natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A csernobili atomerőműben történt baleset huszadik évfordulóján a képviselők a parlamentben vitáztak a nukleáris energia és az európai energiapolitika jövőjéről.
Twenty years to the day after the nuclear explosion in Chernobyl, Energy Commissioner Andris Piebalgs opened the debate by paying tribute to the people who lost their lives and to the communities hurt by the accident.
A képviselők nem egységesek abban, továbbra is alkalmazni kell-e a nukleáris energiát.
He said he had been in Ukraine at the time, so he felt a close personal contact with the issue.
A szerdai plenáris ülésen a parlamentben felszólalt Andris Piebalgs.
Looking to the future, he said there were a number of legislative initiatives on the table.
Az energiaügyi biztos az Európai Bizottság megújuló energiák felhasználására vonatkozó tervei mellett beszélt a meglévő reaktorok modernizálásának szükségességéről is.
The leader of the EPP-ED group, Hans Gert POETTERING (DE) took the floor to express sympathy with those affected by what he called the " first European environmental tragedy of continental dimensions."
Példaként említette a bohunicei és a kozloduji atomerőművek bezárását, ami része Szlovákia, illetve Bulgária uniós csatlakozási szerződésének is.
Noting that the accident took place during a military experiment at the plant, he said there was a warning here of the risks of nuclear energy in the hands of dictatorships.
Piebalgs azt mondta, a bizottság közös, atombiztonságról szóló rendeletet készít elő.
Martin SCHULZ (DE), leader of the Socialist group, also called on MEPs to remember the victims.
A biztos szerint fontos a fűtőanyag-tárolás és -kezelés közösségi szabályozása.
He recalled being mayor of a German town at the time, and taking in children who had lost their families in the disaster.
Hans-Gert Pöttering (néppárti, német) megemlékezett arról, hogy a csernobili szerencsétlenség következtében belgiumnyi terület vált lakhatatlanná, mezőgazdasági termelésre alkalmatlanná Ukrajnában.
While acknowledging that his group, like others, was not united on the question, he gave his view of the wider question of nuclear energy: although the risk of an accident was low, the damage it would cause meant that it was a risk not worth taking.
A katasztrófa szerinte figyelmeztető jel volt arra is, hogy különös figyelmet kell fordítani a diktatúrák nukleáris kísérleteire.
The issue of military use of civil nuclear facilities and what, he said, was the US's inconsistent approach to Iraq and North Korea also persuaded him to oppose nuclear power.
Pöttering úgy vélte, Csernobilt ugyanakkor nem szabad politikai eszközként felhasználni az atomenergiáról folytatott vitában.
Mr Watson asserted the need for "greater autonomy", saying that "money invested in clean, green technology, is not money wasted".
A frakcióvezető szólt arról, hogy frakciója nem egységes abban, helyénvaló-e az atomenergia használata.
Georgios KARATZAFERIS (IND/DEM, EL) said that "today we are commemorating a tragic accident…and we don't know how many victims to commemorate".
Szerinte mindenesetre „elég okunk van a gyanakvásra”. „Ritkán fordul elő baleset, de ha egyszer igen, az rettenetes katasztrófához vezet” - mondta Schulz.
He spoke of the "lingering effects of radiation" that "will continue to be present in hundreds of years' time".
A képviselő hozzátette: könnyen elmosódnak a polgári és katonai felhasználás határai, ez pedig túl nagy kockázatot jelent.
He also expressed great anxiety of the Bulgarian reactor being built, noting its proximity to Greece and Italy.
Graham Watson (liberális, brit) szerint fontos, hogy együttműködjön az EU a csernobilihez hasonló típusú erőműveket üzemeltető országokkal.
Brian CROWLEY (UEN, IE) spoke of "the horrors which still befall the people of Chernobyl, Belarus, Kazakhstan and other parts of Europe" whilst remembering those who gave their lives for others.
A frakcióvezető azt mondta, minimalizálni kell a kockázatokat, megbízhatóbbá, biztonságosabbá kell tenni az erőműveket.
In speaking against the use of nuclear power, Mr Crowley made an analogy: "atomic weapons are to an army what an elephant is to a mouse", likewise believing it impossible for mankind to control nuclear power.
Watson üdvözölte a bizottság elképzeléseit a megújuló energiaforrások felhasználásának támogatásáról.
He commended the work of many voluntary groups who have been raising money for the victims of Chernobyl.
Szerinte okos, kiegyensúlyozott közös energiapolitikára van szükség.
She called for Europe to "be realistic…Europeans won't switch to biomass or wind energy…but they would like to live, consume, produce" .
Állami innovációs támogatások
State aid for innovation should be an exception, but has its place
Az unióban a kutatás-fejlesztésre fordított kiadások jelentősen elmaradnak az optimális szinttől, ezért az Európai Bizottság elképzelhetőnek tartja, hogy engedélyezzék ennek állami támogatását.
It says state aid should be an instrument to correct imbalances that cannot be addressed by regular policy instruments, highlighting some areas where this might be the case.
Ennek kapcsán a holland liberális Sophia in 't Veld készített saját kezdeményezésű jelentést, amelyet csütörtökön fogadott el az EP.
Drawn up by Sophia In’t Veld (ALDE, NL), the report was adopted on Thursday by a clear majority.
Az állami támogatásról szóló szabályokra vonatkozó átfogó reformcsomagot követően az Európai Bizottság az innovációs célú állami támogatásról szóló konzultációs dokumentumot nyújtott be.
MEPs, who are responding to a specific Commission consultation paper following on from the reform proposals for the whole range of state aid policy, say state aid for innovation should be complementary to the relevant EU policies and should have a clear measurable added value for the immediate beneficiaries as well as a secondary impact on the broader local, regional and national economy.
A bizottság ezért bizonyos feltételek teljesülése esetén támogathatónak tartaná a kis és közepes vállalatok (kkv) technológiai innovációja állami támogatásának engedélyezését.
It says subsidies should be conditional on the characteristics of the economic sector, the market structure and the market power of the company concerned, among other factors.
A parlamenti jelentés szerint „az állami támogatásnak kivételes eszköznek kell lennie, amelynek célja a hagyományos szabályozási eszközök által kezelni nem tudott egyensúlytalanságok kiigazítása”.
Parliament also insists that state aid for innovation should be temporary, granted according to rational criteria, proportionate, strictly and effectively controlled and subject to periodic impact assessments.
A jelentés kiemeli, hogy a kis és közepes vállalatok többnyire „nem hajlandók a technológiai innováció jelentős kockázatát felvállalni, annak ellenére, hogy ez nemcsak egyedi előnyöket hozhat, hanem a társadalom egészének is hasznára válhat”.
They call for financial support to be given by means of risk capital for seed and start-up phases, and for such support also to be available in the post-seed phase, though this is not an optimal option and should be for the short term only.
Ezért a képviselők szerint „haladéktalanul állami támogatásban kell részesíteni azon támogató intézkedéseket, amelyek ösztönzik a kkv-kat és csökkentik a technológiai innovációs eljárások kockázatait”.
Calling for greater clarity on how state aid rules apply to universities and research establishments engaged in economic activities, Parliament also calls for them to take part in regional public-private partnerships as ‘innovation intermediaries.’
EU–arab kapcsolatok: nehézségek és lehetőségek
EU-Arab relations: Complexity and Opportunity
Nyomatékos érvelés: Dr Rachid El Houdaïgui a tangeri egyetemről
Impassioned: Dr Rachid El Houdaïgui of the University of Tangiers makes a point
Európa és az arab világ gyakran bonyolult viszonyát vette nagyító alá nemrégiben egy parlamenti közmeghallgatás.
Europe's often complicated relationship with the Arab world was examined recently at a public hearing in the Parliament.
Az eredmény: egy sor különböző hozzáállás, alapelv és javaslat arról, hogy mi lenne az Európai Unió és az arab világ közötti kapcsolatok erősítésének legjobb módja.
What emerged was a fragmented picture of different attitudes, policies and proposals on the best way for the European Union and the Arab world to build stronger ties.
A meghallgatás egyik hangsúlyos eleme az a kérés volt, hogy Európa ismerje el az arab világ sokszínűségét.
One of the most important points to emerge from the hearing was a plea for Europe to recognise the complexity of the Arab world.
Szenvedélyes beszédében elmondta, hogy az arab világ lakosainak „nem civilizációk, hanem polgárok közötti párbeszédre van szüksége”.
In a heart felt speech she said that those in the Arab world "don't need a dialogue of civilisations, but a dialogue between citizens".
Ugyanez az arab sokszínűséggel kapcsolatos vélemény tükröződött a tangeri egyetem oktatója, Dr Rachid El Houdaïgui szavaiban is, amikor az „egységes arab világ mítoszáról” beszélt.
This sentiment of Arab diversity was echoed by Dr Rachid El Houdaïgui of the University of Tangier when he spoke of the "myth of the unified Arab world".
Kifejtette, hogy az „arab világ egyetlen mozgósító ideológiája vallási alapokon nyugszik”.
He went on to note that the "only mobilising ideology in the Arab world is a religious one".
Politikai szempontból az arab világ sokrétű.
Politically the Arab world is diverse.
Vannak abszolút monarchiák és rendszeres választásokat tartó népköztársaságok.
It has Kingdoms with absolute Monarchies and Peoples' Republics with regular elections.
