natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nem minden rendszer teszi lehetővé a már megszerzett jogok átvihetőségét, más országokban való tovább élését.
Speaking in the debate, Ms Oomen-Ruijten said that people who move to different jobs in different countries often lose out.
A jelenlegi helyzet így igazságtalanságokhoz vezethet, ami az európai munkavállalókat eltántoríthatja attól, hogy más tagállamban keressenek állást maguknak.
She called for more efficient legislation and for social partners to be involved.
Ez pedig gátolja az európai munkavállalók mobilitását.
The current system is fraught with differences from one country to another.
Ezen a helyzeten szeretne javítani az új irányelv.
Some EU states do not have supplementary pension schemes at all.
Ma minden tizedik munkavállaló rendelkezik ilyen kiegészítő nyugdíjjal.
In addition many schemes do not allow the transfer of other rights.
Sokkal gyakrabban váltanak munkahelyet, mint régen, de senki sem fog egy másik tagállamban megpályázni egy állást, ha az veszélyezteti a nyugdíját.”
The report adopted by Parliament seeks to address these difficulties through a set of basic ground rules to be applied across the EU.
A tagállamokat különböző mértékben érintené az új szabályozás.
A common theme in the debate was that the EU's wider agenda on improving competitiveness through worker mobility place the onus on lawmakers to ensure that mobile workers do not lose out.
Néhány országban a kiegészítő nyugdíjrendszer teljesen ismeretlen, másutt igen kevéssé elterjedt, de olyan tagállam is akad, ahol a foglalkoztatói nyugdíj szinte általános.
Eoin Ryan (Union of Europe for the Nations), speaking on behalf of the Economic and Monetary Affairs Committee said: "If workers are encouraged to show greater mobility, their pension rights should be taken care of.
EU költségvetésből finanszíroznák a Galileo-programot
exacerbate armed conflict and instability and encourage terrorism
A Galileo finanszírozásáról fogadott el állásfoglalást az EP szerdán.
further bad governance and corruption and undermine development
A magánszektorral folytatott tárgyalások zsákutcába jutását követően az EP támogatja az uniós, műholdas navigációs rendszer finanszírozásának átalakítását.
The 1988 "EU Code of Conduct on Arms exports" is not legally binding so late last year the United Nations began work on an Arms Trade Treaty that has the support of 153 states.
Bűnügyi nyilvántartások hatékonyabb cseréje
MEPs approved the resolution Thursday.
A jelentésben megfogalmazott javaslat célja a kommunikáció javítása és a bűnügyi nyilvántartásokkal kapcsolatos információkra vonatkozó, tagállamok közötti kérelmek pontos, hiánytalan és kimerítő teljesítése.
They reiterated their support for the project, currently stalled by concerns over financing and said it should receive full support from the Union's budget.
Jelenleg nincs közös európai szabvány a külföldön elkövetett bűnügyek nyilvántartására vonatkozóan.
The EP expects the Commission to present a revised proposal for a regulation on the financing of Galileo.
A javaslat az ítéletekről, illetve a bűnügyi nyilvántartásban szereplő információk módosítását vagy törlését maguk után vonó fejleményekről szóló, azonnali vagy a lehető legrövidebb időn belüli rendszeres információcserét ír elő a tagállamok számára.
The House approved a report on the exchange of information extracted from criminal records between Member States.
E mellett az állampolgárság szerinti állam összegyűjti és frissíti a továbbított információt, mivel ugyanarról a személyről és ugyanarról az ítéletről valamennyi nyilvántartásban azonos információnak kell szerepelnie.
The report, drawn up by Agustín Díaz de Mera García Consuegra (EPP-ED) underlines the importance of boosting the efficiency of legal cooperation in the criminal field between Member States to ensure that information requests from other States can be replied to swiftly and exhaustively.
A szerdán megvitatott állásfoglalásra irányuló indítvány szerint a felelőtlen fegyverkereskedelem továbbra is elfogadhatatlan emberi szenvedéseket, instabilitást és rossz kormányzást fog okozni, fegyveres konfliktusokat, terrorista támadásokat és korrupciót fog szítani, továbbá a jogállamiság, az emberi jogok és a nemzetközi humanitárius jog súlyos megsértéséhez fog vezetni, és alá fogja ásni a fenntartható fejlődést.
In this respect two main priorities were pointed out: firstly, the individual Member States will be responsible for keeping the information on convictions of its own nationals.
Az Európai Tanács és Bizottság nyilatkozatát követően a képviselők az EU magatartási kódexének kötelező erejűvé változtatását, illetve egy nemzetközi fegyverkereskedelmi szerződés megkötését sürgették.
Secondly any alteration or deletion of information on criminal records that occurs in the convicting Member State must entail the same alteration or deletion in the State of nationality.
Az állásfoglalásról csütörtök délben szavaznak a képviselők.
This way a transparent European system should be established over time.
A csütörtöki plenáris: biztonságosabb e-kereskedelem, Kuba, Etiópia, Burma
Thursday in Plenary: safer online shopping, relations with Cuba
Biztonságosabb on-line vásárlást sürget az EP A csütörtöki plenárison megvitatták az internetes vásárlás veszélyeit és előnyeit.
MEPs called for safer online shopping Thursday in Plenary saw MEPs debate the dangers - and opportunities - of online shopping.
Elfogadtak egy, a Kubával fenntartott politikai és gazdasági kapcsolatokat üdvözlő állásfoglalást, amely bírálja azonban Havanna emberi jogi teljesítményét.
Later, MEPs debated human rights issues, first passing a resolution broadly welcoming political and economic contacts with Cuba but criticising Havana's human rights record.
A ház szavazott az etiópiai és burmai emberi jogi helyzet témájában is.
The House also voted texts on Ethiopia and Burma.
E-kereskedelem Európában — átláthatóbb szabályok
Online shopping in Europe - call for more clarity on rules
Márpedig az EU digitális piacának fejlődése jelentős mértékben növelhetné az EU versenyképességét a globális kereskedelemben – teszi hozzá a témafelelős.
In such a large and growing market, this means consumers are not taking advantage of the internal market.
A jelentés szerint a jelenség oka a digitális környezetbe vetett fogyasztói bizalom alacsony szintje, ezért a képviselők számos kéréssel fordulnak az Európai Bizottsághoz ennek javítása érdekében.
Legal uncertainty - what to do if the goods are faulty for example - is one problem affecting consumer confidence in this area.
Éppen ezért a képviselők támogatták Zuzana Roithová jelentését.
MEPs therefore backed a report by Czech MEP Zuzana Roithová (EPP-ED) which aims to improve consumer confidence.
A szöveg olyan, a fogyasztói bizalom növelésére irányuló intézkedéseket szorgalmaz, mint az oktatási és tájékoztatási projektek, amelyek arra szolgálnak, hogy tájékozottabbá tegyék a fogyasztókat és az üzletembereket jogaikat illetően ezen a fejlődő piacon.
It includes proposals for the EU to finance projects that will increase consumer confidence as well as educational and information packs that will help consumers and business people understand their rights in this developing market.
A jelentés javasolja továbbá egy adatbázist is tartalmazó, európai korai előrejelző rendszer létrehozását a digitális környezetben, a csalárd tevékenységek elleni küzdelem céljából.
To prevent fraud it proposes an "early warning system" that will include a database.
A vita során Roithová elmondta: a vásárlót „számtalan digitális szerződés köti, amelyeket egy kattintással hagy jóvá, anélkül, hogy elolvasná őket.
Speaking in the debate Mrs Roithová said that the buyer "is bound by countless digital agreements, on which he simply clicked "YES", but did not read.
Ezért nincsenek tudatában annak, hogy ezek gyakran számos tisztességtelen és rosszindulatú szabályt is tartalmaznak”.
Therefore they are not aware of the fact that they often contain a number of unfair and malicious regulations".
Kuba: párbeszéd vagy elszigetelés?
Cuba: engagement or isolation?
Az EU-Kuba kapcsolatokról vitáztak a képviselők csütörtökön, amikor is elfogadtak egy állásfoglalást a Kubával folytatott politikai és gazdasági párbeszéd megerősítéséről.
Debating EU-Cuban relations on Thursday MEPs passed a resolution supporting more political and economic dialogue with Cuba.
Az állásfoglalás elítéli azonban Kuba emberi jogi teljesítményét, különösen a szólás- és a gyülekezési szabadságot illetően.
However, it was critical of Havana's human rights record - in particular on freedom of expression and association.
A szöveg felszólítja továbbá Kubát, kezdeményezze a többpárti demokráciába történő átmenetet.
The resolution by MEPs called for a transition to multi-party democracy.
Az EU külügyminiszterei a héten tartott találkozójukon leszögezték, készek a „nyílt politikai párbeszédre a kubai hatóságokkal”.
Earlier in the week the EU's foreign ministers had said they were ready for an "open political dialogue with the Cuban authorities".
Laima Andriki (EPP-ED, litván), a szöveg társszerzője elmondta: a Tanács felismerte, hogy „nem születtek kitapintható eredmények az emberi jogok terén.”
Lithuanian MEP Laima Andrikienė (EPP-ED) - who co-authored the text - said that the Council "had recognised that no tangible results have been achieved on human rights".
Az állásfoglalás:
Cuba or Iraq?
felszólít az „intenzív párbeszédre a civil társadalommal és a békés ellenzékkel”;
Giusto Catania of the GUE/NGL defended Cuba as a sovereign country and said Cuba was being singled out as it opposed the "neo-liberal economic model" in Latin America.
sajnálja, hogy a hatalom 48 év óta történt első ideiglenes, Fidel Castróról egy, testvére Raúl Castro által vezetett közös vezetésre való átruházása ellenére a politikai, gazdasági és társadalmi rendszer alapjában véve érintetlen maradt;
The resolution noted that the political, economic and social situation in Cuba had remained unchanged for 48 years.
sajnálattal veszi tudomásul, hogy a kubai hatóságok semmilyen lényegi jelét nem adták annak, hogy válaszolnának az EU felhívásaira az alapvető szabadságok tiszteletben tartására, különös tekintettel a szólásszabadságra és a politikai egyesülés szabadságára.
It also regretted the fact the Cuban authorities had not responded to the EU's call for fundamental liberties - notably freedom of expression and association.
Etiópia és Burma: az EP a politikai foglyok szabadon bocsátását sürgeti
Ethiopia and Burma: EP calls for release of political prisoners
A képviselők szavaztak még az etiópiai és a burmai emberi jogi helyzetről is.
In separate votes, MEPs returned to the situation in two countries which have often given cause for concern.
A parlament felszólította az etióp kormányt valamennyi politikai fogvatartott azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására is.
Parliament called on the Ethiopian government " to release immediately and unconditionally all political prisoners".
Az EP újólag elítélte Burma elnyomó rendszerét és felszólította a szomszédos országokat a burmai kormánnyal szembeni nyomásgyakorlásra.
Turning to Burma , Parliament once again condemned that country's oppressive regime and called on Burma's neighbours to step up the pressure on the Burmese government.
A parlament által elfogadott állásfoglalás követeli a Szaharov-díjas ellenzéki vezér Aung San Suu Kyi „azonnali és feltétel nélküli szabadon engedését”.
Concern focused, as in the past, on opposition leader and EP Sakharov Prize winner, Aung San Suu Kyi, whose "immediate and unconditional release" was demanded by the resolution.
Az EP következő plenáris ülését július 9-én tartja Strasbourgban.
The next Plenary of the European Parliament opens on 9 July in Strasbourg.
Biztonságosabbá tenné az e-kereskedelmet az EP Az EP állásfoglalása Kubáról Az EP állásfoglalása Burmáról Az EP állásfoglalása Etiópiáról
Shopping online- in detail Resolution on Cuba Land laws in Andalucia, Valencia and Madrid
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0035 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0035 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0157 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0157 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061214STO01559 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0193 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2007-0028 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT OQ O-2007-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07913 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07913 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07885 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07885 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07884 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07884 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07881 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07881 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07883 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07883 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07896 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07896 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07886 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07886 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615STO07872 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615STO07872 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-022-EN NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070606BRI07533 ITEM-022-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0249 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0249 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07914 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070123STO02332 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0250 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07914 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0250 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070615IPR07897 0 NOT XML V0//EN
Plenáris ülés Strasbourgban
Opening of the June Strasbourg session: changes to this week's agenda - new debate on the situation in Palestine
Az Európai Parlament megkezdte négynapos plenáris ülését a franciaországi Strasbourgban.
On Tuesday at 9am the President of Parliament and one speaker from each political group will make statements on the situation in Palestine.
Kedden többek között a gyerekvállalás és a tanulmányok összeegyeztethetőségéről (Panaiotopoulosz-Kassziotou) lesz szó.
It also wants stricter rules on storage of this substance, which is regarded as dangerous to health and the environment.
A képviselők állásfoglalást fogadnak el a Galileo-program finanszírozásáról, kedd délután pedig vitáznak a G8-csúcstalálkozó eredményeiről.
On Tuesday afternoon, Glenys Kinnock (PES, UK) will present her report on the Millennium Development Goals at the Midway Point.
Csütörtök délelőtt többek között a közbeszerzésekről (Fruteau) és az e-kereskedelem biztonságosabbá tételéről (Roithová) lesz szó.
Among them is a report from Martine Roure (PES, FR) on the framework decision on combating racism and xenophobia.
Az EP a júliusi plenáris ülésre halasztotta a palesztin helyzetről szóló állásfoglalás elfogadását.
As is usual, the session ends with debates and votes on three resolutions on human rights issues.
Szeszes italok összetétele és címkézése - de mi az a vodka?
Vodka 'whisky whiskey' definitions go down smoothly for MEPs
Megszavazta az EP kedden a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről és címkézéséről szóló új rendeletet.
The co-decision report by Horst Schnellhardt (EPP-ED, DE) was adopted in Strasbourg today, setting out the definitions and labelling of spirit drinks in the EU.
Ennek értelmében bármilyen mezőgazdasági alapanyagból gyártható lesz vodka, viszont az összetevőket egyértelműen jelölni kell a címkén.
The first-reading compromise with the Council, clears the way for the regulation to come before a final Council vote probably in September.
A parlament delegációja már előzetesen megegyezésre jutott a szabályozásról a tagállamokat képviselő Tanáccsal, így a jogszabályt a megfelelő egyeztetések után - várhatóan szeptemberben - végleg elfogadhatják a tagállamok miniszterei.
The Commission's proposal had originally suggested establishing three categories of spirit drinks, which the EP's Environment Committee rejected, arguing for a single category of 'spirit drinks'.
Az új rendelet a meglévő szabályozás frissítését jelenti.
Vodka: controversial until the last drop
A jogszabály alkalmazkodna a WTO és a szellemi tulajdonjogokról szóló TRIP-egyezmény előírásaihoz is.
The most hotly debated point in the vote centred around the definition and labelling of vodka.
A bizottság eredeti javaslata három szeszesital-kategória létrehozását javasolt, az EP környezetvédelmi szakbizottsága azonban a Horst Schnellhardt (néppárti, német) által jegyzett jelentésben arra szavazott, hogy csak egy egységes kategória legyen.
The adopted compromise with the Council foresees a slightly different approach: traditional vodka could only be made from grain or potatoes (not molasses), and other raw materials would only be allowed to be used if they were clearly indicated on the label.
Vodka gabonából, krumpliból és... másból
The size of this label, however, would not be specified.
A képviselők módosították a bizottsági javaslatot a vodka összetétele és címkézése kapcsán is.
These could be supplemented by additional descriptions provided they are regulated at national or regional level or are included in the technical specifications, such as "single malt" and/or "Highland" for Scotch whisky.
A Tanács és az EP delegációja ehhez képest abban állapodott meg (a szakbizottsági szavazás után), hogy a hagyományos vodkát csak gabonából vagy burgonyából lehessen készíteni.
I think the Commission proposal was better than the compromise, but it is important to move forward with the compromise on vodka, bearing in mind geographical indications will protect forever Polish vodka, Finnish vodka, Swedish vodka, Lithuanian vodka, and so on."
Ez a megállapodás is kimondja, hogy jelezni kell, ha másból állították elő a vodkát, nincs szó azonban a betűk méretéről.
But, at the same time, it allows other long-standing producers of vodka to continue to market their products on the European market – and they will be labelled.
A plenáris ülésen végül a képviselők többsége ezt a javaslatot támogatta.
That would never get a majority in this House and would never get a majority in the Council.
Az általuk benyújtott módosító indítványok végül nem kapták meg a szükséges többséget, így a Tanács és az EP tárgyalódelegációja által összeállított kompromisszumos csomag előírásait szavazta meg az Európai Parlament.
I have to say that this is vital for European jobs, it is vital for the drinks industry, which employs 60 000 people, and has the support of British industry as well as European vodka producers and other drinks manufacturers.
Földrajzi árujelzők Gönctől Kecskemétig
I can see surprise from some Members.
A parlament arról is szavazott, hogy a szeszes italok megjelölésénél eddig is használt földrajzi neveket továbbra is lehessen alkalmazni.
"Some say that spirits should be treated the same, but vodka and whisky are not the same, and this proposal simply has to recognise that fact.
A rendelettervezet betiltaná a színező- és aromaanyagok használatát a szeszes italok többségének készítésénél.
Whisky is only whisky if it is made in the proper way, but vodka is based on pure alcohol.
Az édesítőszerek hozzáadását külön szabályoznák, mindenesetre jelölni kellene a címkén.
As happens so often in the European Union, we have to make the best of a bad job."
Bizonyos italoknál megengedett lenne alkohol hozzáadása.
Well I have to say that these arguments are completely bogus.
