natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mindennek ellenére az OECD-országok egészségügyre fordított teljes költségvetésüknek átlagosan mindössze 3%-át költik megelőzésre, szemben az egészségügyi ápolásra és kezelésre költött 97%-kal.
In particular death rates in the 10 mainly central and eastern countries that joined the Union in 2004 are higher than in Western Europe.
Több a rákos az új EU-tagállamokban
The figures for the number of cancer sufferers show this is a Europe-wide affliction.
Az Európai Parlament a rákmegelőzésről és a rákszűrésről készül szóbeli kérdéseket intézni az Európai Bizottsághoz.
An estimated one third of all Europeans will be affected by cancer and this number is likely to increase as the population ages.
Statisztikai adatok szerint a rákban elhunytak aránya magasabb az új tagállamokban, mint a régiekben.
Around 8% of all cancers are caused by exposure to carcinogens at work and 25% of all cancer deaths in the EU can be attributed to smoking
Hatékonyabb rákszűrést!
Treating preventable cancers
Figyelembe kell vennünk az új tudományos kutatásokat.
We need to take on board new scientific research.
Akkor, amikor az emlőrák járványhoz hasonló arányokat ölt, nem elhanyagolható a kór és bizonyos vegyszerek közötti összefüggés.
At a time when breast cancer is reaching epidemic proportions, the link between this disease and certain chemicals cannot be ignored."
Kövesse élőben az EP plenáris ülését szerda délután weboldalunkon keresztül!
You can watch all the debates live online from Brussels on Wednesday 9 April from 1500 CET.
20080407STO25818 Szóbeli kérdés a rák elleni küzdelem Az EP állásfoglalása a rák elleni küzdelemről Peterle Szlovéniáról, Koszovóról és a rákellenes küzdelemről EP-képviselők a rák ellen Az Európai Bizottság a rákról Az EP átfogó stratégiát akar a rák ellen
20080407STO25818 Oral question on cancer Draft resolution MEPs against Cancer Wednesday Agenda Watch live What are Oral Questions?
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0132 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2008-0014 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080225STO22153 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT MOTION B6-2008-0132 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070927IPR10872 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20080409 SIT NOT XML V0//EN
Zsebre vágott világ – mobiltelevíziózás Európában
Mobile TV - coming to a phone near you?
Világszerte megfigyelhető a mobiltelevíziós szolgáltatások iránti fokozott fogyasztói érdeklődés.
Just as phones have cameras and increasingly the internet - TV on your mobile phone could soon become the norm across Europe.
Milyen hatást gyakorol majd ezen újfajta műsorszórás a tagállamok távközlési piacára?
A survey last year concluded that by 2012 the number of mobile TV subscribers will have jumped to 155.6 million from 4.4 million today.
Többek között erről volt szó az EP kulturális és oktatási szakbizottsága által tartott múlt heti meghallgatáson.
With such staggering growth it is no wonder that European telecommunications companies are starting to take notice.
Nyilvános meghallgatást szervezett az EP kulturális és oktatási szakbizottsága április 1‑jén a mobiltelevíziózásnak a tagállamokra gyakorolt hatásairól.
A hearing in Parliament on 1 April discussed the issues involved.
A szakértők és a távközlési ágazat szereplői részvételével lezajlott meghallgatást Katerina Batzeli (szocialista, görög) szakbizottsági elnök asszony vezette.
Late last year the European Commission officially selected DVB-H (Digital Video Broadcasting Handheld) as the standard for Europe.
A digitális műsorszórásra képes telefonok egyesítették az összes létező mobiltechnológiát: egyszerű hangkommunikációs eszközből multimédiás készülékké váltak, kamerákkal és MP3 lejátszókkal felszerelve.
This provides legal certainty for service providers, broadcasters and telecommunications companies.
A mobiltelevíziózás egyik legnagyobb előnye, hogy nincsen szabott időponthoz kötve, így a felhasználók akkor tekinthetik meg a kedvenc műsorukat, amikor éppen ráérnek.
The hearing was chaired by Greek Socialist Katerina Batzeli, head of the Culture and Education Committee.
