natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Bizottság, a Tanács és az EP képviselői vitáznak a jelenleg a Kuba szigetén fekvő amerikai bázison fogva tartottak sorsáról.
MEPs will discuss the goals of the Climate Change Committee for an integrated EU policy on climate change.
Az EU elnöksége és korábban az EP is üdvözölte azt az amerikai szándékot, hogy bezárják a guanátnamói fogolytábort.
The committee takes as a basis the EU's objective to keep the global average temperature increase below 2°C and a reduction of 25-40% in greenhouse gas emissions by 2020.
Az állítólagos európai CIA-szállításokról vitázik az EP
It wants detailed measures for key economic sectors.
A CIA állítólagos illegális európai tevékenységéről hallgatják meg a képviselők a Tanács és az Európai Bizottság beszámolóját.
As the economic crisis continues, Europe's car industry is having a tough time and jobs are at risk.
2020-ra 20 százalék helyett 25–40 százalékkal kellene csökkenteni az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását.
For more details about this week's plenary agenda, click on the first link below.
20090202STO47912 Sajtószolgálati EP-előzetes Élő közvetítés Strasbourgból Napirend
20090202STO47912 Full round-up Watch live Agenda
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090123BRI47059 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Büntetné az EP az illegális bevándorlókat foglalkoztatókat
MEPs debate sanctions against employers of undeclared workers
Most az EU megbüntetné azokat a munkaadókat, akik az unióban illegálisan tartózkodókat foglalkoztatnak.
It is estimated that 4-8 million non-EU citizens work across the 27-member bloc.
Alább munkaadói és munkavállalói szakszervezeteket kérdezünk.
They often work as builders, farm labourers, cleaners and in the hotel trade.
Az EP kedden tárgyalja az illegális bevándorlókat foglalkoztató munkaadók szankcionálásról szóló irányelvtervezetet.
Watch the debate live online from 0930 CET on Tuesday from the Parliament's session in Strasbourg using the first link below.
Szavazás szerdán.
Unscrupulous employers in firing line
Az európai munkaadók az illegális bevándorlás ellen
Italian Socialist Claudio Fava drafted the report on the legislation.
Alvállalkozóiért is felelhet a fővállalkozó
Employers/Trade Unions: where do they stand?
Abban az esetben, ha az illegálisan alkalmazó munkaadó csak alvállalkozó, a fővállalkozót is felelősségre lehetne vonni, különösen akkor, ha bizonyítható, hogy tudott alvállalkozója illegális tevékenységéről.
Marcus Schwenke from BusinessEurope, the Confederation of European Business, told us European employers supported measures to reduce illegal immigration: "Black-market labour represents 'unfair competition' for honest businesses."
A cégek és vállalatok érdekeit képviselő BusinessEurope tanácsadója Marcus Schwenk „aránytalannak” találja a javaslatot, mert az „nagy adminisztratív terhet rak a vállalatokra, és túl szigorú büntetésekkel jár.”
MEPs have stipulated that employers should be liable if a contractor is acting illegally but in practice "long subcontracting chains and putting letterbox companies" make this unenforceable, she said.
A BusinessEurope így ellenzi az alvállalkozókra kiterjedő felelősséget is, mivel „a vállalatok gyakorlatilag nem tudják ellenőrizni, hogy alvállalkozóik tiszteletben tartják‑e a szabályokat”.
Mr Schwenke also raised the issue of subcontractors: "We strongly oppose the foreseen subsidiary liability, because companies are in practice not in the position to control the compliance of their subcontractors."
Kövesse a vitát élőben weboldalunkon keresztül kedden délelőtt!
Undeclared workers
Illegális bevándorlás és az EU
4-8 million illegal third-country nationals in the EU
Évente mintegy 900 ezer illegális bevándorló érkezik az EU‑ba.
