natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az EP egyetért a görög kormány javaslatával, hogy a nyugat-balkáni államok számára a „2014-es, szimbolikus és motiváló felvételi célt”tűzzék ki.
They back the Greek government's suggestion of a "symbolic and motivational target date of 2014" for the EU accession of Western Balkan countries, in a resolution drafted by Zoran Thaler (S&D, SL) and adopted by 548 votes to 45, with 35 abstentions.
Ez a jelentés szerint „komolyan befolyásolhatja a tárgyalási folyamatot”.
They say these are "a serious setback in Turkey's reform efforts" and therefore call for the Constitution to be reformed.
A képviselők úgy vélik, azonnal meg kell kezdeni a török csapatok kivonását Észak-Ciprusról.
The Turkish Government should contribute "in concrete terms" to the comprehensive settlement of the Cyprus issue, say MEPs.
Az EP sajnálattal veszi tudomásul a török alkotmánybíróságnak egy kurd párt betiltásáról szóló döntését.
By immediately starting the withdrawal of its forces from the northern part of the island and addressing the issue of settlements of Turkish citizens, Turkey would help "facilitate a suitable climate for negotiations".
A parlament pozitív jelzésként értékelte a „demokratikus nyitásról” kialakult társadalmi párbeszédet, a kurd nyelvű adásokat tiltó jogszabályok kiiktatását, az Örményországgal való viszony normalizálására tett erőfeszítéseket, és a Nabucco-vezetékről szóló szerződés aláírását.
As positive news from Ankara, MEPs cite the broad public debate on issues within the so-called democratic opening, and a law removing restrictions on broadcasting in Kurdish.
A képviselők elismerik Törökországnak a Fekete-tenger és a Közel-Kelet térségének biztonságában betöltött szerepét.
They also appreciate the diplomatic efforts made to normalise relations with Armenia but ask that the relevant protocols be ratified.
Horvátország: 582-24-37 (Hannes Swoboda (szocialista-demokrata, osztrák))
MEPs welcome the Signing of the Nabucco Pipeline agreement and call for the opening of the energy chapter in the accession negotiations.
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság: 548-45-35 (Zoran Thaler (szocialista-demokrata, szlovén).
Twelve out of the 35 chapters have so far been opened.
Törökország: kézfelemeléssel (Ria Oomen-Ruijten (néppárti, holland))
The environment chapter was opened in December 2009.
Uniós lakásfelújítási támogatás a szegényeknek
Better housing for poor communities
A marginalizált közösségek uniós regionális támogatást kaphatnak lakásfelújításra vagy lakásújjáépítésre, miután az EP is jóváhagyja az erről szóló rendelettervezetet.
Poor communities in all Member States could get EU regional funding for renovation or replacement of their housing, under a regulation approved by the European Parliament on Wednesday.
Egy 2009-es módosítás alapján energiahatékonyság-javítási célból már minden tagállamban adhatnak támogatást.
However, last year the EU amended the ERDF regulation to allow financing energy-efficiency measures in housing in all EU Member States.
Az idevágó rendelet mostani módosítása értelmében az alapból a jövőben mind a 27 tagállamban támogatható lesz a marginalizált közösségekhez tartozók lakásfelújítása, illetve számukra a régiek helyett új lakások építése, városokban és falvakban egyaránt.
The approval of the current amended regulation, the text of which has already been agreed between Parliament and Council, will entitle all 27 Member States to use the ERDF funds, in addition to other sources, to renovate the existing houses of their "marginalised communities" or to replace them with new ones, irrespective of whether these are in urban or rural areas.
A bizottsági tervezet marginalizált közösségként hivatkozik a romákra mint a legnagyobb szegénység által sújtott európai társadalmi csoportra.
The amended regulation aims at improving the situation of all marginalised communities, among them the Roma, which is currently the largest poverty-affected social group in Europe.
A jelentést az EP szerdán, 558 igen, 57 nem, 16 tartózkodó szavazattal fogadta el.
Parliament's report, drafted by Lambert van Nistelrooij (EPP, NL), was adopted by 588 votes to 57, with 16 abstentions.
20100209IPR68678 Jogalkotási figyelő
20100209IPR68678 Profile of Rapporteur Lambert van Nistelrooij (EPP, NL) Legislative procedure file Adopted text will be available here (click on 10 February)
Az Európai Parlament kedden, Strasbourgban 488 igen, 137 nem, 72 tartózkodó vokssal megszavazta az új összetételű Európai Bizottság kinevezését.
The European Parliament elected the new European Commission by 488 votes to 137, with 72 abstentions, in Strasbourg on Tuesday.
A konzervatív-reformista frakció tartózkodást jelzett.
