natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, tüntetők letartóztatásáról Oroszországban az elnökválasztás után (
, on the arrest of demonstrators following the presidential elections in the Russian Federation (
, tüntetők letartóztatásáról Oroszországban az elnökválasztás után (
, on the demonstrations in Russia after the Presidential elections (
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , tüntetők letartóztatásáról Oroszországban az elnökválasztás után (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the arrest of demonstrators following the Presidential election in Russia (
Perwez Kambakhsh afgán újságíró ügye - Seyed Mehdi Kazemi iráni állampolgár ügye
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Hélène Flautre , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Afganisztánról (
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on Afghanistan (
Nicole Fontaine , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Perwez Kambakhsh újságíró ügyéről (
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Emilio Menéndez del Valle , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Perwez Kambakhsh újságíró ügyéről (
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group , on the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
, Afganisztánról: Perwez Kambakhsh újságíró ügye (
, on Afghanistan: the case of the journalist Perwez Kambakhsh (
Marco Cappato , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Afganisztánról (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Afghanistan (
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Mehdi Kazemi ügyéről (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Michael Cashman , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Mehdi Kazemi ügyéről (
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Mehdi Kazemi ügyéről (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mehdi Kazemi (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Mehdi Kazemi ügyéről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the case of Mehdi Kazemi (
2009-es éves politikai stratégia
Annual policy strategy 2009
Jacek Saryusz-Wolski és
Jacek Saryusz-Wolski and
utolsó ülés.
at a subsequent part-session .
Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontról az Európai Technológiai Intézet létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Recommendation for second reading: Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Innovation and Technology [15647/1/2007 - C6-0035/2008 - 2006/0197(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Rapporteur: Reino Paasilinna ( A6-0041/2008 )
Reino Paasilinna előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Reino Paasilinna introduced the recommendation for second reading.
2008.03.11-i jegyzőkönyv 10.9. pont
minutes of 11.03.2008, item 10.9 .
9 Mandátumvizsgálat
9 Verification of credentials
Giuseppe Gargani , a JURI bizottság elnöke szóbeli jelentésben ismerteti a nevezett bizottság javaslatát az alábbi képviselők mandátumvizsgálatával kapcsolatban:
Giuseppe Gargani , Chairman of the JURI Committee, gave an oral report giving the committee's proposal in respect of the verification of the credentials of the following Members:
Iuliu Winkler és
Iuliu Winkler and
Marian Zlotea , 2007.12.10-i hatállyal,
Marian Zlotea , with effect from 10.12.2007; of
Urszula Gacek és
Urszula Gacek and
Krzysztof Hołowczyc , 2007.12.06-i hatállyal, valamint
Krzysztof Hołowczyc , with effect from 06.12.2007; and of
Brigitte Fouré , 2008.01.10-i hatállyal.
Brigitte Fouré , with effect from 10.01.2008.
A Parlament megerősíti a fent nevezett képviselők mandátumát.
Parliament decided to confirm the validity of the mandates of the Members concerned.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a felszámolás alatt álló ESZAK, valamint a felszámolást követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatások megállapításáról szóló, 2003/77/EK tanácsi határozat módosításáról [ COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: Proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0435 - C6-0276/2007 - 2007/0150(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0062/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0062/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Egyesült Arab Emírségek között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről [ COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services [ COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0043/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról [ COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") [ COM(2007)0854 - C6-0033/2008 - 2007/0290(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0044/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról [ COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásáról (kodifikált szöveg) [ COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (Codified version) [ COM(2007)0755 - C6-0437/2007 - 2007/0256(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0055/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról (kodifikált szöveg) [ COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report: Proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (Codified version) [ COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról (kodifikált szöveg) [ COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report: Proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (Codified version) [ COM(2007)0852 - C6-0038/2008 - 2007/0296(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0056/2008 )
Jelentés az egyeztetőbizottság által elfogadott közös tervezetről, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report: Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [PE-CONS 3601/2008 – C6 0029/2008 – 2005/0191(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és Elefántcsontpart közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről [ COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report: Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Côte d’Ivoire [ COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 )
Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0054/2008 )
(Az ülést 11.50 órakor az ünnepi ülés kezdetéig felfüggesztik.)
(The sitting was suspended at 11.50 pending the formal sitting.)
11 Ünnepi ülés - Észtország
11 Formal sitting - Estonia
A Parlament 12.00 óra és 12.30 óra között, Toomas Hendrik Ilves, az Észt Köztársaság elnöke látogatásának alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Mr Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia.
Paolo Costa-jelentés - A6-0049/2008 :
Report:: Paolo Costa - A6-0049/2008 :
Bernard Wojciechowski és
Bernard Wojciechowski and
Reino Paasilinna-jelentés - A6-0041/2008 :
Report:: Reino Paasilinna - A6-0041/2008 :
Reimer Böge-jelentés - A6-0065/2008 :
Report:: Reimer Böge - A6-0065/2008 :
Kyösti Virrankoski-jelentés - A6-0058/2008 :
Report:: Kyösti Virrankoski - A6-0058/2008 :
Gabriele Albertini-jelentés - A6-0014/2008 :
Report:: Gabriele Albertini - A6-0014/2008 :
Victor Boştinaru közli, hogy a Szavazások órája alatt a szavazógépe nem működött.
Victor Boştinaru had made it known that his voting machine had not worked during voting time.
14 Napirend
14 Agenda
Az elnök bejelenti, hogy a JURI bizottság 2008.03.10-i ülésén az eljárási szabályzat 131. cikkének megfelelően jóváhagyta
The President announced that, at its meeting of 10.03.2008, the JURI Committee had adopted the report by
Diana Wallis jelentését Hans Peter Martin európai parlamenti képviselői mentelmi jogának felfüggesztéséről (
Diana Wallis on the request for waiver of the immunity of Hans-Peter Martin (
E jelentést felveszik a 2008.03.12-én, csütörtökön 12.00 órakor tartandó Szavazások órájára.
This report would be voted on during voting time on Wednesday 12.03.2008 at 12.00.
15 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
15 Approval of the minutes of the previous sitting
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendeletnek (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) a nemzeti tejkvóták tekintetében történő módosításáról [ COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk [ COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0046/2008 )
Iztok Jarc (a Tanács soros elnöke) és
Iztok Jarc (President-in-Office of the Council) and
Dimitar Stoyanov , független,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member,
Felszólal: Iztok Jarc,
The following spoke: Iztok Jarc,
Jelentés a közös agrárpolitika „egészségügyi ellenőrzéséről” [ 2007/2195(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the CAP 'Health Check' [ 2007/2195(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0047/2008 )
Bart Staes (az ENVI bizottság véleményének előadója) és
Bart Staes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) and
Neil Parish , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group .
Francesco Ferrari és
Francesco Ferrari and
Nyomon követés a Lámfalussy-eljárás felülvizsgálata után ( B6-0011/2008 )
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0011/2008 )
Nyomon követés a Lámfalussy-eljárás felülvizsgálata után ( B6-0012/2008 )
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0012/2008 )
Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre (
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) answered the question (
Joaquín Almunia (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre (
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question (
Marian Harkin a kérdések órájának szervezéséről.
Marian Harkin on the organisation of Question Time
Joaquín Almunia (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Stavros Arnaoutakis és
Stavros Arnaoutakis and
34. kérdés (Avril Doyle): Szénadó a behozatalok után.
Question 34 (Avril Doyle): Carbon tariffs on imports?
A 36. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 36 lapsed as its author was absent.
A 38-40. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 38 to 40 would receive written answers.
Jim Higgins a kérdések órájának lefolytatásáról.
Jim Higgins on the conduct of Question Time.
42. kérdés (Bart Staes): A gazdasági partnerségi megállapodások alapos értékelése.
Question 42 (Bart Staes): In-depth evaluation of Economic Partnership Agreements
46. kérdés (Sarah Ludford): Gazdasági partnerségi megállapodások.
Question 46 (Sarah Ludford): Economic Partnership Agreements
Jelentés a nők helyzetéről az EU vidéki területein [ 2007/2117(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report: on the situation of women in rural areas of the EU [ 2007/2117(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0031/2008 )
Iratxe García Pérez , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Iratxe García Pérez , on behalf of the PSE Group,
Jelentés a fenntartható mezőgazdaságról és a biogázról: az uniós jogszabályok felülvizsgálatának szükségességéről [ 2007/2107(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation [ 2007/2107(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0034/2008 )
Rapporteur: Csaba Sándor Tabajdi ( A6-0034/2008 )
Jelentés az energiastatisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on energy statistics [ COM(2006)0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0487/2007 )
Claude Turmes előterjeszti a jelentést.
Claude Turmes introduced the report.
Jelentés a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [ COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
24 A következő ülésnap napirendje
24 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 403.203/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 403.203/OJME).
25 Az ülés berekesztése
25 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0073 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0074 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0075 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0076 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0077 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0078 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0079 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0080 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0081 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0082 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0083 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0084 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0085 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0086 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0087 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0088 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0088 0 DOC XML V0//EN
Az ESZAK, valamint a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelése *
Management of the assets of the ECSC and the Research Fund for Coal and Steel *
Az Európai Parlament 2008. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a felszámolás alatt álló ESZAK, valamint a felszámolást követően a Szén- és Acélipari Kutatási Alap eszközeinek kezelésére vonatkozó többéves pénzügyi iránymutatások megállapításáról szóló 2003/77/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2003/77/EC laying down multiannual financial guidelines for managing the assets of the ECSC in liquidation and, on completion of the liquidation, the Assets of the Research Fund for Coal and Steel (COM(2007)0435 – C6-0276/2007 – 2007/0150(CNS))
Megállapodás az EK és az Egyesült Arab Emírségek között a légi szolgáltatásokról *
EC-United Arab Emirates Agreement on certain aspects of air services *
Az Európai Parlament 2008. március 11-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Egyesült Arab Emírségek között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services (COM(2007)0134 – C6-0472/2007 – 2007/0052(CNS))
A mezőgazdasági piacok közös szervezése ("az egységes közös piacszervezésről" szóló rendelet módosítása) *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products *
Az Európai Parlament 2008. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet ("az egységes közös piacszervezésről" szóló rendelet) módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("Single CMO Regulation") (COM(2007)0854 – C6-0033/2008 – 2007/0290(CNS))
A mezőgazdasági piacok közös szervezése ("az egységes közös piacszervezésről" szóló rendelet) *
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products *
Az Európai Parlament 2008. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet módosításáról ("az egységes közös piacszervezésről" szóló rendelet) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (COM(2008)0027 – C6-0061/2008 – 2008/0011(CNS))
A gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása az Európai Közösségben (kodifikált szöveg) ***I
Statistical classification of economic activities in the EC ***I
Az Európai Parlament 2008. március 11-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségben a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistical classification of economic activities in the European Community (codified version) (COM(2007)0755 – C6-0437/2007 – 2007/0256(COD))
A sertések azonosítása és nyilvántartása (kodifikált szöveg) *
Identification and registration of pigs *
Az Európai Parlament 2008. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (codified version) (COM(2007)0829 – C6-0037/2008 – 2007/0294(CNS))
A vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazása (kodifikált szöveg) *
Marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed *
Az Európai Parlament 2008. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (codified version) (COM(2007)0852 – C6-0038/2008 – 2007/0296(CNS))