natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Tanács határozatára irányuló javaslat az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás Európai Közösség által történő megkötéséről ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) )
- Jelentés a szociális helyzetről az Európai Unióban ( SEC(2004)0636 - 2004/2190(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 ).
- Report on the social situation in the European Union ( SEC(2004)0636 - 2004/2190(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Figueiredo Ilda ( A6-0035/2005 )
- ***I Jelentés a közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély létesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Schmitt Ingo ( A6-0038/2005 )
- Jelentés a biogazdálkodásra és élelmezésre vonatkozó európai cselekvési tervről ( COM(2004)0415 - 2004/2202(INI) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 ).
- Report on the European Action Plan for Organic Food and Farming ( COM(2004)0415 - 2004/2202(INI) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Aubert Marie-Hélène ( A6-0039/2005 )
- Jelentés az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2004-es munkájáról ( 2004/2141(INI) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Bowis John ( A6-0044/2005 ).
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004 ( 2004/2141(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Bowis John ( A6-0044/2005 )
- Jelentés a "Tudomány és technológia - Iránymutatások az Európai Unió kutatástámogató politikájához" című közleményről ( COM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 ).
- Report on science and technology - Guidelines for future European Union policy to support research ( COM(2004)0353 2004/2150(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Locatelli Pia Elda ( A6-0046/2005 )
Joseph Daul és
Joseph Daul and
Jean-Claude Fruteau , az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Jean-Claude Fruteau , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission:
a cukorpiac közös szervezésének közeli reformja ( B6-0013/2005 ) ,
Forthcoming reform of the common organisation of the markets in sugar ( B6-0013/2005 ) ,
Martine Roure és
Martine Roure and
Wolfgang Kreissl-Dörfler , PSE , a Bizottsághoz:
Wolfgang Kreissl-Dörfler , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Utasokkal kapcsolatos adatok átadása ( B6-0014/2005 ) ,
Transfer of passenger data ( B6-0014/2005 ) ,
Nőügyi Világkonferencia Cselekvési Platformjának következményeiről (Peking + 10) ( B6-0015/2005 ) ,
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0015/2005 ) ,
Nőügyi Világkonferencia Cselekvési Platformjának következményeiről (Peking + 10) ( B6-0016/2005 ) ,
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10) ( B6-0016/2005 ) ,
Adatok megtartása ( B6-0017/2005 ) ,
Data retention ( B6-0017/2005 ) ,
Dimitrios Papadimoulis , GUE/NGL , a Bizottsághoz:
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Alternatív energiaforrások ( B6-0018/2005 ) ,
Alternative forms of energy ( B6-0018/2005 ) ,
Kathalijne Maria Buitenweg , Verts/ALE , a Bizottsághoz: Adatmegőrzés és -védelem (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Data retention and data protection (
Kathalijne Maria Buitenweg , Verts/ALE , a Bizottsághoz: Az utasokra vonatkozó adatok átadása (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Transfer of passenger data (PNR) (
Herbert Reul és
Herbert Reul and
Carlos Coelho , PPE-DE , a Bizottsághoz: Adatmegőrzés (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Charlotte Cederschiöld és
Charlotte Cederschiöld and
Carlos Coelho , PPE-DE , a Bizottsághoz: Légiutasok adatainak cseréje az Egyesült Államokkal (
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: Exchange of passenger data records with the USA (
Rebecca Harms és
Rebecca Harms and
Claude Turmes , Verts/ALE , a Bizottsághoz: Alternatív energiaforrások (
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Lena Ek , ALDE , a Bizottsághoz: Új energiaforrások (
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , GUE/NGL , a Bizottsághoz: Adatok visszatartása (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Sylvia-Yvonne Kaufmann , GUE/NGL , a Bizottsághoz: PNR megállapodás – Utasok adatainak továbbítása (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission: PNR - Transfer of passenger data (
