natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Javaslat a Tanács rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletnek a gyapot támogatási rendszerének tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton
RC B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Jelentés: Marco Cappato A6-0153/2008
MR B6-0209/2008 , B6-0209/2008 , B6-0210/2008 , B6-0211/2008 , B6-0212/2008 , B6-0213/2008 , B6-0214/2008 Report: Marco Cappato A6-0153/2008
Az Európai Unió intézményeinél működő érdekképviselők (lobbisták) tevékenységét szabályozó keret kidolgozása (vita)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (debate)
Fehér könyv a sportról (vita)
White Paper on Sport (debate)
Az EK és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás módosítása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions * (Rule 131) (vote)
A Madeirán előállított sörre vonatkozó jövedékiadó-mérték * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Excise duty on beer produced locally in Madeira * (Rule 131) (vote)
Megállapodás az Európai Parlament és a Bizottság között a komitológia alkalmazásának módozatairól (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Exercise of implementing powers conferred on the Commission (Rule 131) (vote)
Az Európai Parlament eljárási szabályzata 81. cikkkének módosítása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Implementing measures (amendment of Rule 81) (Rule 131) (vote)
A mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek (gyapottámogatás) * (szavazás)
Support schemes for farmers (support for cotton) * (vote)
Transzatlanti Gazdasági Tanács (szavazás)
Transatlantic Economic Council (vote)
Az emberi jogok világbeli helyzete (2007) és az Európai Unió politikája (szavazás)
Human Rights in the World 2007 and the EU's policy on the matter (vote)
Az EU választási megfigyelési küldetései: célok, gyakorlati lépések és a jövőbeni kihívások (szavazás)
EU Election Observation Missions (vote)
Gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok a délkelet-ázsiai országokkal (ASEAN) (szavazás)
Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) (vote)
A mélytengeri halállományok kezelése (szavazás)
Management of deep-sea fish stocks (vote)
Az Európai Unió intézményeinél működő érdekképviselők (lobbisták) tevékenységét szabályozó keret kidolgozása (szavazás)
Framework for the activities of lobbyists in the EU institutions (vote)
Fehér könyv a sportról (szavazás)
White Paper on Sport (vote)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek az elemek és akkumulátorok forgalomba hozatala (6. cikk (2) bekezdése) tekintetében történő módosításáról ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards Article 6(2) on placing batteries and accumulators on the market ( COM(2008)0211 - C6-0165/2008 - 2008/0081(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyv elfogadásáról az Izrael Állam közösségi programokban való részvételét szabályozó általános elveknek az Európai Közösségek és Izrael Állam közötti, az Izrael Állam közösségi programokban való részvételét szabályozó általános elvekről szóló keretmegállapodásra vonatkozóan (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről szóló 98/26/EK irányelvnek és a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló 2002/47/EK irányelvnek a kapcsolódó rendszerek és hitelkövetelések tekintetében történő módosításáról ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47/EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM(2008)0213 - C6-0181/2008 - 2008/0082(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló 2006/1016/EK tanácsi határozat értelmében a közép-ázsiai országok jogosultságáról ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0172 - C6-0182/2008 - 2008/0067(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a 423/2004/EK rendeletnek a tőkehalállomány helyreállítása tekintetében történő módosításáról, valamint a 2847/93/EGK rendelet módosításáról ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 423/2004 as regards the recovery of cod stocks and amending Regulation (EEC) No 2847/93 ( COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS) )
- A DEC 10/2008. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0410 - C6-0185/2008 - 2008/2110(GBD))
Jelentés az Európai Unió intézményeinél működő érdekképviselők (lobbisták) tevékenységét szabályozó keret kidolgozásáról [ 2007/2115(INI) ] Előadó:
Report: on the development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions [ 2007/2115(INI) ] Rapporteur:
Ingo Friedrich (a volt
Ingo Friedrich (ex-rapporteur:
Alexander Stubb -jelentés) (
Alexander Stubb ) (
Ingo Friedrich előterjeszti a jelentést.
Ingo Friedrich introduced the report.
José Javier Pomés Ruiz (a CONT bizottság véleményének előadója),
José Javier Pomés Ruiz (draftsman of the opinion of the CONT Committee),
Søren Bo Søndergaard (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Søren Bo Søndergaard (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Jelentés a sportról szóló Fehér könyvről [ 2007/2261(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report: on the White Paper on Sport [ 2007/2261(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0149/2008 )
Emine Bozkurt (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Emine Bozkurt (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Neena Gill (a JURI bizottság véleményének előadója),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Esther De Lange (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Esther De Lange (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Jean-Luc Bennahmias , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group,
Christopher Heaton-Harris , aki ugyancsak pénzügyi vonatkozású nyilatkozatot tesz,
Christopher Heaton-Harris , who also declared a financial interest,
Donato Tommaso Veraldi és
Donato Tommaso Veraldi and
Martin Schulz , aki panaszt emel a vita végén az ülésteremben eluralkodó hangzavar miatt, majd a PSE képviselőcsoport nevében kéri, hogy az Elnökség gondoskodjon a szavazás előtti öt perces szünet tiszteletben tartásáról.
