natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0384 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0385 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0386 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0387 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0388 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0389 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0390 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0391 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0392 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0393 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P5-TA-2004-0393 0 DOC XML V0//EN
A Bizottság új formában történő jóváhagyása
Approval of the European Commission with its new Members
Határozat a Bizottság új formában történő jóváhagyásáról
European Parliament decision approving the Commission in its new form
Jan Kinšt számvevőszéki taggá történő jelölése
Appointment of Jan Kinšt as a Member of the European Court of Auditors
Európai parlamenti határozati javaslat Jan Kinšt számvevőszéki taggá történő jelöléséről (C5-0197/2004 - 2004/0809(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jan Kinšt for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0197/2004 – 2004/0809(CNS))
Kersti Kaljulaid számvevőszéki taggá történő jelölése
Appointment of Kersti Kaljulaid as a Member of the European Court of Auditors
Európai parlamenti határozati javaslat Kersti Kaljulaid számvevőszéki taggá történő jelöléséről (C5-0198/2004-2004/0809A(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Kersti Kaljulaid for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0198/2004 – 2004/0809A(CNS))
Igors Ludboržs számvevőszéki taggá történő jelölése
Appointment of Igors Ludboržs as a Member of the European Court of Auditors
Európai parlamenti határozati javaslat Igors Ludboržs számvevőszéki taggá történő jelöléséről (C5-0200/2004-2004/0809C(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Igors Ludboržs for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0200/2004 – 2004/0809C(CNS))
Irena Petruškevičienė számvevőszéki taggá történő jelölése
Appointment of Irena Petruškevičienė as a Member of the European Court of Auditors
Európai parlamenti határozati javaslat Irena Petruškevičienė számvevőszéki taggá történő jelöléséről (C5-0201/2004-2004/0809D(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Irena Petruškevičienė for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0201/2004 – 2004/0809D(CNS))
Halász Gejza Zsolt számvevőszéki taggá történő jelölése
Appointment of Gejza Zsolt Halász as a Member of the European Court of Auditors
Európai parlamenti határozati javaslat Halász Gejza Zsolt számvevőszéki taggá történő jelöléséről (C5-0202/2004-2004/0809E(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Gejza Zsolt Halász for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0202/2004 – 2004/0809E(CNS))
Josef Bonnici számvevőszéki taggá történő jelölése
Appointment of Josef Bonnici as a Member of the European Court of Auditors
Európai parlamenti határozati javaslat Josef Bonnici számvevőszéki taggá történő jelöléséről (C5-0203/2004-2004/0809F(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Josef Bonnici for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0203/2004 – 2004/0809F(CNS))
Jacek Uczkiewicz számvevőszéki taggá történő jelölése
Appointment of Jacek Uczkiewicz as a Member of the European Court of Auditors
Európai parlamenti határozati javaslat Jacek Uczkiewicz számvevőszéki taggá történő jelöléséről (C5-0204/2004-2004/0809G(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Jacek Uczkiewicz for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0204/2004 – 2004/0809G(CNS))
Vojko A. Antončič számvevőszéki taggá történő jelölése
Appointment of Vojko A. Antončič as a Member of the European Court of Auditors
Európai parlamenti határozati javaslat Vojko A. Antončič számvevőszéki taggá történő jelöléséről (C5-0205/2004-2004/0809H(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Vojko A. Antončič for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0205/2004 – 2004/0809H(CNS))
Július Molnár számvevőszéki taggá történő jelölése
Appointment of Július Molnár as a Member of the European Court of Auditors
Európai parlamenti határozati javaslat Július Molnár számvevőszéki taggá történő jelöléséről (C5-0206/2004-2004/0809I(CNS))
European Parliament decision on the nomination of Július Molnár for the office of Member of the Court of Auditors (C5-0206/2004 – 2004/0809I(CNS))
10:00 - 12:00 A kibővült Európai Unió új tagországainak elnökeik általi bemutatása
10:00 - 12:00 Presentation by its President of the new Members of the enlarged European Commission
12:00 - 13:00 Szavazás
12:00 - 13:00 Votes
