natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Javaslat a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109/EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0909 - C6-0026/2007 - 2006/0282(COD) )
- Javaslat a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről szóló 396/2005/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) )
- Javaslat az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/43/EC on statutory audit of annual accounts and consolidated accounts, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0903 - C6-0024/2007 - 2006/0285(COD) )
- Javaslat a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/48/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre( COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0902 - C6-0023/2007 - 2006/0284(COD) )
- Javaslat a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló 2005/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60/EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0906 - C6-0022/2007 - 2006/0281(COD) )
- Javaslat az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2002/95/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and the Council Amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) )
- Javaslat az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló 2003/71/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71/EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0911 - C6-0020/2007 - 2006/0306(COD) )
- Javaslat az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) )
- Javaslat a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0910 - C6-0018/2007 - 2006/0305(COD) )
- Javaslat a viszontbiztosításról szóló 2005/68/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/68/EC relating to reinsurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0905 - C6-0017/2007 - 2006/0280(COD) )
- Javaslat a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló 20003/6/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6/EC on insider dealing and market manipulation (market abuse), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0913 - C6-0016/2007 - 2006/0301(COD) )
- Javaslat a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0904 - C6-0015/2007 - 2006/0279(COD) )
- Javaslat pénzügyi konglomerátumhoz tartozó hitelintézetek, biztosítóintézetek és befektetési vállalkozások kiegészítő felügyeletéről szóló 2002/87/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87/EC relating to the supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0916 - C6-0014/2007 - 2006/0300(COD) )
- Javaslat a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods ( COM(2006)0852 - C6-0012/2007 - 2006/0278(COD) )
- Javaslat az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0926 - C6-0010/2007 - 2006/0293(COD) )
- Javaslat az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységekre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 92/49/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0924 - C6-0009/2007 - 2006/0289(COD) )
- Javaslat az európai biztosítási és foglalkoztatóinyugdíj-bizottság létrehozásáról szóló 91/675/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0925 - C6-0008/2007 - 2006/0292(COD) )
- Javaslat a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) )
- Javaslat az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/CE on end-of life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) )
- Javaslat a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of The Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) )
- Javaslat az Európai Közösség és Malajzia kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra ( COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services ( COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) )
- Javaslat a finomítóüzemeknek a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évben történő ellátására szánt nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról szóló tanácsi rendeletre ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) )
- Proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 ( COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) )
- Javaslat a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló tanácsi irányelvre (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) )
- Proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) )
- Javaslat a befektetési vállalatok és hitelintézetek tőkemegfeleléséről szóló 2006/49/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49/EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0901 - C6-0001/2007 - 2006/0283(COD) )
Andreas Mölzer , a(z) ITS képviselőcsoport nevében,
Andreas Mölzer , on behalf of the ITS Group,
Angela Merkel és
Angela Merkel and
(A 12.25-kor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.25 and resumed at 15.00)
ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU alelnök
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Vice-President
4 Az előző ülések jegyzőkönyveinek elfogadása
4 Approval of Minutes of previous sittings
A 2007.01.15-i és 2007.01.16-i ülések jegyzőkönyvét elfogadták.
The Minutes of the sittings of 15.01.2007 and 16.01.2007 were approved.
Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Parlament megállapítja a parlamenti képviselői hely megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett tagállamot.
Pursuant to Rule 4(1), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
6 Ügyrend
6 Order of business
Kiosztották a januári I. és II. plenáris üléshét végleges napirendtervezetét (PE 382.948/PDOJ).
The final draft agenda for the sittings of January I and II (PE 382.948/PDOJ) had been distributed.
Módosításukra a következő javaslatot tették (az eljárási szabályzat 132. cikke):
The following change had been proposed under Rule 132:
Ülések: 2007.01.17. és 2007.01.18.
Sittings of 17.01.2007 and 18.01.2007
- Az ECON bizottság kéri, hogy halasszák el
- Request from the ECON Committee to hold over until a later part-session the oral question by
Pervenche Berès Bizottsághoz intézett, az európai uniós szintű felügyeleti gyakorlat további közelítéséről szóló szóbeli választ igénylő kérdését
Pervenche Berès to the Commission on further convergence in supervisory practices in the EU
Pervenche Berès (az ECON bizottság elnöke), aki megindokolja a kérelmet.
Pervenche Berès (Chairwoman of the ECON Committee) moved the request.
Ülések: 2007.01.31. és 2007.02.01.
