natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés a Közösség, a tagállamok és a Philip Morris között létrejött, a csalás és cigarettacsempészet elleni küzdelem fokozásáról szóló megállapodás következményeiről, valamint az Európai Parlament közösségi árutovábbítási rendszer vizsgálatára felállított vizsgálóbizottsága által tett ajánlások végrehajtása terén elért eredményekről ( 2005/2145(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Report on the implications of the agreement between the Community and the Member States with Philip Morris on intensifying the fight against fraud and cigarette smuggling and progress made in implementing the recommendations of Parliament's Committee of Inquiry into the Community Tansit System ( 2005/2145(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
- Jelentés a nőgyilkosságokról (feminicídiumokról) Közép-Amerikában és Mexikóban és az Európai Unió szerepéről az e jelenség elleni küzdelemben ( 2007/2025(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- Report on the murders of women (feminicides) in Central America and Mexico and the role of the European Union in fighting this phenomenon ( 2007/2025(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
- * Jelentés a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozását követően Argentínát, Ausztráliát, Brazíliát, Kanadát, Kínát, Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu Független Vámterületet (Kínai Tajpej), Kolumbiát, Kubát, Ecuadort, Hongkongot (Kína), Indiát, Japánt, Koreát, Új-Zélandot, a Fülöp-szigeteket, Svájcot és az Egyesült Államokat illetően szükségessé vált kompenzációs kiigazításokra vonatkozó megállapodásoknak a GATS XXI. cikke alapján történő megkötésérõl szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - INTA bizottság - Előadó: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland, and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (11507/2007 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
- Jelentés a repülőterek kapacitásáról és a földi kiszolgálásról: egy fokozottabb hatékonyságra irányuló politika felé ( 2007/2092(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
- Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy ( 2007/2092(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
3.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)
(3.1) motions for resolutions (Rule 113)
- Frank Vanhecke, Philip Claeys és Koenraad Dillen.
- Frank Vanhecke, Philip Claeys and Koenraad Dillen.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a törökországi fejkendőviselésről ( B6-0374/2007 )
Motion for a resolution on the wearing of headscarves in Turkey ( B6-0374/2007 )
- Janusz Onyszkiewicz, az ALDE képviselőcsoport nevében.
- Janusz Onyszkiewicz, on behalf of the ALDE Group.
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatokról ( B6-0373/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on relations between the European Union and Russia ( B6-0373/2007 )
11 Írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
11 Written declarations (tabling)
Adriana Poli Bortone a magánélet megsértéséről és a telefonos lehallgatásról (
Adriana Poli Bortone on violations of privacy and phone tapping (
Hélène Flautre az Európai Unióban működő nagy élelmiszer-áruházak hatalmi visszaéléseinek vizsgálatáról és jogorvoslásáról (
Hélène Flautre on investigating and remedying the abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (
Koenraad Dillen a Bizottság tagjainak a belgiumi belpolitikai fejleményekre vonatkozó kijelentéseiről (
Koenraad Dillen on the statements by members of the Commission concerning internal political developments in the Member State Belgium (
12 Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok
12 Lapsed written declarations
Az 53, 55, 56/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 53, 55 and 56/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és Izland között a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról, valamint négy kapcsolódó megállapodás ideiglenes alkalmazásáról;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Iceland concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related agreements;
- megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Liechtensteini Hercegség között a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról, valamint négy kapcsolódó megállapodás ideiglenes alkalmazásáról;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Principality of Liechtenstein concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related agreements;
- megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Norvég Királyság között a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról, valamint négy kapcsolódó megállapodás ideiglenes alkalmazásáról;
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning the provisional application of the Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and the provisional application of four related agreements;
- megállapodás a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről.
- Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 33/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 33/2007 ( C6-0270/2007 - SEC(2007)1068 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 34/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 34/2007 ( C6-0271/2007 - SEC(2007)1069 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 35/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 35/2007 ( C6-0272/2007 - SEC(2007)1070 ).
Kiosztják a 2007. júliusi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the July 2007 part-session had been distributed.
Andrew Duff , akik a kormányközi konferencián a Parlamentet képviselik,
Andrew Duff , Parliament's representatives at the IGC,
Jelentés az Európai Parlament összetételéről [ 2007/2169(INI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the composition of the European Parliament [ 2007/2169(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Társelőadók: Alain Lamassoure és Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Co-rapporteurs: Alain Lamassoure and Adrian Severin ( A6-0351/2007 )
Adrian Severin előterjeszti a jelentést.
Adrian Severin presented the report.
Ingo Friedrich , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Ingo Friedrich , on behalf of the PPE-DE Group, and
Richard Corbett , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group .
Irena Belohorská , független ,
Irena Belohorská , Non-attached Member ,
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , és
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , and
a Gázai-övezet humanitárius helyzetéről ( B6-0375/2007 ) .
on the humanitarian situation in Gaza ( B6-0375/2007 ) .
Joe Borg (a Bizottság tagja) közleményt tesz.
Joe Borg (Member of the Commission) presented the communication.
Matthias Groote , aki egy kérdést tesz fel.
Matthias Groote , to ask a question.
Felszólal: kérdéseket tesznek fel, melyekre
The following spoke: to ask questions, to which
Joe Borg válaszol:
Joe Borg replied:
Josu Ortuondo Larrea , aki először kritizálja a vita szervezését (az elnök asszony ezt tudomásul veszi) és
Josu Ortuondo Larrea , initially to criticise the organisation of the debate (the President noted this) and
A napirendi pontot lezárják.
The item closed.
Jelentés a közép-amerikai és mexikói asszonygyilkosságokról, és az Európai Unió szerepéről az e jelenség elleni küzdelemben [ 2007/2025(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on the murder of women (feminicide) in Mexico and Central America and the role of the European Union in fighting the phenomenon [ 2007/2025(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
Rapporteur: Raül Romeva i Rueda ( A6-0338/2007 )
2007.10.11-i jegyzőkönyv 8.2. pont
Minutes of 11.10.2007, Item 8.2 .
Eduard Raul Hellvig és
Eduard Raul Hellvig and
Jelentés a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy [ COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0321/2007 )
Jim Allister , független ,
Jim Allister , Non-attached Member ,
Jelentés a Közösség, a tagállamok és a Philip Morris között létrejött, a csalás és cigarettacsempészet elleni küzdelem fokozásáról szóló megállapodás következményeiről, valamint az Európai Parlament közösségi árutovábbítási rendszer vizsgálatára felállított vizsgálóbizottsága által tett ajánlások végrehajtása terén elért eredményekről [ 2005/2145(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the repercussions of the agreement between the Community-Member States/Philip Morris on the combating of cigarette smuggling and further consideration of the recommendations of the Committee of Inquiry into the Community Transit System [ 2005/2145(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0337/2007 )
Bart Staes előterjeszti a jelentést.
Bart Staes introduced the report.
Az EK és az Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás * (vita)
EC-USA air transport agreement * (debate)
Az európai repülőterek kapacitása és földi járatkiszolgálása: egy hatékonyabb politika felé (vita)
Airport capacity and ground handling (debate)
Az 1995-ös és a 2004-es bővítés következtében szükségessé vált kompenzációs kiigazításokra vonatkozó megállapodásoknak a GATS XXI. cikke alapján történõ megkötése * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004 * (Rule 131) (vote)
Bulgáriának és Romániának a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez történő csatlakozása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations * (Rule 131) (vote)
A közös halászati poltikával kapcsolatos adatok gyűjtése és kezelése * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy * (Rule 131) (vote)
A közös agrárpolitika finanszírozása * (szavazás)
Financing the common agricultural policy * (vote)
Az EK és az Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás * (szavazás)
EC-USA air transport agreement * (vote)
Az Európai Parlament összetétele (szavazás)
Composition of the European Parliament (vote)
Humanitárius helyzet a gázai övezetben (szavazás)
The humanitarian situation in the Gaza Strip (vote)
A közép-amerikai és mexikói asszonygyilkosságok, és az Európai Unió szerepe az e jelenség elleni küzdelemben (szavazás)
Murder of women in Mexico and Central America (vote)
A Közösség, a tagállamok és a Philip Morris között létrejött, a cigarettacsempészet elleni küzdelemről szóló megállapodás következményei és a közösségi árutovábbítási rendszerrel foglalkozó európai parlamenti vizsgálóbizottság ajánlásainak végrehajtása (szavazás)
Combating cigarette smuggling (EC-Philip Morris agreement) (vote)
Az európai repülőterek kapacitása és földi járatkiszolgálása: egy hatékonyabb politika felé (szavazás)
Airport capacity and ground handling (vote)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/54/EK irányelv módosításáról ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/55/EK irányelv módosításáról ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas ( COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség létrehozásáról ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators ( COM(2007)0530 - C6-0318/2007 - 2007/0197(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló 1775/2005/EK rendelet módosításáról ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ( COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló 1228/2003/EK rendelet módosításáról ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Amending Regulation (EC) No 1228/2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ( COM(2007)0531 - C6-0320/2007 - 2007/0198(COD) )
- A Bizottság közleménye az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz a többéves pénzügyi keret (2007–2013) felülvizsgálatáról – Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról ( COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the revision of the multiannual financial framework (2007-2013) - Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2007)0549 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálásáról ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2007)0415 - C6-0323/2007 - 2007/2168(ACI) )
- A DEC 30/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 30/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)0688 - C6-0324/2007 - 2007/2216(GBD))
- Javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt második kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozatára a trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek az egyes veszélyes anyagok és készítmények, 2-(2-metoxietoxi)etanol, 2-(2-butoxietoxi)etanol, metilén-difenil-diizocianát, ciklohexán és ammónium-nitrát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai tekintetében történő módosításáról (A 76/769/EGK tanácsi irányelv módosítása) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations 2-(2-methoxyethoxy)ethanol, 2-(2-butoxyethoxy)ethanol, methylenediphenyl diisocyanate, cyclohexane and ammonium nitrate (amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2007)0559 - C6-0327/2007 - 2007/0200(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára a Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodás és záróokmány megkötéséről ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0497 - C6-0329/2007 - 2007/0183(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania ( COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users ( COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) )
- A DEC 38/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1247 - C6-0332/2007 - 2007/2220(GBD))
- Javaslat a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői határozatára egyrészről az Európai Közösség és tagállamai és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodás aláírásáról ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand ( COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period ( COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) )
- A DEC 36/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1071 - C6-0338/2007 - 2007/2221(GBD))