natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés: Csaba Őry A6-0026/2006
Report: Csaba Őry A6-0026/2006
Munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciója
Exposure of workers to artificial optical radiation
Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet: a munkavállalók fizikai tényezők hatásának való expozíciójára (mesterséges optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében)
on the joint text approved by the conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
A küldöttség elnöke: Antonios Trakatellis
Delegation president: Antonios Trakatellis
17:00 - 22:00 Előadók (5 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (5 x 5')
február 13 hétfő, 19:00
Monday 13 February, 19:00
február 14 kedd, 21:00
Tuesday 14 February, 21:00
Csütörtökön szavazásra kerülő szövegek a Gebhardt-jelentés kivételével
Texts put to the vote Thursday, except the Gebhardt report
február 15 szerda, 21:00
Wednesday 15 February, 21:00
február 16 csütörtök, 10:00
Thursday 16 February, 10:00
Egyszerűsödik a szolgáltatásnyújtás az unión belül
Plans to open up services take a big step forward
Az EP most úgy döntött, az irányelv nem lehet hatással a szociális jogokra, ezek továbbra is nemzetállami hatáskörben maradnak.
Parliament also clarified that the directive will not alter workers' social rights nor will it change existing labour law.
Az Európai Parlament csütörtökön a hosszú szavazási eljárást követő végszavazáson, 394-215-33 arányban első olvasatban elfogadta a szolgáltatási irányelvet.
Rapporteur Evelyne GEBHARDT (PES, DE) said during the debate preceding the vote, "We are dealing with the most important piece of EU legislation apart from the Constitution.
Szájer szerint a végül „feje tetejére állított irányelv” szavazásakor a közép-európai, újonnan csatlakozott országok „szempontjából fontos módosítások egyike sem kapta meg a kellő többséget”.
MEPs expanded the list of reasons allowing Member States to restrict the freedom of a service provider from another Member State to provide services on their territory.
Herczog szerint a mostani többség „megnyugtató garancia arra, hogy a tanács és a parlament második olvasatban a szolgáltatásnyújtás teljes szabadságát megteremti”.
Commission President José Manuel BARROSO has already announced that the Commission will revise its original proposal as quickly as possible on the basis of the text adopted by Parliament.
A liberális Szent-Iványi István szerint „az Európai Parlament nagy lehetőséget szalasztott el, hogy olyan előterjesztés mellett tegye le a voksát, amely hatékonyan elősegíthetné az EU versenyképességének javítását az egységes belső piac megteremtése révén”. „Ez a javaslat sem Magyarországnak, sem Európának nem jó” - áll a képviselő közleményében.
If the free movement of services in the European market - a principle laid down in the EC Treaty - is to become a reality, certain barriers must be removed, for example the obstacles preventing a service provider from setting up shop in another Member State or imposing an obligation on the provider to possess an identity document issued by its competent authorities specific to the exercise of a service activity
Az alapelv tehát nem volt kérdéses, az viszont igen, a gyakorlatban mely területekre ne terjedjen ki a szolgáltatások áramlását könnyítő jogszabály.
A few days before the plenary session, a compromise was reached between the PES and the EPP-ED which overturns the approach proposed by the Commission.
A most elfogadott módosítások tehát elsősorban a kivételekről szólnak.
This compromise was backed by the Parliament in its first-reading vote.
A két legnagyobb EP-frakció, a néppárti és a szocialista korábban megegyezésre jutott az irányelvvel kapcsolatos vitás kérdések többségében.
In the key article of the text adopted by Parliament, devoted to the freedom to provide services, neither the country of origin nor the host country are now specifically mentioned.
Az első olvasatban elfogadott szöveg többé-kevésbé ezt a kompromisszumot követi.
The rule of the freedom to provide services replaces the country of origin principle.
Az elfogadott verzió szerint nem korlátozhatnák viszont a szolgáltatót fogyasztóvédelmi, szociálpolitikai érvek alapján.
For example, in general it will no longer be possible to require a service provider to open an office in the country where he/she is temporarily providing a service nor to prevent him/her from setting up "certain infrastructure" in that country.
Az irányelv nem érinthetné a tagállamok büntetőjogi, társadalombiztosítási és munkaügyi („például a foglalkoztatási feltételekkel kapcsolatos, többek között a munkaegészségügyi és munkabiztonsági, valamint a munkáltatók és a munkavállalók közötti kapcsolatokra vonatkozó jogszabályi vagy szerződéses előírások”) szabályozását.
In certain provisions of the text adopted by the Parliament the reference is made to "overriding reasons relating to the public interest" which allow the Member State to limit, on its territory, the freedom to provide services both by the way of permanent or temporary establishment.
Az EP törölte a tervezetből a munkavállalók kiküldetésére vonatkozó részeket.
Nevertheless these services are not subject to the rule of freedom to provide services.
Az indokolás szerint ugyanis az eredeti bizottsági javaslat „a szolgáltatás nyújtása szerinti tagállamoknak megtiltja, hogy a szolgáltatókat olyan kötelezettségek hatálya alá rendeljék, amelyek a szóban forgó tagállamok felügyeleti szervei szempontjából lényegesek.
Business services such as management consultancy, certification and testing, facilities management (including office maintenance and security), advertising, services of intellectual property rights and the services of commercial agents.
Ilyenformán pedig ez az irányelv lényegesen csökkenti a szóban forgó tagállamok által lefolytatott munkaügyi ellenőrzések hatékonyságát.”
Services provided both to businesses and to consumers, including real estate services such as estate agencies, construction (including the services of architects), distributive trades, the organisation of trade fairs, car rental, and travel agencies.
A parlament 244-383-10 arányban elutasította azt az indítványt, amely módosított formában mégis foglalkozott volna a munkavállalók kiküldetésével.
Consumer services such as tourism, leisure services, sports centres and amusement parks are also included.
Már az EB javaslatában is kivették a majdani irányelv hatálya alól a pénzügyi és szállítási szolgáltatásokat (utóbbiaknál kivéve az emberi maradványok és pénz szállítását), valamint az elektronikus kommunikációt.
Industries covered by legislation specific to their sector are also excluded, e.g. financial services, electronic communications services and networks, and transport.
A hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályok * (vita)
Protection of chickens kept for meat production * (debate)
Az állami támogatások reformja 2005-2009 (vita)
State aid reform (debate)
A globalizáció hatása a belső piacra (vita)
Globalisation and the internal market (debate)
A görög hatóságok által véghezvitt gépkocsi-elkobzások (vita)
Confiscation of automobiles by the Greek authorities (debate)
Munkavállalók mesterséges optikai sugárzásnak való expozíciója ***III (vita)
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III (debate)
2006. február 13- 16-i ülések
Sittings of 13 to 16 February 2006
- Jelentés az Európai Unió megállapodásaiban szereplő emberi jogi és demokrácia záradékról ( 2005/2057(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 ).
- Report on the human rights and democracy clause in European Union agreements ( 2005/2057(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Agnoletto Vittorio ( A6-0004/2006 )
- * Jelentés a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK rendelet helyesbítéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Daul Joseph ( A6-0008/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market in dried fodder ( COM(2005)0572 - C6-0410/2005 - 2005/0225(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0008/2006 )
- Jelentés az állami támogatás reformjáról (2005–2009) ( COM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 ).
- Report on State aid reform 2005-2009 ( COM(2005)0107 - 2005/2165(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hökmark Gunnar ( A6-0009/2006 )
- * Jelentés a monetáris politika területén a 3181/78/EGK tanácsi rendelet és a 1736/79/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of monetary policy ( COM(2005)0611 - C6-0010/2006 - 2005/0233(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0010/2006 )
- *** Ajánlás a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a pótkocsis gépjárművek mechanikus csatoló szerkezetei engedélyezésének egységes feltételei meghatározásáról szóló, 55. számú rendeletéhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (11233/2005 - C6-0317/2005 - 2005/0002(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0011/2006 )
- *** Ajánlás a 2001/507/EK és a 2001/509/EK határozat az újrafutózott gumiabroncsokról szóló 109. és 108. számú ENSZ-EGB-előírás kötelező erejűvé tételének céljából történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making UN/ECE Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (09916/2005 - C6-0315/2005 - 2004/0271(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0012/2006 )
- Jelentés a kockázat- és válságkezelésről a mezőgazdaságban ( COM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 ).
- Report on risk and crisis management in the agricultural sector ( COM(2005)0074 - 2005/2053(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0014/2006 )
- Jelentés az Európai Unió erdészeti stratégiájának végrehajtásáról ( COM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 ).
- Report on the implementation of a European Union forestry strategy ( COM(2005)0084 - 2005/2054(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Kindermann Heinz ( A6-0015/2006 )
- Jelentés a közös halászati politika terén lévő bizonyos hozzáférési korlátozások felülvizsgálatáról (a shetlandi és a simalepényhal-körzet) ( COM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 ).
- Report on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) ( COM(2005)0422 - 2005/2190(INI) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Stihler Catherine ( A6-0016/2006 )
- * Jelentés a hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályokat megállapító tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Berman Thijs ( A6-0017/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production ( COM(2005)0221 - C6-0190/2005 - 2005/0099(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Berman Thijs ( A6-0017/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Salamon-szigetek között létrejött, a Salamon-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands ( COM(2005)0404 - C6-0320/2005 - 2005/0168(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Fraga Estévez Carmen ( A6-0018/2006 )
- Jelentés a megújuló energiaforrásokból történő fűtésre és hűtésre vonatkozó, Bizottságnak szóló ajánlásokkal ( 2005/2122(INI) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 ).
- Report with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy ( 2005/2122(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Rothe Mechtild ( A6-0020/2006 )
- Jelentés a globalizáció hatásáról a belső piacra ( 2004/2225(INI) ) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: Herczog Edit ( A6-0021/2006 ).
- Report on the effects of globalisation on the internal market ( 2004/2225(INI) ) - Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Rapporteur: Herczog Edit ( A6-0021/2006 )
- Jelentés a Nemzetközi Valutaalap stratégiai áttekintéséről ( 2005/2121(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 ).
- Report on the strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hamon Benoît ( A6-0022/2006 )
- * Jelentés a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (2007-2013) ( COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: McGuinness Mairead ( A6-0023/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013) ( COM(2005)0304 - C6-0349/2005 - 2005/0129(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: McGuinness Mairead ( A6-0023/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély létesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence (10724/2/2005 - C6-0399/2005 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: De Veyrac Christine ( A6-0007/2006 )
- Gentvilas Eugenijus - Állásfoglalásra irányuló indítvány a csernobili katasztrófa huszadik évfordulójáról ( B6-0085/2006 ).
- Gentvilas Eugenijus - Motion for a resolution on the twentieth anniversary of the Chernobyl disaster ( B6-0085/2006 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalásra irányuló indítvány a belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelvről ( B6-0092/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the directive on services in the internal market ( B6-0092/2006 )
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Állásfoglalásra irányuló indítvány a biomassza cselekvési tervről ( B6-0093/2006 ).
- Berlato Sergio, Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the Biomass Action Plan ( B6-0093/2006 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalásra irányuló indítvány az EU energiapolitikájáról ( B6-0094/2006 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on EU energy policy ( B6-0094/2006 )
Filip Kaczmarek , a vallási szabadságról Kínában (0008/2006)
Filip Kaczmarek , on religious freedom in China (0008/2006)
Mario Borghezio , a Mohamed prófétát és az iszlámot ábrázoló szatirikus karikatúrák megjelenését követően az európai sajtó véleménynyilvánítási szabadságát fenyegető veszélyekről (0009/2006)
Mario Borghezio , on threats to the freedom of expression of European newspapers following publication of the cartoons satirising Mohammed and Islam (0009/2006)
Koenraad Dillen , az iszlám világ reakcióiról a Jyllands-Posten című dán lapban megjelent karikatúrák miatt (0010/2006)
Koenraad Dillen , on the reactions in the Islamic world to the cartoons published in the Danish newspaper Jyllands-Posten (0010/2006)
- ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fizikai tényezők (mesterséges optikai sugárzás) hatásából fakadó kockázatoknak kitett munkavállalókra érvényes egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó közös szövegről (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ) - A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Őry Csaba ( A6-0026/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (03668/2005 - C6-0001/2006 - 1992/0449B(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0026/2006 )
Az 59, 60, 61, 62 és 63/2005 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében érvénytelenek.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 59, 60, 61, 62, 63/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
5 A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
5 Action taken on Parliament's positions and resolutions
A 2005. decemberi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményeket kiosztották.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the December 2005 part-session had been distributed.
6 Petíciók
6 Petitions
Hedi Feibel (1/2006);
Hedi Feibel (1/2006)
Ferdo Colak (2/2006);
Ferdo Colak (2/2006)
Lutz Krajinski és Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (3/2006);
Lutz Krajinski and Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (3/2006)
Ursula Winter és Hans-Jürgen Mielenz (4/2006);
Ursula Winter and Hans-Jürgen Mielenz (4/2006)
Irmgard Ghodss (5/2006);
Irmgard Ghodss (5/2006)
Gerhard Bühler (6/2006);
Gerhard Bühler (6/2006)
Rüdiger Vosloh (7/2006);
Rüdiger Vosloh (7/2006)
Angelika Samuels (8/2006);
Angelika Samuels (8/2006)
Corinna Gram (9/2006);
Corinna Gram (9/2006)
Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (10/2006);
Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (10/2006)
Vaclav Sroub (11/2006);
Vaclav Sroub (11/2006)
David McKee (12/2006);
David McKee (12/2006)
David Hernandez (13/2006);
David Hernandez (13/2006)
Timothy Harrington (14/2006);
Timothy Harrington (14/2006)
Arum Rattan (15/2006);
Arum Rattan (15/2006)
Sinéad Quinn (16/2006);
Sinéad Quinn (16/2006)
Anston Park Junior School (30 aláírással) (17/2006);
Anston Park Junior School (with 30 signatures) (17/2006)
Darryl Williams (18/2006);
Darryl Williams (18/2006)
Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana "Autopista No") (19/2006);
Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana "Autopista No") (19/2006)
Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (20/2006);
Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (20/2006)
Juan Ignacio Valero Gómez (21/2006);
Juan Ignacio Valero Gómez (21/2006)
Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (22/2006);
Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (22/2006)
(400 000 aláírással) (23/2006);
(with 400 000 signatures) (23/2006)
Jacques Suchet (24/2006);
Jacques Suchet (24/2006)
Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (25/2006);
Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (25/2006)
Rita Pirrotte (26/2006);
Rita Pirrotte (26/2006)
Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (97 aláírással) (27/2006);
Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (with 97 signatures) (27/2006)
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (28/2006);
Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (28/2006)
Giovanna Cavalieri (29/2006);
Giovanna Cavalieri (29/2006)
Maria Gabriella Gavioli (30/2006);
Maria Gabriella Gavioli (30/2006)
Giampiero Angeli (21 aláírással) (31/2006);
Giampiero Angeli (with 21 signatures) (31/2006)
Carmine D'Imperio (32/2006);
Carmine D'Imperio (32/2006)
Giuseppe Borriello (33/2006);
Giuseppe Borriello (33/2006)
Constant Verbraeken (34/2006);
Constant Verbraeken (34/2006)
K.B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (35/2006);
K. B. Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (35/2006)
Th. van der Ven (36/2006);
T. van der Ven (36/2006)
Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (37/2006);.
Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (37/2006)
Wojciech Pomorski (38/2006);
Wojciech Pomorski (38/2006)
Thaleia Kokka (39/2006);
Thaleia Kokka (39/2006)
Georgios Foutsitzis (40/2006);
Georgios Foutsitzis (40/2006)
Emmanouil Nikolaidis (41/2006);
Emmanouil Nikolaidis (41/2006)
Konstantinos Antzas (42/2006);
Konstantinos Antzas (42/2006)
Christian Schulz (43/2006);
Christian Schulz (43/2006)
Konstantinos Lympouridis (44/2006).
Konstantinos Lympouridis (44/2006)
- Megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről.
- Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services
- az Európai Parlament és a Tanács irányelve a Közösség vízi környezetébe bocsátott egyes veszélyes anyagok által okozott szennyezésről (kodifikált változat) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 - 2003/0333(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (Codified version) (3649/2/2005 - C6-0049/2006 - 2003/0333(COD) )
- az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (3659/6/2005 - C6-0050/2006 - 2002/0254(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council concerning the Management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (3659/6/2005 – C6-0050/2006 - 2002/0254(COD) )
- az Európai Parlament és a Tanács ajánlása a felsőoktatás terén a minőségbiztosítással kapcsolatos további európai együttműködésről (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD) )
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on further European cooperation in quality assurance in higher education (3666/1/2005 - C6-0044/2006 - 2004/0239(COD) )