Sittings of 31.01.2007 and 01.02.2007
Az egészségügyi személyzet terhére Líbiában kiszabott halálos ítélet
Imposition of the death penalty on medical personnel in Libya
Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) és
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) and
Philip Dimitrov Dimitrov , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Philip Dimitrov Dimitrov , on behalf of the PPE-DE Group,
Evgeni Kirilov , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Evgeni Kirilov , on behalf of the PSE Group,
Günter Gloser és
Günter Gloser and
öt bolgár ápolónő és egy palesztin orvos fogva tartásáról és tárgyalásáról a bengázi gyermekkórházban 1999-ben történt HIV/AIDS eset kapcsán ( B6-0024/2007 ) ;
on the imprisonment and trial in Libya of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0024/2007 )
az orvosi személyzet ellen Líbiában hozott halálos ítéletről ( B6-0025/2007 ) ;
on the death sentence inflicted on the medical personnel in Libya ( B6-0025/2007 )
Antonyia Parvanova és
Antonyia Parvanova and
öt bolgár ápolónő és egy palesztin orvos fogva tartásáról és tárgyalásáról a bengázi gyermekkórházban 1999-ben történt HIV/AIDS eset kapcsán ( B6-0026/2007 ) ;
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0026/2007 )
a bengázi gyermekkórházban 1999-ben bekövetkezett HIV/AIDS megbetegedések kapcsán vádolt öt bolgár ápolónő és egy palesztin orvos bebörtönzéséről és peréről ( B6-0027/2007 ) ;
on the imprisonment and trial of the five Bulgarian nurses and a Palestinian medic on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children’s hospital ( B6-0027/2007 )
a bengázi gyermekkórházban 1999-ben bekövetkezett HIV/AIDS megbetegedések kapcsán vádolt öt bolgár ápolónő és egy palesztin orvos bebörtönzéséről és peréről ( B6-0028/2007 ) ;
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0028/2007 )
Martin Dimitrov és
Martin Dimitrov and
Stefan Sofianski , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Stefan Sofianski , on behalf of the PPE-DE Group ,
öt bolgár ápolónő és egy palesztin orvos fogva tartásáról és tárgyalásáról a bengázi gyermekkórházban 1999-ben történt HIV/AIDS eset kapcsán ( B6-0029/2007 ) .
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital ( B6-0029/2007 )
Jelentés az Európai Unió fegyverkivitelről szóló magatartási kódexének 8. operatív rendelkezése értelmében készített hetedik és nyolcadik éves tanácsi jelentésről ( 2006/2068(INI) ) - Külügyi Bizottság.
Report on the Council's Seventh and Eighth Annual Reports according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports ( 2006/2068(INI) ) - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0439/2006 )
Raül Romeva i Rueda előterjeszti a jelentést.
Raül Romeva i Rueda introduced the report.
A közösségi vasutak fejlesztése ***II -
Development of the Community's railways ***II -
A mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítése ***II -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***II -
A nemzetközi vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogai és kötelezettségei ***II (vita)
International rail passengers' rights and obligations ***II (debate)
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló, 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0475/2006 )
Előadó: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0480/2006 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a nemzetközi vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adopton of a regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations (05892/1/2006 - C6-0311/2006 - 2004/0049(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0479/2006 )
Georg Jarzembowski előterjeszti az ajánlást második olvasatra ( A6-0475/2006 ).
Georg Jarzembowski introduced the recommendation for second reading ( A6-0475/2006 ).
Gilles Savary előterjeszti az ajánlást második olvasatra ( A6-0480/2006 ).
Gilles Savary introduced the recommendation for second reading ( A6-0480/2006 ).
Dirk Sterckx előterjeszti az ajánlást második olvasatra ( A6-0479/2006 ).
Dirk Sterckx introduced the recommendation for second reading ( A6-0479/2006 ).
Karin Roth (a Tanács soros elnöke) és
Karin Roth (President-in-Office of the Council),
Elisabeth Jeggle , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE-DE Group, and
Bogusław Liberadzki , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Bogusław Liberadzki , on behalf of the PSE Group .
Luca Romagnoli , a(z) ITS képviselőcsoport nevében,
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group,
10 A bizottságok összetétele (módosítások benyújtási határideje)
10 Membership of Committees (deadline for tabling amendments)
Az elnök a bizottságok összetételére vonatkozó határozatra irányuló javaslatot kapott az Elnökök Értekezletétől (
The President had received a proposal for a decision on the membership of committees (
Módosítások benyújtásának határideje: 2007.01.18., 9.30
Deadline for tabling amendments: 18.01.2007, 09.30
ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ alelnök
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Vice-President
A nemzetközi vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogai és kötelezettségei ***II (a vita folytatása)
International rail passengers' rights and obligations ***II (continuation of debate)
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról és a biztonsági tanúsítványról szóló 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (05895/2/2006 - C6-0309/2006 - 2004/0047(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.