- Newton Dunn Bill, Rübig Paul, Ayala Sender Inés, Martin David, Moraes Claude, Ortuondo Larrea Josu, Papastamkos Georgios, Andersson Jan, Arif Kader, El Khadraoui Saïd, Brejc Mihael, van Buitenen Paul, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Staes Bart, McGuinness Mairead, Krupa Urszula, Březina Jan, Bowis John, Jackson Caroline, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Doyle Avril, Lucas Caroline, Evans Robert, Van Hecke Johan, Whitehead Phillip, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herrero-Tejedor Luis Francisco, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Vakalis Nikolaos, Kinnock Glenys, Mato Adrover Ana, Ibrisagic Anna, Antoniozzi Alfredo, Caspary Daniel, Wijkman Anders- Posselt Bernd, Meijer Erik, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Dimitrakopoulos Giorgos, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Staes Bart, Newton Dunn Bill, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios és Czarnecki Ryszard
- Newton Dunn Bill, Rübig Paul, Ayala Sender Inés, Martin David, Moraes Claude, Ortuondo Larrea Josu, Papastamkos Georgios, Andersson Jan, Arif Kader, El Khadraoui Saïd, Brejc Mihael, van Buitenen Paul, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Czarnecki Ryszard, Staes Bart, McGuinness Mairead, Krupa Urszula, Březina Jan, Bowis John, Jackson Caroline, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Doyle Avril, Lucas Caroline, Evans Robert, Van Hecke Johan, Whitehead Phillip, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Herrero-Tejedor Luis Francisco, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Vakalis Nikolaos, Kinnock Glenys, Mato Adrover Ana, Ibrisagic Anna, Antoniozzi Alfredo, Caspary Daniel, Wijkman Anders- Posselt Bernd, Meijer Erik, De Rossa Proinsias, Papadimoulis Dimitrios, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Dimitrakopoulos Giorgos, Moraes Claude, Van Hecke Johan, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Staes Bart, Newton Dunn Bill, Martin Hans-Peter, Allister James Hugh, Trakatellis Antonios, Czarnecki Ryszard
3.3) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
3.3) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Kathy Sinnott és
Kathy Sinnott and
A 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53/2004 sz. írásbeli nyilatkozatok nem szerezték meg a szükséges számú aláírást, így az 116. cikk (5) bekezdése alapján tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations Nos 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53/2004 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- A Verts/ALE képviselőcsoport kéri, hogy a Bizottság tegyen nyilatkozatot a belső piacon nyújtott szolgáltatásokról, ezt követően vita a «catch the eye» eljárás szerint,
- Request from the Verts/ALE Group to include on the agenda a Commission statement on services in the internal market, followed by a debate under the 'catch the eye' procedure,
- A PSE képviselőcsoport kéri, hogy a Bizottság tegyen nyilatkozatot a szoftverek szabadalmaztathatóságáról.
- Request from the PSE Group to include on the agenda a Commission statement on software patents.
A Bizottság közli, hogy
The Commission had informed the Chair that
Charlie McCreevy 18.00 és18.30 óra között teheti meg ezen nyilatkozatokat.
Charlie McCreevy could make the statements between 18.00 and 18.30.
Graham Watson , ALDE , aki kéri, hogy e két nyilatkozatot kedden tegyék meg, hogy a másnapi napirendet ne kelljen módosítani.
Graham Watson asked that both statements be made on Tuesday so as not to change Wednesday's agenda.
Monica Frassoni , Verts/ALE , és
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Francis Wurtz , GUE/NGL , csatlakozva
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who echoed
Graham Watson és
Graham Watson 's request, and
Françoise Grossetête , PPE-DE kéréséhez, akik kijelentik, hogy támogatják a Verts/ALE képviselőcsoportnak a szolgáltatásokra vonatkozóan tett kérését, és azt kívánják, hogy a két kérdést külön bocsássák szavazásra,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group , who supported the Verts/ALE Group's request concerning services, but called for the two requests to be put to the vote separately.
