natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Szerintük csak a többszereplős energiaipar képes megvalósítani az Európa energiaellátásával kapcsolatban kitűzött célokat, nevezetesen hogy az unió minél kevésbé függjön külső országoktól, egyúttal minél sikeresebben vehesse fel a küzdelmet a globális felmelegedés ellen.
Commit to restricting the mandate to the Commission in order not to negotiate pharmaceutical-related TRIPS-plus provisions affecting public health and access to medicines in the Economic Partnership Agreements (EPAs) with the ACP countries and other future bilateral and regional agreements with poor developing countries;
Ezzel együtt a képviselők úgy vélik, bizonyos esetekben, amikor a nagyfogyasztók kötnek kétoldalú szerződést egy szolgáltatóval, s ez nem fedi le a piac aránytalan részét és nem is akadályozza a szabad versenyt, - főleg a gázszolgáltatásban - a hosszú távú megállapodásoknak is van helyük.
Click here Oral question - TRIPS agreement and access to medicines Oral questions - TRIPS agreement and access to medicines
Ezek költséghatékonysági szempontból is előnyösek lehetnek.
Debate : 11.07.2007 Access to essential medicines - European Commission website
Gáztároló helyett megújulóenergia-továbbítás
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
A saját véleményben a jelentéstevő az Északi-tengeren felállított szélerőművekhez vezető tengeralatti kábeleket hozza például.
A new agreement has been signed between the EU and the USA which will allow them to continue using the Energy Star label with the overall objective of co-ordinating an energy-efficiency labelling programme for office equipment.
A jelentés amellett érvel, hogy hozzanak létre egy olyan, EU-szintű energiatovábbító hálózatot, amely képes a legmodernebb hírközlési és egyéb informatikai vívmányokban rejlő lehetőségeket kihasználva optimalizálni az esetleges zavarok elhárítását.
A report by the Committee on Industry, Research and Energy has called for several amendments to the original Commission proposal, such as a greater emphasis on the "savings and environmental benefits", when considering how best to implement this agreement.
A képviselők úgy vélik, a nagyobb földgáztároló kapacitások koncentrált kialakítása helyett inkább a rendszer diverzifikálása vinné előbbre az energiabiztonságot.
The first-reading report is written by Nikolaos VAKALIS (EPP-ED, GR) and states that continued participation in this scheme will mean "drawing up the necessary technical specifications" in line with "the Community's policy of energy efficiency and its energy-efficiency targets."
Informált fogyasztók
Evaluation needed
A jelentés ezen felül „emlékeztet arra, hogy az energiatermelő, -átvivő, -tároló és -elosztó létesítmények olyan kritikus infrastruktúrák, amelyek biztonságát és biztonságosságát minden körülmény mellett teljes mértékben meg kell őrizni, és biztosítani kell”.
The report also calls for an evaluation of the Energy Star programme, and states that "the Commission shall, one year before expiry of the Agreement, produce and submit to the European Parliament and the Council a report monitoring the energy efficiency of the office equipment market in the Community and giving an evaluation of the effectiveness of the Energy Star programme.
Tájékoztatni a fogyasztókat
The report shall include qualitative as well as quantitative data.
A jelentés sürgeti, hogy a liberalizált energiapiacon megjelenő fogyasztókat a lehető legszélesebb körben informálják a számukra elérhető lehetőségekről és arról, pontosan miért fizetnek.
The report shall also include data on the benefits derived from the Energy Star programme, namely energy savings and environmental benefits in terms of carbon dioxide emission reductions."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Az európai energiaipar, közlekedés és egészségügy védelme terrortámadások ellen
Energy Committee calls for a "fully liberalised European energy market as soon as possible"
Ezeket ágazatonként, az állam, az érintett szereplők és a bizottság által felállított kritériumok alapján választanák ki.
Concerning how these markets and regulated, the report seeks to "promote a more European approach to regulation on cross-border issues", part of which will be to "enhance cooperation between national regulators at EU level."
A lista elkészülte után a tervezett irányelv szerint a tulajdonosoknak és üzemeltetőknek létre kellene hozniuk egy üzemeltetői biztonsági tervet (operator security plan), mely állandó és szükség esetén bevezetendő, fokozatos intézkedéseket is tartalmazna.
Moreover, it is however "essential to overcome technical and regulatory differences that impose serious barriers to cross-border trade and interconnections."
Elsősorban a tagállamoké a felelősség
The report also adds that "national regulators should remain the only authority responsible for decisions affecting their national market only."
A közösségi megközelítést - mondják a képviselők - kizárólag akkor szabad alkalmazni, ha az adott kritikus jelentőségű infrastruktúrát legalább három tagállam üzemelteti, vagy az üzemeltető országán túl a hatás még legalább két tagállamban is érvényesül.
Looking at the environmental impact of liberalising the energy market, the report states that regulators should also have the role of "ensuring that energy companies have a statutory obligation to give energy saving advice to customer."
Ha egy adott berendezést az ECI körébe sorolnak, elképzelhető, hogy a már létező biztonsági előírások kielégítik az üzemeltetői biztonsági terv követelményeit - vélik a szakbizottságban.
Whilst placing an emphasis on the "long-term investments that are necessary in the energy sector", the committee also "reiterates its call on the Commission to take further steps to address concentrations in the energy market in cases of abuse of market dominance."
A parlamenti szakbizottság egyetértett az EB tervezetének azon részével, amely a szóban forgó berendezésekkel kapcsolatos információk fokozott védelmét írná elő, meggátolandó az infrastruktúra sebezhető pontjainak nyilvánosságra kerülését.
The "high energy prices derived from the lack of competition in the markets" means that it is necessary to "take account of the importance of the role of small and medium-sized energy companies to the functioning of competitive energy markets."
A cél az lenne, hogy egy esetleges terrorcselekmény miatt a stratégiai fontosságú infrastruktúrában esett károk minél kevesebb veszteséget okozhassanak az európai gazdaságban és a közbizalomban.
Rapporteur Alejo VIDAL-QUADRAS EPP-ED ES A6-0249/2007 Prospects for the internal gas and electricity market Procedure : Codecision (1st reading)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-018-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-019-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-021-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070618BRI08002 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
A szeszes italok meghatározása, megnevezése, kiszerelése és címkézése ***I (vita)
Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks ***I (debate)
Az EU gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai Oroszországgal (vita)
EU economic and trade relations with Russia (debate)
2005. évi jelentés a versenypolitikáról (vita)
Competition Policy 2005 (debate)
Macska- és kutyaprém ***I (vita)
Cat and dog fur ***I (debate)
Sclerosis multiplex (vita)
Multiple sclerosis (debate)
2007. június 18-21-i ülések
Sittings of 18 to 21 June 2007
Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.
Az ír illetékes hatóságok közölték, hogy
The Irish authorities had notified Parliament that
Simon Coveney -t az ír parlament tagjává választották.
Simon Coveney had been elected to the Irish Parliament.
A Parlament az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően tudomásul veszi, hogy ez a tisztség összeegyeztethetetlen az európai képviselői tisztséggel, és megállapítja a képviselői mandátum 2007.6.11-i hatállyal történő megüresedését.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament noted that the office in question was incompatible with that of Member of the European Parliament and established a vacancy with effect from 11.06.2007.
A Parlament a JURI bizottság javaslatára úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti
On a proposal by the JURI Committee, Parliament validated the mandates of
Samuli Pohjamo képviselői mandátumát 2007.4.23-i hatállyal, valamint
Samuli Pohjamo , with effect from 23.04.2007, and of
Horia-Victor Toma képviselői mandátumát 2007.4.24-i hatállyal.
Horia-Victor Toma , with effect from 24.04.2007.
A Parlament az ALDE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:
At the request of the ALDE Group, Parliament ratified the following appointments:
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a gömbfa osztályozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 68/89/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (3605/1/2007 - C6-0181/2007 - 2006/0178(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (3605/1/2007 - C6-0181/2007 - 2006/0178(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (Daphne III program) létrehozásáról (3626/2007 - C6-0185/2007 - 2005/0037A(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme 'Fundamental Rights and Justice' (3626/2007 - C6-0185/2007 - 2005/0037A(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól (3625/2007 - C6-0174/2007 - 2004/0154(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks (3625/2007 - C6-0174/2007 - 2004/0154(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külföldi leányvállalatok szerkezetére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról (3603/3/2007 - C6-0182/2007 - 2005/0016(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (3603/3/2007 - C6-0182/2007 - 2005/0016(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről (3602/4/2007 - C6-0184/2007 - 2005/0282(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (3602/4/2007 - C6-0184/2007 - 2005/0282(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gyakorlati végrehajtásra vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében a 89/391/EGK tanácsi irányelv, annak egyedi irányelvei, valamint a 83/477/EGK, a 91/383/EGK, a 92/29/EGK és a 94/33/EK tanácsi irányelv módosításáról (3617/3/2007 - C6-0183/2007 - 2006/0127(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation (3617/3/2007 - C6-0183/2007 - 2006/0127(COD) )
- * Jelentés a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezéséről és azok tartalmáról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States ( COM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0170/2007 )
- ***I Jelentés a vízvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/60/CE establishing a framework for Community action in the field of water policy, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0174/2007 )
- Jelentés a menekültügyről: gyakorlati együttműködés, a döntéshozatal minősége a Közös Európai Menekültügyi Rendszerben ( 2006/2184(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- Report on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system ( 2006/2184(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Hubert Pirker ( A6-0182/2007 )
- ***I Jelentés az élelmiszerekben és azok felületén használható aromaanyagokról és egyes, ízesítő tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet, az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK rendelet és a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC ( COM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Mojca Drčar Murko ( A6-0185/2007 )
- Jelentés: Tartsuk mozgásban Európát! – Fenntartható mobilitás kontinensünk számára ( 2006/2227(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Report on Keep Europe moving - Sustainable mobility for our continent ( 2006/2227(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
- Jelentés a digitális környezet iránti fogyasztói bizalomról ( 2006/2048(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Report on consumer confidence in the digital environment ( 2006/2048(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
- Jelentés a szélessávú kommunikációra vonatkozó európai politika kialakításáról ( 2006/2273(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- Report on building a European policy on broadband ( 2006/2273(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Gunnar Hökmark ( A6-0193/2007 )
- * Jelentés az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) ( COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
- ***I Jelentés a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0201/2007 )
- Jelentés az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságáról ( 2006/2199(INI) ) - EQUI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2199(INI) ) - EQUI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0203/2007 )
- Jelentés az EU és Oroszország közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokról ( 2006/2237(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Report on EU economic and trade relations with Russia ( 2006/2237(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl ( A6-0206/2007 )
- Jelentés az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2006-ban végzett munkájáról ( 2007/2021(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 ( 2007/2021(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
- Jelentés a fiatal nők számára a családi élet és a tanulmányi időszak összeegyeztetését lehetővé tevő intézkedések bevezetésére vonatkozó szabályozási keretről az Európai Unióban ( 2006/2276(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Report on a regulatory framework for measures enabling young women in the European Union to combine family life with a period of studies ( 2006/2276(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0209/2007 )
- Jelentés a MEDA programról és a Palesztinának nyújtott pénzügyi támogatásról – értékelés, végrehajtás és ellenőrzés ( 2006/2128(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- Report on MEDA and financial support to Palestine - evaluation, implementation and control ( 2006/2128(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0210/2007 )
- * Jelentés a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról szóló 1030/2002/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- * Report on the modified proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1030/2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals ( COM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0211/2007 )
- Jelentés a fiatalkori bűnözésről, a nők, a család és a társadalom szerepéről ( 2007/2011(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Report on juvenile delinquency, the role of women, the family and society ( 2007/2011(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0212/2007 )
- Jelentés a millenniumi fejlesztési célokról – félúton ( 2007/2103(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Report on the Millennium Development Goals – the midway point ( 2007/2103(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
- Jelentés a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség külső dimenziójára irányuló stratégiáról – a hágai program végrehajtására irányuló cselekvési terv ( 2006/2111(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Report on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme ( 2006/2111(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bogdan Klich ( A6-0223/2007 )
- Jelentés a közbeszerzési jogszabályok átültetésével és végrehajtásával kapcsolatos sajátos problémákról és ezeknek a lisszaboni menetrendhez való viszonyáról ( 2006/2084(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- Report on specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
- ***I Jelentés a fémhigany kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury ( COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )