natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marisa Matias , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Marisa Matias , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a 2009-es nyári erdőtüzekről ( B7-0049/2009 ) .
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0049/2009 ) .
Cecilia Malmström (a Tanács soros elnöke) és
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) and
Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
a következő ülésen
next part-session
5 SWIFT (vita)
5 SWIFT (debate)
A Tanács nyilatkozata: SWIFT
Council statement: SWIFT
Beatrice Ask (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Beatrice Ask (President-in-Office of the Council) made the statement.
ELNÖKÖL: Rainer WIELAND alelnök
IN THE CHAIR: Rainer WIELAND Vice-President
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Ernst Strasser és
Ernst Strasser and
Sharon Bowles , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Sharon Bowles , on behalf of the ALDE Group ,
Timothy Kirkhope , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Timothy Kirkhope , on behalf of the ECR Group ,
az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a terrorizmus és a terrorizmus finanszírozásának megelőzése és az ezek elleni küzdelem céljából a fizetési üzenetekben szereplő adatoknak az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma rendelkezésére bocsátásáról szóló tervezett nemzetközi megállapodásról ( B7-0038/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0038/2009 ) ;
Jan Philipp Albrecht , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group ,
az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a terrorizmus és a terrorizmus finanszírozásának megelőzése és az ezek elleni küzdelem céljából a fizetési üzenetekben szereplő adatoknak az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma rendelkezésére bocsátásáról szóló tervezett nemzetközi megállapodásról ( B7-0050/2009 ) ;
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0050/2009 ) ;
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group ,
az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a terrorizmus és a terrorizmus finanszírozásának megelőzése és az ezek elleni küzdelem céljából a fizetési üzenetekben szereplő adatoknak az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma rendelkezésére bocsátásáról szóló tervezett nemzetközi megállapodásról ( B7-0052/2009 ) .
on the envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing ( B7-0052/2009 ) .
Paweł Samecki (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Paweł Samecki (Member of the Commission) made the statements.
Az elnök bejelenti, hogy az eljárási szabályzat 105. cikkének megfelelően megkapta
The President announced that he had received, pursuant to Rule 105, the nomination of
José Manuel Barroso jelölését.
José Manuel Barroso .
Az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat 105. cikkének (2) bekezdésére.
The President referred to the provisions of Rule 105(2).
- szavazók száma:: 718
- Members voting: 718
Az elnök megállapítja, hogy az Európai Parlament megválasztotta a jelöltet, és gratulál neki megválasztása alkalmából.
The President noted that the nominee had been elected, and congratulated him on his success.
Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 105. cikkének (3) bekezdése értelmében tájékoztatja a Tanácsot a jelölt megválasztásáról, és felkéri a Tanácsot és a Bizottság megválasztott elnökét, hogy közös megegyezéssel javasoljanak jelölteket a különböző biztosi posztokra.
The President said that, under Rule 105(3), he would inform the Council accordingly, requesting it and the President-elect of the Commission to propose by common accord the nominees for the various posts of Commissioners.
Az Elnökök Értekezletének javaslatai:
Proposals of the Conference of Presidents:
(A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található.)
(The list of delegation members is annexed to these Minutes.)
B7-0048/2009 és
B7-0048/2009 and
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY:
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
B7-0044/2009 és
B7-0044/2009 and
Veronica Lope Fontagné és
Veronica Lope Fontagné and
Marina Yannakoudakis , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Marina Yannakoudakis , on behalf of the ECR Group ,
Niki Tzavela , a(z) EFD képviselőcsoport nevében
Niki Tzavela , on behalf of the EFD Group
B7-0049/2009 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0049/2009 fell.)
(A 12.50-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.50 and resumed at 15.00.)
10 Pénzügyi szolgáltatások (jogi aktusok aláírása)
10 Financial services (signature of the acts)
Cecilia Malmström (a Tanács soros elnöke) rövid nyilatkozatot tesz a „pénzügyi szolgáltatások” csomag elfogadását követően..
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) made brief statements following the adoption of the Financial Services Package.
Ezt követően
Together with
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) ,
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) ,
Pervenche Berès (az ECON bizottság volt elnöke),
Pervenche Berès (former Chair of the ECON Committee),
Sharon Bowles (az ECON bizottság jelenlegi elnöke ),
Sharon Bowles (current Chair of the ECON Committee ),
Othmar Karas (előadó) és
Othmar Karas (rapporteur) and
Jean-Paul Gauzès (előadó) támogatásával aláírják a jogi aktusokat.
Jean-Paul Gauzès (rapporteur), they signed the acts.