Around 900 000 illegal immigrants enter the EU each year
20090202STO47913 Élő közvetítés Strasbourgból Sajtóközlemény Háttér (angolul) Korábbi cikkünk ETUC BusinessEurope
20090202STO47913 Parliament live Round up Background Illegal immigrants at work: MEPs back fines for employers Civil Liberties hearing European Commission ETUC BUSINESSEUROPE
Orosz–ukrán gázvita: „ az uniós szolidaritás próbatétele”
Gas crisis highlights need for energy security say MEPs
Alább három képviselő – köztük Gyürk András fideszes, néppárti – nyilatkozik arról, hogyan érintette országukat a gázvita, és miért kell növelni az energiaügyi szolidaritást az EU‑n belül.
As MEPs prepare to discuss proposals to raise the share of renewable energy to 60%, we asked 3 MEPs about the effects of the gas dispute in their home countries and about energy policy.
Az EU energiaigényének jelenleg mintegy felét fedezi behozatalból.
It proposes to raise the share of renewable energy to 60% of the total.
Ez az arány 2030‑ig 70 százalékra is emelkedhet.
Disruption caused economic problems
Az EU földgázimportjának 42 százaléka Oroszországból származik; ennek 80 százaléka Ukrajnán keresztül jut el Európába.
Bulgarian Socialist Atanas Paparizov said the abrupt disruption of supplies "affected the heating of hospitals, nurseries and schools" and "many families were left in the cold".
Az orosz-ukrán gázvita tanulságait levonva számos javaslatot vázol fel az EP energiaügyi szakbizottsága az unió jövőbeli közös energiapolitikája számára a második energiapolitikai stratégiai felülvizsgálatról készült jelentésben, amelyről február 2‑án, hétfőn tart plenáris vitát az EP Strasbourgban.
He said, "Companies that depend mainly on gas in the chemical and glass industries have suffered severe losses.
A második energiapolitikai stratégiai felülvizsgálatról a március 19–20‑án összeülő Európai Tanács is vitázni fog.
However, minimum supplies were ensured by existing gas storage reserves so there was no total break down in production facilities."
Mint ismert, Szlovákia és Bulgária bejelentette: a gázhiány miatt újraindítanák az apátszentmihályi (Jaslovské Bohunice), illetve a kozloduji atomerőmű leállított reaktorait.
Slovakian Member Zita Pleštinská for the centre-right EPP-ED group said: "The gas crisis had a huge impact on the Slovak economy...Thousands of companies had to suspend production paying employees only 60% of their pay.
Az elavult rendszerű erőművek leállítása feltétel volt a két ország európai uniós csatlakozásához.
This crisis will have a considerable influence on the slowdown of the Slovak economy."
„A vita végérvényesen bebizonyította, hogy Magyarország a gázellátást tekintve az Európai Unió egyik leginkább kiszolgáltatott állama.
Hungarian Christian Democrat András Gyürk said, Hungary is one of the EU's most exposed countries with regards to gas supply.
A magyar döntéshozóknak nem az a feladatuk, hogy megállapítsák, hogy az orosz és ukrán fél milyen arányban felelős.
"Hungarian decision-makers should...take effective measures in order to have more options."
Az azonban már annál inkább, hogy érdemi lépéseket tegyenek a több lábon állás érdekében.
Call for more "solidarity"
Atanas Paprizov (szocialista, bolgár) elmondta: a gázszállítások hirtelen leállítása „hatással volt a kórházak, bölcsődék, iskolák fűtésére”, és „sok család fűtés nélkül maradt”.
"The EU's energy policy is still characterized by bilateral talks and private deals.
Emellett „a vegyipar és az üveggyártás gázfüggő vállalatai súlyos veszteségeket szenvedtek.”
We need to link the Members States' electricity and gas grids and agree on storage capacities to further improve energy solidarity."
Mégsem állt le teljesen a gyártás: a létező gáztartalékokból egy minimális műszaki ellátást biztosítottak – mondta Paprizov.
Lithuanian MEP Eugenijus Maldeikis for the UEN group is more sceptical: "Stable, guaranteed and predictable supply of energy resources is essential for the European Union....
A gázválság rendkívül erősen érintette a szlovák gazdaságot – vélte Zita Pleštinska (néppárti, szlovák). „Több ezer vállalatnak kellett felfüggeszteni a gyártást, alkalmazottaiknak bérük csak 60 százalékát fizetve”.
