natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vízummentesség: veszélyben a balkáni stabilitás?
Easier travel is coming for some in the Balkans.
Az EP külügyi bizottsága szerint veszélyeztetheti a régió stabilitását az Európai Bizottság terve, amely szerint EU-vízummentességet kapna Szerbia, Montenegró és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Albánia és Bosznia‑Hercegovina viszont nem.
The Commission wants to scrap visas for citizens of Serbia, Montenegro or the Former Yugoslav Republic of Macedonia, but not yet for Bosnians and Albanians.
Az EP-képviselők nyomására az EU Tanácsa elfogadta, hogy jövőre újratárgyalják az Egyesült Államokkal a banki adatok átadásáról szóló megállapodást.
MEPs concerned by the possible privacy violations implied by the use of SWIFT banking data by US authorities.
Erdőtüzek idén nyáron is
It happened again this summer: forest fires
A képviselők az erdőtüzek elleni fellépés hatékonyabb uniós összehangolását, a tűzvész sújtotta területek újraerdősítésének és újraépítésének uniós támogatását sürgették.
Parliament wants better EU coordination to deal with fires and support for reforestation and rebuilding in areas hit by fires this summer.
Többet kell tenni a tejtermelőkért az EP szerint
Milk crisis: the EU should do more
Az EP-képviselők csütörtöki döntése értelmében legalább februárig megkapják a tejtermelők az eddigi támogatásokat.
MEPs approved draft legislation to extend aid for buying up butter and skimmed milk powder, which was due to end in August, to at least February next year and that the aid should also apply to cheese.
A parlament szerint az Európai Bizottság eddigi intézkedései messze nem voltak elegendőek.
A code of conduct governing the relations between producers and retailers was also proposed by MEPs.
2010: az élénkülés költségvetése
2010 should bring a budget for recovery
A képviselőknek az év végéig kell dönteniük a büdzséről.
MEPs will decide on the budget by the end of the year.
Energiabiztonság: Nabucco és Desertec
Plans are afoot for more secure, cleaner energy: Nabucco and Desertec
Az év elején kirobbant orosz‑ukrán gázvita is rámutatott Európa akut gázfüggőségére, amelyet most két projekt – a Nabucco és a Desertec – is enyhíteni igyekszik.
MEPs looked at two huge projects for secure, sustainable, competitive energy supply in Europe: The Nabucco pipeline to import gas from Caspian Sea and Desertec to provide solar energy from the Sahara.
20090911STO60562 EP-összefoglaló Fotóriportunk
20090911STO60562 Round-up of week Photo reportage
2009. szeptember 14., hétfő, 19.00 – 20.30
Monday 14 September 2009, 19.00 – 20.30
N 1.3 terem
Room N 1.3
A napirendtervezet elfogadása PE 428.133
Adoption of draft agenda PE 428.133
Nikiforos Diamandouros úr, az európai ombudsman előadása
Presentation by the European Ombudsman,
a 2008-as éves jelentéséről.
Mr Nikiforos Diamandouros, of his Annual Report 2008.
Az Európai Ombudsman 2008. évi tevékenységéről szóló éves jelentés ismertetése
Report on the Annual report on the European Ombudman's activities in 2008
Az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről szóló vélemény a Költségvetési Bizottság részére – VIII. szakasz – Európai ombudsman
Opinion for the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Section VIII - European Ombudsman
– véleménytervezet vizsgálata
- consideration of a draft opinion
2009. szeptember 14., hétfő
Monday 14 September 2009
Határozati javaslat B7-0034/2009
Proposal for a decision B7-0034/2009
A parlamentközi küldöttségek, a parlamenti vegyesbizottságokba delegált küldöttségek, valamint a parlamenti együttműködési bizottságokba és a multilaterális parlamenti közgyűlésekbe delegált küldöttségek számszerű összetétele
Numerical strength of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Algirdas Šemeta az Európai Bizottság tagjává történő kinevezésének jóváhagyása
Approval of the nomination of Mr Algirdas Šemeta as member of the European Commission
Határozati javaslat B7-0035/2009
Proposal for a decision B7-0035/2009
Pawel Samecki az Európai Bizottság tagjává történő kinevezésének jóváhagyása
Approval of the nomination of Mr Pawel Samecki as member of the European Commission
Határozati javaslat B7-0036/2009
Proposal for a decision B7-0036/2009
Karel De Gucht az Európai Bizottság tagjává történő kinevezésének jóváhagyása
Approval of the nomination of Mr Karel De Gucht as member of the European Commission
Egyperces hozzászólások (Az EP eljárási szabályzatának 150. cikke )
One-minute speeches ( Rule 150 )
Az európai autóipar szerkezeti átalakítása, különös tekintettel az Opel esetére
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case
Erdőtüzek 2009 nyarán
Forest fires in the summer of 2009
Szabadkereskedelmi megállapodás Dél-Koreával: hatása az európai iparra
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry
A gazdasági és pénzügyi válság következményei a fejlődő országokra és a fejlesztéi együttműködésre nézve
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Bizottság A pénzügyi és gazdasági világválság hatásai a fejlődő országokra és a fejlesztési együttműködésre
O-0088/2009 Eva Joly B7-0209/2009 Commission The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
Felszólalási idő (az eljárási szabályzat 149. cikke )
Speaking time ( Rule 149 )
szeptember 14 hétfő, 19:00
Monday 14 September, 19:00
szeptember 15 kedd, 12:00
Tuesday 15 September, 12:00
szeptember 15 kedd, 19:00
Tuesday 15 September, 19:00
szeptember 30 szerda, 12:00
Wednesday 30 September, 12:00
október 5 hétfő, 12:00
Monday 5 October, 12:00
szeptember 17 csütörtök, 10:00
Thursday 17 September, 10:00
Tizenhét parlamenti delegáció vezetőiről döntöttek Strasbourgban
Eighteen chairs of parliamentary delegations elected in Strasbourg
Az EP delegációiban a képviselők EU-n kívüli országok nemzeti, illetve regionális képviselőivel tartanak kapcsolatot.
Members of the EP delegations through which MEPs conduct regular dialogues with national and regional parliaments of non-EU countries began electing their chairs and vice-chairs in Strasbourg this week, with eighteen of the forty parliamentary delegations holding their constituent meetings on Wednesday 16 and Thursday 17 September.
A negyven delegáció közül tizenhét választott elnököt és alelnököt Strasbourgban.
The following delegations elected their officers in Strasbourg:
A delegációs tisztségek elosztása
Chair: Monica Luisa Macovei (EPP, RO)
Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke)
Corrigendum (Rule 216)
Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)
Implementing measures (Rule 88)
A parlamentközi küldöttségek számszerű összetétele (szavazás)
Numerical strength of interparliamentary delegations (vote)
Algirdas Šemeta az Európai Bizottság tagjává történő kinevezésének jóváhagyása (szavazás)
Approval of the nomination of Algirdas Šemeta as member of the European Commission (vote)
Pawel Samecki az Európai Bizottság tagjává történő kinevezésének jóváhagyása (szavazás)
Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission (vote)
Karel De Gucht az Európai Bizottság tagjává történő kinevezésének jóváhagyása (szavazás)
Approval of the nomination of Karel De Gucht as member of the European Commission (vote)
Az európai autóipar szerkezeti átalakítása, különös tekintettel az Opel esetére (vita)
Restructuring of the European car industry, in particular the Opel case (debate)
Erdőtüzek 2009 nyarán (vita)
Forest fires in the summer of 2009 (debate)
Szabadkereskedelmi megállapodás Dél-Koreával: hatása az európai iparra (vita)
Free trade agreement with South Korea: impact on European industry (debate)
A gazdasági és pénzügyi válság következményei a fejlődő országokra és a fejlesztési együttműködésre nézve (vita)
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (debate)
Képviselői mentelmi jog
Parliamentary immunity
2009. szeptember 14- 17-i ülések
Sittings of 14 to 17 September 2009
Az elnök nyilatkozatot tesz a második világháború kitörésének hetvenedik évfordulója alkalmából rendezendő megemlékezések kapcsán.
The President made a statement about the ceremonies commemorating the 70th anniversary of the start of the Second World War.
Tisztelettel adózik a spanyol Guardia Civil azon két tagja emlékének, akiket nyáron gyilkolt meg az ETA.
He paid tribute to the memory of the two members of the Spanish Guardia Civil murdered in the summer by ETA.
Tisztelettel adózik továbbá Ernest Glinne és Christopher Prout, volt európai parlamenti képviselők emlékének, akik 2009. augusztus 10-én és 2009. július 12-én hunytak el.
He paid tribute to the memory of Ernest Glinne and Christopher Prout, former Members of the European Parliament, who had passed away on 10 August 2009 and 12 July 2009 respectively.
A Parlament egy percnyi néma csenddel tiszteleg az elhunytak emléke előtt.
Parliament observed a minute's silence in honour of the deceased.
az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (3) bekezdése alapján európai parlamenti képviselői mandátumával összeférhetetlen tisztséget kapott.
Jean-Claude Marcourt to an office incompatible with that of Member of the European Parliament, in accordance with Article 7(3) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
A Parlament eljárási szabályzata 4. cikkének (1) és (4) bekezdése értelmében megállapítja képviselői helye megüresedését 2009. július 16-ától.
Under Rule 4(1) and (4), Parliament established that his seat had been vacant with effect from 16 July 2009.
Az illetékes bolgár hatóságok közölték a Parlamenttel, hogy
The Bulgarian authorities had informed Parliament of the appointment of
az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése alapján európai parlamenti képviselői mandátumával összeférhetetlen, az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (4) bekezdése értelmében megállapítja képviselői helye megüresedését 2009. július 27-től, és erről tájékoztatja az érintett tagállamot.
Since, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established the vacancy under Rule 4(4) with effect from 27 July 2009 and informed the Member State concerned thereof.
Az illetékes belga hatóságok bejelentették Marc Tarabella megválasztását az Európai Parlamentbe
The Belgian authorities had given notice of the election to the European Parliament of Marc Tarabella to replace
Jean-Claude Marcourt
Jean-Claude Marcourt .
Rumiana Jeleva
Rumiana Jeleva .
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Marc Tarabella és Andrey Kovatchev elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Marc Tarabella and Andrey Kovatchev would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Az ECR képviselőcsoport elnöke tájékoztatja az Elnökséget, hogy 2009. július 20-ától
The President of the ECR Group had informed the Chair that
Edward McMillan-Scott többé nem a képviselőcsoport tagja.
Edward McMillan-Scott was no longer a member of the group, with effect from 20 July 2009.
5 A bizottságok tagjai
5 Composition of committees
Az elnök a PPE, az S, a Verts/ALE, az ECR és az EFD képviselőcsoporttól az alábbi kinevezési kérelmeket kapta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE, S, Verts/ALE, ECR and EFD Groups:
Raffaele Baldassarre helyére
Karima Delli ,
Joseph Daul többé nem teljes jogú tag
Joseph Daul was no longer a full member
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska helyére
Elżbieta Katarzyna Łukacijewska
Ryszard Antoni Legutko helyére
Ryszard Antoni Legutko .
6 Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére
6 Request for the waiver of parliamentary immunity
Az olasz igazságügyi hatóságok Roberto Fiore, volt európai parlamenti képviselő mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kéréssel fordultak az Európai Parlamenthez egy, a vicenzai bíróságon lévő ügy kapcsán.
The Italian legal authorities had sent a request to the European Parliament that the parliamentary immunity of Roberto Fiore, former Member of the European Parliament, be waived in relation to a case before the Tribunale di Vicenza (Vicenza district court), Italy.
Patrice Tirolien és Raül Romeva i Rueda közlik, hogy jelen voltak a 2009. július 15-i és 16-i ülésen, a nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Patrice Tirolien and Raül Romeva i Rueda had made it known that they had been present at the sittings of 15 and 16 July 2009 respectively but that their names did not appear on the attendance register.
8 Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke)
8 Corrigendum (Rule 216)
Helyesbítés az Európai Parlament második olvasatban, 2009. április 23-án elfogadott álláspontjához, melynek tárgya a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) elfogadása (EGT vonatkozású szöveg) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 23 April 2009 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules on access to the international road haulage market (recast) (Text with EEA relevance) - P6_TA-PROV(2009)0277 - (11788/1/2008 – C6-0014/2009 – 2007/0099(COD) ) - TRAN
Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.
Pursuant to Rule 216(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that it be put to the vote.
- Egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerséget létrehozó partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslat (12475/2004 - C6-0118/2005 - 2004/0176(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part (12475/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ).
- A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating late payment in commercial transactions (Recast) ( COM(2009)0126 - C7-0044/2009 - 2009/0054(COD) )
- A DEC 18/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2009 - Section III - Commission (N7-0007/2009 - C7-0094/2009 - 2009/2065(GBD))
- Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletnek a marginalizált közösségeket segítő, lakáscélú intézkedések támogathatósága tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- Proposal for a Regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ( COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) )
- A 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, továbbá a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies ( COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD) )
- A földgázellátás biztonságának megőrzését szolgáló intézkedésekről és a 2004/67/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of gas supply and repealing Directive 2004/67/EC ( COM(2009)0363 - C7-0097/2009 - 2009/0108(COD) )
- A Tanács által 2009. július 13-án készített 6. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2009-es pénzügyi évre (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- Draft amending budget No. 6 for the financial year 2009 established by the Council on 13 July 2009 (11888/2009 - C7-0098/2009 - 2009/2047(BUD) )
- A Cseh Köztársaság kezdeményezése az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról szóló tanácsi határozat elfogadásáról (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- Initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) )
- A Svéd Királyság és a Spanyol Királyság kezdeményezése egy, az igazságügyi laboratóriumi tevékenységek akkreditálásáról szóló tanácsi kerethatározat elfogadása céljából (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council Framework Decision on Accreditation of Forensic Laboratory Activities" (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS) )
- Az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1934/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1934/2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories ( COM(2009)0197 - C7-0101/2009 - 2009/0059(CNS) )
- A SIS II és VIS rendszerek az EU-Szerződés VI. címe alá tartozó operatív irányítási feladatainak a(z) XX rendelet által létrehozott ügynökségre ruházásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Proposal for a Council decision conferring upon the Agency established by Regulation XX tasks regarding the operational management of SIS II and VIS in application of Title VI of the EU Treaty ( COM(2009)0294 - C7-0102/2009 - 2009/0090(CNS) )
- Az 1234/2007/EK rendelettől („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) a vajra és a sovány tejporra vonatkozó 2009-es és 2010-es intervenciós időszak tekintetében való eltérésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
- Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder ( COM(2009)0354 - C7-0103/2009 - 2009/0094(CNS) )
- Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) )
- Az Europol-információk titoktartási szabályzatának elfogadásáról szóló tanácsi határozattervezet (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Draft Council decision adopting the rules on the confidentiality of Europol information (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS) )
- Az Europolnak a partnerekkel fennálló kapcsolataira, többek közt a személyes adatok és minősített információk cseréjére vonatkozó végrehajtási szabályok elfogadásáról szóló tanácsi határozattervezet (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information (11944/2009 - C7-0106/2009 - 2009/0808(CNS) )
- Az Europol részéről megkötendő megállapodások által érintett harmadik államok és szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló tanácsi határozattervezet (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Draft Council decision determining the list of third States and organisations with which Europol shall conclude agreements (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS) )
- Az Europol elemzési munkafájljaira vonatkozó végrehajtási szabályok elfogadásáról szóló tanácsi határozattervezet (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- Draft Council decision adopting the implementing rules for Europol analysis work files (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS) )
- A Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Holland Királyság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság, és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága kezdeményezése az európai bűnmegelőzési hálózat (EUCPN) létrehozásáról és a 2001/427/IB határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozat elfogadására tekintettel (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )
- Initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Hungary, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on a Council decision setting up a European Crime Prevention Network (EUCPN) and repealing Decision 2001/427/JHA (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS) )