natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/…/EK irányelv módosításáról [ COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels [ COM(2006)0646 - C6-0360/2006 - 2006/0210(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0402/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről [ COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [ COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0395/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról [ COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community [ COM(2006)0324 - C6-0275/2006 - 2006/0107(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0394/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya az eljárási szabályzat 139. cikkének módosítása - A nyelvi rendszerre vonatkozó átmeneti intézkedés [ 2006/2244(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages [ 2006/2244(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0391/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról [ COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [ COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
A vita lefolytatásának időpontja: 2006.10.12 (
The debate had been held on 12.10.2006
A szavazásra 2006.10.12-én került sor
The vote had taken place on 12.10.2006
2006.10.12-i jegyzőkönyv 7.22. pont
Minutes of 12.10.2006, Item 7.22
Kinga Gál (előadó)
Kinga Gál (rapporteur)
, a szavazás előtt.
, before the vote.
8.7 Alapjogi Ügynökség (az Európai Uniót létrehozó Szerződés VI. címére vonatkozó tevékenységek) * (zárószavazás)
8.7 European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
2006.10.12-i jegyzőkönyv 7.23. pont
Minutes of 12.10.2006, Item 7.23
Magda Kósáné Kovács (előadó) a szavazás előtt.
Magda Kósáné Kovács (rapporteur) , before the vote.
Rebecca Harms a 2. módosításról, és
Rebecca Harms , on amendment 2, and
Geoffrey Van Orden (előadó) , aki kéri, hogy a 2. módosítás elfogadása miatt tárgytalannak nyilvánított 9. módosítást bocsássák szavazásra (az elnök azt válaszolja, hogy a 2. módosításról folytatott szavazás jogerős).
Geoffrey Van Orden (rapporteur) , who called for the House to vote on amendment 9, which the President had declared to have fallen as a result of the adoption of amendment 2 (the President replied that the vote on amendment 2 stood).
Giles Chichester (az ITRE bizottság véleményének előadója) kéri a bizottság módosításcsomagjának elfogadását;
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) , who recommended that the House adopt the block of committee amendments;
Carlo Casini jelzi, hogy visszavonta a 47. és a 48. módosítást;
Carlo Casini , who pointed out that he would withdraw amendments 47 and 48;
Philippe Busquin és
Philippe Busquin and
Hiltrud Breyer , a fenti felszólalásokról.
Hiltrud Breyer , in the light of the foregoing contributions.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) [ COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) [ COM(2006)0011 - C6-0024/2006 - 2006/0004(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0324/2006 )
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet,, 14. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item.14)
a 22. és a 23. módosításról.
, on amendments 22 and 23.
2006.09.27-i jegyzőkönyv 3. pont ).
Minutes of 27.09.2006, Item 3
B6-0623/2006 és
B6-0623/2006 and
John Bowis , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ;
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ;
Ana Maria Gomes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ;
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ;
Johan Van Hecke , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ;
Marie-Hélène Aubert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Marie-Hélène Aubert , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Helmuth Markov , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group .
John Bowis szóbeli módosító javaslatot tett, amit elfogadtak.
John Bowis , who moved an oral amendment, which was incorporated.
B6-0621/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0621/2006 fell.)
Jelentés, amelynek tárgya a fogyatékkal élő személyek helyzete a kibővült Európai Unióban: európai cselekvési terv 2006-2007-re ( 2006/2105(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Elizabeth Lynne (előadó) bizonyos, nyelvi természetű következetlenségekre hívja fel a figyelmet.
Elizabeth Lynne (rapporteur) , who pointed out a number of linguistic inconsistencies.
Jelentés, amelynek tárgya: ideje magasabb sebességbe kapcsolni - A vállalkozói szellem és a növekedés Európájának megteremtése ( 2006/2138(INI) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Kinga Gál -jelentés - A6-0306/2006 :
Report: Kinga Gál - A6-0306/2006 :
Geoffrey Van Orden -jelentés - A6-0420/2006 :
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 :
Pierre Moscovici -jelentés - A6-0421/2006 :
Report: Pierre Moscovici - A6-0421/2006 :
Geoffrey Van Orden -jelentés - A6-0420/2006 és
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0420/2006 and
Joel Hasse Ferreira -jelentés - A6-0289/2006 :
Report: Joel Hasse Ferreira - A6-0289/2006 :
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség :
Area of freedom, security and justice :
Elizabeth Lynne -jelentés - A6-0351/2006 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0351/2006 :
Az ülést 12.20 órakor berekesztik.
The sitting closed at 12.20.
A szerdai plenáris
Wednesday in Plenary: future of Europe and the EU-Russia relationship
Bertie Ahern és Josep Borell
PM Ahern calls on the EU to look forward
Az Európai Parlamentben Bertie Ahern, ír miniszterelnök vitatta meg az Európa jövőjéről alkotott véleményét a képviselőkkel.
MEPs debated the future of Europe Wednesday with the Taoiseach of Ireland Bertie Ahern.
Ez volt a második ilyen alkalom, korábban a belga kormányfő, Guy Verhofstadt volt az EP vendége.
Of the 25 EU countries, 18 have ratified the Constitution, but it has been stalled by the no votes in France and the Netherlands.
December 4-én és 5-én az európai és a nemzeti parlamentek képviselői vitáznak az EU jövőjéről Brüsszelben.
The debate focused on the reasons for the rejection and the way forward.
Az ír miniszterelnök, Bertie Ahern az EP brüsszeli épületében, november 29-én tartott beszédet Európa jövőjéről.
Mr Ahern said, "It’s important to remember that the Constitutional Treaty was agreed because it was necessary...We need its more coherent external policy to meet our growing international responsibilities."
Ahern szerint európai és nemzeti szinten is az az egyik legnehezebb probléma, hogyan magyarázzák el az uniót a polgároknak.
On 4 and 5 December, in the European Parliament, MEPs and national parliamentarians will hold a joint conference on the future of Europe.
Az uniónak - mondta Ahern - két, egymással párhuzamos úton kell megközelítenie ezt a problémát.
They also said there should be EU solidarity in dealing with Russia.
Az egyik az alkotmányos szerződés ügyére való visszatérés júniusban Merkel német kancellár jelentésére támaszkodva.
There will be a vote on the results of the summit in the December plenary session.
A másik pedig a polgárok problémáinak megfelelő kezelése a létező uniós szerződések alapján.
Click on the link below to read about the debate including comments from MEPs, Finland's forign minister and External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner.
20061130STO00795 Európa jövője: az ír miniszterelnök az EP-ben
20061130STO00795 Future of Europe: PM Ahern calls on the EU to look forward - Press Info MEPs debate EU-Russia relations - Press Info Parliament hears voice of independent Russian media
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061129IPR00709 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0504 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0505 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0506 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0507 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0508 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0509 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0510 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0511 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0512 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0513 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0514 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0515 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0516 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0517 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0518 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0519 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0520 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0521 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0522 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0523 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0524 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0525 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0526 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0527 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0528 0 DOC XML V0//EN
A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása ***I
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0645 – C6–0362/2006 – 2006/0209(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (COM(2006)0645 – C6-0362/2006 – 2006/0209(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. november 30-án került elfogadásra a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló .../
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények ***I
Technical requirements for inland waterway vessels ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/.../EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/.../EC laying down technical requirements for inland waterway vessels (COM(2006)0646 – C6-0360/2006 – 2006/0210(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. november 30-án került elfogadásra a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/…/EK irányelv módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/.../EC* laying down technical requirements for inland waterway vessels
Halászati partnerségi megállapodás az EK és a Zöld-foki-szigetek között *
EC-Cape Verde Fisheries Partnership *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (COM(2006)0363 – C6-0282/2006 – 2006/0122(CNS))
Közösségi garancia az Európai Beruházási Bank részére *
Community guarantee to the European Investment Bank *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community (COM(2006)0324 – C6-0275/2006 – 2006/0107(CNS))
A nyelvi rendszerre vonatkozó átmeneti intézkedés
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
Az Európai Parlament állásfoglalása az eljárási szabályzat 139. cikkének módosításáról, a nyelvi rendszerre vonatkozó átmeneti intézkedésről (2006/2244(REG))
European Parliament decision on amendment of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages (2006/2244(REG))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights (COM(2005)0280 – C6-0288/2005 – 2005/0124(CNS))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége tevékenységeinek az Európai Unióról szóló szerződés VI. címében említett területeken való folytatására történő felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union (COM(2005)0280 – C6-0289/2005 – 2005/0125(CNS))
Az Európai Parlament állásfoglalása Bulgária Európai Unióhoz való csatlakozásáról (2006/2114(INI))
European Parliament resolution on the accession of Bulgaria to the European Union (2006/2114(INI))
Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozása
Accession of Romania
Az Európai Parlament állásfoglalása Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozásáról (2006/2115(INI))
European Parliament resolution on the accession of Romania to the European Union (2006/2115(INI))
Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogram (2007-2013) ***II
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007-2013) szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 - 2013) (12032/2/2006 – C6-0318/2006 – 2005/0043(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2006. november 30-én került elfogadásra az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló .../2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Decision No .../2006/EC of the European Parliament and the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
A hetedik kutatási keretprogram (2007-2013) végrehajtására vonatkozó részvételi szabályok ***I
Rules for participation - FP7 - EC ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0705 – C6–0005/2006 – 2005/0277(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (COM(2005)0705 – C6-0005/2006 – 2005/0277(COD))
A pirotechnikai termékek forgalomba hozatala ***I
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0457 – C6-0312/2005 – 2005/0194(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (COM(2005)0457 – C6-0312/2005 – 2005/0194(COD))
Az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszere (ESSPROS) ***I
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROSS) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0011 – C6–0024/2006 – 2006/0004(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (COM(2006)0011 – C6-0024/2006 – 2006/0004(COD))
Az európai parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. november 30-án került elfogadásra az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS) szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on adopted at first reading on 30 November 2006 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Részvételi szabályok - Hetedik keretprogram - Euratom *
Rules for participation - FP7 - Euratom *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi Euratom rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) (COM(2006)0042 – C6-0080/2006 – 2006/0014(CNS))
"Emberek" egyedi program (hetedik kutatási keretprogram, 2007-2013) *
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjának (2007–2013) végrehajtására irányuló "Emberek" egyedi programról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0442 – C6-0383/2005 – 2005/0187(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (COM(2005)0442 – C6-0383/2005 – 2005/0187(CNS))
"Ötletek" egyedi program (hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogram, 2007-2013) *
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) *