natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Robert Evans (az elnök emlékeztet a
Robert Evans (the President recalled the technical aspects of the de '
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 420.647/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0101 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0102 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0103 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0104 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0105 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0106 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0107 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0108 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0124 0 DOC XML V0//EN
Bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek (az eljárási szabályzat 131. cikke) *
VAT exemption on the final importation of certain goods (codified version) *
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a 2006/112/EK irányelv 143. cikke b) és c) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek tekintetében történő meghatározásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council directive determining the scope of Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods on the common system of value added tax (codified version) (COM(2008)0575 – C6-0347/2008 – 2008/0181(CNS))
Europol alkalmazottak: alapfizetések és juttatások kiigazítása *
Europol staff: adjustment of basic salaries and allowances *
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a Francia Köztársaságnak az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról szóló tanácsi határozat elfogadására vonatkozó kezdeményezéséről (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (14479/2008 – C6-0038/2009 – 2009/0804(CNS))
Az Európai Parlament 2009. március 11-i állásfoglalása az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0023 – C6-0040/2009 – 2009/2007(ACI))
1/2009. sz. költségvetés-módosítási tervezet: árvizek Romániában
Draft amending budget 1/2009: floods in Romania
Az Európai Parlament 2009. március 11-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 1/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on Draft amending budget No 1/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III - Commission (6952/2009 – C6-0075/2009 – 2009/2008(BUD))
Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat)***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (átdolgozott változat) vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (PE-CONS 3719/2008 – C6-0042/2009 – 2005/0237A(COD))
Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat)***III
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozás) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (PE-CONS 3720/2008 – C6-0043/2009 – 2005/0237B(COD))
A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés (átdolgozott változat) ***III
Port State control (recast) ***III
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (átdolgozott változat) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) (PE-CONS 3721/2008 – C6-0044/2009 – 2005/0238(COD))
A hajóforgalomra vonatkozó közösségi megfigyelő és információs rendszer ***III
Community vessel traffic monitoring and information system ***III
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (PE-CONS 3722/2008 – C6-0045/2009 – 2005/0239(COD))
A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***III
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a tengeri szállítási ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (PE-CONS 3723/2008 – C6-0046/2009 – 2005/0240(COD))
A tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelőssége ***III
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelősségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (PE-CONS 3724/2008 – C6-0047/2009 – 2005/0241(COD))
A hajótulajdonosok tengeri biztosítási kárigényre vonatkozó biztosítása ***II
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a Tanácsnak a hajótulajdonosok tengeri biztosítási kárigényre vonatkozó biztosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel elfogadott közös álláspontjáról (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims (14287/2/2008 – C6-0483/2008 – 2005/0242(COD))
A lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítése ***II
Compliance with flag State requirements ***II
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements (14288/2/2008 – C6-0484/2008 – 2005/0236(COD))
A nehézgépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjak ***I
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a nehézgépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(2008)0436 – C6-0276/2008 – 2008/0147(COD))
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumainak nyilvánossága (átdolgozás) ***I
Public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) ***I
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatás *
Guidelines for the Member States' employment policies *
Az Európai Parlament 2009. március 11-i jogalkotási állásfoglalása a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 March 2009 on the proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (COM(2008)0869 – C6-0050/2009 – 2008/0252(CNS))
Az eljárási szabályzat: a 139. cikk alkalmazhatóságának kiterjesztése
Rules of Procedure: extending the applicability of Rule 139
Az Európai Parlament 2009. március 11-i határozata az eljárási szabályzat 139. cikke alkalmazhatóságának a hetedik parlamenti ciklus végéig történő kiterjesztéséről
European Parliament decision of 11 March 2009 extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term
A romák szociális helyzete és munkaerő-piaci hozzáférésük javítása az EU-ban
The social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Az Európai Parlament 2009. március 11-i állásfoglalása a romák szociális helyzetéről és munkaerő-piaci hozzáférésük javításáról az EU-ban (2008/2137(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU (2008/2137(INI))
Az olajellátással kapcsolatos kihívások
Facing oil challenges
Az Európai Parlament 2009. március 11-i állásfoglalása az olajellátással kapcsolatos kihívásokkal való szembenézésről (2008/2212(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on possible solutions to the challenges in relation to oil supply (2008/2212(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 11-i állásfoglalása a környezetvédelmi szempontok integrálásáról a közlekedés területén és a külső költségek internalizálásáról (2008/2240(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the greening of transport and the internalisation of external costs (2008/2240(INI))
A lisszaboni stratégiáról szóló 2009. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulás
Input to Spring 2009 European Council on the Lisbon Strategy
Az Európai Parlament 2009. március 11-i állásfoglalása a 2009. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia tekintetében
European Parliament resolution of 11 March 2009 on the input to the Spring 2009 European Council in relation to the Lisbon Strategy
Az éghajlatváltozás ellen küzdelem
Combating climate change
Az Európai Parlament 2009. március 11-i állásfoglalása a Koppenhágában megkötendő átfogó éghajlatváltozási megállapodásra irányuló európai uniós stratégiáról és éghajlat-változási politika megfelelő finanszírozásáról
European Parliament resolution of 11 March 2009 on an EU strategy for a comprehensive climate change agreement in Copenhagen and the adequate provision of financing for climate change policy
Az Európai Parlament 2009. március 11-i állásfoglalása a tagállamok 2008 és 2010 közötti foglalkoztatáspolitikájára vonatkozó iránymutatások végrehajtásáról
European Parliament resolution of 11 March 2009 on implementation of the guidelines for the employment policies of the Member States 2008-2010
Európai fellendülési terv
European Economic Recovery Plan
Az Európai Parlament 2009. március 11-i állásfoglalása az európai gazdasági fellendülés tervéről (2008/2334(INI))
European Parliament resolution of 11 March 2009 on a European Economic Recovery Plan (2008/2334(INI))
Kohéziós politika: reálgazdasági berházások
Cohesion Policy: investing in the real economy
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090311 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. március 12., csütörtök, 9.00–12.00
Thursday 12 March 2009, 09.00 – 12.00
2009. március 12., csütörtök
Thursday 12 March 2009
9:00 - 11:50 A Bizottság nyilatkozata
9:00 - 11:50 Commission statement
Keleti partnerség
Eastern Partnership
Stratégiai partnerség: Európai Unió-Brazília/Mexikó
Strategic partnership European Union - Brazil/ Mexico
Jelentés: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Az Európai Unió és Brazília közötti stratégiai partnerség
EU-Brazil Strategic Partnership
Az Európai Parlament ajánlásának tervezete a Tanács számára: Az Európai Unió és Brazília közötti stratégiai partnerség
on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership
Jelentés: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra A6-0028/2009
Az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség
Mexico Strategic Partnership
Az Európai Parlament ajánlásának tervezete a Tanács számára: Az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership
A tibeti felkelés 50. évfordulója, valamint a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszéd
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Bizottság A tibeti felkelés 50. évfordulója, valamint a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszéd
O-0012/2009 Marco Cappato Marco Pannella Janusz Onyszkiewicz Monica Frassoni Eva Lichtenberger B6-0012/2009 Commission 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban: Jelentés: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Jobb szakmai előmeneteli lehetőségek és több mobilitás: európai kutatói partnerség
on better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdése:
Rule 45 (2)
Bilyana Ilieva Raeva, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
Bilyana Ilieva Raeva, Committee on Employment and Social Affairs
Jelentés: Toine Manders A6-0051/2009
Report: Toine Manders A6-0051/2009
A fogyasztók – különösen a kiskorúak – védelme a videojátékok tekintetében
on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games
Jelentés: Luca Romagnoli A6-0090/2009
Report: Luca Romagnoli A6-0090/2009
Az Izraellel közös légtér kialakítása
Developing a Common Aviation Area with Israel
Az Izraellel közös légtér kialakítása
on developing a Common Aviation Area with Israel
Jelentés: Vincenzo Aita A6-0086/2009
Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
A mezőgazdasági termőterületek romlásának kihívása az EU-ban és különösen Dél-Európában: válasz az EU agrárpolitikai eszközei révén
Deterioration of agricultural land in the EU
A mezőgazdasági termőterületek romlásának kihívása az EU-ban és különösen Dél-Európában: válasz az EU agrárpolitikai eszközei révén
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments
Inés Ayala Sender, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság
Inés Ayala Sender, Environment, Public Health and Food Safety
15:00 - 16:00 Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről - Időtartam: legfeljebb egy óra (az eljárási szabályzat 115. cikke )
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
(az eljárási szabályzat 115. cikke )
Motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
március 10 kedd, 10:00
Tuesday 10 March, 10:00
Jelentés: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
Report: Pia Elda Locatelli A6-0067/2009
március 9 hétfő, 20:00
Monday 9 March, 20:00
Módosítások és közös állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 115. cikke )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 115 )
március 11 szerda, 13:00
Wednesday 11 March, 13:00
Jobb szakmai előmeneteli lehetőségek és több mobilitás: európai kutatói partnerség
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdése:
Pursuant to Rule 45 (2)
Javaslat: a Tanács rendelete a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről
Proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean
Jelentés: Vincenzo Aita A6-0086/2009
B6-0140/2009 Report: Vincenzo Aita A6-0086/2009
A mezőgazdasági termőterületek romlásának kihívása az EU-ban és különösen Dél-Európában: válasz az EU agrárpolitikai eszközei révén
on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments
A vélemény előadója:
Motion for a resolution
Inés Ayala Sender, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság
Employee participation in companies with a European Statute
Az eljárási szabályzat 47. cikke
B6-0110/2009 Motion for a resolution
Állásfoglalási indítvány
Children of Migrants
Állásfoglalási indítvány
Croatia: progress report 2008
Állásfoglalási indítvány
B6-0104/2009 Motion for a resolution
Állásfoglalási indítvány
Turkey: progress report 2008
Állásfoglalási indítvány
B6-0105/2009 Motion for a resolution
Jelentés: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
B6-0106/2009 Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck A6-0112/2009
Állásfoglalási indítvány
B6-0113/2009 Motion for a resolution
Állásfoglalási indítvány
B6-0114/2009 Motion for a resolution
Jelentés: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
B6-0111/2009 Report: Maria Eleni Koppa A6-0062/2009
Az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekre vonatkozó állásfoglalási indítványok
15:00 - 16:00 Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
A munkavállalók részvétele az európai statútummal rendelkező társaságokban (proposition de résolution déposée)
Workers' participation in companies with a European Statute (motion for resolution tabled)
Keleti partnerség (vita)
Eastern Partnership (debate)
Az Európai Unió és Brazília közötti stratégiai partnerség - Az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség (vita)
EU-Brazil Strategic Partnership - Mexico Strategic Partnership (debate)
A tibeti felkelés 50. évfordulója, valamint a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszéd (vita)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (debate)
Jobb szakmai előmeneteli lehetőségek és több mobilitás: európai kutatói partnerség (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Better careers and more mobility: a European partnership for researchers (Rule 131) (vote)
A fogyasztók – különösen a kiskorúak – védelme a videojátékok tekintetében (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (Rule 131) (vote)