További előny az egyre nagyobb szerephez jutó interaktivitás, valamint a személyre szabható kínálat.
She called for profit to be given the same consideration as quality and cultural content.
Az idei futball-világbajnokság és a nyári olimpiai játékok előtt nagy reményeket fűznek az új médium által kínált pluszlehetőségekhez a szolgáltatók.
The employment and economic possibilities were also stressed during the hearing as many leading European companies like Nokia have been at the forefront of such technology.
Az elkövetkezendő hónapokban az EP a fogyasztók és az ágazati szereplők érdekeit egyaránt figyelembe vevő szabályozás elérésére törekszik – fogalmazott Batzeli.
Its supporters are keen to develop the medium in 2008 as the European football Championships and the Olympic games will provide extensive new markets.
20080407STO25821 Háttéranyag a mobil televíziózásról (angolul) Katerina Batzeli Az EP kulturális és oktatási szakbizottsága
20080407STO25821 More on mobile TV Katerina Batzeli MEP Culture and Education Committee
Vaya Con Dios koncert a romák jogaiért az EP-ben
Vaya con Dios - singing in Parliament to defend the Roma
Dani Klein, a Vaja Con Dios fronténekese
Dani Klein - lead singer of Vaya con Dios
Az 1986-ban alapított Vaya Con Dios első száma, a „Just a friend of mine” egy csapásra világhíressé tette a belga formációt.
"Just a friend of mine" was a huge hit for Belgian group Vaya con Dios in 1986.
Terrorizmus kontra szabadságjogok – szájzár a biztonságért?
Updating anti-terror laws: how can we protect fundamental rights?
Biztonsági intézkedések a madridi merényletek után
Security for the trial of the Madrid train bombers
Mit takar a „terrorista bűncselekmény elkövetése érdekében folytatott nyilvános izgatás” fogalma?
How do you define a "public provocation to commit terrorist offences"?
Többek között erről vitáztak az EP, illetve a nemzeti parlamentek képviselői hétfőn a terrorizmus elleni uniós kerethatározat módosításának szakbizottsági vitáján.
That was one of the key questions under the spotlight Monday when MEPs and MPs discussed proposals to update anti-terrorism laws across the EU.
Amíg egyesek az állampolgári jogi szempontokat hangsúlyozták, addig mások a demokrácia és a szólásszabadság tiszteletben tartását sürgették.
Some MEPs were concerned about civil liberties aspects, while others called for a strong and robust defence of democracy and the right to freedom of speech.
A nyilvános izgatás fogalma
The most contentious issue was the definition of "public provocation".
A Bizottság javaslat szerint a terrorizmus uniós fogalma magában foglalja a terrorista bűncselekmény elkövetése érdekében folytatott nyilvános izgatást, a terroristák toborzását és a terroristák kiképzését.
The Commission proposes adding three new crimes aimed at covering "traditional" and modern terrorist methods - recruiting terrorists, training for acts of terrorism and "public provocation" to commit terrorist offences.
E három elem közül az első váltotta ki a legnagyobb vitát a parlamenti eszmecserén.
French Socialist Roselyne Lefrançois is Parliament's rapporteur for the issue.
Luis de Grandes Pascual (néppárti, spanyol), a jogi szakbizottság témafelelőse abbéli aggodalmának adott hangot, hogy: „a vita eltolódik a terrorizmus elleni küzdelem és a szólásszabadság mesterséges ellentétének irányába”.
Spanish MEP Luis de Grandes Pascual (EPP-ED), who is drafting a report for the legal affairs committee on this dossier, said "I am worried that the debate is oriented towards an artificial dichotomy between fighting terrorism and freedom of expression".
Sarah Ludford (liberális, brit) attól tartott, hogy a terrorizmus elleni jogszabályokat felhasználhatják a legitim tüntetők ellen.
For British Liberal Sarah Ludford the civil liberties aspects raise worrying questions about whether anti-terror legislation can be used against legitimate protesters.
Példaként azokat a brit sajtóértesüléseket hozta fel, miszerint a Tibet mellett tüntetőket a terrorizmus elleni jogszabályokra hivatkozva fenyegette letartóztatással a londoni rendőrség.
She cited news reports in the UK, which said that London police had threatened protestors with arrest under anti-terror laws during the protests over Tibet which greeted the Olympic flame in London.
Mekkora a terrorista fenyegetettség Európában?
How great is the threat to Europe from terrorists?
Tavaly négy meghiúsított iszlamista merényletről számoltak be, és 1044 terroristagyanús személyt tartóztattak le.
Last year in Europe, 1,044 people were arrested in connection with terrorism, he reported.
Hozzátette továbbá: „az Al-Kaida az elkövetkezendő években is nemzetközi fenyegetettséget jelent majd”.
In global terms he said that "Al-Qaeda will remain an international threat for years to come".
Az internetről szólva – amelyet a Bizottság „virtuális kiképző táborként” említ – Kerchove elmondta: „jelenleg 5 ezer weboldal segít radikalizálni a fiatalokat Európában”.
Turning to the internet - which the Commission has called a "virtual training camp" Mr de Kerchove said that at present "around 5000 websites are helping to radicalise our young people in Europe".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407IPR25932 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080407IPR25932 0 NOT XML V0//EN
Európai kulturális örökség és szerzői jogok a mai plenárison
A cultural plenary: Heritage label, jobs in culture, subtitles
A görög, latin és zsidó-keresztény ókor máig meghatározó hatással bír az európai kulturális örökségre.
This afternoon MEPs will discuss the state of European culture when they meet in Brussels.
A kulturális ágazat a gazdasági fejlődés pótolhatatlan motorja is egyben: ma mintegy 6 millió embernek, azaz az EU aktív népességének 3,1%‑ának biztosít megélhetést.
One report focuses on preserving distinctive European culture and supports a cultural heritage label for things like goods and monuments.
Hogyan őrizhetjük meg európai örökségünket, és kezelhetjük egyidejűleg az intellektuális tulajdon, a szerzői jogok és a „kalózkodás” kérdéseit?
Some 6 million people work in the cultural field and the second report looks at ways of encouraging more cultural initiatives through funding and innovation.
Európai kulturális örökség
European heritage label
Vasco Graça Moura (néppárti, portugál) „Az európai kulturális munkaprogramról a globalizálódó világban” címmel készített jelentésében az európai kulturális örökség megőrzésének lehetőségeit vizsgálja.
Support for a European heritage label for goods, memorials and monuments is one of the proposals in the own initiative report by Portuguese MEP Vasco Graça Moura (EPP-ED).
A szöveg szerint „az Európai Unió különös kötelezettsége Európa kulturális gazdagságának védelme, az európai kulturális örökséget – annak valamennyi vetületét tekintve és minden eszközzel – oltalmazni, terjeszteni és azon osztozni kell”.
The report also identifies literature and music as being threatened by globalisation, the former through the proliferation of best sellers and the latter through digitisation and piracy.
Ennek érdekében a jelentéstevő azt javasolja, hogy dolgozzanak ki „megfelelő eszközt az európai kulturális iparok válságban lévő ágazatainak meghatározására, különös figyelemmel a kiadói piacra”.
Another proposal is for 2010 to be made the European year to celebrate the life of Chopin and 2011 the European year of Greek and Latin classics.
a 2010. esztendő legyen „Fryderyk Chopin európai éve”;
The House will debate the report Wednesday afternoon.
a 2011. esztendő legyen a „Görög-latin klasszikusok európai éve”;
Job creation in the cultural field
erősítsék a „Kultúra 2007-2013” programban előirányzott, a szépirodalmi fordítás támogatását szolgáló politikákat;
With almost 6 million people employed in the cultural field and this figure likely to grow, the report by French Socialist Guy Bono looks at ways of supporting the industry through investment in the creative economy.
hozzák létre az „európai kulturális mecenatúra” és az „európai kulturális mecénás” rendszerét.
It envisages the creation of tax credits and VAT exemptions to encourage cultural industries.
