natgillin/translations-raw huggingface dataset:
André Brie előterjeszti a jelentést.
André Brie introduced the report.
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) és
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) and
Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontra vonatkozóan a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Peter Liese ( A6-0220/2008 )
Rapporteur: Peter Liese ( A6-0220/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet (a Tanács soros elnöke) és
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council) and
Peter Liese előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Peter Liese introduced the recommendation for second reading.
2008.07.08-i jegyzőkönyv 8.19. pont
minutes of 08.07.2008, item 8.19 .
7 Költségvetési naptár
7 Budget timetable
Az elnök bejelenti, hogy a Költségvetési Bizottsággal egyetértésben a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés első olvasatához a módosítástervezetek és módosító javaslatok benyújtásának határideje a következőképpen került megállapításra:
The President announced that, with the agreement of the BUDG Committee, the deadlines for tabling draft amendments and proposed modifications with a view to the first reading of the general budget for the 2009 financial year had been set as follows:
- a parlamenti bizottságok és a képviselők (legalább 40 képviselő) számára: 2008.09.10., szerda 12 óra
- Committees and MEPs (at least 40 Members): Wednesday, 10.09.2008 at 12.00 noon;
- a képviselőcsoportok számára: 2008.09.17., szerda 12 óra.
- Political groups: Wednesday, 17.09.2008 at 12 noon.
Jelentés az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz létrehozására vonatkozó általános rendelkezések meghatározásáról szóló 2006/1638/EK rendelet módosításáról európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1638/2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument [ COM(2008)0308 - C6-0200/2008 - 2008/0095(COD) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0271/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0271/2008 )
Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [ COM(2008)0247 - C6-0208/2008 - 2008/0088(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0270/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0270/2008 )
Jelentés a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (Codified version) [ COM(2008)0111 - C6-0127/2008 - 2006/0214(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0290/2008 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A6-0290/2008 )
Jelentés a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, as regards the implementing powers conferred on the Commission, Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds [ COM(2008)0105 - C6-0088/2008 - 2008/0038(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Miroslav Ouzký ( A6-0259/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0259/2008 )
Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv egyes rendelkezéseinek módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax [ COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0232/2008 )
Jelentés az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló, 1991-ben aláírt espoo-i ENSZ/EGB egyezményhez kapcsolódó, a stratégiai környezeti vizsgálatról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context [ COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
Rapporteur: Bogusław Sonik ( A6-0221/2008 )
Jelentés a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló, az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [ COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0246/2008 )
Jelentés az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [ COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0247/2008 )
Jelentés az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban, Svájcban vagy Liechtensteinben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség, Svájc és Liechtenstein közötti jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein [ COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ewa Klamt ( A6-0261/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0261/2008 )
Jelentés a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló 1683/95/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1683/95 laying down a uniform format for visas as regards the numbering of visas [ COM(2008)0188 - C6-0187/2008 - 2008/0074(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Gérard Deprez ( A6-0268/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0268/2008 )
Jelentés az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás meghosszabbításáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the draft Council decision concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India [16681/2007 - C6-0073/2008 - 2007/0207(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0254/2008 )
Jelentés a Witold Tomczak mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [ 2008/2078(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the request for waiver of the immunity of Witold Tomczak [ 2008/2078(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0277/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0277/2008 )
Jelentés az Európai Parlament előjogainak védelméről a nemzeti bíróságok előtt [ 2007/2205(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts [ 2007/2205(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0222/2008 )
Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [ 2007/2128(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report: on amendment of Parliament's Rules of Procedure with respect to the approval of the Commission [ 2007/2128(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
Rapporteur: Andrew Duff ( A6-0198/2008 )
AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT SZÖVEGE, MÓDOSÍTÁSOK és HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT
TEXT OF THE REGULATION, AMENDMENTS and PROPOSAL FOR A DECISION
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszer-ipari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan az élelmiszer-adalékanyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives [16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet, az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK rendelet és a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 [16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Avril Doyle (előadó) .
Avril Doyle (rapporteur) .
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [05058/3/2008 - C6-0177/2008 - 2006/0304(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ajánlás második olvasatra a Parlament eljárási szabályzatának módosításáról a parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoportnak a plenáris ülés munkájára és a saját kezdeményezésű jelentésekre vonatkozó javaslatai fényében [ 2007/2272(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Recommendation for second reading: on amendment of Parliament's Rules of Procedure in light of the proposals by the Working Party on Parliamentary Reform concerning the work of the Plenary and initiative reports [ 2007/2272(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT SZÖVEGE
TEXT OF THE REGULATION
Az új rendelkezések a következő ülés első napján lépnek hatályba, kivéve az új IIa. melléklet 2. és 3. pontját, amelyek a 2009 júliusában kezdődő következő parlamenti ciklus első napján lépnek hatályba.
The new provisions would enter into force on the first day of the next part-session, except for points 2 and 3 of the new Annex IIa, which would enter into force on the first day of the parliamentary term beginning in July 2009.