Az Európai Parlament új tagjainak mandátumvizsgálata
Verification of the credentials of the new Members of the European Parliament
Határozati javaslat B5-0227/2004
Proposal for a decision B5-0227/2004
Az Európai Bizottság új összetételének jóváhagyása
Approval of the European Commission with its new members
adott esetben, Jelentés Diemut R. Theato A5- /2004
(possibly) Report: Diemut R. Theato A5- /2004
Az Európai Számvevőszék tíz tagjának kinevezése
Appointment of ten Members of the European Court of Auditors
Az Európai Számvevőszék tíz tagjának kinevezésere vonatkozó tanácsi ajánlás
Recommendation to the Council on the appointment of ten Members of the European Court of Auditors
Költségvetési Ellenőrző Bizottság
Committee on Budgetary Control
10:00 - 12:00 Az Európai Bizottság Elnöke, R. Prodi
10:00 - 12:00 President of the European Commission, Mr Prodi
Állásfoglalási indítványok
Motions for resolutions
Módosítások és közös állásfoglalási indítványok
Amendments and joint motions for resolutions
április 29.,csütörtök, 18:00
Thursday 29 April, 18:00
-//EP//TEXT TA 20040505 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20040505 ITEMS DOC XML V0//EN
10:00 - 12:00 A kibővített Európai Unió új tagországainak elnökeik általi bemutatása
10:00 - 12:00 Presentation by its President of the new Members of the enlarged European Commission
Jelentés Diemut R. Theato A5-0283/2004
Report: Diemut R. Theato A5-0283/2004
Az Európai Számvevőszék tíz tagjának kinevezésere vonatkozó tanácsi ajánlás
on the appointment of ten Members of the European Court of Auditors
Ezen Eljárási Szabályzat mellékleteit a következő három cím alá rendezik:
The annexes to these Rules of Procedure shall be arranged under the following three headings:
az e szabályzatban szereplő eljárásoknak a leadott szavazatok többségével elfogadott végrehajtási rendelkezései (VI. melléklet);
implementing provisions for procedures under these Rules, adopted by a majority of the votes cast (Annex VI);
az Eljárási Szabályzat egyes rendelkezéseinek végrehajtása során, az eljárásokkal és a bennük megállapított többségi szabályokkal összhangban elfogadott rendelkezések (I., II., III., IV., V., VII(A) és (C), IX. és XV. melléklet);
provisions adopted in implementation of specific terms of the Rules of Procedure and in accordance with the procedures and majority rules laid down therein (Annexes I, II, III, IV, V, VII(A) and (C), IX and XV);
a Szerződések alapján elfogadott, Parlamenten belül alkalmazandó, illetve annak működésére vonatkozó intézményközi megállapodások és egyéb rendelkezések.
interinstitutional agreements or other provisions adopted pursuant to the Treaties which are applicable within Parliament or which have a bearing on its operation.
Az ilyen rendelkezéseknek az Eljárási Szabályzathoz mellékletként való csatolásáról a Parlament az illetékes bizottság javaslatára, a leadott szavazatok többségével határoz (VII(B), VIII., X., XI., XII., XIII. és XIV. és XVI. melléklet).
Decisions to annex such provisions to the Rules of Procedure shall be taken by Parliament by a majority of the votes cast, on a proposal from its committee responsible (Annexes VII(B), VIII, X, XI, XII, XIII, XIV and XVI).
A hatáskör a bizottság felállításának időpontjától eltérő időpontban is meghatározható.
The powers of standing committees can be determined at a time other than that at which the committee is set up.
Végleges napirend tervezet
Final draft agenda
2004. július 20., kedd -2004. július 23., péntek
Tuesday 20 July 2004 - Friday 23 July 2004
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20040720 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040721 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20040721 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040722 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20040722 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20040723 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20040723 SIT DOC XML V0//EN
A Bizottság jogalkotási és munkaprogramjának
Timetable for the Commission's legislative and work programme
Az Elnökök Konferenciája által jóváhagyott 2002. január 31-i ütemezés.
Approved by the Conference of Presidents on 31 January 2002.
A Bizottság májusban előterjeszti az előzetes költségvetés-tervezetet, a költségvetés-tervezet első olvasatára októberben, a második olvasatára decemberben kerül sor.
The Commission presents the preliminary draft budget in May, and the first reading of the draft budget takes place in October and the second reading in December.
A februári, illetve márciusi ülésen az érintett intézmények a főbb politikai prioritásokat érintő vitán vesznek részt (‘az Unió Állapota’), amely a következő éves politikai stratégiáról szóló határozathoz kapcsolódik, amelyet a Bizottság februárban fogad el.