" The dawn of a new decade": debate on new Commission elected by MEPs
Martin Schulz (szocialista-demokrata, német) szerint a parlamenti meghallgatásokra a biztosjelöltek Barroso utasítására „hallgatási fogadalmat” tettek.
Martin Schulz (S&D, DE) complained that the Commissioners-designate had taken a "vow of silence" during the hearings, imposed by President Barroso, in order not to say anything wrong.
Schulz azt mondta, a Bizottságnak testületként és nem „elnöki rendszerben” kell működnie.
The Commission needs to work as a college and must not be run like a "presidential system", he said.
Guy Verhofstadt (liberális, belga) azt mondta, frakciója támogatása feltételes lesz, és a Bizottságnak - ellentétben az elmúlt öt évvel - Európa számára vezető erővé kell válnia.
Guy Verhofstadt said the ALDE "is a responsible group" and would vote in favour, although "our support will be conditional".
Szerinte a biztosoknak egységben kell működniük és az őket jelölő három politikai család által támogatott politikát kell folytatniuk. „Ne hallgassanak túl sokat a tagállamokra” - tette hozzá.
He expected the new Commission to "become a driving force for Europe, which has not been the case for the last five years" and that they work as a real college, with a strong sense of unity and the ability to find polices backed by the three different political families that compose the college, among them the liberals.
Daniel Cohn-Bendit, (zöldpárti, francia) „képmutatók koalíciójáról” beszélt, szerinte ugyanis a bizottságra szavazó képviselők közül sokan valójában nem támogatják azt.
Daniel Cohn-Bendit , of the Greens/EFA group, believed he was in the presence of "a coalition of hypocrites", as many MEPs would vote for a Commission they did not really support.
Nigel Farage (EFD, brit) szerint a lisszaboni szerződés óriási hatalmat biztosít „Európa új kormánya” számára, amely rendkívüli jogkörök alapján szó szerint átveheti egyes országok irányítását.
For the EFD group, Nigel Farage (UK) told Mr Barroso "what we have before us here is the new government of Europe, a government that with the Lisbon Treaty now has enormous powers" including "the ability now to use emergency powers to literally take countries over, and yet what we have heard from the European Parliament’s big group leaders this morning is the demand that you take even more powers!"
A Bizottság bemutatása és nyilatkozat az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodásról (vita)
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement (debate)
Az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás (szavazás)
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission (vote)
Szavazások órája (folytatás)
Voting time (continued)
A Bizottság bemutatása (szavazás)
Presentation of the College of Commissioners (vote)
A Bizottság kinevezése (szavazás)
Appointment of the Commission (vote)
Az euróövezet országainak nehéz pénzügyi, gazdasági és társadalmi helyzete (vita)
Difficult monetary, economic and social situation of eurozone countries (debate)
A Guantánamóban fogvatartottak letelepítése ügyében tett előrelépés és Guantánamo bezárása (vita)
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo (debate)
Kulcsfontosságú célok a CITES aláíró feleinek konferenciájára (vita)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (debate)
A marginalizált közösségeket segítő, lakáscélú intézkedések támogathatósága ***I (vita)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (debate)
A LIBE bizottság az alábbi jelentést nyújtotta be:
The following report had been received from the LIBE committee:
- Ajánlás az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE bizottság - Előadó: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
- Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the united States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Monica Luisa Macovei , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Venezueláról ( B7-0093/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Venezuela ( B7-0093/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Venezueláról ( B7-0094/2010 )
Ramon Tremosa i Balcells , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela ( B7-0094/2010 )
Véronique De Keyser , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , hat televíziós csatorna venezuelai kábelhálózatból való kivonulásáról ( B7-0095/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the withdrawal of six television channels from the bale network in Venezuela ( B7-0095/2010 )
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Venezueláról ( B7-0096/2010 )
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Venezuela ( B7-0096/2010 )
Sabine Lösing , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Venezueláról ( B7-0097/2010 )
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group , on Venezuela ( B7-0097/2010 )
Edvard Kožušník , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Venezueláról ( B7-0098/2010 )
Edvard Kožušník , on behalf of the ECR Group , on Venezuela ( B7-0098/2010 )
Michèle Rivasi és
Michèle Rivasi and
Nicole Kiil-Nielsen , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Madagaszkárról ( B7-0099/2010 ),
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar ( B7-0099/2010 ),
Charles Goerens , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a madagaszkári helyzetről ( B7-0100/2010 )
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar ( B7-0100/2010 )
Véronique De Keyser , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , a madagaszkári helyzetről ( B7-0101/2010 )
Véronique De Keyser , on behalf of the S&D Group , on the situation in Madagascar ( B7-0101/2010 )
Monica Luisa Macovei , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Madagaszkárról ( B7-0102/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Madagascar ( B7-0102/2010 )
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Madagaszkárról ( B7-0103/2010 )
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group , on Madagascar ( B7-0103/2010 )
Adam Bielan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Madagaszkárról ( B7-0104/2010 )
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group , on Madagascar ( B7-0104/2010 )
Marielle De Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Burmáról/Mianmarról ( B7-0105/2010 )
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Burma/Myanmar ( B7-0105/2010 )
Marc Tarabella , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , Burmáról ( B7-0106/2010 )
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group , on Burma ( B7-0106/2010 )
Monica Luisa Macovei , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , Burmáról ( B7-0107/2010 )
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group , on Burma ( B7-0107/2010 )
Helmut Scholz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Burmáról/Mianmarról ( B7-0108/2010 )
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group , on Burma/Myanmar ( B7-0108/2010 )
Geoffrey Van Orden , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , Burmáról ( B7-0109/2010 )
Geoffrey Van Orden , on behalf of the ECR Group , on Burma ( B7-0109/2010 )
Nicole Kiil-Nielsen , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group
A Bizottság bemutatása és nyilatkozat az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodásról
Presentation of the College of Commissioners and statement on the EP/Commission Framework Agreement
Az elnök rövid bevezetőt mond, melyben üdvözli
The President made a brief opening speech welcoming
José Manuel Barroso urat (a Bizottság megválasztott elnökét) és valamennyi kinevezett biztost.
