natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0260 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai parlamenti képviselők statútumának elfogadásáról szóló, 2003. június 4-i határozat módosításáról (2005/2124(INI))
European Parliament resolution on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament (2005/2124(INI))
Egyes veszélyes anyagok és készítmények (c/m/r) forgalomba hozatala és felhasználása ***I
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkilencedik alkalommal történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (karcinogén, mutagén és teratogén – c/m/r besorolású anyagok) irányuló javaslatról (COM(2004)0638 – C6–0136/2004 – 2004/0225(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r) (COM(2004)0638 – C6-0136/2004 – 2004/0225(COD))
Közösségi Határkódex ***I
Community Border Code ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a személyek határátlépésére irányadó szabályok Közösségi Kódexének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (COM(2004)0391 – C6-0080/2004 – 2004/0127(COD))
A költségvetés végrehajtása *
Execution of the budget *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 382/2001/EK rendelet lejáratának, valamint a költségvetés végrehajtására vonatkozó bizonyos rendelkezések módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0840 – C6–0044/2005 – 2004/0288(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget (COM(2004)0840 – C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS))
A túlzott költségvetési hiányra vonatkozó statisztikai adatok minősége *
Quality of statistical data concerning excessive deficits *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségéről szóló 3605/93/EK rendelet módosítására vonatkozó tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0071 – C6–0108/2005 – 2005/0013(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS))
Egyes személyekkel szemben meghatározott megszorító intézkedések (Szudán) *
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a szudáni Dárfúr térségében zajló konfliktusban a békefolyamatokat akadályozó és a nemzetközi jogot sértő egyes személyekkel szemben meghatározott megszorító intézkedések bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0180 – C6–0138/2005 – 2005/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (COM(2005)0180 – C6-0138/2005 – 2005/0068(CNS))
Bizonyos személyekkel szemben alkalmazott különleges korlátozó intézkedések (Kongó)*
Specific restrictive measures against certain persons (Congo) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Kongói Demokratikus Köztársaságot illetően a fegyverembargót megsértő személyekkel szembeni egyes különleges korlátozó intézkedések elrendeléséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0227 – C6–0185/2005 – 2005/0101(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (COM(2005)0227 – C6-0185/2005 – 2005/0101(CNS))
2/2005. sz. költségvetésmódosítási tervezet (módosítások)
Draft amending budget 2/2005 (Amendments)
Az Európai Unió 2/2005. számú költségvetési módosítástervezete a 2005-ös költségvetési évre (09491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUDG))
Amendments to Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
2/2005. sz. költségvetésmódosítási tervezet
Draft amending budget 2/2005
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 2/2005. sz. költségvetésmódosítási tervezetéről (9491/2005 – C6-0172/2005 – 2005/2045(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))
A költségvetési egyenleg felügyeletének, valamint a gazdaságpolitikák felügyeletének és összehangolásának megerősítése **II
Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a költségvetési egyenleg felügyeletének, valamint a gazdaságpolitikák felügyeletének és összehangolásának megerősítéséről szóló 1466/97/EK rendeletet módosító tanácsi rendelet elfogadásáról szóló tanácsi közös álláspontról (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (9817/2005 – C6-0192/2005 – 2005/0064(SYN))
A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme ***I
Protection of the financial interests of the Community ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösség pénzügyi érdekeinek csalással és bármely más jogellenes tevékenységgel szembeni védelmére vonatkozó kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0509 – C6–0125/2004 – 2004/0172(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities (COM(2004)0509 – C6-0125/2004 – 2004/0172(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. június 23-én került elfogadásra a Közösség pénzügyi érdekeinek csalással és bármely más jogellenes tevékenységgel szembeni védelmére vonatkozó kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról szóló
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
A külső közösségi támogatásokban való részvétel ***I
Access to Community external assistance ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0313 – C6–0032/2004 – 2004/0099(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance (COM(2004)0313 – C6-0032/2004 – 2004/0099(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. június 23-én került elfogadásra külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation
Grönlandi laposhal *
Greenland halibut *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 – C6-0197/2004 – 2004/0229(CNS))
A Lloyd's befektetőinek petíciója
Lloyd's Affair
Az Európai Parlament állásfoglalása a Lloyd's befektetőinek petíciójáról
European Parliament resolution on the Lloyd's Names petitions
Biztonságpolitikai kutatás
Security Research
Az Európai Parlament állásfoglalása a biztonságpolitikai kutatásról: a további lépések (2004/2171(INI))
European Parliament resolution on Security Research – The Next Steps (2004/2171(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása az információs társadalomról (2004/2204(INI))
European Parliament resolution on the information society (2004/2204(INI))
9:00 - 12:00 A Tanács nyilatkozata
9:00 - 12:00 Council statement
Jelentés: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Report: Karl-Heinz Florenz A6-0163/2005
Egyes veszélyes anyagok és készítmények (CMR) forgalomba hozatala és felhasználása
Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r)
Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK irányelv huszonkilencedik alkalommal történő módosításáról (karcinogén, mutagén és teratogén – c/m/r besorolású anyagok)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction - c/m/r)
Jelentés: David Martin A6-0154/2005
Report: David Martin A6-0154/2005
A költségvetés végrehajtására vonatkozó rendelkezések
Execution of the budget
Javaslat tanácsi rendeletre 382/2001/EK rendelet módosításáról a rendelet hatályvesztését, valamint a költségvetés végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezéseket illetően
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget
Jelentés: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
Report: Jean-Paul Gauzès A6-0181/2005
A túlzott költségvetési hiányra vonatkozó statisztikai adatok minősége
Quality of statistical data concerning excessive deficits
Javaslat tanácsi rendeletre a 3605/93/EK tanácsi rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Jelentés: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0186/2005
Különös korlátozó intézkedések a szudáni Dárfúr térségében zajló konfliktusban a békefolyamatokat és a nemzetközi jogot sértő egyes személyekkel szemben
Specific restrictive measures against certain persons (Sudan)
Javaslat tanácsi rendeletre a szudáni Darfur térségében zajló konfliktusban a békefolyamatokat akadályozó és a nemzetközi jogot sértő cselekményt elkövető egyes személyekkel szemben meghatározott egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan
Jelentés: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
Report: Jean-Marie Cavada A6-0194/2005
A Kongói Demokratikus Köztársasággal szemben bevezetett fegyverembargó megsértése
Specific restrictive measures against certain persons (Congo)
Javaslat tanácsi rendeletre a Kongói Demokratikus Köztársaságot illetően a fegyverembargót megsértő személyekkel szembeni egyes különleges korlátozó intézkedések elrendeléséről
on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Jelentés: Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
Report: Salvador Garriga Polledo Anne E. Jensen A6-0190/2005
2/2005. sz. költségvetési módosítás
Draft amending budget 2/2005
a 2/2005. sz. költségvetésmódosítás: a bérek éves kiigazítása
on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Salary adjustment
I. szakasz: Európai Parlament
Section I, European Parliament
IV. szakasz: Európai Bíróság
Section IV, Court of Justice
VI. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
Section VI, European Economic and Social Committee
VII. szakasz: Régiók Bizottsága
Section VII, Committee of the Regions
VIII (A) szakasz: Európai ombudsman
Section VIII (A), European Ombudsman
VIII (B) szakasz: Európai Adatvédelmi Biztos
Section VIII (B), European Data Protection Supervisor
Jelentés: Petr Duchoň A6-0156/2005
Report: Petr Duchoň A6-0156/2005
A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme
Protection of the financial intersts of the Community
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a Közösség pénzügyi érdekeinek csalással és bármely más tiltott tevékenységgel szembeni védelmére vonatkozó kölcsönös közigazgatási segítségnyújtásról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities
Jelentés: Michael Gahler A6-0182/2005
Report: Michael Gahler A6-0182/2005
A külső közösségi támogatásokban való részvétel
Access to Community external assistance
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a külső közösségi támogatásokban való részvételről
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance
Jelentés: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Report: Henrik Dam Kristensen A6-0116/2005
Grönlandi laposhal helyreállítása
Greenland halibut
Javaslat tanácsi rendeletre a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról
on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050623 ITEMS DOC XML V0//EN
Közösségi Határkódex
Community Border Code
A 2/2005. sz. költségvetésmódosítás módosításai
Amendments to Draft amending budget 2/2005
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Állásfoglalási indítvány
B6-386/2005 , B6-387/2005 , B6-388/2005 , B6-389/2005 , B6-390/2005 , B6-391/2005 Motion for a resolution
B6-0385/2005 Jelentés: Bogdan Klich A6-0103/2005
B6-0385/2005 Report: Bogdan Klich A6-0103/2005
Biztonságpolitikai kutatás: a további lépések
on Security Research: the Next Steps
2005. július 4., hétfő -2005. július 7., csütörtök
Monday 4 July 2005 - Thursday 7 July 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050704 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050705 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050706 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050707 SIT DOC XML V0//EN
Az Eljárási Szabályzat értelmezése
Interpretation of the Rules of Procedure
Bossi úr mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelem (vita)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Bossi (debate)
Marchiani úr mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelem (vita)
Request for defence of the immunity and privileges of Mr Marchiani (debate)
Európai Központi Bank (2004) - Az euróra és a GMU-ra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia (vita)
2004 Annual Report - ECB - Communication strategy on the euro (debate)
Veszélyes anyagok és készítmények (ftalátok), valamint játékok biztonsága ***II (vita)
Phthalates in toys and childcare articles ***II (debate)
A környezeti technológiai uniós cselekvési terv (vita)
EU ecotechnologies action plan (debate)
Levegőszennyezéssel kapcsolatos tematikus stratégiák (vita)
Thematic strategies on air pollution (debate)
A villamosenergia-ellátás biztonsága és az infrastrukturális beruházások ***I (vita)
Security of electricity supply and infrastructure investment ***I (debate)
2005. július 4- 7-i ülések
Sittings of 4 to 7 July 2005
2 Korábbi üléseken leadott szavazatok helyesbítései
2 Corrections to votes from previous sittings
Az ülés időpontja: 2005.6.09
Date of sitting: 09.06.2005
Az ülés időpontja: 2005.6.23
Date of sitting: 23.06.2005
Giuseppe Gargani -jelentés - A6-0189/2005
Report: Giuseppe Gargani - A6-0189/2005
Az elnök a Parlament nevében megemlékezik
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of
Filip Adwent ről, aki 2005. június 26-án – több családtagjával együtt elszenvedett autóbaleset során – életét vesztette.
Filip Adwent , who had been killed in a car accident along with several members of his family on 26 June 2005.
Bejelenti, hogy a Parlament részvétnyilvánítását közvetítette az elhunyt özvegyének.
The President pointed out that he had passed on Parliament's condolences to Mr Adwent's widow.
5 Az Elnökség nyilatkozata
5 Statement by the President
Az elnök nyilatkozatot tesz a szegénység elleni harcról és az edinburgh-i G8 csúcsról.
The President made a statement on the fight against poverty and the G8 Summit in Edinburgh.
Az illetékes német hatóságok 2005. június 30-án közölték, hogy
On 30.06.2005 the German authorities had given notice of
Armin Laschet et miniszterré nevezték ki Nordrhein-Westfalen tartományban.
Armin Laschet 's appointment as a minister in the Landtag of North Rhine-Westfalia.
Mivel az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, a Parlament az Eljárási Szabályzat 4. cikkének (4) bekezdése alapján megállapítja, hogy a képviselői hely 2005.6.30-i hatállyal megüresedik, és erről értesíti az érintett tagállamot.
Since, pursuant to Rule 4(4) of its Rules of Procedure and Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, this office was incompatible with that of Member of the European Parliament, Parliament established that the vacancy would take effect from 30.06.2005 and informed the Member State concerned thereof.
7 A bizottságok tagjai
7 Membership of committees
8 Az Eljárási Szabályzat értelmezése
8 Interpretation of the Rules of Procedure
“Amennyiben a szavazást megelőzően a parlamenti képviselők legalább egyötöde titkos szavazásra irányuló kérelmet terjeszt elő, úgy a Parlament köteles ilyen szavazással eljárni.”
'When a request for a secret ballot is submitted before voting begins by at least one-fifth of the component Members of Parliament, Parliament must hold such a vote'.
Ha ezt az értelmezést egy képviselőcsoport vagy legalább 37 képviselő nem vitatja (az Eljárási Szabályzat 201. cikkének (4) bekezdése), akkor a jelen ülés jegyzőkönyvének elfogadása előtt azt elfogadottnak tekintik.
If there were no objections to that interpretation from a political group or at least 37 Members (Rule 201(4)) before the approval of that day's Minutes, it would be deemed adopted.
Ellenkező esetben az értelmezést a Parlamentben szavazásra bocsátják.
If objections were raised, the interpretation would be put to the vote in Parliament.
10 Dokumentumok benyújtása
10 Documents received
- ***I Jelentés a nők és a férfiak számára a foglalkoztatás és a hivatás területén biztosított esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének végrehajtásáról szóló európai és parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatáról ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság - Előadó: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation ( COM(2004)0279 - C6-0037/2004 - 2004/0084(COD) ) - Committee on Women's Rights and Gender Equality - Rapporteur: Niebler Angelika ( A6-0176/2005 )
- *** Időközi jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadók: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ( COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC) ) - Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0177/2005 )