natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(8908/2004 – COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ) ; közötti partnerségi és együttműködési jegyzőkönyvek megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatokra irányuló javaslatokról, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembe vétele érdekében - Külügyi Bizottság - előadó Brok Elmar ( A6-0023/2004 ).
(8908/2004 – COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ) of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union - Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
- * Jelentés a Szerbia és Montenegrónak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak nyújtott további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló 2002/882/EK tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - előadó Barón Crespo Enrique ( A6-0025/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia ( COM(2004)0605 - C6-0146/2004 - 2004/0204(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0025/2004 )
- * Jelentés a 2002/883/ET tanácsi határozatot módosító Bosznia és Hercegovina részére további makrofinanciális támogatás nyújtásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - előadó Barón Crespo Enrique ( A6-0026/2004 ).
- * Report on the proposal for a Council decision amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2004)0604 - C6-0145/2004 - 2004/0207(CNS) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0026/2004 )
4 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalási indítványok bejelentése)
4 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az Eljárási Szabályzat 115. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalási indítványokkal kapcsolatban:
Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
I. ROMBOLÓ LÖVEDÉKEK
I. CLUSTER MUNITIONS
Margrietus van den Berg , PSE , a romboló lövedékekről ( B6-0108/2004 )
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group , on cluster munitions ( B6-0108/2004 )
Frithjof Schmidt , Verts/ALE , a romboló lövedékekről ( B6-0111/2004 )
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on cluster munitions ( B6-0111/2004 )
Johan Van Hecke , ALDE , a romboló lövedékekről ( B6-0112/2004 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on cluster munitions, ( B6-0112/2004 )
Tobias Pflüger , GUE/NGL , a romboló lövedékekről és harckocsi aknákról ( B6-0120/2004 )
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on cluster munitions and anti-vehicle mines ( B6-0120/2004 )
Geoffrey Van Orden , PPE-DE , a robbanóanyag-maradványokról és a taposóaknákról ( B6-0123/2004 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group , on explosive remnants of war and anti-personnel landmines ( B6-0123/2004 )
Cristiana Muscardini , UEN , a robbanóanyag-maradványokról és a taposóaknákról ( B6-0125/2004 )
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on explosive remnants of war and anti-personnel landmines ( B6-0125/2004 )
Véronique De Keyser és
Véronique De Keyser and
Pasqualina Napoletano , PSE , Iránról ( B6-0107/2004 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Iran ( B6-0107/2004 )
Cecilia Malmström , ALDE , Iránról ( B6-0113/2004 )
Cecilia Malmström , on behalf of the ALDE Group , on Iran ( B6-0113/2004 )
Monica Frassoni és
Monica Frassoni and
Joost Lagendijk , Verts/ALE , az emberi jogok megsértéséről Iránban ( B6-0116/2004 )
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Iran ( B6-0116/2004 )
Michael Gahler és
Michael Gahler and
Bernd Posselt , PPE-DE , Iránról ( B6-0118/2004 )
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran ( B6-0118/2004 )
Eva-Britt Svensson , GUE/NGL , az iráni helyzetről ( B6-0121/2004 )
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Iran ( B6-0121/2004 )
Cristiana Muscardini , UEN , Iránról ( B6-0124/2004 )
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group , on Iran ( B6-0124/2004 )
Johan Van Hecke , ALDE , Guantanamóról ( B6-0114/2004 )
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Guantanamo ( B6-0114/2004 )
Pasqualina Napoletano , PSE , Guantanamóról ( B6-0115/2004 )
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Guantanamo ( B6-0115/2004 )
Hélène Flautre és
Hélène Flautre and
Jean Lambert , Verts/ALE , Guantanamóról ( B6-0117/2004 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guantanamo ( B6-0117/2004 )
José Ribeiro e Castro , PPE-DE , Guantanamóról ( B6-0119/2004 )
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group , on Guantanamo ( B6-0119/2004 )
Roberto Musacchio és
Roberto Musacchio and
Tobias Pflüger , GUE/NGL , Guantanamóról ( B6-0122/2004 )
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guantanamo ( B6-0122/2004 )
José Manuel Barroso , az Európai Bizottság megválasztott elnökének nyilatkozata
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission
A Biztosok Kollégiumának bemutatása és programjának ismertetése
Presentation of the College of Commissioners and their programme
José Manuel Barroso , a leendő Bizottság elnöke nyilatkozatot tesz.
José Manuel Barroso , President-elect of the Commission, made the statement.
Graham Watson , ALDE,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group,
Nigel Farage , IND/DEM,
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group,
Luca Romagnoli , független,
Luca Romagnoli , Non-attached Member,
Maciej Marian Giertych és
Maciej Marian Giertych and
ELNÖKSÉG Dagmar ROTH-BEHRENDT alelnök
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
6 Ünnepélyes ülés –
6 Formal sitting –
(A Parlament Őfelsége Beatrix, Hollandia királynőjének látogatása alkalmából 12.00 órától 12.30 óráig ünnepélyes ülést tart.)
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands.
