natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Jelentés a Holland Királyság kezdeményezéséről a több tagállamból érkező, nagyszámú résztvevőt tömörítő találkozókat – melynek során a rendőrség közreműködésének elsődleges célja a közrend és közbiztonság fenntartása, a bűncselekmények megelőzése és a bűnüldözés – érintő határokon átnyúló rendőrségi együttműködés fokozásáról szóló tanácsi határozat elfogadása céljából (06930/2005 - C6-0117/2005 - 2005/0804(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Brepoels Frieda ( A6-0222/2006 ).
- * Report on the initiative by the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, at which policing is primarily aimed at maintaining law and order and security and preventing and combating criminal offences (06930/2005 – C6-0117/2005 – 2005/0804(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Brepoels Frieda ( A6-0222/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0099 - C6-0132/2006 - 2006/0039(CNS) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Lamassoure Alain ( A6-0223/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources ( COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Lamassoure Alain ( A6-0223/2006 )
- *** Ajánlás az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (09077/2006 – C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0224/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (09077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hatzidakis Konstantinos ( A6-0224/2006 )
- *** Ajánlás a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló és az 1164/94/EK rendeletet hatályon kívül helyező tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (09078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Andria Alfonso ( A6-0226/2006 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (09078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0226/2006 )
- Jelentés a társasági joggal kapcsolatos új fejleményekről és kilátásokról ( 2006/2051(INI) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Szejna Andrzej Jan ( A6-0229/2006 ).
- Report on recent developments and prospects in relation to company law ( 2006/2051(INI) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Szejna Andrzej Jan ( A6-0229/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Sommer Renate ( A6-0208/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (13274/1/2005 – C6-0091/2006 – 1997/0335(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Sommer Renate ( A6-0208/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Stockmann Ulrich ( A6-0212/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (13376/1/2005 – C6-0090/2006 – 2000/0069(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Stockmann Ulrich ( A6-0212/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (09060/4/2006 - C6-0188/2006 - 2004/0165(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Silva Peneda José Albino ( A6-0220/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (09060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Silva Peneda José Albino ( A6-0220/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló és az 1783/1999/EK rendeletet hatályon kívül helyező európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (09059/4/2006 - C6-0187/2006 - 2004/0167(COD) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Fava Giovanni Claudio ( A6-0225/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (09059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0225/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a területi együttműködés európai csoportosulásáról (EGTC) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (09062/2/2006 - C6-0189/2006 - 2004/0168(COD) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Olbrycht Jan ( A6-0227/2006 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (09062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Olbrycht Jan ( A6-0227/2006 )
- Szóbeli választ igénylő kérdést (
- Oral question (
Thierry Cornillet , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Thierry Cornillet , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Martine Roure , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Az Európai Unió bevándorlási politikája ( B6-0311/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0311/2006 ) ,
Ewa Klamt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Ewa Klamt , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Az EU bevándorlási politikája ( B6-0313/2006 ) ,
EU policy on immigration ( B6-0313/2006 ) ,
Az április végi genfi WTO-ülések eredményei és a jövőbeni kilátások ( B6-0314/2006 ) ,
Results of the end of April Geneva meetings of the WTO and future prospects ( B6-0314/2006 ) ,
Henrik Lax , a Tanácshoz:
Henrik Lax , to the Council:
A Nyugat-Balkán országaira vonatkozó vízumpolitika ( B6-0315/2006 ) ,
Visa policy towards the countries of the Western Balkans ( B6-0315/2006 ) ,
Enrique Barón Crespo , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: A
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
származási ország feltüntetése egyes harmadik országokból behozott áruk esetében (eredetjelölés) ( B6-0316/2006 ) ,
Indication of the country of origin of certain products imported from third countries ('origin marking') ( B6-0316/2006 ) ,
Pervenche Berès , az ECON bizottság nevében, a Bizottsághoz: Fúziók és felvásárlások az európai tőzsdéken (
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, to the Commission: Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Az Európai Unió bevándorlási politikája ( B6-0318/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0318/2006 ) ,
Jeanine Hennis-Plasschaert , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Az Európai Unió bevándorláspolitikája ( B6-0319/2006 ) ,
European Union immigration policy ( B6-0319/2006 ) ,
Ignasi Guardans Cambó , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz: A vízum megszerzésével kapcsolatos formaságok egyszerűsítése a Nyugat-Balkán országai számára (
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Council: Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (
Ignasi Guardans Cambó , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz: A vízum megszerzésével kapcsolatos formaságok egyszerűsítése a Nyugat-Balkán országai számára (
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group , to the Commission: Visa facilitation for the countries of the Western Balkans (
- a Tanácshoz:
- to the Council:
- a Bizottsághoz:
- to the Commission:
2.3) ajánlásra irányuló javaslatok (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)
2.3) proposals for recommendations (Rule 114)
- De Keyser Véronique, a PSE képviselőcsoportja nevében - A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az Európai Közösség és tagállamai, valamint a Szíriai Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán társulási megállapodásról szóló tárgyalásokról ( B6-0373/2006 ).
- De Keyser Véronique, on behalf of the PSE Group – Proposal for a recommendation to the Council on the negotiations with a view to the conclusion of a Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Syrian Arab Republic, of the other part ( B6-0373/2006 )
a gyermekpornográfiával kapcsolatos egyesületek, mozgalmak és pártok létrehozásának tilalmáról (
on banning the formation of associations, movements and parties that draw their inspiration from child pornography (
Daniel Strož és
Daniel Strož and
a bukaresti katolikus katedrális védelméről és megőrzéséről (
on the protection and preservation of the Catholic Cathedral of Bucharest (
a gyógyszerhamisítás nemzetközi kriminalizációjáról (
on international penalties for counterfeiting medicines (
3) az egyeztetőbizottság
3) from the Conciliation Committee
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvről (03615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (03615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) )
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ).
- Joint text approved by the Conciliation Committee for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) )
4) az egyeztetőbizottságba delegált parlamenti küldöttség
4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által elfogadott, a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (03614/2006 - C6-0156/2006 - 2003/0242(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (03614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0230/2006 )
- ***III Jelentés az egyeztető bizottság által elfogadott, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (03615/2006 - C6-0154/2006 - 2003/0282(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Blokland Johannes ( A6-0231/2006 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (03615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ) – Parliament's delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0231/2006 )
9 Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása
9 Texts of agreements forwarded by the Council
- megállapodás az Európai Közösség és a Szingapúri Köztársaság kormánya között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről,
- Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services,
- megállapodás az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről,
- Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services,
- megállapodás az Európai Közösség és Új-Zéland között a légiközlekedési szolgáltatások bizonyos kérdéseiről.
- Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 20/2006 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0163/2006 - SEC(2006)0646 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 20/2006 ( C6-0163/2006 - SEC(2006)0646 ).
A bizottság teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (2) bekezdése értelmében.
It had authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Kiosztották a júliusi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 354.650/PDOJ).
The final draft agenda for the sitting of July (PE 354.650/PDOJ) had been distributed.
- a LIBE bizottság az eljárási szabályzat 168. cikke értelmében kéri, hogy a keddi szavazások óráján
- request from the LIBE Committee under Rule 168 to refer back to committee the report by
(a végleges napirendtervezet 22. pontja) szereplő Martine Roure-jelentést (
Martine Roure (
A6-0192/2006 ) utalják vissza a bizottsághoz.
A6-0192/2006 ), due to be put to the vote at voting time on Tuesday
Martine Roure , aki megindokolja a kérelmet.
Martine Roure moved the request.
szerda és csütörtök
Wednesday and Thursday
Siiri Oviir és
Siiri Oviir and
Jelentés az „Equitable Life Assurance Society” biztosítótársaság pénzügyi válságáról [ 2006/2026(INI) ] - az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság.
Interim report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society [ 2006/2026(INI) ] - Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society.
Robert Atkins , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Robert Atkins , on behalf of the PPE-DE Group,
Paul van Buitenen , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Paul van Buitenen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jelentés a pénzügyi szolgáltatási szektor további konszolidációjáról [ 2006/2081(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on further consolidation in the financial services industry [ 2006/2081(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0170/2006 )
Joseph Muscat előterjeszti a jelentést.
Joseph Muscat introduced the report.
John Purvis , utóbbi kettő
John Purvis , the latter two on
Charlie McCreevy felszólalásával kapcsolatban.
Charlie McCreevy 's remarks.
Jelentés a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services [ COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0217/2006 )
Corien Wortmann-Kool előterjeszti a jelentést.
Corien Wortmann-Kool introduced the report.
Georgios Toussas , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Georgios Toussas , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Jelentés a pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információkról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds [ COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Rapporteur: Alexander Alvaro ( A6-0196/2006 )
Alexander Alvaro előterjeszti a jelentést.
Alexander Alvaro introduced the report.
Udo Bullmann (az ECON bizottság véleményének előadója),
Udo Bullmann (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mihael Brejc , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Mihael Brejc , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelentés a társasági joggal kapcsolatos új fejleményekről és kilátásokról [ 2006/2051(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on recent developments in and prospects in relation to company law [ 2006/2051(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Rapporteur: Andrzej Jan Szejna ( A6-0229/2006 )
Andrzej Jan Szejna előterjeszti a jelentést.
Andrzej Jan Szejna introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne (az ECON bizottság véleményének előadója),
Klaus-Heiner Lehne (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Donata Gottardi és
Donata Gottardi and
Jelentés a repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentéséről [ 2005/2249(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on reducing the climate change impact of aviation [ 2005/2249(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0201/2006 )
Caroline Lucas előterjeszti a jelentést.
Caroline Lucas introduced the report.
Jeanine Hennis-Plasschaert (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Jeanine Hennis-Plasschaert (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Jelentés a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies [PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Eija-Riitta Korhola előterjeszti a jelentést.
Eija-Riitta Korhola introduced the report.
Jelentés az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC [PE-CONS 3615/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Johannes Blokland előterjeszti a jelentést.
Johannes Blokland introduced the report.
Anne Laperrouze , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Anne Laperrouze , on behalf of the ALDE Group, and
Carl Schlyter , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group .
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 354.650/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJMA).
70 évvel Franco tábornok spanyolországi puccsa után - (A Parlament elnökének és a képviselőcsoportok elnökeinek nyilatkozatai)
70 years after General Franco's coup d'état in Spain - (Statements by the President and the political groups)
ERFA, ESZA, Kohéziós Alap (általános rendelkezések) *** - A Kohéziós Alap létrehozása *** - Európai Szociális Alap ***II - Európai Regionális Fejlesztési Alap ***II - Európai területi együttműködési csoportosulás ***II (vita)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) *** - Establishment of a Cohesion Fund *** - European Social Fund ***II - European Regional Development Fund ***II - European grouping of territorial cooperation (EGTC) ***II (debate)
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya: A strukturális politikák hatása és következményei az EU kohéziójára nézve (az Eljárási Szabályzat 117. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the European Economic and Social Committee: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 117) (vote)
A Régiók Bizottságának konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya: A strukturális politikák hatása és következményei az EU kohéziójára nézve (az Eljárási Szabályzat 118. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the Committee of the Regions: The impact and consequences of structural policies on EU cohesion (Rule 118) (vote)