Bár a parlamenti szakbizottság két éves átmeneti időszakot javasolt, a plenáris szavazás értelmében várhatóan a kihirdetést követő három hónapon belül lesz hatályos az új jogszabály.
We are trying to define these products for the benefit of consumers to ensure that what is in the bottle conforms to their expectations of what a whisky or a vodka should be.
Olajos: a pálinka gyümölcsből van, a vodka pedig gabonából, krumpliból vagy cukorrépából
Other spirits like vodka are distilled at a high strength and may then even be filtered through charcoal to remove the taste of the raw materials.
A strasbourgi parlamenti vitában felszólalt Olajos Péter (néppárti).
Our Nordic colleagues and their allies are trying to have it both ways.
A képviselő azt mondta, „a modern vegyipar és a szeszipar egyre másra teremti meg az új ízeket, illatokat, elképesztő italválasztékot kínálva.
It is interesting that they have not sought to include sulphite waste, which was the predominant raw material in Sweden in the 1920s, nor apples, nor coal and yellow turnips, which have all been used in Poland in the past.
Ma már lényegében mindenből lehet mindent csinálni.
Parliament should not be in the business of defining products so as to exclude producers and distort competition.
Ezzel együtt persze felhígultak a hagyományok is, ma már egyre kevesebben tudják, mit, miért és mikor érdemes inni”.
This report and this debate, he said, have, to say the least, provoked a considerable disagreement between many Members, between Groups and within groups.
Ebből kiindulva Olajos kifejtette: „támogatom minden italnak - így a vodkának is - a szigorú definícióját.
There are other proposals, but they cover what one specific viewpoint holds to the detriment of the other.
A pálinka gyümölcsből van, a vodka gabonából, krumpliból vagy cukorrépából.
Additives are and must be controlled, but you cannot ban products that have been used for a long time.
Ez így egyértelmű.”
I shall conclude on that note."
EU-orosz kapcsolatok: energia, WTO, emberi jogok
MEPs call to re-launch energy dialogue with Russia
A kilencvenes évek végén lábra kapott orosz gazdaság, az ország jelentős energiakészletei és az a tény, hogy Oroszország az EU harmadik legfontosabb külkereskedelmi partnere időszerűvé teszik az unió és Oroszország utóbbi időben kölcsönös bizalomhiánnyal terhelt kapcsolatainak normalizálását - áll a parlament Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságában már jóváhagyott, Godelieve Quisthoudt-Rowohl (néppárti, német) által jegyzett jelentésből.
The future partnership and cooperation agreement (PCA) with Russia - the current one expiring in December 2007 - should include a meaningful energy dimension to safeguard Europe's energy supplies from its primary source of oil and gas, says the European Parliament in an own-initiative report on economic and trade relations with Russia adopted today with a large majority.
2005-ben az EU és Oroszország közötti kereskedelem 166 milliárd eurót tett ki, a két gazdaság kereskedelmi kapcsolatainak fejlesztésében azonban még óriási lehetőségek vannak - vélik a képviselők.
The European Parliament insists that Russia ratifies the European Energy Charter.
Az utóbbi években azonban két ízben is előfordult, hogy szomszédaival kialakult vitái miatt az Oroszországból származó fosszilis tüzelőanyagok szállítása több-kevesebb időre elakadt (Ukrajna, Fehéroroszország) - emlékeztet a jelentés előterjesztője a dokumentumhoz fűzött véleményében.
The current partnership agreement expires in December 2007 and negotiations on a new one have reached deadlock, as illustrated by recent disputes at the Samara summit of 17-18 May.
A WTO-tagságra váró Oroszországtól azonban a képviselők szerint elvárható lenne, hogy óriási energiahordozó-készleteiben rejlő potenciálját ne használja politikai célok elérése érdekében.
The EU remains highly dependent for its energy on the Russian Federation, taking 63% of the latter's oil exports and 62% of its natural gas exports.
Európa számára rendkívül veszélyes az orosz energiától való egyoldalú függés, ezért a kontinens energiaellátásának diverzifikálását várják el a képviselők.
The interruption of gas supplies to Ukraine at the beginning of 2006 and of oil to Lithuania at the start of 2007 are weighing heavily on EU-Russia relations.
A kapcsolatok javítása ellen hat az is, hogy Oroszországban a stratégiainak ítélt ipari ágazatokban az európai cégek gyakran diszkriminatív gyakorlattal szembesülnek.
MEPs call on Moscow "to offer fair and non-discriminatory treatment to all its partners".