José Manuel Barroso (President-elect of the Commission) and the College of Commissioners-designate.
Martin Schulz , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Martin Schulz , on behalf of the S&D Group,
Jan Zahradil , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group,
Zoltán Balczó , független ,
Zoltán Balczó , Non-attached Member ,
A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 106. cikkének (4) bekezdése értelmében benyújtott állásfoglalási indítványok:
Motions for resolution tabled to wind up the debate, in accordance with Article 106(4) of the Rules of Procedure:
- Az Elnökök Értekezletének javaslata
- Proposal by the Conference of Presidents,
az Európai Parlament és a Bizottság közötti keretmegállapodás következő jogalkotási ciklusra vonatkozó felülvizsgálatáról ( B7-0091/2010 )
on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term ( B7-0091/2010 )
a második, Barroso által vezetett Bizottságról ( B7-0071/2010 )
on the Barroso II Commission ( B7-0071/2010 )
Lothar Bisky , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Lothar Bisky , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a Bizottság megválasztásáról ( B7-0088/2010 )
on election of the Commission ( B7-0088/2010 )
a Bizottság megválasztásáról ( B7-0089/2010 )
on election of the Commission ( B7-0089/2010 )
2010.2.9-i jegyzőkönyv 6.1. pont
minutes of 9.2.2010, item 6.1 .
Az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodás
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 1)
) a szavazás végén nyilatkozatot tesz.
made statements after the vote .
(A 12.10-kor megszakított ülést 13.30-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.10 and resumed at 13.30.)
Felszólal: a Bizottság kinevezéséről
The following spoke on the appointment of the Commission:
Guy Verhofstadt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Guy Verhofstadt , on behalf of the ALDE Group
A Bizottság bemutatása
Presentation of the College of Commissioners
B7-0088/2010 és
B7-0088/2010 and
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
6.2 A Bizottság kinevezése
6.2 Appointment of the Commission
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
B7-0071/2010 - A Bizottság bemutatása Viktor Uspaskich és Daniel Hannan.
B7-0071/2010 - Presentation of the College of Commissioners Viktor Uspaskich and Daniel Hannan.
Roberta Angelilli közli, hogy technikai okok miatt sem tegnapi, sem mai szavazatait nem rögzítették.
Roberta Angelilli announced that, for technical reasons, her votes from this and the previous day had not been recorded.
(A 14.40-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.40 and resumed at 15.00.)
Alain Cadec közli, hogy jelen volt a 2009.10.21-i ülés szavazásain, technikai okok miatt azonban szavazatait nem rögzítették.
Alain Cadec had informed the Chair that he had been present during voting time on 21 October 2009 but that, for technical reasons, his votes had not been recorded.
Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) made the statements.
Udo Bullmann , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Udo Bullmann , on behalf of the S&D Group,
Pascal Canfin , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Pascal Canfin , on behalf of the Verts/ALE Group,
Kay Swinburne , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Kay Swinburne , on behalf of the ECR Group,
(A 16.45-kor megszakított ülést 16.55-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 16.45 and resumed at 16.55.)
A Guantánamóban fogvatartottak letelepítése ügyében tett előrelépés és Guantánamo bezárása
Progress made on resettling Guantánamo detainees and on closing Guantánamo
Ana Gomes , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Ana Gomes , on behalf of the S&D Group,
Kulcsfontosságú célok a CITES aláíró feleinek konferenciájára
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES
Jo Leinen kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Jo Leinen moved the oral questions.
