natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya a trösztre és a gazdasági erőfölénnyel való visszaélésre vonatkozó közösségi jogszabályok megsértésére épülő kártérítési keresetekről szóló zöld könyv [ 2006/2207(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules [ 2006/2207(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
B6-0154/2007 és
B6-0154/2007 and
Erika Mann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Erika Mann on behalf of the PSE Group,
B6-0152/2007 és
B6-0152/2007 and
B6-0153/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B6-0153/2007 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra egy-egy szóbeli módosító javaslatot tesz a (13) bekezdéshez, amelyeket elfogadnak.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who both moved oral amendments to paragraph 13 (both oral amendments were incorporated).
Jelentés Horvátország 2006. évi országjelentéséről [ 2006/2288(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on Croatia's 2006 progress report [ 2006/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Hannes Swoboda (előadó) , szóbeli módosító javaslatot tesz a 18. módosításhoz, valamint egy másikat a 24. módosításhoz.
Hannes Swoboda (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 18 and another oral amendment to amendment 24.
Mindkét szóbeli módosító javaslatot elfogadják.
Both were incorporated.
PRÉSIDENCE: Luigi COCILOVO alelnök
IN THE CHAIR: Luigi COCILOVO Vice-President
Reinhard Rack , aki helyesnek tartaná, ha az ünnepélyes üléseket szerda helyett kedden tartanák, mert a keddi szavazások órája általában kevésbé zsúfolt (az elnök megígéri, hogy észrevételét továbbítani fogja az illetékes szervekhez).
Reinhard Rack , who thought it might be a good idea to hold formal sittings on Tuesdays, rather than Wednesdays, as voting time on Tuesday was usually shorter (the President undertook to pass on the suggestion to the relevant departments).
Paolo Costa-ajánlás - A6-0134/2007 :
Recommendation: Paolo Costa - A6-0134/2007 :
Miroslav Mikolášik-jelentés - A6-0031/2007 :
Report: Miroslav Mikolášik - A6-0031/2007 :
Nicola Zingaretti-jelentés - A6-0073/2007 :
Report: Nicola Zingaretti - A6-0073/2007 :
Hannes Swoboda-jelentés - A6-0092/2007 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0092/2007 :
Az emberi jogok 2006-os helyzete a világban és az EU ezzel kapcsolatos politikája -
Human rights in the world 2006 and the EU's policy on the matter -
Halálbüntetési moratórium (vita)
Moratorium on the death penalty (debate)
Jelentés, amelynek tárgya a 2006-os éves jelentés az emberi jogok helyzetéről a világban és az EU ezzel kapcsolatos politikája [ 2007/2020(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the Annual Report on Human Rights in the World 2006 and the EU's policy on the matter [ 2007/2020(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Rapporteur: Simon Coveney ( A6-0128/2007 )
Roberta Alma Anastase , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Roberta Alma Anastase , on behalf of the PPE-DE Group,
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:
Motion for a resolution tabled to wind up the debate pursuant to Rule 103(2):
Marco Pannella , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group
a halálbüntetésre vonatkozó egyetemes moratóriumot támogató kezdeményezésről ( B6-0164/2007 ) .
on the initiative for a universal moratorium on the death penalty ( B6-0164/2007 ) .
Jacek Saryusz-Wolski , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Jacek Saryusz-Wolski , on behalf of the PPE-DE Group,
Felszólal: erről az indítványról,
The following spoke on the motion:
Manfred Weber , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , és
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group , and
Az Európai Parlament név szerinti szavazással (103 mellette, 210 ellene, 2 tartózkodás), elutasítja az indítványt.
Parliament rejected the motion by roll-call vote (Verts/ALE) (103 in favour, 210 against, 2 abstentions).
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motions for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2):
a homofóbiáról Európában ( B6-0167/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0167/2007 )
a homofóbiáról Európában ( B6-0168/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0168/2007 )
a homofóbiáról Európában ( B6-0170/2007 ) ;
on homophobia in Europe ( B6-0170/2007 )
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , és
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , and
a homofóbiáról Európában ( B6-0171/2007 ) .
on homophobia in Europe ( B6-0171/2007 )
2007.04.26-i jegyzőkönyv 8.11. pont
Minutes of 26.04.2007, Item 8.11 .
Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve
Günter Gloser answered the question and a supplementary by
8. kérdés (Sajjad Karim): Dárfúr.
Question 8 (Sajjad Karim): Darfur
Tobias Pflüger kiegészítő kérdésére.
Tobias Pflüger .
Tobias Pflüger kiegészítő kérdéseire.
Tobias Pflüger .
Nils Lundgren kiegészítő kérdéseire.
Nils Lundgren .
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére gyorsreagálású határvédelmi csapatok felállítására szolgáló eljárás bevezetéséről, valamint a 2007/2004/EK tanácsi rendelet e tekintetben történő módosításáról [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism [ COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0135/2007 )
Joe Borg (a Bizottság tagja) .
Joe Borg (Member of the Commission) spoke.
Gérard Deprez előterjeszti a jelentést.
Gérard Deprez introduced the report.
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelentés, amelynek tárgya államháztartás a GMU-ban 2006-ban [ 2007/2004(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on Public Finances in EMU 2006 [ 2007/2004(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Rapporteur: Kurt Joachim Lauk ( A6-0076/2007 )
Andreas Schwab (helyettes előadó) előterjeszti a jelentést.
Andreas Schwab (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Gabriele Stauner , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Gabriele Stauner , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a gyakorlati megvalósításra vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében a 89/391/EGK tanácsi irányelv, az abban említett egyedi irányelvek, valamint a 83/477/EGK, 91/383/EGK, 92/29/EGK és 94/33/EK tanácsi irányelv módosításáról [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation [ COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0059/2007 )
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) .
Vladimír Špidla (Member of the Commission) spoke.
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 387.009/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 387.009/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0145 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0146 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0147 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0148 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0149 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0150 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0151 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0152 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0153 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0154 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0155 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0156 0 DOC XML V0//EN
A nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás ***I
Transmission of national accounts data ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (COM(2005)0653 – C6-0438/2005 – 2005/0253(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás tekintetében történő módosításáról szóló …/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data
Közös európai légtér kialakításáról szóló többoldalú megállapodás *
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area *
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, az Európai Közösség, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér (ECAA) létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA) (COM(2006)0113 – C6-0218/2006 – 2006/0036(CNS))
Az Európai Közösséget létrehozó szerződés IV. címének a Bíróság hatáskörével kapcsolatos rendelkezéseinek kiigazítása *
Adaption of Title IV of the EC Treaty – Court of Justice *
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik részének IV. címe alá tartozó területeken a Bírósággal kapcsolatos rendelkezések kiigazítására irányuló tanácsi határozattervezetről (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the draft Council decision adapting the provisions concerning the Court of Justice in fields covered by Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community (COM(2006)0346 – C6-0304/2006 – 2006/0808(CNS))
Az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás *
Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation *
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodásnak és az Orosz Föderációban a többoldalú nukleáris környezeti programról szóló keretmegállapodás igényekről, bírósági eljárásokról és kártalanításokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion on behalf of the European Community of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and of the Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation (COM(2006)0665 – C6-0475/2006 – 2006/0227(CNS))
Közös szabályok a polgári légi közlekedés védelméről ***II
Common rules in the field of civil aviation security ***II
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (14039/1/2006 – C6-0041/2007 – 2005/0191(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC)
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Az árvízkockázatok értékelése és kezelése ***II
Assessment and management of flood risks ***II
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló tanácsi közös álláspontról (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (12131/6/2006 – C6-0038/2007 – 2006/0005(COD))
Fejlett terápiás gyógyszerkészítmények ***I
Advanced therapy medicinal products ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, valamint a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (COM(2005)0567 – C6-0401/2005 – 2005/0227(COD))
A szellemi tulajdonjogok érvényesítésének biztosítására szolgáló büntetőjogi intézkedések ***I
Enforcement of intellectual property rights (criminal measures) ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a szellemi tulajdonjogok érvényesítését biztosító büntetőjogi intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (COM(2006)0168 – C6-0233/2005 – 2005/0127(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a szellemi tulajdonjogok érvényesítését biztosító büntetőjogi intézkedésekről szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007 with a view to the adoption of Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights
A közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer ***I
Community vessel traffic monitoring ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0589 – C6–0004/2006 – 2005/0239(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system (COM(2005)0589 – C6-0004/2006 – 2005/0239(COD))
A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***I
Investigation of accidents ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0590 – C6-0056/2006 – 2005/0240(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (COM(2005)0590 – C6-0056/2006 – 2005/0240(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. április 25-én került elfogadásra a tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 April 2007with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on
A tengeri és belvízi személyszállítók baleseti felelőssége ***I
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a tengeri és belvízi személyszállítók baleseti felelősségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0592 – C6–0057/2006 – 2005/0241(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents (COM(2005)0592 – C6-0057/2006 – 2005/0241(COD))
A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés ***I
Port State control ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2005)0588 – C6–0028/2006 – 2005/0238(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) (COM(2005)0588 – C6-0028/2006 – 2005/0238(COD))
Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek (átdolgozott változat) ***I
Ship inspection and survey organisations ***I
Az Európai Parlament 2007. április 25-i jogalkotási állásfoglalása a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint tengerhajózási igazgatás vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványaról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2005)0587 – C6-0038/2006 – 2005/0237(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 April 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) (COM(2005)0587 – C6-0038/2006 – 2005/0237(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime authorities
(átdolgozott változat)
(recast version)
Éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság
Temporary committee on climate change
Az Európai Parlament 2007. április 25-i határozata az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság felállításáról, valamint hatáskörének, összetételének és megbízatási időtartamának megállapításáról
European Parliament decision of 25 April 2007 on setting up a temporary committee on climate change
A versenyszabályok megsértésén alapuló kártérítési keresetek
Damages actions for breach of competition rules
Az Európai Parlament 2007. április 25-i állásfoglalása az EK antitröszt szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről szóló zöld könyvről (2006/2207(INI))
European Parliament resolution of 25 April 2007 on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules (2006/2207(INI))
Európai közös légtér létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
Az Európai Parlament 2007. április 25-i állásfoglalása az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, az Európai Közösség, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és Szerbia és Montenegró között európai közös légtér (ECAA) létrehozásáról szóló többoldalú megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
European Parliament resolution of 25 April 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Multilateral Agreement between the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the European Community, the Republic of Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway, Serbia and Montenegro, Romania and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the Establishment of a European Common Aviation Area (ECAA)
Tematikus stratégia a természeti erőforrások fenntartható használatáról
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources