natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a 2007. évi általános költségvetés mentesítéséről: Európai Környezetvédelmi Ügynökség [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0171/2009 )
Jelentés a 2007. évi általános költségvetés mentesítéséről: Európai Élelmiszerbiztonsági Ügynökség [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0172/2009 )
Jelentés a 2007. évi általános költségvetés mentesítéséről: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0173/2009 )
Jelentés a 2007. évi általános költségvetés mentesítéséről: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0174/2009 )
Jelentés a 2007. évi általános költségvetés mentesítéséről: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0175/2009 )
Jelentés a 2007. évi általános költségvetés mentesítéséről: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0176/2009 )
Jelentés a 2007. évi általános költségvetés mentesítéséről: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP) [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0177/2009 )
Jelentés a 2007. évi általános költségvetés mentesítéséről: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0178/2009 )
Jelentés a 2007. évi általános költségvetés mentesítéséről: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0179/2009 )
Jelentés az európai ügynökségek pénzgazdálkodásáróé és pénzügyi ellenőrzéséről [ 2008/2207(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on financial management and control of EU agencies [ 2008/2207(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0148/2009 )
Christofer Fjellner előterjeszti a jelentéseket.
Christofer Fjellner introduced the reports.
Luca Romagnoli (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Luca Romagnoli (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jan Andersson (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Jan Andersson (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Péter Olajos (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Péter Olajos (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Jan Olbrycht (a REGI bizottság véleményének előadója),
Jan Olbrycht (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Marusya Ivanova Lyubcheva (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Herbert Bösch , a CONT bizottság elnöke, és
Herbert Bösch , Chair of the CONT Committee, and
Jelentés a Tanács (Euratom) irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a nukleáris biztonsági közösségi keretrendszer létrehozása [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety [ COM(2008)0790 - C6-0026/2009 - 2008/0231(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0236/2009 )
Anne Laperrouze , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group .
Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezelése az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben -
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss -
A fát és fatermékeket forgalmazó piaci szereplők kötelezettségei ***I (vita)
Timber and timber products ***I (debate)
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács rendeletére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a fát és fatermékeket piaci forgalomba bocsátó piaci szereplők kötelezettségeinek meghatározása [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market [ COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0115/2009 )
Magor Imre Csibi és
Magor Imre Csibi and
Péter Olajos , az ENVI bizottság nevében,
Péter Olajos , on behalf of the ENVI Committee,
az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezeléséről az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben ( B6-0191/2009 ) .
on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss ( B6-0191/2009 ) .
Jelentés a Tanács rendeletére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozása [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy [ COM(2008)0721 - C6-0510/2008 - 2008/0216(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0253/2009 )
Jelentés a Tanács rendeletére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a halászati erőforrások technikai intézkedések révén történő megóvása [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures [ COM(2008)0324 - C6-0282/2008 - 2008/0112(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0206/2009 )
Carmen Fraga Estévez (az előadó helyettese) előterjeszti a jelentést..
Carmen Fraga Estévez (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Paulo Casaca , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group .
Jelentés közös bevándorláspolitikáról Európa számára: elvek, fellépések és eszközök [ 2008/2331(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools [ 2008/2331(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0251/2009 )
Simon Busuttil rövid ismertetést tart.
Simon Busuttil made the presentation.
Jelentés az előcsatlakozási eszköz költségvetési végrehajtásának ellenőrzéséről [ 2008/2206(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007 [ 2008/2206(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0181/2009 )
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou rövid ismertetést tart.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou made the presentation.
Jelentés a bírósági határozatok hatékony végrehajtásáról az Európai Unióban: az adósók vagyonának átláthatósága [ 2008/2233(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets [ 2008/2233(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Rapporteur: Neena Gill ( A6-0252/2009 )
Neena Gill rövid ismertetést tart.
Neena Gill made the presentation.
Jelentés, amelynek tárgya 2008. évi jelentés a Petíciós Bizottság tevékenységéről [ 2008/2301(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008 [ 2008/2301(INI) ] - Committee on Petitions.
Előadó: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Rapporteur: Mairead McGuinness ( A6-0232/2009 )
Mairead McGuinness rövid ismertetést tart.
Mairead McGuinness made the presentation.
Jelentés a férfiak és a nők közötti egyenlőség integrált megközelítéséről a bizottságok és küldöttségek munkája keretében [ 2008/2245(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on gender mainstreaming in the work of committees and delegations [ 2008/2245(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Rapporteur: Anna Záborská ( A6-0198/2009 )
Anna Záborská rövid ismertetést tart.
Anna Záborská made the presentation.
2009.4.22-i jegyzőkönyv 6.24. pont
minutes of 22.4.2009, item 6.24 .
29 A TEN-T politika jövőjéről szóló zöld könyv (rövid ismertetés)
Green Paper on the future of TEN-T policy (short presentation)
Jelentés a TEN-T politika jövőjéről szóló zöld könyvről [ 2008/2218(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the Green Paper on the future of TEN-T policy [ 2008/2218(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Rapporteur: Eva Lichtenberger ( A6-0224/2009 )
Eva Lichtenberger rövid ismertetést tart.
Eva Lichtenberger made the presentation.
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 423.627/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJME).
2009. április 22., szerda, 19.00−20.00
Wednesday 22 April 2009, 19.00 – 20.00
2009. április 22., szerda, 17.00–18.30
Wednesday 22 April 2009, 17.00 – 18.30
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 9., 23.59
· Deadline for tabling amendments : 9 March 2009, 23.59
2009. április 22., szerda, 18.00–19.30
Wednesday 22 April 2009, 18.00 – 19.30
Egyéb szakaszok - A Parlament bevételi és kiadási előirányzatai a 2010-es pénzügyi évre és a 2010. évi költségvetésre vonatkozóan
Other Sections - Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2010 and 2010 budget
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. április 20.
· Deadline for tabling amendments : 20 April 2009, 12.00
2009. évi költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: Jutta Haug (PSE) - DEC 5 és 7 - Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2009 budget: Section III - Commission Rapporteur: Jutta Haug (PSE) - DEC 05 and 07 - Other possible transfer requests
2009. évi költségvetés – Egyéb szakaszok Előadó: Janusz Lewandowski (PPE-DE) - Parlament: C1 és C2/2009 - Bíróság: 1/2009 - Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2009 budget - Other Sections Rapporteur: Janusz Lewandowski (EPP-ED) - Parliament: C1 and C2/2009 - Court of Justice: 1/2009 - Other possible transfer requests
A Bizottság tájékoztatása a költségvetési hatóságnak (a költségvetési rendelet 179. cikkének (3) bekezdése szerint) a Luxemburgban székelő közösségi intézményeket és szerveket szolgáló Foyer Européen által használt, rue Heine 10 és 12 sz. alatti két épület megvásárlására vonatkozó előszerződés megkötéséről és az ahhoz kapcsolódó, megfelelően hitelesített dokumentumról Előadó: Jan Mulder (ALDE)
Information from the Commission to the budgetary authority (pursuant to Article 179(3) of the Financial Regulation) concerning the conclusion of a compromis de vente and a duly authenticated document relating to the purchase of two buildings located at 10 and 12 rue Heine, for use by the Foyer européen serving the Luxembourg-based Community institutions and bodies Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
április 27., hétfő, 15.00–18.30
Monday, 27 April 15h00-18h30
2009. április 22., szerda
Wednesday 22 April 2009
9:00 - 11:50 [JOGALKOTÁSI VITA] Közös vita
9:00 - 11:50 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
A pénzügyi válság elleni intézkedések
Measures against the financial crisis
Jelentés: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0191/2009
Hitelminősítő intézetek
Credit Rating Agencies
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hitelminősítő intézetekről
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies
Jelentés: Renate Weber A6-0247/2009
Report: Renate Weber A6-0247/2009
A jelentésekre és a dokumentációra vonatkozó kötelezettségek vállalatok egyesülése és szétválása esetén
Reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 77/91/EGK, a 78/855/EGK, a 82/891/EGK és a 2005/56/EK tanácsi irányelvnek az egyesülések és szétválások esetében alkalmazandó jelentési és dokumentációs kötelezettségek tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions
Jelentés: Peter Skinner A6-0413/2008
Report: Peter Skinner A6-0413/2008
Az életbiztosítás a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdése és gyakorlása (átdolgozás)
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast)
Módosított javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve az életbiztosításról a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (átdolgozás)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast)
Pénzügyi támogatási mechanizmus
Facility providing financial assistance
(a szavazásra pénteken kerül sor)
(Vote will be held on Friday)
Jelentés: Pervenche Berès A6-/2009
Report: Pervenche Berès A6-/2009
Középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus a tagállamok fizetési mérlegéhez
Facility providing mid-term financial assistance for Member States' balances of payments
A 332/2002/EK rendelet módosításáról és a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
A Parlament 2010-es üléseinek naptára
Parliament's calendar of part-sessions - 2010
Jelentés: Paolo Costa A6-0188/2009
Report: Paolo Costa A6-0188/2009
Megállapodás az EK és Pakisztán között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség és a Pakisztáni Iszlám Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on certain aspects of air services
Ajánlás: Helmuth Markov A6-0243/2009
Recommendation Helmuth Markov A6-0243/2009
Csatlakozás az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 61. számú előírásához
Accession of the EC to UNECE Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles
Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a haszonjárművek a vezetőfülke hátsó falától előre elhelyezkedő külső kinyúlások szempontjából történő jóváhagyásáról szóló 61. számú előírásához való csatlakozásáról
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Jelentés: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0248/2009
A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételek (kodifikált változat)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae
Javaslat - A Tanács irányelve a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat egészségügyi feltételekről (kodifikált változat)
on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (Codified version)
Jelentés: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
Report: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg A6-0249/2009
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok (kodifikált szöveg)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products
Javaslat: a Tanács rendelete a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról (kodifikált szöveg)
on the proposal for a Council regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (Codified version)
Ajánlás második olvasatra: Jan Cremers A6-0207/2009
Recommendation for second reading: Jan Cremers A6-0207/2009
a szociális biztonsági rendszerek koordinálása
Coordination of social security systems
A Tanács közös álláspontja a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és mellékletei tartalmának meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes
Ajánlás második olvasatra: Jean Lambert A6-0204/2009
Recommendation for second reading: Jean Lambert A6-0204/2009
A szociális biztonsági rendszerek koordinálása: a végrehajtásra vonatkozó eljárások
Coordination of social security systems: implementing Regulation
A Tanács közös álláspontja a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
Jelentés: Erika Mann A6-0221/2009
Report: Erika Mann A6-0221/2009
Európai mérésügyi kutatási program
European metrology research and development programme
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata a több tagállam által indított európai metrológiai kutatási és fejlesztési programban való közösségi részvételről
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States
Jelentés: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Report: Miloslav Ransdorf A6-0214/2009
Javaslat: a Tanács irányelve a tagállamok minimális kőolaj- és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Jelentés: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0228/2009
Javaslat: a Tanács határozata a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatáról (CIWIN)
on the proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN)
Jelentés: Gérard Deprez A6-0193/2009
Report: Gérard Deprez A6-0193/2009
A közéleti személyiségek védelmére szolgáló európai hálózat
European Network for the Protection of Public Figures
a Holland Királyság kezdeményezése a közéleti személyiségek védelmére szolgáló európai hálózat létrehozásáról szóló 2002/956/IB határozat módosításáról szóló tanácsi határozat elfogadására tekintettel
on the initiative of the Netherlands in view of adopting a Council decision of amending Decision 2002/956/JHA setting up a European Network for the Protection of Public Figures
Jelentés: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
Report: María Isabel Salinas García A6-0200/2009
a 637/2008/EK rendeletnek a gyapotágazatra vonatkozó nemzeti szerkezetátalakítási programok tekintetében történő módosításáról szóló javaslat
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards the national restructuring programmes for the cotton sector
Jelentés: Reinhard Rack A6-0219/2009
Report: Reinhard Rack A6-0219/2009
Az Alpesi Egyezmény közlekedés területén történő végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv (Közlekedési jegyzőkönyv)
Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport
Javaslat: a Tanács határozata az Alpesi Egyezmény közlekedés területén történő végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek (Közlekedési jegyzőkönyv) az Európai Közösség részéről történő jóváhagyásáról
on the proposal for a Council decision on the conclusion, of behalf of the European Community, of the Protocol on the Implementation of the Alpine Convention in the field of Transport (Transport Protocol)
Jelentés: Jutta Haug A6-0192/2009
Report: Jutta Haug A6-0192/2009
Jelentés: Jutta Haug A6-0194/2009
Report: Jutta Haug A6-0194/2009
Jelentés: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0196/2009
Aldo Patriciello parlamenti mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem
Request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Aldo Patriciello parlamenti mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem
on the request for defence of the immunity of Aldo Patriciello
Jelentés: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Report: Aloyzas Sakalas A6-0195/2009
Renato Brunetta képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta