natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sylvia-Yvonne Kaufmann , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Javaslat a gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották átszervezésének előmozdítását célzó ideiglenes különleges fellépés létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH bizottság
Proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis [ COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) ] - PECH Committee
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 409.330/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 409.330/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0347 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0348 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0349 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0350 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0351 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0352 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0353 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0354 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0355 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0356 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0357 0 DOC XML V0//EN
Brazília, illetve Argentína számára a 2008-as évre vonatkozó éves cselekvési programok
Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Az Európai Parlament 2008. július 9-i állásfoglalása a Brazília, illetve Argentína számára a 2008-as évre szóló éves cselekvési programokat létrehozó bizottsági határozattervezetekről
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the draft Commission decisions establishing Annual Action Programmes for Brazil for 2008 and for Argentina for 2008
Az Európai Parlament 2008. július 9-i ajánlása a Tanácshoz az EU prioritásait tekintve az ENSZ Közgyűlés 63. ülésszaka alkalmával (2008/2111(INI))
European Parliament recommendation of 9 July 2008 to the Council on the EU priorities for the 63rd Session of the UN General Assembly (2008/2111(INI))
A közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosítása ***II
Safety on the Community's railways ***II
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (vasútbiztonsági irányelv) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 – C6-0129/2008 – 2006/0272(COD))
Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosítása ***II
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös tanácsi álláspontról (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation) (16138/3/2007 – C6-0131/2008 – 2006/0274(COD))
A Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályok (átdolgozás) ***II
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a Közösségben a légi áratok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) elfogadása tekintetében (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community (recast) (16160/4/2007 – C6-0176/2008 – 2006/0130(COD))
Az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programja ***I
Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) ***I
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása az európai vállalkozási és kereskedelmi statisztikák modernizálásának (MEETS) programjáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (COM(2007)0433 – C6-0234/2007 – 2007/0156(COD))
Elemek és akkumulátorok, valamint a belőlük keletkező hulladék ***I
Batteries and accumulators and their waste ***I
Egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és használatának korlátozása ***I
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ***I
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek az egyes veszélyes anyagok és készítmények, 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilén-difenil-diizocianát, ciklohexán és ammónium-nitrát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (COM(2007)0559 – C6-0327/2007 – 2007/0200(COD))
A földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételei ***I
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló 1775/2005/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks (COM(2007)0532 – C6-0319/2007 – 2007/0199(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks
A földgáz belső piaca ***I
Internal market in natural gas ***I
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/55/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0529 – C6-0317/2007 – 2007/0196(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas (COM(2007)0529 – C6-0317/2007 – 2007/0196(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas
A szociális biztonsági rendszerek koordinációja ***I
Coordination of social security systems ***I
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0016 – C6-0037/2006 – 2006/0006(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (COM(2006)0016 – C6-0037/2006 – 2006/0006(COD))
. július 9-én került elfogadásra a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról
of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems
és az 574/72 rendelet hatályon kívül helyezéséről
and repealing Regulation (EEC) No 574/72
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és a XI. melléklet tartalmának meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of Annex XI (COM(2006)0007 – C6-0029/2006 – 2006/0008(COD))
A 883/2004/EK rendelet rendelkezéseinek kiterjesztése harmadik országok azon állampolgáraira, akik egyébként nem tartoznak e rendelkezések hatálya alá *
Extending Regulation (EC) No 883/2004 to third country nationals otherwise excluded *
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása a 883/2004/EK rendelet és a(z) […] rendelet rendelkezéseinek harmadik országok e rendelkezések által csupán állampolgárságuk miatt nem érintett állampolgáraira való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0439 – C6-0289/2007 – 2007/0152(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 July 2008 on the proposal for a Council regulation extending the provisions of Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No […] to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality (COM(2007)0439 – C6-0289/2007 – 2007/0152(CNS))
A képviselőcsoportok megalakítása (az eljárási szabályzat 29. cikkének módosítása)
Formation of political groups (amendment of Rule 29)
Az Európai Parlament 2008. július 9-i határozata az eljárási szabályzatnak a képviselőcsoportok megalakításáról szóló 29. cikke módosításáról (2006/2201(REG))
European Parliament decision of 9 July 2008 on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups (2006/2201(REG))
Az Európai Parlament 2008. július 9-i állásfoglalása a nemzeti bírák európai igazságügyi rendszerben betöltött szerepéről (2007/2027(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system (2007/2027(INI))
Az Európai Parlament július 9-i állásfoglalása az Európai Unió és az Egyesült Államok között a Kereskedelmi Világszervezetben az Airbus-nak és a Boeingnek állítólagosan folyósított támogatásokról folyó vitáról
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the World Trade Organisation disputes between the European Union and the United States on alleged subsidies to Airbus and Boeing
Az Európai Parlament 2008. július 9-i állásfoglalása az európai stratégiai energiatechnológiai tervről (2008/2005(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the European Strategic Energy Technology Plan (2008/2005(INI))
A nemzeti vagyonalapok
Sovereign Wealth Funds
Az Európai Parlament 2008. július 9-i állásfoglalása a nemzeti vagyonalapokról
European Parliament resolution of 9 July 2008 on sovereign wealth funds
Az Európai Parlament 2008. július 9-i állásfoglalása "A városi mobilitás új kultúrája felé" című témáról (2008/2041(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on "Towards a new culture of urban mobility" (2008/2041(INI))
Az EKB 2007. évi jelentéséről szóló jelentés
Report on the ECB annual report for 2007
Az Európai Parlament 2008. július 9-i jogalkotási állásfoglalása az EKB 2007. évi éves jelentéséről (2008/2107(INI))
European Parliament resolution of 9 July 2008 on the ECB annual report for 2007 (2008/2107(INI))
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080709 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. július 10., csütörtök
Thursday 10 July 2008
9:00 - 10:00 Szavazás olyan szövegekről, amelyek vitája lezárult (a szavazás sorrendje a 2. oldalon található)
9:00 - 10:00 Votes on texts on which debate is closed (order shown on page 2)
10:00 - 12:30 A Tanács nyilatkozata
10:00 - 12:30 Council statement
A francia elnökség programjának ismertetése
Presentation of the programme of the French Presidency
10:00 - 12:30 Tanács (beleértve a válaszokat)
10:00 - 12:30 Council (including replies)
július 7 hétfő, 20:00
Monday 7 July, 20:00
július 9 szerda, 13:00
Wednesday 9 July, 13:00
9:00 - 10:00 Szavazás
9:00 - 10:00 Votes
A gazdasági válság által érintett Európai Uniós halászati flották
European Union fishing fleets affected by the economic crisis
Javaslat: A Tanács rendelete a gazdasági válság által érintett Európai Uniós halászati flották átszervezésének előmozdítását célzó ideiglenes különleges fellépés létrehozásáról
on the proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis
A roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozásáról Olaszországban
Census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Állásfoglalási indítványok
B6-0348/2008 , B6-0354/2008 Motions for resolutions
Kínai helyzet a földrengés után és az olimpiai játékok előtt
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Jelentés: Elmar Brok A6-0266/2008
RC B6-0338/2008 , B6-0338/2008 , RC B6-0340/2008 , B6-0340/2008 , B6-0341/2008 , B6-0342/2008 , B6-0346/2008 Report: Elmar Brok A6-0266/2008
B6-0347/2008 Jelentés: Karl von Wogau A6-0250/2008
B6-0347/2008 Report: Karl von Wogau A6-0250/2008
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Bangladesi helyzet
RC B6-0349/2008 , B6-0349/2008 , B6-0355/2008 , B6-0359/2008 , B6-0362/2008 , B6-0367/2008 , B6-0368/2008 Situation in Bangladesh
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 Halálbüntetés, különösen Troy Davis ügye kapcsán
RC B6-0356/2008 , B6-0356/2008 , B6-0360/2008 , B6-0361/2008 , B6-0364/2008 , B6-0365/2008 , B6-0366/2008 The death penalty, particularly the case of Troy Davis
Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (motions for resolutions tabled)
Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek ***I (szavazás)
Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications ***I (vote)
Az EK és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés * (szavazás)
EC/Mauritania Fisheries Partnership Agreement for the period 1 August 2008 to 31 July 2012 * (vote)
A gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották * (szavazás)
European Union fishing fleet affected by the economic crisis * (vote)
Roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozása Olaszországban (szavazás)
Creation of a Roma fingerprints database in Italy (vote)
A helyzet Kínában a földrengés után és az olimpiai játékok előtt (szavazás)
Situation in China after the earthquake and before the Olympic Games (vote)
A Bizottság bővítési stratégiáról szóló dokumentuma (2007) (szavazás)
The Commission's 2007 enlargement strategy paper (vote)
Világűr és biztonság (szavazás)
Space and security (vote)
A francia elnökség programjának ismertetése (vita)
Presentation of the programme of the French Presidency (debate)
Feltételezett tömegsírok Kasmír India által igazgatott részén (szavazás)
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir (vote)
Bangladesi helyzet (szavazás)
Situation in Bangladesh (vote)
Halálbüntetés, különösen Troy Davis ügye kapcsán (szavazás)
The death penalty, particularly the case of Troy Davis (vote)
Az Európai Unió politikáiban az ifjúság önállósága elősegítésének hangsúlyosabbá tétele (írásbeli nyilatkozat)
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration)
Az eltűnt gyermekek megtalálását célzó szükség-együttműködés (írásbeli nyilatkozat)
Emergency cooperation in recovering missing children (written declaration)
Daniel Cohn-Bendit Nicolas Sarkozy, a Tanács soros elnöke látogatásának alkalmával az ülésteremben való fényképezésre vonatkozó rendelkezésekről, és
Daniel Cohn-Bendit , on the provisions governing the taking of photographs in the Chamber on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President-in-Office of the Council, and
Astrid Lulling (quaestor) a parlamenti épületek képviselők általi megközelíthetőségének nehézségeiről, amelyeket az említett látogatás miatti biztonsági intézkedések okoznak.
Astrid Lulling (Quaestor) on the difficulties experienced by certain Members in accessing Parliament's premises arising from the increased security measures in place for that visit.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 15/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 végleges).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 15/2008 ( C6-0238/2008 - SEC(2008)0538 final).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 16/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 végleges).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 16/2008 ( C6-0246/2008 - SEC(2008)0539 final).
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról szóló 2001/470/EK tanácsi határozat módosításáról ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters ( COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) )
- Az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottságának határozattervezete az Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatalának szervezéséről és működéséről ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Draft decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról (átdolgozott szöveg) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) ( COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a gazdasági válság által érintett európai uniós halászati flották szerkezetátalakításának ösztönzését célzó különleges átmeneti intézkedésről ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Proposal for a Council regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis ( COM(2008)0454 - C6-0270/2008 - 2008/0144(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az állat-egészségügyi kiadásokról (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (Codified version) ( COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (Codified version) ( COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (Codified version) ( COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS) )
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu és Flaviu Călin Rus.
- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu and Flaviu Călin Rus.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a Kommunizmus Bűneit Kutató Európai Intézet létrehozásáról ( B6-0372/2008 )
Motion for a resolution on the setting up of a European institute for the investigation of Communist crimes ( B6-0372/2008 )
A vita lefolytatásának időpontja: 2008.07.07 (
The debate had been held on 07.07.2008
Katalin Lévai , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Katalin Lévai , on behalf of the PSE Group ,
Metin Kazak és
Metin Kazak and
Magor Imre Csibi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group ,
Elly de Groen-Kouwenhoven és
Elly de Groen-Kouwenhoven and
a romák etnikai alapon történő olaszországi összeírásáról ( B6-0348/2008 )
on the census of the Roma on the basis of ethnicity in Italy ( B6-0348/2008 )
a roma ujjlenyomat-adatbázis létrehozásáról Olaszországban ( B6-0354/2008 )
on the creation of a Roma fingerprint database in Italy ( B6-0354/2008 )
Avril Doyle az 1. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Avril Doyle moved an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.