natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A képviselők további garanciákat építenének a jogszabályba.
A revised joint action plan, to adapt the 2004 strategic partnership, is due to be adopted by the summit.
Szájer József újabb jelentései az uniós jogszabályok végrehajtásának ellenőrzéséről
Further progress is expected in talks on a maritime agreement, a free-trade agreement and an aviation agreement.
Az EU-jogszabályok végrehajtását kísérő „komitológia” demokratikusabbá tétele a célja annak a jogszabálycsomagnak, amelynek parlamenti felelőse Szájer József.
Petitions Committee: listening to the EU's citizens Parliament's Petitions Committee had another busy year, as is described in its annual activity report for 2007.
Az általa jegyzett jelentések az „ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás” bevezetésével foglalkoznak.
Environmental issues and fundamental rights were the subjects most frequently raised by petitioners.
Ezek közül most hetet fogadhat el az Európai Parlament.
The key point is the request by Parliament to modify the legal basis.
Hegyi Gyula jelentése a szivacsos agyvelőbántalomról szóló rendelet felülvizsgálatáról
Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE), on behalf of the Committee on International Trade, will be asking the Commission questions on the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006.
Egy új bizottsági végrehajtás-ellenőrzési mechanizmus bevezetése miatt módosítják a fertőző szivacsos agyvelőbántalommal foglalkozó uniós rendeletet.
Dairy farming is in a critical situation, as milk quotas will soon be increased - bringing the prospect of falling prices for many producers - and the EU dairy regime as such will end in 2015.
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás bevezetése miatt vált szükségessé a fertőző szivacsos agyvelőbántalommal foglalkozó 999/2001/EK rendelet felülvizsgálata.
MEPs will debate an Oral Question to the Commission which suggests that the European Schools system be thoroughly reviewed.
Legyen augusztus 23. a sztálinizmus és a nácizmus áldozatainak európai emléknapja
MEPs adopt written declaration on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
A szöveg emlékeztet: „a Szovjetunió és Németország között 1939. augusztus 23-án megkötött Molotov–Ribbentrop paktum a hozzá csatolt titkos jegyzőkönyvekkel együtt Európát két érdekszférára osztotta fel”.
The written declaration points out that the Molotov-Ribbentrop Pact of 23 August 1939 between the Soviet Union and Germany divided Europe into two spheres of interest by means of secret additional protocols.
Emberiség elleni bűncselekmények
The mass deportations, murders and enslavements committed in the context of the acts of aggression by Stalinism and Nazism fall into the category of war crimes and crimes against humanity.
„A sztálinizmus és a nácizmus erőszakos cselekedeteinek keretében elkövetett tömeges deportálások, gyilkosságok és a rabszolgaság a háborús és emberiség elleni bűncselekmények kategóriájába tartoznak”, ezek pedig és „a nemzetközi jog szerint nem évülnek el” - így a szöveg.
Under international law, statutory limitations do not apply to war crimes and crimes against humanity.
A nyilatkozat megemlíti, hogy az Európai Parlament és a Tanács korábban létrehozta az Európa a polgárokért elnevezésű programot, melynek része az „Aktív európai megemlékezés” is.
20080919IPR37662 WRITTEN DECLARATION pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure on the proclamation of 23 August as European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
2008. szeptember 22., hétfő, 19.15–21.00
Monday 22 September 2008, 19.15 – 21.00
Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK és Új-Zéland között
Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the EC and New Zealand
Angelika Niebler (EPP–ED)
Angelika Niebler (EPP–ED)
Antonio De Blasio (EPP–ED)
Antonio De Blasio (EPP–ED)
2008. szeptember 22., hétfő, 19.00–20.30
Monday 22 September 2008, 19.00 – 20.30
Terem: ASP 5G2
Room: ASP 5G2
2008. szeptember 22., 19.00–20.30
22 September 2008, 19.00 – 20.30
A vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazása (kodifikált szöveg)
Application of rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version)
· Jogalap megvitatása
· Consideration of legal basis
Közúti biztonság: a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodója (kodifikált szöveg) 2003/0058(COD) Szavazás a helyesbítésről
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) 2003/0058(COD) Vote on corrigendum
Közúti biztonság: a motorkerékpárok kitámasztószerkezete (kodifikált szöveg) 2003/0059(COD) Szavazás a helyesbítésről
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles (codified version) 2003/0059(COD) Vote on corrigendum
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelölése (kodifikált változat) 2006/0175(COD) Szavazás a helyesbítésről
Identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0175(COD) Vote on corrigendum
Eszmecsere Edmund Stoiberrel, az adminisztratív terhek csökkentésével foglalkozó magas szintű munkacsoport elnökével
Exchange of views with Mr Stoiber, President of the High Level Group on Administrative Burdens Reduction
2008. szeptember 22., hétfő, 19.15–21.15
Monday 22 September 2008, 19.15 – 21.15
Terem: ASP 3G2
Room: ASP 3G2
· 2008. június 25–26.
· 25–26 June 2008 PV – PE409.549v01-00
ÉVI KÖLTSÉGVETÉS
BUDGET 2009
· Eszmecsere az első olvasat előkészítésének jelenlegi helyzetéről
· Exchange of views State of play preparation of First Reading
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. október 2., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 October 2008, 12.00
Az 1. és 3. levél módosítása
• Amending letters no 1 and no 2
Janusz Lewandowski (EPP–ED)
Janusz Lewandowski (EPP–ED)
· Eszmecsere a jelenlegi helyzetről
· Exchange of views - state of play
· Levélként megfogalmazott véleménytervezet megvitatása és elfogadása
· Consideration and adoption of draft opinion in letter form
7/2008 és 8/2008 . számú költségvetésmódosítás-tervezet (valószínűleg) Előadó: Kyösti Virrankoski (ALDE) • Eszmecsere
Draft amending budget no 7/2008 and 8/2008 possibly Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) • Exchange of views
2008. évi költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC 23, 24 és 26/2008 – Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC 23, 24 and 26/2008 - Other possible transfer requests
2008. évi költségvetés – Egyéb szakaszok Előadó: Ville Itälä (EPP-ED) – Lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) - Possible transfer requests
ÉPÜLETEKKEL KAPCSOLATOS POLITIKA
BUILDING POLICY
12. – A Bizottság tokiói küldöttségi irodái – Az Európai Vasúti Ügynökség, Valenciennes/Lille – Kutatási Végrehajtó Hivatal: REA, ERCEA Előadó: Jan Mulder (ALDE)
12. - Commission delegation offices in Tokyo - European Railway Agency, Valenciennes/Lille - Research Executive Agencies: REA, ERCEA Rapporteur: Jan Mulder (ALDE)
A Finnországba és Magyarországra delegált küldöttség munkájának eredményei
Outcome of the delegations to Finland and Hungary
Október 6., hétfő, 15.00–18.30 Október 7., kedd, 9.00–12.30 Október 7., kedd, 15.00–18.30 Október 8., szerda, 9.00–12.30 Október 9., csütörtök, 15.00–18.30
Monday, 6 October, 15h00-18h30 Tuesday, 7 October, 9h00-12h30 Tuesday, 7 October, 15h00-18h30 Wednesday, 8 October, 9h00-12h30 Thursday, 9 October, 15h00-18h30
· 2008. október 6., 15.00 – 18.30
· 6 October 2008, 15.00 – 18.30
· 2008. október 7., 9.00 – 10,.45
· 7 October 2008, 09.00 – 10.45
Külügyi Bizottság Fejlesztési Bizottság
Committee on Foreign Affairs Committee on Development
Rendkívüli együttes ülés
Extraordinary joint meeting
2008. szeptember 22., hétfő, 19.00–20.30 (zárt ülés)
Monday 22 September 2008, 19.00 – 20.30 (in camera)
A gondolat szabadságáért járó 2008. évi Szaharov-díj: szavazás a jelöltekről
Sakharov Prize for Freedom of Thought 2008: vote on candidates
2008. szeptember 22., hétfő
Monday 22 September 2008
Jelentés: Poul Nyrup Rasmussen A6-0338/2008
Report: Poul Nyrup Rasmussen A6-0338/2008
Fedezeti alapok és magántőke - ajánlások a Bizottságnak
with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity
A vélemény előadója:
Rapporteur for opinion:
Piia-Noora Kauppi, Jogi Bizottság
Piia-Noora Kauppi, Committee on legal affairs
Az intézményi befektetők átláthatósága
Transparency of institutional investors
az intézményi befektetők átláthatóságáról - a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal
with recommendations to the Commission on transparency of institutional investors
Sharon Bowles, gazdasági és monetáris ügyek bizottsága
Sharon Bowles, Committee on Economic and Monetary Affairs
Jelentés: David Hammerstein A6-0336/2008
Report: David Hammerstein A6-0336/2008
A Petíciós Bizottság tanácskozásai (2007)
Citizens' petitions during the year 2007
a Petíciós Bizottság tanácskozásairól a 2007-es parlamenti évben
on the deliberations of the Committee on Petitions during the parliamentary year 2007
Jelentés: Katerina Batzeli A6-0319/2008
Report: Katerina Batzeli A6-0319/2008
A kreativitás és az innováció európai éve (2009)
European Year of Creativity and Innovation (2009)
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata a kreativitás és innováció európai évéről (2009)
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the European Year of Creativity and Innovation (2009)
Az alábbi jelentések rövid ismertetése:
Short presentation of the following reports:
Közös ismertetés
Joint presentation
Egyes jogi aktusok a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazítása - Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás - Második rész
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Two
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Második rész
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two
Jelentés: József Szájer A6-0345/2008
Report: József Szájer A6-0345/2008
A jogi aktusok hozzáigazítása a komitológiáról szóló új határozathoz
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative)
A jogi aktusok hozzáigazítása a komitológiáról szóló új határozathoz - a Bizottságnak szóló ajánlásokkal
with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision
A közös ismertetés vége
End of joint presentation
Jelentés: Marianne Mikko A6-0303/2008
Report: Marianne Mikko A6-0303/2008
A média koncentrációja és pluralizmusa az Európai Unióban
Concentration and pluralism in the media in the European Union
A média koncentrációja és pluralizmusa az Európai Unióban
on concentration and pluralism in the media in the European Union
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdése
Rule 45 (2)
A szavazás csütörtökön lesz
The vote will be held on Thursday.
