natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A fordított adókivetési mechanizmus bizonyos csalásra alkalmas termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazása (a 2006/112/EK irányelv módosítása) * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * (Rule 138) (vote)
A marginalizált közösségeket segítő, lakáscélú intézkedések támogathatósága ***I (szavazás)
ERDF: Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I (vote)
Az adózás területén történő közigazgatási együttműködés * (szavazás)
Administrative cooperation in the field of taxation * (vote)
Az adókból, illetékekből, vámokból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás * (szavazás)
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * (vote)
Közelmúltbeli földrengés Haitin (szavazás)
Recent earthquake in Haiti (vote)
A Jemenben kialakult helyzet (szavazás)
Situation in Yemen (vote)
Az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai csúcstalálkozó eredménye (szavazás)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (vote)
A jó kormányzás előmozdítása az adóügyek terén (szavazás)
Promoting Good Governance in Tax Matters (vote)
A nők és férfiak közötti egyenlőség az Európai Unióban – 2009 (szavazás)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (vote)
Kulcsfontosságú célok a CITES aláíró feleinek konferenciájára (szavazás)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
A Horvátország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentés (szavazás)
2009 progress report on Croatia (vote)
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2009. évi jelentés (szavazás)
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia (vote)
A Törökország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentés (szavazás)
2009 progress report on Turkey (vote)
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti megállapodás az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról (vita)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data (debate)
Testszkennerek - Hírszerző szolgálatok működése a terrorizmusellenes stratégiák összefüggésében (vita)
Body scanners - Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies (debate)
Az ukrajnai helyzet (vita)
Situation in Ukraine (debate)
A gazdasági válság hatása a világkereskedelemre (vita)
Effects of the economic crisis on world trade (debate)
Szabadkereskedelmi megállapodás az EU és Dél-Korea között (vita)
EU-South Korea free trade agreement (debate)
Az ülést 8.30-kor nyitják meg.
The sitting opened at 8.30.
Közelmúltbeli földrengés Haitin
Recent earthquake in Haiti
benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok
motions for resolutions tabled
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission:
Lena Kolarska-Bobińska és
Lena Kolarska-Bobińska and
a haiti földrengésről ( B7-0072/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0072/2010 )
a közelmúltbeli haiti földrengésről ( B7-0073/2010 )
on the recent earthquake in Haiti ( B7-0073/2010 )
Mirosław Piotrowski , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Mirosław Piotrowski , on behalf of the ECR Group ,
a haiti földrengésről ( B7-0074/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0074/2010 )
Georgios Stavrakakis , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group ,
a haiti földrengésről ( B7-0075/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0075/2010 )
a Haitit sújtó földrengésről ( B7-0076/2010 )
on the earthquake in Haiti ( B7-0076/2010 )
a Haiti számára nyújtandó gyorssegélyről ( B7-0087/2010 ) .
on emergency aid for Haiti ( B7-0087/2010 ) .
2010.2.10-i jegyzőkönyv 5. pont.
minutes of 10.2.2010, item 5 .
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
Adam Bielan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Adam Bielan , on behalf of the ECR Group ,
az iráni helyzetről ( B7-0078/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0078/2010 )
Emilie Turunen , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Emilie Turunen , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Monica Luisa Macovei , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Monica Luisa Macovei , on behalf of the PPE Group ,
az iráni helyzetről ( B7-0080/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0080/2010 )
Lorenzo Fontana és
Lorenzo Fontana and
Mara Bizzotto , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Mara Bizzotto , on behalf of the EFD Group ,
az iráni helyzetről ( B7-0081/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0081/2010 )
María Muñiz De Urquiza , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group ,
az iráni helyzetről ( B7-0082/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0082/2010 )
az iráni helyzetről ( B7-0084/2010 )
on the situation in Iran ( B7-0084/2010 )
Cornelia Ernst és
Cornelia Ernst and
2010.2.10-i jegyzőkönyv 6. pont.
minutes of 10.2.2010, item 6 .
A Jemenben kialakult helyzet
Situation in Yemen
A vita lefolytatásának időpontja: 2010.01.19.
