natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Izraellel közös légtér kialakítása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Developing a Common Aviation Area with Israel (Rule 131) (vote)
A kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási terv * (szavazás)
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
A humanitárius helyzet romlása Sri Lankán (szavazás)
Sri Lanka (vote)
A mezőgazdasági termőterületek romlásának kihívása az EU-ban és különösen Dél-Európában: válasz az EU agrárpolitikai eszközei révén (szavazás)
Deterioration of agricultural land in the EU (vote)
A munkavállalók részvétele az európai statútummal rendelkező társaságokban (szavazás)
Workers' participation in companies with a European Statute (vote)
A bevándorlók gyermekei (szavazás)
Children of immigrants (vote)
Horvátország: 2008-as előrehaladási jelentés (szavazás)
Croatia: progress report 2008 (vote)
Törökország: 2008-as előrehaladási jelentés (szavazás)
Turkey: progress report 2008 (vote)
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság: 2008-as előrehaladási jelentés (szavazás)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 (vote)
A Nemzetközi Büntetőbíróságnak a volt Jugoszláviára vonatkozó megbízatása (szavazás)
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (vote)
Az ötödik Víz Világfórum Isztambulban, 2009. március 16-22. (szavazás)
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 (vote)
A Számvevőszék 10/2008. sz. jelentése az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatásokról a szubszaharai Afrika országaiban (szavazás)
Court of Auditors Special Report No 10/2008 on 'EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa' (vote)
Az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósítása (szavazás)
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA) (vote)
Az Európai Unió és Brazília közötti stratégiai partnerség (szavazás)
EU-Brazil Strategic Partnership (vote)
Az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség (szavazás)
Mexico Strategic Partnership (vote)
A tibeti felkelés 50. évfordulója, valamint a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszéd (szavazás)
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government (vote)
A szavazáshoz fűzött indokolások (folytatás)
Explications de vote (suite)
Nem kormányzati szervezetek kiűzése Darfúrból
Expulsions of NGOs from Darfur
Nem kormányzati szervezetek kiutasítása Darfúrból (szavazás)
Expulsions of NGOs from Darfur (vote)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (átdolgozás) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (recast) ( COM(2008)0809 - C6-0471/2008 - 2008/0240(COD) )
- Tervezet a Tanács határozatára a közös halászati politika területét érintő a 83/515/EGK irányelv és 11 elavult határozat hatályon kívül helyezéséről ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete Decisions in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0088 - C6-0094/2009 - 2009/0022(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a közös halászati politika területét érintő 14 elavult rendelet hatályon kívül helyezéséről ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- Proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy ( COM(2009)0089 - C6-0095/2009 - 2009/0024(CNS) )
- A DEC 06/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 06/2009 - Section III – Commission (N6-0005/2009 - C6-0096/2009 - 2009/2018(GBD))
Francesco Enrico Speroni , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Francesco Enrico Speroni , on behalf of the UEN Group ,
az európai statútummal rendelkező vállalatokban való munkavállalói részvételről és egyéb kísérő intézkedésekről ( B6-0110/2009 ) .
on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures ( B6-0110/2009 ) .
A vitát lezárják.
The debate closed.
José Ribeiro e Castro , aki megkérdezi, hogy a következő vitán legyen lesz-e a Tanács soros elnöksége (az elnök azt válaszolja, hogy e tárgyban nem kapott tájékoztatást).
José Ribeiro e Castro , who asked whether the Presidency-in-Office of the Council would be present at the following debate (the President replied that he had no information on the subject).
Az Európai Unió és Brazília közötti stratégiai partnerség -
EU-Brazil Strategic Partnership -
Az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség (vita)
Mexico Strategic Partnership (debate)
Jelentés az Európai Parlament ajánlásának tervezetéről a Tanács számára, amelynek tárgya az Európai Unió és Brazília közötti stratégiai partnerség [ 2008/2288(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership [ 2008/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Rapporteur: Maria Eleni Koppa ( A6-0062/2009 )
Jelentés az Európai Parlament ajánlásának tervezetéről a Tanács számára, amelynek tárgya az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség [ 2008/2289(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership [ 2008/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0028/2009 )
Maria Eleni Koppa előterjeszti a jelentéseket.
Maria Eleni Koppa introduced the reports.
Juan Fraile Cantón (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Juan Fraile Cantón (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Erika Mann (az INTA bizottság véleményének előadója),
Erika Mann (rapporteur for the opinion of the INTA Committee),
2009.03.12-i jegyzőkönyv 7.16. pont és
minutes of 12.03.2009, item 7.16 and
Ewa Tomaszewska , aki visszatér a Németországban tegnap történt tragikus eseményekre.
Ewa Tomaszewska , who recalled the dramatic events that had occurred the previous day in Germany..
Janusz Onyszkiewicz , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , és
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group , and
A tibeti felkelés 50. évfordulója, valamint a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszéd ( B6-0012/2009 )
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0012/2009 )
a tibeti felkelés 50. évfordulójáról és a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszédről ( B6-0136/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0136/2009 ) ,
a tibeti felkelés 50. évfordulójáról és a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszédről ( B6-0137/2009 ) ,
on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government ( B6-0137/2009 ) ,
a tibeti felkelésről és a Kínai Népköztársaság és Őszentsége, a Dalai Láma küldöttei közötti tárgyalásokról ( B6-0138/2009 ) ,
on the Tibetan uprising and the negotiations between the People's Republic of China and the envoys of His Holiness the Dalai Lama ( B6-0138/2009 ) ,
a tibeti helyzetről ( B6-0139/2009 ) .
on the situation in Tibet ( B6-0139/2009 ) .
2009.03.12-i jegyzőkönyv 7.18. pont
minutes of 12.03.2009, item 7.18 .
Jelentés a jobb szakmai előmeneteli lehetőségekről és több mobilitásról: európai kutatói partnerség [ 2008/2213(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on better careers and more mobility: a European partnership for researchers [ 2008/2213(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Rapporteur: Pia Elda Locatelli ( A6-0067/2009 )
Jelentés a fogyasztók – különösen a kiskorúak – védelméről a videojátékok tekintetében [ 2008/2173(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report: on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games [ 2008/2173(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Rapporteur: Toine Manders ( A6-0051/2009 )
Jelentés az Izraellel közös légtér kialakítása [ 2008/2136(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: on developing a Common Aviation Area with Israel [ 2008/2136(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Rapporteur: Luca Romagnoli ( A6-0090/2009 )
Javaslat a Tanács rendeletére a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - Halászati Bizottság
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
Jelentés a mezőgazdasági termőterületek romlásának kihívásáról az EU-ban és különösen Dél-Európában: válasz az EU agrárpolitikai eszközei révén [ 2008/2219(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments [ 2008/2219(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
Rapporteur: Vincenzo Aita ( A6-0086/2009 )
A PPE-DE KÉPVISELŐCSOPORT HELYETTESÍTŐ ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNYA
REPLACEMENT MOTION FOR A RESOLUTION BY THE PPE-DE GROUP
Philip Bushill-Matthews , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki szóbeli módosító javaslatot tesz az (5) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 7, which was accepted.
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki módosító javaslatot tesz a 13. módosítás, amelyet elfogadnak.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 13, which was accepted.
Andrew Duff , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki szóbeli módosító javaslatot tesz a (4) bekezdéshez, amit elfogadnak.
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to paragraph 4, which was accepted.
Joost Lagendijk , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz a 9. és 10. módosításhoz, amit elfogadnak.
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group , moved two oral amendments to Amendments 9 and 10, which were accepted.
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság: 2008-as előrehaladási jelentés (szavazás)
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
Erik Meijer (szerző) technikai pontosításokat tesz a szöveghez.
Erik Meijer (author) made some technical clarifications on the text.
A szavazás folyamán
During the vote,
Giorgos Dimitrakopoulos , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében kéri, hogy a (12) bekezdés második részét bocsássák név szerinti szavazásra (a Parlament beleegyezik).
Giorgos Dimitrakopoulos , on behalf of the PPE-DE Group , requested that the second part of paragraph 12 be put to a roll-call vote (Parliament agreed to the request).
Anna Ibrisagic , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz a 2. módosításhoz, amit elfogadnak..
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to Amendment 2, which was accepted.
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , visszavonja a 3. módosítást.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , withdrew Amendment 3.
Jelentés az Európai Parlament Tanács számára készített ajánlásának tervezetéről: A Nemzetközi Büntetőbíróságnak a volt Jugoszláviára vonatkozó megbízatása [ 2008/2290(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia [ 2008/2290(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Doris Pack , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz az (1) bekezdéshez, amit elfogadnak
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , moved an oral amendment to paragraph 1, point h, which was accepted.
Inés Ayala Sender , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz, amelynek célja új bevezető hivatkozás beillesztése a 7.bevezető hivatkozás után, amelyet elfogadnak.
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting after citation 7 a new citation, which was accepted.
Jelentés az Európai Parlament ajánlásának tervezetére a Tanács számára: Az Európai Unió és Brazília közötti stratégiai partnerség [ 2008/2288(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a recommendation to the Council on the European Union-Brazil Strategic Partnership [ 2008/2288(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Jelentés az Európai Parlament ajánlásának tervezetére a Tanács számára: Az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség [ 2008/2289(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on an EU-Mexico Strategic Partnership [ 2008/2289(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
A PPE-DE kéri, hogy a módosításokat tömbszavazással bocsásság szavazásra.
The PPE-DE Group requested that the amendments be put to a block vote.
A Parlament beleegyezik.
Parliament agreed to the request.
B6-0138/2009 és
B6-0138/2009 and
(amely a B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 helyébe lép):
(replacing B6-0135/2009 , B6-0136/2009 , B6-0137/2009 , B6-0138/2009 ):
B6-0139/2009 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0139/2009 fell.)
Marco Cappato , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , kéri, hogy az (1), (2) és (3) bekezdéseket, az E preambulumbekezdést, valamint a szöveg egészét név szerinti szavazással bocsássák szavazásra.
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , requested that paragraphs 1, 2 and 3, recital E, and the text as a whole be put to a roll-call vote.
Vincenzo Aita-jelentés - A6-0086/2009 :
Report: Vincenzo Aita - A6-0086/2009 :
Törökország: 2008-as előrehaladási jelentés -
Turkey: progress report 2008 -
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság: 2008-as előrehaladási jelentés -
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008 -
Sri Lanka -
Sri Lanka -
Annemie Neyts-Uyttebroeck -jelentés - A6-0112/2009 :
Report: Annemie Neyts-Uyttebroeck - A6-0112/2009 :
Az ötödik Víz Világfórum Isztambulban, 2009. március 16-22. -
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009 -
Maria Eleni Koppa -jelentés - A6-0062/2009 :
Report: Maria Eleni Koppa - A6-0062/2009 :
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra-jelentés – A6-0028/2009 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A6-0028/2009 :
A tibeti felkelés 50. évfordulója, valamint a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszéd -
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between the Dalai Lama and the Chinese Government -
- A Tanács által 2009. március 5-én elfogadott közös álláspont a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetése, valamint a vízumkérelmek átvételének és feldolgozásának megszervezésére vonatkozó rendelkezései tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre tekintettel (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) utalva: illetékes: LIBE
- Common position adopted by the Council on 5 March 2009 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) referred to responsible: LIBE
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2009. március 13.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (13 March 2009).
10 A szavazáshoz fűzött indokolások (folytatás)
10 Explications de vote (suite)
Brian Crowley közli, hogy nem szavazott a Horvátországról szóló jelentés első hat módosításáról, mert szavazókártyája e szavazások idején nem volt a birtokában.
Brian Crowley had made it known that he had not voted on the six amendments to the report on Croatia as he had not had his voting card.
José Ribeiro e Castro , aki sajnálja, hogy a kínai ügyvéd, Gao Zhisheng esete az áprilisi ülés előtt nem képezheti az eljárási szabályzat 115. cikkében előírt, „az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről folytatott vita” tárgyát (az elnök ezt tudomásul veszi).
José Ribeiro e Castro , who regretted that the case of the Chinese lawyer Gao Zhisheng could not be the subject of a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (Rule 115) before the April part-session (the President took note).
B6-0119/2009 és
B6-0119/2009 and
Laima Liucija Andrikienė , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Laima Liucija Andrikienė , on behalf of the PPE-DE Group, and
B6-0125/2009 és
B6-0125/2009 and
2009.03.12-i jegyzőkönyv 14.2. pont
minutes of 12.03.2009, item 14.2 .
B6-0131/2009 és
B6-0131/2009 and
B6-0118/2009 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0118/2009 fell.)
Raül Romeva i Rueda (szerző) szóbeli módosító javaslatot tesz a (4) bekezdéshez, valamint a B preambulumbekezdéshez, amelyeket elfogadnak.
Raül Romeva i Rueda (author) moved oral amendments to paragraph 4 and to recital B respectively , which were accepted.
B6-0129/2009 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0129/2009 fell.)
Martine Roure , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz, amelynek célja új bekezdés beillesztése az (1) bekezdés mögé, és amelyet elfogadnak;
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment inserting a new paragraph after paragraph 1, which was accepted;
Jacek Saryusz-Wolski ,
Jacek Saryusz-Wolski on
Martine Roure felszólalásáról;
Martine Roure 's remarks;
Martine Roure , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz, amelynek célja az (5) bekezdés törlése, és amelyet elfogadnak.
Martine Roure , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment deleting paragraph 5, which was accepted.
Paul Rübig az Európai Parlament épületeinek a látogatók számára történő megnyitásáról az áprilisi és a májusi ülés során.
Paul Rübig on the opening times for visitors of the European Parliament's premises in Strasbourg during the April and May part-sessions.
16 Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
16 Decisions concerning certain documents
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat (2) bekezdése)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 195(2))
- Az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (vélemény: ITRE, JURI, LIBE) Társbizottságok FEMM, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2009.03.05)
- Equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity ( COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD) ) (opinion: ITRE, JURI, LIBE) Associated committees FEMM, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 05.03.2009)
18 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)
18 Written declarations included in the register (Rule 116)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0139 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0140 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0141 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0142 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0143 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0144 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0145 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a jobb szakmai előmeneteli lehetőségekről és a több mobilitásról: európai kutatói partnerség (2008/2213(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on better careers and more mobility: a European partnership for researchers (2008/2213(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a fogyasztóknak – különösen a kiskorúaknak – a videojátékok használata tekintetében történő védelméről (2008/2173(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games (2008/2173(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása az Izraellel közös légtér kialakításáról (2008/2136(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on developing a Common Aviation Area with Israel (2008/2136(INI))
A kékúszójú tonhalra alkalmazandó többéves helyreállítási terv *
Multi-annual recovery plan for bluefin tuna *
Az Európai Parlament 2009. március 12-i jogalkotási állásfoglalása a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási tervről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution of 12 March 2009 on the proposal for a Council regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean (COM(2009)0093 – C6-0081/2009 – 2009/0029(CNS))
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a Srí Lanka-i humanitárius helyzet romlásáról
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the deteriorating humanitarian situation in Sri Lanka
A mezőgazdasági földterületek állapotromlása által támasztott kihívás az EU-ban és különösen Dél-Európában: válasz az EU agrárpolitikai eszközei révén
Deterioration of agricultural land in the EU
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a mezőgazdasági földterületek állapotromlása által támasztott kihívásról az Európai Unióban, különösen Dél-Európában: a közös agrárpolitika eszközeivel adott válasz (2008/2219(INI))
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in southern Europe: the response through EU agricultural policy instruments (2008/2219(INI))