A szöveg kiemelten foglalkozik a különböző kultúra területek terjesztését felgyorsító digitális szektorral és kihívásaival, például az intellektuális tulajdon, a szerzői jogok és a „kalózkodás” kérdéseivel.
Intellectual property rules also need a rethink, according to the report, given the prevalence of digital piracy.
„Az elnyomó intézkedéseket olyan iparágak diktálják, amelyek képtelenek voltak alkalmazkodni az információs társadalom által előidézett változásokhoz.
However, it does not support draconian measures.
A jelentés központi üzenete az egyensúly megteremtése a kulturális eseményekhez és tartalmakhoz történő hozzáférés, valamint a kulturális sokszínűség és a tulajdonjogok szerzői jövedelmének biztosítása között” – nyilatkozta az EP weboldalának Guy Bono.
"Criminalising consumers who are not seeking to make a profit is not the right solution to combat digital piracy,"
A jelentéstevő szerint a kulturális ipar fejlesztése hozzájárul a lisszaboni célok eléréséhez, különösen a gazdasági növekedést és munkahelyteremtést célzó stratégiákban.
"The central message of this report is to find a balance between the possibility to access cultural events and content while ensuring cultural diversity and genuine income to the right holders," said Mr Bono.
A kulturális ágazat 2003-ban nagyjából az EU GDP-jének 2,6 százaékát tette ki, és nagyobb mértékű növekedést produkált, mint a gazdaság általában.
MEPs back subtitles for public service TV
2004-ben több mint 5 millió ember, azaz az EU aktív népességének 3,1 százaléka dolgozott ebben a szektorban. - áll a jelentésben.
With more than 83 million people across the EU suffering from partial or full hearing loss, the use of sub-titles is vital for them to understand TV.
A képviselők létrehoznának egy kulturális és kreatív iparágakkal foglalkozó munkacsoportot, és kidolgoznának egy programot, amelyben többek között nagy szerepet kapna az ÁFA-csökkentés, a mobilitás, a képzés és a szerzői jogok uniós szintű kezelése.
This afternoon a written declaration, signed by a majority of MEPs, will be adapted, calling on public service broadcasters across the EU to provide subtitles.
A munkacsoport foglalkozna a kultúra, a kreativitás és az innováció közötti kapcsolattal, továbbá konkrét közösségi intézkedéseket javasolna.
The BBC has already pledged to subtitle all programmes by April 2008.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-008-HU NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-012-EN NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-012-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0099 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080401BRI25389 ITEM-013-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20080409 SIT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20080409 SIT NOT XML V0//EN
Az EP áprilisi „mini” plenáris ülésének megnyitóján az EP megszavazta Andrula Vasziliu, a Ciprus által jelölt új egészségügyi biztos kinevezését.
Meeting in Brussels on Wednesday MEPs voted to approve the appointment of the EU's new Heath Commissioner Androula Vassiliou.
Horvátország 2007. évi országjelentése
EU hopes of FYROM and Croatia discussed
Szerda délután a képviselők két volt jugoszláv tagköztársaság uniós felkészüléséről is vitáztak: Horvátország (Swoboda-jelentés), illetve Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (Meijer) előrehaladásáról.
The EU aspirations of Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia were under the spotlight on Wednesday as MEPs discussed their progress towards accession.
A képviselők többsége úgy vélte: mindkét ország jövőbeni uniós tagsága stabilitást és prosperitást hoz majd Európa feszültségekkel teli dél‑keleti térségébe.
A majority of speakers stressed the fact that EU membership for both countries could bring stability and prosperity to the troubled south eastern region of Europe.
„Horvátország csatlakozása fontos jelzés lenne a térségnek. (...)
"We should make every effort so that Croatia becomes a member state by 2011" - that was the position of parliament's rapporteur on Croatia Hannes Swoboda (PSE).
Reménykedtem, hogy a tárgyalások 2008‑ban befejeződnek.
He told the plenary that "I would have hoped that 2008 would be the year in which the negotiations would be concluded.
Sajnos ez nem realisztikus. (...)
That is unfortunately not realistic".
Mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy Horvátország 2011‑re az EU tagja lehessen” – szögezte le a vita során Hannes Swoboda (szocialista, osztrák) jelentéstevő.
He said every effort should be made to get them into the EU by 2011.
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (MVJK)
MEPs voted to adopt the report on Thursday.
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság 2005 óta uniós tagjelölt, ám a csatlakozási tárgyalások még nem kezdődtek meg.
FYROM - EU entry negotiations to start this year
Janez Lenarčič a szlovén elnökség képviseletében reméli, hogy még az idén sor kerülhet a tárgyalások elindítására, mivel az MVJK fontos szerepet játszik a térség stabilizálásában.
A representative of the Council - Slovenia's Minister for European Affairs Janez Lenarčič - told the parliament that he hopes negotiations will be opened this year and said that the country could act as a stabilising force in the region.
További témák
Other topics on Wednesday:
Ezt követően az EP vitázott Libanonról és a rákmegbetegedések elleni küzdelemről.
Lebanon - debate and a vote on the resolution during the April Strasbourg plenary (21-24 April)
Ez utóbbiról csütörtök délben fogadhat el állásfoglalást az EP.
Combating cancer in the enlarged EU - oral question to the Commission followed by a vote on a resolution on Thursday (10 April)
Még szerda este a képviselők vitáztak két kulturális témájú jelentésről is (Guy Bono: „A kulturális ipar Európában”, Vasco Graça Moura: „Európai kulturális program a globalizálódó világban”).
European culture - debate of two reports: on a European agenda for culture in a globalising world (Vasco Graça Moura, EPP-ED) and on cultural industries in Europe (Guy Bono PES)
Dánia és a menekültkérdés
Civil Liberties MEPs visit Danish detention centres
A képviselők ellátogatnak továbbá a koppenhágai repülőtér közelében található kongelundi nyílt menekültközpontba, amelyet a Dán Vörös Kereszt működtet.
MEPs will assess conditions in the centres
A látogatás részeként a képviselők találkoznak a menekültügyért és a bevándorlásért felelős dán hatóságok, valamint a civil szervezetek képviselőivel is.
Asylum seekers and detention of immigrants is under the spotlight as MEPs from the Civil Liberties Committee visit detention centres in Demark this week.
A tagállamok felelnek a menekülttáborokért
In terms of asylum seekers by far the largest group is from Iraq.
Az EP véleményt nyilváníthat a menekültstátusz megadásának követelményeivel kapcsolatban.
The April 10-11 visit forms part of a series of visits by the Committee to see for themselves how people are being treated across the continent.
Mint ismert, a maastrichti szerződésről rendezett 1992-es negatív kimenetelű népszavazás okán Dánia nem vesz részt bizonyos uniós szakpolitikákban, így az uniós bevándorlási politikában sem.
The European Parliament's role in immigration policy is to give its opinion on the criteria necessary for individuals to be given the status of asylum seekers.
Az EP plenáris ülése még az idén véleményt mond a tagállamok menekülttáboraiban tett szakbizottsági látogatásokon tapasztaltakról.
EU countries are responsible for organisation of detention centres, but MEPs believe it is useful to compare the differences.
A jövő hét folyamán további cikkekkel jelentkezünk a bevándorlás témaköréhez kapcsolódóan.
As part of our coverage of immigration issues, we will report on the visit to Demark in a series of articles next week.
20080407STO25858 Dániai Bevándorlási Hivatal A Jezsuita Menekültügyi Szolgálat honlapja Új bevándorlói hullám az EU keleti határain?
Read about the delegation's experiences and findings here.
EP-jelentés a menekültstátuszról Az EP állampolgári jogi szakbizottsága Szabad munkaerőáramlás : Dánia
20080407STO25858 Civil Liberties Committee Poland's closed centres open to MEPs Detention in Europe Report by Wolfgang Kreissl-Dörfler MEP on refugee status Danish Immigration Service
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25215 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080331STO25215 0 NOT XML V0//EN
A McCann házaspár az EP-ben a gyermekrablások felderítéséért
McCann's join MEPs in urging EU-wide alert system for missing children
Európa‑szerte nagy vihart kavart Gerry és Kate McCann kislánya, Madeleine tavalyi eltűnése.
MEPs backed Gerry and Kate McCann's appeal
A McCann házaspár európai parlamenti látogatása szorosan összefügg az EP jelenleg készülő írásbeli nyilatkozatával, amelyben a képviselők egy az eltűnt gyermekek felkutatását segítő, valamennyi EU‑országra kiterjedő riasztó rendszer felállítását kezdeményezik.
On Thursday her parents Gerry and Kate were at Parliament in Brussels to join forces with MEPs to call for a Europe-wide alert system when children go missing.
az eltűnés körülményeiről és a gyanúsított gyermekrablóra vonatkozó információkról;
It would also have a telephone number that people could ring if they saw something suspicious.
feltüntetve egy hívószámot, ahol közölni lehet az esettel kapcsolatos információkat.
Such a system would emulate the US style "Amber Alert" which Kate McCann said had helped recover 4000 missing children since being set up in 1996.
A nyilatkozat kezdeményezői: Roberta Angelilli (UEN, olasz), Glenys Kinnock (szocialista, brit), McMillan-Scott (néppárti, brit), Evelyne Gebhardt (szocialista, német), Diana Wallis (liberális, brit).
One of the authors of the written declaration was British Conservative MEP Edward McMillan-Scott.
Egy írásbeli nyilatkozatot a képviselők legalább felének alá kell írnia, ahhoz, hogy az a parlament hivatalos álláspontjává váljon.
He said that the "Amber Alert has recovered 80% of children within 72 hours of disappearance".
A kérdéses nyilatkozatot már aláírásra megnyitották, az elkövetkezendő hetekben a képviselők tehát aláírásukkal csatlakozhatnak a kezdeményezőkhöz.
He said that a lack of knowledge about its effectiveness has hampered previous attempts to set up a UK version.
Ana Maria Gomes (szocialista, portugál) a MacCann házaspárhoz szólva elmondta: „anyaként és nagymamaként is el tudom képzelni micsoda fájdalmat élhettek át”. „Fel kell szólítanunk a rendőrök kiképzésének megerősítésére.
Only Belgium, Denmark, France and Portugal have this type of missing child bureau.
Ösztönöznünk kell továbbá az ismert pedofilokra vonatkozó információcserét is” – tette hozzá.
Gerry McCann said "every country in the EU should have such a system...until the system is implemented, other children and families will suffer."
Az USA-ban már létezik egy hasonló, Amber Alert néven ismert rendszer.
The alert system "would be reserved for the most serious cases, where the child is at risk of physical harm".
Egy uniós riasztási rendszer létrehozása megnövelhette volna Madeleine megtalálásának esélyeit – tette hozzá.
Mrs McCann said an EU alert system could have increased the chances of finding Madeleine.
Kate McCann azonban – mint elmondta – továbbra is reménykedik gyermeke megtalálásában.
She said she is still hopeful they will find her alive and well.
Gerry McCann úgy vélte: „minden uniós térségben fel kellene állítani egy ilyen rendszert”, mivel e nélkül „más gyermekek és családok szenvedni fognak”.
Other authors of the written declaration include Roberta Angelilli (UEN), Glenys Kinnock (PES), Evelyne Gebhardt (PES) and Diana Wallis (ALDE).
A riasztó rendszert „a legkomolyabb esetekre tartanák fenn, amikor a gyermeket fizikai sérülés kockázata fenyegeti” – tette hozzá.
A Written Declaration must be first signed by at least half of the MEPs in order to be reputed as adopted.
A klímaváltozás ára?
The cost of climate change?
„felkéri a tagállamokat, hogy mérlegeljék olyan intézkedések bevezetését, amelyek az egészségügyi rendszer kapacitásainak erősítésére irányulnak, hogy az alkalmazkodni tudjon az éghajlatváltozás hátrányos hatásaihoz”.
action to strengthen the capacity of health systems to cope with the adverse effects of climate change