natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2009. április 22-i jogalkotási állásfoglalása a gépekről szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK irányelvnek a peszticidek kijuttatására szolgáló gépek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0535 – C6-0307/2008 – 2008/0172(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery (COM(2008)0535 – C6-0307/2008 – 2008/0172(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2009. április 22-én került elfogadásra a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a peszticidek kijuttatására szolgáló gépek tekintetében történő módosításáról szóló 2009/.../EK
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application
A gumiabroncsok címkézése az üzemanyag-hatékonysággal összefüggésben ***I
Fuel efficiency: labelling of tyres ***I
Az Európai Parlament 2009. április 22-i jogalkotási állásfoglalása a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0779 – C6-0411/2008 – 2008/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (COM(2008)0779 – C6-0411/2008 – 2008/0221(COD))
A 717/2007/EK rendelet (mobiltelefon-hálózatok) és a 2002/21/EK irányelv (elektronikus hírközlés) módosítása ***I
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ***I
Az Európai Parlament 2009. április 22-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 717/2007/EK rendelet, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD))
A jelentésekre és a dokumentációra vonatkozó kötelezettségek vállalatok egyesülése és szétválása esetén ***I
Reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions ***I
Az Európai Parlament 2009. április 22-i jogalkotási állásfoglalása a 77/91/EGK, a 78/855/EGK, a 82/891/EGK és a 2005/56/EK tanácsi irányelvnek az egyesülések és szétválások esetében alkalmazandó jelentési és dokumentációs kötelezettségek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of merger and divisions (COM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2009. április 22-én került elfogadásra a 77/91/EGK, a 78/855/EGK, a 82/891/EGK és a 2005/56/EK tanácsi irányelvnek az egyesülések és szétválások esetében alkalmazandó jelentési és dokumentációs kötelezettségek tekintetében történő módosításáról szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC and 82/891/EEC, and Directive 2005/56/EC as regards reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions
Biztosítás és viszontbiztosítás (SOLVENCY II) (átdolgozás) ***I
Insurance and reinsurance (Solvency II) (recast) ***I
Az Európai Parlament 2009. április 22-i jogalkotási állásfoglalása a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (átdolgozás) (COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (recast) (COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD))
Ideiglenes kereskedelmi megállapodás Türkmenisztánnal
Interim Trade Agreement with Turkmenistan
Az Európai Parlament 2009. április 22-i állásfoglalása a Türkmenisztánnal kötött ideiglenes kereskedelmi megállapodásról
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Interim Trade Agreement with Turkmenistan
Ideiglenes megállapodás Türkmenisztánnal *
Interim Agreement with Turkmenistan *
Az Európai Parlament 2009. április 22-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Türkmenisztán közötti, a kereskedelemre és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekre vonatkozó ideiglenes megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (5144/1999 – COM(1998)0617 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Turkmenistan, of the other part (5144/1999 – COM(1998)0617 – C5-0338/1999 – 1998/0304(CNS))
Közösségi nukleáris biztonsági keret *
Community framework for nuclear safety *
Az Európai Parlament 2009. április 22-i jogalkotási állásfoglalása a nukleáris biztonsági közösségi keretrendszer létrehozásáról szóló tanácsi (Euratom) irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety (COM(2008)0790 – C6-0026/2009 – 2008/0231(CNS))
A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer *
Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy *
Az Európai Parlament 2009. április 22-i jogalkotási állásfoglalása a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (COM(2008)0721 – C6-0510/2008 – 2008/0216(CNS))
A halászati erőforrások technikai intézkedések révén történő megóvása *
Conservation of fisheries resources through technical measures *
Az Európai Parlament 2009. április 22-i jogalkotási állásfoglalása a halászati erőforrások technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 April 2009 on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures (COM(2008)0324 – C6-0282/2008 – 2008/0112(CNS))
Közös bevándorlási politika Európa számára
A Common Immigration Policy for Europe
Az Európai Parlament 2009. április 22-i állásfoglalása egy közös bevándorláspolitikáról Európa számára: elvek, fellépések és eszközök (2008/2331(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools (2008/2331(INI))
A TEN-T politika jövőjéről szóló zöld könyv
Green Paper on the future of TEN-T
Az Európai Parlament 2009. április 22-i állásfoglalása a TEN-T hálózat jövőjéről szóló zöld könyvről (2008/2218(INI))
European Parliament resolution of 22 April 2009 on the Green Paper on the future TEN-T policy (2008/2218(INI))
Küzdelem a nők elleni erőszak ellen
Combating violence against women
Az Európai Parlament nyilatkozata a "Mondj nemet a nők elleni erőszakra" kampányról
Declaration of the European Parliament on the 'Say NO to Violence against Women' campaign
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090422 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. április 23-án, csütörtökön, 10.00–12.00
Thursday 23 April 2009, 10.00 – 12.00
LOW N1.3. terem
Room: LOW N1.3
Meghallgatás a De Larosière csoport jelentéséről és ajánlásairól , valamint nyomon követés
Hearing on the Report and Recommendations of the De Larosière group and follow-up.
