natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2007–2013. évi, aktív európai polgárságot támogató "Polgárok Európáért" című program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship (COM(2005)0116 – C6-0101/2005 – 2005/0041(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. április 5-én került elfogadásra a 2007–2013. évi,
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 April 2006 with a view to the adoption of Decision
európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
of the European Parliament and Council establishing for the period 2007-2013 the programme
Európai kulturális fővárosok (2007-2019) ***I
European Capital of Culture (2007-2019) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai kulturális főváros eseménysorozat 2007-2019. évekre szóló közösségi cselekvési programjának megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0209 - C6-0157/2005 - 2005/0102(COD)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 (COM(2005)0209 – C6-0157/2005 – 2005/0102(COD))
európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Az EU munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszer
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Az Európai Parlament állásfoglalása az EU munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszerről (2006/2036(INI))
European Parliament resolution on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (2006/2036(INI))
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20060405 ITEMS DOC XML V0//EN
2006. április 6., csütörtök
Thursday 6 April 2006
10:00 - 11:50 Jelentés: Thierry Cornillet A6-0063/2006
10:00 - 11:50 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Az AKCS-EU paritásos parlamenti közgyűlésének munkája 2005-ben
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Az AKCS-EU paritásos parlamenti közgyűlésének munkája 2005-ben
on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005
Jelentés: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
Report: Margrietus van den Berg A6-0048/2006
A támogatás hatékonysága és korrupció a fejlődő országokban
Aid effectiveness and corruption in developing countries
A támogatás hatékonysága és korrupció a fejlődő országokban
on aid effectiveness and corruption in developing countries
Jelentés: Michael Cashman A6-0060/2006
Report: Michael Cashman A6-0060/2006
Egyszerűsített személyellenőrzési rendszer a külső határokon, amely a Svájc és Liechtenstein által kiadott bizonyos tartózkodási engedélyek tagállamok általi egyoldalú elismerésén alapul
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a Svájc és Liechtenstein által a területükön történő átutazás céljából kiadott bizonyos tartózkodási engedélyeknek a tagállamok által történő egyoldalú elismerésén alapuló, a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory
Jelentés: Michael Cashman A6-0062/2006
Report: Michael Cashman A6-0062/2006
Egyszerűsített személyellenőrzési rendszer a külső határokon
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a bizonyos dokumentumoknak a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló, a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories
Jelentés: Proinsias De Rossa A6-0118/2006
Report: Proinsias De Rossa A6-0118/2006
Az európai ombudsmannak az európai iskolákkal szembeni panaszt követő különjelentése
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools
Az európai ombudsmannak az európai iskolákkal szembeni panaszt követő különjelentése (1391/2002/JMA sz. panasz)
on the special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (complaint 1391/2002/JMA)
Állásfoglalási indítvány B6-0237/2006
Motion for a resolution B6-0237/2006
A költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló 1999. május 6-i intézményközi megállapodás
Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
A dél-kelet törökországi helyzet
Situation in south-east Turkey
Helyzet az iraki börtönökben
Iraq: Assyrian community, situation in Iraqi prisons
Egyiptom: az Ayman Nour ügy
Egypt: The Ayman Nour affair
16:00 [vagy az azt megelőző viták lezárását követően] - 17:00 Szavazás
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Votes
10:00 - 11:50 Előadók (2 x 5')
10:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
16:00 (vagy az azt megelőző viták lezárását követően) - 17:00 Az egyes állásfoglalási indítványok szerzői
16:00 (or at the end of the preceding debates) - 17:00 Author of each motion for a resolution
Jelentés: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
április 4 kedd, 10:00
Tuesday 4 april, 10:00
április 3 hétfő, 20:00
Monday 3 april, 20:00
április 5 szerda, 13:00
Wednesday 5 april, 13:00
Helyzet a máltai menekülttáborokban
Situation with refugee camps in Malta
RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Állásfoglalási indítványok
RC-B6-0241/2006 , B6-0241/2006 , B6-0268/2006 , B6-0269/2006 , B6-0270/2006 , B6-0271/2006 , B6-0274/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Állásfoglalási indítványok
RC-B6-0234/2006 , B6-0234/2006 , B6-0239/2006 , B6-0242/2006 , B6-0243/2006 , B6-0246/2006 , B6-0248/2006 Motions for resolutions
RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Állásfoglalási indítványok
RC-B6-0235/2006 , B6-0235/2006 , B6-0240/2006 , B6-0244/2006 , B6-0245/2006 , B6-0247/2006 , B6-0249/2006 Motions for resolutions
Egészségügyi világnap
World Health Day
RC-B6-0228/2006 , B6-0228/2006 , B6-0231/2006 , B6-0232/2006 , B6-0233/2006 , B6-0236/2004 , B6-0238/2006 Jelentés: Thierry Cornillet A6-0063/2006
RC-B6-0228/2006 , B6-0228/2006 , B6-0231/2006 , B6-0232/2006 , B6-0233/2006 , B6-0236/2004 , B6-0238/2006 Report: Thierry Cornillet A6-0063/2006
Irak: asszír közösség, helyzet az iraki börtönökben
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq
Egy képviselő mentelmi joga
Immunity of a Member
Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésének munkája 2005-ben (vita)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (debate)
A támogatás hatékonysága és korrupció a fejlődő országokban (vita)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (debate)
Egyszerűsített személyellenőrzési rendszer a külső határokon, amely a Svájc és Liechtenstein által kiadott bizonyos tartózkodási engedélyek tagállamok általi egyoldalú elismerésén alapul ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Simplified regime for the control of persons at external borders (Switzerland and Liechtenstein) ***I (Rule 131) (vote)
Egyszerűsített személyellenőrzési rendszer a külső határokon ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Simplified regime for the control of persons at external borders following enlargement ***I (Rule 131) (vote)
Rendkívüli piactámogatási intézkedések (baromfiágazat) * (szavazás)
Exceptional market support measures (avian sector) * (vote)
Az európai ombudsmannak az európai iskolákkal szembeni panaszt követő különjelentése (szavazás)
Special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (vote)
A máltai menekülttáborok helyzete (szavazás)
The situation in the refugee camps in Malta (vote)
Választások Fehéroroszországban (szavazás)
Elections in Belarus (vote)
Választások Ukrajnában (szavazás)
Elections in Ukraine (vote)
Egészségügyi Világnap (szavazás)
World Health Day (vote)
Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés munkája 2005-ben (szavazás)
Work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 (vote)
A támogatás hatékonysága és a korrupció a fejlődő országokban (szavazás)
Aid effectiveness and corruption in developing countries (vote)
A délkelet-törökországi helyzet (vita)
Situation in south-east Turkey (debate)
Irak: asszír közösség, helyzet az iraki börtönökben (szavazás)
Iraq: Assyrian community, situation in prisons in Iraq (vote)
Egyiptom: az Ayman Nour ügy (szavazás)
Egypt: the case of Ayman Nour (vote)
2 Egy képviselő mentelmi joga
2 Immunity of a Member
Monica Frassoni levelet juttatott el a Parlament elnökéhez
Monica Frassoni had sent a letter to the President of Parliament concerning the parliamentary immunity of
3 A megállapodások szövegeinek a Tanács általi előterjesztése
3 Texts of agreements forwarded by the Council
- az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az izraeli állam közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyve, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Jelentés, amelynek tárgya az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés munkája 2005-ben [ 2005/2104(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2005 [ 2005/2104(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0063/2006 )
Marie-Arlette Carlotti , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group,
Jelentés a támogatás hatékonyságáról és korrupcióról a fejlődő országokban [ 2005/2141(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on aid effectiveness and corruption in developing countries [ 2005/2141(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 )
Rapporteur: Margrietus van den Berg ( A6-0048/2006 )
Margrietus van den Berg előterjeszti a jelentést.
Margrietus van den Berg introduced the report.
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group, and
Marie-Hélène Aubert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group .
2006.04.06-i jegyzőkönyv 6.12. pont
Minutes of 06.04.2006, Item 6.12 .
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a Svájc és Liechtenstein által a területükön történő átutazás céljából kiadott bizonyos tartózkodási engedélyeknek a tagállamok által történő egyoldalú elismerésén alapuló, a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről [ COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory [ COM(2005)0381 - C6-0254/2005 - 2005/0159(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Michael Cashman ( A6-0060/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0060/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a bizonyos dokumentumoknak a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló, a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről [ COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories [ COM(2005)0381 - C6-0253/2005 - 2005/0158(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Michael Cashman ( A6-0062/2006 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0062/2006 )
RENDELETRE IRÁNYULÓ JAVASLAT
PROPOSAL FOR A REGULATION
Avril Doyle (előadó) , aki nyilatkozatot intéz a Bizottsághoz, és
Avril Doyle (rapporteur) , who made a statement for the attention of the Commission, and
Markos Kyprianou (a Bizottság tagja) , ezen nyilatkozat kapcsán.
Markos Kyprianou (Member of the Commission) , in response to Mrs Doyle's statement.
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvéről a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról: az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:-
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:-
Jelentés, amelynek tárgya az európai ombudsmannak az európai iskolákkal szembeni panaszt követő különjelentése (1391/2002/JMA sz. panasz) [ 2005/2216(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report on the special report by the European Ombudsman following a complaint against the European Schools (complaint 1391/2002/JMA) [ 2005/2216(INI) ] - Committee on Petitions.
Előadó: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0118/2006 )
B6-0271/2006 és
B6-0271/2006 and
Patrick Gaubert , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Romano Maria La Russa , a(z) UEN képviselőcsoport nevében
Romano Maria La Russa , on behalf of the UEN Group
B6-0246/2006 és
B6-0246/2006 and
Az elnök üdvözli Alexander Milinkevichet, a fehéroroszországi választások jelöltjét, aki a hivatalos galérián foglal helyet.
The President welcomed Alexander Milinkevich, a candidate in the presidential elections in Belarus, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
B6-0243/2006 és
B6-0243/2006 and
Milan Horáček , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
B6-0246/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0246/2006 fell.)
B6-0247/2006 és
B6-0247/2006 and
Rihards Pīks és
Rihards Pīks and
Christopher Beazley , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Christopher Beazley , on behalf of the PPE-DE Group ,
Šarūnas Birutis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group
Charles Tannock szóbeli módosító javaslatot tett a (8) bekezdéshez, amelyet elfogadtak;
Charles Tannock , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Bruno Gollnisch (az elnök megvonja tőle a szót, mert felszólalása nem a szavazásra vonatkozik).
Bruno Gollnisch (the President cut him off, as his remarks did not concern the vote).
B6-0236/2006 és
B6-0236/2006 and
Adamos Adamou , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Jelentés, amelynek tárgya a támogatás hatékonysága és a korrupció a fejlődő országokban [ 2005/2141(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on aid effectiveness and corruption in developing countries [ 2005/2141(INI) ] - Committee on Development.
Avril Doyle -jelentés - A6-0090/2006 ,
Report: Avril Doyle - A6-0090/2006 ,
Avril Doyle -jelentés - A6-0087/2006
Report: Avril Doyle - A6-0087/2006
Szavazatok helyesbítései:
Corrections to votes:
Szavazási szándékok:
Voting intentions:
- módosítások 4, 11, 21
- amendments 4, 11, 21
10 A következő plenáris üléshét napirendje
10 Agenda for next part-session
Az Elnökök Értekezlete a 2006. április 6-i ülésén úgy határozott, hogy a következő módosításokat javasolja a 2006. április 26-i és 27-i brüsszeli üléshét napirendjében:
At its meeting of 06.04.2006, the Conference of Presidents had decided to propose the following changes to the agenda for the sittings of 26 and 27.04.2006 in Brussels:
A munka kezdete 14.30 órakor, 15.00 óra helyett
Sitting to open at 14.30 rather than 15.00.
A munka kezdete 8.30 órakor, 9.00 óra helyett.
Sitting to open at 08.30 rather than 09.00.
Az Eljárási Szabályzat 131. cikkével összhangban, a következő jelentések felvétele a Szavazások órájába:
The following reports had been added to the agenda for voting time under Rule 131:
Duarte Freitas -jelentés *** „
Duarte Freitas *** '
A trópusi tonhallal foglalkozó amerikaközi bizottság megerősítésére vonatkozó megállapodás” (
Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission' (
Manuel Medina Ortega -jelentés *
Manuel Medina Ortega * 'Applying r
Manfred Weber -jelentés „A digitális rádióadással analóg rádióadás: audiovizuális és a kulturális sokszínűséget terjesztő lehetőség az európai politika számára”
Henri Weber 'The transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European politics in audiovisual and cultural diversity areas'
Az EK és Mauritánia között a tengeri halászatról kötött megállapodásról szóló
The report by
Pedro Guerreiro -jelentés (
Pedro Guerreiro on the EC-Mauritania sea fisheries agreement (
A6-0066/2006 ) ugyancsak felvételre került a Szavazások órájába.
A6-0066/2006 ) had also been added to the agenda for voting time.
A módosítások benyújtására meghatározott határidő 2006. április 19., szerda, 12.00 óra.
The deadline for tabling amendments would be Wednesday, 19.04.2006 at noon.
Camiel Eurlings , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Camiel Eurlings , on behalf of the PPE-DE Group,
Cem Özdemir , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group,
2006.04.04-i jegyzőkönyv 3. pont .)
Minutes of 04.04.2006, Item 3 )
B6-0260/2006 és
B6-0260/2006 and
Jaromír Kohlíček előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Jaromír Kohlíček introduced motions for resolutions.
B6-0263/2006 és
B6-0263/2006 and
Marek Aleksander Czarnecki , független, és
Marek Aleksander Czarnecki , Non-attached Member, and
2006.04.06-i jegyzőkönyv 13.2. pont.
Minutes of 06.04.2006, Item 13.2 .
B6-0264/2006 és
B6-0264/2006 and
Frithjof Schmidt visszavonta aláírását a Verts/ALE képviselőcsoport
Frithjof Schmidt had withdrawn his signature from resolution
B6-0255/2006 indítványától).
B6-0255/2006 by the Verts/ALE Group).
Wojciech Roszkowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group
B6-0256/2006 és
B6-0256/2006 and
B6-0261/2006 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B6-0261/2006 fell.)
Ari Vatanen szóbeli módosító javaslatot tett egy új 5.a pont betoldására vonatkozóan, amelyet elfogadtak.
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to insert a new paragraph 5a, which was incorporated.
(az Eljárási Szabályzat 45. cikke)
(Rule 45)
A fegyverek kiviteléről szóló hetedik éves jelentés ( 2006/2068(INI) )
Seventh annual report on arms exports ( 2006/2068(INI) )
A média és a fejlődés ( 2006/2080(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: CULT, FEMM)
The media and development ( 2006/2080(INI) ) (opinion: CULT, FEMM)
- A fejlődés útjára lépett országoknak nyújtott költségvetési támogatás ( 2006/2079(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: BUDG, FEMM)
- Budget aid for developing countries ( 2006/2079(INI) ) (opinion: BUDG, FEMM)
- A pénzügyi szolgáltatási ipar magasfokú konszolidálása felé ( 2006/2081(INI) )
Towards further consolidation in the European financial services industry ( 2006/2081(INI) )
A biomasszára és a bioüzemanyagokra vonatkozó stratégia ( 2006/2082(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)
Strategy on Biomass and Biofuels ( 2006/2082(INI) ) (opinion: INTA, ENVI, TRAN, AGRI)
- A közbeszerzési szerződésekre vonatkozó jogszabályok átültetésével és alkalmazásával kapcsolatos különleges problémák, valamint ezen szabályozás kapcsolata a lisszaboni menetrenddel ( 2006/2084(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: JURI)
Specific problems in the Transposition and Implementation of Public Procurement Legislation and its relation to the Lisbon Agenda ( 2006/2084(INI) ) (opinion: JURI)
Integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében "NAIADES" ( 2006/2085(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: EMPL, ENVI)
An integrated European action programme for inland waterway transport: NAIADES ( 2006/2085(INI) ) (opinion: EMPL, ENVI)
Kohéziós politika a növekedés és a foglalkoztatás támogatására - közösségi stratégiai iránymutatások a 2007-2013 közötti időszakra ( 2006/2086(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)
Cohesion policy in support of growth and jobs: Community strategic guidelines, 2007-2013 ( 2006/2086(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, TRAN, CULT, FEMM)
Fehér Könyv az európai kommunikációs politikáról ( 2006/2087(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: LIBE, AFCO)
White paper on a European communication policy ( 2006/2087(INI) ) (opinion: LIBE, AFCO)
Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére ( 2006/2083(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: EMPL, ITRE)
A new framework strategy for multilingualism ( 2006/2083(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 114)
- Küzdelem az emberkereskedelem ellen – integrált megközelítés és cselekvési tervre irányuló javaslatok ( 2006/2078(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM)
Fighting trafficking in human beings – an integrated approach and proposals for an action plan ( 2006/2078(INI) ) (opinion: FEMM)