natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inese Vaidere , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az ENSZ Emberi Jogi Bizottságáról folytatott tárgyalások eredményéről és az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának 62. ülésszakáról
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az ENSZ Emberi Jogi Bizottságáról folytatott tárgyalások eredményéről és az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának 62. ülésszakáról ( B6-0169/2006 ) .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
az ENSZ Emberi Jogi Bizottságáról folytatott tárgyalások eredményéről és az UNHCR 62. ülésszakáról ( B6-0187/2006 ) .
on the outcome of the negotiations on the Human Rights Council and on the 62nd session of the UNCHR ( B6-0187/2006 ) .
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek hagyományos különleges termékei * -
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * -
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalma * (vita)
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (debate)
Jelentés a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek hagyományos különleges termékeiről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [ COM(2005)0694 - COM(2005)0694 - 2005/0270(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0033/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0033/2006 )
Jelentés a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [ COM(2005)0698 - COM(2005)0698 - 2005/0275(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0034/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0034/2006 )
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf előterjeszti a jelentéseket.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf introduced the reports.
Giuseppe Castiglione , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Giuseppe Castiglione , on behalf of the PPE-DE Group,
Daniel Strož , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
2006.03.16-i jegyzőkönyv 9.2. pont és
Minutes of 16.03.2006, Item 9.2 and
Diana Wallis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Diana Wallis , on behalf of the ALDE Group, and
2006.03.23-i jegyzőkönyv 11.7. pont
Minutes of 23.03.2006, Item 11.7 .
Neelie Kroes (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Neelie Kroes (Member of the Commission) made the statement.
Jolanta Dičkutė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Jolanta Dičkutė , on behalf of the ALDE Group,
Caroline Lucas , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Frieda Brepoels , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group ,
María Sornosa Martínez , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
María Sornosa Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Jolanta Dičkutė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Jolanta Dičkutė , on behalf of the ALDE Group ,
Adamos Adamou , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében és
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group and
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 369.607/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 369.607/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0081 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0082 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0083 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0084 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0085 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0087 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0088 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0089 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0090 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0091 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0092 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0092 0 DOC XML V0//EN
A Mikronéziai Szövetségi Államokban folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodás *
Partnership Agreement between the Community and the Federated States of Micronesia on fishing *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Mikronéziai Szövetségi Államok között létrejött, a Mikronéziai Szövetségi Államokban folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia (COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS))
A halászati engedélyeken feltüntetendő szükséges információk *
Minimum information to be contained in fishing licences *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a halászati engedélyeken feltüntetendő szükséges információk szabályozását megállapító közösségi rendszer létrehozásáról szóló 3690/93/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0499 - C6-0354/2005 - 2005/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EC) No 3690/93 establishing a Community system laying down rules for the minimum information to be contained in fishing licences (COM(2005)0499 – C6-0354/2005 – 2005/0205(CNS))
Az Európai Parlament ajánlása a Tanácshoz az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, az európai elfogatóparancs értékeléséről szóló ajánlásra irányuló javaslatával (2005/2175(INI))
European Parliament recommendation to the Council on the evaluation of the European arrest warrant (2005/2175(INI))
Az emberi jogok helyzete Csádban
Human rights in Chad
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok helyzetéről Csádban
European Parliament resolution on the human rights situation in Chad
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet *
Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities *
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 – C6-0234/2005 – 2005/0090(CNS))
A nemzetközi sportesemények környezetében kialakuló kényszerprostitúció
Forced prostitution in the context of world sports events
Az Európai Parlament állásfoglalása a nemzetközi sportesemények környezetében kialakuló kényszerprostitúcióról
European Parliament resolution on forced prostitution in the context of world sports events
Negyedik Víz Világfórum
Fourth World Water Forum
Az Európai Parlament állásfoglalása a Mexikóvárosban megrendezésre kerülő Negyedik Víz Világfórumról (2006. március 16-22.)
