natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.10. pont ) követően, amelyben érvényesítette Renato Brunetta volt európai képviselő mentelmi jogát az ellene a milánói elsőfokú bíróság előtt folyó polgári perben, az illetékes olasz hatóságok az eljárási szabályzat 7. cikke (9) bekezdésével összhangban közölték a Parlamenttel a nevezett határozat eljárási következményeit.
minutes of 29.11.2007, item 7.10 ) to defend the immunity of Renato Brunetta, former Member of the European Parliament, in connection with civil proceedings brought against him before the District Court in Milan, the Italian authorities had communicated to Parliament, under Rule 7(9), the follow-up to the procedure resulting from that decision.
A nevezett közleményt tájékoztatás céljából továbbítják majd a Jogi Bizottsághoz.
That communication would be forwarded for information to the JURI Committee.
Marek Siwiec , aki jelzi, hogy a hivatalos galérián jelen van a lengyel hajóépítők küldöttsége.
Marek Siwiec , who signalled the presence in the gallery of a delegation from the Polish shipyards.
Sylwester Chruszcz , független ,
Sylwester Chruszcz , Non-attached Member ,
Jelentés átdolgozott javaslatról, amelynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tiszta és energiatakarékos közúti járművek használatának előmozdításáról [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the revised proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles [ COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Rapporteur: Dan Jørgensen ( A6-0291/2008 )
Dan Jørgensen előterjeszti a jelentést.
Dan Jørgensen introduced the report.
Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission).
Silvia-Adriana Ţicău (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Philip Bradbourn kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Philip Bradbourn moved the oral question.
Luis de Grandes Pascual , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group,
a repülésbiztonsági intézkedések és a testszkennerek emberi jogokra, magánéletre, adatvédelemre és emberi méltóságra gyakorolt hatásáról ( B6-0562/2008 ) .
on the impact of aviation security measures and body scanners on human rights, privacy, personal dignity and data protection ( B6-0562/2008 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 414.427/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 414.427/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0491 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0492 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0493 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0494 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0495 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0496 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0497 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0498 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0499 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0500 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0501 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0502 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0503 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0504 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Közösség és Új-Zéland kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködés *
Agreement on Scientific and Technological Cooperation: EC and New Zealand *
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Új-Zéland kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Community of the one part and the Government of New Zealand of the other part (COM(2008)0170 – C6-0292/2008 – 2008/0066(CNS))
Együttműködési szándéknyilatkozat a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet és az Európai Közösség között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről *
Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters *
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet és az Európai Közösség között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről létrejött együttműködési szándéknyilatkozat megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0335 – C6-0320/2008 – 2008/0111(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organisation and the European Community regarding security audits/inspections and related matters (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))
Gépjármű-felelősségbiztosítás (kodifikált szöveg) ***I
Civil liability in respect of the use of motor vehicles (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a gépjármű-felelősségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (codified version) (COM(2008)0098 – C6-0144/2008 – 2008/0049(COD))
Az egyszerű nyomástartó edények (kodifikált szöveg) ***I
Simple pressure vessels (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása az egyszerű nyomástartó edényekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (COM(2008)0202 – C6-0172/2008 – 2008/0076(COD))
A gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványa (kodifikált változat) ***I
Supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (codified version) (COM(2008)0369 – C6-0244/2008 – 2008/0126(COD))
Az EK-Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazása (kodifikált változat) *
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty (codified version) *
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community (codified version) (COM(2008)0073 – C6-0147/2008 – 2008/0053(CNS))
A légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjai *
Certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) *
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat)(COM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector (codified version) (COM(2008)0367 – C6-0272/2008 – 2008/0124(CNS))
A Közösségek saját forrásainak rendszere *
System of the Communities' own resources *
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2000/EK, Euratom rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 2000/597/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources (COM(2008)0223 – C6-0197/2008 – 2008/0089(CNS))
A büntetőeljárások során felhasználandó bizonyítékok szükséges európai bizonyításfelvételi parancs *
European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters *
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a büntetőeljárások során felhasználandó tárgyak, dokumentumok és adatok megszerzéséhez szükséges európai bizonyításfelvételi parancsról szóló tanácsi kerethatározat tervezetéről (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the draft Council framework decision on the European Evidence Warrant for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters (13076/2007 – C6-0293/2008 – 2003/0270(CNS))
A tőkehal-állomány helyreállítása *
Recovery of cod stocks *
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a 423/2004/EK rendeletnek a tőkehalállomány helyreállítása tekintetében történő módosításáról, valamint a 2847/93/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 (COM(2008)0162 – C6-0183/2008 – 2008/0063(CNS))
Az Európai Parlament 2008. október 21-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0557 – C6-0318/2008 – 2008/2253(ACI))
MELLÉKLET: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
ANNEX: DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
7/2008. számú költségvetés-módosítás tervezet
Draft amending budget No 7/2008
Az Európai Parlament 2008. október 21-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 7/2008. számú költségvetés-módosítás tervezetéről (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on Draft amending budget No 7/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (14359/2008 – C6-0375/2008 – 2008/2252(BUD))
Az európai globalizációs alkalmazkodási alap igénybevételéről (Litvánia és Spanyolország)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain)
Az Európai Parlament 2008. október 21-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban (COM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251 (ACI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0547 – C6-0312/2008 – 2008/2251 (ACI))
Az éghajlatváltozás elleni globális szövetség kiépítése
Building a Global Climate Change Alliance
Az Európai Parlament 2008. október 21-i állásfoglalása az Európai Unió és az éghajlatváltozás által leginkább sebezhető szegény fejlődő országok közötti, éghajlatváltozás elleni globális szövetség kiépítéséről (2008/2131(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change (2008/2131(INI))
Az Európai Parlament 2008. október 21-i állásfoglalása a nemzeti és regionális szintű kormányzásról és partnerségről, valamint a regionális politika terén projektek megalapozásáról (2008/2064(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy (2008/2064(INI))
"Hatékonyabb jogalkotás 2006" a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Az Európai Parlament 2008. október 21-i állásfoglalása a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében a "Hatékonyabb jogalkotás 2006"-ról (2008/2045(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on "Better lawmaking 2006" pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality (2008/2045(INI))
Az Európai Parlament 2008. október 21-i állásfoglalása a közösségi jog alkalmazásának nyomon követéséről – a Bizottság 24. éves jelentése (2008/2046(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on monitoring the application of Community law – 24th annual report from the Commission (2008/2046(INI))
A szabályozó ügynökségek intézményi szempontjainak jövőbeli rendezése
Institutional aspects of Regulatory Agencies
Az Európai Parlament 2008. október 21-i állásfoglalása a szabályozási ügynökségek intézményi szempontjainak jövőbeli rendezésére irányuló stratégiáról (2008/2103(INI))
European Parliament resolution of 21 October 2008 on a strategy for the future settlement of the institutional aspects of Regulatory Agencies (2008/2103(INI))
A Joseph Kony elleni vádemelésről és a Nemzetközi Büntetőbíróság elé állítása
Indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
Az Európai Parlament 2008. október 21-i állásfoglalása a Joseph Kony elleni vádemelésről és Nemzetközi Büntetőbíróság elé állításáról
European Parliament resolution of 21 October 2008 on the indictment and bringing to trial of Joseph Kony at the International Criminal Court
Erasmus Mundus program (2009-2013) ***I
Erasmus Mundus programme (2009-2013) ***I
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló cselekvési program (Erasmus Mundus) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013) (COM(2007)0395 – C6-0228/2007 – 2007/0145(COD))
A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről (átdolgozott változat) ***I
Safety rules and standards for passenger ships (recast version) ***I
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (recast) (COM(2007)0737 – C6-0442/2007 – 2007/0257(COD))
A géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználása (átdolgozott szöveg) ***I
Genetically modified micro-organisms (recast version) ***I
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott szöveg) (COM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast) (COM(2007)0736 – C6-0439/2007 – 2007/0259(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. október 21-én került elfogadásra a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott változat)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (recast)
A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatás (átdolgozás) ***I
Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) ***I
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0859 – C6-0001/2008 – 2007/0288(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (COM(2007)0859 – C6-0001/2008 – 2007/0288(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. október 21-én került elfogadásra a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast)
A tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó közösségi statisztikák ***I
Community statistics on trade between Member States ***I
Az Európai Parlament 2008. október 21-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0058 – C6-0059/2008 – 2008/0026(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 October 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States (COM(2008)0058 – C6-0059/2008 – 2008/0026(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. október 21-én került elfogadásra a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 638/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 October 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 638/2004 on Community statistics relating to the trading of goods between Member States
A házassági ügyekben alkalmazandó jog *
Applicable law in matrimonial matters *