The debate had been held on 19 January 2010
William (The Earl of) Dartmouth , a(z) EFD képviselőcsoport nevében , a jemeni helyzetről (
William (The Earl of) Dartmouth , on behalf of the EFD Group , on the situation in Yemen (
Richard Howitt , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Richard Howitt , on behalf of the S&D Group ,
a jemeni helyzetről ( B7-0023/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0023/2010 )
Sabine Wils , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Sabine Wils , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a jemeni helyzetről ( B7-0024/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0024/2010 )
a jemeni helyzetről ( B7-0026/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0026/2010 )
Ashley Fox és
Ashley Fox and
Michał Tomasz Kamiński , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Michał Tomasz Kamiński , on behalf of the ECR Group ,
a jemeni helyzetről ( B7-0027/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0027/2010 )
Barbara Lochbihler és
Barbara Lochbihler and
Malika Benarab-Attou , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a jemeni helyzetről ( B7-0028/2010 )
on the situation in Yemen ( B7-0028/2010 )
2010.2.10-i jegyzőkönyv 7. pont.
minutes of 10.2.2010, item 7 .
Szóbeli választ igénylő kérdés ( O-0148/2009 ) felteszi:
Oral question ( O-0148/2009 ) by
Silvia Costa , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Silvia Costa , on behalf of the S&D Group ,
Barbara Lochbihler , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Barbara Lochbihler , on behalf of the Verts/ALE Group ,
az emberkereskedelem megakadályozásáról ( B7-0029/2010 )
on preventing trafficking in human beings ( B7-0029/2010 )
Simon Busuttil , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group ,
az emberkereskedelem megelőzéséről ( B7-0030/2010 ) .
on preventing trafficking in human beings ( B7-0030/2010 ) .
2010.2.10-i jegyzőkönyv 9.8. pont.
minutes of 10.2.2010, item 9.8 .
Az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai csúcstalálkozó eredménye
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
Theodoros Skylakakis és
Theodoros Skylakakis and
Maria Da Graça Carvalho , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Maria Da Graça Carvalho , on behalf of the PPE Group ,
az éghajlatváltozással foglalkozó koppenhágai konferencián (COP-15) elért eredményekről ( B7-0064/2010 )
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0064/2010 )
Gerben-Jan Gerbrandy , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group ,
az éghajlatváltozással foglalkozó koppenhágai csúcstalálkozón elért eredményekről ( B7-0066/2010 )
on the outcome of the Copenhagen summit on climate change ( B7-0066/2010 )
Martin Callanan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group ,
az éghajlatváltozással foglalkozó koppenhágai konferencián (COP 15) elért eredményekről ( B7-0070/2010 )
on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0070/2010 )
Bas Eickhout és
Bas Eickhout and
az éghajlatváltozással foglalkozó koppenhágai csúcstalálkozón elért eredményekről ( B7-0077/2010 )
on the outcome of the Copenhagen summit on climate change ( B7-0077/2010 )
Kriton Arsenis és
Kriton Arsenis and
Judith A. Merkies , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group ,
az Európai Unió által az éghajlatváltozással foglalkozó koppenhágai konferencián követendő stratégiáról (COP 15) ( B7-0083/2010 )
on the EU strategy for the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15) ( B7-0083/2010 )
Jean-Luc Mélenchon , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Jean-Luc Mélenchon , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a koppenhágai éghajlat-változási csúcstalálkozón elért eredményekről ( B7-0085/2010 ) .
on the outcome of the Copenhagen summit on Climate Change ( B7-0085/2010 ) .
2010.2.10-i jegyzőkönyv 9. pont.
minutes of 10.2.2010, item 9 .
7 Végrehajtási intézkedések
7 Implementing measures
- A 2001/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében a gyermekek alvó környezetében található egyes termékekre vonatkozó európai szabványok által követendő biztonsági előírásokról szóló, […]-i bizottsági határozattervezet (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - határidő: 27/04/2010) utalva: illetékes: IMCO
- Draft Commission Decision of […] on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (D006842/02 - 2010/2538(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: IMCO
- A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található 2-fenilfenol legmagasabb megengedett növényvédőszer-maradékok határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, […]-i bizottsági rendelettervezet (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - határidő: 22/03/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission Regulation of [...] amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol in or on certain products (D007466/03 - 2010/2533(RPS) - deadline: 22/03/2010) referred to responsible: ENVI
- Az élelmiszerekkel kapcsolatos, nem a betegségek kockázatának csökkentésére, illetve a gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó állítások engedélyezésének elutasításáról szóló, […]-i bizottsági rendelettervezet (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - határidő: 22/04/2010) utalva: illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007484/03 - 2010/2534(RPS) - deadline: 22/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Az élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentéséről, illetve a gyermekek fejlődéséről és egészségéről szóló, egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezéséről, illetve engedélyezésének elutasításáról szóló, […]-i bizottsági rendelettervezet (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - határidő: 20/04/2010) utalva: illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007487/03 - 2010/2532(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Az élelmiszerekkel kapcsolatos, nem betegségek kockázatának csökkentésére, illetve gyermekek fejlődésére és egészségére vonatkozó állítás engedélyezésének elutasításáról szóló, […]-i bizottsági rendelettervezet (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - határidő: 21/04/2010) utalva: illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Draft Commission Regulation of [...] refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007488/03 - 2010/2530(RPS) - deadline: 21/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Az élelmiszerekkel kapcsolatos, a betegségek kockázatának csökkentéséről, illetve a gyermekek fejlődéséről és egészségéről szóló, egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezéséről, illetve engedélyezésének elutasításáról szóló 983/2009/EK bizottsági rendeletet módosító, […]-i bizottsági rendelettervezet (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - határidő: 20/04/2010) utalva: illetékes: ENVI vélemény: IMCO
- Draft Commission Regulation (EU) of [...] amending Regulation (EC) No 983/2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (D007489/03 - 2010/2531(RPS) - deadline: 20/04/2010) referred to responsible: ENVI opinion: IMCO
- Az egyes bolgár tejfeldolgozó létesítményekben feldolgozott, nem megfelelő nyers tej vonatkozásában a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben megállapított átmeneti intézkedésekről szóló 2009/861/EK határozat I. és II. mellékletét módosító, […]-i bizottsági határozattervezet (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - határidő: 27/04/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission Decision of [...] amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (D007713/02 - 2010/2537(RPS) - deadline: 27/04/2010) referred to responsible: ENVI
- A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hátrányos helyzet nemzedékek közötti átöröklődésével kapcsolatos másodlagos célváltozók 2011-es jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról szóló, […]-i …/…/EU bizottsági rendelettervezet (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - határidő: 28/04/2010) utalva: illetékes: EMPL
- Draft Commission Regulation (EU) No …/.. of […] implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (D007790/02 - 2010/2541(RPS) - deadline: 28/04/2010) referred to responsible: EMPL
- A külső tengeri határoknak az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség által koordinált operatív együttműködés keretében történő őrizete tekintetében a Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex kiegészítéséről szóló tanácsi határozattervezet
- Draft decision of the Council supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders) (
A Horvátország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentés -
2009 progress report on Croatia -
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2009. évi jelentés -
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia -
A Törökország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentés
2009 progress report on Turkey
A Horvátország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentés
2009 progress report on Croatia
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2009. évi jelentés
2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statements.
Ria Oomen-Ruijten (az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalási indítványok szerzői).
Ria Oomen-Ruijten (authors of the motions for a resolution tabled under Rule 110(2)).
Bernd Posselt , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Bernd Posselt , on behalf of the PPE Group ,
Kristian Vigenin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében ,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group ,
Ivo Vajgl , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group,
Franziska Katharina Brantner , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a vita szervezéséről is,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group , also on the organisation of the debate,
Takis Hadjigeorgiou , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Takis Hadjigeorgiou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Barry Madlener , független ,
Barry Madlener , Non-attached Member ,
Alexander Graf Lambsdorff , aki válaszol
Alexander Graf Lambsdorff , who also replied to a 'blue card' question from
Michael Cashman „kék kártyás” kérdésére is,
Michael Cashman ,
Milan Zver és
Milan Zver and
Barry Madlener , aki „kék kártyás” kérdést intéz
Barry Madlener to put a 'blue card' question to
Hélène Flautre -hoz, aki válaszol.
Hélène Flautre , who replied.
a Horvátország által elért eredményekről szóló 2009. évi jelentésről ( B7-0067/2010 )
on the 2009 progress report on Croatia ( B7-0067/2010 )
az AFET bizottság nevében
on behalf of the AFET Committee
a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2009. évi jelentésről ( B7-0065/2010 )
on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia ( B7-0065/2010 )
a Törökországról szóló 2009. évi országjelentésről ( B7-0068/2010 )
on Turkey's progress report 2009 ( B7-0068/2010 )
A fordított adókivetési mechanizmus bizonyos csalásra alkalmas termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazása (a 2006/112/EK irányelv módosítása) *
Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud *
Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletnek a marginalizált közösségeket segítő, lakáscélú intézkedések támogathatósága tekintetében történő módosításáról szóló .../.../EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a regulation (EC) No …/2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities [ COM(2009)0382 - C7-0095/2009 - 2009/0105(COD) ] - Committee on Regional Development.