Monica Frassoni , aki egy kérdést pontosít,
Monica Frassoni , to make a clarification,
Bernd Posselt , aki ragaszkodi ahhoz, hogy a Bizottságnak felteendő kérdések órájára szánt időt ne rövidítsék meg, és
Bernd Posselt , who insisted that Commission Question Time should not be cut short, and
Hans-Gert Poettering a szavazási eljárásról.
Hans-Gert Poettering on the voting procedure.
Az elnök a két kérdést külön bocsátja szavazásra.
The President put the two requests to the vote separately.
A Parlament jóváhagyja a Verts/ALE képviselőcsoport kérését.
Parliament agreed to the Verts/ALE Group's request.
A Parlament elektronikus szavazással (137 mellette, 110 ellene, 5 tartózkodás), jóváhagyja a PSE képviselőcsoport kérését.
Via electronic vote, Parliament agreed to the PSE Group's request (137 for, 110 against, 5 abstentions).
- A PPE-DE és a PSE képviselőcsoportok kérik, hogy az egész délelőttöt – egészen 12.30 óráig – szenteljék a «
- Request from the PPE-DE and PSE Groups for the entire morning (until 12.30) to be devoted to the debate on the
A lisszaboni stratégia félidős felülvizsgálata » vitájának (
Mid-term review of the Lisbon strategy
a végleges napirendtervezet 25. pontja ), és ebből következően «a Tanács és a Bizottság nyilatkozatai a 2005. március 22–23-i brüsszeli Európai Tanács előkészítéséről» (
(Item 25 on the Final Draft Agenda) , and for the debates on the Council and Commission statements on the
a végleges napirendtervezet 26. pontja ), valamint a «
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005)
Líbiában fogva tartott egészségügyi dolgozók » (
(Item 26 on the Final Draft Agenda) and the
Graham Watson , ALDE, és
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group, and
Françoise Grossetête , PPE-DE .
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group .
10 Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben
10 One-minute speeches on matters of political importance
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Beruházási Bank 2003. évi tevékenységéről szóló jelentés [ 2004/2187(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank ( 2004/2187(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0032/2005 )
Alain Lipietz (előadó) előterjeszti a jelentést.
Alain Lipietz (rapporteur) introduced the report.
Manuel António dos Santos , PSE,
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group,
Johannes Blokland , IND/DEM, és
Johannes Blokland , on behalf of the IND/DEM Group, and
Hans-Peter Martin , független , aki felszólalása kezdetén elégedetlenségét fejezi ki, mert az elnök nem adta meg neki a szót az egyperces felszólalások során,
Hans-Peter Martin , Non-attached Member , who began by expressing his disappointment that the President had not given him the floor during the one-minute speeches earlier that evening,
Philippe Maystadt (az Európai Beruházási Bank elnöke) és
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank) and
Hans-Peter Martin , személyes érintettség miatt,
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to
Ieke van den Burg felszólalását követően.
Ieke van den Burg 's remarks.
2005.03.08-i jegyzőkönyv 9.5. pont
Minutes of 08.03.2005, Item 9.5
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a földgázszállító-hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 ).
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0012/2005 ) .
Esko Seppänen (előadó) előterjeszti az ajánlást a második olvasatra.
Esko Seppänen (rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
ELNÖKSÉG: Miroslav OUZKÝ alelnök
IN THE CHAIR: Miroslav OUZKÝ Vice-President
Bernhard Rapkay , PSE,
Bernhard Rapkay , on behalf of the PSE Group,
2005.03.08-i jegyzőkönyv 9.2. pont
Minutes of 08.03.2005, Item 9.2
Szóbeli választ igénylő kérdések, feltették:
Oral questions tabled by:
Mechtild Rothe és
Mechtild Rothe and
Lena Ek , ALDE , a Bizottsághoz: Új energiaformák (
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Alternative forms of energy (
Claude Turmes és
Claude Turmes and
Andris Piebalgs (Bizottság) válaszol a kérdésekre
Andris Piebalgs (Member of the Commission) answered the questions
Giles Chichester , PPE-DE,
Giles Chichester , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Turmes , Verts/ALE,
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group,
Péter Olajos és
Péter Olajos and
ELNÖKSÉG: Janusz ONYSZKIEWICZ alelnök
IN THE CHAIR: Janusz ONYSZKIEWICZ Vice-President
Giles Chichester , személyes érintettség tárgyában,
Giles Chichester , who made a personal statement in response to
Hannes Swoboda felszólalását követően, és
Hannes Swoboda 's remarks, and
Jelentés, amelynek tárgya európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslat a közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély létesítéséről ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence ( COM(2004)0473 - C6-0076/2004 - 2004/0146(COD) ) - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
Rapporteur: Ingo Schmitt ( A6-0038/2005 )
Ingo Schmitt (előadó) előterjeszti a jelentést.
Ingo Schmitt (rapporteur) introduced the report.
Reinhard Rack , PPE-DE,
Reinhard Rack , on behalf of the PPE-DE Group,
Eva Lichtenberger , Verts/ALE,
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group,
Michael Henry Nattrass , IND/DEM,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group,
Mieczysław Edmund Janowski , UEN,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group,
Gilles Savary és
Gilles Savary and
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 ).
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0003/2005 )
Jan Andersson (helyettes előadó) előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Jan Andersson (deputising for the rapporteur) introduced the recommendation for second reading.
Ria Oomen-Ruijten , PPE-DE,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the PPE-DE Group,
Jean Lambert , Verts/ALE,
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group,
Derek Roland Clark , IND/DEM,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group,
2005.03.08-i jegyzőkönyv 9.3. pont
Minutes of 08.03.2005, Item 9.3
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 356.301/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 356.301/OJMA).
18 Az éves ülésszak berekesztése
18 Closure of session
Az Európai Parlament 2004/2005. évi éves ülésszakát berekesztették.
The 2004/2005 session of the European Parliament closed.
2005. március 7., hétfő
Monday 7 March 2005
Jelentés Alain Lipietz A6-0032/2005
Report: Alain Lipietz A6-0032/2005
Európai Beruházási Bank (2003)
EIB activity report 2003
Ajánlás második olvasatra Esko Seppänen A6-0012/2005
Recommendation for second reading: Esko Seppänen A6-0012/2005
Földgázszállító-hálózatokhoz való hozzáférés
Conditions for access to the natural gas transmission networks
Alternatív energiaforrások
Alternative forms of energy
Jelentés Ingo Schmitt A6-0038/2005
Report: Ingo Schmitt A6-0038/2005
Közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély
Community air traffic controller licence
Ajánlás második olvasatra Proinsias De Rossa A6-0003/2005
Recommendation for second reading: Proinsias De Rossa A6-0003/2005
A Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra alkalmazandó szociális biztonsági rendszerek
Social security schemes
2005. március 8., kedd
Tuesday 8 March 2005
A 4. nőügyi világkonferencia cselekvési platformjának nyomon követése (Peking + 10)
Follow-up to the Fourth World Conference on Women - Platform for Action (Beijing + 10)
Jelentés Ilda Figueiredo A6-0035/2005
Report: Ilda Figueiredo A6-0035/2005
Szociális helyzet az Unióban
Social situation in the European Union
Jelentés Antolín Sánchez Presedo A6-0045/2005
Report: Antolín Sánchez Presedo A6-0045/2005
Általános preferenciális rendszer
Scheme of generalised tariff preferences
Jelentés Rainer Wieland A6-0040/2005
Report: Rainer Wieland A6-0040/2005
A Petíciós Bizottság tanácskozásai (2003-2004)
Deliberations of the Committee on Petitions (2003-2004)
Jelentés John Bowis A6-0044/2005
Report: John Bowis A6-0044/2005
Az AKCS-EU Parlamenti Vegyes Közgyűlés 2004. évi munkája
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2004
2005-ös és 2006-os költségvetés
2005 and 2006 Budgets
Jelentés Valdis Dombrovskis A6-0043/2005
Report: Valdis Dombrovskis A6-0043/2005
2006-os költségvetési eljárás
2006 budget: guidelines - other sections
adott esetben, Jelentés Salvador Garriga Polledo A6- /2005
(possibly) Report: Salvador Garriga Polledo A6- /2005
Az 1/2005. sz. költségvetési módosítás tervezete
Draft amending budget No 1/2005
adott esetben, Jelentés Anne Elisabet Jensen A6- /2005
(possibly) Report: Anne Elisabet Jensen A6- /2005
Tervezés egy 2005-ös költségvetési évre vonatkozó költségvetési módosítás tekintetében
Parliament's estimates for an amending budget (2005)
Tervezett kereskedelem petesejtekkel
Planned egg cell trade
Az atomsorompó-szerződés felülvizsgálata / Nukleáris fegyverek Észak-Koreában és Iránban
Review of the Non-proliferation Treaty - Nuclear arms in North Korea and Iran
Libanoni helyzet
Situation in Lebanon
Szolgáltatások a belső piacon / Szoftverek szabadalmaztathatósága
Services in the internal market/Patentability of computer software
A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0019/2005
Question Time (Commission) B6-0019/2005
2005. március 9., szerda
Wednesday 9 March 2005
A lisszaboni stratégia félidős felülvizsgálata
Mid-term review of the Lisbon strategy
Az Európai Tanács előkészítése (Brüsszel, 2005. március 22–23.)
Preparation of the European Council (Brussels, 22-23 March 2005)
Líbiában fogva tartott egészségügyi dolgozók
Health workers detained in Libya
A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0019/2005
Question Time (Council) B6-0019/2005
Jelentés Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Report: Pia Elda Locatelli A6-0046/2005
Iránymutatások az Unió kutatástámogató politikájához
Guidelines for future European Union policy to support research
Személyes adatok
Personal data
Utasok adatainak átadása
Transfer of passenger data
Adatmegőrzés és adatvédelem
Data retention and data protection
adott esetben, Jelentés Margrete Auken A6- /2005
(possibly) Report: Margrete Auken A6- /2005
A Natura 2000 finanszírozása
Financing Natura 2000
2005. március 10., csütörtök
Thursday 10 March 2005
A cukorpiac közös szervezése
Common organisation of the markets in sugar
Jelentés Marie-Hélène Aubert A6-0039/2005
Report: Marie-Hélène Aubert A6-0039/2005
Biogazdálkodás és élelmezés
Organic food and farming
Megemlékezés a 2004. március 11-i madridi terrorcselekmények áldozatairól
Hommage to the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004
Tibeti helyzet
Situation in Tibet
15:45 (vagy az azt megelőző vita lezárását követően) - 16:45
15:45 (or at the end of the preceding debate) - 16:45
16:45 [vagy az azt megelőző vita lezárását kővetően]
16:45 [or at the end of the preceding debates]
Jelentés az Európai Beruházási Bank 2003. évi tevékenységéről
on the activity report for 2003 of the European Investment Bank
Maystadt úr, az EBB elnökének jelenlétében
In the presence of Mr Maystadt, President of the EIB
A Tanács közös álláspontja a földgázszállító-hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Bizottság Alternatív energiaforrások
O-0016/2005 Mechtild Rothe Reino Paasilinna Hannes Swoboda Dimitrios Papadimoulis B6-0018/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Bizottság Alternatív energiafajták
O-0021/2005 Rebecca Harms Claude Turmes B6-0157/2005 Commission Alternative forms of energy
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Bizottság Alternatív energiafajták
O-0022/2005 Lena Ek B6-0158/2005 Commission Alternative forms of energy
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély létesítéséről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence