natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pénzügyi piacok (vita)
Financial markets (debate)
Viszonossági mechanizmus * (vita)
Reciprocity mechanism * (debate)
A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok hozzáférése a Schengeni Információs Rendszerhez ***II (vita)
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II (debate)
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok (POP) (vita)
Persistent organic pollutants (POPs) (debate)
2005. április 27- 28-i ülések
Sittings of 27 and 28 April 2005
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló, Mecklenbourg-Pomeránia tartományból érkezett képviselők küldöttségét.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of Members of the Landtag of Mecklenburg-Pomerania, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Hans-Peter Mayer közli, hogy aláírta a jelenléti ívet, a neve azonban nem szerepel rajta.
Hans-Peter Mayer had indicated that he had signed the attendance register but that his name was missing from it.
Az ülés időpontja: 2005.3.10
Date of sitting: 10.03.2005
A cukor piacának közös szervezése -
Common organisation of the market in sugar -
Az ülés időpontja: 2005.4.12
Date of sitting: 12.04.2005
Az ülés időpontja: 2005.4.13
Date of sitting: 13.04.2005
Európai Tanács –
European Council –
- A hozzáadottértékadó-kötelezettségek egyszerűsítése végett a 77/388/EGK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2004)0728 [01] - C6-0024/2005 - 2004/0261(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations ( COM(2004)0728 [01]
- Az 1798/2003/EK rendeletnek az igazgatási együttműködési megállapodások bevezetésének tekintetében, az egyablakos ügyintézési tervezettel és a hozzáadottértékadó-visszatérítési eljárással összefüggésben történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2004)0728 [02] - C6-0025/2005 - 2004/0262(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax ( COM(2004)0728 [02] – C6-0025/2005 – 2004/0262(CNS) )
- Az innovációs és versenyképességi keretprogram (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) ( COM(2005)0121 – C6-0098/2005 – 2005/0050(COD) )
- Az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007-2013) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2005)0119 [01] - C6-0099/2005 - 2005/0043(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) ( COM(2005)0119 [01] – C6-0099/2005 – 2005/0043(COD) )
- A 77/388/EGK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kivetésére vonatkozó eljárás egyszerűsítésére, illetve az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására szolgáló egyes intézkedések, valamint egyes, eltéréseket biztosító határozatok megszüntetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ).
- Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) )
- A DEC 04/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0186 - C6-0102/2005 - 2005/2066(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 04/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0186 – C6-0102/2005 – 2005/2066(GBD))
- A DEC 05/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0187 - C6-0103/2005 - 2005/2067(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0187 – C6-0103/2005 – 2005/2067(GBD))
- A DEC 06/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0244 - C6-0104/2005 - 2005/2068(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0244 – C6-0104/2005 – 2005/2068(GBD))
- A DEC 07/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0366 - C6-0105/2005 - 2005/2069(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 07/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0366 – C6-0105/2005 – 2005/2069(GBD))
- A DEC 09/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0367 - C6-0106/2005 - 2005/2070(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0367 – C6-0106/2005 – 2005/2070(GBD))
- A DEC 10/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0368 - C6-0107/2005 - 2005/2071(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0368 – C6-0107/2005 – 2005/2071(GBD))
- A 3605/93/EK tanácsi rendeletnek a túlzott hiány esetén követendő eljárás során felhasználandó statisztikai adatok minőségének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2005)0071 - C6-0108/2005 - 2005/0013(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0071 – C6-0108/2005 – 2005/0013(CNS) )
- A DEC 11/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0479 - C6-0109/2005 - 2005/2073(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0479 – C6-0109/2005 – 2005/2073(GBD))
- A DEC 13/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0495 - C6-0110/2005 - 2005/2074(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2005 – Section III – Commission ( SEC(2005)0495 – C6-0110/2005 – 2005/2074(GBD))
- A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (az EK-Szerződés 128. cikke értelmében) ( COM(2005)0141 - C6-0111/2005 - 2005/0057(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States (under Article 128 of the EC Treaty) ( COM(2005)0141 – C6-0111/2005 – 2005/0057(CNS) )
- ***I Jelentés a felszín alatti víz szennyezés elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Klaß Christa ( A6-0061/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution ( COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Klaß Christa ( A6-0061/2005 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok közötti tudományos és technikai együttműködés megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Chichester Giles ( A6-0080/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0080/2005 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság közötti tudományos és technikai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Chichester Giles ( A6-0081/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil ( COM(2004)0625 – C6-0009/2005 – 2004/0216(CNS) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0081/2005 )
- Jelentés a szociális védelem korszerűsítéséről és a magas minőségű egészségügy kialakításáról ( 2004/2189(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 ).
- Report on modernising social protection and developing good quality health-care ( 2004/2189(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cabrnoch Milan ( A6-0085/2005 )
- Jelentés Az emberi jogok helyzete a világban című 2004-es éves jelentésről és az Európai Unió emberi jogi politikájáról ( 2004/2151(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Coveney Simon ( A6-0086/2005 ).
- Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter ( 2004/2151(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Coveney Simon ( A6-0086/2005 )
- Jelentés az európai uniós pénzügyi piacok integrációjának jelenlegi helyzetéről ( 2005/2026(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 ).
- Report on current state of integration of EU financial markets ( 2005/2026(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: van den Burg Ieke ( A6-0087/2005 )
- * Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Harkin Marian ( A6-0091/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Harkin Marian ( A6-0091/2005 )
- * Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work ( COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0092/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásával kapcsolatos tanácsi közös álláspontról (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Coelho Carlos ( A6-0084/2005 )
Enrique Barón Crespo , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
A WTO-szabályok Kína által történő végrehajtása ( B6-0230/2005 ) ;
Implementation of WTO rules by China ( B6-0230/2005 ) ;
Lapo Pistelli , ALDE, a Bizottsághoz:
Lapo Pistelli , on behalf of the ALDE, to the Commission:
A szudáni helyzet ( B6-0231/2005 ) ;
The situation in Sudan ( B6-0231/2005 ) ;
Bart Staes , a CONT bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Bart Staes , on behalf of the CONT Committee, to the Commission:
A költségvetési hatóságon belüli együttműködés a Bizottság, a tagállamok és a Philip Morris közötti, a csalás elleni küzdelemről szóló megállapodásból származó valutakifizetés elosztását és felhasználási lehetőségét illetően ( B6-0232/2005 ) ;
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 ) ;
Jo Leinen , az AFCO bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Jo Leinen , on behalf of the AFCO Committee, to the Commission:
Az Európai Külügyi Szolgálat intézményi aspektusai ( B6-0233/2005 ) ;
Institutional aspects of the European External Action Service ( B6-0233/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz , az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
A Tanács stratégiája a kormányzati szakértők éghajlatváltozásról szóló szemináriumával kapcsolatban ( B6-0234/2005 ) ;
Council's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0234/2005 ) ;
A Bizottság stratégiája a kormányzati szakértők éghajlatváltozásról szóló szemináriumával kapcsolatban ( B6-0235/2005 ) .
Commission's strategy for the Seminar of Governmental Experts on Climate Change ( B6-0235/2005 )
3.2) állásfoglalási indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke)
3.2) motions for resolutions (Rule 113)
- Garriga Polledo Salvador - Állásfoglalási indítvány a GDP 3%-ának K tevékenységekbe történő befektetésére irányuló megállapodás betartásáról ( B6-0271/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador – Motion for a resolution on complying with an agreement to invest 3% of GDP in R ( B6-0271/2005 )
Struan Stevenson , egyetlen központ kiválasztásáról az Európai Parlament számára (21/2005).
Struan Stevenson , on the choice of a single seat for the European Parliament (21/2005)
- megállapodás az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között a piacra jutásról.
- Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on access to markets.
6 Napirend
6 Agenda
Megállapítják az ügyrendet (
Minutes of 11.04.2005, Item 13
A napirendet ekképpen megállapítják.
The agenda was thus established.
Jelentés Az emberi jogok helyzete a világban 2004-ben című éves jelentésről és az EU emberi jogi politikájáról [ 2004/2151(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter [ 2004/2151(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0086/2005 )
Simon Coveney előterjeszti a jelentést.
Simon Coveney introduced the report.
Joaquín Almunia (a Bizottság tagja) .
Joaquín Almunia (Member of the Commission) .
Richard Howitt , PSE,
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group,
Hélène Flautre , Verts/ALE, és
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Vittorio Agnoletto , GUE/NGL .
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group .
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.13. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.13
Romák helyzete az Európai Unióban
The Roma in the European Union
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) made the statement.
Lívia Járóka , PPE-DE,
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group,
Viktória Mohácsi , ALDE,
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group,
Elly de Groen-Kouwenhoven , Verts/ALE,
Elly de Groen-Kouwenhoven , on behalf of the Verts/ALE Group,
Edit Bauer és
Edit Bauer and
Lívia Járóka , PPE-DE , a romák európai helyzetéről és a romák nemzetközi napjának megünnepléséről
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group ,
Viktória Mohácsi , ALDE , a romák nemzetközi napjáról és a cigányokkal és romákkal szembeni rasszizmus elleni küzdelem iránti érzékenység növeléséről
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann és
Sylvia-Yvonne Kaufmann and
Erik Meijer , GUE/NGL , a romák európai unióbeli helyzetéről
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Gérard Onesta , Verts/ALE , a cigányok európai helyzetéről
Gérard Onesta , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.14. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.14
Jelentés a szociális védelem modernizációjáról és a minőségi ellátás kialakításáról [ 2004/2189(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on modernising social protection and developing good quality health-care [ 2004/2189(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Rapporteur: Milan Cabrnoch ( A6-0085/2005 )
Milan Cabrnoch előterjeszti a jelentést.
Milan Cabrnoch introduced the report.
Thomas Ulmer (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Thomas Ulmer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
José Albino Silva Peneda , PPE-DE,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group,
Harald Ettl , PSE,
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group,
Jacky Henin és
Jacky Henin and
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.15. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.15
Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work [ COM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Rapporteur: Stephen Hughes ( A6-0092/2005 )
Stephen Hughes előterjeszti a jelentést.
Stephen Hughes introduced the report.
Giovanni Berlinguer (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Giovanni Berlinguer (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Milan Cabrnoch , PPE-DE,
Milan Cabrnoch , on behalf of the PPE-DE Group,
Proinsias De Rossa , PSE, és
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group, and
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.10. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.10
Jelentés az Európai Unióban a pénzügyi piacok integrációjának aktuális helyzetéről [ 2005/2026(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the current state of integration of EU financial markets [ 2005/2026(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Rapporteur: Ieke van den Burg ( A6-0087/2005 )
Ieke van den Burg előterjeszti a jelentést.
Ieke van den Burg introduced the report.
Pervenche Berès , PSE,
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group,
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.16. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.16
Jelentés az 539/2001/EK rendeletnek a viszonossági mechanizmus tekintetében való módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism [ COM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0065/2005 )
Henrik Lax előterjeszti a jelentést.
Henrik Lax introduced the report.
Barbara Kudrycka , PPE-DE,
Barbara Kudrycka , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Line Reynaud , PSE,
Marie-Line Reynaud , on behalf of the PSE Group,
István Szent-Iványi , ALDE,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group,
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.11. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.11
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására jogosult tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos rendelkezései módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles [14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0084/2005 )
Carlos Coelho előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Carlos Coelho introduced the recommendation for second reading.
Martine Roure , PSE, és
Martine Roure , on behalf of the PSE Group, and
Ole Krarup , GUE/NGL .
Ole Krarup , on behalf of the GUE/NGL Group .
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.7. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.7
Szóbeli választ igénylő kérdést tesz fel:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Karl-Heinz Florenz , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Bizottságnak a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról (POP) szóló egyezmény aláíróinak első konferenciájára kialakított stratégiája ( B6-0171/2005 )
Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) ( B6-0171/2005 )
Avril Doyle (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Avril Doyle (deputising for the author) moved the oral question.
Stavros Dimas (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
2005.04.28-i jegyzőkönyv 9.17. pont
Minutes of 28.04.2005, Item 9.17
Az ülést 21.30 órakor berekesztik.
The sitting closed at 21.30.
Jelentés: Simon Coveney A6-0086/2005
Report: Simon Coveney A6-0086/2005
Emberi jogok a világban (2004) és az Unió politikája
Human rights in the world 2004 and the EU's policy
Jelentés: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
Szociális védelem és minőségi egészségi ellátás
Social protection and good quality healthcare
Jelentés: Stephen Hughes A6-0092/2005
Report: Stephen Hughes A6-0092/2005
Jelentés: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Report: Ieke van den Burg A6-0087/2005
Pénzügyi piacok
Financial markets
Jelentés: Henrik Lax A6-0065/2005
Report: Henrik Lax A6-0065/2005
Viszonossági mechanizmus
Reciprocity mechanism
Ajánlás második olvasatra Carlos Coelho A6-0084/2005
Recommendation for second reading: Carlos Coelho A6-0084/2005
A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok hozzáférése a Schengeni Információs Rendszerhez
Schengen Information System - access for vehicle registration services
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok (POP)
Persistent organic pollutants (POPs)
Jelentés: Gay Mitchell A6-0060/2005
Report: Gay Mitchell A6-0060/2005
A fejlesztési együttműködés és a gazdasági együttműködés finanszírozása
Financing development cooperation and economic cooperation
Felszólalási idő (az eljárási szabályzat 142. cikke)
Speaking time ( Rule 142 )
2005. április 28., csütörtök
Thursday 28 April 2005
Jelentés: Christa Klaß A6-0061/2005
Report: Christa Klaß A6-0061/2005