However, the major issue here are the exterior energy relationships between the member states and third countries....
Pleštinska arra számít, hogy a gázválság lelassíthatja a szlovák gazdaság növekedését.
One could say that we are still in the first stage of coordinating the interests, actions and projects."
„Energiabiztonság: a harmadik energiacsomag sarokköve”
Mr Paparizov wants the focus to be on energy security.
A szolidaritás további erősítése érdekében össze kell kötni a tagállamok áram- és gázhálózatait és közös eljárásokat kell kidolgozni a tárolókapacitásokra vonatkozóan” – vélte Gyürk.
Ms Plestinska takes a hard line: "The unprecedented breach of contracts on deliveries of gas to the EU should be strongly condemned.
„Az energiabiztonság kell, hogy legyen a harmadik energiacsomag elfogadásának sarokköve.
We must remind our Ukrainian counterparts that solidarity plays a great part in the relationship among the EU member states.
20090202STO47914 Gyürk András Atanas Paparizov Zita Pleštinska Az EU jövőbeni energiastratégiája Az energiaellátás biztonsága: „a következő 50 év fő geostratégiai játszmája” Sajtószolgálati EP-előzetes Élő közvetítés Strasbourgból
20090202STO47914 Atanas Paparizov Zita Pleštinská András Gyürk Energy security blueprint for the EU's future energy strategy (EN) Re-thinking Europe's gas supplies after the Russia/Ukraine crisis Strasbourg round up Watch live
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126STO47091 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090126STO47091 0 NOT XML V0//EN
A hétfői plenáris: energiastratégia, dohai forduló, nemi megkülönböztetés
Monday's Debates: energy, Doha trade round
Tetszésnyilvánítás az EP-ben Az orosz–ukrán gázvita következményeiről, valamint a második energiapolitikai stratégia felülvizsgálatról készült jelentésről vitáztak a képviselők a hétfői strasbourgi plenáris ülésen.
A Member applauds during the 1 minute speeches that opened the Session MEPs discussed Europe's energy security and the Doha trade round when parliament opened on Monday.
Szó volt még a dohai fejlesztési fordulón kidolgozott kompromisszumnak az európai gazdaságra gyakorolt lehetséges hatásairól, a nemi alapú megkülönböztetésről, illetve a nemzedékek közötti szolidaritásról.
MEPs debated an energy review which proposes deep cuts in Europe's CO2 emissions by the end of the century.
Az Európai Parlament az orosz-ukrán gázvita tanulságait levonva számos javaslatot vázol fel az unió jövőbeli közös energiapolitikája számára, és arra kéri az Európai Bizottságot és a cseh elnökséget, hogy „az Európai Tanács következő ülésén egy új, ambiciózus és előremutató diverzifikációs tervet terjesszen elő”.
This was followed by a debate on the stalled Doha trade round and whether progress could help or hinder economic recovery.
Az Anne Laperrouze (liberális, francia) által jegyzett jelentés szerint tagállami és uniós szinten működőképes vésztervet kell kidolgozni, amely lehetővé teszi a vészhelyzet egységes kihirdetését, a koordinált fellépést, a tartalékok elosztását a krízis által érintett országok számára.
The energy debate focused on the "2nd Strategic Energy Review" which proposes a 50-80% cut in CO2 emissions by the middle of the century.
„Ahogy egyre mélyülnek az éghajlati kényszerek, újra kell gondolnunk a stratégiánkat.
French Liberal Anne Laperrouze, who drafted a report for Parliament on the review, told the House: "As the climatic constraints deepen, we need to rethink our strategy.
2050‑ig a kibocsátás 60 helyett 80 százalékkal való csökkentését; az energiahatékonyság 35, valamint a megújuló energiaforrások használatának 60 százalékkal való növelését javasoljuk” – mondta Laperrouze.
Instead of 60% we propose an 80% reduction in CO2 emissions, a 35% increase in energy efficiency and to reach renewable energy use of 60% by 2050."
