natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2007. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (szavazás)
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (vote)
2007. évi mentesítés: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (szavazás)
2007 discharge: Fundamental Rights Agency (vote)
2007. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (szavazás)
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency (vote)
Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezelése az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (szavazás)
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss (vote)
A városi mobilitásra vonatkozó cselekvési terv (szavazás)
Action Plan on Urban Mobility (vote)
Az intelligens közlekedési rendszerekre vonatkozó cselekvési terv (szavazás)
The Intelligent Transport Systems Action Plan (vote)
Az éghajlati és energiacsomag, valamint a tengeri szállítási csomag (jogi aktusok aláírása)
Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
A G20-ak találkozójának következtetései (vita)
Conclusions of the G20 Summit (debate)
A paralimpiai játékok támogatása az Európai Unióban (írásbeli nyilatkozat)
Support for Special Olympics in the European Union (written declaration)
A moldovai köztársaságbeli helyzet (vita)
Situation in the Republic of Moldova (debate)
A jólét és a stabilitás megszilárdítása a Nyugat-Balkánon - A bosznia-hercegovinai helyzet (vita)
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans - Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
A nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és az atomsorompó-szerződés jövőjéről (vita)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény - A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény * - A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény (fakultatív jegyzőkönyv) * (vita)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities - UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * - Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények ***I (vita)
Ecodesign requirements for energy-related products ***I (debate)
Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***I (vita)
Harmonised conditions for the marketing of construction products ***I (debate)
A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása * - Közös hozzáadottértékadó-rendszer az importtal és más határokon átnyúló műveletekkel kapcsolatos adócsalások vonatkozásában * (vita)
Taxation of savings income in the form of interest payments * - Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Az etnikai és faji alapú besorolás problémája, különösen terrorelhárításnál, jogérvényesítésnél, bevándorlásnál, valamint vám- és határellenőrzésnél (vita)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
A növényvédő szerekre vonatkozó statisztikák ***II (vita)
Statistics on plant protection products ***II (debate)
1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)
(1) motions for resolutions (Rule 113)
Állásfoglalásra irányuló indítvány az önkéntes munka és a harmadik szektor által nyújtott szolgáltatások színvonalának fenntartását biztosító tanácsadó és értékelő testület létrehozására irányuló javaslatról ( B6-0195/2009 ) utalva: illetékes: EMPL
Motion for a resolution on the proposal for an advisory and assessment body to uphold the standard of services provided by voluntary work and the Third Sector ( B6-0195/2009 ) referred to responsible: EMPL
- Hanna Foltyn-Kubicka, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.
- Hanna Foltyn-Kubicka, on behalf of the UEN Group.
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat május 25. a totalitarizmus elleni harc hősei iránti tiszteletadás nemzetközi napjává történő nyilvánításáról ( B6-0196/2009 ) utalva: illetékes: AFET vélemény: LIBE
Proposal for a recommendation to the Council on declaring 25 May International Day of the Heroes of the Fight against Totalitarianism ( B6-0196/2009 ) referred to responsible: AFET opinion: LIBE
Jelentés a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare [ COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Rapporteur: John Bowis ( A6-0233/2009 )
Philip Bushill-Matthews (helyettes előadó) előterjeszti a jelentést.
Philip Bushill-Matthews (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Daniela Filipiová (a Tanács soros elnöke) és
Daniela Filipiová (President-in-Office of the Council) and
Iles Braghetto (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Iles Braghetto (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Bernadette Vergnaud (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Bernadette Vergnaud (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Diana Wallis (a JURI bizottság véleményének előadója),
Diana Wallis (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Anna Záborská (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Anna Záborská (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Jelentés az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését is magában foglaló, betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0239/2009 )
Françoise Grossetête (helyettes előadó) előterjeszti a jelentést.
Françoise Grossetête (deputising for the rapporteur) introduced the report..
Jelentés a ritka betegségek területén megvalósítandó európai fellépésről szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Council recommendation on a European action in the field of rare diseases [ COM(2008)0726 - C6-0455/2008 - 2008/0218(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0231/2009 )
2009.4.23-i jegyzőkönyv 8.14. pont
minutes of 23.4.2009, item 8.14 .
Silvana Koch-Mehrin , aki köszönetet mond a 0001/2009. számú írásbeli nyilatkozatot aláíró valamennyi képviselőnek.
Silvana Koch-Mehrin thanked all Members who had signed Written Declaration 0001/2009.
Ewa Tomaszewska a
Ewa Tomaszewska , on the request made by
Daniel Cohn-Bendit által előterjesztett kérelemről.
Daniel Cohn-Bendit .
Az elnök azt válaszolja
The President replied to
Gary Titley nek, hogy kérését továbbítják a Parlament elnökének,
Gary Titley that his request would be communicated to the President of Parliament, and to
Daniel Cohn-Bendit nak pedig azt, hogy azok a képviselők, akik nyilatkozni kívánnak pénzügyi érdekeltségeikről, megtehetik ezt.
Daniel Cohn-Bendit that any Member wishing to make a declaration of financial interests was free to do so.
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: I. szakasz - Európai Parlament [ C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section I – European Parliament [ C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
és ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
and MOTION FOR A RESOLUTION
Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1a) bekezdését).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(a) to the Rules of Procedure).
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: IV. szakasz - Bíróság [ C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section IV – Court of Justice [ C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: V. szakasz - Számvevőszék [ C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section V – Court of Auditors [ C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VIII. szakasz - Európai Ombudsman [ C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section VIII – European Ombudsman [ C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: IX. szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos [ C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section IX – European Data Protection Supervisor [ C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 [ C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007 [ C6-0435/2008 – 2008/2262(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007 [ C6-0439/2008 – 2008/2266(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0445/2008 – 2008/2272(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007 [ C6-0441/2008 – 2008/2268(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007 [ C6-0431/2008 – 2008/2258(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (CEDEFOP) [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 [ C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 [ C6-0434/2008 – 2008/2261(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: II. szakasz - Tanács [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II - Council [ C6-0417/2008 – 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
A mentesítésre vonatkozó határozatot elnapolják.
The decision on discharge was postponed.
Az elszámolások lezárását így elhalasztják (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1b) bekezdését).
Closure of the accounts was thereby postponed (see Annex V, article 5(1)(b) to the Rules of Procedure).
Jelentés az európai ügynökségek pénzgazdálkodásáról és pénzügyi ellenőrzéséről [ 2008/2207(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on financial management and control of EU agencies [ 2008/2207(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az épületek energiateljesítményéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (átdolgozás) irányuló javaslatról [ COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast) [ COM(2008)0780 - C6-0413/2008 - 2008/0223(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Jelentés az autóbusszal közlekedő utasok jogairól, valamint a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányukló javaslatról [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [ COM(2008)0817 - C6-0469/2008 - 2008/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Gabriele Albertini (előadó)
Gabriele Albertini (rapporteur)
a 81. és a 12. módosításról .
, on the vote on Amendments 81 and 12.
Sharon Bowles a szavazás előtt kéri, hogy a 80. módosításról a 37. módosítás kiegészítéseként szavazzanak, és
Sharon Bowles , before the vote, requested that Amendment 80 be voted on as and addition to Amendment 37, and
Brian Crowley (előadó) , aki nem támogatja ezt a kérelmet.
Brian Crowley (rapporteur) , who opposed that request.
Jelentés az intelligens közlekedési rendszereknek a közúti közlekedés területén történő kiépítésére, valamint a más közlekedési módokhoz való kapcsolódására vonatkozó keret megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other transport modes [ COM(2008)0887 - C6-0512/2008 - 2008/0263(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Jelentés az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményjavításának közösségi pénzügyi támogatására irányuló második „Marco Polo” program („Marco Polo II.”) létrehozásáról szóló 1692/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1692/2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (‘Marco Polo II’) [ COM(2008)0847 - C6-0482/2008 - 2008/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Philip Bushill-Matthews szóbeli módosítást terjeszt elő a 100. módosításhoz (elfogadják);
Philip Bushill-Matthews moved an oral amendment to Amendment100 (incorporated);
- Az elnök a módosított javaslatról szóló szavazás előtt úgy határoz, hogy szavazásra bocsátja a jogalapra vonatkozó módosításokat;
- The President, before the vote on the amended proposal, had decided to put to the vote the amendments on the legal basis;
Philip Bushill-Matthews ezekről a módosításokról;
Philip Bushill-Matthews on those amendments;
Edward McMillan-Scott a szavazás lefolytatásáról.
Edward McMillan-Scott on the conduct of the votes.
Jelentés az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzését és ellenőrzését is magában foglaló betegbiztonságról szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Council recommendation on patient safety, including the prevention and control of healthcare associated infections [ COM(2008)0837 - C6-0032/2009 - 2009/0003(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Jelentés a hetedik, a nyolcadik és a kilencedik Európai Fejlesztési Alap 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007 [ COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VI. szakasz, Gazdasági és Szociális Bizottság [ C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section VI – European Economic and Social Committee [ C6-0420/2008 – 2008/2280(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VII. szakasz, Régiók Bizottsága [ C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section VII – Committee of the Regions [ C6-0421/2008 – 2008/2281(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007 [ C6-0437/2008 – 2008/2264(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007 [ C6-0442/2008 – 2008/2269(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007 [ C6-0444/2008 – 2008/2271(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Az elszámolások lezárását így jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1c) bekezdését).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1)(c) to the Rules of Procedure).
Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatósága 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007 [ C6-0446/2008 – 2008/2273(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007 [ C6-0443/2008 – 2008/2270(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007 [ C6-0438/2008 – 2008/2265(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007 [ C6-0429/2008 – 2008/2256(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007 [ C6-0432/2008 – 2008/2259(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.