Dirk Sterckx felhívja a figyelmet a szavazások eredményének a kijelzőn való hibás megjelenítésére, és
Dirk Sterckx , who drew attention to the incorrect display of results of votes on the screens, and
Justas Vincas Paleckis kéri az elnököt, hogy olvassa fel a számszerű eredményeket (az 50. módosításról szóló szavazás után az elnök néhány pillanatra félbeszakítja a szavazást, hogy a technikai szolgálat megoldhassa a problémát);
Justas Vincas Paleckis , who asked the President to read out the numerical results (after the vote on Amendment 50, the President briefly suspended the vote to allow the technical service to resolve the problem);
a 49. módosításról folytatott szavazás menetéről ;
, on the procedure on the vote on Amendment 49 ;
Marcin Libicki (előadó) és
Marcin Libicki (rapporteur) and
Werner Langen a szavazások eredményének kijelzéséről;
Werner Langen , on the display of the results of votes;
Christopher Beazley a 30. módosításról részenkénti szavazást kér (az elnök megállapítja, hogy nincs ellenvetés);
Christopher Beazley , who requested a split vote on Amendment 30 (the President noted that there were no objections);
Andres Tarand a 37. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;
Andres Tarand , who moved an oral amendment to Amendment 37, which was incorporated;
Marcin Libicki nyilatkozatot tesz a szavazás után.
Marcin Libicki , who made a statement after the vote.
A szavazás előtt az elnök közli, hogy az előadó visszavonta nevét a jelentéstől.
Before the vote, the President announced that the rapporteur had withdrawn his name from the report.
André Brie egy (3a) bekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
André Brie , who moved an oral amendment adding a paragraph 3a, which was incorporated.
Hiltrud Breyer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group
Åsa Westlund -jelentés - A6-0180/2008
Report: Åsa Westlund - A6-0180/2008
Mojca Drčar Murko -jelentés - A6-0177/2008
Report: Mojca Drčar Murko - A6-0177/2008
Avril Doyle -jelentés - A6-0176/2008
Report: Avril Doyle - A6-0176/2008
Peter Liese -jelentés - A6-0220/2008
Report: Peter Liese - A6-0220/2008
Richard Corbett -jelentés - A6-0197/2008
Report: Richard Corbett - A6-0197/2008
Jutta Haug -jelentés - A6-0262/2008
Report: Jutta Haug - A6-0262/2008
Marcin Libicki -jelentés - A6-0225/2008
Report: Marcin Libicki - A6-0225/2008
André Brie -jelentés - A6-0269/2008
Report: André Brie - A6-0269/2008
Vasco Graça Moura közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Vasco Graça Moura had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Jacek Saryusz-Wolski -jelentésről -
Jacek Saryusz-Wolski -
Gianni Pittella közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Gianni Pittella had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Dariusz Rosati -jelentésről -
Dariusz Rosati -
Magor Imre Csibi közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Magor Imre Csibi had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Åsa Westlund -jelentésről -
Åsa Westlund -
A földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételei ***I -
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I -
A földgáz belső piaca ***I -
Internal market in natural gas ***I -
Európai stratégiai energiatechnológiai terv (vita)
European strategic energy technology plan (debate)
Jelentés a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló 1775/2005/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks [ COM(2007)0532 - C6-0319/2007 - 2007/0199(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Rapporteur: Atanas Paparizov ( A6-0253/2008 )
Jelentés a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/55/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/55/EC concerning common rules for the internal market in natural gas [ COM(2007)0529 - C6-0317/2007 - 2007/0196(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0257/2008 )
Jelentés az európai stratégiai energiatechnológiai tervről [ 2008/2005(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the European strategic energy technology plan [ 2008/2005(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Rapporteur: Jerzy Buzek ( A6-0255/2008 )
Nathalie Kosciusko-Morizet (a Tanács soros elnöke),
Nathalie Kosciusko-Morizet (President-in-Office of the Council),
Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) és
Andris Piebalgs (Member of the Commission) and
Inés Ayala Sender (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Inés Ayala Sender (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Emmanouil Angelakas (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Emmanouil Angelakas (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Luca Romagnoli , független .
Luca Romagnoli , Non-attached Member .
Pierre Pribetich és
Pierre Pribetich and
2008.07.09-i jegyzőkönyv 5.9. pont ,
minutes of 09.07.2008, item 5.9 ,
2008.07.09-i jegyzőkönyv 5.10. pont és
minutes of 09.07.2008, item 5.10 and
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra ( B6-0164/2008 )
The EU answer to the challenge of sovereign wealth funds ( B6-0164/2008 )
Anne-Marie Idrac (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre
Anne-Marie Idrac (President-in-Office of the Council) answered the question
Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered the question
Anne-Marie Idrac és
Anne-Marie Idrac and
a nemzeti vagyonalapokról ( B6-0304/2008 )
on sovereign wealth funds ( B6-0304/2008 )