(a Tanács soros elnöke) és
(President-in-Office of the Council) and
Paweł Samecki (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Paweł Samecki (Member of the Commission) answered the questions.
Sirpa Pietikäinen , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Sirpa Pietikäinen , on behalf of the PPE Group,
Kriton Arsenis , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Kriton Arsenis , on behalf of the S&D Group,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , független,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member,
Esther de Lange és
Esther de Lange and
Felszólal: Silvia Iranzo Gutiérrez és
The following spoke: Silvia Iranzo Gutiérrez and
Bart Staes , az ENVI bizottság nevében,
Bart Staes , on behalf of the ENVI Committee,
a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 2010. március 13. és 25. között Dohában (Katar) megrendezendő 15. ülésére készített uniós stratégiai célkitűzésekről ( B7-0069/2010 )
on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010 ( B7-0069/2010 )
A marginalizált közösségeket segítő, lakáscélú intézkedések támogathatósága ***I
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletnek a marginalizált közösségeket segítő, lakáscélú intézkedések támogathatósága tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Rapporteur: Lambert van Nistelrooij ( A7-0048/2009 )
Lambert van Nistelrooij előterjeszti a jelentést.
Lambert van Nistelrooij introduced the report.
Jan Olbrycht , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Jan Olbrycht , on behalf of the PPE Group,
Georgios Stavrakakis , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group,
Karima Delli , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Karima Delli , on behalf of the Verts/ALE Group,
Oldřich Vlasák , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Oldřich Vlasák , on behalf of the ECR Group,
David Campbell Bannerman , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
David Campbell Bannerman , on behalf of the EFD Group,
Franz Obermayr , független,
Franz Obermayr , Non-attached Member,
Paweł Samecki és
Paweł Samecki and
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 432.674/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJME).
Az ülést 20.10-kor berekesztik.
The sitting closed at 20.10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0010 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2010. február 9-i állásfoglalása a következő jogalkotási ciklusra vonatkozó, az Európai Parlament és a Bizottság közötti felülvizsgált keretmegállapodásról
European Parliament resolution of 9 February 2010 on a revised Framework Agreement between the European Parliament and the Commission for the next legislative term
A Bizottság kinevezése
Appointment of the Commission
Az Európai Parlament 2010. február 9-i határozata a Bizottság kinevezéséhez történő hozzájárulásról
European Parliament decision of 9 February 2010 giving consent to the appointment of the Commission
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100209 ITEMS DOC XML V0//EN
A kórházi sérülések elkerülése
Preventing needle-stick injuries in the health sector
A kórházakban és az egészségügyben előforduló, éles vagy hegyes eszközök által okozott sérülések megakadályozásáról fogadott el állásfoglalást az EP csütörtökön.
An agreement to prevent needle-stick injuries in hospitals, one of the most widespread and serious risks to health workers across the EU, was welcomed by an overwhelming majority in Parliament on Thursday.
Az Európai Parlament állásfoglalásban támogatta a kezdeményezést.
The deal was drawn up by EU representatives of hospital employers and workers.
A tűszúrás által okozott sérülések több mint 20 életveszélyes vírus, többek között a hepatitis B, a hepatitis C és a HIV/AIDS továbbterjedését okozhatják.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
A tűszúrás vagy a más, hegyes vagy éles orvosi eszközök által okozott sérülések komoly veszélyt jelentenek az egészségügyi dolgozókra.
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, says a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and Pervenche Bérès (S&D, FR) on behalf of the Employment and Social Affairs Committee.
Becslések szerint az unióban évente több mint egymillió tűszúrás által okozott sérülés fordul elő.
A resolution welcoming the agreement was approved by a show of hands.
A parlament üdvözli, hogy a keretmegállapodás minimumszabványokkal kapcsolatos záradékot is magában foglal, amely nem sérti a munkavállalók számára előnyösebb, nemzeti és közösségi rendelkezéseke.
Parliament has been calling since July 2006 for legislation to protect Europe's healthcare workers from potentially dangerous infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments.
Közelmúltbeli földrengés Haitin (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Recent earthquake in Haiti (motions for resolutions tabled)
Az iráni helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Situation in Iran (motions for resolutions tabled)
A Jemenben kialakult helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Situation in Yemen (motions for resolutions tabled)
Emberkereskedelem (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Trafficking in human beings (motions for resolutions tabled)
Az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai csúcstalálkozó eredménye (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (motions for resolutions tabled)
A Horvátország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentés - A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2009. évi jelentés - A Törökország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentés (vita)
2009 progress report on Croatia - 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia - 2009 progress report on Turkey (debate)