natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
Jelentés az Európai Közösségek és Ukrajna közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission [ COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
Jelentés az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2007)0488 - C6-0339/2007 - 2007/0175(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0426/2007 )
Jelentés az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation [ COM(2007)0504 - C6-0340/2007 - 2007/0182(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Rapporteur: Marian-Jean Marinescu ( A6-0427/2007 )
Jelentés a digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képességéről [ 2007/2152(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the interoperability of digital interactive television services [ 2007/2152(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0390/2007 )
Henri Weber (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Henri Weber (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Előadó: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0407/2007 )
Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának az Elnökök Értekezlete összetételéről szóló 23. cikkének módosításáról [ 2007/2066(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents [ 2007/2066(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
Georgios Papastamkos (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Georgios Papastamkos (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁS
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENT
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosításáról a képviselők statútumának fényében [ 2006/2195(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members [ 2006/2195(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
Ingo Friedrich (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Ingo Friedrich (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
és MÓDOSÍTÁSOK
and AMENDMENTS
Jelentés a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [ COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
Az elnök
The President
javasolja a Parlamentnek, hogy hosszúsága miatt halasszák el a
proposed that, in view of its length, the vote on the report by
) szóló szavazást a 12 órai ünnepélyes ülés utánra.
) be held over until after the formal sitting at 12 noon.
Jelentés a talajvédelemről szóló tematikus stratégiáról [ 2006/2293(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the Thematic Strategy for Soil Protection [ 2006/2293(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
(A 11.55 órakor megszakított ülést 12.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.55 and resumed at 12.00.)
A Parlament 12.00 óra és 12.30 között Nicolas Sarkozy, francia köztársasági elnök látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Nicolas Sarkozy, President of the French Republic.
Jelentés a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [ COM(2006)0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Karin Scheele -jelentés - A6-0365/2007 :
Report: Karin Scheele - A6-0365/2007 :
Pál Schmitt -jelentés - A6-0415/2007 :
Report: Pál Schmitt - A6-0415/2007 :
Peter Liese -jelentés - A6-0402/2007 :
Report: Peter Liese - A6-0402/2007 :
Henri Weber -jelentés - A6-0390/2007 :
Report: Henri Weber - A6-0390/2007 :
Barbara Kudrycka -jelentés - A6-0363/2007 :
Report: Barbara Kudrycka - A6-0363/2007 :
Fiona Hall közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Fiona Hall had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by
Henri Weber -jelentésről -
Henri Weber -
Francis Wurtz közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Francis Wurtz had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Peter Liese -jelentésről -
Peter Liese -
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az európai statisztikáról ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsáról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (Codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a gázüzemű berendezésekről (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Közösség harmadik országokkal folyatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 ( COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) )
- A DEC 50/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 50/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1396 - C6-0396/2007 - 2007/2232(GBD))
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (Codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) )
- A DEC 41/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1250 - C6-0399/2007 - 2007/2233(GBD))
- A DEC 42/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1251 - C6-0400/2007 - 2007/2234(GBD))
- A DEC 43/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1252 - C6-0401/2007 - 2007/2235(GBD))
- A DEC 45/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2007- Section III – Commission ( SEC(2007)1254 - C6-0402/2007 - 2007/2236(GBD))
- * Jelentés a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Cseh Köztársaságban, az Észt Köztársaságban, a Lett Köztársaságban, a Litván Köztársaságban, a Magyar Köztársaságban, a Máltai Köztársaságban, a Lengyel Köztársaságban, a Szlovén Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban történő teljes körű alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
- * Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
12 Írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
12 Written declarations (tabling)
A következő képviselők az alábbi írásbeli nyilatkozatot juttatták el nyilvántartásba vétel céljából (az eljárási szabályzat 116. cikke):
The following Members had submitted the following written declaration for entry in the register (Rule 116):
Gérard Onesta a krónikus obstruktív légúti betegségek elleni küzdelemről (
Gérard Onesta on combating chronic obstructive pulmonary disease (
A schengeni vívmányok rendelkezéseinek alkalmazása -
Application of the Schengen acquis -
A schengeni vívmányok alkalmazása a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia esetében (vita)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (debate)
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0441/2007 )
José Magalhães (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
José Magalhães (President-in-Office of the Council) made the statement.
József Szájer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
József Szájer , on behalf of the PPE-DE Group,
Irena Belohorská , egy, az angol nyelvre történő tolmácsolással kapcsolatos problémáról,
Irena Belohorská on a problem concerning the interpretation into English,
Az elnök a Parlament nevében köszönti az EFTA Katrín Júlíusdóttir asszony által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from EFTA - led by Ms Katrín Júlíusdóttir - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
A schengeni vívmányok alkalmazása a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia esetében (a vita folytatása)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (continuation of debate)
Jelentés a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Cseh Köztársaságban, az Észt Köztársaságban, a Lett Köztársaságban, a Litván Köztársaságban, a Magyar Köztársaságban, a Máltai Köztársaságban, a Lengyel Köztársaságban, a Szlovén Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban történő teljes körű alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report Draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
José Magalhães (a Tanács soros elnöke),
José Magalhães (President-in-Office of the Council),
Carlos Coelho , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Claudio Fava , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
a schengeni vívmányoknak a Cseh Köztársaságban, az Észt Köztársaságban, a Lett Köztársaságban, a Litván Köztársaságban, a Magyar Köztársaságban, a Máltai Köztársaságban, a Lengyel Köztársaságban, a Szlovén Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban (a továbbiakban az „érintett tagállamokban) történő teljes körű alkalmazásáról szóló plenáris vitáról ( B6-0448/2007 ) .
on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the 'Member States concerned') ( B6-0448/2007 ) .
