natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Jelentés a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ) - EMPL bizottság - Előadó: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Alexandru Athanasiu ( A6-0335/2007 )
- Jelentés A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei című zöld könyvről ( 2007/2105(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
- Report on the Green Paper 'Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level' ( 2007/2105(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0336/2007 )
- ***I Jelentés a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ( COM(2005)0391 - C6-0266/2005 - 2005/0167(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Manfred Weber ( A6-0339/2007 )
- Jelentés a Tanácshoz intézett, az ópium orvosi célokra történő afganisztáni termesztéséről szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról ( 2007/2125(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on production of opium for medical purposes in Afghanistan ( 2007/2125(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Marco Cappato ( A6-0341/2007 )
- ***I Jelentés a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről szóló 396/2005/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
- ***I Jelentés a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0923 - C6-0007/2007 - 2006/0288(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0344/2007 )
- ***I Jelentés a közösségi vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system ( COM(2006)0783 - C6-0474/2006 - 2006/0273(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Josu Ortuondo Larrea ( A6-0345/2007 )
- ***I Jelentés a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides ( COM(2006)0373 - C6-0246/2006 - 2006/0132(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0347/2007 )
- Jelentés a hagyományos energiaforrásokról és energiatechnológiákról ( 2007/2091(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
- Report on Conventional energy sources and energy technology ( 2007/2091(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A6-0348/2007 )
- * Jelentés: Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló 1997. december 18-i egyezményhez történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ) - IMCO bizottság - Előadó: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations ( COM(2007)0216 - C6-0170/2007 - 2007/0073(CNS) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Horia-Victor Toma ( A6-0352/2007 )
- Jelentés: a Parlament eljárási szabályzata az ülésekről készült szóbeli jegyzőkönyvekről szóló 173. cikkének módosításáról ( 2007/2137(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
- Report on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports ( 2007/2137(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0354/2007 )
- Jelentés: a Parlament eljárási szabályzatának az Elnökök Értekezlete összetételéről szóló 23. cikkének módosításáról ( 2007/2066(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
- Report on amendment of Rule 23 of Parliament's Rules of Procedure on the composition of the Conference of Presidents ( 2007/2066(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Georgios Papastamkos ( A6-0355/2007 )
- * Jelentés a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kezdeményezéséről a felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismeréséről és felügyeletéről szóló tanácsi kerethatározat elfogadása céljából (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
- * Report on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (06480/2007 - C6-0129/2007 - 2007/0807(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0356/2007 )
- * Jelentés a Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítéséről, működtetéséről és irányításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0306 - C6-0215/2007 - 2007/0104(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0357/2007 )
- * Jelentés a Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítéséről, működtetéséről és irányításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment ( COM(2007)0311 - C6-0216/2007 - 2007/0108(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0358/2007 )
- ***I Jelentés a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Hiltrud Breyer ( A6-0359/2007 )
- * Jelentés Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló 1995. július 26-i egyezményhez, az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt 1996. szeptember 27-i jegyzőkönyvhöz, az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről szóló 1996. november 29-i jegyzőkönyvhöz és az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez csatolt 1997. június 19-i második jegyzőkönyvhöz történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
- * Report on the recommendation for a Council Decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 27 September 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests, the Protocol of 29 November 1996, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, the Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests ( COM(2007)0277 - C6-0238/2007 - 2007/0100(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0360/2007 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött társulási megállapodáshoz csatolt második kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról, a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozásának figyelembevétele céljából (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ) - INTA bizottság - Előadó: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
- * Jelentés: a Tanács kerethatározatának tervezete a kölcsönös elismerés elvének a szabadságvesztéssel járó büntetőítéletek vagy szabadságelvonással járó intézkedések során és azoknak az Európai Unióban való végrehajtása céljából történő alkalmazásáról (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
- * Report on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgements in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (09688/2007 - C6-0209/2007 - 2005/0805(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0362/2007 )
- Jelentés Gian Paolo Gobbo kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelemről ( 2007/2014(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
- Report on the request for consultation on the immunity of Gian Paolo Gobbo ( 2007/2014(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0367/2007 )
- *** Ajánlás a Szlovén Köztársaság felhatalmazásáról szóló tanácsi határozati javaslatról az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló, 1960. július 29-i Párizsi Egyezményt módosító, 2004. február 12-i jegyzőkönyv Európai Közösség érdekében történő megerősítésére (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ) - JURI bizottság - Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision authorising the Republic of Slovenia to ratify, in the interest of the European Community, the Protocol of 12 February 2004 amending the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (09453/2007 - C6-0180/2007 - 2006/0260(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
- * Jelentés a 2100/94/EK rendeletnek a közösségi növényfajta-oltalmi bejelentés benyújtására való jogosultság tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right ( COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
- Jelentés az EU–Afrika kapcsolatok jelenlegi állásáról ( 2007/2002(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
- Report on the state of play of EU-Africa relations ( 2007/2002(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0375/2007 )
- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség részéről történő aláírásáról és megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part ( COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Montenegrói Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0426 - C6-0297/2007 - 2007/0149(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0379/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Montenegrói Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission ( COM(2007)0431 - C6-0301/2007 - 2007/0146(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0380/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission ( COM(2007)0432 - C6-0300/2007 - 2007/0147(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0381/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0413 - C6-0293/2007 - 2007/0148(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0382/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0421 - C6-0294/2007 - 2007/0159(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Adina-Ioana Vălean ( A6-0383/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0423 - C6-0296/2007 - 2007/0140(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0384/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Bosznia-és Hercegovina közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission ( COM(2007)0425 - C6-0299/2007 - 2007/0142(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0385/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the signing of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission ( COM(2007)0438 - C6-0298/2007 - 2007/0153(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0386/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0422 - C6-0295/2007 - 2007/0144(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claudio Fava ( A6-0387/2007 )
- Jelentés az adózási és a vámpolitikának a lisszaboni stratégiához való hozzájárulásáról ( 2007/2097(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy ( 2007/2097(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON bizottság - Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (07656/5/2007 - C6-0218/2007 - 2005/0032(COD) ) - ECON Committee - Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0353/2007 )
2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke) (
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Medina Ortega Manuel, Gaľa Milan, Casaca Paulo, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Cappato Marco, Gräßle Ingeborg, Staes Bart, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Papastamkos Georgios, Caspary Daniel, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Guerreiro Pedro, Harkin Marian, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Doyle Avril, Pleštinská Zita, Hutchinson Alain, Evans Robert, Allister Jim, Matsis Yiannakis, Holm Jens, Corbett Richard, Newton Dunn Bill, Henin Jacky, Andersson Jan, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ryan Eoin, Simpson Brian, Mavrommatis Manolis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Burke Colm, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podkański Zdzisław Zbigniew, De Rossa Proinsias, Dillen Koenraad, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Czarnecki Ryszard, Schmidt Olle, Toussas Georgios, Budreikaitė Danutė, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Pafilis Athanasios
- Medina Ortega Manuel, Gaľa Milan, Casaca Paulo, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Van Hecke Johan, Seppänen Esko, Cappato Marco, Gräßle Ingeborg, Staes Bart, van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Papastamkos Georgios, Caspary Daniel, Andrikienė Laima Liucija, Mitchell Gay, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Guerreiro Pedro, Harkin Marian, Ludford Sarah, Vanhecke Frank, Higgins Jim, Papadimoulis Dimitrios, Davies Chris, Doyle Avril, Pleštinská Zita, Hutchinson Alain, Evans Robert, Allister Jim, Matsis Yiannakis, Holm Jens, Corbett Richard, Newton Dunn Bill, Henin Jacky, Andersson Jan, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Ryan Eoin, Simpson Brian, Mavrommatis Manolis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Burke Colm, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Podkański Zdzisław Zbigniew, De Rossa Proinsias, Dillen Koenraad, Jensen Anne E., Manolakou Diamanto, Czarnecki Ryszard, Schmidt Olle, Toussas Georgios, Budreikaitė Danutė, Irujo Amezaga Mikel, Belet Ivo, Pafilis Athanasios.
) állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával zárják le.
) to be wound up with motions for resolutions
, aki indokolja a kérelmet,
, who moved the request,