natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentés 2005 - 2006
on protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006
Jelentés: Bill Newton Dunn A6-0488/2007
Report: Bill Newton Dunn A6-0488/2007
A tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtás, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködése
Application of the law on customs and agricultural matters
Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló 515/97/EK tanácsi rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 515/97 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters
Ajánlás második olvasatra: Janelly Fourtou A6-0011/2008
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0011/2008
A Tanács közös álláspontja a Közösségi Vámkódex (Modernizált Vámkódex) létrehozásáról szóló Európai Parlamenti és Tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code)
Jelentés: Gérard Deprez A6-0015/2008
Report: Gérard Deprez A6-0015/2008
A terrorizmust ösztönző és a terroristák toborzásának kedvező tényezők
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists
Tervezet – Az Európai Parlament ajánlása a Tanács számára a terrorizmust ösztönző és a terroristák toborzásának kedvező tényezőkről
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists
Jelentés: Ignasi Guardans Cambó A6-0002/2008
Report: Ignasi Guardans Cambó A6-0002/2008
Az EU stratégiája az európai vállalatok piacra jutásának elősegítése érdekében
EU Market access for European Companies
Az EU stratégiája az európai vállalatok piacra jutásának elősegítése érdekében
on the EU's Strategy to deliver market access for European companies
A kereskedelmi védelmi eszközök reformja
Reform of trade protection instruments
17:00 - 23:00 Előadók (7 x 6')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (7 x 6')
Ad hoc felszólalók (8 x 5')
"Catch the eye" (8 x 5')
február 15 péntek, 12:00
Friday 15 February, 12:00
Szerdán szavazásra kerülő szövegek (kivéve a "Lisszaboni Stratégiát")
Texts put to the vote on Wednesday (with the exception of "The Lisbon Strategy")
február 18 hétfő, 19:00
Monday 18 February, 19:00
Csütörtökön szavazásra kerülő szövegek (kivéve az "ENSZ Hetedik Emberi Jogi Tanácsát" és a "Tudományos együttműködést Afrikával")
Texts put to the vote on Thursday (with the exception of the "7th Human Rights Council of the United Nations" and the "Scientific cooperation with Africa")
február 19 kedd, 19:00
Tuesday 19 February, 19:00
február 21 csütörtök, 10:00
Thursday 21 February, 10:00
Egy európai parlamenti képviselő mandátuma érvényességének vitatása
Dispute as to the validity of the mandate of a Member
Az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság (a megbízatás meghosszabbítása)
Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office)
Az Európai Unióban működő nagy élelmiszer-áruházak esetleges hatalmi visszaélései (írásbeli nyilatkozat)
Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration)
Witold Tomczak parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (vita)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (debate)
A pénzügyek átláthatósága (vita)
Transparency in financial matters (debate)
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentés 2005–2006 (vita)
Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (debate)
A tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtás, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködése ***I (vita)
Application of the law on customs and agricultural matters ***I (debate)
Közösségi Vámkódex ***II (vita)
Community Customs Code ***II (debate)
A terrorizmust támogató és a terroristák toborzását elősegítő tényezők (vita)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (debate)
Az európai vállalkozások piacra jutásának elősegítésére vonatkozó európai uniós stratégia (vita)
EU market access for European companies (debate)
A kereskedelmi védelmi eszközök reformja (vita)
Reform of trade protection instruments (debate)
Az elnök nyilatkozatot tesz abból az alkalomból, hogy a koszovói parlament tegnap, azaz 2008. február 17-én kikiáltotta Koszovó függetlenségét.
The President made a statement on the declaration of independence proclaimed by the Parliament of Kosovo the previous day (17.02.2008).
Arra ösztönzi a koszovói vezetőket, hogy vállalják fel politikai kötelezettségeiket, illetve üdvözli a Tanács azon határozatát, hogy Koszovóba küldik az Eulex-missziót, melynek feladata a függetlenség kezdeteinek felügyelete és védelme.
He called on Kosovo's leaders to fulfil their political responsibilities and welcomed the Council's decision to send the EULEX mission to Kosovo to supervise the early stages of independence.
3 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
3 Approval of the minutes of the previous sitting
4 Egy európai parlamenti képviselő mandátuma érvényességének vitatása
4 Dispute as to the validity of the mandate of a Member
Giulietto Chiesa európai parlamenti képviselő kinevezésének
Giulietto Chiesa 's appointment as a Member of the European Parliament.
E döntés indokolása a JURI bizottság elnöke által a Parlament elnöke számára eljuttatott 2008. január 16-i levélben olvasható.
The chairman of the JURI Committee had sent a letter setting out the reasons for this decision to the President of Parliament on 16.01.2008.
Az elnök megállapítja, hogy senki nem ellenzi a JURI bizottság döntését, amelyet így megerősítenek.
The President noted that there was no opposition to the JURI Committee's decision, which was therefore confirmed.
5 Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására
5 Request for the defence of parliamentary immunity
Az elnök bejelenti, hogy
The President announced that he had received a request from
Tatjana Ždanoka kiváltságainak és parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelmet nyújtott be egy incidens kapcsán, amely észtországi kiküldetése során történt vele.
Tatjana Ždanoka for the defence of her privileges and immunity, following an incident that had occurred while she had been visiting Estonia.
Daniel Hannan helyére
Daniel Hannan ,
Az EU–Chile parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség:
Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee:
Az EU–Moldova parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség:
Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee:
7 Az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság (a megbízatás meghosszabbítása)
7 Temporary Committee on Climate Change (extension of term of office)
8 Helyesbítések
8 Corrigenda
Az IMCO bizottság a következő helyesbítéseket nyújtotta be:
The IMCO Committee had forwarded the following corrigendum:
- Helyesbítés a szakmai képesítések elismeréséről szóló, 2005. szeptember 7-i 2005/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez 12470/2007 - 2002/0061 (COD) - LEX 637
- Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications Document 12470/2007 - 2002/0061 (COD) - LEX 637
Az ECON bizottság a következő helyesbítéseket nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:
The ECON Committee had forwarded the following corrigenda to texts adopted by Parliament:
- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely 2007. november 14-én került első olvasatban elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló 2006/48/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions, as regards the implementing powers conferred on the Commission
- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely 2007. november 14-én került első olvasatban elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 14 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Az eljárási szabályzat 204a. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak tekintik, ha a bejelentésüktől számított negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.
Pursuant to Rule 204a(4), the above corrigenda would be deemed approved unless, not later than 48 hours after their announcement, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EK tanácsi rendelet, 1592/2002/EK rendelet, és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (03697/2007/LEX - C6-0072/2008 - 2005/0228(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról (03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (03605/2008/LEX - C6-0071/2008 - 2006/0196(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (03665/2007/LEX - C6-0070/2008 - 2005/0032(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (03665/2007/LEX - C6-0070/2008 - 2005/0032(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról (03645/2007/LEX - C6-0069/2008 - 2007/0038(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union (03645/2007/LEX - C6-0069/2008 - 2007/0038(COD) )
10 Az Európai Unióban működő nagy élelmiszer-áruházak esetleges hatalmi visszaélései (írásbeli nyilatkozat)
10 Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration)
- Helyesbítő jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz;
- Proces-verbal of rectification to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part;
- Helyesbítő jegyzőkönyv a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodás módosításáról szóló, 2005. június 25-én Luxembourgban aláírt megállapodáshoz.
- Proces-verbal of rectification to the Agreement, signed at Luxembourg on 25 June 2005, amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000.
A 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093, 0094/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0086, 0087, 0089, 0090, 0091, 0092, 0093 and 0094/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
13 Dokumentumok benyújtása
13 Documents received
- Jelentés az európai vállalkozások piacra jutásának elősegítésére vonatkozó európai uniós stratégiáról ( COM(2007)0183 - 2007/2185(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
- Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies ( COM(2007)0183 - 2007/2185(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Ignasi Guardans Cambó ( A6-0002/2008 )
- Jelentés Claudio Fava kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelméről ( 2007/2155(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Claudio Fava ( 2007/2155(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0007/2008 )
- Jelentés Witold Tomczak kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelemről ( 2007/2130(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak ( 2007/2130(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0008/2008 )
- Jelentés a Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentések 2005-2006 ( COM(2006)0378 - 2006/2268(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
- Report on Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 ( COM(2006)0378 - 2006/2268(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Francesco Musotto ( A6-0009/2008 )
- Jelentés a pénzügyek átláthatóságáról ( 2007/2141(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
- Report on transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0010/2008 )
- ***I Jelentés a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EC irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) ) - EMPL bizottság - Előadó: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( COM(2007)0669 - C6-0394/2007 - 2007/0230(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0012/2008 )
- Jelentés a Lisszaboni Szerződésről ( 2007/2286(INI) ) - AFCO bizottság ( A6-0013/2008 )
- Report on the Treaty of Lisbon ( 2007/2286(INI) ) - AFCO Committee ( A6-0013/2008 )
- Jelentés a fenntartható közlekedés európai politikájáról, az európai energiaügyi és környezetvédelmi politikák figyelembevételével ( 2007/2147(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
- Report on sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
- Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, ajánlásra irányuló javaslatával a terrorizmust támogató és a terroristák toborzását elősegítő tényezőkről ( B6-0677/2005 - 2006/2092(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( B6-0677/2005 - 2006/2092(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0015/2008 )
- ***I Jelentés a gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt tábláiról és feliratairól, valamint elhelyezésükről és rögzítési módjukról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version) ( COM(2007)0344 - C6-0193/2007 - 2007/0119(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0016/2008 )
- ***I Jelentés a gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpáiról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ( COM(2007)0451 - C6-0252/2007 - 2007/0162(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0017/2008 )
- ***I Jelentés a mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetéséről (elektromágneses összeférhetőség) szóló európai parlamenti és a tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) ( COM(2007)0462 - C6-0256/2007 - 2007/0166(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0018/2008 )
- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0019/2008 )
- ***I Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ( COM(2007)0667 - C6-0397/2007 - 2007/0235(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0020/2008 )
- * Jelentés a dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the structure and rates of excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) ( COM(2007)0587 - C6-0392/2007 - 2007/0206(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0021/2008 )
- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0022/2008 )
- Jelentés a gazdasági és társadalmi kohézióról szóló negyedik jelentésről ( COM(2007)0273 - 2007/2148(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
- Report on the fourth report on economic and social cohesion ( COM(2007)0273 - 2007/2148(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Ambroise Guellec ( A6-0023/2008 )
- Jelentés Európa demográfiai jövőjéről ( COM(2006)0571 - 2007/2156(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
- Report on the demographic future of Europe ( COM(2006)0571 - 2007/2156(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Françoise Castex ( A6-0024/2008 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) ) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (15061/2007 - C6-0445/2007 - 2007/0165(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0025/2008 )