A dohai forduló kompromisszumának hatásai az európai gazdaságra
Doha trade round - is it developing?
A Világkereskedelmi Szervezet (WTO) dohai fejlesztési fordulójának tárgyalásai során 2008 júliusában, Genfben kompromisszum született a nem mezőgazdasági termékekről és szolgáltatásokról.
Given the economic recession and fears of growing protectionist and nationalist tendencies there were different views about whether the Doha Development trade round, which has been stalled since July, would help or hinder a recovery.
A kompromisszum a dohai forduló végleges lezárásának kiindulópontjául szolgálhat.
European Trade Commissioner Baroness Ashton said pressing ahead with Doha would be a step towards recovery.
Georgios Papastamkos (néppárti, görög) egy „új nemzetközi gazdasági szerkezet” megteremtését sürgette. „A világkereskedelmet irányító átláthatóbb és kiegyensúlyozottabb politikára van szükség” – mondta.
For the centre-right EPP-ED Georgios Papastamkos called for a "new international economic architecture" that was more transparent.
Glyn Ford (szocialista, brit) elkötelezett, hogy sikeresen legyen a dohai forduló. „A közelgő indiai választásokkal, a hamarosan új összetételű Európai Parlamenttel és Bizottsággal a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válság az előrelépésre és nem pedig a visszahúzódásra ad okot” – tette hozzá.
Glyn Ford, a British Labour MEP, said the Socialists are "committed to a successful outcome to the Doha round."
Jacky Henin (GUE, francia) úgy vélte, a dohai forduló lezárása „valamennyi nemzet számára katasztrófa” lesz. „A Bizottság és a WTO csak fogyasztókban, nem pedig értéket előállítókban gondolkodik.
With elections in India, a new European Parliament and Commission in June "the current financial and economic crisis is a reason to move forward and not to retreat," he said
Hétfő este Anna Záborská, szlovák, néppárti képviselőnő bemutatta jelentését, amely a nemi alapú megkülönböztetésmentességgel és a generációk közötti szolidaritással foglalkozik.
MEPs also discussed "non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity", the protection of Europe's wilderness and production and employment in the clothing industry in Europe.
20090202STO47915 Jelentés az energiapolitika második stratégiai felülvizsgálatáról Orosz–ukrán gázvita: „ az uniós szolidaritás próbatétele” Jelentés a nemek közötti megkülönböztetésmentességről Sajtóközlemények Hegyi Gyula jelentése Európa érintetlen természeti területeiről Élő közvetítés Strasbourgból
20090202STO47915 Anne Laperrouze raport 2nd Strategic Energy Review Gas crisis highlights need for energy security say MEPs Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity The week ahead Latest press releases Report on Wilderness in Europe Parliament live
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0013 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47914 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47914 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0492 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0492 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0478 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2008-0478 0 NOT XML V0//EN
A keddi plenáris: Guantánamó, gyermekpronográfia, illegális foglalkoztatás
Tuesday in plenary: Guantanamo, child protection, sanctions for employment of illegal immigrants
Claudio Fava és Roberta Angelilli A guantánamói fogolytábor bezárásának tervéről és a fogvatartottak sorsáról vitázott az EP kedden Strasbourgban.
Claudio Fava and Roberta Angelilli make their point to fellow Members MEPs welcomed the decision of the new US President Obama to close the Guantanamo prison and and agreed that Europe should take in detainees.
Szó volt még a gyermekpornográfia elleni fellépésről, valamint az illegális bevándorlókat foglalkoztatók szankcionálásáról.
Also on Tuesday MEPs discussed measures to combat child pornography and the new "sanctions directive", under which employers of illegal immigrants would be penalised.
EP: Az EU befogadhatja a guantánamói foglyokat
Should Europe take Guantanamo prisoners?
A keddi plenáris vitában a képviselők többsége üdvözölte Barack Obama amerikai elnök arra irányuló ígéretét, hogy a guantánamói fogolytábort bezárják, és a fogva tartottakat bíróság elé állítják.
MEPs have repeatedly called on the US to close Guantanamo and continue to support the decision, but the question of whether countries should accept former prisoners proved controversial.
A volt guantánamói foglyok Európába történő befogadását illetően azonban már jóval megosztottabb volt a tisztelt ház.
Czech Deputy Prime Minister Alexander Vondra said that the question of accepting former detainees is a national decision, but it is desirable to find a common political response.
Alexandr Vondra , cseh miniszterelnök-helyettes a Tanács képviseletében azt mondta, a guantánamói fogolytábor ügyének rendezése elsősorban az Egyesült Államok feladata és kötelessége, az unió tagállamai azonban szükség esetén segítséget nyújthatnak ehhez. „Ez jelentheti például a szabadon engedett foglyok befogadását, ami viszont politikai, jogi és biztonsági kérdéseket vet fel, ezért arról az igazságügyi és belügyminiszterek tanácsának kell előbb tárgyalnia” – tette hozzá.
"This subject raises a number of political, legal and security issues which need further study and consultation".
Hartmut Nassauer (német) a néppártiak vezérszónoka azt mondta, „a guantánamói foglyok potenciális terroristák, akik közül sokukat afgán terrorista táborokban képeztek ki szeptember 11‑ét követően”. „Kötelességünk megvédeni polgárainkat” – tette hozzá.
For the European People's Party Hartmut Nassauer was concerned because "many past and present detainees were trained in terror camps in Afghanistan after 9-11....They are potential terrorists, and we have a duty to protect our citizens".
A parlament szerdán állásfoglalásról is szavaz.
MEPs will vote on a resolution on Guantanamo topic on Wednesday.
Fellépés a gyermekpornográfia ellen
Join our online debate on this topic via link below.
Bűncselekménnyé nyilvánítana minden gyermekek ellen elkövetett szexuális visszaélést az EP.
Fight against child pornography
A képviselők betiltanák a gyermekpornográfiát tartalmazó internetes oldalakat, a pedofil csevegőszobákat és fórumokat, és büntetőjogi felelősségre vonnák az uniós állampolgárokat akkor is, ha nem az EU területén belül követik el a visszaélést.
MEPs discussed the protection of children from the new threats created by new technologies and the Internet?
A Roberta Angelilli (Nemzetek Európájáért Unió, olasz) által jegyzett jelentést nagy többséggel fogadta el az EP a keddi strasbourgi plenáris ülésen.
They called for "grooming" - the action of soliciting children for sexual purposes - and paedophile chat rooms on the Internet to be criminalised.
Az EP bűncselekménnyé nyilvánítana minden gyermekek ellen elkövetett szexuális visszaélést.
Many MEPs underlined the need for the exchange of information between Member States and the importance of data protection.
Bölcsődét, óvodát a gyermekek többségének!
Care of pre-school children
További témák
Other topics
20090202STO47916 Élő közvetítés Strasbourgból Fellépés a gyermekpornográfia ellen Befogadja-e Európa a guantánamói foglyokat?
20090202STO47916 Parliament live Sexual abuse of children: MEPs want to criminalise "grooming" on the Internet Should Europe take in Guantanamo prisoners?
EP: Az EU befogadhatja a guantánamói foglyokat Claudio Fava Jacques Barrot A képviselőcsoportok felszólalásai
Join the debate MEPs debate the closure of Guantanamo Bay prisoner camp Claudio Fava Jacques Barrot Political group speakers
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48104 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48104 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47917 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090202STO47917 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48108 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48108 0 NOT XML V0//EN
Befogadja-e Európa a guantánamói foglyokat?
Should Europe take in Guantanamo prisoners?
Választások 2009
Join the debate
Foglyok a guantánamói X-Ray fogolytáborban – Kuba, 2002. január 11.
Obama has ordered the camp to close - but where will the inmates go?
Eközben Európa arról vitázik, befogadja‑e azokat a foglyokat, aki fizikai létükben való fenyegetettségük okán nem térhetnek vissza hazájukba.
European leaders are still debating whether to take any detainees.
A téma kedden délután 3‑tól az EP‑ben is terítéken lesz.
MEPs will debate the issue Tuesday afternoon from 1500 CET.
Kövesse élőben és mondja el véleményét az EP weboldalán!
We asked some MEPs for comments ahead of the debate and we want your comments on whether the EU should take in Guantanamo prisoners.
Az Európai Bizottság, a Tanács és az EP képviselői február 3-án, kedden délután 3‑tól vitáznak a jelenleg a Kuba szigetén fekvő amerikai bázison fogva tartottak sorsáról.
In 2006 MEPs voted by a large majority to call for the closure of the Guantanamo Bay facility, where suspected terrorists have been held by the US since 2001.
Az EU elnöksége és korábban az EP is üdvözölte azt az amerikai szándékot, hogy bezárják a guanátnamói fogolytábort.
Each case will be reviewed individually with some going for trial in the US and others being freed.
Az EP felszólította továbbá a tagállamokat, mutatkozzanak késznek arra, hogy közösen találjanak megoldásokat a most még fogva tartottak elhelyezésére.
If you would like to add your comments please click on the first link below and scroll to the bottom of the article.
„Európának együtt kell működnie”
YES - we should help America
Bárbara Dührkop (szocialista, spanyol), akinek férje egy ETA terrorista támadás áldozatául esett: „Ha az USA azt mondja, hogy hozzá tudunk járulni a megoldáshoz, akkor Európának együtt kell működnie, szolidaritást mutatva segíteni az USA‑nak a foglyok elhelyezésében.
Spanish Socialist Bárbara Dührkop , whose husband was killed by ETA terrorists, said: "If the US says that we can contribute to a solution, I think that Europe should cooperate , show solidarity and help by taking in prisoners.
De minden egyes esetet külön meg kell vizsgálnunk, megnézve, hogy mivel vádolják a foglyokat”.
But it needs to be decided on a case by case basis."
Alexander Alvaro (liberális, német): „Mi európaiak évekig úgy tettünk, mintha mi lennénk a Bush‑adminisztráció lelkiismerete, a guantánamói fogolytábor azonnali bezárását követelve.
German Liberal Alexander Alvaro said: "For years we Europeans have pretended to be the moral conscience of the Bush administration and demanded the immediate closure of Guantanamo.
Most van egy amerikai elnök, aki éppen ezt akarja megtenni, ám szüksége van a partneri segítségünkre.
Now there is a US President who, out of conviction, wants to do just that but who needs us to help.
Elvárom, hogy vállaljuk emberi felelősségünket mindent megtéve a guantánamói foglyok befogadása érdekében”.
I expect us to assume our human responsibility and do what we can to take in prisoners from Guantanamo."
„Obamának magának kell megoldania problémáit”
NO - it's a US problem and inmates are dangerous
Manfred Weber (néppárti, német) üdvözli az Obama-adminisztráció bejelentését, ám úgy véli, hogy „egyedül az USA felelős a foglyokért.
German Christian Democrat Manfred Weber sits on Parliament's Civil Liberties Committee.
Ők hozták létre a fogolytábort.
They set up the camp.
Miért kellene Európának veszélyt jelentő embereket befogadnia?
Why should Europe take in people who might pose a danger?
Obamának saját magának kell megoldania problémáit”.
Obama has to solve his problems himself. "
Mogens Camre (UEN, dán): „A guantánamói foglyok nem Európa problémája.
Danish UEN MEP Mogens Camre takes a trenchant line: "The prisoners in Guantanamo are not the EU's problem.
Beteg ötlet befogadni őket az EU‑tagállamokba.
Taking them into EU states is a sick idea.
Ezek az emberek veszélyesek, haza kell küldeni őket.
These people are dangerous, they have to be sent back home.
Ha ártatlanok lennének, nem lennének Guantánamóban.
If they were innocent they wouldn't be in Guantanamo.
Őrült gondolat volna befogadni őket az EU‑ba: európai polgárokat ölnének meg.”
It would be mad to take them here; they would kill European citizens."
20090202STO47917 Mondja el véleményét a cikk alatti mezőben!
Now tell us what you think!