2009. április 23., csütörtök
Thursday 23 April 2009
Jelentés: John Bowis A6-0233/2009
Report: John Bowis A6-0233/2009
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
A vélemények előadói:
Rapporteurs for opinion:
Iles Braghetto, Foglalkoztatás és szociális ügyek Bizottsága,
Iles Braghetto, Committee on Employment and Social Affairs
Bernadette Vergnaud, Belső piaci és fogyasztóvédelmi Bizottság
Bernadette Vergnaud, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Jelentés: Amalia Sartori A6-0239/2009
Report: Amalia Sartori A6-0239/2009
Javaslat: a Tanács ajánlása az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését is magában foglaló betegbiztonságról
on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections
Jelentés: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
Report: Antonios Trakatellis A6-0231/2009
A ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépés
Rare diseases
Javaslat: a Tanács ajánlása a ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépésről
on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases
15:00 - 19:00 [VITA AZ AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council and Commission statements
A G20 csúcs következtetései
Conclusions of the G20 Summit
A Moldáviai Köztársaságbeli helyzet
Situation in the Republic of Moldova
A szavazás a következő ülés alkalmával történik Közös vita
The vote will be held at the next part-session Joint debate
Jelentés: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
Report: Anna Ibrisagic A6-0212/2009
A jólét és a stabilitás megszilárdítása a Nyugat-Balkánon
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
A stabilitás és a jólét megszilárdítása a Nyugat-Balkánon
on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans
A bosznia-hercegovinai helyzet
Situation in Bosnia and Herzegovina
Jelentés: Angelika Beer A6-0234/2009
Report: Angelika Beer A6-0234/2009
A nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (TNP) jövőjéről
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
Az Európai Parlament ajánlásra irányuló javaslata a Tanács részére a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról, és a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (TNP) jövőjéről
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
A fogyatékkal élők jogai
Rights of persons with disabilities
A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ Egyezmény
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Jelentés: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0229/2009
A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Javaslat - A Tanács határozata a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény Európai Közösség által történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Jelentés: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
Report: Rumiana Jeleva A6-0230/2009
A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény (fakultatív jegyzőkönyv)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Javaslat - A Tanács határozata a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény fakultatív mellékleténak az Európai Közösség által történő megkötéséről
on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
19:00 - 20:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0227/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Council) B6-0227/2009
Jelentés: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Report: Magor Imre Csibi A6-0096/2009
Az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények
Ecodesign requirements for energy-related products
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast)
Jelentés: Catherine Neris A6-0068/2009
Report: Catherine Neris A6-0068/2009
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products
A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása; az importhoz kapcsolódó adócsalás
Taxation of savings income; tax evasion linked to import
Jelentés: Benoît Hamon A6-0244/2009
Report: Benoît Hamon A6-0244/2009
Javaslat: a Tanács irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK irányelv módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments
Jelentés: Cornelis Visser A6-0189/2009
Report: Cornelis Visser A6-0189/2009
Közös hozzáadottértékadó-rendszer az importtal és más határokon átnyúló műveletekkel kapcsolatos adócsalások vonatkozásában
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Javaslat: a Tanács irányelve a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek az importtal és más határokon átnyúló ügyletekkel kapcsolatos adócsalás tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions
Jelentés: Sarah Ludford A6-0222/2009
Report: Sarah Ludford A6-0222/2009
Az etnikai és faji alapú besorolás problémája, különösen terrorelhárításnál, jogérvényesítésnél, bevándorlásnál, valamint, vám- és határellenőrzésnél
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Az Európai Parlament ajánlásra irányuló javaslata a Tanácshoz az etnikai és faji alapú besorolás problémájáról, különösen terrorelhárításnál, jogérvényesítésnél, bevándorlásnál, valamint, vám- és határellenőrzésnél
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control
Ajánlás második olvasatra: Bart Staes A6-0256/2009
Recommendation for second reading: Bart Staes A6-0256/2009
A Tanács közös álláspontja a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products