At the February/March part-session the institutions concerned shall take part in a debate on the main lines of the political priorities ('the State of the Union') further to the Annual Policy Strategy (APS) decision for the following year which the Commission adopts in February.
A vita alapot biztosít a Bizottság által készített előzetes költségvetési tervezet előkészítéséhez, csakúgy, mint a következő évi költségvetési iránymutatások parlamenti vitájához.
The debate will provide material for the preparation of the preliminary draft budget by the Commission and the discussion in Parliament of the budget guidelines for the following year.
A vitát megelőzi a Bizottság éves politikai stratégiai határozatának az Elnökök Értekezletéhez (február) történő előterjesztése.
It shall be preceded by the presentation to the Conference of Presidents of the Commission's Annual Policy Strategy decision (February).
Március és május között az érintett állandó bizottságok minden egyes tevékenységi területen strukturált kétoldalú párbeszédet kezdeményeznek a politikai prioritások hatályáról és végrehajtásáról az illetékes biztosokkal.
Between March and May the standing committees concerned shall launch a structured, bilateral dialogue with the relevant Commissioners on the scope and implementation of the political priorities in each of their specific areas.
E tárgyalások eredményéről valamennyi állandó bizottság jelentést készít, és ezekről az Elnökök Értekezletét a Bizottsági Elnökök Értekezlete tájékoztatja.
Each standing committee shall report on the outcome of these meetings, and the Conference of Presidents shall be informed of these by the Conference of Committee Chairmen.
Júniusban és júliusban a Bizottsági Elnökök Értekezlete a Bizottság illetékes alelnökével értékeli a folyó jogalkotási és munkaprogramot
In June and July the Conference of Committee Chairmen shall assess the current legislative and work programme together with the Commission Vice-President responsible
A jogalkotási és munkaprogram féléves értékelése alkalmas lehet a különböző fajta jogalkotási program listák hasznosságának együttes megvitatására és a 2003-as év munkaprogramjához használandó legjobb tervezési eszközökről szóló közös döntés meghozatalára.
The mid-term review of the implementation of the legislative and work programme could be used to look together at the usefulness of the various types of legislative programming lists and decide jointly on the best programming tools for use with the 2003 work programme.
Szeptemberben a bizottsági elnökök értekezletén, a Bizottság illetékes elnökhelyettesének részvételével, a Bizottság tervei szerint az egyes biztosok illetékessége alá tartozó, a jogalkotási és munkaprogramba beillesztendő jogalkotási javaslatokat „leltárba veszik”, amelyre a Bizottság által készített dokumentum alapján kerül sor, amely többek között az állandó bizottságokkal márciusban, illetve májusban folytatott ülések kimenetelével összefüggő politikai prioritások naprakésszé tételével foglalkozik.
In September there shall be a stock-taking in the Conference of Committee Chairmen, together with the Commission Vice-President responsible, of the legislative proposals that the Commission plans to include in the legislative and work programme in the area of competence of each Commissioner, on the basis of a document drawn up by the Commission dealing, inter alia, with the updating of the political priorities in relation to the outcome of the meetings with the standing committees in March/May.
A novemberi ülésen a Bizottság elnöke, a biztosok testületének részvételével, a plenáris ülésen hivatalosan ismerteti a Bizottság következő évre szóló jogalkotási és munkaprogramját a folyó program végrehajtásának értékelésével együtt.
At the November part-session the Commission President shall present formally in plenary, with the College of Commissioners taking part, the Commission's legislative and work programme for the following year, together with an assessment of the implementation of the current programme.
A jogalkotási és munkaprogramhoz kapcsolódik a következő évre szóló jogalkotási és nem jogalkotási javaslatokat tartalmazó jegyzék
The legislative and work programme shall be accompanied by a list of legislative and non-legislative proposals for the following year, in a form to be decided
Tartalmaznia kell: naptárt és adott esetben jogalapot és költségvetési kihatásokat.
To be included: calendar and, where appropriate, legal base and budgetary implications.
A jogalkotási és munkaprogramot legalább tíz munkanappal azon ülést megelőzően továbbítják, amelyen a program megvitatásra kerül.
The legislative and work programme shall be forwarded at least ten working days before the part-session at which it is to be debated.
