natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Tanács sürgősségi eljárás alkalmazására (az eljárási szabályzat 142. cikke) irányuló kérelme:
Council request for the application of urgent procedure (Rule 142) for:
- A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
- the proposal for a Countil regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
Paolo De Castro (az AGRI bizottság elnöke),
Paolo De Castro (Chair of the AGRI Committee),
Martin Häusling és
Martin Häusling and
A Parlament elfogadta a sürgősségi eljárásra irányuló kérelmet.
Parliament approved the request for urgent procedure.
A pontot beillesztik jelen ülés napirendjébe (
This item was placed on the agenda for the sitting (
a 2009.10.20-i ülés napirendjének 46. pontja ).
Agenda for 20.10.2009, item 46 ).
A módosítások plenáris ülésre való beterjesztésének határideje 2009. október 21., szerda, 10 óra.
The deadline for tabling amendments for plenary would be 10.00 on Wednesday, 21 October 2009.
Andreas Carlgren (a Tanács soros elnöke) és
Andreas Carlgren (President-in-Office of the Council) and
Karel De Gucht (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Karel De Gucht (Member of the Commission) made the statements.
Vincent Peillon és
Vincent Peillon and
Diane Dodds és
Diane Dodds and
Andreas Carlgren és
Andreas Carlgren and
(Az ülést 11.55-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.55 pending voting time and resumed at 12.00.)
6 Helyesbítés (az eljárási szabályzat 216. cikke)
6 Corrigendum (Rule 216)
Helyesbítés az életbiztosításról, a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló (Szolvencia II) (átdolgozás) (EGT vonatkozású szöveg) .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel kapcsolatban 2009. április 22-én első olvasatban elfogadott európai parlamenti állásponttal kapcsolatban P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 22 April 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsuranceance (Solvency II) (recast) (text with EEA relevance) P6_TA-PROV(2009)0251 - ( COM(2008)0119 – C6-0231/2007 – 2007/0143(COD) )- ECON
A Megújulóenergia-ügynökség (IRENA) alapokmánya *
International Renewable Energy Agency (IRENA) Statute *
(az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
(Rule 138) (vote)
Jelentés a Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség (IRENA) alapokmányának a Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations [ COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
A közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogszabályok *
Obsolete Council acts in the field of the common agricultural policy *
(az eljárási szabályzat 138. cikke)
(Rule 138)
Jelentés az egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogszabályok hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendelere irányuló javaslatról [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy [ COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
A laboratóriumi vizsgálatokkal kapcsolatos feladatok átruházása *
Delegation of the tasks of laboratory testing *
Jelentés a 2000/29/EK irányelvnek a laboratóriumi vizsgálatok végzésének átruházása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the Proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing [ COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
Jelentés a Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie [ COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
Jelentés a vadon élő madarak védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) [ COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0024/2009 )
Jelentés a gázüzemű berendezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) [ COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0025/2009 )
Jelentés a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (Codified version) [ COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0029/2009 )
Jelentés a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) [ COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0033/2009 )
Jelentés a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) [ COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0028/2009 )
Jelentés az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) [ COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0031/2009 )
Jelentés a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) [ COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0027/2009 )
Jelentés a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the amended proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) [ COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0032/2009 )
Az EK és Barbados közötti megállapodás a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver * (Rule 138) (vote)
Jelentés az Unió 9/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - olaszországi földrengés, III. szakasz - Bizottság [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the draft amending budget 9/2009 of the European Union for the 2009 financial year, earthquake in Italy, Section III - Commission [14265/2009 – C7-0214/2009 – 2009/2087(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund pursuant to point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0423 – C7 0113/2009 – 2009/2078(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
Jelentés a Marek Siwiec mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [ 2009/2067(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for waiver of the immunity of Mr Marek Siwiec [ 2009/2067(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
Karel De Gucht (a Bizottság tagja) , aki megjegyzi, hogy a Bizottság fenntartja javaslatát és
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal, and
Carlos Coelho (előadó) e felszólalással kapcsolatban.
Carlos Coelho (rapporteur) on that statement.
A Bizottság javaslatának elutasítását követően az ügyet az eljárási szabályzat 56. cikke (3) bekezdésének megfelelően az illetékes bizottság elé utalják.
Since the Commission proposal had been rejected, the matter would be referred back to the committee responsible, pursuant to Rule 56(3).
Karel De Gucht (a Bizottság tagja) , aki megjegyzi, hogy a Bizottság fenntartja javaslatát.
Karel De Gucht (Member of the Commission) , who said that the Commission would maintain its proposal.
Carlos Coelho-jelentés - A7-0034/2009
Report: Carlos Coelho - A7-0034/2009
(A 12.30-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.05.)
11 Kérdések órája (a Bizottság elnökéhez intézett kérdések)
11 Question Hour with the President of the Commission
Szabad kérdések
Open questions
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: kérdéseket intéz
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
José Manuel Barroso hoz, aki válaszol a kérdésekre:
José Manuel Barroso , who replied:
Jelentés az Európai Unió 2010-es költségvetésének tervezetéről, III. szakasz - Bizottság, [ C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD) ] és az Európai Unió 2010-es költségvetésének tervezetére irányuló 1/2010. sz. módosító indítvány, [ SEC(2009)1133 ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III - Commission ( C7-0127/2009 - 2009/2002(BUD) ) and on the letter of amendment No 1/2010 ( SEC(2009)1133 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 - Committee on Budgets.
Előadó: László Surján ( A7-0038/2009 )
Rapporteur: László Surján ( A7-0038/2009 )
Jelentés az Európai Közösségek 2010-es költségvetésének tervezetéről I. szakasz - Európai Parlament II. szakasz - Tanács IV. szakasz - Bíróság V. szakasz - Számvevőszék VI. szakasz - Gazdasági és Szociális Bizottság VII. szakasz - Régiók Bizottsága VIII. szakasz - Európai Ombudsman IX. szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 Section I – European Parliament Section II – Council Section IV – Court of Justice Section V – Court of Auditors Section VI – European Economic and Social Committee Section VII – Committee of the Regions Section VIII – European Ombudsman Section IX – European Data Protection Supervisor [ C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
Vladimír Maňka ismertetik jelentésüket.
Vladimír Maňka introduced their reports.
Hans Lindblad (a Tanács soros elnöke) .
Hans Lindblad (President-in-Office of the Council) .
Algirdas Šemeta (a Bizottság tagja) .
Algirdas Šemeta (Member of the Commission) .
Annemie Neyts-Uyttebroeck (az AFET bizottság véleményének előadója),
Annemie Neyts-Uyttebroeck (rapporteur for the opinion of the AFET Committee),
Gay Mitchell (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Gay Mitchell (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Jean-Pierre Audy (a CONT bizottság véleményének előadója),
Jean-Pierre Audy (rapporteur for the opinion of the CONT Committee),
Juan Fernando López Aguilar (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Juan Fernando López Aguilar (rapporteur for the opinion of the LIBE Committee),
Jutta Haug (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Jutta Haug (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Cristian Silviu Buşoi (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Cristian Silviu Buşoi (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Danuta Maria Hübner (a REGI bizottság véleményének előadója),
Danuta Maria Hübner (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Elisabeth Jeggle (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Elisabeth Jeggle (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee),
Carmen Fraga Estévez (a PECH bizottság véleményének előadója),
Carmen Fraga Estévez (rapporteur for the opinion of the PECH Committee),
Helga Trüpel (a CULT bizottság véleményének előadója),
Helga Trüpel (rapporteur for the opinion of the CULT Committee),
Pervenche Berès (az ECON bizottság véleményének előadója),
Pervenche Berès (rapporteur for the opinion of the ECON Committee),
György Schöpflin (az AFCO bizottság véleményének előadója),
György Schöpflin (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee),
Angelika Werthmann (független).
Angelika Werthmann , non-attached Member.
Giovanni La Via és
Giovanni La Via and
2009.10.22-i jegyzőkönyv 8.1. pont ,
minutes of 22.10.2009, item 8.1 ,
2009.10.22-i jegyzőkönyv 8.2. pont és
minutes of 22.10.2009, item 8.2 and
Cecilia Malmström (a Tanács soros elnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
a demokráciaépítésről a külkapcsolatokban ( B7-0119/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0119/2009 )
az EU külkapcsolataiban történő demokráciaépítésről ( B7-0120/2009 )
on democracy-building in the EU's external relations ( B7-0120/2009 )
a demokráciaépítésről a külkapcsolatokban ( B7-0121/2009 )
on democracy building in external relations ( B7-0121/2009 )
a demokráciaépítésről a külkapcsolatokban ( B7-0122/2009 ) .
on democracy building in external relations ( B7-0122/2009 ) .
A 2009.10.22-i jegyzőkönyv 8.7. pontja.
minutes of 22.10.2009, item 8.7 .
A 22. és 23. kérdés tárgytalan, mivel a szerzőik nincsenek jelen.
Questions 22 and 23 lapsed as the questioners were absent.
24. kérdés: (Bernd Posselt): Nyelvápolás a határ menti régiókban.
Question 24 (Bernd Posselt): Language learning in border regions
Janusz Władysław Zemke és
Janusz Władysław Zemke and
Maroš Šefčovič (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Maroš Šefčovič (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Maroš Šefčovič válaszol a kérdésre, illetve
Maroš Šefčovič answered the question and a supplementary by
Maroš Šefčovič válaszol a kérdésre, illetve
Maroš Šefčovič answered the question and supplementaries by
Herbert Dorfmann és
Herbert Dorfmann and
A 2009.10.22-i jegyzőkönyv 8.5. pontja.
minutes of 22.10.2009, item 8.5 .
A parlamenti bizottságok az alábbi dokumentumokat nyújtották be:
The following reports had been submitted by committees:
- * Jelentés a Cseh Köztársaság kezdeményezéséről az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról szóló tanácsi határozat elfogadására tekintettel (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- * Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
- Jelentés az európai külügyi szolgálat létrehozásának intézményi szempontjairól ( 2009/2133(INI) ) - AFCO bizottság - Előadó: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
- Report on the institutional aspects of setting up the European External Action Service ( 2009/2133(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A7-0041/2009 )
17 Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)
17 Implementing measures (Rule 88)
Az alábbi végrehajtási intézkedésekre vonatkozó tervezeteket nyújtották be a Parlamentnek ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás keretében:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament:
- Tervezet: A Bizottság …/…/EK irányelve (…) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a brodifakum hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - határidő :05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto (D003724/02 - 2009/2713(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Tervezet: A Bizottság …/2009/EK rendelete (...) a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légialkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról (D004799/04 - 2009/2705(RPS) - határidő :25/12/2009)
- Draft Commission Regulation (EC) No …/2009 of […] amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (D004799/04 - 2009/2705(RPS) - deadline :25/12/2009)
- Tervezet: A Bizottság …/…/EK irányelve (…) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfinképző alumínium-foszfid hatóanyag felvételének az ugyanazon irányelv V. mellékletében meghatározott 18. terméktípusra való kiterjesztése céljából történő módosításáról (D004862/03 - 2009/2714(RPS) - határidő :05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto (D004862/03 - 2009/2714(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Tervezet: A Bizottság …/…/EK irányelve (…) a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének a foszfinképző magnézium-foszfid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról (D004863/03 - 2009/2715(RPS) - határidő :05/01/2010)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include magnesium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto (D004863/03 - 2009/2715(RPS) - deadline :05/01/2010)
- Tervezet: A Bizottság .../…/EK irányelve (...) a mezőgazdasági és erdészeti traktorok típusjóváhagyására vonatkozó 80/720/EGK, 86/298/EGK, 86/415/EGK és 87/402/EGK tanácsi irányelveknek valamint a 2000/25/EK és a 2003/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - határidő :29/12/2009)
- Draft Commission Directive ../…/EC of […] amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors (D005251/02 - 2009/2712(RPS) - deadline :29/12/2009)