ELNÖKSÉG Antonios TRAKATELLIS alelnök
IN THE CHAIR: Antonios TRAKATELLIS Vice-President
Giuseppe Gargani és
Giuseppe Gargani and
- Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, a Barroso Bizottságról ( B6-0090/2004 );
Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, on the Barroso Commission ( B6-0090/2004 ) ;
- Francis Wurtz, a GUE/NGL csoport nevében, az új Bizottság jóváhagyásáról ( B6-0099/2004 );
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on approval of the new Commission ( B6-0099/2004 ) ;
2004.10.27-i jegyzőkönyv 5. pont
Minutes of 27.10.2004, Item 5
A szavazás eredményei részletesen (módosító indítványok, külön és részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt 1. számú mellékletében találhatók.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex 1 to the Minutes.
Jelentés a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) [ COM(2003)0847 - C5-0003/2004 - 2003/0333(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0012/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0012/2004 )
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0011/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0011/2004 )
Üzbegisztán [8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ] közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének megkötésére vonatkozó tanácsi és bizottsági határozati javaslatokról, figyelembe véve a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság csatlakozását az Európai Unióhoz - Külügyi Bizottság.
Uzbekistan [8908/2004 - COM(2004)0272 – C6-0020/2004 – 2004/0092(CNS) ] of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0023/2004 )
Egyetlen szavazással elfogadva
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONS
P6_TA(2004)0034 és
P6_TA(2004)0034 and
Az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokban az otthonuktól elszakadt népességcsoportok támogatása***I (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Aid to people uprooted in Asian and Latin American developing countries ***I (Rule 131) (vote)
Jelentés az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokban az otthonuktól elszakadt népességcsoportok támogatásáról szóló 2130/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2130/2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries [ COM(2004)0126 - C5-0097/2004 - 2004/0040(COD) ] - Committee on Development.
Előadó: Luisa Morgantini ( A6-0018/2004 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0018/2004 )
A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI HATÁROZATTERVEZET
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Az Európai Központi Bank 2003-as éves jelentése (szavazás)
ECB 2003 annual report (vote)
Jelentés az Európai Központi Bank 2003-as éves jelentéséről (2003) [ 2004/2144(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the 2003 Annual Report of the European Central Bank [ 2004/2144(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Kurt Joachim Lauk , PPE-DE
Kurt Joachim Lauk , on behalf of the PPE-DE Group
10 A szavazatok helyesbítései
10 Corrections to votes
Maria Carlshamre közli, hogy a szavazások óráján jelen volt.
Maria Carlshamre had informed the Chair that she had been present during voting time.
13.00 óra
and resumed at
Szavazatok helyesbítése:
Corrections to votes:
2004.10.14-i ülésnap
Sitting of 14 October 2004
Általános költségvetési terv 2005 (III. szakasz) -
2005 draft general budget (Section III) -
Általános költségvetési terv 2005 (I, II, IV, V, VI, VII, VIII Szakasz) (vita)
2005 draft general budget (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII) (debate)
Előadó: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0021/2004 )
Előadó: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
Rapporteur: Anne Elisabet Jensen ( A6-0020/2004 )
Salvador Garriga Polledo és
Salvador Garriga Polledo and
Anne Elisabet Jensen a jelentéseket előterjeszti.
Anne Elisabet Jensen introduced the reports.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (az AFET Bizottság fogalmazója),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Anders Wijkman (a DEVE Bizottság fogalmazója),
Anders Wijkman (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
David Martin (Az INTA Bizottság fogalmazója),
David Martin (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Catherine Guy-Quint (az ECON Bizottság fogalmazója),
Catherine Guy-Quint (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Ria Oomen-Ruijten (az EMPL Bizottság fogalmazója),
Ria Oomen-Ruijten (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Jutta D. Haug (az ENVI Bizottság fogalmazója),
Jutta D. Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Paul Rübig (az ITRE Bizottság fogalmazója),
Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Joachim Wuermeling (Az IMCO Bizottság fogalmazója),
Joachim Wuermeling (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Mathieu Grosch (A TRAN Bizottság fogalmazója) és
Mathieu Grosch (draftsman of the opinion of the TRAN Committee) and
Rolf Berend (A REGI Bizottság fogalmazója) .
Rolf Berend (draftsman of the opinion of the REGI Committee) .
ELNÖKSÉG Miroslav OUZKÝ alelnök
IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ Vice-President
María Esther Herranz García (az AGRI Bizottság fogalmazója),
María Esther Herranz García (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (a PECH Bizottság fogalmazója),
Carmen Fraga Estévez (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (a CULT Bizottság fogalmazója),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Klaus-Heiner Lehne (a JURI Bizottság fogalmazója),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Gérard Deprez (a LIBE Bizottság fogalmazója),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Gérard Onesta (az AFCO bizottság fogalmazója),
Gérard Onesta (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Lissy Gröner (A FEMM Bizottság fogalmazója),
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Michaele Schreyer (Bizottság),
Michaele Schreyer (Member of the Commission),
Valdis Dombrovskis , PPE-DE,
Valdis Dombrovskis , on behalf of the PPE-DE Group,
Ralf Walter , PSE,
Ralf Walter , on behalf of the PSE Group,
Kyösti Tapio Virrankoski , ALDE,
Kyösti Tapio Virrankoski , on behalf of the ALDE Group,
Dariusz Maciej Grabowski , IND/DEM,
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Markus Ferber és
Markus Ferber and
John Bowis és
John Bowis and
4.2. pont és
Item 4.2 and
2004.10.28-i jegyzőkönyv 4.3. pont
Minutes of 28.10.2004, Item 4.3
A Parlament számos, a Bizottsághoz intézett kérdést megvizsgál ( B6-0017/2004 ).
Parliament considered a number of questions to the Commission ( B6-0017/2004 ).
Christopher Patten (Bizottság) válaszol a kérdésre, illetve
Christopher Patten (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Eoin Ryan pótkérdésére.
Eoin Ryan .
Christopher Patten válaszol a kérdésre, illetve
Christopher Patten answered the question and supplementaries by
Glenys Kinnock pótkérdéseire.
Glenys Kinnock .
Christopher Patten válaszol a kérdésre, illetve
Christopher Patten answered the question and a supplementary by
Karl von Wogau pótkérdésére.
Karl von Wogau .
Günther Verheugen (Bizottság) válaszol a kérdésre.
Günther Verheugen (Member of the Commission) answered the question.
Günther Verheugen válaszol a kérdésre, illetve
Günther Verheugen answered the question and a supplementary by
Philip Claeys pótkérdésére.
Philip Claeys .
Ryszard Czarnecki pótkérdésére.
Ryszard Czarnecki .
Bernd Posselt pótkérdésére.
Bernd Posselt .
Mario Monti (Bizottság) válaszol a kérdésre, illetve
Mario Monti (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Jonas Sjöstedt pótkérdésére.
Jonas Sjöstedt .
Mario Monti válaszol a kérdésre, illetve
Mario Monti answered the question and supplementaries by
Willy Meyer Pleite és
Willy Meyer Pleite and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna pótkérdéseire.
Daniel Varela Suanzes-Carpegna .
Luciana Sbarbati és
Luciana Sbarbati and
Mario Monti válaszol a kérdésre, illetve
Mario Monti answered the question and a supplementary by
Bart Staes pótkérdésére.
Bart Staes .
A 49-50. kérdések írásban kerülnek megválaszolásra.
Questions 49 and 50 would receive written answers.
David Byrne (Bizottság) válaszol a kérdésre, illetve
David Byrne (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Mairead McGuinness és
Mairead McGuinness and
Vytautas Landsbergis pótkérdéseire.
Vytautas Landsbergis .
David Byrne válaszol a kérdésre, illetve
David Byrne answered the question and a supplementary by
David Byrne válaszol a kérdésre.
David Byrne answered the question.
Az 54. kérdés tárgytalan, mivel a kérdés feltevője nincs jelen.
Question 54 lapsed as its author was absent.
John Bowis pótkérdésére.
John Bowis .
A 56-93. kérdések írásban kerülnek megválaszolásra.
Questions 56 to 93 would receive written answers.
A következő napi ülés napirendje megállapításra került ("Napirend" dokumentum PE 347.486/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 347.486/OJME).
Az ülést 19.35 órakor berekesztik.
The sitting closed at 19.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0037 0 DOC XML V0//EN
A Közösség vizi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok ***I
Dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösség vizi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (egységes szerkezetbe foglalt változat) (COM(2003)0847 – C5–0003/2004 – 2003/0333(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (COM(2003)0847 – C5-0003/2004 – 2003/0333(COD))
Védekezés a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek ellen *
Control of certain diseases affecting bivalve molluscs *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a kéthéjú kagylókat érintő egyes betegségek elleni védekezés céljából közösségi minimumintézkedések bevezetéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (egységes szerkezetbe foglalt változat) (COM(2004)0326 – C6–0026/2004 – 2004/0100(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (Codified version) (COM(2004)0326 – C6-0026/2004 – 2004/0100(CNS))
Partnerségi és együttműködési megállapodások – Örményország *
Partnership and Cooperation Agreement - Armenia *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (9257/2004 – COM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9257/2004 - COM(2004)0358 – C6-0027/2004 – 2004/0118(CNS))
Partnerségi és együttműködési megállapodások – Azerbajdzsán *
Partnership and Cooperation Agreement - Azerbaijan *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Azerbajdzsán közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (8924/2004 – COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8924/2004 - COM(2004)0267 – C6-0017/2004 – 2004/0089(CNS))
Partnerségi és együttműködési megállapodások – Grúzia *
Partnership and Cooperation Agreement - Georgia *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársasság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele érdekében történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (8916/2004 – COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8916/2004 - COM(2004)0268 – C6-0018/2004 – 2004/0091(CNS))
Partnerségi és együttműködési megállapodások – Kazahsztán *
Partnership and Cooperation Agreement - Kazakhstan *