natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nevüknek megfelelően a baloldalon ülnek az Európai Egyesült Baloldal - Északi Zöld Baloldal képviselői.
MEPs from the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left sit, appropriately enough, on the left.
Utána következik az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetségének képviselőcsoportja, akiket a Zöldek/Európai Szabad Szövetség, valamint a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért tagjai követnek.
Then there is the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament , followed by the Group of the Greens/European Free Alliance, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe .
Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) a terem közepén és jobboldalán ülnek, mögöttük pedig az Európai Konzervatívok és Reformerek, valamint az egyik frakcióhoz sem tartozó függetlenek.
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) are in the centre and on the right of the Chamber with the European Conservatives and Reformists Group and the MEPs who are not part of any particular group (non-attached) behind them.
A Szabadság és Demokrácia Európája frakció képviselői jobboldalt leghátul kapnak helyet.
The members of the Europe of Freedom and Democracy Group have their seats at the back on the far right.
A terem két oldalán egy-egy sor szék az Európai Bizottságnak, illetve a Tanács elnökségét ellátó ország – jelenleg Svédország – minisztereinek van lefoglalva.
At either side of the chamber a block of seats is reserved for the Commission and for ministers from the Council presidency – currently Sweden.
Minden parlamenti gyűlés nyilvános, a viták egy galériáról hallgathatók.
All Parliament's sessions are held in public and there is a public gallery where people can listen to debates.
A galéria egy része az újságírók és a diplomáciai testületek számára van fenntartva.
Part of the gallery is reserved for journalists and the diplomatic corps.
Hogy döntik el, mi kerül a napirendre?
What is on the agenda and how is it decided?
Nehéz lenne olyat kitalálni, amit még nem vitatott meg a Parlament – az állatvédelemtől a nemzetközi egyezményekig mindenféléről tárgyal a plenáris gyűlés.
You name it - the Parliament has probably discussed it - everything from testing cosmetics on animals to international treaties is debated in the Plenary.
Azon túl, hogy elfogad, kiegészít, vagy visszautasít törvénytervezeteket, a parlament feladatai közé tartozik az EU költségvetésének elfogadása, az új Európai Bizottság megszavazása, a nemzetközi szerződések jóváhagyása, valamint más intézmények jelentéseinek áttekintése.
As well as rejecting, amending or adopting proposed EU laws, other roles stemming from the EU treaties include adopting the EU budget, voting on a new European Commission, approving international treaties and overseeing reports from other institutions.
A végső döntés, hogy a sok egymással versengő téma közül melyik is kerüljön be a napirendbe, a plenáris gyűlés előtti csütörtökön történik meg, az elnökök konferenciáján, amely a parlament elnökéből, valamint az egyes frakciók vezetőiből áll.
With so many competing topics, the final decision on what to include in the agenda is made the Thursday before the Plenary Session, by the Conference of Presidents, which is made up of the President of Parliament and the leaders of all the political groups.
Ha kíváncsi arra, hogy mi lesz a következő strasbourgi gyűlés napirendjén, kattintson az alábbi első linkre.
If you would like to see what is on the agenda for the next Strasbourg session, click on the first link.
Az ülést élőben a második linkre kattintva kísérheti figyelemmel.
You can watch live the plenary session through the second link.
20060901STO10229 A következő plenáris ülés napirendje — 2009. október 19–22.
20060901STO10229 Plenary agenda Watch live!
Élő közvetítés EP-hírlevél Az EP plenáris ülése: 2009. október 19–22., Strasbourg
Newsletter 19-22 October Updated focus on the October plenary
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091008BRI62121 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009FCS62255 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009FCS62255 0 NOT XML V0//EN
2006. szeptember 4., hétfő
Monday 4 September 2006
Jelentés: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
Report: Karin Riis-Jørgensen A6-0240/2006
A személygépkocsikkal kapcsolatos adók
Passenger car related taxes
Javaslat a Tanács irányelvére a személygépkocsikra vonatkozó adókról
on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Jelentés: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
Report: Luis de Grandes Pascual A6-0184/2006
A hajók által okozott szennyezés elleni küzdelem finanszírozása
Funding to deal with pollution caused by ships
Javaslat a Tanács rendeletére a hajók által okozott szennyezés esetén történő beavatkozás területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség intézkedéseinek többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002
Erdőtüzek és árvizek
Forest fires and floods
A kongói helyzet
Situation in DR Congo
szeptember 4 hétfő, 19:00
Monday 4 September, 19:00
szeptember 6 szerda, 10:00
Wednesday 6 September, 10:00
szeptember 5 kedd, 21:00
Tuesday 5 September, 21:00
szeptember 6 szerda, 21:00
Wednesday 6 September, 21:00
szeptember 7 csütörtök, 10:00
Thursday 7 September, 10:00
Költségvetési ütemterv a 2007-es költségvetési évre (a módosító tervezetek benyújtási határideje)
Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
A személygépkocsikkal kapcsolatos adók * (vita)
Passenger car related taxes * (debate)
A hajók által okozott szennyezés elleni küzdelem finanszírozása ***I (vita)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (debate)
Erdőtüzek és árvizek (vita)
Forest fires and floods (debate)
A kongói helyzet (vita)
Situation in DR Congo (debate)
Az elnök a PPE-DE és a PSE képviselőcsoportoktól a következő, kinevezésre irányuló kérelmeket kapta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and PSE Groups:
Az EU-Ukrajna parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség:
Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee:
Poul Nyrup Rasmussen helyére
Poul Nyrup Rasmussen
Monica Frassoni , egy technikai természetű kérdésben.
Monica Frassoni spoke on a technical matter.
Az illetékes magyar hatóságok bejelentették Antonio De Blasio kinevezését
The Hungarian authorities had given notice of the appointment of Antonio De Blasio to replace
István Pálfi helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.07.31.
István Pálfi as Member of Parliament with effect from 31.07.2006.
Az illetékes brit hatóságok bejelentették Brian Simpson kinevezését Terence Wynn helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.8.28.
The British authorities had given notice of the appointment of Brian Simpson to replace Terence Wynn as Member of Parliament with effect from 28.08.2006.
A Parlament a fenti kinevezéseket tudomásul veszi, eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően.
Parliament noted this information pursuant to Rule 4(1).
Az elnök emlékeztet az Eljárási Szabályzat 3. cikkének (5) bekezdésében foglalt rendelkezésekre.
The President drew attention to the provisions of Rule 3(5).
A román parlament elnöke bejelentette Sorin Dan Mihalache kinevezését Valeriu Ştefan Zgonea helyére, az Európai Parlamenthez küldött megfigyelői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.07.13.
The President of the Romanian Chamber of Deputies had given notice of the appointment of Sorin Dan Mihalache to replace Valeriu Ştefan Zgonea as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
7 Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére
7 Request for the waiver of parliamentary immunity
Az illetékes belga hatóságok kérelmet nyújtottak be
The Belgian authorities had submitted a request for the waiver of
Bogdan Golik parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére egy, a brüsszeli joghatóságok előtt folyó bírósági eljárás keretében.
Bogdan Golik 's parliamentary immunity in the context of a case pending before the judicial authorities in Brussels.
A kérelmet az Eljárási Szabályzat 6. cikkének (2) bekezdése értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.
Pursuant to Rule 6(2), the request had been referred to the committee responsible, the JURI Committee.
A z Európai Parlament és a Tanács rendelete a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról (3614/3/2006 - C6-0285/2006 – 2003/0242(COD) )
egulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters to Community institutions and bodies (3614/3/2006 – C6-0285/2006 – 2003/0242(COD) )
A z Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2037/2000/EK a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve tekintetében történő módosításáról, tekintettel az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra (3613/2/2006 - C6-0280/2006 - 2004/0296(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the base year for the association of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded to the European Union on 1 May 2004 (3613/2/2006 – C6-0280/2006 – 2004/0296(COD) )
- A z Európai Parlament és a Tanács irányelve a 77/91/EGK tanácsi irányelvnek a nyilvánosan működő részvénytársaságok alapítása, valamint tőkéjük megtartása és átalakítása tekintetében történő módosításáról (3608/2/2006 - C6-0283/2006 - 2004/0256(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital (3608/2/2006 – C6-0283/2006 – 2004/0256(COD) )
- A z Európai Parlament és a Tanács irányelve a halak életének megóvása érdekében védelmet vagy javítást igénylő édesvizek minőségéről (kodifikált változat) (3653/2/2005 - C6-0289/2006 - 2004/0002(COD) )
Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision 96/391/EC and Decision No 1229/2003/EC (3612/2/2006 C6-0284/2006 – 2003/0297(COD) )
9 Költségvetési ütemterv a 2007-es költségvetési évre (a módosító tervezetek benyújtási határideje)
9 Budget timetable for the 2007 financial year (deadlines for tabling draft amendments)
Az Európai Unió általános költségvetésének első olvasatban történő vizsgálata érdekében készített módosító tervezetek benyújtási határidejét az alábbiak szerint határozták meg:
The deadlines for tabling draft amendments with a view to the first reading of the general budget of the European Union for the financial year 2007 had been set as follows:
- 2006.09.13., szerda 12.00 óra (parlamenti bizottságok vagy legalább 37 képviselő);
- Wednesday 13.09.2006, noon (committees or at least 37 Members);
- 2006.09.20., szerda 12.00 (képviselőcsoportok).
- Wednesday 20.09.2006, noon (political groups).
Jelentés a Bizottság által a Tanács, az Európai Parlament és a Gazdasági és Szociális Bizottság számára készített, A halászati termékek ökocímke-rendszereivel kapcsolatos közösségi megközelítéssel kapcsolatos vita indítása című közleményéről ( 2005/2189(INI) ) - Bizottság PECH - Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Report on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products ( 2005/2189(INI) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
- Jelentés a 2006-2008 közötti időszakra vonatkozó, a közös halászati politika egyszerűsítéséről és javításáról szóló cselekvési tervről ( 2006/2053(INI) ) - Bizottság PECH - Előadó: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Report on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy ( 2006/2053(INI) ) – PECH – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2006 )
- Jelentés a jövő európai szociális modelljéről ( 2005/2248(INI) ) - Bizottság EMPL Előadók:
- Report on a European Social Model for the future ( 2005/2248(INI) ) – EMPL – Rapporteurs:
José Albino Silva Peneda és
José Albino Silva Peneda and
- * Jelentés az Európai Közösség részéről a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0250 - C6-0186/2006 - 2006/0080(CNS) ) - Bizottság ENVI - Előadó: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade ( COM(2006)0250 – C6-0186/2006 – 2006/0080(CNS) ) – ENVI – Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0239/2006 )
- * Jelentés a személygépkocsikra vonatkozó adókról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ) - Bizottság ECON - Előadó: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes ( COM(2005)0261 – C6-0272/2005 – 2005/0130(CNS) ) – ECON – Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Seychelle-szigetek között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0097 - C6-0102/2006 - 2006/0029(CNS) ) - Bizottság PECH - Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0241/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0096 - C6-0103/2006 - 2006/0032(CNS) ) - Bizottság PECH - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros ( COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS) ) – PECH – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0242/2006 )
- * Jelentés a kisebb égei-tengeri szigetek javára hozott egyedi mezőgazdasági intézkedések bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló és az 1782/2003/EK tanácsi rendeletet módosító javaslatról ( COM(2006)0264 - C6-0232/2006 - 2006/0093(CNS) ) - Bizottság AGRI - Előadó: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003 ( COM(2006)0264 – C6-0232/2006 – 2006/0093(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0244/2006 )
- * Jelentés a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0330 - C6-0234/2006 - 2006/0108(CNS) ) - Bizottság AGRI - Előadó: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector ( COM(2006)0330 – C6-0234/2006 – 2006/0108(CNS) ) – AGRI – Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0245/2006 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (08161/2006 - C6-0197/2006 - 2006/0044(AVC) ) - Bizottság AFET - Előadó: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (08161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC) ) – AFET – Rapporteur: Toomas Hendrik Ilves ( A6-0246/2006 )
- Jelentés a népesség mentális egészségének javításáról - az Európai Unió mentális egészségügyi stratégiája felé ( 2006/2058(INI) ) - Bizottság ENVI - Előadó: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- Report on improving the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the European Union ( 2006/2058(INI) ) – ENVI – Rapporteur: John Bowis ( A6-0249/2006 )
- *** Ajánlás a Közösségnek a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferenciához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ) - Bizottság JURI - Előadó: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to the Hague Conference on Private International Law (07591/2006 – C6-0138/2006 – 2005/0251(AVC) ) – JURI – Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
- Jelentés az Amerikai Egyesült Államokkal az utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak kezelésére vonatkozó, a terrorizmus és a nemzetközi bűnözés, többek között a szervezett bűnözés elleni küzdelem érdekében megkötendő megállapodásra irányuló tárgyalásokra vonatkozó, a Tanácsnak szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal ( 2006/2193(INI) ) - Bizottság LIBE - Előadó: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime ( 2006/2193(INI) ) – LIBE – Rapporteur: Sophia in 't Veld ( A6-0252/2006 )
- Jelentés az EU és Kína közötti kapcsolatokról ( 2005/2161(INI) ) - Bizottság AFET - Előadó: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- Report on EU-China relations ( 2005/2161(INI) ) – AFET – Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
- * Jelentés a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis küldemények behozatalának adómentességéről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0012 - C6-0059/2006 - 2006/0007(CNS) ) - Bizottság JURI - Előadó:
- * Report on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (Codified version) ( COM(2006)0012 – C6-0059/2006 – 2006/0007(CNS) ) – JURI – Rapporteur:
- * Jelentés a selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0004 - C6-0042/2006 - 2006/0003(CNS) ) - Bizottság JURI - Előadó:
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (Codified version) ( COM(2006)0004 – C6-0042/2006 – 2006/0003(CNS) ) – JURI – Rapporteur:
- Jelentés a helyi szintű európai építészeti és kulturális örökségről: egy el nem ismert örökség támogatása ( 2006/2050(INI) ) - Bizottság CULT - Előadó: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Report on the European cultural and architectural heritage at local level: promotion of an unrecognised heritage ( 2006/2050(INI) ) – CULT – Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0260/2006 )
- Jelentés a Számvevőszék 5/2005. sz. különjelentéséről: a Parlamentnél, a Bizottságnál és a Tanácsnál felmerült tolmácsolási költségekről ( 2006/2001(INI) ) - Bizottság CONT - Előadó: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 5/2005 : Interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council ( 2006/2001(INI) ) – CONT – Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0261/2006 )
2) a képviselők
2) from Members
Giuseppe Gargani , a JURI bizottság nevében, a Tanácshoz:
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee, to the Council:
Az Európai Parlament részvétele a Hágai Konferencia munkájában a Közösség csatlakozását követően ( B6-0323/2006 ) ;
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0323/2006 ) ;
Az Európai Parlament részvétele a Hágai Konferencia munkájában a Közösség csatlakozását követően ( B6-0324/2006 ) ;
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0324/2006 ) ;
Európai szerződési jog ( B6-0326/2006 ) ;
European contract law ( B6-0326/2006 ) ;
Jelko Kacin , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Az Európai Unió felkészültsége Koszovóban betöltendő szerepére ( B6-0426/2006 ) ;
The EU's preparedness for its future role in Kosovo ( B6-0426/2006 ) ;
A dohai fejlesztési menetrend (dohai menetrend) tárgyalásainak felfüggesztése ( B6-0427/2006 )
Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) ( B6-0427/2006 )
2.2) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) ( B6-0325/2006 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0325/2006 )
- a Tanácsnak
- to the Council:
- a Bizottságnak
- to the Commission:
- Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Wojciech Roszkowski, Mogens N.J. Camre és Roberta Angelilli, a(z) UEN képviselőcsoport nevében: Állásfoglalásra irányuló indítvány a kiskorúak ellen elkövetett erőszak tárgyában az EU tagállamaiban hozott törvények összehangolásáról ( B6-0418/2006 )
- Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Wojciech Roszkowski, Mogens N.J. Camre and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group – Motion for a resolution on adapting the legal systems of the EU Member States with regard to violence against minors ( B6-0418/2006 )
- Cristiana Muscardini: Állásfoglalásra irányuló indítvány a terrorizmusról és a bevándorlásról ( B6-0421/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on terrorism and immigration ( B6-0421/2006 )
- Cristiana Muscardini: Állásfoglalásra irányuló indítvány a közel-keleti biztonságról ( B6-0422/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on security in the Middle East ( B6-0422/2006 )
- Cristiana Muscardini: Állásfoglalásra irányuló indítvány a közel-keleti biztonságról és terroristabázisok létezéséről Szíriában ( B6-0423/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on security in the Middle East and the presence of terrorist bases in Syria ( B6-0423/2006 )
- Cristiana Muscardini: Állásfoglalásra irányuló indítvány a pedofil bűncselekményekről és az igazságszolgáltatásról ( B6-0424/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on paedophile crimes and justice ( B6-0424/2006 )
- Cristiana Muscardini: Állásfoglalásra irányuló indítvány az elektronikus anyagok újrahasznosítását előmozdító adókedvezményeket megállapító intézkedésekről ( B6-0425/2006 )
- Cristiana Muscardini – Motion for a resolution on tax incentives to promote recycling of electronic equipment ( B6-0425/2006 )
2.4) az Eljárási Szabályzat javasolt módosításai (az Eljárási Szabályzat 202. cikke)
2.4) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)