Az utóbbival kapcsolatban azonban nincs egyetértés abban, hogy a választások valóban a demokratikus választás lehetőségét nyújtják-e, vagy csupán a nyugat megtévesztésére szolgálnak.
However, in the latter there was no clear agreement on whether elections do in fact offer a real democratic choice or are a sham to impress the West.
Ari Vatanen néppárti francia EP-képviselő hangsúlyozta ezt a szempontot, amikor felvetette Ayman Nour egyiptomi ellenzéki elnökjelölt esetét, akit éppen a 2005. évi választások előtt helyeztek szabadlábra, majd közvetlenül utána ismét letartóztattak.
Conservative MEP Ari Vatanen - who represents France - pushed this point when he raised the issue of the Egyptian opposition Presidential candidate Ayman Nour who was released from custody prior to the 2005 election and then jailed immediately afterwards.
Florian Kohstall, Kairóból érkezett kutató szerint az „arab világban a választásokat... a hatalmon lévő kormányok tartják a kezükben.
Florian Kohstall - an academic based in Cairo - holds the view that "elections in the Arab world...remain under the control of the ruling governments.
Miközben... a többpárti demokrácia látszatát keltik, a vezetők... megőrzik politikai hatalmukat.”
While...they appear to be pluralistic, the leaders...retain their political control."
Dr El Houdaïgui ironikus mosollyal kísérte szavait, amikor elmondta, hogy „létezik szabad választás – feltéve, hogy a kormány nem változik”.
Dr El Houdaïgui raised a few ironic smiles when he said "you can have as much choice as you want...providing the government doesn't change."
A parlament különösen érdekelt az arab világgal való kapcsolatokban, mivel tavaly az euro–mediterrán parlamenti közgyűlés elnöki tisztségét töltötte be.
The Parliament has a particular interest in relations with the Arab world as for the last year it has held the chairmanship of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Ez a közgyűlés az EU és a Földközi-tengert szegélyező tíz – főként arab – ország parlamenti képviselőinek közös fóruma.
This forum brings together Parliamentarians from the 25 EU members and 10 countries - most of them Arab - that border the Mediterranean.
A kezdeményezés része az 1995-ben indult politikai, gazdasági és kulturális együttműködésnek, az úgynevezett barcelonai folyamatnak.
This is part of the "Barcelona Process" of political, economic and cultural cooperation launched in 1995.
Az arab világot nagyfokú sokszínűség jellemzi.
Wide diversity is a feature of the Arab world.
Több mint húsz országot és 300 millió lakost foglal magába.
It comprises over 20 countries and is home to approximately 300 million people.
Földrajzilag két földrészen, Ázsián és Afrikán ível át, és az Atlanti-óceántól a Perzsa-öbölig terjed.
Geographically it bridges two contents - Asia and Africa - and stretches from the Atlantic Ocean to the Persian Gulf.
A gazdaságot tekintve néhány országban – kőolajtartalékainak köszönhetően – kiemelkedő a jólét, míg máshol nyomasztó a szegénység.
Economically some states have vast wealth due to petroleum reserves whilst others endure grinding poverty.
Óriási kihívás lesz összebékíteni ezeket az ellentéteket a fiatal és gyorsan növekvő népesség mellett.
Reconciling these contradictions with a young and rapidly growing population will be a formidable challenge in the 21st century.
20060425STO07580 Összefoglaló az EU–arab kapcsolatokkal foglalkozó közmeghallgatásról: Euro-mediterrán parlamenti közgyűlés: EU-Arab együttműködés (a barcelonai folyamat):
20060425STO07580 Full report on EU-Arab Relations Hearing Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly EU-Arab cooperation
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060411IPR07236 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060411IPR07236 0 NOT XML V0//EN
AZON MÓDOSÍTÁSOKKAL EGYÜTT, AMELYEKRE AZ ELNÖK A 2006.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
ÁPRILIS 26-I, SZERDAI ÜLÉS KEZDETÉN TESZ JAVASLATOT 2006. április 26., szerda
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 26 APRIL 2006 Wednesday 26 April 2006
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 A Bizottság nyilatkozata
14:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Commission statement
Húsz évvel Csernobil után: tanulságok a jövő számára
Twenty years after Chernobyl: Lessons for the future
Bulgária és Románia EU-hoz való csatlakozási tárgyalásainak helyzete
Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 Bizottság Bulgária és Románia csatlakozása az EU-hoz
O-0034/2006 Elmar Brok Pierre Moscovici Geoffrey Van Orden B6-0019/2006 Commission Accession of Bulgaria and Romania to the European Union
A Palesztin Nemzeti Hatóságnak nyújtott támogatás felfüggesztése
Suspension of aid to the Palestinian authority
Szavazás: 2006. május 18. csütörtök
Vote: Thursday 18 May 2006
Jelentés: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0047/2006
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0047/2006
Megerősített partnerség az Európai Unió és Latin-Amerika között
A stronger partnership between the European Union and Latin America
Megerősített partnerség az Európai Unió és Latin-Amerika között
on a stronger partnership between the European Union and Latin America
A jegyzőkönyv módositása a kiváltságokról és mentességekről
Modification of the Protocol on Privileges and Immunities
O-0002/2006 Giuseppe Gargani B6-0004/2006 Tanács A kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv módosítása
O-0002/2006 Giuseppe Gargani B6-0004/2006 Council Modification of the Protocol on Privileges and Immunities
Az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítések
Discharges for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004
Jelentés: Jan Mulder A6-0108/2006
Report: Jan Mulder A6-0108/2006
2004. évi mentesítés: III. szakasz, Bizottság
2004 discharge: Section III - Commission
Az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés:
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004:
Jelentés: Markus Ferber A6-0119/2006
Report: Markus Ferber A6-0119/2006
2004. évi mentesítés: I. szakasz, Európai Parlament
2004 discharge: Section I - European Parliament
Jelentés: Nils Lundgren A6-0111/2006
Report: Nils Lundgren A6-0111/2006
2004. évi mentesítés: II. szakasz, Tanács
2004 discharge: Section II - Council
Jelentés: Nils Lundgren A6-0112/2006
Report: Nils Lundgren A6-0112/2006
2004. évi mentesítés: IV. szakasz, Európai Bíróság
2004 discharge: Section IV - Court of Justice
Jelentés: Nils Lundgren A6-0113/2006
Report: Nils Lundgren A6-0113/2006
2004. évi mentesítés: V. szakasz, Számvevőszék
2004 discharge: Section V - Court of Auditors
Jelentés: Nils Lundgren A6-0114/2006
Report: Nils Lundgren A6-0114/2006
2004. évi mentesítés: VI. szakasz, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
2004 discharge: Section VI - European Economic and Social Committee
Jelentés: Nils Lundgren A6-0115/2006
Report: Nils Lundgren A6-0115/2006
2004. évi mentesítés: VII. szakasz, Régiók Bizottsága
2004 discharge: Section VII - Committee of the Regions
Az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés: VII. szakasz, Régiók Bizottsága
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VII - Committee of the Regions
Jelentés: Nils Lundgren A6-0116/2006
Report: Nils Lundgren A6-0116/2006
Mentesítés, 2004: VIIIA. szakasz, Európai Ombudsman
2004 discharge: Section VIII A - European Ombudsman
Jelentés: Nils Lundgren A6-0117/2006
Report: Nils Lundgren A6-0117/2006
2004. évi mentesítés: VIIIB. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos
2004 discharge: Section VIII B - European Data Protection Supervisor
Jelentés: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0110/2006
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0110/2006
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0094/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0094/2006
2004. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ
2004 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0093/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0093/2006
2004. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért
2004 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0095/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0095/2006
2004. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség
2004 discharge: European Agency for Reconstruction
Az Európai Újjáépítési Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0096/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0096/2006
2004. évi mentesítés: a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja
2004 discharge: European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia
A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0097/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0097/2006
2004. évi mentesítés: a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja
2004 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
A Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0098/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0098/2006
2004. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség
2004 discharge: European Environment Agency
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0099/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0099/2006
2004. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség
2004 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0100/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0100/2006
2004. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
2004 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0101/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0101/2006
2004. évi mentesítés: Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség
2004 discharge: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0092/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0092/2006
2004. évi mentesítés: Eurojust
2004 discharge: Eurojust
Az Eurojust 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0102/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0102/2006
2004. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány
2004 discharge: European Training Foundation
Az Európai Képzési Alapítvány 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0103/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0103/2006
2004. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség
2004 discharge: European Maritime Safety Agency
Az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0104/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0104/2006
2004. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
2004 discharge: European Aviation Safety Agency
Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
Jelentés: Umberto Guidoni A6-0105/2006
Report: Umberto Guidoni A6-0105/2006
2004. évi mentesítés: Európai Élelmiszer-biztonsági Ügynökség
2004 discharge: European Food Safety Authority
Az Európai Élelmiszer-biztonsági Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
Jelentés: Wolf Klinz A6-0106/2006
Report: Wolf Klinz A6-0106/2006
Jelentés az eszközgazdálkodásról
Asset management
Jelentés az eszközgazdálkodásról
on asset management
Jelentés: Sophia in 't Veld A6-0073/2006
Report: Sophia in 't Veld A6-0073/2006
Innovációs célú támogatások
State aid for innovation
Az állami támogatásokkal kapcsolatos cselekvési terv ágazati vonatkozásai: az innovációs célú támogatások
on sectoral aspects of the State Aid Action Plan: aid for innovation