés: 3 (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Failure to agree framework decisions on procedural rights
A 4. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 4 lapsed as its author was absent.
Kérdés: 5 (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Strengthened Mediterranean cooperation
A 6. kérdést nem tárgyalják, mivel témája a jelen ülés napirendjén már szerepel.
Question 6 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Kérdés: 7 (Mairead McGuinness):
Question 7 (Mairead McGuinness): EU imports of Brazilian beef
Manuel Lobo Antunes válaszol a kérdésekre, illetve
Manuel Lobo Antunes answered the questions and a supplementary by
A 9. és 10. kérdést nem tárgyalják, mivel azok témája már szerepel a jelenlegi ülés napirendjén.
Questions 9 and 10 were not taken as the subject to which they referred was already on the agenda of that part-session.
A 11–13. kérdést visszavonták.
Questions 11 to 13 had been withdrawn.
A 14–18. kérdés tárgytalan, mivel szerzőik nincsenek jelen.
Questions 14 to 18 lapsed as their authors were absent.
Kérdés: 19 (Luisa Morgantini):
Question 19 (Luisa Morgantini): Kurdish mayor dismissed for providing multilingual municipal services
Manuel Lobo Antunes válaszol a kérdésre, illetve
Manuel Lobo Antunes answered the question and supplementaries by
Kérdés: 20 (Leopold Józef Rutowicz):
Question 20 (Leopold Józef Rutowicz): Energy security for the EU over the next 20 years
A 21–24. kérdés tárgytalan, mivel szerzőik nincsenek jelen.
Questions 21 to 24 lapsed as their authors were absent.
Kérdés: 25 (Marian Harkin):
Question 25 (Marian Harkin): Protocol negotiated by Britain on the Charter of Fundamental Rights
Marian Harkin kiegészítő kérdésére.
Marian Harkin .
(A 21.40 órakor megszakított ülést 22.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 21.40 and resumed at 22.00.)
Gay Mitchell , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE-DE Group,
Mikel Irujo Amezaga , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Mikel Irujo Amezaga , on behalf of the Verts/ALE Group,
Josep Borrell Fontelles és
Josep Borrell Fontelles and
Josep Borrell Fontelles , a DEVE bizottság nevében,
Josep Borrell Fontelles ,
a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze végrehajtásának demokratikus ellenőrzéséről ( B6-0310/2007 ) .
on the democratic scrutiny of the implementation of the financing instrument for development cooperation (DCI) ( B6-0310/2007 )
Jelentés a Közösség statisztikai programjáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (2008–2012) [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 [ COM(2006)0687 - C6-0427/2006 - 2006/0229(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0240/2007 )
A tagállamok által szolgáltatott statisztikai adatok időben történő átadása és ellenőrzése ( B6-0123/2007 )
Timely transmission and verification of statistical data provided by Member States ( B6-0123/2007 )
Zsolt László Becsey előterjeszti a jelentést és kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Zsolt László Becsey introduced the report and moved the oral question.
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the oral question.
Mieczysław Edmund Janowski (a REGI bizottság véleményének előadója),
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Andrea Losco , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Andrea Losco , on behalf of the ALDE Group, and
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 391.081/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0328 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0329 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0330 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0331 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0332 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0333 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0334 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0335 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0340 0 DOC XML V0//EN
A kormányközi konferencia összehívása: az Európai Parlament véleménye
Convening of the Intergovernmental Conference: opinion of the European Parliament
Az Európai Parlament 2007. július 11-i állásfoglalása a kormányközi konferencia összehívásáról: az Európai Parlament véleménye (az EU-Szerződés 48. cikke) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
European Parliament resolution of 11 July 2007 on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC): the European Parliament's opinion (Article 48 of the EU Treaty) (11222/2007 – C6-0206/2007 – 2007/0808(CNS))
Az Európai Parlament 2007. július 11-i jogalkotási állásfoglalása a részvénytársaságok egyesüléséről szóló 78/855/EGK tanácsi irányelvnek és a részvénytársaságok szétválásáról szóló 82/891/EGK tanácsi irányelvnek a független szakértő által egyesülés vagy szétválás alkalmával készítendő jelentésre vonatkozó követelmény tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division (COM(2007)0091 – C6-0082/2007 – 2007/0035(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. július 11-én került elfogadásra a 78/855/EGK és a 82/891/EGK tanácsi irányelvnek a független szakértő által a részvénytársaságok egyesülése vagy szétválása alkalmával készítendő jelentésre vonatkozó követelmény tekintetében történő módosításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 11 July 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies
Az "Alapvető jogok és jogérvényesülés" általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó "Polgári jogi jogérvényesülés" speciális program létrehozása ***II
Specific Programme "Civil Justice" (2007 - 2013) ***II