natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lutz Goepel -jelentés - A6-0315/2006 :
Report: Lutz Goepel - A6-0315/2006 :
Jan Mulder -jelentésről folytatott szavazás során -
Jan Mulder (
Luis Manuel Capoulas Santos közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Luis Manuel Capoulas Santos
Philippe Morillon -jelentés - A6-0331/2006 : mellette
Report: Philippe Morillon - A6-0331/2006 : in favour
Philippe Morillon -jelentés - A6-0311/2006 : mellette
Report: Philippe Morillon - A6-0311/2006 :
módosított javaslat: mellette
amended proposal: in favour
jogalkotási állásfoglalás: mellette
legislative resolution: in favour
Lutz Goepel -jelentés - A6-0315/2006
Report: Lutz Goepel - A6-0315/2006
jogalkotási javaslat: ellene
legislative proposal: against
Erna Hennicot-Schoepges -jelentés - A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges - A6-0382/2006
(A 13.10 órakor megszakított ülést 15.10 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.10.)
A Bizottság 2007-es jogalkotási és munkaprogramja
Legislative and work programme of the Commission for 2007
Bevezetés – Fő politikai irányvonalak
Introduction – Broad policy guidelines
Roger Helmer , független, és
Roger Helmer , Non-attached Member, and
José Javier Pomés Ruiz és
José Javier Pomés Ruiz and
Kohézió – A természeti erőforrások megőrzése
Cohesion – Conservation of natural resources
Genowefa Grabowska .
Genowefa Grabowska spoke.
A vita lezárása
Conclusion of debate
(Az ülést 18.10 órakor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 18.30 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 18.10 pending Question Time and resumed at 18.30.)
László Kovács (41. és 42. kérdés),
László Kovács would answer questions 41 and 42,
Neelie Kroes (43-47. kérdés),
Neelie Kroes questions 43 to 47 and
Louis Michel (32-40. kérdés).
Louis Michel questions 32 to 40.
30. kérdés (Manolis Mavrommatis): Európai egyetemek.
Question 30 (Manolis Mavrommatis): European universities
31. kérdés (Chris Davies): A gépjárművek CO2-kibocsátása.
Question 31 (Chris Davies): CO2 emissions from new motor vehicles
41. kérdés (Bernd Posselt): A sör adóztatása.
Question 41 (Bernd Posselt): Tax on beer
László Kovács (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre, illetve
László Kovács (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
43. kérdés (Georgios Papastamkos): A versenyjog decentralizált rendszere.
Question 43 (Georgios Papastamkos): Decentralised system for competition law
Katerina Batzeli kiegészítő kérdéseire.
Katerina Batzeli .
Ruth Hieronymi kiegészítő kérdésére.
Ruth Hieronymi .
A 45-47. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 45 to 47 would receive written answers.
32. kérdés (Claude Moraes): A HIV/AIDS megelőzése és kezelése Dél-Afrikában.
Question 32 (Claude Moraes): HIV/AIDS prevention and treatment in South Africa
Louis Michel válaszol a kérdésre, illetve
Louis Michel answered the question and supplementaries by
A 1. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 1 lapsed as its author was absent.
5. kérdés (Sarah Ludford): A külkapcsolatokért felelős Tanács 2006. szeptember 15-i ülése.
Question 5 (Sarah Ludford): External Relations Council meeting of 15 September 2006
Sajjad Karim (a szerző helyettese) és
Sajjad Karim (deputising for the author) and
Sophia in 't Veld kiegészítő kérdéseire.
Sophia in 't Veld .
6. kérdés (Nils Lundgren): Az örmény népirtás.
Question 6 (Nils Lundgren): The Armenian genocide
Manuel Medina Ortega (a szerző helyettese) és
Manuel Medina Ortega (deputising for the author) and
Chris Davies kiegészítő kérdésére.
Chris Davies .
Brian Crowley (a szerző helyettese) kiegészítő kérdésére.
Brian Crowley (deputising for the author) .
A 15. kérdést visszavonták.
Question 15 had been withdrawn.
16. kérdés (Robert Evans): Izland.
Question 16 (Robert Evans): Iceland
(A 22.20 órakor megszakított ülést 22.25 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 22.20 and resumed at 22.25.)
Szerencsejáték és sportfogadás a belső piacon ( B6-0443/2006 )
Gambling and sports betting in the Internal Market ( B6-0443/2006 )
Arlene McCarthy kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Arlene McCarthy moved the oral question.
Malcolm Harbour , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki először sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a vita a napirendben jelzettnél korábban kezdődött (az elnök azt feleli, hogy idejében jelezték a Parlament internetoldalán annak eshetőségét, hogy e vita korábban kezdődik),
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group , who began by expressing his disappointment that the debate had started before the time indicated on the agenda (the President replied that the possibility the debate would begin early had been posted in good time on Parliament's website),
Jelentés a többnyelvűség ösztönzésére szolgáló új keretstratégiáról [ 2006/2083(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on a new framework strategy for multilingualism [ 2006/2083(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 )
Rapporteur: Bernat Joan i Marí ( A6-0372/2006 )
Bernat Joan i Marí előterjeszti a jelentést.
Bernat Joan i Marí introduced the report.
Maria Badia i Cutchet , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Az Európai Unió általános preferenciarendszere
The European Union's Generalised System of Preferences
Peter Mandelson (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Peter Mandelson (Member of the Commission) made the statement.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Godelieve Quisthoudt-Rowohl , on behalf of the PPE-DE Group,
az Európai Unió általános preferenciarendszeréről ( B6-0578/2006 ) ;
on the European Union’s Generalised System of Preferences ( B6-0578/2006 )
az Európai Unió általános preferenciarendszeréről ( B6-0579/2006 ) ;
on the European Union’s Generalised System of Preferences ( B6-0579/2006 )
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group ,
az Európai Unió általános preferenciarendszeréről ( B6-0580/2006 ) ;
on the European Union’s Generalised System of Preferences ( B6-0580/2006 )
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az Európai Unió általános preferenciarendszeréről (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the European Union's Generalised System of Preferences (
Stephen Hughes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group ,
az Európai Unió általános preferenciarendszeréről ( B6-0582/2006 ) ;
on the European Union’s Generalised System of Preferences ( B6-0582/2006 )
a különleges ösztönző intézkedésben (GSP+) részesülő országoknak nyújtott tarifális preferenciák ( B6-0583/2006 ) .
on tariff preferences granted to special incentive arrangement (GSP+) beneficiary countries ( B6-0583/2006 )
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 379.744/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJME).
A hétfői plenáris
Monday in Plenary: power blackouts, Euro area report, TV guidelines
Elektromos meghibásodás Európában
A recent blackout across Europe has put the focus on EU energy policy
Az Európai Parlament november 13. és 16. között tartja következő plenáris ülését a franciaországi Strasbourgban.
The 4 November power outage, which plunged millions of Europeans into darkness was one of the key issues discussed in the opening session of the November Strasbourg plenary on Monday.
A képviselők várhatóan második olvasatban is elfogadják a szolgáltatási irányelvet.
Commenting on the electricity black-out, Europe's Energy Commissioner Andris Piebalgs called for greater investment in electricity transmission systems and more importantly that such lines should not be overcharged.
Az EP-ben megvitatják az Európai Bizottság jövő évi munkaprogramját, továbbá például a higanytartalmú mérőeszközök betiltásáról, valamint a globalizációs alapról szóló jelentést is.
He also put forward proposals to set up a European grouping of transmission system operators that will look at solutions for the EU's energy needs, in particular network security standards.
A plenáris ülésen felszólal a grúz elnök.
TV: MEPs adopt new approach to product placement
Ugyan fokozódik a gazdasági növekedés az eurót már bevezetett oszágokban, ennek mértéke továbbra is elmarad a lehetőségektől.
However, it will be allowed to continue in films on TV, sports programmes and certain instances where the goods were supplied for free.
A képviselők a monetáris politikai döntések hatékonyságának növelését, a tagállami deficitek csökkentését szeretnék.
On advertising, the Committee wants only one ad break every 30 minutes for children's and news programmes and every 45 minutes for TV films, concerts, plays and operas.
Az eurózóna 2006-os helyzetéről – az Európai Bizottság hasonló beszámolójára reagálva - José Manuel García-Margallo y Marfil (néppárti, spanyol) készített jelentést, amelyet az EP kedden 444-71-85 arányban fogadott el.
The aim of updating the 1997 TV without frontiers directive is to take account of changes in technology like the switch from analogue to digital broadcasting.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061106BRI12349 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12607 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0472 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0487 0 DOC XML V0//EN
Közvetlen támogatási rendszerek *
Rules for direct support schemes under the CAP and support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendeletet módosító és helyesbítő, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre vonatkozó javaslatról (COM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0500 – C6-0335/2006 – 2006/0172(CNS))
Megállapodás az EK és Kanada között a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködésről *
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth (COM(2006)0274 – C6-0255/2006 – 2006/0096(CNS))
Az EK és az Egyesült Államok közötti megállapodás a felsőoktatás és a szakképzés területén *
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training (COM(2006)0180 – C6-0174/2006 – 2006/0061(CNS))
Szociális biztonsági rendszerek a Közösségen belül mozgó munkavállalók és családtagjaik részére ***I
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, az önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0676 – C6–0442/2005 – 2005/0258(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2005)0676 – C6-0442/2005 – 2005/0258(COD))
Akvakultúra: idegen és nem honos fajok *
Aquaculture: alien and locally absent species *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture (COM(2006)0154 – C6-0137/2006 – 2006/0056(CNS))
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése *
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 104/2000/EK tanácsi rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2006)0233 – C6-0202/2006 – 2006/0081(CNS))
A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény módosítása*
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény módosításának az Európai Közösség részéről történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters (COM(2006)0338 – C6-0276/2006 – 2006/0113(CNS))
A harmadik országból beutazó személyek által importált áruk után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítés *
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a harmadik országból beutazó személyek által importált áruk után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítésről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries (COM(2006)0076 – C6-0078/2006 – 2006/0021(CNS))
A Közösség harmadik hozzájárulása a Csernobili Védelmi Alap javára *
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösségnek az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban a Csernobili Védelmi Alap javára nyújtott harmadik hozzájárulása első részletéről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund (COM(2006)0305 – C6-0251/2006 – 2006/0102(CNS))
Korrupció elleni ENSZ-egyezmény *
United Nations Convention against corruption *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek Szervezete korrupció elleni egyezményének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption (COM(2006)0082 – C6-0105/2006 – 2006/0023(CNS))
A vidékfejlesztés támogatása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapon (EAFRD) keresztül *
Support for rural development by the EAFRD *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0237 – C6-0237/2006 – 2006/0082(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2006)0237 – C6-0237/2006 – 2006/0082(CNS))
Gabriele Albertini úr parlamenti mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini
Az Európai Parlament határozata a Gabriele Albertini kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2006/2099(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini (2006/2099(IMM))
Az Európai Parlament határozata a Gabriele Albertini kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2006/2122(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini (2006/2122(IMM))
Az Európai Parlament határozata a Gérard Onesta kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2006/2121(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta (2006/2121(IMM))
Tengeri környezetvédelmi közösségi politika ***I
Community Action in the field of Marine Environmental Policy ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (a tengervédelmi stratégia irányelvre) irányuló javaslatról (COM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) (COM(2005)0505 – C6-0346/2005 – 2005/0211(COD))
Higanytartalmú mérőeszközök ***I
Measuring devices containing mercury ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a bizonyos higanytartalmú mérőeszközök forgalomba hozatalát érintő korlátozások tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0069 – C6–0064/2006 – 2006/0018(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury (COM(2006)0069 – C6-0064/2006 – 2006/0018(COD))
Közös vállalkozás az európai légiforgalom-irányítási rendszerért (SESAR) *
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az új generációs európai légiforgalom-irányítási rendszer (SESAR) fejlesztésére irányuló közös vállalkozás alapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0602 – C6-0002/2006 – 2005/0235(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2005)0602 – C6-0002/2006 – 2005/0235(CNS))
Az Európai Parlament állásfoglalása az euróövezetről szóló 2006. évi éves jelentésről (2006/2239(INI))
European Parliament resolution on 2006 annual report on the euro area (2006/2239(INI))
A tengeri környezetről szóló tematikus stratégia
Thematic Strategy on the Marine Environment
Az Európai Parlament állásfoglalása a tengeri környezet védelméről és megőrzéséről szóló tematikus stratégiáról (2006/2174(INI))
European Parliament resolution on a Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment (2006/2174(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a jelzáloghitelről az Európai Unióban (2006/2102(INI))
European Parliament resolution on mortgage credit in the EU (2006/2102(INI))
-//EP//TEXT TA 20061114 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20061114 ITEMS DOC XML V0//EN
2006. november 15., szerda
Wednesday 15 November 2006
Ajánlás második olvasatra: Evelyne Gebhardt A6-0375/2006
Recommendation for second reading: Evelyne Gebhardt A6-0375/2006
Belső piaci szolgáltatások
Services in the internal market
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a belső piaci szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on services in the internal market