15:00 - 19:00 [VITA AZ AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 19:00 [DEBATES ON CURRENT ISSUES] Council (including replies)
április 29 szerda, 12:00
Wednesday 29 April, 12:00
május 4 hétfő, 19:00
Monday 4 May, 19:00
április 22 szerda, 10:00
Wednesday 22 April, 10:00
Állásfoglalási indítvány B6-0191/2009
Motion for a resolution B6-0191/2009
Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezeléséről az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben
Deforestation and forest degradation
B6-0191/2009 Jelentés: Gilles Savary A6-0199/2009
B6-0191/2009 Report: Gilles Savary A6-0199/2009
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***I (vita)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (debate)
A betegek biztonsága * (vita)
Patient safety * (debate)
A ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépés * (vita)
Rare diseases * (debate)
2007. évi mentesítés: Európai Parlament (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: European Parliament (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Bíróság (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: Court of Justice (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Számvevőszék (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: Court of Auditors (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Ombudsman (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: European Ombudsman (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Adatvédelmi Biztos (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: EUROJUST (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: EUROJUST (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: European Medicines Agency (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: FRONTEX (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP) (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 131) (vote)
2007. évi mentesítés: Tanács (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 131) (vote)
Az európai ügynökségek pénzgazdálkodása és pénzügyi ellenőrzése (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Financial management and control of EU agencies (Rule 131) (vote)
Az autóbusszal végzett személyszállítás piacához való hozzáférés (átdolgozás) ***II (szavazás)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) ***II (vote)
A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek ***II (szavazás)
Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***II (vote)
A Közösségen belüli nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés (átdolgozás) ***II (szavazás)
Common rules for access to the international road haulage market (recast) ***II (vote)
Az épületek energiateljesítménye (átdolgozás) ***I (szavazás)
Energy performance of buildings ***I (vote)
Hitelminősítő intézetek ***I (szavazás)
Credit Rating Agencies ***I (vote)
A tengeri és belvízi közlekedést igénybe vevő utasok jogai ***I (szavazás)
Rights of passengers when travelling by sea and inland waterway ***I (vote)
Az autóbusszal közlekedő utasok jogai ***I (szavazás)
Rights of passengers in bus and coach transport ***I (vote)
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje ***I (szavazás)
Term of protection of copyright and related rights ***I (vote)
Az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keret ***I (szavazás)
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes ***I (vote)
A Marco Polo II. program ***I (szavazás)
Second 'Marco Polo' programme ***I (vote)
A versenyképes árufuvarozást szolgáló európai vasúti hálózat ***I (szavazás)
European rail network for competitive freight ***I (vote)
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***I (szavazás)
Patients' rights in cross-border healthcare ***I (vote)
A betegek biztonsága * (szavazás)
Patient safety * (vote)
A ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépés * (szavazás)
Rare diseases * (vote)
2007. évi mentesítés: Bizottság (szavazás)
2007 discharge: Commission (vote)
2007. évi mentesítés: a hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap (EFA) (szavazás)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF) (vote)
2007. évi mentesítés: Gazdasági és Szociális Bizottság (szavazás)
2007 discharge: Economic and Social Committee (vote)
2007. évi mentesítés: Régiók Bizottsága (szavazás)
2007 discharge: Committee of the Regions (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (szavazás)
2007 discharge: European Training Foundation (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (szavazás)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA) (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL) (szavazás)
2007 discharge: European Police College (vote)
2007. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság (szavazás)
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség (szavazás)
2007 discharge: European Railway Agency (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (szavazás)
2007 discharge: European Maritime Safety Agency (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (szavazás)
2007 discharge: European Agency for Reconstruction (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (szavazás)
2007 discharge: European Environment Agency (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Ügynökség (szavazás)
2007 discharge: European Food Safety Authority (vote)
2007. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (szavazás)
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (vote)