natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 7, 9, 10, 12, 13/2008. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 7, 9, 10, 12 and 13/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
12 Előirányzatok átcsoportosítása
12 Transfers of appropriations
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 08/2008. sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / végleges).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 ( C6-0158/2008 - SEC(2008)0298 / final).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 09/2008. sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 végleges).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 ( C6-0159/2008 - SEC(2008)0409 final).
A bizottság a 2006. december 13-án módosított 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (2) bekezdésének megfelelően kedvező véleményt adott az alábbi felosztás szerint:
Under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006, it had given its approval in accordance with the following allocation:
11.03.01 – Nemzetközi halászati megállapodások - Elefántcsontpart 1.190.000,- EUR (CE/CP)
11 03 01 International fisheries agreements - Côte d'Ivoire EUR 1 190 000 (commitments/payments)
Jadwiga Kaszuba (n° 0371/2008);
Jadwiga Kaszuba (0371/2008)
Claudia Reissmüller (n° 0372/2008);
Claudia Reissmüller (0372/2008)
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (n° 0373/2008);
Alexander-Martin Sardina (CDU Bundestagsfraktion in der Hamburgischen Bürgerschaft) (0373/2008)
Helga Liening (n° 0374/2008);
Helga Liening (0374/2008)
Sonja Gollwitzer-Bauer (n° 0375/2008);
Sonja Gollwitzer-Bauer (0375/2008)
Rena-Elisabeth Koch (n° 0376/2008);
Rena-Elisabeth Koch (0376/2008)
Uwe Michael Walter Wolff (n° 0377/2008);
Uwe Michael Walter Wolff (0377/2008)
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 aláírás) (n° 0378/2008);
Ana Gómez Díaz-Franzón (Aula Gerión) (4500 signatures) (0378/2008)
Matthias Prescher (n° 0379/2008);
Matthias Prescher (0379/2008)
Seán Andrews (n° 0380/2008);
Seán Andrews (0380/2008)
Helga und Peter Bruns (2 aláírás) (n° 0381/2008);
Helga und Peter Bruns (2 signatures) (0381/2008)
Mircea Dragnea (n° 0382/2008);
Mircea Dragnea (0382/2008)
Nicola De Florentiis (n° 0383/2008);
Nicola De Florentiis (0383/2008)
Ion Mogosan (n° 0384/2008);
Ion Mogosan (0384/2008)
Anna M.H.C. Schnackers (n° 0385/2008);
Anna M.H.C. Schnackers (0385/2008)
Jan Ordon (n° 0386/2008);
Jan Ordon (0386/2008)
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 aláírás) (n° 0387/2008);
Katiuscia Verlingieri (Legale UNSA - SNABCA) (2 signatures) (0387/2008)
Andrzej Jedruch (n° 0388/2008);
Andrzej Jedruch (0388/2008)
Virgil Petrache (n° 0389/2008);
Virgil Petrache (0389/2008)
Vincenzo Marzano (n° 0390/2008);
Vincenzo Marzano (0390/2008)
Marek Grodzki (n° 0391/2008);
Marek Grodzki (0391/2008)
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 aláírás) (n° 0392/2008);
José Luis Rodríguez Taborda (Plataforma Mazagon Verde Puerta de Donana) (584 signatures) (0392/2008)
Catalin Afrasinei (4 aláírás) (n° 0393/2008);
Catalin Afrasinei (4 signatures) (0393/2008)
Martin Tibuleac (n° 0394/2008);
Martin Tibuleac (0394/2008)
Weronika Adamczyk (n° 0395/2008);
Weronika Adamczyk (0395/2008)
Irena Ryzinska (n° 0396/2008);
Irena Ryzinska (0396/2008)
Ljubima Jordanova Dimitrova (n° 0397/2008);
Ljubima Jordanova Dimitrova (0397/2008)
(titkos név) (n° 0398/2008);
(Name confidential) (0398/2008)
Stefan Rapauzu (n° 0399/2008);
Stefan Rapauzu (0399/2008)
Karl Heinz Tonnius (n° 0400/2008);
Karl Heinz Tonnius (0400/2008)
Shenay Mustafa (n° 0401/2008);
Shenay Mustafa (0401/2008)
Pavlina Radkova (n° 0402/2008);
Pavlina Radkova (0402/2008)
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (n° 0403/2008);
Boyko Stoyanov (Association pour l'élevage local en Bulgarie ("Асоциация за ръзвъждане на местни - автохтонни породи в България")) (0403/2008)
Marcela Pescaru (n° 0404/2008);
Marcela Pescaru (0404/2008)
Roman Bakala (n° 0405/2008);
Roman Bakala (0405/2008)
Bernard Cassar (n° 0406/2008);
Bernard Cassar (0406/2008)
János Mészáros Szilárd (n° 0407/2008);
János Mészáros Szilard (0407/2008)
(titkos név) (8 aláírás) (n° 0408/2008);
(Name confidential) (8 signatures) (0408/2008)
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (n° 0409/2008);
Carmen Mariné Tena (APRENEM) (0409/2008)
Vincenzo Macaluso (n° 0410/2008);
Vincenzo Macaluso (0410/2008)
David Missud (n° 0411/2008);
David Missud (0411/2008)
Delphine Boury-Simoes (n° 0412/2008);
Delphine Boury-Simoes (0412/2008)
Pietro Musilli (n° 0413/2008);
Pietro Musilli (0413/2008)
Richard Ley (n° 0414/2008);
Richard Ley (0414/2008)
Duncan MacDonald (n° 0415/2008);
Duncan MacDonald (0415/2008)
Gabor Somorjai (n° 0416/2008);
Gabor Somorjai (0416/2008)
Andreas Heiss (n° 0417/2008);
Andreas Heiss (0417/2008)
Manfred Jäckel (n° 0418/2008);
Manfred Jäckel (0418/2008)
Rolf Jürgens (n° 0419/2008);
Rolf Jürgens (0419/2008)
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (n° 0420/2008);
Dani Boix Masafret (Associación de Naturalistas de Girona) (0420/2008)
Janina Janta-Lipinska (n° 0421/2008);
Janina Janta-Lipinska (0421/2008)
Gheorghe Holban (n° 0422/2008);
Gheorghe Holban (0422/2008)
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (n° 0423/2008);
Francísco C. Sánchez (Colectivo por la Paz y Solidaridad) (0423/2008)
Ugo Berti (9 aláírás) (n° 0424/2008);
Ugo Berti (9 signatures) (0424/2008)
Prodormos Enotiadis (n° 0425/2008);
Prodormos Enotiadis (0425/2008)
(titkos név) (n° 0426/2008);
(Name confidential) (0426/2008)
Elizabeth Moynihan (n° 0427/2008);
Elizabeth Moynihan (0427/2008)
Michael Puels (n° 0428/2008);
Michael Puels (0428/2008)
Annegret Stöckl (n° 0429/2008);
Annegret Stöckl (0429/2008)
(titkos név) (n° 0430/2008);
(Name confidential) (0430/2008)
Kathleen De Vries (n° 0431/2008);
Kathleen De Vries (0431/2008)
Dorothea Daniel (n° 0432/2008);
Dorothea Daniel (0432/2008)
Ulrich Jarzina (n° 0433/2008);
Ulrich Jarzina (0433/2008)
Adrian Galati (n° 0434/2008);
Adrian Galati (0434/2008)
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (n° 0435/2008);
Christian Peintner (Virtueller Staat - Niemandsland) (0435/2008)
(titkos név) (n° 0436/2008);
(Name confidential) (0436/2008)
Bogusław Wantoła (n° 0437/2008);
Bogusław Wantoła (0437/2008)
Peter Burghardt Führer (n° 0438/2008);
Peter Burghardt Führer (0438/2008)
(Nom Confidentiel) (n° 0439/2008);
(Name confidential) (0439/2008)
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (n° 0440/2008);
Gudrun Tempel (Arbeitsgruppe Menschenpflicht und Tierrecht) (0440/2008)
Marcos Ballesteros Galera (n° 0441/2008);
Marcos Ballesteros Galera (0441/2008)
(titkos név) (n° 0442/2008);
(Name confidential) (0442/2008)
Sorin Petcu (n° 0443/2008);
Sorin Petcu (0443/2008)
Anne Blackman (n° 0444/2008);
Anne Blackman (0444/2008)
Constant Verbraeken (n° 0445/2008);
Constant Verbraeken (0445/2008)
Elazizi Amine (n° 0446/2008);
Elazizi Amine (0446/2008)
Achim Ulrich Heiße (n° 0447/2008);
Achim Ulrich Heiße (0447/2008)
(titkos név) (n° 0448/2008);
(Name confidential) (0448/2008)
(titkos név) (n° 0449/2008);
(Name confidential) (0449/2008)
(titkos név) (n° 0450/2008);
(Name confidential) (0450/2008)
Valeria Bonfio (n° 0451/2008);
Valeria Bonfio (0451/2008)
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (n° 0452/2008);
Pierre Pétry (Les Territoires de la Mémoire, Centre d'Education à la Tolérance et à la Résistance) (0452/2008)
(titkos név) (n° 0453/2008);
(Name confidential) (0453/2008)
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (n° 0454/2008);
Hans-Jürgen Jacob (HCP Harely Club Pfalz e.V.) (0454/2008)
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (n° 0455/2008);
Nicole Regereau (Victimes des dénis de justice contamination Hépatite C) (0455/2008)
Cristina Calandre Hoenigsfeld (n° 0457/2008);
Cristina Calandre Hoenigsfeld (0457/2008)
(titkos név) (n° 0458/2008);
(Name confidential) (0458/2008)
Antonio Morais (n° 0459/2008);
Antonio Morais (0459/2008)
(titkos név) (n° 0460/2008);
(Name confidential) (0460/2008)
Yolande Rodulfo (n° 0461/2008);
Yolande Rodulfo (0461/2008)
Ana Ionita (n° 0462/2008);
Ana Ionita (0462/2008)
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (n° 0463/2008);
Nosrat Delbasteh (Aserbaidschanische Föderation 1996 e.V. in Deutschland-Berlin) (0463/2008)
Wolfgang Schönfelder (n° 0464/2008);
Wolfgang Schönfelder (0464/2008)
Irene Peretti (iei-consulting) (n° 0465/2008);
Irene Peretti (iei-consulting) (0465/2008)
Irene Janßen (n° 0466/2008);
Irene Janßen (0466/2008)
(titkos név) (n° 0467/2008);
(Name confidential) (0467/2008)
Eduard Payer (n° 0468/2008);
Eduard Payer (0468/2008)
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (n° 0469/2008);
Adam Rainer (Interessengemeinschaft für japanische Old- und Youngtimer) (0469/2008)
Jens Ahrends (n° 0470/2008);
Jens Ahrends (0470/2008)
(titkos név) (n° 0471/2008);
(Name confidential) (0471/2008)
(titkos név) (n° 0472/2008);
(Name confidential) (0472/2008)
Christoph Klein (Atmed AG) (n° 0473/2008);
Christoph Klein (Atmed AG) (0473/2008)
Timis Netu (n° 0475/2008);
Timis Netu (0475/2008)
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (n° 0476/2008);
Antonio César Muñoz (Agrupación de Desarollo) (0476/2008)
(titkos név) (n° 0477/2008);
(Name confidential) (0477/2008)
Lazar Dumitras (n° 0478/2008);
Lazar Dumitras (0478/2008)
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (n° 0479/2008);
Boris Leopold Kurent (Civilno združenje za nadzor nad institucijami) (8 signatures) (0479/2008)
Ryszard Tadla (n° 0480/2008);
Ryszard Tadla (0480/2008)
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 aláírás) (n° 0481/2008);
Danila Fodor (Organizatia Nationala pentru Apararea Drepturilor Omului) (3 signatures) (0481/2008)
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (n° 0482/2008);
María-Pilar Malón Azpilicueta (Asociación "Abusos Urbanísticos en Navarra: No") (0482/2008)
Niculae Vişinoiu (n° 0483/2008);
Niculae Vişinoiu (0483/2008)
Helga Lacke (n° 0484/2008);
Helga Lacke (0484/2008)
Irma Nelles-Rieger (n° 0485/2008);
Irma Nelles-Rieger (0485/2008)
Michael Shields (2 aláírás) (n° 0486/2008);
Michael Shields (2 signatures) (0486/2008)
Emil Vâcǎrus (n° 0487/2008);
Emil Vâcǎrus (0487/2008)
Giampaolo Deiama (n° 0488/2008);
Giampaolo Deiama (0488/2008)
Bernardus Van Oosten (n° 0489/2008);
Bernardus Van Oosten (0489/2008)
(titkos név) (n° 0490/2008);
(Name confidential) (0490/2008)
Rafael Ribera Ferrer (n° 0491/2008);
Rafael Ribera Ferrer (0491/2008)
Michael Peter Blake (n° 0492/2008);
Michael Peter Blake (0492/2008)
(titkos név) (n° 0493/2008);
(Name confidential) (0493/2008)
(titkos név) (n° 0494/2008);
(Name confidential) (0494/2008)
Miguel Angel Maicas Juanes (n° 0495/2008);
Miguel Angel Maicas Juanes (0495/2008)
María Teresa Salvador Alarcón (n° 0496/2008);
María Teresa Salvador Alarcón (0496/2008)
Gary Paterson (n° 0497/2008);
Gary Paterson (0497/2008)
Massimo Degni (n° 0498/2008);
Massimo Degni (0498/2008)
Nicolae Aurel Curdov (n° 0499/2008);
Nicolae Aurel Curdov (0499/2008)
Catalin Stoica (n° 0500/2008);
Catalin Stoica (0500/2008)
Natalia Serao (8 aláírás) (n° 0501/2008);
Natalia Serao (8 signatures) (0501/2008)
(titkos név) (2 aláírás) (n° 0502/2008);
(Name confidential) (2 signatures) (0502/2008)
Amine Salem (n° 0503/2008);
Amine Salem (0503/2008)
(titkos név) (n° 0504/2008);
(Name confidential) (0504/2008)
Elena Sirbu (n° 0505/2008);
Elena Sirbu (0505/2008)
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (n° 0506/2008);
Ioan Octavian Stetca (SC Management Solution) (0506/2008)
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (n° 0507/2008);
Mironel Dascalu (S.C. Ferma Das Agro srl) (0507/2008)
(titkos név) (n° 0508/2008);
(Name confidential) (0508/2008)
Régis Debeire (n° 0509/2008);
Régis Debeire (0509/2008)
Oisin Jones-Dillon (n° 0510/2008);
Oisin Jones-Dillon (0510/2008)
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (n° 0511/2008);
Marina Mastromauro (Pastificio Attilio Mastromauro Granoro s.r.l.) (0511/2008)
Andrzej Gorski (n° 0512/2008);
Andrzej Gorski (0512/2008)
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (n° 0513/2008);
Heinrich Hoppach (Toxcenter e.V.) (0513/2008)
(titkos név) (n° 0514/2008);
(Name confidential) (0514/2008)
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (n° 0515/2008);
Giancarlo Albera (Coordinamento dei Comitati cittadini) (0515/2008)
(titkos név) (n° 0516/2008);
(Name confidential) (0516/2008)
Elizabeth Fleischer (n° 0517/2008);
Elizabeth Fleischer (0517/2008)
Gheorghe Vlase (n° 0518/2008);
Gheorghe Vlase (0518/2008)
Marie Breda (n° 0519/2008);
Marie Breda (0519/2008)
Vasile Mǎlǎiaşi (n° 0520/2008);
Vasile Mǎlǎiaşi (0520/2008)
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 aláírás) (n° 0521/2008);
Peter Jozef Mathilda Van Kerckhoven (2 signatures) (0521/2008)
Peter Moser (n° 0522/2008);
Peter Moser (0522/2008)
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 aláírás) (n° 0523/2008);
Giuseppe Cirillo (Partito Impotenti Esistenziali Dr. Cirillo) (2 signatures) (0523/2008)
Johannes Zens (n° 0524/2008);
Johannes Zens (0524/2008)
Michael Doyle (n° 0525/2008);
Michael Doyle (0525/2008)
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 aláírás) (n° 0526/2008).
Vera Petkantchin (Grazhdani za Rila (Citizens of Rila)) (81277 signatures) (0526/2008).
15 Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről
15 Declaration of financial interests
16 2009-es ülésnaptár
16 Calendar of part-sessions for 2009
Az Elnökök Értekezlete ismerteti a 2009-es ülésnaptárra vonatkozó javaslatait.
The Conference of Presidents had made proposals for the calendar of part-sessions for 2009.
E javaslatok a következők:
Those proposals were as follows:
január 12–15.
12 to 15 January
február 2–5.
2 to 5 February
február 18–19.
18 and 19 February
március 9–12.
9 to 12 March
március 23–26.
23 to 26 March
április 1–2.
1 and 2 April
április 20–23.
20 to 23 April
május 4–7.
4 to 7 May
július 14–16.
14 to 16 July
szeptember 14–17.
14 to 17 September
október 7–8.
7 and 8 October
október 19–22.
19 to 22 October
november 11–12.
11 and 12 November
november 23–26.
23 to 26 November
december 14–17.
14 to 17 December.
A módosítások benyújtási határideje 2008.05.19., 20 óra.
The deadline for tabling amendments was set for 19.05.2008 at 20.00.
A szavazásra 2008.05.21-én szerdán 12 órakor kerül sor.
The vote would take place on Wednesday 21.05.2008 at 12.00.
17 Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása
17 Signature of acts adopted under codecision
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period (03622/2008/LEX - C6-0196/2008 - 2007/0202(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés egyes szempontjairól (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (03624/2008/LEX - C6-0195/2008 - 2004/0251(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK tanácsi irányelv módosításáról (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending council directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (03690/2007/LEX - C6-0194/2008 - 2006/0031(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a környezeti levegő minőségéről és a tisztább levegőt európának elnevezésű programról (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (03696/2007/LEX - C6-0193/2008 - 2005/0183(COD) )
Bernd Posselt a 2009-es európai parlamenti választások időpontjával kapcsolatban.
Bernd Posselt , on the date of the 2009 European elections.
Hartmut Nassauer , aki kifogásolja, hogy egyre több bizottsági ülésre kerül sor a plenáris ülésekkel egy időben (az elnök ezt tudomásul veszi és azt válaszolja, hogy az Elnökök Értekezletéhez fordul ezzel a kérdéssel)
Hartmut Nassauer , who said that an increasing number of committee meetings were taking place at the same time as plenary sittings (the President noted this and said that he would refer the matter to the Conference of Presidents).
A PSE képviselőcsoport kéri, hogy tűzzék kedd délután napirendre a Bizottságnak a romák olaszországi helyzetéről szóló nyilatkozatát, állásfoglalási indítványok benyújtása nélkül.
Request by the PSE Group to add to the agenda for Tuesday afternoon a Commission statement on the situation of the Roma in Italy, without the tabling of motions for resolution.
Martin Schulz , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , és
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Hannes Swoboda , aki közli, hogy a PSE képviselőcsoportja szeretné kérni a
Hannes Swoboda , who said that the PSE Group would request postponement of the vote on the report by
Mathieu Grosch -jelentésről (
Mathieu Grosch (
Jelentés a környezet büntetőjogi védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law [ COM(2007)0051 - C6-0063/2007 - 2007/0022(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Rapporteur: Hartmut Nassauer ( A6-0154/2008 )
Dan Jørgensen (az ENVI bizottság véleményének előadója) .
Dan Jørgensen (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) .
Jelentés az Európai Parlament 2009-es pénzügyi évre tervezett bevételeiről és kiadásairól [ 2008/2022(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009 [ 2008/2022(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0181/2008 )
Reimer Böge , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Reimer Böge , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelentés a nyersanyagok és alapanyagok kereskedelméről [ 2008/2051(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report: on trade in raw materials and commodities [ 2008/2051(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Rapporteur: Jens Holm ( A6-0134/2008 )
Jens Holm előterjeszti a jelentést.
Jens Holm introduced the report.
Daniel Caspary , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group .
Jelentés az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking [ COM(2007)0571 - C6-0446/2007 - 2007/0211(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0145/2008 )
Vladko Todorov Panayotov , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Vladko Todorov Panayotov , on behalf of the ALDE Group,
Jelentés az 1782/2003/EK rendeletnek a dohányra vonatkozó támogatásból a 2008. és 2009. évben a Közösségi Dohányalapba történő átcsoportosítás, valamint az 1234/2007/EK rendeletnek a Közösségi Dohányalap finanszírozása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund [ COM(2008)0051 - C6-0062/2008 - 2008/0020(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Rapporteur: Sergio Berlato ( A6-0164/2008 )
Sergio Berlato előterjeszti a jelentést.
Sergio Berlato introduced the report.
Wiesław Stefan Kuc (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Wiesław Stefan Kuc (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Jelentés a PEACE program értékeléséről és a jövőre vonatkozó stratégiákról [ 2007/2150(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report: on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future [ 2007/2150(INI) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Rapporteur: Bairbre de Brún ( A6-0133/2008 )
Bairbre de Brún előterjeszti a jelentést.
Bairbre de Brún introduced the report.
Jim Allister felszólalásával kapcsolatban, Jim Allister pedig e felszólalással kapcsolatban.
Jim Allister , who responded.
Jelentés a legkülső régiókra vonatkozó stratégiáról: eredmények és kilátások [ 2008/2010(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report: on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects [ 2008/2010(INI) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0158/2008 )
Margie Sudre előterjeszti a jelentést.
Margie Sudre introduced the report.
Pedro Guerreiro (a PECH bizottság véleményének előadója) .
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the PECH Committee) .
Jelentés a közösségi fogyasztóügyi politikai stratégiáról 2007-2013 [ 2007/2189(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report: on EU consumer policy strategy 2007-2013 [ 2007/2189(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0155/2008 )
Piia-Noora Kauppi (az ECON bizottság véleményének előadója),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Eva-Britt Svensson , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Hanne Dahl, az IND/DEM képviselőcsoport nevében,
Eva-Britt Svensson , on behalf of the GUE/NGL Group , Hanne Dahl, on behalf of the IND/DEM Group,
Joel Hasse Ferreira és
Joel Hasse Ferreira and
28 A következő ülésnap napirendje
28 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 406.218/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.218/OJMA).
az ellenőrzés ideje akkor kezdődik, amikor az intézkedések tervezetét az összes hivatalos nyelven megküldték a Parlamentnek.
the time for scrutiny shall start to run when the draft of measures has been submitted to Parliament in all official languages.