Martin Schulz , who complained about the hubbub in the Chamber at the end of the debate and, on behalf of the PSE Group, asked the Bureau to ensure that the five-minute interruption after the vote is respected.
Az elnök asszony üdvözli, hogy a litván parlament ratifikálta a Lisszaboni Szerződést.
The President welcomed the ratification of the Treaty of Lisbon by the Lithuanian Parliament.
Jens-Peter Bonde , abból az alkalomból, hogy most utoljára vesz részt a Szavazások óráján.
Jens-Peter Bonde , on the occasion of his last participation at voting time.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2005. január 18-tól 2011. január 17-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről [ COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles [ COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0085/2008 )
Jelentés a Tanács határozatára irányuló javaslatról a Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított sör tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről [ COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira [ COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
Rapporteur: Sérgio Marques ( A6-0146/2008 )
Jelentés a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat végrehajtási eljárásaival kapcsolatos, az Európai Parlament és a Bizottság között létrejött intézményközi megállapodás megkötéséről [ C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report: on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC [ C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0107/2008 )
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata 81. cikkének módosításáról [ 2008/2027(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report: on the amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measure [ 2008/2027(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
Rapporteur: Monica Frassoni ( A6-0108/2008 )
Jelentés a Tanács rendeletére irányuló javaslatról a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletnek a gyapot támogatási rendszerének tekintetében történő módosításáról [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards the support scheme for cotton [ COM(2007)0701 - C6-0447/2007 - 2007/0242(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
B6-0213/2008 és
B6-0213/2008 and
B6-0212/2008 és
B6-0212/2008 and
Bernard Wojciechowski a saját nevében írta alá az indítványt)
Bernard Wojciechowski was a cosignatory under his own name)
B6-0213/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0213/2008 fell.)
Erika Mann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 13. bekezdéshez, amelyet elfogadnak.
Erika Mann , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to paragraph 13, which was incorporated.
jelzi, hogy képviselőcsoportja visszavonta a 3. módosítását;
, said that the his group was withdrawing its Amendment 3;
Marco Cappato (előadó) szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 7. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Marco Cappato (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 7, which was incorporated.
szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 22. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
moved an oral amendment to Amendment 22, which was incorporated.
Michael Gahler szóbeli módosító javaslatot nyújt be egy új, 6a. bekezdés beillesztése céljából, amelyet elfogadnak.
Michael Gahler moved an oral amendment inserting a new paragraph 6a, which was incorporated.
) a szavazás előtt jelzi, hogy a 11. módosítást visszavonta, és kéri, hogy a 12. módosítást tekintsék betoldásnak (az elnök asszony megállapítja, hogy nem történt ellenvetés).
) said before the vote that he was withdrawing Amendment 11 and asked that Amendment 12 be considered an addition (the President noted that there were no objections).
Hartmut Nassauer a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében kéri, hogy a 3. módosítást és a 10. bekezdés 2. részét név szerinti szavazással bocsássák szavazásra (a kérelmet határidőn túl terjesztették elő, ettől függetlenül elfogadják);
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , asked that Amendment 3 and paragraph 10, 2nd part, be put to a roll-call vote (although submitted after the deadline, this request was approved);
Mario Mauro szóbeli módosító javaslatot tesz a 10. bekezdéshez, amelyet nem fogadnak el, mert több mint 40 képviselő a figyelembe vételével szemben foglal állást;
Mario Mauro moved an oral amendment to paragraph 10, which was not incorporated as more than 40 Members objected;
Adina-Ioana Vălean szóbeli módosító javaslatot tesz a 3. bekezdéshez, amelyet nem fogadnak el, mert több mint 40 képviselő a figyelembe vételével szemben foglal állást (
Adina-Ioana Vălean moved an oral amendment to Amendment 3, which was not incorporated as more than 40 Members objected; (
Monica Frassoni felszólalást tesz ezzel a fejleménnyel kapcsolatban);
Monica Frassoni spoke on this result);
Monica Frassoni a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében jelzi, hogy képviselőcsoportja visszavonja a 15. módosítást.
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , said that her group was withdrawing Amendment 15.
6 A Parlament tagjai
6 Composition of Parliament
Jens-Peter Bonde , illetve
Jens-Peter Bonde and
Adeline Hazan írásban közölték, hogy lemondanak európai parlamenti képviselői mandátumukról, 2008. április 30-i, 2008. május 9-i, illetve 2008. május 18-i hatállyal.
Adeline Hazan had given written notice of their resignation as Members of the European Parliament with effect from 30.04.2008, 09.05.2008 and 18.05.2008 respectively.
A Parlament eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja mandátumuk megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett tagállamokat.
Under Rule 4(1), Parliament established the vacancies and informed the Member States concerned.
Az illetékes holland hatóságok bejelentették Jan Cremers kinevezését Edith Mastenbroek helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008.04.30.
The Dutch authorities had given notice of the appointment of Jan Cremers to replace Edith Mastenbroek as Member of Parliament with effect from 30.04.2008.
Az illetékes dán hatóságok bejelentették Hanne Dahl kinevezését
The Danish authorities had given notice of the appointment of Hanne Dahl to replace
Jens-Peter Bonde helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008.05.09.
Jens-Peter Bonde as Member of Parliament with effect from 09.05.2008.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Jan Cremers et Hanne Dahl elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Jan Cremers and Hanne Dahl would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
7 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
7 Composition of committees and delegations
EMPL bizottság:
EMPL Committee: Jan Cremers to replace
Emine Bozkurt helyére Jan Cremers
Emine Bozkurt
AFCO bizottság: Hanne Dahl
AFCO Committee: Hanne Dahl
A Svájccal, Izlanddal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős, valamint az Európai Gazdasági Térség (EGT) parlamenti vegyes bizottságába delegált küldöttség: Hanne Dahl
Delegation for relations with Switzerland, Iceland and Norway and to the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee: Hanne Dahl
Az Izraellel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Jan Cremers.
Delegation for relations with Israel: Jan Cremers.
Ioannis Gklavakis-jelentés - A6-0166/2008 :
Report:: Ioannis Gklavakis - A6-0166/2008 :
Transzatlanti Gazdasági Tanács -
Transatlantic Economic Council -
Marco Cappato-jelentés - A6-0153/2008 :
Report:: Marco Cappato - A6-0153/2008 :
Véronique De Keyser és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra-jelentés - A6-0138/2008 :
Report:: Véronique De Keyser and José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0138/2008 :
Glyn Ford és Vincenzo Aita-jelentés - A6-0151/2008 :
Report:: Glyn Ford and Vincenzo Aita - A6-0151/2008 :
Ingo Friedrich-jelentés - A6-0105/2008 :
Report:: Ingo Friedrich - A6-0105/2008 :
Manolis Mavrommatis-jelentés - A6-0149/2008 :
Report:: Manolis Mavrommatis - A6-0149/2008 :
Karl-Heinz Florenz közli, hogy a mai ülésen jelen volt, de nem vett részt a szavazásokon.
Karl-Heinz Florenz made it known that he had been present at that day's sitting but that he had not taken part in the votes.
13 A következő ülések időpontjai
13 Dates of forthcoming sittings
14 Az ülésszak megszakítása
14 Adjournment of the session
Az ülést 12.25 órakor berekesztik.
The sitting closed at 12.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0187 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0188 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0189 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0190 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0191 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0192 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0193 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0194 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0195 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0196 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0197 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0198 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0199 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0197 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0198 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0199 0 DOC XML V0//EN
Az EK és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás módosítása *
EC/Seychelles Agreement - fishing opportunities and financial contributions *
Az Európai Parlament 2008. május 8-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2005. január 18-tól 2011. január 17-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0664 – C6-0430/2007 – 2007/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 May 2008 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (COM(2007)0664 – C6-0430/2007 – 2007/0232(CNS))
A Madeirában előállított sörre vonatkozó jövedékiadó-mérték *
Excise duty on beer produced locally in Madeira *
Az Európai Parlament 2008. május 8-i jogalkotási állásfoglalása Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított sör tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2007)0772 – C6-0012/2008 – 2007/0273(CNS))
European Parliament legislative resolution of 8 May 2008 on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira (COM(2007)0772 – C6-0012/2008 – 2007/0273(CNS))
A Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása
Exercise of implementing powers conferred on the Commission
Az Európai Parlament 2008. május 8-i határozata a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat végrehajtási eljárásaival kapcsolatos, az Európai Parlament és a Bizottság között létrejött intézményközi megállapodás megkötéséről (C6-0009/2008 - 2008/2002(ACI))
European Parliament decision of 8 May 2008 on the conclusion of an interinstitutional agreement between the European Parliament and the Commission on procedures for implementing Council Decision 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC (C6-0009/2008 – 2008/2002(ACI))
Végrehajtási intézkedések (a 81. cikk módosítása)
Implementing measures (amendment of Rule 81)
Az Európai Parlament 2008. május 8-i határozata az Európai Parlament eljárási szabályzata 81. cikkének módosításáról – végrehajtási intézkedések (2008/2027(REG))
European Parliament decision of 8 May 2008 on amendment of Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure on implementing measures (2008/2027(REG))
A mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek (gyapottámogatás) *
Support schemes for farmers (support for cotton) *