natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2008. február 21-i állásfoglalása a Bizottságnak a közösségi jog alkalmazásának figyelemmel kíséréséről szóló 23. éves jelentéséről (2005) (2006/2271(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the Commission's 23rd Annual report on monitoring the application of Community law (2005) (2006/2271(INI))
Akkreditációs és piacfelügyeleti előírások a termékek forgalmazása tekintetében ***I
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I
Az Európai Parlament 2008. február 21-i jogalkotási állásfoglalása a termékek forgalmazása tekintetében akkreditációs és piacfelügyeleti előírások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (COM(2007)0037 – C6-0068/2007 – 2007/0029(COD))
A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszere ***I
Common framework for the marketing of products ***I
Az Európai Parlament 2008. február 21-i jogalkotási állásfoglalása a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products (COM(2007)0053 – C6-0067/2007 – 2007/0030(COD))
Egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazása ***I
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I
Az Európai Parlament 2008. február 21-i jogalkotási állásfoglalása az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról és a 3052/95/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 February 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (COM(2007)0036 – C6-0065/2007 – 2007/0028(COD))
Gázai övezet
Situation in Gaza
Az Európai Parlament 2008. február 21-i állásfoglalása a gázai övezeti helyzetről
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the situation in the Gaza Strip
Az Európai Parlament 2008. február 21-i állásfoglalása az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (EJT) hetedik ülésszakáról
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the seventh session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
Az Európai Parlament 2008. február 21-i állásfoglalása Európa demográfiai jövőjéről (2007/2156(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the demographic future of Europe (2007/2156 (INI))
Az Afrikával való nemzetközi tudományos együttműködés fejlesztése
Scientific cooperation with Africa
Az Európai Parlament 2008. február 21-i állásfoglalása az Afrikával való nemzetközi tudományos együttműködés fejlesztését célzó támogató intézkedések fontosságáról
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the importance of supporting measures to improve international scientific cooperation with Africa
Negyedik jelentés a kohézióról
4th report on cohesion
Az Európai Parlament 2008. február 21-i állásfoglalása a gazdasági és társadalmi kohézióról szóló negyedik jelentésről (2007/2148(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the fourth report on economic and social cohesion (2007/2148(INI))
A területrendezési menetrend és a Lipcsei Charta nyomon követése - Egy területfejlesztési és területi kohéziós európai cselekvési program felé
The Territorial Agenda and the Leipzig Charter
Az Európai Parlament 2008. február 21-i jogalkotási állásfoglalása a területfejlesztési menetrend és a Lipcsei Charta nyomon követéséről: a térségfejlesztésre és a területi kohézióra irányuló európai cselekvési program felé (2007/2190(INI))
European Parliament resolution of 21 February 2008 on the follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter: Towards a European Action Programme for Spatial Development and Territorial Cohesion (2007/2190(INI))
Az Európai Parlament 2008. február 21-i állásfoglalása Kelet-Timorról
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Timor-Leste
Az Európai Parlament 2008. február 21-i állásfoglalása Fehéroroszországról
European Parliament resolution of 21 February 2008 on Belarus
Észak-Kivu (Kongói Demokratikus Köztársaság)
North Kivu
Az Európai Parlament 2008. február 21-i állásfoglalása Észak-Kivuról
European Parliament resolution of 21 February 2008 on North Kivu
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080221 ITEMS DOC XML V0//EN
Az EP plenáris ülése: 2008. február 18–21., Strasbourg
Strasbourg Plenary round up February 18-21
Az Európai Parlament támogatásáról biztosította a lisszaboni szerződést, amelynek mielőbbi ratifikálását szorgalmazza.
As MEPs gathered in Strasbourg for their plenary session the recent declaration of independence of Kosovo dominated many minds in Europe.
Az EP vitázott a koszovói helyzetről és az uniós kifizetések átláthatóbbá tételéről is.
MEPs debated the issue during the week with Members agreeing that Kosovo was indeed a special case.
Az Európai Parlament 2008. február 18-a és 21-e között tartott plenáris ülést a franciaországi Strasbourgban.
The week also saw MEPs vote to lift a raft of measures on goods traded around Europe.
Támogatásáról biztosította az EP az EU-t megreformáló lisszaboni szerződést.
It will affect everyday items such as bikes and bread.
Az EP plenáris vitát tartott annak kapcsán, hogy Koszovó kikiáltotta függetlenségét.
The week also saw Sweden's Prime Minister Fredrik Reinfeldt set out his views on the future of the European Union.
A képviselők megszavazták az unión belüli termékforgalmazás új, hatékonyabb szabályrendszeréről szóló jogszabálycsomagot, és a a lisszaboni stratégia megújításával foglalkozó jelentést.
The dominant position of supermarkets in Europe and conditions in the Gaza strip were also considered by Members.
A képviselők állásfoglalást szavaztak meg a gázai helyzetről.
For a full round up of the February session please read this focus.
Pöttering bízik a térségbeni megbékélésben Az Európai Parlament februári, strasbourgi plenáris ülésének hétfői megnyitóján Hans‑Gert Pöttering házelnök bejelentette: az EP‑képviselők többsége aláírta az Európai Unióban működő nagy élelmiszer‑áruházak hatalmi visszaéléseiről szóló írásbeli nyilatkozatot, így az a parlament hivatalos álláspontjává vált.
Sunday celebrations in Kosovo's capital Pristina European Parliament President Hans-Gert Pöttering opened the February plenary session by saying that Kosovo's declaration of independence reflects the "will of the people".
Koszovó függetlenségének kikiáltását követően az EP elnöke józanságra és nyugalomra intett.
Also Monday, Parliament adopted a written declaration, signed by over half of MEPs, expressing concern about the dominant position of Europe's supermarkets and particularly the impact they have in forcing prices down for suppliers.
Az Európai Parlament 2008. február 18-a és 21-e között plenáris ülést tart a franciaországi Strasbourgban.
Kosovo: situation is "unique" Sunday 17 February saw Kosovo proclaim independence to the jubilation of ethnic Albanians, the trepidation of the Serb minority and condemnation by Belgrade.
Pöttering: Koszovó nem teremt precedenst Az ülés elején az EP elnöke, Hans-Gert Pöttering azt mondta, a koszovói parlament előző napi függetlenségi nyilatkozata várható volt, és az a koszovói polgárok azon akaratát tükrözi, hogy politikai sorsukat és a függetlenség intézményrendszerét békésen kezükbe vegyék.
Mr Pöttering said "the decision expresses the will of Kosovo's citizens to take their fate into their own hands."
Pöttering üdvözölte továbbá a Tanács arra irányuló határozatát, hogy az Európai Bizottság missziót küldjön Koszovóba a térségbeli zökkenőmentes átmenet támogatása érdekében.
The President welcomed the Council's decision to send a police and administrative mission to Kosovo to help with a smooth transition in the region.
Az ülés megnyitóját kihasználva számos EP-képviselő különböző szemszögből értékelte Koszovó függetlenségének kikiáltását.
Abuse of market dominance by large supermarkets A written declaration tabled by five MEPs and signed by 439 Members was adopted since it has received majority support.
EP-nyilatkozat a nagy élelmiszerláncok visszaéléseiről Ugyancsak az ülés kezdetén jelentette be Hans-Gert Pöttering, hogy az EP-képviselők többsége aláírta azt az írásbeli nyilatkozatot, amely „az Európai Unióban működő nagy élelmiszer-áruházak hatalmi visszaéléseinek vizsgálatáról és jogorvoslásáról” szól.
"Consumers, providers and employees of the big retail chains have to be better protected against the unfair trade terms imposed by hypermarkets," the resolution says.
A szöveget Hegyi Gyula (szocialista) és négy másik EP-képviselő, Caroline Lucas (zöldpárti, brit), Bernard Wojciechowaki (IND/DEM, lengyel), Harlem Désir (szocialista, francia) és Hélène Flautre (zöldpárti, francia) terjesztette be.
In particular it criticises the practice by retail giants of imposing excessively prolonged payment conditions that jeopardise producers' cash flow.
Mivel a 785 képviselő több mint fele, 439 aláírta a nyilatkozatot, az az EP hivatalos álláspontjának tekintendő.
"Consumers potentially face a loss in diversity of products and cultural heritage," it says.
Írásbeli nyilatkozatok A képviselők írásbeli nyilatkozatok útján kezdeményezhetnek vitát az EU hatáskörébe tartozó valamely kérdésben.
Written declarations MEPs can use written declarations to start or prompt a debate on a subject that comes within the EU’s remit.
További témák A parlament hétfőn vitázott még az uniós kifizetések átláthatóságának növeléséről és a csalás elleni küzdelemről.
an end to testing on primates Also on Monday During the day's other debates, MEPs turned their attention to transparency in financial matters and the fight against fraud and EU market access for European companies.
Hétfőn este többek között a terroristák toborzásának megakadályozásáról és az európai cégek piacra jutási feltételeinek javításáról is szó volt.
MEPs also discussed a report from the Civil Liberties Committee on how to prevent radicalisation and the recruitment of terrorists.
Írásbeli nyilatkozat az EU-ban működő élelmiszer‑áruházak visszaéléseiről Írásbeli nyilatkozatok Pöttering Koszovóról EP-nyilatkozat a nagy élelmiszerláncok visszaéléseiről
Watch Tuesday's debates and votes by clicking below Written declaration on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union Post briefing: full round up of Strasbourg Plenary
A svéd kormányfő az EP-ben Kedd délelőtt az unión belüli termékforgalmazás új, hatékonyabb szabályrendszeréről vitáztak a képviselők, délután pedig a svéd miniszterelnök, Fredrik Reinfeldt tartott beszédet Európa jövőjéről.
Swedish PM Fredrik Reinfeldt during his speech in the EP hemicycle A series of restrictions on goods, from bikes to bread, which prevent trade across the EU will be swept away after MEPs reached agreement Tuesday.
Szó volt még a lisszaboni stratégia megújításáról, valamint az Európai Unió Ázsia‑stratégiájáról.
The House also debated the EU's Lisbon strategy on jobs and growth and heard a speech from Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt.
Áruk szabad mozgása Felgyorsulhat az áruk szabad mozgása az EU-ban, a termékforgalmazásról szóló jogszabálycsomag elfogadásával.
He called for more cooperation on climate change, immigration and asylum.
A „termék-csomag” az EP belső piaccal és fogyasztóvédelemmel foglalkozó szakbizottságának három jogalkotási jelentését foglalja magába.
He also said the Union should not to abandon its enlargement strategy.
Christel Schaldemose (szocialista, dán) a termékek jelöléséről készített jelentést.
Free movement of goods On Tuesday morning MEPs debated three legislative reports on the marketing of products across Europe.
A svéd miniszterelnök Strasbourgban: „ne emeljünk falat Törökország ellen!”
Swedish PM: "Don't build a wall against Turkey" After Tuesday's votes the afternoon was devoted to a debate on the future of Europe.
További részletek az alábbi sajtószolgálati linken.
And don't miss our interview with Mr Reinfeldt on the "Headlines" page.
Ne mulassza el elolvasni weboldalunk „Aktualitások” rovatában megjelent, a svéd kormányfővel készített interjúnkat sem!
MEPs debate Lisbon strategy, Europe's economy MEPs discussed progress with the "Lisbon" jobs and growth strategy with the Council and Commission.
Hatékonyabb szabályozást és kevesebb bürökráciát.
She focused on the "need to create jobs rather than relocation."
Áttelepülés helyett munkahelyeket kell teremteni” – fogalmazott Marian Thyssen (néppárti, belga). „A szegénység és a kirekesztettség valószínűleg homloktérbe fognak kerülni.
Speaking for the Socialist group, Luxembourg's Robert Goebbels said tackling "poverty and exclusion are likely to move to centre stage.
Egyre jobban kiéleződnek majd a problémák.
Texts must reflect the new climate."
A szövegeknek tükrözniük kell az új környezetet” – vélte Robert Goebbels (szocialista, luxemburgi). „A tudásalapú társadalom az egymástól való tanulást jelenti.
Bulgarian Liberal Member Bilyana Raeva said that "knowledge based economy means learning from one another.
Áruk szabad mozgása – az utolsó akadályokról szavaz az EP Elutasította az EP a terroristák radikalizálódásával foglalkozó jelentést A szavazások eredményei (angolul) Interjú a svéd kormányfővel A svéd kormányfő Strasbourgban hangfelvétel angolul, 30:39
Goods package MEPs reject report on factors favouring the support for terrorism and recruitment of terrorists Results of votes on Thursday 21 February 2008 Interview with Sweden's PM Fredrik Reinfeldt Swedish Prime Minister argues for a "strong Europe" and no halt to enlargement
Jóváhagyta az EP a lisszaboni szerződést A képviselők megvitatták, és nagy többséggel elfogadták azt a jelentést, amelyben a parlament jóváhagyja a lisszaboni szerződést.
MEPs backed the Lisbon Treaty Midweek saw MEPs back by a large majority a report that supports the new Lisbon Treaty as a step forward for democracy and transparency.
Néhányan azonban népszavazást követelve fenntartásaikat hangoztatták.
The independence of Kosovo was another hot topic of the day, with a debate and declarations by the Council and the Commission.
Nagy érdeklődés kísérte még a Koszovó önállósodásáról tartott vitát, amelyben a képviselők meglehetősen vegyes reakcióknak adtak hangot.
MEPs also debated the application of community law and the demographic future of the EU.
Jóváhagyta az EP a lisszaboni szerződést Szerdán az EP nagy többséggel jóváhagyta Íñigo Méndez de Vigo (néppárti, spanyol) és Richard Corbett (szocialista, brit) képviselőknek a lisszaboni szerződésről készített jelentését.
On Wednesday morning, British Labour MEP Richard Corbett and Spanish EPP-ED Member Íñigo Méndez de Vigo presented their report on the Treaty of Lisbon.
Vegyes érzelmek Koszovó függetlenedése kapcsán Az EP szerda délután folytatott vitát a koszovói függetlenségi nyilatkozatról és az erre adott nemzetközi reakciókról.
Member States should ratify it by the end of this year, to pave the way for the June 2009 European elections, says the Constitutional Committee's own-initiative report.
Koszovó függetlenségének február 17‑i egyoldalú kikiáltása meglehetősen vegyes reakciókat váltott ki a képviselők között.
Mixed feelings on Kosovo Reaction to Kosovo's independence on Sunday 17 February ensured a lively debate and a mixed response from MEPs.
A parlamenti vitában Dimitrij Rupel , az EU elnökségét adó Szlovénia külügyminisztere emlékeztetett, a 2003-as szaloniki csúcs a nyugat-balkáni országok uniós tagsága mellett foglalt állást. „Az EU-nak szüksége van Szerbiára, Szerbiának szüksége van az EU-ra” – így Rupel, aki szerint most eljött a koszovói szerbek és albánok, Szerbia és Koszovó, valamint Szerbia és az EU közötti igazi párbeszéd ideje.
Speaking for the current holders of the Presidency of the Union, Slovene Minister Dimitrij Rupel for the Council said that "the EU needs Serbia and Serbia needs the EU"; "The time has come for true dialogue between the Serbs and the Albanians in Kosovo, between Serbia and Kosovo, between Serbia and the EU".
További témák A képviselők megvitatták továbbá Monica Frassoninak (zöldpárti, olasz) a közösségi jog alkalmazásának ellenőrzése témakörében készített jelentését.
Other debates The House also debated a report by Italian Member Monica Frassoni (Greens/EFA) on monitoring the application of Community law, dealing with infringement procedures, to be voted on Thursday.
Jóváhagyta az EP a lisszaboni szerződést EP-vita Koszovóról Strasbourgban Vuk Jeremics parlamenti meghallgatása Demográfiai deficit Európában – hol marad a gólya?
Press service: results of votes Ratify the Lisbon Treaty this year says the European Parliament Kosovo: a special case say MEPs Vuk Jeremic at EP following Kosovo's independence declaration: "I am ashamed as a European" As Europe ages - how can we tackle its demographic decline?
EP: kudarcot vallott Gáza elszigetelése Csütörtökön a képviselők két jelentésről vitáztak és szavaztak a gazdasági és társadalmi kohézió, valamint a területfejlesztés témaköreiben.
Thursday in plenary: Regional policy, Gaza, Human Rights Two reports on cohesion policy and urban and regional planning were discussed and adopted by the plenary on Thursday.
Terítéken volt még a Gázai övezetben kialakult helyzet, valamint a kelet-timori, fehéroroszországi és kongói emberjogi visszaélések kérdése.
MEPs also looked at human rights in Belarus, North Eastern Congo, and East Timor.
EP-jelentések a kohéziós politikáról Az Európai Bizottság „gazdasági és társadalmi kohézióról szóló negyedik jelentése” apropóján készített saját kezdeményezésű jelentést Ambroise Guellec (néppárti, francia).
The plenary voted on a number of issues that had been debated previously, including Gaza, the demographic future of the EU and the “goods package” - aimed at improving the cross-border sale of a wide range of products.
Ezt csütörtökön vitatta meg és fogadta el az Európai Parlament.
Thursday morning was dominated by a debate about "cohesion policy," which aims to reduce disparities between EU countries.
A jelentés – különösen az új tagállamokban – „kiemeli a fővárosi régiók polarizációs hatását”.
Parliament also said decreasing differences "among countries very often mask widening gaps between regions and within individual regions."
Ezek ugyanis az országok GDP-jének 32 százalékát állítják elő, miközben a lakosság mindössze 22 százalékát képviselik.
In some countries the region where the capital is based accounts for a third of gross domestic product (GDP).
A képviselők megvitatták és elfogadták továbbá Gisela Kallenbach (zöldpárti, német) területfejlesztéssel és a területi kohéziós politikával foglalkozó jelentését.
Need to integrate urban planning, growth strategy A second report on regional policy focused on spatial development and territorial cohesion, which involves developing an integrated approach to regional and town planning to make them more adaptable to economic change and using local talent and assets to overcome problems like rural depopulation, urban sprawl, and energy consumption.
EP: fel kell számolni Gáza blokádját Az EP csütörtökön megszavazott állásfoglalásában „mély aggodalmát fejezi ki a Gázai övezetet sújtó humanitárius és politikai válsággal és annak további lehetséges súlyos következményeivel kapcsolatosan”, és „sürgeti az erőszakos cselekmények azonnali leállítását”.
unequal development of urban and rural areas Situation in Gaza MEPs adopted a resolution calling on Israel to end the blockade and to ensure the movement of people and goods as they consider that the policy of isolating the Gaza Strip has failed at both a political and humanitarian level.
A parlament „felszólítja Izraelt, hogy megszállóként teljesítse nemzetközi kötelezettségeit a Gázai övezetben, és továbbra is biztosítsa a humanitárius segélyek, a humanitárius segítségnyújtás, az alapvető fogyasztási cikkek és a létfontosságú szolgáltatások, mint például a villamos energia és az üzemanyag folyamatos és elégséges bejutását a Gázai övezetbe”.
Human rights and Democracy: Belarus, East Timor, Congo During the Thursday afternoon human rights debate, MEPs condemned the recent attacks against the democratically-elected leaders in East-Timor and the harassment and prosecutions of democratic opposition and civil society activists in Belarus.
-//EP//TEXT RULES-EP 20071128 RULE-116 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215BRI21439 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21447 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21486 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21454 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21728 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21486 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21489 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21728 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21457 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215STO21489 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21733 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080215IPR21457 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21733 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21605 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21734 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21605 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21740 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080204FCS20431 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080219IPR21741 0 NOT XML V0//EN
„Klímaváltozási jogszabálycsomag” és heti EP-előzetes „Klímaváltozási jogszabálycsomag” és heti EP-előzetes
Climate package reports and week ahead in Parliament Climate package reports and week ahead in Parliament
Február 20-án, szerdán, az EP környezetvédelmi szakbizottsága döntött arról, melyik négy képviselőcsoport jelölheti ki azokat a jelentéstevőket, akik felelnek majd a parlament „klímaváltozási csomagjáért”, amelyet januárban terjesztett elő a Bizottság.
On Wednesday 20 February, the Environment Committee decided which political groups will appoint rapporteurs to lead Parliament’s work on the four legislative files in the “climate change package”, put forward by the Commission in January.
az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja választhatja ki a kibocsátáskereskedelmi rendszer felülvizsgálatával foglalkozó jelentés felelősét;
The proposed improvement and extension of the EU emissions trading system.
Emellett az EP ipari, kutatási és energiaügyi szakbizottsága Claude Turmes (zöldpárti, luxembourgi) képviselőt jelölte ki az EP megújuló energiaforrásokkal foglalkozó jelentése felelősének.
The industry and energy committee previously appointed Green MEP Claude Turmes as rapporteur for the renewables directive .
A hét további eseményei
What's happening this week
Angliai tartózkodását követően az EP elnöke Görögországba látogat majd, ahol találkozik Kosztasz Karamanlisz görög kormányfővel.
He then travels to Greece to hold talks with Prime Minister Kostas Karamanlis.
További események:
In committee
az EP mezőgazdasági szakbizottsága hozzávetőleg 600 módosításról szavaz a KAP jelenleg zajló reformjával foglalkozó jelentés kapcsán;
CAP health check: Tuesday the Agriculture Committee will vote on around 600 amendments to its report on changes to the common agricultural policy.