natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Jelentés a bizonyos dokumentumoknak a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló, a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0381 [01] - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Cashman Michael ( A6-0062/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2005)0381 [01] – C6-0253/2005 – 2005/0158(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cashman Michael ( A6-0062/2006 )
- Jelentéstervezet az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2005-ben végzett munkájáról ( 2005/2104(INI) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 ).
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 ( 2005/2104(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Cornillet Thierry ( A6-0063/2006 )
- * Jelentés Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kezdeményezéséről a tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazásáról szóló 2003/170/IB határozat módosításáról szóló tanácsi határozat elfogadására vonatkozóan (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Roure Martine ( A6-0064/2006 ).
- * Report on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Roure Martine ( A6-0064/2006 )
- Jelentés a versenypolitikáról szóló 2004. évi bizottsági jelentésről ( 2005/2209(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Lipietz Alain ( A6-0065/2006 ).
- Report on the Commission report on competition policy 2004 ( 2005/2209(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Lipietz Alain ( A6-0065/2006 )
- Jelentés az EU munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszerről ( 2006/2036(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Őry Csaba ( A6-0069/2006 ).
- Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets ( 2006/2036(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Őry Csaba ( A6-0069/2006 )
- ***I Jelentés a tevékeny európai polgárságot támogató „Európai polgárokat” című 2007–2013. évi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Takkula Hannu ( A6-0076/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship ( COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Takkula Hannu ( A6-0076/2006 )
- Jelentés az európai gazdaság helyzetéről: előkészítő jelentés a 2006-ra vonatkozó átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokról ( 2006/2047(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 ).
- Report on the situation of the European economy : preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 ( 2006/2047(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: García-Margallo y Marfil José Manuel ( A6-0077/2006 )
- Jelentés a szabályozási környezet egyszerűsítésére irányuló stratégiáról ( 2006/2006(INI) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 ).
- Report on a strategy for the simplification of the regulatory environment ( 2006/2006(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0080/2006 )
- Jelentés a hatékonyabb jogalkotásról (2004): a szubszidiaritás elvének alkalmazása - 12. éves jelentés ( 2005/2055(INI) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Doorn Bert ( A6-0082/2006 ).
- Report on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity – 12th annual report ( 2005/2055(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Doorn Bert ( A6-0082/2006 )
- Jelentés a hatályos belső piaci jogszabályok végrehajtásáról, következményeiről és hatásáról ( 2004/2224(INI) ) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 ).
- Report on the Implementation, Consequences and Impact of the Internal Market Legislation in Force ( 2004/2224(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: McCarthy Arlene ( A6-0083/2006 )
- Jelentés Witold Tomczak mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről ( 2005/2129(IMM) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Wallis Diana ( A6-0084/2006 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak ( 2005/2129(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0084/2006 )
- * Jelentés a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States ( COM(2006)0032 – C6-0047/2006 – 2006/0010(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Kósáné Kovács Magda ( A6-0086/2006 )
- Jelentés a Bizottság közösségi jog alkalmazásának nyomon követéséről szóló 21. és 22. éves jelentéséről (2003 és 2004) ( 2005/2150(INI) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 ).
- Report on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004) ( 2005/2150(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Frassoni Monica ( A6-0089/2006 )
- Jelentés az európai ombudsmannak az Európai Iskolák ellen benyújtott (1391/2002/JMA számú) panaszt követő különjelentéséről ( 2005/2216(INI) ) - Petíciós Bizottság - Előadó: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 ).
- Report on the Special Report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (No 1391/2002/JMA) ( 2005/2216(INI) ) – Committee on Petitions – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0118/2006 )
2.2) ajánlások második olvasatra:
2.2) recommendations for second reading
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatásokról és a 96/391/EK és 1229/2003/EK határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (10720/1/2005 – C6-0016/2006 – 2003/0297(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Laperrouze Anne ( A6-0071/2006 )
3.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) (
3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalásra irányuló indítvány a fogyasztóvédelemről ( B6-0204/2006 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on consumer protection ( B6-0204/2006 )
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana - Állásfoglalásra irányuló indítvány a nők elleni erőszakkal foglalkozó ad hoc munkacsoportról ( B6-0205/2006 ).
- Muscardini Cristiana, Angelilli Roberta, Poli Bortone Adriana – Motion for a resolution on an ad hoc working party on violence against women ( B6-0205/2006 )
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis - Állásfoglalásra irányuló indítvány az ASDA/Wal-Mart szakszervezet-ellenes tevékenységének elítéléséről ( B6-0229/2006 ).
- Corbett Richard, Hughes Stephen, Willmott Glenis – Motion for a resolution condemning the anti-trade union activities of ASDA/Wal-Mart ( B6-0229/2006 )
Anna Záborská , a nők jogairól Szaúd-Arábiában (
Anna Záborská , on the rights of women in Saudi Arabia (
Geoffrey Van Orden , a bolgár nép védelméről a neo-totalitarizmussal szemben (
Geoffrey Van Orden , on protection of people in Bulgaria against neo-totalitarianism (
Ari Vatanen és
Ari Vatanen and
Bastiaan Belder , a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásáról az Európai Unión belüli és kívüli egészségre vonatkozó politikákban (
Bastiaan Belder , on the protection of subsidiarity in European and overseas health care policies (
Panayiotis Demetriou , a vallási örökség megóvásáról és megőrzéséről Ciprus északi részében(
Panayiotis Demetriou , on the protection and preservation of the religious heritage in the northern part of Cyprus (
Daniel Strož , volt náciknak és híveiknek az Európai Unió egyes tagállamaiban folytatott tevékenységének elítéléséről (
Daniel Strož , on condemnation of the activities of former Nazis and their supporters in certain EU Member States (
Enrique Barón Crespo , a nemzetközi örökbefogadásról Romániában (
Enrique Barón Crespo , on international adoption in Romania (
4) az Egyeztető Bizottság
4) from the Conciliation Committee
- ***III Jelentés az egyeztető bizottság által elfogadott, egyes üvegházhatást okozó fluortartalmú gázokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS P03604/2006 - C6-0065/2006 - 2003/0189A(COD) ) - A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Doyle Avril ( A6-0087/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (PE-CONS 03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0087/2006 )
- ***III Jelentés az egyeztető bizottság által elfogadott, a gépjárművek klímaberendezéseiből származó kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ) - A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Doyle Avril ( A6-0090/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (PE-CONS 03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0090/2006 )
5) az egyeztető bizottságba delegált parlamenti küldöttség
5) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- Egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet : az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról (03604/2006 - C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (03604/2006 – C6-0065/2006 – 2003/0189A(COD) )
- Egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról (03605/2006 - C6-0066/2006 - 2003/0189B(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (03605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) )
7 Ügyrend
7 Order of business
- javaslat partnerségi megállapodás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre a halászati szektorban az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között ( C6-0040/2006 )
- the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco ( C6-0040/2006 )
Tekintettel a közösségi hajóállomány nehéz körülményeire ezen övezetben, rendkívül fontos, hogy a megállapodás 2006. május 1-jén hatályba lépjen.
In the light of the economic difficulties experienced by the Community fleet in the region, it was vital for the agreement to enter into force on 01.05.2006.
- javaslat a baromfiágazatban alkalmazott különleges támogatási intézkedések végrehajtására vonatkozó 2771/75/EGK és a 2777/75 /EGK tanácsi rendeleteket módosító tanácsi rendeletre ( C6-0111/2006 )
- the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures (avian sector) ( C6-0111/2006 )
A méhészeti ágazatban alkalmazott különleges intézkedések elfogadását lehetővé tevő új jogalapot a lehető legrövidebb időn belül el kell fogadni, tekintettel a méhészeti ágazatban tapasztalható gazdasági nehézségekre.
A new legal basis allowing for the adoption of exceptional market support measures had to be adopted as soon as possible in order to take account of the economic difficulties experienced by the avian sector.
A Parlamentnek a holnapi ülés elején kell döntenie a sürgősségi eljárás alkalmazására irányuló ezen kérelmekről.
Parliament would vote on these requests for urgent procedure at the beginning of the sitting the following day.
az előzetes napirendtervezet 91. pontja )
(Item 91 on the final draft agenda)
A6-0069/2006 ) tartandó szavazást tegyék át szerdára.
A6-0069/2006 ) to be held over until Wednesday.
Martin Schulz , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérést, és
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Csaba Őry (előadó) .
Csaba Őry (rapporteur) .
- A PSE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a
- Request from the PSE Group for the votes on the
A6-0080/2006 ) jelentésekre vonatkozó szavazást halasszák egy későbbi ülésszakra, de az ezen jelentésekről folytatandó vitát az ütemtervnek megfelelően kedden tartsák meg.
A6-0080/2006 ) reports to be held over until a later part-session, with the joint debate on the reports in question taking place on Tuesday as planned.
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group .
A Parlament jóváhagyja a kérelmet (a szavazás új időpontja május 1.).
Parliament approved the request (the vote would now take place during the May I part-session).
- A Tanács és a Bizottság nyilatkozatainak (
- The Council had added to the title of the Council and Commission statements
- A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy az ülés elejére vegyék fel a Bizottság nyilatkozatát a Törökország délkeleti részében fennálló helyzetről, az erre vonatkozó vitát ugyanis állásfoglalási indítványok benyújtásával lezárták.
- Request from the GUE/NGL Group to include at the beginning of the sitting a Commission statement on the situation in south-east Turkey, with the debate being wound up with motions for resolution.
Francis Wurtz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request, and
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki kéri, hogy a vitát csütörtökön 15.00 órára ütemezzék, és a szavazásra ezután kerüljön sor, a
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who asked that the debate should take place at 15.00 on Thursday and that the vote should be taken at a later stage as part of the forthcoming
Camiel Eurlings -jelentés kapcsán, és
Camiel Eurlings report.