Jelentés: Thijs Berman A6-0310/2008
Report: Thijs Berman A6-0310/2008
A 2002-ben Monterreyben megrendezett fejlesztésfinanszírozási konferencia nyomon követése
Follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on Financing for Development
A 2002-ben Monterreyben megrendezett fejlesztésfinanszírozási konferencia nyomon követéséről
on the follow-up to the Monterrey Conference of 2002 on financing for Development
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdése
Pursuant to Rule 45 (2):
Jelentés: Charlotte Cederschiöld A6-0272/2008
Report: Charlotte Cederschiöld A6-0272/2008
Belső piaci eredménytábla
Internal Market Scoreboard
A belső piaci eredménytábláról
on the Internal Market Scoreboard
Jelentés: Maria Badia i Cutchet A6-0304/2008
Report: Maria Badia i Cutchet A6-0304/2008
A tanárképzés minőségének javítása
Improving the quality of teacher education
A tanárképzés minőségének javítása
on improving the quality of teacher education
Jelentés: Doris Pack A6-0302/2008
Report: Doris Pack A6-0302/2008
A bolognai folyamat és a diákmobilitás
The Bologna Process and student mobility
A bolognai folyamat és a diákmobilitás
on the Bologna Process and student mobility
Jelentés: Michl Ebner A6-0327/2008
Report: Michl Ebner A6-0327/2008
A mezőgazdaság helyzete és kilátásai a hegyvidéki térségekben
Hill and mountain farming
a hegyvidéki térségekben a mezőgazdaság helyzetéről és kilátásairól
on the situation and outlook for hill and mountain farming
17:00 - 23:00 Bizottság (beleértve a válaszokat) (11 x 5')
17:00 - 23:00 Commission (including replies) (11 x 5')
Előadók (45. cikk (2) bekezdés) (7 x 4')
(7 x 4')
Jelentés: Klaus-Heiner Lehne A6-0296/2008
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0296/2008
Jelentés: József Szájer A6-0100/2008
Report: József Szájer A6-0100/2008
Alternatív közös állásfoglalási indítványok
Other joint motions for resolution
szeptember 19 péntek, 12:00
Friday 19 September, 12:00
szeptember 23 kedd, 19:00
Tuesday 23 September, 19:00
EP-előzetes, 2008. szeptember 22–25., Brüsszel EP-előzetes, 2008. szeptember 22–25., Brüsszel
Parliamentary sitting in Brussels: telecoms, financial crisis debated Parliamentary sitting in Brussels: telecoms, financial crisis debated
Strasbourg helyett újra Brüsszelben tartja rendes plenáris ülését az Európai Parlament.
Consumer rights are at the heart of the reform of Europe's telecoms package being debated this week by MEPs in Brussels.
A képviselők augusztus 23-át a sztálinizmus és a nácizmus áldozatainak európai emléknapjává nyilvánítanák.
Also at this week's sitting Members will debate the global banking crisis and will look at rules aimed to ensuring greater financial stability.
A parlament szavaz az elhízás elleni küzdelemmel foglalkozó jelentésről, a telekommunikációs csomagról.
This sitting or parliament will also look at the so called "social package" which includes among other things steps to improve access to healthcare in a foreign country.
Vitát tartanak a szociális csomagról és a pénzpiaci válságról.
Below is a full run down of the main issues on the agenda this week.
Az EP voksol Szájer József és Hegyi Gyula jelentéseiről, valamint a média pluralizmusával foglalkozó szövegről is.
MEPs in two committees are calling for new legislation to improve regulation of financial markets, in particular regarding hedge funds and private equity investors.
Az európaiak fele kövér - uniós fellépést sürget az EP
Updating VAT rules on financial services
Az elhízás európai népbetegségnek számít.
MEPs to debate the social package - patient mobility
Az EP például iskolai tájékoztatással, a hízlaló termékek hirdetésének korlátozásával, mozgásra ösztönző reklámokkal, a mesterséges transzzsírsavak betiltásával küzdene.
Altogether, the package contains 19 initiatives in the areas of employment and social affairs, education and youth, health, information society and economic affairs.
Évente kétmillió gyermek lesz a gyermekkereskedelem áldozata
European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Aktív tagállamközi együttműködéssel és uniós pénzekkel küzdenének az EP‑képviselők az évente többmillió áldozatot követelő gyermekkereskedelem ellen.
The declaration calls on the Member States to recognise the fight against child trafficking as a priority objective in their national child protection policies.
EP-vita a pénzügypiaci válságról
MEPs set out priorities for Commission
Az EP, a Tanács és az Európai Bizottság képviselői vitatják meg a pénzügypiacokon kialakult helyzetet és a válságnak az európai gazdaságra gyakorolt lehetséges hatásait.
For the first time the European Parliament will debate its priorities for the legislative and work programme of the Commission for 2009 before the Commission formally presents their work programme to the Parliament.
A Bizottság jövő évi munkaprogramjáról vitázik az EP
On 13 February, the Commission presented its Annual Policy Strategy setting out its political priorities for 2009.
Az idei lesz az első alkalom, hogy az EP azelőtt vitázik az Európai Bizottság következő évi jogalkotási és munkaprogramjáról, hogy ez utóbbi hivatalosan benyújtotta volna ennek tervezetét.
It outlines the Commission's policy objectives in five priority areas: growth and jobs, climate change and sustainable Europe, making a reality of the common immigration policy, putting the citizen first, and Europe as a world partner.
A vitát szeptember 24-én délelőtt tartják.
MEPs seek stronger personal data protection
Szociális csomag - betegmobilitás
MEPs vote on a resolution on this topic.
Az Európai Parlament a Bizottság által júliusban javasolt szociális csomagról vitázik.
The Ecumenical Patriarch BARTHOLOMEW I will address a formal sitting of the European Parliament on Wednesday 24 September.
A 19 kezdeményezésből álló csomag elemei közül most a betegek ellátáshoz való hozzáféréséről lesz szó a parlament plenáris ülésén.
The patriarch's visit to the EP is one in a series of similar visits as part of European Year of Intercultural Dialogue.
A képviselők a javaslat egészéről állásfoglalást fogadnak el.
He is thus the spiritual leader of the 300 million Orthodox Christians worldwide.
Az európai média sokszínűségéért aggódik az EP
Call to defend media pluralism, but questions over blogging
A közszolgálati adók indokolatlanul szállnak versenybe a kereskedelmi csatornákkal, a tulajdonosi koncentráció pedig a sokszínűség csökkenésével fenyeget - áll az EP jelentéstervezetében.
Parliament will vote on draft resolution tabled by the Culture Committee that calls for steps to be taken to ward off threats to media freedom and diversity from owners, shareholders and governments.
A képviselők tagállami médiaombudsmanokat szeretnének, és az internetes oldalakra is kiterjesztenék a többi médiumra vonatkozó jogi szabályozást.
The own-initiative report, drafted by Marianne MIKKO (PES, ET), argues that "the unrestricted concentration of ownership jeopardises pluralism and cultural diversity" and that there is a "considerable risk" that concentration of ownership and the private media's pursuit of profit can compromise its ability to act as a watchdog for democracy.
I. Bartolomaiosz pátriárka az EP-ben
2009 to be designated European Year of Creativity and Innovation
Szeptember 24-én délben szólal fel az Európai Parlament plenáris ülésén I. Bartolomaiosz konstantinápolyi ökumenikus pátriárka.
The Culture Committee is recommending that Parliament back a Commission proposal for 2009 to be designated 'European Year of Creativity and Innovation’.
Erre a kultúrák közötti párbeszéd európai éve alkalmából kerül sor.
They also reinserted all key amendments from the first reading, approving them almost unanimously in the committee vote.