Jörg Leichtfried a név szerinti szavazás eredményeinek felolvasásáról.
Jörg Leichtfried on reading the results of roll-call votes.
Az adózás területén történő közigazgatási együttműködés
Administrative cooperation in the field of taxation
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
[ COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
(az ECON bizottság elnöke) a szavazás előtt.
(Chair of the ECON Committee) before the vote.
Az adókból, illetékekből, vámokból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás *
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures *
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. február 10.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 10 February 2010 (
(2010.2.10-i jegyzőkönyv, 2. pont) .
minutes of 10.2.2010, item 2 ).
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5)
B7-0076/2010 és
B7-0076/2010 and
Georgios Stavrakakis , a(z) S&D képviselőcsoport nevében
Georgios Stavrakakis , on behalf of the S&D Group
Eva Joly , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Eva Joly , on behalf of the Verts/ALE Group
Patrick Le Hyaric , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Patrick Le Hyaric , on behalf of the GUE/NGL Group
(2010.2.10-i jegyzőkönyv, 3. pont) .
minutes of 10.2.2010, item 3 ).
B7-0084/2010 és
B7-0084/2010 and
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 6)
Marco Scurria , a(z) PPE képviselőcsoport nevében
Marco Scurria , on behalf of the PPE Group
Sergio Gaetano Cofferati és
Sergio Gaetano Cofferati and
Kristian Vigenin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group
Isabelle Durant és
Isabelle Durant and
Ulrike Lunacek , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group
Helmut Scholz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group
Bastiaan Belder , a(z) EFD képviselőcsoport nevében
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , a(z) PPE képviselőcsoport nevében , a szavazás előtt, -
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE Group , before the vote, -
Michael Gahler , aki szóbeli módosítást terjeszt elő (amelyet elfogadnak), új bekezdést kívánva beilleszteni a (12) bekezdés után, -
Michael Gahler to move an oral amendment (accepted) inserting a new paragraph after paragraph 12, -
Lena Kolarska-Bobińska , aki kéri, hogy az állásfoglalást fordítsák le farszi nyelvre.
Lena Kolarska-Bobińska to ask that the resolution be translated into Farsi.
(2010.2.10-i jegyzőkönyv, 4. pont) .
minutes of 10.2.2010, item 4 ).
B7-0027/2010 és
B7-0027/2010 and
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 7)
Hans-Gert Pöttering és
Hans-Gert Pöttering and
María Muñiz De Urquiza , a(z) S&D képviselőcsoport nevében
María Muñiz De Urquiza , on behalf of the S&D Group
Renate Weber , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group
Malika Benarab-Attou , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Malika Benarab-Attou , on behalf of the Verts/ALE Group
Ashley Fox , a(z) ECR képviselőcsoport nevében
Ashley Fox , on behalf of the ECR Group
Nikolaos Salavrakos és
Nikolaos Salavrakos and
Lorenzo Fontana , a(z) EFD képviselőcsoport nevében
Lorenzo Fontana , on behalf of the EFD Group
B7-0025/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0025/2010 fell.)
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. február 10
The announcement of motions for resolutions had taken place on 10 February 2010 (
(2010.2.10-i jegyzőkönyv 5. pont) .
minutes of 10.2.2010, item 5 ).
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 8)
B7-0030/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0030/2010 fell.)
(2010.2.10-i jegyzőkönyv 6. pont) .
minutes of 10.2.2010, item 6 ).
B7-0083/2010 és
B7-0083/2010 and
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 9)
Theodoros Skylakakis , a(z) PPE képviselőcsoport nevében
Theodoros Skylakakis , on behalf of the PPE Group
Judith A. Merkies , a(z) S&D képviselőcsoport nevében
Judith A. Merkies , on behalf of the S&D Group
Gerben-Jan Gerbrandy , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Gerben-Jan Gerbrandy , on behalf of the ALDE Group
Martin Callanan , a(z) ECR képviselőcsoport nevében
Martin Callanan , on behalf of the ECR Group
Marisa Matias , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group
Jo Leinen , a(z) S&D képviselőcsoport nevében , aki pontosítja az 1. és a 9. módosítást és jelzi, hogy a 6. módosítást visszavonták, -
Jo Leinen , on behalf of the S&D Group , to give details on amendments 1 and 9 and to state that amendment 6 had been withdrawn, -