European Parliament resolution on the Fourth World Water Forum in Mexico City (16-22 March 2006)
Az Európai Parlament állásfoglalása a szerkezetátalakításokról és a foglalkoztatásról (2005/2188(INI))
European Parliament resolution on restructuring and employment (2005/2188(INI))
A szociális védelem és a társadalmi integráció
Social protection and inclusion
Az Európai Parlament állásfoglalása a szociális védelemről és a társadalmi integrációról (2005/2097(INI))
European Parliament resolution on social protection and social inclusion (2005/2097(INI))
Környezetbarátabb halászati módszerek
More environmentally friendly fishing methods
Az Európai Parlament állásfoglalása a környezetbarátabb halászati módszerekről (2004/2199(INI))
European Parliament resolution on more environmentally friendly fishing methods (2004/2199(INI))
A 2006. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulás a lisszaboni stratégia kapcsán
Preparations for the European Council: the Lisbon Strategy
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán
European Parliament resolution on the input to the Spring 2006 European Council in relation to the Lisbon Strategy
-//EP//TEXT TA 20060315 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20060315 ITEMS DOC XML V0//EN
2006. március 16., csütörtök
Thursday 16 March 2006
Jelentés: Antonios Trakatellis A6-0030/2006
Report: Antonios Trakatellis A6-0030/2006
Közösségi cselekvési program (2007-2013), egészségügyre vonatkozó rész
Community action programme in the field of health (2007-2013)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007-2013) létrehozásáról, egészségügyre vonatkozó rész
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Health aspects
Jelentés: Marianne Thyssen A6-0032/2006
Report: Marianne Thyssen A6-0032/2006
Közösségi cselekvési program a fogyasztóvédelem területén (2007-2013), fogyasztóvédelemre vonatkozó rész
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007-2013) létrehozásáról, fogyasztóvédelemre vonatkozó rész
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Consumer aspects
Büntetlenség Afrikában és különösen Hissène Habré ügye
Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré
Emberi jogok Moldovában és különösen a Dnyeszteren túli területen
Human rights in Moldova and in Transnistria in particular
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Előadók (2 x 5')
10:00 - 11:50, 15:00 - 16:00 Rapporteurs (2 x 5')
16:00 [vagy az azt megelőző viták lezárását követően] - 17:00 Az egyes állásfoglalási indítványok szerzői
16:00 [or at the end of the preceding debates] - 17:00 Author of each motion for resolution
március 13 hétfő, 20:00
Monday 13 March, 20:00
március 15 szerda, 13:00
Wednesday 15 March, 13:00
RC-B6-0150/2006 , B6-0150/2006 , B6-0151/2006 , B6-0154/2006 , B6-0169/2006 Állásfoglalási indítvány
RC-B6-0150/2006 , B6-0150/2006 , B6-0151/2006 , B6-0154/2006 , B6-0169/2006 Motion for a resolution
A fehérorosz ellenzékiek szabadon bocsátását követeli az EP
Belarus elections: Group leaders call for immediate release of opposition prisoners
A letartóztatások kérdésessé teszik a fehéroroszországi választások demokratikus voltát, és ellenkeznek minden demokratikus alapértékkel - áll a szövegben.
The Conference of Presidents regrets these measures, which seriously question the democratic character of the forthcoming elections and contradicts all democratic principles.
Az EP elnökök konferenciája követeli, hogy (négy Pinszkben és hat Szvietlahorszkban letartóztatott ellenzéki mellett) azonnal bocsátsák szabadon a következőket:
The following members of the opposition parties are currently under arrest:
Viktar Sazonaŭ
Viktar Sazonaŭ
Vadzim Sarančukoŭ
Vadzim Sarančukoŭ
Mikoła Lemianoŭski
Mikoła Lemianoŭski
Jaŭhien Vaŭkaŭviec
Jaŭhien Vaŭkaŭviec
Vital Broŭka
Vital Broŭka
Vasil Leŭčanka
Vasil Leŭčanka
Siarhiej Niaroŭny
Siarhiej Niaroŭny
Közösségi cselekvési program (2007-2013), egészségügyre vonatkozó rész ***I (vita)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***I (debate)
Közösségi cselekvési program a fogyasztóvédelem területén (2007-2013), fogyasztóvédelemre vonatkozó rész ***I (vita)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (debate)
Közösségi cselekvési program (2007-2013), egészségügyre vonatkozó rész ***I (szavazás)
Community action programme in the field of health (2007-2013) ***I (vote)
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek hagyományos különleges termékei * (szavazás)
Agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed * (vote)
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalma * (szavazás)
Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs * (vote)
A 2005. évi bővítési stratégiai dokumentum (szavazás)
2005 enlargement strategy paper (vote)
Az Emberi Jogi Bizottságról szóló tárgyalások helyzete (Genf - 62. ülésszak - ENSZ Emberi Jogi Bizottsága) (szavazás)
State of negotiations on the Human Rights Council (Geneva - 62nd session - UNCHR) (vote)
A biológiai sokféleséggel és biztonsággal foglalkozó COP-MOP ülés előkészítése (Curitiba, Brazília) (szavazás)
Preparations for the COP-MOP meeting on biological diversity and security (Curitiba, Brazil) (vote)
Napirend és benyújtási határidők
Agenda and tabling deadlines
Közösségi cselekvési program a fogyasztóvédelem területén (2007-2013), fogyasztóvédelemre vonatkozó rész ***I (a vita folytatása)
Community action programme in the field of consumer protection (2007-2013) ***I (continuation of debate)
Az emberi jogok Moldovában, különösen Transznisztriában
Human rights in Moldova and in Transnistria in particular
Az emberi jogok Moldovában, különösen Transznisztriában (szavazás)
Human rights in Moldova and in Transnistria in particular (vote)
A büntetlenség Afrikában, különösen a Hissène Habré-ügy (szavazás)
Impunity in Africa and in particular the case of Hissène Habré (vote)
A szóban forgó képviselők ennélfogva 2006.03.15-től kezdődően független képviselők.
The Members concerned had thus become non-attached Members with effect from 15.03.2006.
Manuel Medina Ortega , aki tiltakozik az ellen, hogy még mindig nem kapott írásbeli választ egy kérdésére, amelyet a Tanácsnak a keddi kérdések órája keretében tett fel, és amelyre nem kapott kielégítő választ, és
Manuel Medina Ortega , who protested about the fact that he had not yet received a written answer to a question he had put to the Council during Question Time on Tuesday and to which he had not received a satisfactory reply at the time, and
Francesco Enrico Speroni , aki támogatja
Francesco Enrico Speroni , who supported
Mario Borghezio észrevételeit és kéri az eljárás ellenőrzését (az elnök tudomásul veszi a kérést).
Mario Borghezio 's remarks and asked for the procedure in question to be checked (the President noted his request).
- Javaslat a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics ( COM(2006)0066 - C6-0063/2006 - 2006/0020(COD) )
- Javaslat az ellátási lánc biztonságának növeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on enhancing supply chain security ( COM(2006)0079 - C6-0074/2006 - 2006/0025(COD) )
- Javaslat az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi (Euratom) rendeletre ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) )
- Javaslat az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation adjustment Fund ( COM(2006)0091 - C6-0082/2006 - 2006/0033(COD) )
- Javaslat az 1785/2003/EK rendeletnek a rizsre vonatkozó behozatali szabályok tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre ( COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1785/2003 as regards the arrangements for importing rice ( COM(2006)0098 - C6-0085/2006 - 2006/0028(CNS) )
- Javaslat az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő 2002. november 7-i, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött intézményközi megállapodás 3. pontja értelmében történő mobilizációjáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatról ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) )
- A DEC 06/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0243 - C6-0088/2006 - 2006/2065(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0243 - C6-0088/2006 - 2006/2065(GBD))
2.1) az Eljárási Szabályzat javasolt módosításai (az Eljárási Szabályzat 202. cikke)
2.1) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Gargani Giuseppe - Javaslat az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítására: a 201. cikk módosítása A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: AFCO
Gargani Giuseppe - Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure - Amendment of Rule 201 referred to responsible: AFCO
Jelentés az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról - egészségügyre vonatkozó rész [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Health aspects [ COM(2005)0115 - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 ).
Rapporteur: Antonios Trakatellis ( A6-0030/2006 )
Antonios Trakatellis előterjeszti a jelentést.
Antonios Trakatellis introduced the report.
Anders Samuelsen (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Anders Samuelsen (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Irena Belohorská és
Irena Belohorská and
Jelentés a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról - fogyasztóvédelemre vonatkozó rész [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 - Consumer aspects [ COM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0032/2006 )
Marianne Thyssen előterjeszti a jelentést.
Marianne Thyssen introduced the report.
Aloyzas Sakalas (a JURI bizottság véleményének előadója) és
Aloyzas Sakalas (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Alexander Stubb , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group .
- A Tanács 2006. március 10-i közös álláspontja a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerkészítményekről, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (15763/3/2005 - 6603/2006 - COM(2006)0118 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2006 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (15763/3/2005 - 6603/2006 - COM(2006)0118 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács 2006. március 10-i közös álláspontja a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott szöveg) (15623/7/2005 - 6602/2006 - COM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: FEMM
- Common position adopted by the Council on 10 March 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (15623/7/2005 - 6602/2006 - COM(2006)0108 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD) ) referred to responsible: FEMM
- A Tanács 2006. március 9-i közös álláspontja a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (13376/1/2005 - 5918/2006 - COM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: TRAN
- Council Common position adopted on 9 March 2006 with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 - 5918/2006 - COM(2006)0128 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) referred to responsible: TRAN
- A Tanács 2006. február 23-i közös álláspontja a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (13274/1/2005 - 6207/2006 - COM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: TRAN
- Common position adopted by the Council on 23 February 2006 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 - 6207/2006 - COM(2006)0126 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) referred to responsible: TRAN