Francis Wurtz , aki támogatja a kérelmet.
Francis Wurtz supported this request.
- Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (az Eljárási Szabályzat 115. cikke):
- Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115):
A PPE-DE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy „Az iraki börtönök helyzetéről” (
Request from the PPE-DE Group to change the title of the debate on the 'situation in Iraqi prisons'
az előzetes napirendtervezet 84. pontja ) folytatott vita címét a következőképpen módosítsák : „Az asszír közösség Irakban és a börtönök helyzete Irakban”.
(Item 84 on the final draft agenda) to read as follows: 'The Assyrian community in Iraq and and the situation in Iraqi prisons'.
, aki indokolja a kérelmet, és
, who moved the request, and
8 Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben
8 One-minute speeches on matters of political importance
A máltai menekülttáborok helyzete
The refugee camps in Malta
Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) made the statement.
Stefano Zappalà , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group,
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és az 1229/2003/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC [10720/1/2005 - C6-0016/2006 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0071/2006 )
Anne Laperrouze előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Anne Laperrouze introduced the recommendation for second reading.
Vittorio Prodi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group, and
Esko Seppänen , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group .
Jelentés a Bizottság 2004-es versenypolitkáról szóló jelentéséről [ 2005/2209(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Commission report on competition policy 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Rapporteur: Alain Lipietz ( A6-0065/2006 )
Jonathan Evans , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group,
A jogalkotói minőségében eljáró Tanács üléseinek megnyitása -
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity -
Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - (vita)
Access to the institutions' documents - (debate)
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Ombudsman külön jelentése az EU Tanácsához intézett ajánlástervezet nyomán a Tanács azon üléseinek a nyilvánosság számára történő megnyitásáról, amikor a Tanács jogalkotóként jár el (2395/2003/GG számú panasz) [ 2005/2243(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 2395/2003/GG concerning the openness of the meetings of the Council when acting in its legislative capacity [ 2005/2243(INI) ] - Committee on Petitions.
Előadó: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Rapporteur: David Hammerstein Mintz ( A6-0056/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés (a Bizottságnak szóló ajánlásokkal) [ 2004/2125(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report with recommendations to the Commission on access to the institutions' documents [ 2004/2125(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0052/2006 )
David Hammerstein Mintz előterjeszti a jelentést ( A6-0056/2006 ).
David Hammerstein Mintz introduced the report ( A6-0056/2006 ).
Michael Cashman előterjeszti a jelentést ( A6-0052/2006 ).
Michael Cashman introduced the report ( A6-0052/2006 ).
2006.04.04-i jegyzőkönyv 8.6. pont és
Minutes of 04.04.2006, Item 8.6 and
2006.04.04-i jegyzőkönyv 8.7. pont
Minutes of 04.04.2006, Item 8.7 .
A 75/2005 számú,
Written declaration 75/2005, by
Az 1/2006 számú,
Written declaration 1/2006, by
Jelentés, amelynek tárgya a dohai forduló értékelése a Kereskedelmi Világszervezet hongkongi miniszteri értekezletét követően [ 2005/2247(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong [ 2005/2247(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0051/2006 )
Georgios Papastamkos előterjeszti a jelentést.
Georgios Papastamkos introduced the report.
Maria Martens (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Maria Martens (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Margarita Starkevičiūtė (az ECON bizottság véleményének előadója),
Margarita Starkevičiūtė (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Albert Deß (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Albert Deß (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Javier Moreno Sánchez , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Javier Moreno Sánchez , on behalf of the PSE Group,
Erika Mann , aki kérdést tesz fel, amelyre
Erika Mann , who put a question that
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 371.581/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.581/OJMA).
2006. április 4., kedd
Tuesday 4 April 2006
9:00 - 11:50 Szavazás a sürgősségi vitára irányuló kérelmekről (az eljárási szabályzat 134. cikke )
9:00 - 11:50 Votes on requests for urgent procedure ( Rule 134 )
Halászati partnerségi megállapodás az EK és a Marokkói Királyság között
EC-Morocco Fishing Agreement
a Tanács rendeletre irányuló javaslatáról az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco
Rendkívüli piactámogatási intézkedések (baromfiágazat)
Exceptional market support measures (avian sector)
Javaslat tanácsi rendeletre a 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendelet rendkívüli piactámogatási intézkedések alkalmazása tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures
Jelentés: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0086/2006
A tagállamok foglalkoztatáspolitikájára vonatkozó iránymutatások
Guidelines for Member States' employment policies
A Tanács határozati javaslatáról a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról
on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States
Jelentés: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Report: José Manuel García-Margallo y Marfil A6-0077/2006
Átfogó gazdaságpolitikai iránymutatás 2006-ra
Broad economic policy guidelines for 2006