natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Tanács közös álláspontja a 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok tekintetében történő végrehajtásának minimum feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities
A Tanácsi közös álláspontja a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendelet és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98
Rövid távú tengeri hajózás
on short sea shipping
17:00 - 22:00 Szerző a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése térsége témájában
17:00 - 22:00 Author AFSJ
Egyéb szerzők (4 x 1')
Other authors (4 x 1')
Előadók (5 x 5')
Rapporteurs (5 x 5')
május 4.,szerda, 12:00
Wednesday 4 may, 12:00
május 9.,hétfő, 19:00
Monday 9 may, 19:00
április 12.,kedd, 21:00
Tuesday 12 april, 21:00
április 13.,szerda, 21:00
Wednesday 13 april, 21:00
április 14.,csütörtök, 10:00
Thursday 14 april, 10:00
április 27.,szerda, 17:00
Wednesday 27 april, 17:00
A napirend és a módosítások benyújtásának határideje
Agenda and deadline for tabling amendments
2003-as mentesítés: az általános költségvetés III. szakasza - 2003-as mentesítés: az általános költségvetés I. szakasza - 2003-as mentesítés: az általános költségvetés II., IV., V., VI., VII. és VIII. szakasza - 2003-as mentesítés: decentralizált ügynökségek - 2003-as mentesítés: 6., 7., 8. és 9.
2003 discharge: Section III of the general budget - 2003 discharge: Section I of the general budget - 2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget - 2003 discharge: Decentralised Agencies - 2003 discharge: 6th, 7th, 8th and 9th European Development Funds (debate)
Malária elleni küzdelem (vita)
The fight against malaria (debate)
Európai parlamenti alelnök megválasztása
Election of a Vice-President of the European Parliament
Regionális célú állami támogatások (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Regional state aid (Rule 131) (vote)
Statisztikai célú területi egységek közös nómenklatúrája (NUTS) a bővítést követően ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Common classification of territorial units for statistics (NUTS) ***I (Rule 131) (vote)
Az Europol kijelölése az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatalává * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting * (Rule 131) (vote)
Európai Rendőrakadémia (CEPOL) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
European Police College (CEPOL) * (Rule 131) (vote)
Rövid távú tengeri hajózás (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Short sea shipping (Rule 131) (vote)
Harmadik országokból érkező kutatók befogadása: külön eljárás * - a befogadás megkönnyítése * - egységes vízumok ***I (szavazás)
Researchers from third countries (specific procedure)* - Researchers from third countries (facilitating admission)* - Researchers from third countries (short-stay visas) ***I (vote)
Veszélyes anyagok (az Eljárási Szabályzat 81. cikke) (szavazás)
Hazardous substances (Rule 81) (vote)
A büntetőeljárásokban érvényesülő eljárási jogok * (szavazás)
Procedural rights in criminal proceedings * (vote)
2003-as mentesítés: az általános költségvetés III. szakasza (szavazás)
2003 discharge: Section III of the general budget (vote)
2003-as mentesítés: az általános költségvetés I. szakasza (szavazás)
2003 discharge: Section I of the general budget (vote)
2003-as mentesítés: az általános költségvetés II., IV., V., VI., VII. és VIII. szakasza (szavazás)
2003 discharge: Sections II, IV, V, VI, VII and VIII of the general budget (vote)
2003-as mentesítés: decentralizált ügynökségek (szavazás)
2003 discharge: Decentralised Agencies (vote)
Millenniumi fejlesztési célok (szavazás)
Millennium Development Goals (MDGs) (vote)
A Bolgár Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozás iránti kérelme ***- A Bolgár Köztársaság kérelme az európai uniós tagság iránt - Románia Európai Unióhoz való csatlakozás iránti kérelme ***- A Román Köztársaság kérelme az európai uniós tagság iránt - Románia és Bulgária csatlakozásának pénzügyi hatásai (vita)
Bulgaria's application for membership of the EU ***- Bulgaria's application to become a member of the Union - Romania's application for membership of the EU ***- Romania's application to become a member of the European Union - The financial implications of the accession of Romania and Bulgaria (debate)
Az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatás és a foglalkoztatási iránymutatás egyesített csomagja (vita)
Integrated package: BEPGs and Employment guidelines (debate)
Világméretű influenzajárvány veszélye (vita)
Global threat of a flu epidemic (debate)
A Bizottság éves politikai stratégiai jelentése (2006) (vita)
Commission's annual policy strategy for 2006 (debate)
A regionális politika kihívásai - A regionális politika kihívásai a pénzügyi kerettel összefüggésben (2007-2013) (vita)
Regional Policy Challenges - Regional policy challenges in the context of the financial framework (2007/2013) (debate)
Energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezése ***II (vita)
Ecodesign requirements for energy-using products ***II (debate)
Tengeri hajózásban használatos tüzelőanyagok/üzemanyagok kéntartalma ***II (vita)
Sulphur content of marine fuels ***II (debate)
2 A Parlament tagjai
2 Membership of Parliament
Az illetékes portugál hatóságok bejelentették Joel Hasse Ferreira kinevezését António Costa helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2005.3.12.
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Joel Hasse Ferreira to replace António Costa as Member of Parliament with effect from 12.03.2005.
Josep Borrell Fontelles (elnök) felhívja a figyelmet az Eljárási Szabályzat 3. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseire.
Josep Borrell Fontelles (President) drew attention to the provisions of Rule 3(5).
3 A napirend és a módosítások benyújtásának határideje
3 Agenda and deadline for tabling amendments
Az alábbi jelentést elfogadták az érintett bizottságban, ezért felkerül a mai ülésnap napirendjére (
The following report had been adopted in committee and included on the agenda for that part-session
a napirend 32. pontja ):
(Item 32 on the agenda) :
Jelentés Románia és Bulgária csatlakozásának pénzügyi hatásairól [ 2005/2031(INI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the financial implications of the accession of Romania and Bulgaria [ 2005/2031(INI) ] - Committee on Budgets.
Társelőadók: Reimer Böge és Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 ).
Co-rapporteurs: Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop ( A6-0090/2005 )
A módosítások benyújtásának határideje: 2005.4.12., 12.00 óra.
The deadline for tabling amendments was 12.04.2005 at noon.
- Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a légi járműveken utazó csökkent mozgásképességű személyek jogairól (EGT vonatkozású szöveg) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of persons with reduced mobility when travelling by air (text with EEA relevance) ( COM(2005)0047 - C6-0045/2005 - 2005/0007(COD) )
- Javaslat az üzemeltető fuvarozó személye tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról és a biztonsági információk tagállamokkal való közléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (EGT vonatkozású szöveg) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information of air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) )
- Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a tagállamok külső határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény és a közös konzuli utasítások módosításáról ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions ( COM(2005)0056 - C6-0049/2005 - 2005/0006(COD) )
- Az európai szabályozási ügynökségek keretszabályáról szóló intézményközi megállapodás tervezete ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) ).
- Draft interinstitutional agreement on the operating framework for the European regulatory agencies ( COM(2005)0059 - C6-0050/2005 - 2005/2035(ACI) )
- Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services ( COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS) )
- Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services ( COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS) )
- Javaslat tanácsi kerethatározatra a szervezett bűnözés elleni küzdelemről ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ).
- Proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) )
- Javaslat tanácsi határozatra az ENSZ-EGB szennyezőanyag-kibocsátási és szállítási nyilvántartásokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség részéről történő aláírásáról ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers ( COM(2004)0635 - C6-0062/2005 - 2004/0232(CNS) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Eurojust igazgatási igazgatójának az Eurojust 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Administrative Director of Eurojust in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2003 (06856/2005 - C6-0063/2005 - 2004/2063(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának az ügynökség 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2003 (06863/2005 - C6-0064/2005 - 2004/2052(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatójának az ügynökség 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2003 (06855/2005 - C6-0065/2005 - 2004/2057(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ügyvezető igazgatójának a hatóság 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Food Safety Authority in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2003 (06857/2005 - C6-0066/2005 - 2004/2054(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának a megfigyelőközpont 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2003 (06861/2005 - C6-0067/2005 - 2004/2059(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a fordítóközpont 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2003 (06859/2005 - C6-0068/2005 - 2004/2062(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatójának az ügynökség 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Safety and Health at Work in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2003 (06851/2005 - C6-0069/2005 - 2004/2061(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség ügyvezető igazgatójának az ügynökség 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2003 (06860/2005 - C6-0070/2005 - 2004/2056(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.)a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának a megfigyelőközpont 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2003 (06862/2005 - C6-0071/2005 - 2004/2055(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Képzési Alapítvány igazgatójának az Európai Képzési Alapítvány 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06853/2005 - C6-0072/2005 - 2004/2058(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Környezetvédelmi Ügynökség ügyvezető igazgatójának az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Executive Director of the European Environment Agency in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2003 (06852/2005 - C6-0073/2005 - 2004/2053(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatójának az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2003 (06854/2005 - C6-0074/2005 - 2004/2060(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatójának az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2003 (06858/2005 - C6-0075/2005 - 2004/2050(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) az Európai Újjáépítési Ügynökség igazgatójának az Európai Újjáépítési Ügynökség 2003-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Director of the European Agency for Reconstruction in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2003 (06864/2005 - C6-0076/2005 - 2004/2051(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) a Bizottságnak az Európai Unió 2003-as pénzügyi évre szóló általános költségvetése végrehajtására vonatkozó felelőssége alóli mentesítéséről (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2003 (06850/2005 - C6-0077/2005 - 2004/2040(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) a Bizottságnak az Európai Fejlesztési Alap (hatodik EFA) 2003. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében adandó felmentésről (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Sixth EDF) for the financial year 2003 (06865/2005 - C6-0078/2005 - 2004/2049(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) a Bizottságnak az Európai Fejlesztési Alap (hetedik EFA) 2003. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében adandó felmentésről (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Seventh EDF)for the financial year 2003 (06866/2005 - C6-0079/2005 - 2004/2049(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) a Bizottságnak az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2003. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében adandó felmentésről (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Eighth EDF) for the financial year 2003 (06867/2005 - C6-0080/2005 - 2004/2049(DEC) )
- A Tanács ajánlása (2005. március 8.) a Bizottság számára az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2003. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében adandó felmentésről (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) ).
- Council Recommendation of 8 March 2005 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (Ninth EDF) for the financial year 2003 (06868/2005 - C6-0081/2005 - 2004/2049(DEC) )
- Javaslat a kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) )
- Javaslat a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (EGT vonatkozású szöveg) ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Institute for Gender Equality (text with EEA relevance) ( COM(2005)0081 - C6-0083/2005 - 2005/0017(COD) )
- Javaslat a külföldi leányvállalatok felépítésére és tevékenységére vonatkozó közösségi statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM(2005)0088 - C6-0084/2005 - 2005/0016(COD) )
- Bulgáriának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés tervezete (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Bulgaria to the European Union (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) )
- Javaslat a transzeurópai közlekedési- és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól és a 2236/95/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-european transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) No 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) )
- Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés tervezete (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ).
- Draft Treaty of Accession of Romania to the European Union (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) )
2) parlamenti bizottság, jelentés
2) from the Committee on Budgets:
- Jelentés Bulgária és Románia csatlakozásának pénzügyi hatásairól ( 2005/2031(INI) ) - Költségvetési Bizottság - Társelőadók: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 ).
- Report on the financial implications of the accession of Bulgaria and Romania ( 2005/2031(INI) ) - Committee on Budgets – Co-rapporteurs: Böge Reimer, Dührkop Dührkop Bárbara ( A6-0090/2005 )
Johan Van Hecke , ALDE , Bangladesről ( B6-0252/2005 );
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group , on Bangladesh ( B6-0252/2005 );
Raül Romeva i Rueda , Verts/ALE , Bangladesről ( B6-0256/2005 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh ( B6-0256/2005 );
Glyn Ford , PSE , Bangladesről ( B6-0265/2005 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on Bangladesh ( B6-0265/2005 );