natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kérdés: 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou):
Question 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Air safety
Kérdés: 38 (Emmanouil Angelakas):
Question 38 (Emmanouil Angelakas): Safety of nuclear power plant
Zita Pleštinská kiegészítő kérdéseire.
Zita Pleštinská .
Kérdés: 39 (Liam Aylward):
Question 39 (Liam Aylward): Investment in first generation, priority for second generation
Kérdés: 40 (Avril Doyle):
Question 40 (Avril Doyle): Biofuels
A 41. kérdést nem tárgyalják, mivel témája a jelen ülés napirendjén már szerepel.
Question 41 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
A 42-45. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 42 to 45 would receive written answers.
Kérdés: 46 (Georgios Papastamkos):
Question 46 (Georgios Papastamkos): Price fixing in the telecommunications sector
Kérdés: 50 (Paul Rübig):
Question 50 (Paul Rübig): Break in transmission of the Chinese TV channel NTDTV
Az 51. és 52. kérdésre írásban válaszolnak majd.
Questions 51 and 52 would receive written answers.
Kérdés: 53 (Seán Ó Neachtain):
Question 53 (Seán Ó Neachtain): Irish as an official working language of the European Union
Az 54. kérdést visszavonták.
Question 54 had been withdrawn.
Kérdés: 55 (Marco Cappato):
Question 55 (Marco Cappato): Multilingualism in the EU institutions
Az 56–60., 63–65., 67–91. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 56 à 60, 63 à 65, 67 to 91 would receive written answers.
Robert Evans a kérdések órájának lefolytatásával kapcsolatban.
Robert Evans , on the organisation of Question Time.
Jelentés a táplálkozással, túlsúllyal és elhízással kapcsolatos egészségügyi kérdésekről szóló fehér könyvről [ 2007/2285(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the White Paper on nutrition, overweight and obesity-related health issues [ 2007/2285(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0256/2008 )
Czesław Adam Siekierski (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Czesław Adam Siekierski (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv biztosítás és pénzügyi szolgáltatások tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services [ COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Rapporteur: Joseph Muscat ( A6-0344/2008 )
Az on-line szerzői jogok közös kezelése ( B6-0459/2008 )
Collective management of copyrights on-line ( B6-0459/2008 )
Jacques Toubon (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Jacques Toubon (deputising for the author) moved the oral question.
a szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezeléséről a jogszerű online zeneszolgáltatás terén ( B6-0423/2008 )
on collective cross-border management of copyright and related rights for legitimate online music services ( B6-0423/2008 )
"IASCF: Az alapokmány felülvizsgálata - Nyilvános elszámoltathatóság és az IASB összetétele - Változtatási javaslatok" ( B6-0463/2008 )
IASCF: 'Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0463/2008 )
Jean-Paul Gauzès , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Jean-Paul Gauzès , on behalf of the PPE-DE Group, and
az „IASCF: Az alapokmány felülvizsgálata – Nyilvános elszámoltathatóság és az IASB összetétele – Változtatási javaslatok” című dokumentumról ( B6-0450/2008 )
on 'IASCF: Review of the constitution – Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' ( B6-0450/2008 )
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 412.680/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 412.680/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0440 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0441 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0442 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0443 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0444 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0445 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0455 0 DOC XML V0//EN
A Bíróság előtti eljárások (az eljárási szabályzat 121. cikkének módosítása)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121)
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i határozata eljárási szabályzata 121. cikkének (a Bíróság előtti eljárások) módosításáról (2007/2266(REG))
European Parliament decision of 24 September 2008 on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice (2007/2266(REG))
A Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérés *
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérésről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (12059/1/2008 – C6-0188/2008 – 2008/0077(CNS))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérésről szóló tanácsi rendeletre irányuló tervezetről (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (11925/2/2008 – C6-0189/2008 – 2008/0078(CNS))
A hajóforgalomra vonatkozó közösségi megfigyelő és információs rendszer ***II
Community vessel traffic monitoring and information system ***II
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (5719/3/2008 – C6-0225/2008 – 2005/0239(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***II
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (5721/5/2008 – C6-0226/2008 – 2005/0240(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2008
Position of the European Parliament adopted at second reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
A tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelőssége ***II
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (6389/2/2008 – C6-0227/2008 – 2005/0241(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of
A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés (átdolgozás) ***II
Port State control (recast) ***II
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (átdolgozás) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (Recast) (5722/3/2008 – C6-0224/2008 – 2005/0238(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on port State control (recast)
Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek (átdolgozott változat)***II
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontja a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás) (5724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoptiong of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) (5724/2/2008 – C6-0222/2008 – 2005/0237A(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott változat)
on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (Recast)
Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályai és szabványai (átdolgozás)***II
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás) (5726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) (5726/2/2008 – C6-0223/2008 – 2005/0237B(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozott változat)
of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast)
Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások ***I
Electronic communications networks and services ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0697 – C6-0427/2007 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, Directive 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and Directive 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (COM(2007)0697 – C6-0427/2007 – 2007/0247(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 September 2008 with a view to the adoption of Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services
Az Európai Elektronikus Hírközlési Piacfelügyeleti Hatóság ***I
European Electronic Communications Market Authority ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Elektronikus Hírközlési Piacfelügyeleti Hatóság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0699 – C6-0428/2007 – 2007/0249(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority (COM(2007)0699 – C6-0428/2007 – 2007/0249(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council establishing the
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i állásfoglalása a digitális frekvenciatöbbletből származó előnyök teljes körű kiaknázásáról Európában: a digitális műsorszórásra való átállással felszabaduló frekvenciaspektrum felhasználásának közös koncepciója (2008/2099(INI))
European Parliament resolution of 24 September 2008 on reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: a common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (2008/2099(INI))
Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások, a magánélet és a fogyasztók védelme ***I
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv, az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv és a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0698 – C6-0420/2007 – 2007/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation (COM(2007)0698 – C6-0420/2007 – 2007/0248(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users" rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation
2006. évi nemzetközi megállapodás a trópusi faanyagokról *
International Tropical Timber Agreement 2006 *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i jogalkotási állásfoglalása a trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (11964/2007 – C6-0326/2007 – 2006/0263(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 September 2008 on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11964/2007 – C6-0326/2007 – 2006/0263(CNS))
Nemzetközi megállapodás a trópusi faanyagokról
International Tropical Timber Agreement
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i állásfoglalása a trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodásról (ITTA)
European Parliament resolution of 24 September 2008 on the International Tropical Timber Agreement (ITTA), 2006
Az Európai Parlament 2008. szeptember 24-i állásfoglalása az EU–India csúcstalálkozó előkészületeiről (Marseille, 2008. szeptember 29.)
European Parliament resolution of 24 September 2008 on the preparation of the EU-India Summit (Marseille, 29 September 2008)
-//EP//TEXT TA 20080924 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080924 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. szeptember 25., csütörtök, 10.15–12.00
Thursday 25 September 2008, 10.15 – 12.00
Terem: PHS 7C050
Room: PHS 7C050
2008. szeptember 25., 10.15–11.00
25 September 2008, 10.15 – 11.00
Zárt ülés – találkozó a nem kormányzati szervezetek emberi jogi és demokráciahálózatának képviselőivel az aktuális emberi jogi kérdések kapcsán
In camera - Meeting with representatives of the Human Rights and Democracy Network of NGO's concerning current human rights issues
2008. szeptember 25., 11.00–12.00
25 September 2008, 11.00 – 12.00
· 2008. október 13., 15.00 – 18.30
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
2008. szeptember 25., csütörtök
Thursday 25 September 2008
10:00 - 11:50 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
10:00 - 11:50 Council and Commission statements
Szociális csomag (Második rész: határokon átnyúló egészségügyi ellátások)
Social package (Second part: Cross-border healthcare)
A vita első felére 2008. szeptember 2-án kerül sor.
The first part of the debate was held on the 2nd of September 2008
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban: Jelentés: Karin Resetarits A6-0263/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Karin Resetarits A6-0263/2008
A közösségi médiumok Európában
Community Media in Europe
a közösségi médiumok európai helyzetéről
on Community Media in Europe
Szövegek, amelyekhez a kapcsolódó viták már lezárultak (az ügyrend a 2. oldalon található)
Debate: 31 January 2008 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Az európai iskolák reformjának állapota
Progress report on the reform of the European schools
O-0066/2008 Katerina Batzeli Erna Hennicot-Schoepges B6-0454/2008 Bizottság Az Európai Iskolák reformja
O-0066/2008 Katerina Batzeli Erna Hennicot-Schoepges B6-0454/2008 Commission Progress report on the reform of the European Schools
Jelentés: Karin Resetarits A6-0263/2008
Report: Karin Resetarits A6-0263/2008
A társult médiumok Európában
Community Media in Europe
Vita: 2008. január 31.
Debate: 31 January 2008
B6-0425/2008 Jelentés: Marianne Mikko A6-0303/2008
B6-0425/2008 Report: Marianne Mikko A6-0303/2008
Az energiaárak féken tartása
Controlling energy prices
Jelentés: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
JR- B6-0428/2008 , B6-0428/2008 , B6-0431/2008 , B6-0435/2008 , B6-0436/2008 , B6-0445/2008 , B6-0446/2008 Report: Alessandro Foglietta A6-0256/2008
Az on-line szerzői jogok közös kezelése
Cross-border collective copyright management
B6-0423/2008 Állásfoglalási indítvány
B6-0423/2008 Motion for a resolution
B6-0450/2008 Állásfoglalási indítványok
B6-0450/2008 Motions for resolutions
Szociális csomag
Social Package
EP-előzetes: 2008. október 8-9., Brüsszel
Briefing - 8-9 October 2008 - Brussels plenary session
A képviselők szavaznak az uniós szimbólumok parlamenti használatáról, vitáznak a pénzpiaci válságról, a szegénységről és az egészségügyről is.
Along with 14 other hostages, she was rescued by Colombian security forces on 2 July 2008 in Operation Jaque, having spent a total of 2,321 days in captivity.
Ingrid Betancourt az Európai Parlamentben
Preparation of the European Council 15-16 October
Október 8-án 15 órakor Ingrid Betancour szólal fel az EP plenáris ülésén.
MEPs will debate preparations for the forthcoming European Council on 15 and 16 October.
Vita az október 15-16-ai EU-csúcstalálkozó előtt
Use by the European Parliament of the symbols of the European Union
A francia soros elnökség, a Bizottság és az EP képviselői vitáznak Brüsszelben a következő európai tanácsi ülés témáiról.
A proposal to amend Parliament's Rules of Procedure so as to formalise its use of these symbols is being put forward by the Constitutional Affairs Committee.
EP-vita a fehéroroszországi helyzetről
Enforcement of the ECJ Judgment on the 'Turco' case
A Tanács és a Bizottság véleményét is meghallgatják az EP-képviselők a Fehéroroszországban kialakult helyzetről.
Alojz PETERLE (EPP-ED, SI) will be putting forward a non-binding report entitled Together for health: A strategic approach for the EU 2008-2013, which says that disease prevention efforts and vaccination campaigns, where effective products exist, should be stepped up significantly.
Adó- és járulékcsökkentéssel a feketemunka ellen
The report stresses that, although having a job is the best defence against poverty, it is not always a guarantee.
A képviselők a régi tagállamoktól munkaerőpiacuk teljes megnyitását kérik.
Self-employed drivers should also be included in the scope of the directive, say MEPs.
Az EP-ben lesz uniós zászló és himnusz
Water scarcity and droughts in the EU
Bár az unió reformszerződéséből kihagyták az EU szimbólumait - a zászlót, a himnuszt, a jelmondatot -, az Európai Parlament mégis használná őket.
Richard SEEBER (EPP-ED, AT) will be putting forward an own-initiative report on water scarcity and droughts in the European Union.
Erről most szavaznak a képviselők.
Financial market supervision: call for wide-ranging reform