natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alejo Vidal-Quadras , a standard és átfogó európai energiaszámlák megteremtéséről (
Alejo Vidal-Quadras , on the creation of standardised and comprehensible European energy invoices (
Vilija Blinkevičiūtė , a gyermekek ellen irányuló erőszakról (
Vilija Blinkevičiūtė , on violence against children (
Alfreds Rubiks , az etnopolitikai konfliktusok megelőzésének szükségességéről Európában (
Alfreds Rubiks , on the need to prevent ethnopolitical conflicts in Europe (
Philippe Juvin , a nők jogairól Iránban (
Philippe Juvin , on women’s rights in Iran (
Graham Watson , az elhelyezkedés terén a fiatal és az idős európai polgárok számára biztosított segítségnyújtásról (
Graham Watson , on helping young and elderly Europeans to gain employment (
- megállapodás az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság, a Svájci Államszövetség és a Lichtensteini Nagyhercegség között a 2007–2013 közötti időszakra létrehozott Külső Határok alapra vonatkozó kiegészítő szabályokról,
- Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013,
- megállapodás az Európai Közösség és a Jordán Hasemita Királyság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről
- Agreement between the European Community and the
A május I. ülés végleges napirendtervezetét (PE 440.571/PDOJ) kiosztották.
The final draft agenda for the May I sittings(PE 440.571/PDOJ) had been distributed.
Az elnök, egyetértésben a képviselőcsoportokkal az alábbi változtatásokat javasolja a napirendben (az eljárási szabályzat 140. cikke):
In agreement with the political groups, the President proposed the following changes (Rule 140):
2010. május 5., szerda
Wednesday 5 May 2010
A közös vita a Parlament összetételéről szóló két
The joint debate on the two reports by
A7-0115/2010 és
A7-0115/2010 and
) (a PDOJ 18. és 19. pontja)
) on the composition of Parliament ( items 18 and 19 on the final draft agenda
első napirendi pontként szerepel a szavazások óráját követően.
) would be taken as the first item after the votes.
Az elektromos járművekről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozat címe az alábbira változik:
The title of the item 'Council and Commission statements on electric vehicles standardisation' would be changed to:
„A Tanács és a Bizottság nyilatkozata az elektromos autókról”.
'Council and Commission statements on electric cars'.
A7-0057/2010 ) nem fogják röviden ismertetni (
A7-0057/2010 ) would not be subject of a short presentation (
a PDOJ 45. pontja) , hanem közvetlenül beillesztik a csütörtöki szavazások órájába.
item 45 on the final draft agenda ), but would be moved directly to the votes on Thursday.
2010. május 6., csütörtök
Thursday 6 May 2010
Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról szóló
The vote on the report by
Vital Moreira -jelentésről (
Vital Moreira on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance for Ukraine (
a PDOJ 24. pontja) elhalasztják a májusi II. ülésre.
item 24 on the final draft agenda ) would be postponed to the May II part-session.
A közlekedési hálózatok üzemeltetői közötti kompenzációs mechanizmus kialakítására vonatkozó iránymutatásokról és a közlekedési díjak meghatározásának közös szabályozási megközelítésről szóló bizottsági jelentéstervezetről szóló állásfoglalási indítványról szóló szavazást (
The vote on the motion for resolution on the draft Commission regulation laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (
a PDOJ 51. pontja) levették a napirendről.
item 51 on the final draft agenda ) would be removed from the agenda.
a SWIFT-ről ( B7-0260/2010 ) .
on SWIFT ( B7-0260/2010 ) .
2010.5.5-i jegyzőkönyv 13.53. pont .
minutes of 5.5.2010, item 13.53 .
2010.5.5-i jegyzőkönyv 13.54. pont.
minutes of 5.5.2010, item 13.54 .
A vita időpontja: 2010.04.21 (
The debate had been held on 21.04.2010 (
2010.4.21-i jegyzőkönyv 7. pont ).
minutes of 21.4.2010, item 7 ).
a cianidos bányászati technológiák általános betiltásáról az EU-ban ( B7-0238/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0238/2010 ) ,
a cianidos bányászati technológiák általános betiltásáról az EU-ban ( B7-0239/2010 ) ,
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0239/2010 ) ,
a cianidos bányászati technológiák általános betiltásáról az EU-ban ( B7-0241/2010 ) .
on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0241/2010 ) .
2010.5.5-i jegyzőkönyv 13.55. pont .
minutes of 5.5.2010, item 13.55 .
A vitákra a 2010. áprilisi II. ülésen került sor
The debates had been held at the April II 2010 part-session
Az elnök közli, hogy tegnapi találkozóján az Európai Parlament elnökével,
The President announced that, during a meeting the previous day between the President of the European Parliament
Jerzy Buzek kel és a Tanács soros elnökével, José Luis Zapateroval megállapodtak arról, hogy alaposabban elemezni kell a Tanács mentesítésére vonatkozó határozatot.
Jerzy Buzek and President-in-Office of the Council José Luis Zapatero, an agreement had been reached on the need for a deeper analysis of the decision on discharge concerning the Council.
Az elnök ezért javasolja, hogy erről a napirendi pontról egy későbbi ülésen szavazzanak.
The President therefore proposed that the vote in question be postponed to a subsequent part-session.
Ryszard Czarnecki (előadó).
Ryszard Czarnecki (rapporteur).
A Parlament elfogadja a javaslatot.
Parliament approved the proposal.
A hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködés és csalás elleni küzdelem (átdolgozás) *
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) *
Jelentés a hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködésről és csalás elleni küzdelemről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (Recast) [ COM(2009)0427 - C7-0165/2009 - 2009/0118(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A7-0061/2010 )
A közös hozzáadottértékadó-rendszer módosítása a számlázás szabályai tekintetében *
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing *
Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing [ COM(2009)0021 - C6-0078/2009 - 2009/0009(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: David Casa ( A7-0065/2010 )
Rapporteur: David Casa ( A7-0065/2010 )
Miloslav Ransdorf képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf
Jelentés a Miloslav Ransdorf mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről - Jogi Bizottság.
Report on the request for waiver of the immunity of Miloslav Ransdorf - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A7-0107/2010 )
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
PROPOSAL FOR A DECISION AND MOTION FOR A RESOLUTION
Az elszámolás lezárását jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).
Closure of the accounts was approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Az elszámolás lezárását ezzel jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 24)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 25)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 26)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 27)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 28)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 29. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 29)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 30. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 30)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 31. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Hordozható nyomástartó berendezések ***I
Transportable pressure equipment ***I
Jelentés a hordozható nyomástartó berendezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transportable pressure equipment [ COM(2009)0482 - C7-0161/2009 - 2009/0131(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0101/2010 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 32. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 32)
Légiközlekedés-védelmi díjak ***I
Aviation security charges ***I
Jelentés a légiközlekedés-védelmi díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on aviation security charges [ COM(2009)0217 - C7-0038/2009 - 2009/0063(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 33. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Jelentés a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatásokról (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (recast) [ COM(2009)0391 - C7-0111/2009 - 2009/0110(COD) ] - .
Előadó: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
Rapporteur: Brian Simpson ( A7-0030/2010 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 34. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosítása ***I
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 35. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 35)
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének a folyamatban lévő intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásai
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures
a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének a folyamatban lévő intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásairól ( B7-0221/2010 )
on the consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures ( B7-0221/2010 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 36. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Takis Hadjigeorgiou indokolja az 1. módosítás visszavonását.
Takis Hadjigeorgiou to explain the withdrawal of Amendment 1.
Jelentés a jogalkotási felhatalmazás hatásköréről [ 2010/2021(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on the power of legislative delegation [ 2010/2021(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 37. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Jelentés az Európai Unió 2018-ig terjedő időszakra szóló tengeri szállítási politikájára vonatkozó javaslatokról és stratégiai célkitűzésekről [ 2009/2095(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [ 2009/2095(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 38. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Europeana – a fejlesztés következő szakasza
Europeana - the next steps
Jelentés: Europeana - a fejlesztés következő szakasza [ 2009/2158(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on &quot; Europeana - the next steps&quot; [ 2009/2158(INI) ] - Committee on Culture and Education.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 39. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 39)
A 2006-2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékelése és elemzése
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010
Jelentés a 2006–2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékeléséről és elemzéséről [( 2009/2202(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 [( 2009/2202(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 40. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Előadó: Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
Stéphane Le Foll ( A7-0060/2010 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 41. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Jelentés a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken folytatott gazdálkodásról: állapotfelmérés [ 2009/2156(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check [ 2009/2156(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 42. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Jelentés az új digitális menetrendről Európa számára: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu [ 2009/2225(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A7-0066/2010 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 43. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 43)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 44. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 44)
Ingeborg Gräßle a szavazás előtt technikai jellegű pontosítást javasol és
Ingeborg Gräßle , before the vote, to make a technical clarification, and
Bogusław Liberadzki (előadó).
Bogusław Liberadzki (rapporteur).
Európai Fejlesztési Alap (EFA)
2008 discharge: seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds (EDF)
Jelentés a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tízedik Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Develompent Funds for the financial year 2008 [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 45. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 45)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 46. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 46)
13.47 2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
13.47 2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 47. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 48. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 49. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 49)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 50. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 50)
Az elszámolás lezárását elhalasztják (lásd az eljárási szabályzat VI. melléklete 5. cikkének (1b) bekezdését).
Closure of the accounts was postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Jelentés a Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégiáról [ 2009/2213(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the EU strategy for relations with Latin America [ 2009/2213(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A7-0111/2010 )
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 51. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 51)
EU–Kanada csúcstalálkozó
EU - Canada summit
B7-0234/2010 és
B7-0234/2010 and
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 52. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 52)
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. május 5.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 5 May 2010 (
(2010.5.5-i jegyzőkönyv 10. pont) .
minutes of 5.5.2010, item 10 ).
B7-0243/2010 és
B7-0243/2010 and
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 53. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 53)
B7-0260/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0260/2010 fell.)
Jeanine Hennis-Plasschaert , szerző és
Jeanine Hennis-Plasschaert , author, and
Az állásfoglalásra irányuló indítvány bejelentésének napja: 2010. május 5.
The motion for a resolution had been announced on 5 May 2010 (
(2010.5.5-i jegyzőkönyv 11. pont).
minutes of 5.5.2010, item 11 ).
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 54. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 54)
(2010.5.5-i jegyzőkönyv 12. pont) .
minutes of 5.5.2010, item 12 ).
B7-0240/2010 és
B7-0240/2010 and
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 55. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 55)
16 Az elnök nyilatkozatai
16 Statements by the President
Az elnök nyilatkozatban ítéli el egy nemzetközi emberi jogi megfigyelőcsoport tagjai, Betty Cari
The President made a statement condemning the murder of members of an international team of human rights observers in Mexico, Betty Cari
ñ o Trujillo és Jyri Antero Jaakkola 2010. április 27-i meggyilkolását Mexikóban.
ñ o Trujillo and Jyri Antero Jaakkola, on 27 April 2010.
Felidézi továbbá, hogy látogatást tett az Egyesült Államokban, ahol felavatta az Európai Parlament összekötő irodáját a Kongresszusban.
During his visit to the United States, the President had opened Parliament's Liaison Office with the US Congress.
Emlékeztet, hogy a Schuman-nyilatkozat 60. évfordulója alkalmából május 8-án és 9-én nyílt napokat fognak rendezni Brüsszelben, Luxembourgban és Strasbourgban.
To mark the 60th anniversary of the Schuman Declaration, open days would be held in Brussels, Luxembourg and Strasbourg on 8 and 9 May 2010.
A Szerződések felülvizsgálata - Az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések -
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament -
Határozat a Szerződések felülvizsgálatát szolgáló konvent összehívásának mellőzéséről az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések tekintetében
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament
Jelentés az Európai Parlamentnek a 2009–2014-es parlamenti ciklus hátralévő részére érvényes összetételével kapcsolatos átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv-tervezetéről: az Európai Parlament véleménye (az EU-Szerződés 48. cikkének (3) bekezdése) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) [17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0115/2010 )
Ajánlás a Szerződéseknek az Európai Parlament összetételét érintő átmeneti intézkedésekkel kapcsolatos módosítása céljából felállítandó konvent összehívásának mellőzéséről szóló európai tanácsi javaslatról [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Rapporteur: Íñigo Méndez de Vigo ( A7-0116/2010 )
Íñigo Méndez de Vigo előterjeszti a jelentést és az ajánlást.
Íñigo Méndez de Vigo introduced the report and the recommendation.
2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.1. pont és
minutes of 6.5.2010, item 7.1 and
ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK elnök
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK
Az elnök szolidaritásáról biztosítja a görög népet.
The President expressed his solidarity with the Greek people.
Európa 2020 - új európai munkahely-teremtési és növekedési stratégia
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth
Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke),
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council),
Enikő Győri és
Enikő Győri and
Az Európai Unió az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról szóló megállapodás
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights
Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) made the statements.
Rafał Trzaskowski és
Rafał Trzaskowski and
Elektromos járművek
Electric cars
Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) made the statements.
Antonio Cancian és
Antonio Cancian and