12 A parlamentközi küldöttségek tagjai
12 Composition of interparliamentary delegations
a következő kinevezéseket:
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly :
Az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség :
Hannu Takkula to replace
Alexandra Thein helyére Hannu Takkula
Alexandra Thein
Francesca Balzani helyére
Francesca Balzani
Az EU-Ukrajna parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee
Paweł Robert Kowal helyére
Paweł Robert Kowal
Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tadzsik Köztársaság között partnerséget létrehozó, partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part [12475/2004 – 11803/2004 – C6 0118/2005 – 2004/0176(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0007/2009 )
Filip Kaczmarek , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group,
Niccolò Rinaldi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Niccolò Rinaldi , on behalf of the ALDE Group,
Heidi Hautala , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Heidi Hautala , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sabine Lösing , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder , a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és
Bastiaan Belder , on behalf of the EFD Group, and
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 103(2):
Alojz Peterle , az AFET bizottság nevében,
Alojz Peterle , on behalf of the AFET Committee,
egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről ( B7-0025/2009 ) .
on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part ( B7-0025/2009 ) .
2009.9.17-i jegyzőkönyv 4.4. pont
minutes of 17.9.2009, item 4.4 .
A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény ( B7-0201/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0201/2009 )
A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény ( B7-0202/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0202/2009 )
A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény ( B7-0204/2009 )
Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information ( B7-0204/2009 )
A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény ( B7-0207/2009 )
Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0207/2009 )
Rui Tavares és
Rui Tavares and
Cecilia Malmström (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésekre ( B7-0201/2009 , B7-0204/2009 és B7-0206/2009 ).
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the questions B7-0201/2009 , B7-0204/2009 and B7-0206/2009 .
Cecilia Wikström és
Cecilia Wikström and
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5):
a kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvényről ( B7-0026/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0026/2009 ) ;
Vytautas Landsbergis , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE Group ,
a kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvényről ( B7-0029/2009 ) ;
on the Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0029/2009 ) ;
Judith Sargentini , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Judith Sargentini , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvényről ( B7-0030/2009 ) ;
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0030/2009 ) ;
Thomas Händel és
Thomas Händel and
Sabine Lösing , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Sabine Lösing , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvényről ( B7-0031/2009 ) .
on the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information ( B7-0031/2009 ) .
2009.9.17-i jegyzőkönyv 4.6. pont
minutes of 17.9.2009, item 4.6 .
1. kérdés: (Marian Harkin): Az állatok jóléte.
Question 1 (Marian Harkin): Animal welfare
Cecilia Malmström válaszol a kérdésre, illetve
Cecilia Malmström answered the question and supplementaries by
Anna Hedh (a szerző helyettese) és
Anna Hedh (deputising for the author) and
Cecilia Malmström válaszol a kérdésre, illetve
Cecilia Malmström answered the question and a supplementary by
Marietta Giannakou (a szerző helyettese) kiegészítő kérdésére.
Marietta Giannakou (deputising for the author) .
Nikolaos Chountis kiegészítő kérdésére.
Nikolaos Chountis .
17 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
17 Composition of committees and delegations
Az elnök az alábbi kinevezésekre irányuló kéréseket kapta a PPE és az S képviselőcsoporttól:
The President had received requests from the PPE and S Groups for the following appointments:
A Koreai-félszigettel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
Delegation for relations with the Korean Peninsula
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 427.526/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJJE).
Az ülést 19.00-kor berekesztik.
The sitting closed at 19.00.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0013 0 DOC XML V0//EN
A 2009 nyarán pusztító erdőtüzek
Forest fires in the summer of 2009
Az Európai Parlament 2009. szeptember 16-i állásfoglalása a 2009 nyarán pusztító erdőtüzekről
European Parliament resolution of 16 September 2009 on forest fires in the summer of 2009
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090916 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. szeptember 17., csütörtök
Thursday 17 September 2009
A tejipari szektor válsága
Crisis in the dairy farming sector
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Bizottság Válság a tejtermelő gazdaságokban
O-0085/2009 Paolo De Castro B7-0208/2009 Commission Crisis in the dairy farming sector
Energiabiztonság (Nabucco és Desertec)
Energy security (Nabucco and Desertec)
Jelentés: Paolo De Castro A7-0005/2009
Report: Paolo De Castro A7-0005/2009
A vajra és lefölözött tej-porra vonatkozó, 2009-es és 2010-es intervenciós időszakok
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Javaslat tanácsi rendeletre az 1234/2007/EK rendelettől ("egységes KPSZ" rendelet) való eltéréstől a vajra és a lefölözött tej-porra vonatkozó, 2009-es és 2010-es intervenciós időszakok tekintetében
on the proposal for a Council Regulation derogating from Regulation (EC) No 1234/2007 ("Single CMO" Regulation) as regards the 2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder
Jelentés: Paolo De Castro A7-0004/2009
Report: Paolo De Castro A7-0004/2009
A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers
Javaslat: a Tanács rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 73/2009/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003
Tajvani helyzet a közelmúltbeli tájfunt követően
Situation in Taiwan following the recent typhoon
Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekről - Időtartam: legfeljebb egy óra
Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (one hour maximum)
(az eljárási szabályzat 122. cikke )
( Rule 122 )
Kazahsztán: Jevgenyij Zovtisz esete
Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
16:00 - 17:00 [vagy a megelőző vitákat követően] Szavazás
16:30 - 17:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
15:00 - 16:30 Bizottság (beleértve a válaszokat)
15:00 - 16:30 Commission (including replies)
Ad hoc felszólalók (5' + 3 x 2')
"Catch the eye" (5' + 3 x 2')
Állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 122. cikke )
Motions for resolutions ( Rule 122 )
szeptember 14 hétfő, 20:00
Monday 14 September, 20:00
Módosítások és közös állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 122. cikke )
Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 )
szeptember 16 szerda, 13:00
Wednesday 16 September, 13:00
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Állásfoglalási indítvány
B7-0038/2009 , B7-0050/2009 , B7-0052/2009 Motion for a resolution
EK−Tadzsikisztán partnerségi és együttműködési megállapodás
EC/Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Litvániai helyzet a kiskorúak védelméről szóló törvény elfogadását követően
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Állásfoglalási indítványok
RC B7-0026/2009 , B7-0026/2009 , B7-0027/2009 , B7-0029/2009 , B7-0030/2009 , B7-0031/2009 Motions for resolutions
Válság a tejipari ágazatban
Crisis in the dairy farming sector
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Állásfoglalási indítványok
RC B7-0047/2009 , B7-0047/2009 , B7-0051/2009 , B7-0053/2009 , B7-0054/2009 , B7-0055/2009 , B7-0056/2009 , B7-0057/2009 Motions for resolutions
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazahsztán: Jevgenyij Zovtisz esete
RC B7-0060/2009 , B7-0060/2009 , B7-0061/2009 , B7-0063/2009 , B7-0065/2009 , B7-0067/2009 , B7-0068/2009 Kazakhstan: the case of Evgnriy Zhovtis
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Szíria: Muhannad Al Hasszani esete
RC B7-0062/2009 , B7-0062/2009 , B7-0064/2009 , B7-0066/2009 , B7-0069/2009 , B7-0070/2009 Syria: the case of Muhannad Al Hassani
Plenáris ülés Plenáris ülés
Plenary Plenary
A plenáris ülések a parlamenti munka kiemelkedő részei.
The plenary sittings are the high point of parliament's work.
Ezeken csúcsosodik ki a bizottságok és a képviselőcsoportok által végzett összes munka.
This is where all the work done by the committees and political groups culminates.
Ezeken vitázhatnak a képviselők az EU egyéb szereplőivel.
It is also where MEPs get to debate with other movers and shakers in the EU.
A plenáris ülések nagyrészt Strasbourgban, a Parlament székhelyén zajlanak, ám egyes üléseket Brüsszelben tartanak.
The plenary sittings take place mainly in Strasbourg, the headquarters of the parliament, but some meetings also take place in Brussels.
Tekintse meg a plenáris ülések honlapját, ahol tájékozódhat a legfrissebb hírekről.
Take a look at the plenary page for all the latest about the sitting.
A honlapon megtalálhatja az ülések napirendjét, jegyzőkönyvét, és a plenáris által jóváhagyott összes szöveget.
You can find agendas, minutes and all texts approved by the plenary.
Ha kíváncsi arra, ki szólalt fel egy adott témában, netán arra, hogyan szavazott egy képviselő, itt megtudhatja.
Want to know who spoke on a specific issue or how an MEP voted, this is the place to check.
További részletek az alábbi linkre kattintva.
Click below to find out more.
20090917INS60786 Plenáris ülés
20090917INS60786 Plenary Agenda
Bizottságok Bizottságok
Committees Committees
Tekintse meg a bizottságok honlapját, ahol megtudhatja, mely bizottságok üléseznek, mikor, és miről.
Check out the committee page to find out which committees are meeting, when and what is on the agenda.
A honlapon tájékozódhat továbbá a bizottságok személyi összetételéről, az ülések jegyzőkönyvéről, illetve a meghallgatásokra és a tanulmányokra vonatkozó valamennyi munkadokumentumról és hírről.
You can also find information about who is who in the committees, minutes of the meetings, all the working documents and news about hearings and studies.
20090917NOT60788 Bizottságok
20090917NOT60788 Committees
A tejtermelő ágazat válsága (vita)
Crisis in the dairy farming sector (debate)
Energiabiztonság (Nabucco és Desertec) (vita)
Energy security (Nabucco and Desertec) (debate)
A vajra és a sovány tejporra vonatkozó, 2009-es és 2010-es intervenciós időszak * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2009 and 2010 intervention periods for butter and skimmed milk powder * (Rule 138) (vote)
A közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Common agricultural policy (CAP): support schemes for farmers * (Rule 138) (vote)
EK/Tadzsikisztán partnerségi és együttműködési megállapodás (szavazás)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (vote)
EK/Tadzsikisztán partnerségi és együttműködési megállapodás *** (szavazás)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan *** (vote)
A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény (szavazás)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (vote)
A tejtermelő ágazat válsága (szavazás)
Crisis in the dairy farming sector (vote)
Energiabiztonság (Nabucco és Desertec) (szavazás)
Energy security (Nabucco and Desertec) (vote)
Tajvani helyzet a közelmúltbeli tájfunt követően (vita)
Situation in Taiwan following the recent typhoon (debate)
Emberi jogi jogvédők ellen elkövetett gyilkosságok Oroszországban (szavazás)
Murder of human rights activists in Russia (vote)
Kazahsztán: Jevgenyij Zovtisz esete (szavazás)
Kazakhstan: the case of Yevgeny Zhovtis (vote)
Szíria: Muhannad Al Hasszani esete (szavazás)
Syria: the case of Muhannad Al Hassani (vote)
ELNÖKÖL: Isabelle DURANT alelnök
IN THE CHAIR: Isabelle DURANT Vice-President
Paolo De Castro , az AGRI bizottság nevében:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee:
Válság a tejtermelő gazdaságokban ( B7-0208/2009 )
Crisis in the dairy farming sector ( B7-0208/2009 )
Paolo De Castro kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Paolo De Castro moved the oral question.
James Nicholson , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
James Nicholson , on behalf of the ECR Group ,
a tejtermelő ágazat válságáról ( B7-0047/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0047/2009 ) ,
Rolandas Paksas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében ,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group ,
a tejtermelő ágazat válságáról ( B7-0051/2009 ) ,
on the crisis in the dairy sector ( B7-0051/2009 ) ,
Carlo Fidanza , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Carlo Fidanza , on behalf of the PPE Group ,
a tejtermelő ágazat válságáról ( B7-0054/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0054/2009 ) ,
Bas Eickhout , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Bas Eickhout , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a tejtermelő ágazat válságáról ( B7-0055/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0055/2009 ) ,
Britta Reimers és
Britta Reimers and
Marit Paulsen , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Marit Paulsen , on behalf of the ALDE Group ,
a tejtermelő ágazat válságáról ( B7-0056/2009 ) ,
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0056/2009 ) ,
Marie-Christine Vergiat és
Marie-Christine Vergiat and
João Ferreira , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a tejtermelő ágazat válságáról ( B7-0057/2009 ) .
on the crisis in the dairy farming sector ( B7-0057/2009 ) .
ELNÖKÖL: Pál SCHMITT alelnök
IN THE CHAIR: Pál SCHMITT Vice-President
Ivo Vajgl és
Ivo Vajgl and
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 110(2):
Inese Vaidere , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Inese Vaidere , on behalf of the PPE Group ,
az energiapolitika külső dimenziójáról ( B7-0040/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0040/2009 ) ;
a külső energiabiztonságról ( B7-0043/2009 ) ;
on external energy security ( B7-0043/2009 ) ;
Werner Schulz és
Werner Schulz and
Franziska Katharina Brantner , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Franziska Katharina Brantner , on behalf of the Verts/ALE Group ,
az energiapolitika külső dimenziójáról ( B7-0045/2009 ) ;
on external aspects of energy security ( B7-0045/2009 ) ;
Johannes Cornelis van Baalen , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Johannes Cornelis van Baalen , on behalf of the ALDE Group ,
az energiabiztonságról ( B7-0046/2009 ) ;
on energy security ( B7-0046/2009 ) ;
Tomasz Piotr Poręba és
Tomasz Piotr Poręba and
Ryszard Antoni Legutko , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Ryszard Antoni Legutko , on behalf of the ECR Group ,