natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a Francia Köztársaság, Írország, a Svéd Királyság és az Egyesült Királyság a nyilvánosan elérhető elektronikus kommunikációs szolgáltatások nyújtásával összefüggésben feldolgozásra és megőrzésre kerülő vagy nyilvános kommunikációs hálózatokon tárolt adatoknak a bűnözéssel, bűncselekményekkel, többek között a terrorizmussal kapcsolatos megelőzési, nyomozási, feltárási és bűnüldözési tevékenységek céljából történő tárolásáról szóló tanácsi kerethatározat elfogadására irányuló kezdeményezéséről [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism [8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0174/2005 )
Az Európai Unió lehetőségei a bioterrorizmus okozta közegészségügyi veszélyekre való reagálás terén ( B6-0243/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0243/2005 )
Az Európai Unió lehetőségei a bioterrorizmus okozta közegészségügyi veszélyekre való reagálás terén ( B6-0244/2005 )
European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism ( B6-0244/2005 )
Rosa Díez González előterjeszti a jelentést ( A6-0164/2005 ).
Rosa Díez González introduced the report ( A6-0164/2005 ).
Jaime Mayor Oreja előterjeszti a jelentést ( A6-0166/2005 ).
Jaime Mayor Oreja introduced the report ( A6-0166/2005 ).
Stavros Lambrinidis előterjeszti a jelentést ( A6-0161/2005 ).
Stavros Lambrinidis introduced the report ( A6-0161/2005 ).
Mario Borghezio előterjeszti a jelentést ( A6-0159/2005 ).
Mario Borghezio introduced the report ( A6-0159/2005 ).
Antoine Duquesne előterjeszti a jelentéseket (
Antoine Duquesne introduced reports
A6-0160/2005 és
A6-0160/2005 and
Alexander Nuno Alvaro előterjeszti a jelentést ( A6-0174/2005 ).
Alexander Nuno Alvaro introduced the report ( A6-0174/2005 ).
B6-0243/2005 és
B6-0243/2005 and
Jaime Mayor Oreja (az AFET bizottság véleményének előadója) (
Jaime Mayor Oreja (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
István Szent-Iványi (az AFET bizottság véleményének előadója) (
István Szent-Iványi (draftsman of the opinion of the AFET Committee) (
Antonio López-Istúriz White (a JURI bizottság véleményének előadója) (
Antonio López-Istúriz White (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
Angelika Niebler (az ITRE bizottság véleményének előadója) (
Angelika Niebler (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) (
Manuel Medina Ortega (a JURI bizottság véleményének előadója) (
Manuel Medina Ortega (draftsman of the opinion of the JURI Committee) (
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.10. pont ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.10 ,
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.11. pont ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.11 ,
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.12. pont ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.12 ,
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.13. pont ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.13 ,
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.6. pont ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.6 ,
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.7. pont ,
Minutes of 07.06.2005, Item 6.7 ,
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.14. pont és
Minutes of 07.06.2005, Item 6.14 and
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.8. pont
Minutes of 07.06.2005, Item 6.8
Előadó: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Előadó: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Előadó: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Előadó: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Jelentés az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 )
Jelentés a Svéd Királyságnak az Európai Unió tagállamai bűnüldözési hatóságai közötti, különösen a súlyos bűncselekményekre, köztük a terroristacselekményekre vonatkozó információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítéséről szóló tanácsi kerethatározat elfogadására irányuló kezdeményezéséről [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts [10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
A SVÉD KIRÁLYSÁG KEZDEMÉNYEZÉSE
INITIATIVE OF THE KINGDOM OF SWEDEN
Nicolas Schmit (a Tanács soros elnöke)
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council)
, aki közli, hogy a Tanács fenntartja javaslatát.
indicated that the Council maintained its proposal.
A kérdést bizottsághoz utalják az Eljárási Szabályzat 52. cikkének (3) bekezdése értelmében.
The matter was referred back to committee under Rule 52(3).
Előadó: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLAT
PROPOSAL FOR A RECOMMENDATION
közli, hogy a PSE képviselőcsoportja visszavonta a 14. módosítást.
, who pointed out that the PSE Group had withdrawn amendment 14.
Vytautas Landsbergis szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő a C. preambulumbekezdéshez, amelyet nem fogadnak el, mivel több mint 37 képviselő ellenzi figyelembevételét.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to recital C, which was not accepted as more than 37 Members objected.
Giusto Catania az 1. módosítással kapcsolatban;
Giusto Catania on amendment 1;
Sarah Ludford , ALDE , szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő a 4/jav. módosításhoz, amelyet elfogadnak;
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 4/rev., which was incorporated;
Rosa Díez González , PSE , támogatja a
Rosa Díez González , on behalf of the PSE Group , in support of the oral amendment moved by
Sarah Ludford által előterjesztett szóbeli módosító javaslatot.
Sarah Ludford .
Antoine Duquesne -jelentés - A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0162/2005
Mechtild Rothe -jelentés - A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0130/2005
Agnes Schierhuber -jelentés - A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber - A6-0145/2005
Antoine Duquesne -jelentés - A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne - A6-0160/2005
Jaime Mayor Oreja -jelentés - A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja - A6-0166/2005
(A 12.50 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)
Marie-Hélène Descamps közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Marie-Hélène Descamps had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
10 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
10 Membership of committees and delegations
Pasqualina Napoletano helyett
Pasqualina Napoletano .
Jelentés a kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásairól és költségvetési eszközeiről [ 2004/2209(INI) ] - A kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásaival és költségvetési eszközeivel foglalkozó ideiglenes bizottság.
Report on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 [ 2004/2209(INI) ] - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) .
Véronique De Keyser (az AFET bizottság véleményének előadója),
Véronique De Keyser (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Pierre Jonckheer (az INTA bizottság véleményének előadója),
Pierre Jonckheer (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Enrico Letta (az ECON bizottság véleményének előadója),
Enrico Letta (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jamila Madeira (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Jamila Madeira (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Jutta D. Haug (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Jutta D. Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Paul Rübig (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Paul Rübig (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Phillip Whitehead (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Phillip Whitehead (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Etelka Barsi-Pataky (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Constanze Angela Krehl (a REGI bizottság véleményének előadója),
Constanze Angela Krehl (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Albert Jan Maat (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Albert Jan Maat (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Ruth Hieronymi (a CULT bizottság véleményének előadója),
Ruth Hieronymi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Gérard Deprez (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Gérard Deprez (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Johannes Voggenhuber (az AFCO bizottság véleményének előadója),
Johannes Voggenhuber (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Ilda Figueiredo (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Ilda Figueiredo (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Jan Mulder (a CONT bizottság véleményének előadója),
Jan Mulder (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Paulo Casaca (a PECH bizottság véleményének előadója),
Paulo Casaca (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Alain Lamassoure , PPE-DE,
Alain Lamassoure , on behalf of the PPE-DE Group,
Dariusz Maciej Grabowski , IND/DEM .
Dariusz Maciej Grabowski , on behalf of the IND/DEM Group .
Rolf Berend és
Rolf Berend and
2005.06.08-i jegyzőkönyv 6.2. pont
Minutes of 08.06.2005, Item 6.2
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Ján Figeľ válaszol a kérdésre, illetve
Ján Figeľ answered the question and supplementaries by
Yiannakis Matsis és
Yiannakis Matsis and
33. kérdés (Alexander Nuno Alvaro):
Question 33 (Alexander Nuno Alvaro): Biometric data in visas
Alexander Nuno Alvaro pótkérdéseire.
Alexander Nuno Alvaro .
34. kérdés (Mairead McGuinness):
Question 34 (Mairead McGuinness): PSB Licence fee
Viviane Reding (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
35. kérdés (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): MEDIA programme
36. kérdés (Åsa Westlund):
Question 36 (Åsa Westlund): Public service in a future new directive on television broadcasting
37. kérdés (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 37 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
Ján Figeľ válaszol a kérdésre, illetve
Ján Figeľ answered the question and a supplementary by
Marie Panayotopoulos-Cassiotou pótkérdésére.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
38. kérdés (Bernd Posselt):
Question 38 (Bernd Posselt): Cross-border support for cultural measures
A 39-44. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 39 to 44 would receive written answers.
45. kérdés (Bart Staes):
Question 45 (Bart Staes): Budgets for R in the field of renewable energy
Janez Potočnik (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Janez Potočnik válaszol a kérdésre, illetve
Janez Potočnik answered the question and a supplementary by
A 47-88. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 47 to 88 would receive written answers.
(A 19.45 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.45 and resumed at 21.00.)
Jelentés a kisebbségek védelméről és a hátrányos megkülönböztetés-ellenes politikákról a bővítés utáni Európában [ 2005/2008(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe [ 2005/2008(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 )
Claude Moraes előterjeszti a jelentést.
Claude Moraes introduced the report.
Maria Matsouka (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Maria Matsouka (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Edit Bauer , PPE-DE,
Edit Bauer , on behalf of the PPE-DE Group,
Romano Maria La Russa , UEN,
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group,
2005.06.08-i jegyzőkönyv 6.6. pont
Minutes of 08.06.2005, Item 6.6
Jelentés a legális és az illegális bevándorlás közötti összefüggésekről, valamint a migránsok integrációjáról [ 2004/2137(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants [ 2004/2137(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0136/2005 )
Patrick Gaubert előterjeszti a jelentést.
Patrick Gaubert introduced the report.
2005.06.09-i jegyzőkönyv 9.7. pont
Minutes of 09.06.2005, Item 9.7
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community [14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Rapporteur: Vincent Peillon ( A6-0167/2005 )
Vincent Peillon előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Vincent Peillon introduced the recommendation for second reading.
2005.06.08-i jegyzőkönyv 6.3. pont
Minutes of 08.06.2005, Item 6.3
Jelentés a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló 92/12/EGK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products [ COM(2004)0227 - C6-0039/2004 - 2004/0072(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 )
Dariusz Rosati előterjeszti a jelentést.
Dariusz Rosati introduced the report.
Astrid Lulling , PPE-DE,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE-DE Group,
Margarita Starkevičiūtė , ALDE,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group,
László Kovács és
László Kovács and
17 Betegmobilitás és az egészségügyi ellátás terén bekövetkezett fejlemények (vita)
Patient mobility and healthcare developments (debate)
Jelentés a betegmobilitásról és az egészségügyi ellátás terén bekövetkezett fejleményekről az Európai Unióban [ 2004/2148(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on patient mobility and healthcare developments in the European Union [ 2004/2148(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: John Bowis ( A6-0129/2005 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0129/2005 )
2005.06.09-i jegyzőkönyv 9.8. pont
Minutes of 09.06.2005, Item 9.8
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 357.269/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJME).
Az ülést 00.05 órakor berekesztik.
The sitting closed at 0.05.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0211 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0212 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0213 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0223 0 DOC XML V0//EN
Transzeurópai energiahálózatok ***I
Trans-European energy networks ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és a 96/391/EK és 1229/2003/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozati javaslatról (COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC (COM(2003)0742 – C5-0064/2004 – 2003/0297(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. június 7-én került elfogadásra a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és az 1229/2003/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of
európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC
Az energia végfelhasználásának hatékonysága, energiával kapcsolatos szolgáltatások ***I
Energy end-use efficiency ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az energia végfelhasználásának hatékonyságáról és az energiával kapcsolatos szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services (COM(2003)0739 – C5-0642/2003 – 2003/0300(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. június 7-én került elfogadásra az energia végfelhasználásának hatékonyságáról és az energiahatékonysági szolgáltatásokról szóló
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 7 June 2005 with a view to the adoption of
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services
Térinformációs infrastruktúra a Közösségben (INSPIRE) ***I
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) Közösségen belüli kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) (COM(2004)0516 – C6-0099/2004 – 2004/0175(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. június 7-én került elfogadásra a térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) Közösségen belüli kialakításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 of June 2005with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a viszontbiztosításról, valamint a 73/239/EGK és a 92/49/EGK tanácsi irányelv, illetve a 98/78/EK és a 2002/83/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (COM(2004)0273 – C6-0038/2004 – 2004/0097(COD))
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatás *
EAFRD support for rural development *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács rendeletére irányuló javaslatról, amely a vidéki térség fejlesztésének az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) történő támogatásáról szól (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2004)0490 – C6-0181/2004 – 2004/0161(CNS))
Információcsere a súlyos bűncselekményekkel, köztük a terroristacselekményekkel kapcsolatban *
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Svéd Királyságnak az Európai Unió tagállamai bűnüldözési hatóságai közötti, különösen a súlyos bűncselekményekre, köztük a terroristacselekményekre vonatkozó információk és bűnüldözési operatív információk cseréjének leegyszerűsítéséről szóló, kerethatározat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative by the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 – C6-0153/2004 – 2004/0812(CNS))
Információcsere a terrorista bűncselekményekről *
Information exchange and cooperation on terrorist offences *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a terrorista bűncselekményekre vonatkozó információcseréről és együttműködésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (15599/2004 – C6-0007/2004 – 2004/0069(CNS))
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről és a csalás elleni harcról (2004/2198(INI))
European Parliament resolution on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud (2004/2198(INI))