natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- *** Időközi jelentés a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadók: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 ).
- *** Interim report on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund ( COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Andria Alfonso ( A6-0178/2005 )
- Jelentés az Európai Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatásokról ( 2005/2024(INI) ) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Duff Andrew ( A6-0179/2005 ).
- Report on guidelines for the approval of the European Commission ( 2005/2024(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Duff Andrew ( A6-0179/2005 )
- Jelentés az Európai Unióban történő elszámolásokról és kifizetésekről ( 2004/2185(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadók: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 ).
- Report on Clearing and settlement in the European Union ( 2004/2185(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteurs: Kauppi Piia-Noora, Villiers Theresa ( A6-0180/2005 )
- Jelentés az Európai Közösség hiteltevékenységének hatásáról a fejlődő országokban ( 2004/2213(INI) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 ).
- Report on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries ( 2004/2213(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0183/2005 )
- ***I Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund ( COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0184/2005 )
- Jelentés a gyermekek fejlődő országokban történő kizsákmányolásáról, különös tekintettel a gyermekmunkára ( 2005/2004(INI) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 ).
- Report on the exploitation of children in developing countries, with a special focus on child labour ( 2005/2004(INI) ) - Committee on Development - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0185/2005 )
- * Jelentés az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds ( COM(2004)0531 - C6-0048/2005 - 2004/0181(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0187/2005 )
- ***I Jelentés a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK irányelv és az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs ( COM(2004)0650 - C6-0139/2004 - 2004/0237(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Drčar Murko Mojca ( A6-0191/2005 )
- * Jelentés a burgonya-fonálféreg elleni védekezésről szóló szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Daul Joseph ( A6-0192/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the control of potato cyst nematodes ( COM(2005)0151 - C6-0116/2005 - 2005/0058(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Daul Joseph ( A6-0192/2005 )
- Jelentés a textil- és ruhaipar jövőjéről 2005 után ( 2004/2265(INI) ) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 ).
- Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Saïfi Tokia ( A6-0193/2005 )
- * Jelentés az Unió legkülső régiói javára egyedi mezőgazdasági intézkedések bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság - Előadó: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2004)0687 - C6-0201/2004 - 2004/0247(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0195/2005 )
- Jelentés az euróra és a Gazdasági és Monetáris Unióra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia megvalósításáról ( 2005/2078(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Maaten Jules ( A6-0197/2005 ).
- Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and Economic and Monetary Union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0197/2005 )
- Jelentés: az Európai Unió és Irak - kötelezettségvállalási keret ( 2004/2168(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 ).
- Report on the European Union and Iraq - A framework for engagement ( 2004/2168(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Dimitrakopoulos Giorgos ( A6-0198/2005 )
- * Jelentés 1. az Európai Közösség és a Svájci Konföderáció közötti, az Európai Közösség nevében a tagállamokban vagy Svájcban benyújtott menedékjog-kérelmek vizsgálatáért felelős állam kijelölésének kritériumairól és menetéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) 2. az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Konföderáció közötti, az Európai Unió nevében, Svájcnak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és fejlesztéséhez csatlakozásával kapcsolatos megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 ).
- * Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland (13049/2004 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) , 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen Acquis (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Kirkhope Timothy ( A6-0201/2005 )
- Jelentés az Európai Központi Bank 2004-es éves jelentéséről ( 2005/2048(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 ).
- Report on the 2004 Annual Report of the European Central ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Lauk Kurt Joachim ( A6-0203/2005 )
- * Jelentés a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság között létrejött, a tengeri közlekedésről szóló megállapodást módosító jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0205/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Republic of China , of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union ( COM(2004)0864 - C6-0180/2005 - 2004/0290(CNS) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0205/2005 )
- ***I Jelentés egy európai, határokon átnyúló együttműködési csoportosulás (EGCC) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ) - Committee on Regional Development - Rapporteur: Olbrycht Jan ( A6-0206/2005 )
- Jelentés a Jean-Charles Marchiani mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről ( 2005/2105(IMM) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Jean-Charles Marchiani ( 2005/2105(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Speroni Francesco Enrico ( A6-0208/2005 )
- Jelentés az Umberto Bossi mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről ( 2004/2203(IMM) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Wallis Diana ( A6-0209/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2203(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0209/2005 )
- Jelentés az Umberto Bossi mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről ( 2004/2101(IMM) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Wallis Diana ( A6-0210/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi ( 2004/2101(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0210/2005 )
- ***I Jelentés a szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ("Róma II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Wallis Diana ( A6-0211/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ( COM(2003)0427 - C5-0338/2003 - 2003/0168(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0211/2005 )
- Jelentés az Ashley Mote mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2005/2037(IMM) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 ).
- Report on the request for waiver of the immunity of Ashley Mote ( 2005/2037(IMM) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0213/2005 )
- ***I Jelentés az Európai Szociális Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Silva Peneda José Albino ( A6-0216/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Silva Peneda José Albino ( A6-0216/2005 )
- * Jelentés az Európai Halászati Alapról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Casa David ( A6-0217/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund ( COM(2004)0497 - C6-0212/2004 - 2004/0169(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Casa David ( A6-0217/2005 )
Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 ).
- Report on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading ( 2005/2080(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0223/2005 )
- ***II Az egyes veszélyes anyagok és készítmények (ftalátok a játékokban és gyermekápolási termékekben) forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik módosítására irányuló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phtalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0196/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Rocard Michel ( A6-0207/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Rocard Michel ( A6-0207/2005 )
Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység váljék emlékké ( B6-0248/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0248/2005 ) ;
Luisa Morgantini , a DEVE bizottság nevében:
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység váljék emlékké ( B6-0249/2005 ) ;
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History ( B6-0249/2005 ) ;
2.2) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) (
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Állásfoglalásra irányuló javaslat a kínai cipőimportról ( B6-0393/2005 ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: INTA
- Poli Bortone Adriana, Mantovani Mario, Sbarbati Luciana - Motion for a resolution on footwear imports from China ( B6-0393/2005 ) referred to responsible: INTA
2.4) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
2.4) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
11 Egyes okiratokra vonatkozó határozatok
11 Decisions concerning certain documents
- A Nemzetközi Valutaalap stratégiai felülvizsgálata ( 2005/2121(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: AFET, DEVE, INTA)
- The strategic review of the International Monetary Fund ( 2005/2121(INI) ) (opinion: AFET, DEVE, INTA)
- A vállalkozások adózása az Európai Unióban: egy közös, összevont társaságiadó-alap ( 2005/2120(INI) )
- The taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base ( 2005/2120(INI) )
- A Kisvállalkozások Európai Chartájának végrehajtása ( 2005/2123(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ECON, EMPL)
- Implementation of the European Charter for Small Enterprises ( 2005/2123(INI) ) (opinion: ECON, EMPL)
- Megújuló energiaforrásokkal végezhető fűtés és hűtés ( 2005/2122(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ENVI)
- Heating and cooling from renewable energy sources ( 2005/2122(INI) ) (opinion: ENVI)
Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az Eljárási Szabályzat 192. cikkének (1) bekezdése)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 192(1))
12 A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
12 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Az áprilisi I. és II. ülésszakok során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April I and II part-sessions had been distributed.
Kiosztották a júliusi (PE 357.481/PDOJ) plenáris ülés végleges napirendtervezetét.
The final draft agenda for the sitting of July (PE 357.481/PDOJ) had been distributed.
- Az ALDE képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy a
- Request from the ALDE Group for the
Kurt Joachim Lauk -jelentést
Kurt Joachim Lauk report
(a végleges napirendtervezet 2. pontja) és a
(Item 2 on the final draft agenda) and the
Jules Maaten -jelentést
Jules Maaten report
(a végleges napirendtervezet 3. pontja) közös vitán tárgyalják meg.
(Item 3 on the final draft agenda) to be taken together under a joint debate.
Jules Maaten , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérést, és
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
Pervenche Berès , az ECON bizottság elnöke.
Pervenche Berès , Chairwoman of the ECON Committee.
AGRI bizottság
AGRI Committee
arra irányuló kérése, hogy a
for the
Joseph Daul , az AGRI bizottság elnöke, aki indokolja a kérést.
Joseph Daul , Chairman of the AGRI Committee, who moved the request.
képviselőcsoportjának arra irányuló kérése, hogy a Bizottsághoz intézett kérdések óráját töröljék a napirendből, időt nyerve ezzel a strukturális alapok közös vitájához (a végleges napirendtervezet 10., 11., 12., 13., 14. és 15. pontja)
Group for Commission Question Time to be withdrawn from the agenda to leave more time for the joint debate on the structural funds (Items 10, 11, 12, 13, 14 and 15 on the final draft agenda)
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki képviselőcsoportja nevében részvétét fejezi ki
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request after expressing his condolences on behalf of his Group to the family of
Filip Adwent családjának, majd indokolja a kérést,
Filip Adwent ,
Françoise Grossetête , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group, and
Bill Newton Dunn , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group .
és 38 képviselő arra irányuló kérése, hogy a napirendbe vegyék fel a Bizottságnak a bulgáriai választásokat követő helyzetről, valamint Romániának és Bulgáriának a csatlakozáshoz vezető úton történő előrehaladásáról kiadott nyilatkozatát.
and 38 other Members to add to the agenda a Commission statement on the situation in Bulgaria after the elections there, and on Romania and Bulgaria's progress in view of accession.
Othmar Karas , aki indokolja a kérést, és
Othmar Karas , who moved the request,
Hartmut Nassauer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Graham Watson , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group .
A Parlament név szerinti szavazással (szerzők) (110 mellette, 93 ellene, 21 tartózkodás), helyt ad a kérésnek.
Parliament approved the request by roll-call vote (authors) (110 for, 93 against, 21 abstentions).
Othmar Karas közli, hogy a kérés mellett szavazott volna.
Othmar Karas informed the Chair that they had wished to vote in favour of the request.
Erika Mann közli, hogy a kérés ellen szavazott volna.
Erika Mann informed the Chair that she had wished to vote against.
Ezt a pontot a szerdai napirend végére vették fel.
The item was added as the last item on the agenda for Wednesday.
A benyújtás határideje:
Deadlines for tabling amendments and motions for resolutions:
Állásfoglalási indítványok: kedd 2005.7.5., 10 óra.
motions for resolution: Tuesday 05.07.2005 at 10.00.
módosítások és közös állásfoglalási indítványok: szerda 2005.7.6., 10 óra.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 06.07.2005 at 10.00.
- A LIBE bizottság arra irányuló kérése, hogy az Európai Parlament plenáris ülésen erősítse meg az illetékes bizottsághoz utalt
- Request from the LIBE Committee for Parliament to confirm the rejection in plenary of the
Claude Moraes -jelentés elutasítását (
Claude Moraes report (
A szavazásra csütörtökön kerül sor.
The vote would be taken on Thursday.
- A LIBE bizottság arra irányuló kérelme, hogy több időt bocsássanak a rendelkezésére az illetékes bizottsághoz utalt
- Request from the LIBE Committee for additional time to consider the
Alexander Nuno Alvaro -jelentés (
Alexander Nuno Alvaro report (
a LIBE bizottság elnöke
Chairman of the LIBE Committee
Előadó: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0210/2005 )
Diana Wallis előterjeszti a jelentést.
Diana Wallis introduced the report.
Klaus-Heiner Lehne , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group, and
Maria Berger , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Maria Berger , on behalf of the PSE Group .
2005.07.05-i jegyzőkönyv 7.8. pont
Minutes of 05.07.2005, Item 7.8
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0208/2005 )
Francesco Enrico Speroni előterjeszti a jelentést.
Francesco Enrico Speroni introduced the report.
2005.07.05-i jegyzőkönyv 7.9. pont
Minutes of 05.07.2005, Item 7.9
Európai Központi Bank (2004) -
2004 Annual Report - ECB -
Az euróra és a GMU-ra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia (vita)
Communication strategy on the euro (debate)
Jelentés az Európai Központi Bank 2004-es éves jelentéséről [ 2005/2048(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the 2004 Annual Report of the European Central Bank ( 2005/2048(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0203/2005 )
Jelentés az euróra és a Gazdasági és Monetáris Unióra vonatkozó információs és kommunikációs stratégia megvalósításáról [ 2005/2078(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the implementation of an information and communication strategy on the euro and economic and monetary union ( 2005/2078(INI) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Rapporteur: Jules Maaten ( A6-0197/2005 )
Kurt Joachim Lauk előterjeszti a jelentést.
Kurt Joachim Lauk introduced the report.
Jules Maaten előterjeszti a jelentést.
Jules Maaten introduced the report.
Jean-Claude Trichet , az EKB elnöke és
Jean-Claude Trichet , President of the ECB, and
Ján Hudacký , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group, and
Manuel António dos Santos , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Manuel António dos Santos , on behalf of the PSE Group .
Wolf Klinz , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group,
Sahra Wagenknecht , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Sahra Wagenknecht , on behalf of the GUE/NGL Group,
John Whittaker , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,