2009 a kreativitás és az innováció európai éve lesz
Parliament holds a debate on Wednesday with the Council and Commission on the EU-India summit being held in Marseille on 29 September.
Az Európai Parlament a mostani plenáris ülésen adhatja áldását arra, hogy 2009 a kreativitás és az innováció európai éve legyen.
Climate change, energy and the world food situation are among topics on the summit agenda.
Az Európai Bizottság az egész életen át való tanulást hangsúlyozná, az EP kulturális szakbizottsága viszont szélesítené a programválasztékot.
A revised joint action plan, to adapt the 2004 strategic partnership, is due to be adopted by the summit.
Egész Európában bűncselekmény lenne terrorcselekményre való felbujtás
Further progress is expected in talks on a maritime agreement, a free-trade agreement and an aviation agreement.
Az EP állampolgári jogi szakbizottsága az izgatás helyett a felbujtás fogalmát alkalmazná, és ragaszkodik ahhoz, hogy „a terrorizmus elleni harc nem korlátozhatja a szólásszabadságot”.
The number of petitions submitted by the public increased, as did the proportion lodged electronically through the EP website, while members of the committee undertook six fact-finding missions.
Szigorúbb adatvédelmi szabályokat akar az EP a rendőrségi és igazságügyi együttműködésben
Environmental issues and fundamental rights were the subjects most frequently raised by petitioners.
Gyengének tartja a személyes adatok védelmének uniós szabályozásáról született tanácsi megegyezést az EP állampolgári jogi szakbizottsága.
As the agreement establishes a specific institutional framework by organising cooperation procedures, it means that the EP should have assent instead of being only consulted on the International Tropical timber Agreement of 2006.
A képviselők további garanciákat építenének a jogszabályba.
MEPs question Commission on International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006
Szájer József újabb jelentései az uniós jogszabályok végrehajtásának ellenőrzéséről
There is growing concern about the impact of deforestation and forest degradation and the consequences for climate change and biodiversity.
Az EU-jogszabályok végrehajtását kísérő „komitológia” demokratikusabbá tétele a célja annak a jogszabálycsomagnak, amelynek parlamenti felelőse Szájer József.
In an own-initiative report tabled to the House, the Agriculture Committee calls for the Commission to devise within six months a special strategy for the sustainable development and use of resources in Europe's mountain areas.
Az általa jegyzett jelentések az „ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás” bevezetésével foglalkoznak.
Farming is difficult in hilly areas and needs support, partly because of its environmental role, say MEPs.
Ezek közül most hetet fogadhat el az Európai Parlament.
Mountain areas cover 40% of Europe's total surface area and are home to 19% of Europe's population.
Egy új bizottsági végrehajtás-ellenőrzési mechanizmus bevezetése miatt módosítják a fertőző szivacsos agyvelőbántalommal foglalkozó uniós rendeletet.
In the light of the successive enlargements of the EU, the increase in the number of agencies and places of work and the introduction of more flexible employment contracts, is a reform of the European Schools model, devised more than 50 years ago, now not urgently needed?
20080922INS37681 Sajtószolgálati EP-előzetes
20080922INS37681 Parliament's press service Briefing
Évente kétmillió gyermek lesz a gyermekkereskedelem áldozata
Written declaration on combating the trafficking of children adopted
Aktív tagállamközi együttműködéssel és uniós pénzekkel küzdenének az EP-képviselők az évente többmillió áldozatot követelő gyermekkereskedelem ellen.
The declaration calls on the Member States to recognise the fight against child trafficking as a priority objective in their national child protection policies.
A szöveg szerint a gyermekkereskedelem évente több mint két millió gyermeket tesz kényszermunka és szexuális kizsákmányolás áldozatává, ráadásul az új hírközlési technológiák fejlődése még elő is segíti ezt a folyamatot.
The written declaration points out that child trafficking is still a persistent problem, with more than two million children annually trafficked for forced labour and sexual exploitation.
Ugyanakkor „a tagállamok nemzeti hatóságai és civil szervezetei a határokon átnyúló együttműködés elégtelensége, a szakirányú továbbképzés hiánya vagy a létező jogi normák nem megfelelő végrehajtása következtében még mindig nem lépnek fel elég hatékonyan a gyermekkereskedelem ellen” - vélik a képviselők.
MEPs say that the development of new communication technologies increases the trafficking in children, making the managing of this phenomenon more difficult,
A képviselők szerint az EU-nak a Bizottság gyermekjogok előmozdításáról és védelméről szóló stratégiája keretében kellene biztosítania a küzdelemhez szükséges forrásokat.
The declaration will appear in the minutes of the session of 21 October.