natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Kiribati Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other ( COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
- * Jelentés a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Principe and the European Community ( COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
- Jelentés a Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről ( 2006/2304(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio ( 2006/2304(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Cristiana Muscardini, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.
- Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a serdülőkorú sportolók körében tapasztalt erőszakról és doppingszer-használatról ( B6-0237/2007 )
Motion for a resolution on bullying and substance abuse among teenagers in sport ( B6-0237/2007 )
A 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 108. cikke):
(1) oral questions (Rule 108)
Roberts Zīle , a Bizottsághoz:
Roberts Zīle , to the Commission:
Segély a fagykár által sújtott mezőgazdasági termelők számára ( B6-0126/2007 ) ;
Aid for farmers affected by frost damage ( B6-0126/2007 )
Michael Cashman , a PETI bizottság nevében, a Tanácshoz:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Council:
Tényfeltáró kiszállások Andalúzia, Valencia és Madrid térségében ( B6-0127/2007 ) ;
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0127/2007 )
Michael Cashman , a PETI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Michael Cashman , on behalf of the PETI Committee, to the Commission:
Tényfeltáró kiszállások Andalúzia, Valencia és Madrid térségében ( B6-0128/2007 ) .
Fact-finding mission to the regions of Andalusía, Valencia and Madrid ( B6-0128/2007 )
2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Riccardo Ventre a burley dohány minőségének és egyediségének megóvásáról (
Riccardo Ventre on the protection of the quality and specificity of Burley tobacco (
Károly Ferenc Szabó a magyar nyelvű Bolyai állami tudományegyetem újraindításának szükségességéről (
Károly Ferenc Szabó on the need to re-establish the state-funded Hungarian-language Bolyai University (
Anna Záborská a nemzetközi „Boy Love Day”, azaz a pedofíl büszkeség napja megrendezésének ellenzéséről (
Anna Záborská on opposing the holding of the 'International Boy Love Day', or paedophile pride day (
Andreas Mölzer a szélsőbaloldal erőszakos megnyilvánulásairól (
Andreas Mölzer on left-wing extremist violence (
Anna Záborská a „dys”-kriminációról és a dys-problémákkal küzdő gyermekek társadalmi kirekesztéséről (
Anna Záborská on 'dys'crimination and social exclusion affecting children with 'dys'abilities (
n° 260/2007); Patrick Kelly (261/2007); Dalia Zagnoj (262/2007);
No 260/2007); Patrick Kelly (261/2007); Dalia Zagnoj (262/2007);
Muhammed Mokbel Elbakry (n° 263/2007);
Muhammed Mokbel Elbakry (No 263/2007);
Adam Grim (B. Grima Sons Ltd) (n° 264/2007);
Adam Grim (B. Grima Sons Ltd) (No 264/2007);
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (n° 265/2007);
Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos "San Martín de Veriña") (No 265/2007);
Concepció Tortojada Capdevila (n° 266/2007); Seija Suorsa Pahl (n° 267/2007); Maria Calia (n° 268/2007); Heidi Theunissen (n° 269/2007); (bizalmas név) (n° 270/2007); Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (n° 271/2007); Mihaela Rodica Rotaru (n° 272/2007); Viorel Oltean (n° 273/2007); Maria Dragnea (n° 274/2007);
Concepció Tortojada Capdevila (No 266/2007); Seija Suorsa Pahl (No 267/2007); Maria Calia (No 268/2007); Heidi Theunissen (No 269/2007); (name confidential) (No 270/2007); Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (No 271/2007); Mihaela Rodica Rotaru (No 272/2007); Viorel Oltean (No 273/2007); Maria Dragnea (No 274/2007);
Alexei Rudeanu (n°
Alexei Rudeanu (No
Paul Ioan (n°
Paul Ioan (No
276/2007); Sabine Kehling (n° 277/2007).
276/2007); Sabine Kehling (No 277/2007).
Jürgen és Rosita Westphal
Jürgen et Rosita Westphal
Emil és Luciana Pica
Emil et Luciana Pica
Norbert és Gudrun Schmidt
Norbert et Gudrun Schmidt
(több mint 3.000
(+ 3 000 signatures)
Christos Nikoloutsopoulos és Konstantinos Tokatlidis
Christos Nikoloutsopoulos et de Konstantinos Tokatlidis
(bizalmas név) (n° 335/2007); Reinhard Kraus (n° 336/2007); Manuela Angelli (n° 337/2007); Athanasios Rovas (n° 338/2007);
(name confidential) (No 335/2007); Reinhard Kraus (No 336/2007); Manuela Angelli (No 337/2007); Athanasios Rovas (No 338/2007);
Α nastasios Galanis (n° 340/2007); Anastasios Tertis (n° 341/2007);
Α nastasios Galanis (No 340/2007); Anastasios Tertis (No 341/2007);
Willi Kleemann (n° 349/2007); Anthony Leworthy (n° 348/2007); Eanna Conneely (n° 350/2007);
Willi Kleemann (No 349/2007); Anthony Leworthy (No 348/2007); Eanna Conneely (No 350/2007);
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (n° 351/2007); Stefan Adamcio
Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (No 351/2007); Stefan Adamcio
- megállapodás a légiközlekedésről egyrészt az Európai Közösség és tagállamai, másrészt az Egyesült Államok között.
- air transport agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part.
Kiosztották a 2007. júniusi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 389.558/PDOJ).
The final draft agenda for the sitting of June (PE 389.558/PDOJ) had been distributed.
- a PSE képviselőcsoport kéri, hogy a napirendre vegyék fel az Európai Parlament elnökének a palesztin helyzetről szóló nyilatkozatát, és azt a képviselőcsoportok elnökeinek rövid felszólalásai kövessék.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a statement by the President of Parliament on the situation in Palestine, followed by brief contributions from the group chairmen.
Az elnök javasolja, hogy ezt a pontot a holnapi napirendre vegyék fel, 9 órai kezdettel.
The President suggested placing the item on the agenda at 09.00 the following day.
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki kéri, hogy a Tanács és a Bizottság ugyancsak tegyen nyilatkozatot ebben a tárgyban (az elnök azt válaszolja, hogy megpróbál majd érvényt szerezni ennek a kérésnek).
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who called for statements on the same subject from the Council and the Commission as well (the President replied that he would do his best to meet the request).
(az előzetes napirendtervezet 71. és 41. pontja)
(Items 71 and 41 on the final draft agenda) .
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki sajnálatát fejezi ki e távolmaradás miatt.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who expressed his disappointment that the Council would be absent.
- Az ALDE képviselőcsoport kéri, hogy a Közel-Keletről szóló állásfoglalásokra irányuló indítványokról folytatandó szavazást tegyék át a 2007. júliusi ülésre
- Request from the ALDE Group for the vote on the resolution on the Middle East
(az előzetes napirendtervezet 46. pontja) .
(Item 46 on the final draft agenda)
Annemie Neyts-Uyttebroeck , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet, és
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (az eljárási szabályzat 115. cikke):
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
- A PPE-DE képviselőcsoport kéri, hogy «Az iraki menekültek helyzete
- Request from the PPE-DE Group to replace the item entitled 'Situation of Iraqi refugees'
Hartmut Nassauer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet, és
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Martin Schulz , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group .
A Parlament elektronikus szavazással (74 mellette, 73 ellene, 6 tartózkodás) jóváhagyja a kérelmet.
Parliament agreed to the request by electronic vote (74 in favour, 73 against, 6 abstentions).
Martin Schulz , aki megállapítja, hogy egyes szavazógépek nem működtek, ezért vitatja a szavazás eredményét, és kéri, hogy a szavazást ismételjék meg, valamint
Martin Schulz , who disputed the outcome of the vote as several Members' voting machines had not worked, and called for the vote to be taken again, and
Karin Scheele , mindhárman ezen utóbbi felszólalással kapcsolatban.
Karin Scheele , all on Mr Schulz's remarks.
Az elnök közli, hogy az elektronikus szavazásért felelős műszaki személyzet megerősítette, hogy valóban műszaki hiba lépett fel, ezért úgy határoz, hogy a szavazást megismétlik.
The President pointed out that the technicians responsible for electronic votes had informed him that there had been a technical problem and that he had therefore decided to take the vote again.
A Parlament elektronikus szavazással (127
Parliament agreed to the PPE-DE Group's request by electronic vote (127
2007.06.27-i ülés
Sitting of 27.06.2007
Jelentés a szélessávú kommunikációról szóló európai politika kialakításáról [ 2006/2273(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on building a European policy on broadband [ 2006/2273(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
Malcolm Harbour ,(az IMCO bizottság véleményének előadója), és
Malcolm Harbour , (draftsman of the opinion of the IMCO Committee) and
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről és címkézéséről [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks [ COM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Rapporteur: Horst Schnellhardt ( A6-0035/2007 )
Horst Schnellhardt előterjeszti a jelentést.
Horst Schnellhardt introduced the report.
Gary Titley (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Gary Titley (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Niels Busk (az AGRI bizottság véleményének előadója) és
Niels Busk (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) and
Jelentés, amelynek tárgya az EU gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai Oroszországgal [ 2006/2237(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on EU economic and trade relations with Russia [ 2006/2237(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
Godelieve Quisthoudt-Rowohl előterjeszti a jelentést.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl introduced the report.
Jan Marinus Wiersma (az AFET bizottság véleményének előadója),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Robert Goebbels (az ECON bizottság véleményének előadója),
Robert Goebbels (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marusya Ivanova Lyubcheva és
Marusya Ivanova Lyubcheva and
Francisco Assis és
Francisco Assis and
Jelentés, amelynek tárgya a Bizottság 2005. évi jelentése a versenypolitikáról [ 2007/2078(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Report on Competition Policy 2005 [ 2007/2078(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Rapporteur: Elisa Ferreira ( A6-0176/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a macska- és kutyaprém, valamint az ilyen prémet tartalmazó termékek forgalomba hozatalának, a Közösségbe történő behozatalának, illetve onnan történő kivitelének tilalmáról [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of or export from the Community of cat and dog fur and products containing such fur [ COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
Markos Kyprianou (a Bizottság tagja) .
Markos Kyprianou (Member of the Commission) spoke.
Caroline Lucas (az INTA bizottság véleményének előadója),
Caroline Lucas (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Struan Stevenson (az AGRI bizottság véleményének előadója) ,
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the AGRI Committee) ,
Arlene McCarthy , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Arlene McCarthy , on behalf of the PSE Group,
Marcin Libicki , a Bizottsághoz, a PETI bizottság nevében:
Marcin Libicki , to the Commission, on behalf of the PETI Committee:
A Sclerosis multiplexre vonatkozó helyes gyakorlat kódexe ( B6-0124/2007 )
Multiple Sclerosis Code of Best Practice ( B6-0124/2007 )
(Mivel nem nyújtottak be állásfoglalásra irányuló indítványokat, nem került sor szavazásra.)
(As no motion for a resolution had been tabled, there was no vote.)
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 389.558/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJMA).
A palesztin helyzet (vita)
The situation in Palestine (debate)
Az "Equitable Life" biztosítótársaság válsága - A vizsgálóbizottság jelentése (vita)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society - Crisis of the Equitable Life Assurance Society (debate)
Szabályozási keret olyan intézkedések bevezetéséhez, amelyek lehetővé teszik az Európai Unió fiatal női számára a családi élet és a tanulmányi időszak összeegyeztetését (vita)
Family life and study (debate)
Módosítások benyújtásának határideje
Deadline for the tabling of amendments
A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Integrated pollution prevention and control (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelölése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A fogyasztói érdekek védelme: a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárás (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb sebessége és rakfelülete (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezője és szélvédőtörlői (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A munkaeszközök használatára vonatkozó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelmények (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Approximation of Member States' laws relating to trade marks (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A munkavállalók azbeszttel szembeni védelme (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Közösségi garancia az EIB-nek (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community guarantee to the EIB (codified version) * (Rule 131) (vote)
A sertések védelme (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protection of pigs (codified version) * (Rule 131) (vote)
A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Pure-bred bovine breeding animals (codified version) * (Rule 131) (vote)
A közösségi védjegy (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community trade mark (codified version) * (Rule 131) (vote)
Tojások termelése és forgalmazása (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Production and marketing of eggs (codified version) * (Rule 131) (vote)
Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási ügyleteinek vizsgálata (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Scrutiny of European Agricultural Guarantee Fund financing (codified version) * (Rule 131) (vote)
Lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) * (Rule 131) (vote)
A São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe * (Rule 131) (vote)
Az Európai Közösség és a Kiribati Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Kiribati * (Rule 131) (vote)
Mario Broghezio képviselői mentelmi jogának fenntartására vonatkozó kérelem (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Request for defence of the immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
A szeszes italok meghatározása, megnevezése, kiszerelése és címkézése ***I (szavazás)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I (vote)
Macska- és kutyaprém ***I (szavazás)
Cat and dog fur ***I (vote)
Az EU gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai Oroszországgal (szavazás)
EU economic and trade relations with Russia (vote)
2005. évi jelentés a versenypolitikáról (szavazás)
Competition Policy 2005 (vote)
A vizsgálóbizottság jelentése (szavazás)
Crisis of the Equitable Life Assurance Society (vote)
Szabályozási keret olyan intézkedések bevezetéséhez, amelyek lehetővé teszik az Európai Unió fiatal női számára a családi élet és a tanulmányi időszak összeegyeztetését (szavazás)
Family life and study (vote)
A G8 csúcstalálkozó következtetései - A millenniumi fejlesztési célok felé félúton (vita)
Conclusions of the G8 meeting - MDGs at the Midway Point (debate)
Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2006-os munkája (vita)
ACP-EU Joint Parliamentary Assembly (debate)
Tényfeltáró küldöttség Andalúzia, Valencia és Madrid régióiban (vita)
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (debate)
A közbeszerzési jogszabályok átültetésének és végrehajtásának speciális problémái és e jogszabályok viszonya a lisszaboni menetrendhez (vita)
The transposition and implementation of public procurement legislation (debate)
Eltérések a belső piac szabályaitól a védelmi beszerzési piacok tekintetében a Szerződés 296. cikke alapján (vita)
Derogations from internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC (debate)
A fémhigany exportjának tilalma és a fémhigany tárolása (vita)
The banning of exports and the safe storage of metallic mercury (debate)
Segítség a fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére (vita)
Aid for farmers affected by frost damage (debate)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárait foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókról ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) )
- Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményhez való csatlakozásáról ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 17 June 1998, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on driving disqualifications ( COM(2007)0214 - C6-0155/2007 - 2007/0075(CNS) )
- Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének c) pontja alapján, az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló 1997. május 26-i egyezményhez történő csatlakozásáról ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) )
- Recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union ( COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) )