A Parlament a novemberi vagy decemberi ülésen ismerteti álláspontját.
Parliament shall state its position at the November or December part-session.
Bármely képviselőcsoport vagy legalább harminchét képviselő kérheti a napirend megállapításakor, illetve a vita kezdetét megelőzően a bizottsághoz történő visszautalást.
Referral back to committee may be requested by a political group or at least thirty-seven Members when the agenda is fixed or before the start of the debate.
Bármely képviselőcsoport vagy legalább harminchét képviselő kérelmezheti a szavazást megelőzően vagy a szavazás folyamán a bizottsághoz történő visszautalást.
Referral back to committee may also be requested by a political group or at least thirty-seven Members before or during a vote.
A jogalkotási jelentések
Legislative reports
A bizottság által követendő eljárásra azon bizottság elnöke tesz javaslatot, amelyhez a Bizottság javaslatát utalták.
The chairman of the committee to which a Commission proposal has been referred shall propose to the committee the procedure to be followed.
Az alkalmazandó eljárásról hozott határozatot követően, és amennyiben a 43. cikket nem kell alkalmazni, a bizottság a Bizottság javaslata tekintetében tagjai vagy állandó póttagjai közül előadót jelöl ki, amennyiben ez a 33. cikk alapján jóváhagyott éves jogalkotási program alapján még nem történt meg.
Following a decision on the procedure to be followed, and if Rule 43 does not apply, the committee shall appoint a rapporteur on the Commission proposal from among its members or permanent substitutes if it has not yet done so on the basis of the annual legislative programme agreed under Rule 33.
A bizottság jelentése a következőket tartalmazza:
The committee's report shall comprise:
esetleg módosítástervezet a javaslathoz, adott esetben rövid indokolással, amely az előadó feladata, és amelyet nem bocsátanak szavazásra;
draft amendments, if any, to the proposal, accompanied, if appropriate, by short justifications which shall be the responsibility of the rapporteur and shall not be put to the vote;
az 51. cikk (2) bekezdésének megfelelően egy jogalkotási állásfoglalás-tervezet;
a draft legislative resolution, in accordance with Rule 51(2);
adott esetben, pénzügyi kimutatást tartalmazó indokolás, amely a jelentés bármely pénzügyi hatásának nagyságrendjét és a pénzügyi tervvel való összeegyeztethetőségét állapítja meg.
if appropriate, an explanatory statement including a financial statement which establishes the magnitude of any financial impact of the report and its compatibility with the financial perspective.
Konzultációs eljárás
Consultation procedure
Együttműködési eljárás: első olvasat
Cooperation procedure: first reading
Együttműködési eljárás: második olvasat
Cooperation procedure: second reading
Együttdöntési eljárás: első olvasat
Codecision procedure: first reading
Együttdöntési eljárás: második olvasat
Codecision procedure: second reading
Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat
Codecision procedure: third reading
A SZAVAZÁSOK ÓRÁJÁVAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ
INFORMATION RELATING TO VOTING TIME
Eltérő rendelkezés hiányában, az előadók írásban tájékoztatják a szavazás előtt az elnöséget a módosításokkal kapcsolatos véleményükről.
Unless stated otherwise, the rapporteurs informed the Chair in writing, before the vote, of their position on the amendments.
PARLAMENTI BIZOTTSÁGOK RÖVIDÍTÉSEI
ABBREVIATIONS USED FOR PARLIAMENTARY COMMITTEES
Külügyi Bizottság
Committee on Foreign Affairs
Fejlesztési Bizottság
Committee on Development
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság
Committee on International Trade
Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
Committee on Industry, Research and Energy
Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság
Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
Committee on Transport and Tourism
Regionális Fejlesztési Bizottság
Committee on Regional Development
Mezőgazdasági Bizottság
Committee on Agriculture
Kulturális és Oktatási Bizottság
Committee on Culture and Education
Jogi Bizottság
Committee on Legal Affairs
Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság
Committee on Women's Rights and Gender Equality
KÉPVISELŐCSOPORTOK RÖVIDÍTÉSEI
ABBREVIATIONS USED FOR POLITICAL GROUPS
az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja
Socialist Group in the European Parliament
Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja
Group of the Greens/European Free Alliance
az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left
Függetlenség és Demokrácia Képviselőcsoport
Independence and Democracy Group
Független képviselők
Non-attached Members
Az ülés megnyitása a korelnök elnökletével (az újonnan megválasztott Parlament első ülése)
Opening of the sitting with the Oldest Member in the Chair (first sitting of the newly elected Parliament)
A Parlament tagjai
Membership of Parliament
A képviselőcsoportok megalakítása
Formation of political groups
Az Európai Parlament elnökének megválasztása
Election of the President of the European Parliament
Az alelnökök megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)
Election of Vice-Presidents (deadline for submitting nominations)
Az alelnökök megválasztása
Election of Vice-Presidents
A quaestorok megválasztása (a jelölések benyújtási határideje)
Election of Quaestors (deadline for submitting nominations)
A megállapodások szövegeinek Tanács általi átadása
Texts of agreements forwarded by the Council
Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
Written declarations (Rule 116)
A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
Written declarations included in the register (Rule 116)
Az ülés berekesztése
Closure of sitting
JELENLÉTI ÍV
ATTENDANCE REGISTER
EURÓPAI PARLAMENT
EUROPEAN PARLIAMENT
2004 - 2005 ÜLÉSSZAK
2004 - 2005 SESSION
2004. július 20- 23-i ülések
Sittings of 20 to 23 July 2004
ELNÖKSÉG Giovanni BERLINGUER
IN THE CHAIR: Giovanni BERLINGUER
1 Az ülés megnyitása a korelnök elnökletével (az újonnan megválasztott Parlament első ülése)
1 Opening of the sitting with the Oldest Member in the Chair (first sitting of the newly elected Parliament)
Az ülést 10.05 órakor nyitják meg.
The sitting opened at 10.05.
A korelnök Európai Parlement képviselőinek általános és közvetlen választás útján történő megválasztásáról szóló jogi aktusnak megfelelően megnyitottnak nyilvánítja az Európai Parlament választások utáni első ülését.
In accordance with the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, the oldest Member declared open the first sitting of the European Parliament after the elections.
A korelnök rövid kitérőt tart, amelyben üdvözli az Unió új tagállamainak képviselőit.
He made a brief speech, during which he made a point of welcoming the representatives of the new Member States of the Union.
2 Korelnök
2 Oldest Member
A korelnök bejelenti, hogy az Eljárási Szabályzat 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően betölti az elnöki tisztséget.
The oldest Member announced that he was acting as President pursuant to Rule 11(1) of the Rules of Procedure.
3 Ügyrend
3 Order of business
Kiosztják a jelen ülésszak végleges napirendtervezetét
The final draft agenda for the part-session
Az ügyrend meghatározására később, az elnök megválasztását követően kerül sor.
The order of business would be established after the election of the President.
4 Mandátumvizsgálat
4 Verification of credentials
Felszólítja azt a 16 képviselőt, aki még nem írta alá az összeférhetetlenséget kizáró nyilatkozatot, hogy haladéktalanul tegye ezt meg.
He asked the 16 Members who had not yet signed the declaration of non-incompatibility to do so immediately.
A korelnök bejelenti, hogy Daerden, Di Rupo és De Gucht urak visszaadták mandátumukat.
The oldest Member announced that Mr Daerden, Mr Di Rupo and Mr De Gucht had resigned their mandates.
A korelnök bejelenti, hogy De Gucht úr helyét ettől fogva
The oldest Member pointed out that Mr De Gucht had been replaced by
Johan Van Hecke foglalja el.
Johan Van Hecke .
A Parlament tudomásul veszi a fent nevezett üresedéseket, és tájékoztatja a belga hatóságokat.
Parliament noted these vacancies and would inform the Belgian authorities thereof.
6 A képviselőcsoportok megalakítása
6 Formation of political groups
A korelnök bejelenti, hogy tájékoztatták a következő képviselőcsoportok megalakításáról:
The oldest Member announced that he had been notified that the following political groups had been set up:
az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja (PSE): 200 tag
Socialist Group in the European Parliament (PSE): 200 members
Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport (ALDE): 88 tag
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE): 88 members
a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja (Verts/ALE): 42 tag
Group of the Greens/European Free Alliance (Verts/ALE): 42 members
az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja (GUE/NGL): 41 tag
Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left (GUE/NGL): 41 members
Függetlenség és Demokrácia Képviselőcsoport (IND/DEM): 33 tag
Independence and Democracy Group (IND/DEM): 33 members