2007.11.15-i jegyzőkönyv 5.7. pont és
Minutes of 15.11.2007, Item 5.7 and
A migrációról szóló Euromed miniszteri konferencia előkészítése (Algarve, 2007. november 18–19.)
Preparation of the Euromed Ministerial Conference on Migration (Algarve - 18/19 November 2007)
José Magalhães (a Tanács soros elnöke) és
José Magalhães (President-in-Office of the Council) and
José Magalhães és
José Magalhães and
Jelentés az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0412/2007 )
Véronique Mathieu (a CONT bizottság véleményének előadója),
Véronique Mathieu (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Jo Leinen , az előző felszólalással kapcsolatban, és
Jo Leinen on the previous speaker's remarks, and
2007.11.15-i jegyzőkönyv 5.1. pont
Minutes of 15.11.2007, Item 5.1 .
Kérdés: 36 (Manuel Medina Ortega):
Question 36 (Manuel Medina Ortega): Effects of the value of the euro on competitive tourism
A 37 és 38. kérdés tárgytalan, mivel szerzőik nincsenek jelen.
Questions 37 and 38 lapsed as their authors were absent.
A 39. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 39 lapsed as its author was absent.
Kérdés: 40 (Bart Staes):
Question 40 (Bart Staes): European Development Days - Maumoon Abdul Gayoom
Kérdés: 41 (Gay Mitchell):
Question 41 (Gay Mitchell): Slums and development
Claude Moraes a kérdések órájának lefolytatásáról.
Claude Moraes on the conduct of Question Time.
Kérdés: 42 (Jim Higgins):
Question 42 (Jim Higgins): Increasing road safety in developing countries
A 43-46. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 43 to 46 would receive written answers.
Kérdés: 47 (Marco Cappato):
Question 47 (Marco Cappato): Dialogue for reconciliation in Cyprus
Kérdés: 48 (Bernd Posselt):
Question 48 (Bernd Posselt): EU administration in Kosovo
Kérdés: 49 (Michl Ebner):
Question 49 (Michl Ebner): Accession negotiations with Croatia
A 50-55. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 50 to 55 would receive written answers.
Kérdés: 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 56 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Living conditions and education of illegal child immigrants
Kérdés: 57 (Sarah Ludford):
Question 57 (Sarah Ludford): Entry-exit scheme
Kérdés: 58 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 58 (Dimitrios Papadimoulis): Provisions in the new treaty on the supply of personal data of EU citizens to third countries
19 A képviselőcsoportok tagjai
19 Membership of political groups
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc már nem az ITS képviselőcsoport tagja; tagsága megszűnésének napja: 2007.11.13.
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc was no longer a member of the ITS Group as of 13.11.2007.
Dan Mihalache , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Dan Mihalache , on behalf of the PSE Group, and
Kristian Vigenin , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group ,
az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazásáról ( B6-0462/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0462/2007 ) ,
az Unió polgárainak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazásáról ( B6-0463/2007 ) ,
on application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0463/2007 ) ,
Viktória Mohácsi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazásáról ( B6-0464/2007 ) ,
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0464/2007 ) ,
Marian-Jean Marinescu , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group ,
az Európai Parlament állásfoglalása az Unió polgárainak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelvről ( B6-0465/2007 ) .
on the application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their families to move and reside freely within the territory of the Member States ( B6-0465/2007 ) .
2007.11.15-i jegyzőkönyv 5.6. pont
Minutes of 15.11.2007, Item 5.6 .
Jacky Hénin , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Jacky Hénin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Vural Öger és
Vural Öger and
Jelentés a Petíciós Bizottság 2006. évi tanácskozásairól [ 2007/2132(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report on the report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 [ 2007/2132(INI) ] - Committee on Petitions.
Előadó: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo ( A6-0392/2007 )
Carlos José Iturgaiz Angulo előterjeszti a jelentést.
Carlos José Iturgaiz Angulo introduced the report.
Jelentés a földrengések regionális hatásáról [ 2007/2151(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the regional impact of earthquakes [ 2007/2151(INI) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Rapporteur: Nikolaos Vakalis ( A6-0388/2007 )
Nikolaos Vakalis előterjeszti a jelentést.
Nikolaos Vakalis introduced the report.
Lambert van Nistelrooij , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Lambert van Nistelrooij , on behalf of the PPE-DE Group, and
Vasile Dîncu , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Vasile Dîncu , on behalf of the PSE Group .
Az Európai Unió és a humanitárius segítségnyújtás (vita)
The European Union and Humanitarian Aid (debate)
Jelentés a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzusról [ 2007/2139(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the European Union and Humanitarian Aid [ 2007/2139(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
Vittorio Agnoletto (az AFET bizottság véleményének előadója),
Vittorio Agnoletto (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group,
Thierry Cornillet -jelentés - A6-0372/2007 :
Report: Thierry Cornillet - A6-0372/2007 : 14.11.2007
2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.27. pont
Minutes of 29.11.2007, Item 7.27
a 2007. október 26-i EU–Oroszország-csúcstalálkozóról ( B6-0436/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0436/2007 ) ,
a 2007. október 26-i mafrai EU–Oroszország-csúcstalálkozóról ( B6-0440/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0440/2007 ) ,
a 2007. október 26-i mafrai EU–Oroszország-csúcstalálkozóról ( B6-0443/2007 ) ,
on the EU-Russia Summit held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0443/2007 ) ,
az EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B6-0446/2007 ) .
on the EU-Russia Summit ( B6-0446/2007 ) .
Ezek az állásfoglalásra irányuló indítványok a
These motions for resolution replaced motions for resolution
B6-0427/2007 és
B6-0427/2007 and