natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Tanács 2004. november 29-i közös álláspontja az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) - COM(2004)0800 ))
- Common position adopted by the Council on 29 November 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) - COM(2004)0800 ))
illetékes bizottság: ENVI
referred to responsible: ENVI
- A Tanács 2004. december 9-i közös álláspontja az 1999/32/EK irányelvnek a hajózási tüzelőanyagok kéntartalma tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (12891/2/2004 - C6-0248/2004 – 15023/2004- 2002/0259(COD) – COM(2004)0801 ))
- Common position adopted by the Council on 9 December 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 - C6-0248/2004 – 15023/2004- 2002/0259(COD) – COM(2004)0801 ))
- A Tanács 2004. december 9-i közös álláspontja a 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok tekintetében történő végrehajtásának minimum feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (11336/1/2004 – 14781/1/2004 - C6-0249/2004 – 2003/0255(COD – COM(2004)0815 ))
- Common position adopted by the Council on 9 December 2004 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – 14781/1/2004 - C6-0249/2004 – 2003/0255(COD – COM(2004)0815 ))
illetékes bizottság: TRAN
referred to responsible: TRAN
- A Tanács 2004. december 9-i közös álláspontja a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendelet és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel(11337/2/2004 – 14780/1/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) – COM(2004)0817 )
- Common position adopted by the Council on 9 December 2004 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – 14780/1/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) – COM(2004)0817 )
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2004. december 17.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 17.12.2004.
17 Dokumentumok benyújtása
17 Documents received
1) állásfoglalási indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke)
1) motions for resolutions (Rule 113)
a személyforgalom korlátozásáról és a tömeges bevándorlás megakadályozásáról Törökország esetleges EU-hoz történő csatlakozása esetén ( B6-0235/2004 )
on measures to restrict the free movement of persons and to prevent mass immigration in the event of Turkey's accession to the EU ( B6-0235/2004 )
2) ajánlási javaslatok (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)
2) proposals for recommendations (Rule 114)
18 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
18 Written declarations included in the register (Rule 116)
következő ülések időpontjai:
20 Dates for next sittings
21 Az ülés elnapolása
21 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0114 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament állásfoglalása a rugalmassági eszköznek az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontja szerinti igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087 (ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI))
A 2005-ös általános költségvetéstervezet a Tanács által módosított változatban (valamennyi szakasz)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Az EU/Comore halászati jegyzőkönyv meghosszabbítása *
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösség és a Comore Iszlám Szövetségi Köztársaság között létrejött, a Comore-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban rögzített halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek a 2004. február 28-tól 2004. december 31-ig terjedő időtartamra történő meghosszabbításáról szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004 (COM(2004)0540 – C6-0115/2004 – 2004/0185(CNS))
Az EK Szerződés 251. cikkének alkalmazása *
Application of Article 251 of the EC Treaty *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösséget létrehozó szerződés 251. cikkében meghatározott eljárásnak a szerződés harmadik része IV. címe alá tartozó egyes területekre való alkalmazásáról szóló tanácsi határozati javaslatról (15130/2004 – C6–0208/2004 – 2004/0816(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty (15130/2004 – C6-0208/2004 – 2004/0816(CNS))
Demokrácia, jogállamiság, emberi jogok és alapvető szabadságok harmadik országokban *
Democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms in third countries *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közösségi együttműködési politika keretében a demokrácia fejlesztése és megszilárdítása, valamint a jogállamiság, továbbá az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának általános célját harmadik országokban elősegítő, a fejlesztési együttműködési műveleteken kívüli közösségi műveletek végrehajtására vonatkozó követelmények megállapításáról szóló 976/1999/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2003)0639 – 6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries (COM(2003)0639 – 6018/2004 – C6-0078/2004 – 2004/0807(CNS))
A polgári védelemmel kapcsolatos közösségi cselekvési program meghosszabítása *
Extension of the Community action programme in the field of civil protection*
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 1999/847/EK határozatnak a polgári védelemmel kapcsolatos közösségi cselekvési program meghosszabítása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0512 – C6–0111/2004 – 2004/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (COM(2004)0512 – C6-0111/2004 – 2004/0162(CNS))
Mélytengeri korallzátonyok védelme az Atlanti-óceánban *
Protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a mélytengeri korallzátonyoknak az Atlanti-óceán egyes területein hálóval történő halászattal szembeni védelme tekintetében a 850/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0058 – C5–0074/2004 – 2004/0020(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean (COM(2004)0058 – C5-0074/2004 – 2004/0020(CNS))
Stratégiai politikai irányvonalak
Strategic political orientations
Az Európai Parlament állásfoglalása a Barroso-Bizottság stratégiai politikai irányvonalairól
European Parliament resolution on the strategic political orientations of the Barroso Commission
Bulgária csatlakozásra való felkészülésben elért haladása
Bulgaria's progress towards accession
Az Európai Parlament állásfoglalása Bulgária csatlakozás irányába tett előrelépéséről (COM(2004)0657– C6-0150/2004 – 2004/2183(INI))
European Parliament resolution on Bulgaria's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0150/2004 – 2004/2183(INI))
Románia előrelépése a csatlakozás felé
Romania's progress towards accession
Az Európai Parlament állásfoglalása Romániának a csatlakozás felé tett előrelépéséről (COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI))
European Parliament resolution on Romania's progress towards accession (COM(2004)0657 – C6-0151/2004 – 2004/2184(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása Zimbabwéról
European Parliament resolution on Zimbabwe
A Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részében kialakult helyzet
Situation in the eastern Democratic Republic of the Congo
Az Európai Parlament állásfoglalása a Kongói Demokratikus Köztársaságban kialakult helyzetről
European Parliament resolution on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Az Európai Parlament állásfoglalása Bhopalról
European Parliament resolution on Bhopal
10:00 - 11:30 A Bizottság nyilatkozata
10:00 - 11:30 Commission statement
Javaslat tanácsi rendeletre a mélytengeri korallzátonyoknak az Atlanti-óceán egyes területein hálóval történő halászattal szembeni védelme tekintetében a 850/98/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean
2005-ös általános költségvetési tervezet, Tanács által módosított változat
2005 draft general budget, modified by the Council
2005-ös általános költségvetési tervezet, Tanács által módosított változat
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Jelentés Philippe Morillon A6-0040/2004
Report: Philippe Morillon A6-0040/2004
Az EU/Comore halászati jegyzőkönyv meghosszabítása
Extension of the EC-Comoros Fisheries Protocol
Javaslat tanácsi rendeletre az Európai Gazdasági Közösség és a Comore Iszlám Szövetségi Köztársaság között létrejött, a Comore-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban rögzített halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek a 2004. február 28-tól 2004. december 31-ig terjedő időtartamra történő meghosszabbításáról szóló megállapodás levélváltás formájában történő megkötéséről
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros for the period from 28 February 2004 to 31 December 2004
16:00 (vagy a megelőző vitákat követően) Szavazás
16:00 (or at the end of the preceding debates) Votes
(Adott esetben) A szavazás folytatása
(possibly) Continuation of votes
10:00 - 11:30 Bizottság (beleértve a válaszokat)
10:00 - 11:30 Commission (including replies)
december 13.,hétfő, 20:00
Monday 13 December, 20:00
december 15.,szerda, 13:00
Wednesday 15 December, 13:00
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20041216 ITEMS DOC XML V0//EN
Állásfoglalási indítvány B6-0204/2004 /rév
Motion for a resolution B6-0204/2004 /rév
A 2005-ös általános költségvetési tervezet elutasítása
Rejection of the draft general budget for 2005
a GUE/NGL csoport nevében
on behalf of the GUE/NGL Group
Az EP eljárási szabályzatának 6. cikkének IV. mellékletével összhangban 2005-ös általános költségvetési tervezet, Tanács által módosított változat
Pursuant to Annex IV, Article 6, of the Rules of Procedure 2005 draft general budget, modified by the Council
2005-ös általános költségvetési tervezet, Tanács által módosított változat (minden szakasz)
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections)
Jelentés Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
Report: Jean-Louis Bourlanges A6-0072/2004
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösséget létrehozó szerződés 251. cikkében foglalt eljárásnak a Szerződés harmadik része IV. címének hatálya alá tartozó egyes területeken történő alkalmazásáról
on the draft decision of the Council providing for certain areas covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community to be governed by the procedure referred to in Article 251 of that Treaty
Amennyiben a vita lezárul
If the debate is closed
A Bizottság stratégiai politikai iránymutatásai
Strategic political orientations
B6-205/2004 , B6-210/2004 , B6-211/2004 , B6-213/2004 , B6-214/2004 , B6-215 /2004 Jelentés Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
B6-0205/2004 , B6-0210/2004 , B6-0211/2004 , B6-0213/2004 , B6-0214/2004 , B6-0215 /2004 Report: Geoffrey Van Orden A6-0065/2004
2005. január 10., hétfő -2005. január 13., csütörtök
Monday 10 January 2005 - Thursday 13 January 2005
2005. január 26., szerda -2005. január 27., csütörtök
Wednesday 26 January 2005 - Thursday 27 January 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050110 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050111 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050112 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050113 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050126 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050127 SIT DOC XML V0//EN
Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye (UNFCCC) (vita)
United Nations Framework Convention on Climate Change (debate)
Eladásösztönzés a belső piacon (vita)
Sales promotions in the internal market (debate)
2005. január 10- 13-i ülések
2004 - 2005 SESSION
Az elnök nyilatkozatot tesz az ázsiai szökőárról.
The President made a statement on the tsunami in Asia.
Az Európai Parlament egyperces csenddel emlékezik a tsunami áldozataira.
The House observed a minute's silence in memory of the victims of the tsunami.
Az elnök közli, hogy a Parlament nevében olyan üzenetet küldött a djarkartai csúcsra, amelyben garantálja a hitelek gyors felszabadítását: a Költségvetési Bizottság holnap kialakítja álláspontját 100 millió euró segélyként történő folyosításáról.
The President announced that, on behalf of Parliament, he had sent a message to the Jakarta Summit, guaranteeing that funds would be swiftly made available: the Committee on Budgets would make a decision the following day on a transfer of EUR 100 million for aid.
Az elnök jelzi, hogy
He pointed out that
José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) hozzájárult ahhoz, hogy az Európai Parlament két képviselője részt vegyen az adományozók genfi konferenciáján.
José Manuel Barroso (President of the Commission) had agreed that two Members of the European Parliament should take part in the donors' conference in Geneva.
Szavazatok helyesbítése: 2004.12.15-i ülés
Corrections to votes: sitting of 15.12.2004
bekezdés 1. pont w), 2. rész
paragraph 1, point (w), second part
módosítás 5:
amendment 5:
preambulumbekezdés A
recital A
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletére irányuló javaslat az Európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC ( COM(2004)0634 - C6-0130/2004 - 2004/0231(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslat a 77/91/EGK tanácsi irányelv módosításáról a nyilvános részvénytársaságok alapítása, valamint tőkéjük megőrzése és átalakítása tekintetében ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital ( COM(2004)0730 - C6-0169/2004 - 2004/0256(COD) )
- A Tanács határozatára irányuló javaslat a tagállamokban az adatgyűjtés folyamán felmerülő kiadásokra, és a közös halászati politika kivitelezéséhez szükséges tanulmányok és kísérleti projektek finanszírozására nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2000. június 29-i 439/2000/EK határozat módosításáról ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) ).
- Proposal for a Council decision amending Decision 439/2000/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by certain Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy ( COM(2004)0618 - C6-0243/2004 - 2004/0213(CNS) )
- A Belga Királyság kezdeményezése, amelynek célja, hogy a Tanács fogadjon el egy kerethatározatot, amelynek tárgya a gyermekek ellen elkövetett szexuális bűncselekményért járó büntetőítéletekből adódó eltiltásoknak az Európai Unión belül történő elismerése és végrehajtása (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) ).
- Initiative of the Kingdom of Belgium with a view to the adoption by the Council of a framework decision on the recognition and enforcement in the European Union of prohibitions arising from convictions for sexual offences committed against children (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS) )
- A Tanács határozatára irányuló javaslat az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről (12585/2004 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC) )
- A Tanács rendeletére irányuló javaslat a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK rendeletnek a PEACE-program időtartamának meghosszabbítása és új kötelezettségvállalási előirányzatok jóváhagyása tekintetében történő módosításáról (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) )
2) másik szerv által:
2) from other bodies
3) a parlamenti bizottságok
3) from committees
- Jelentés az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződésről ( 2004/2129(INI) ) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadók: Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 ).
- Report on the Treaty establishing a Constitution for Europe ( 2004/2129(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Corbett Richard, Méndez de Vigo Íñigo ( A6-0070/2004 )
- *** Ajánlás a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1260/1999/EK rendeletnek a PEACE program időtartamának meghosszabbítását és az új kötelezettségvállalási előirányzatok odaítélését érintő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Nicholson James ( A6-0001/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations (16064/2004 - C6-0252/2004 - 2004/0224(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Nicholson James ( A6-0001/2005 )
3.2) ajánlások második olvasatra:
3.2) recommendations for second reading: