natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A közlekedés környezetbarátabbá tételére vonatkozó kezdeményezéscsomag és a külső költségek internalizálása ( 2008/2240(INI) ) (vélemény: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The Greening Transport Package and the Internalisation of External Costs ( 2008/2240(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A TEN-T politika jövöjéről szóló zöld könyv ( 2008/2218(INI) ) (vélemény: CONT, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Green Paper on the future of TEN-T policy ( 2008/2218(INI) ) (opinion: CONT, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A városi mobilitásra vonatkozó cselekvési terv ( 2008/2217(INI) ) (vélemény: REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The Action Plan on Urban Mobility ( 2008/2217(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az intelligens közlekedési rendszerekre vonatkozó cselekvési terv ( 2008/2216(INI) ) (vélemény: REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The Intelligent Transport Systems Action Plan ( 2008/2216(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A spanyolországi kiterjedt urbanizáció által az európai polgárok személyes jogaira, a környezetre és az uniós jog alkalmazására gyakorolt hatás, a beérkezett petíciók alapján ( 2008/2248(INI) ) (vélemény: ENVI, JURI, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Impact of extensive urbanization in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) (opinion: ENVI, JURI, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az élelmiszerek minőségének biztosítása – Harmonizáció vagy a szabványok kölcsönös elismerése ( 2008/2220(INI) ) Társbizottságok AGRI, ENVI (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards ( 2008/2220(INI) ) Associated committees AGRI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A mezőgazdasági termőterületek romlásának kihívása az EU-ban és különösen Dél-Európában: válasz az EU agrárpolitikai eszközei révén ( 2008/2219(INI) ) Társbizottságok AGRI, ENVI (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments ( 2008/2219(INI) ) Associated committees AGRI, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az előcsatlakozási eszköz költségvetési végrehajtásának ellenőrzése ( 2008/2206(INI) ) (vélemény: REGI) Társbizottságok CONT, AFET (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession ( 2008/2206(INI) ) (opinion: REGI) Associated committees CONT, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A polgárokkal folytatott aktív párbeszéd Európáról ( 2008/2224(INI) ) (vélemény: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI) Társbizottságok CULT, AFCO (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI) Associated committees CULT, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódó gyorsreagálási eszköz ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) (vélemény: AFET, CONT, INTA) Társbizottságok DEVE, AGRI, BUDG (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.18-i határozatát követően.)
- Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) (opinion: AFET, CONT, INTA) Associated committees DEVE, AGRI, BUDG (Following the Conference of Presidents' decision of 18.09.2008)
- A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ) (vélemény: FEMM, ITRE, JURI, ECON) Társbizottságok ENVI, EMPL, IMCO (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.18-i határozatát követően.)
- Patients' rights in cross-border healthcare ( COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ) (opinion: FEMM, ITRE, JURI, ECON) Associated committees ENVI, EMPL, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 18.09.2008)
- Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag (Small Business Act) ( 2008/2237(INI) ) (vélemény: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI) Társbizottságok ITRE, ECON, IMCO (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Small Business Act ( 2008/2237(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI) Associated committees ITRE, ECON, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Jobb szakmai előmeneteli lehetőségek és több mobilitás: európai kutatói partnerség ( 2008/2213(INI) ) (vélemény: CULT, IMCO, REGI) Társbizottságok ITRE, EMPL (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Better careers and more mobility: A European partnership for researchers ( 2008/2213(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, REGI) Associated committees ITRE, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv végrehajtása ( 2008/2247(INI) ) Társbizottságok JURI, ECON (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( 2008/2247(INI) ) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A bírósági határozatok hatékony végrehajtása az Európai Unióban: az adósók vagyonának átláthatósága ( 2008/2233(INI) ) (vélemény: EMPL, LIBE) Társbizottságok JURI, ECON (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets ( 2008/2233(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Vállalkozások székhelyének külföldre telepítése ( 2008/2196(INI) ) Társbizottságok JURI, ECON (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Cross-borders transfers of company seats ( 2008/2196(INI) ) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- E-igazságszolgáltatás ( 2008/2125(INI) ) Társbizottságok JURI, LIBE (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) Associated committees JURI, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódó gyorsreagálási eszköz ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) utalva: illetékes: DEVE vélemény: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG
- Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) referred to responsible: DEVE opinion: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG
- E-igazságszolgáltatás ( 2008/2125(INI) ) utalva: illetékes: JURI vélemény: LIBE
- E-justice ( 2008/2125(INI) ) referred to responsible: JURI opinion: LIBE
- A személyek közötti, vallásra vagy meggyőződésre, fogyatékosságra, életkorra vagy szexuális irányultságra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) utalva: illetékes: LIBE vélemény: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO
- Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation ( COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 412.680/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0414 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0415 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0416 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0417 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0418 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0419 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0420 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0421 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0422 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0423 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0424 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0425 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0426 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0427 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0428 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0429 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0430 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0431 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0432 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0433 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0434 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0435 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0436 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0437 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0438 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0439 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0414 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0415 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0416 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0438 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0439 0 DOC XML V0//EN
A harmadik országokkal folyatott külkereskedelemre vonatkozó közösségi statisztika ***I
Community statistics relating to external trade with non-member countries ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség harmadik országokkal folyatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0653 – C6-0395/2007 – 2007/0233(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (COM(2007)0653 – C6-0395/2007 – 2007/0233(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95
A vadon élő állat- és növényfajok védelme kereskedelmük szabályozása révén ***I
Protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i jogalkotási állásfoglalása a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0104 – C6-0087/2008 – 2008/0042(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2008)0104 – C6-0087/2008 – 2008/0042(COD))
A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtés ***I
Statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i jogalkotási állásfoglalása a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0778 – C6-0451/2007 – 2007/0269(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0778 – C6-0451/2007 – 2007/0269(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. szeptember 23-án került elfogadásra a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road, as regards the implementing powers conferred on the Commission
A kreativitás és az innováció európai éve (2009) ***I
European Year of Creativity and Innovation (2009) ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i jogalkotási állásfoglalása a kreativitás és innováció európai évéről (2009) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0159 – C6-0151/2008 – 2008/0064(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009) (COM(2008)0159 – C6-0151/2008 – 2008/0064(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. szeptember 23-án került elfogadásra a kreativitás és innováció európai évéről (2009) szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009)
A Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazotti kategóriák *
Amendment of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségeknek a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikkének második bekezdése és 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0305 – C6-0214/2008 – 2008/0102(CNS))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (COM(2008)0305 – C6-0214/2008 – 2008/0102(CNS))
6/2008. számú költségvetés-módosítási tervezet - végrehajtó ügynökségek
Draft amending budget No 6/2008 - executive agencies
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 6/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (12984/2008 – C6-0317/2008 – 2008/2166(BUD))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (12984/2008 – C6-0317/2008 – 2008/2166(BUD))
A fejlesztésfinanszírozásról szóló 2002-es monterreyi konferencia nyomon követése
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i állásfoglalása a 2002-ben Monterreyben megrendezett fejlesztésfinanszírozási konferencia nyomon követéséről (2008/2050(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development (2008/2050(INI))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i állásfoglalása a belső piaci eredménytábláról (2008/2056(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the Internal Market Scoreboard (2008/2056(INI))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i állásfoglalása a tanárképzés minőségének javításáról (2008/2068(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on improving the quality of teacher education (2008/2068(INI))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i állásfoglalása a bolognai folyamatról és a diákok mobilitásáról (2008/2070(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 on the Bologna Process and student mobility (2008/2070(INI))
A jogszabályok hozzáigazítása a komitológiáról szóló új határozathoz
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i állásfoglalása a Bizottságnak címzett ajánlásokkal a jogszabályoknak az új komitológiai határozathoz való hozzáigazításáról (2008/2096(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision (2008/2096(INI))
MELLÉKLET AZ ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ
ANNEX TO THE RESOLUTION:
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i állásfoglalása a fedezeti alapokról és magántőkéről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (2007/2238(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity (2007/2238(INI))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i állásfoglalása az intézményi befektetők átláthatóságáról a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (2007/2239(INI))
European Parliament resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors (2007/2239(INI))
MELLÉKLET AZ ÁLLÁSFOGLALÁSHOZ: RÉSZLETES AJÁNLÁSOK A KÉRT JAVASLATOK LÉNYEGÉT TEKINTVE
ANNEX TO THE RESOLUTION: DETAILED RECOMMENDATIONS ON THE CONTENT OF THE PROPOSALS REQUESTED
A 999/2001/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosítása ***I
Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i jogalkotási állásfoglalása a 999/2001/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0053 – C6-0054/2008 – 2008/0030(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2008)0053 – C6-0054/2008 – 2008/0030(COD))
A hulladékra vonatkozó statisztikák ***I
Waste statistics ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i jogalkotási állásfoglalása a hulladékra vonatkozó statisztikáról szóló 2150/2002/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0777 – C6-0456/2007 – 2007/0271(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0777 – C6-0456/2007 – 2007/0271(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. szeptember 23-án került elfogadásra a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló 2150/2002/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Egyes jogi aktusok kiigazítása az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében, "omnibus csomag" második rész ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Two ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 23-i jogalkotási állásfoglalása a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról – második rész (COM(2007)0824 – C6-0476/2007 – 2007/0293(COD))
European Parliament legislative resolution of 23 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Part Two (COM(2007)0824 – C6-0476/2007 – 2007/0293(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 23-án került elfogadásra a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, az 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two
A természetes ásványvizek kinyerése és forgalmazása (átdolgozás) ***I
Natural mineral waters (recast version) ***I