natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hogyan növeljük duplájára a parlamenti ülésterem kapacitását?
How to double the capacity of a Parliament meeting room in one easy lesson Old-fashioned courtesies live on in the European Parliament Whatever the issue was, it had something to do with bananas.
A brit trónörökös a környezet védelmében szólalt fel az EP-ben.
Britain's Prince Charles throws a quizzical look at President Pöttering during his visit to promote action on the environment.
A jogszabály‑javaslatok megvitatásától, módosításától és elfogadásától kezdve az ideológiai vitákig bezárólag a képviselők igyekeznek frakciójuk álláspontját, választóik akaratát érvényre juttatni.
Laws are debated and passed, political ideologies clash, world affairs are discussed… But a Parliament is also a place made up by human beings, able also to laugh, enjoy, celebrate and improvise.
Ám a feszített parlamenti munkatempó mellett is akadnak némiképp könnyedebb, derűsebb pillanatok.
These are just a few moments caught by our camera during the last mandate.
Balti élőlánc: húsz éve történt
Summer of 1989: MEPs remember the Baltic Way
1989-ben megindult a demokratikus átalakulás Lengyelországban, Magyarországon és Csehszlovákiában; továbbra is szovjeturalom alatt sínylődtek azonban a Balti‑államok.
Recently elected Latvian MEP Sandra Kalniete was born in Siberia where her family had been deported during the Soviet occupation.
1989. augusztus 23-án a „daloló forradalomban” Litvánia, Lettország és Észtország kétmillió lakója élőlánccal kötötte össze a három balti fővárost, Tallinnt, Rigát és Vilniust, hogy az Európát két érdekszférára osztó Molotov–Ribbentrop‑paktum ötvenedik évfordulóján tüntessenek függetlenségük mellett.
Speaking about the events that took place in the summer of 1989 she told us: "Twenty years later, I am still moved by any mention of the Baltic Way.
Húsz évvel később a »Balti út« nem vesztett jelképes jelentéséből.
It has not lost its symbolic meaning.
Fekete szalag emlékeztet a „szégyenteljes paktumra”
Black ribbon to mark pact
A húsz évvel ezelőtti tüntetésről szólva hozzátette: „jóakaratú üzenet volt a világnak: „szabadságot követelünk és békésen meg is szerezzük, véget kell vetni az erőszaknak és az igazságtalanságnak!”.„A Szovjetunió nem mert erőszakot alkalmazni, és a népi küldöttek decemberi kongresszusán határozatott fogadtak el a Molotov–Ribbentrop‑paktum elítéléséről és visszavonásáról” – idézte fel az akkori eseményeket Landsbergis.
Pondering on the importance of the event he added: "The Baltic Way was sending an obvious message of goodwill to the world, namely: we are demanding freedom and will peacefully take it, violence and injustice has to come to an end!"
1989 elején megkezdődtek a kerekasztal-tárgyalások, ahol a Lengyel Egyesült Munkáspárt (LEMP) hozzájárult a „félig” szabad választások megrendezéséhez; előre megállapodtak arról, hány képviselői helyért indulhatnak a képviselőházban (szejm) a LEMP és szövetségesei, valamint a független jelöltek.
Mr Kelam told us: "In 1989 the Baltic States were occupied by hundred of thousands Soviet soldiers.
Az 1989. június 4-én sorra kerülő választásokon a LEMP listája megbukott, miközben a Szolidaritás jelöltjei már az első fordulóban elnyerték az engedélyezett helyek mindegyikét (a 161 mandátumból 160-at, a szenátusban 100-ból 92-t).
Considering the conditions, the citizen's initiative to organise a chain of 2 million people is unique.
A szenátus teljesen a Szolidaritás kezébe került.
It deserves a place in the history of repressed nations."
„Úgy voltunk, mint a döglött oroszlánnal”
Free elections were held in June and on 24 August Solidarność member Tadeusz Mazowiecki became the first non-Communist leader in Central and Eastern Europe since the war.
Akkortájt a keleti tömb országain belül még javában élt a Brezsnyev-doktrína, így félő volt egy esetleges szovjet beavatkozás. „Jelzéseket kaptunk a Szovjetunióból, a glasznoszty és a peresztrojka úttörőitől, hogy valószínűleg nem marad életben a doktrína, de ebben senki sem volt biztos.
Outgoing Liberal MEP and former Solidarność press spokesman Janusz Onyszkiewicz spoke to us about those events and of the uncertainty over how the Kremlin would then react given the previous 'Brezhnev doctrine' of supporting fellow Communist states: "We had some signals from the Soviet Union, from the pioneers of Glasnost and Perestroika, that this doctrine is not likely to remain in force, but no one was really sure.
Úgy voltunk, mint a döglött oroszlánnal – körülötte mindenki azt mondja, hogy kimúlt, de valakinek oda kell mennie megrángatni a farkát, hogy ellenőrizze” – nyilatkozta weboldalunknak Janusz Onyszkiewicz, az EP előző ciklusának liberális képviselője, a Szolidaritás egykori szóvivője.
It was like with the dead lion – everyone around can say it's dead, but someone has to step up and drag its tail to check it."
Lengyelországnak meghatározó szerepe volt a rendszerváltásban. „Amikor Lengyelország visszautasította a kommunizmust, világossá vált: hamarosan felmerül az NDK státuszának kérdése, és a berlini fal végül le fog omlani.
He went on to elaborate on the consequences of the first non-Communist government for other States behind the Iron curtain: "When Poland rejected Communism, it became clear that soon the question of the status of DDR would arise and that the Berlin Wall would collapse eventually.
Erről beszélgettünk Helmuth Kohl kancellárral 1989 novemberében tett lengyelországi látogatása alkalmával, de ő nem hitte el.
We were talking about it with Chancellor Helmut Kohl during his visit in Poland in November 1989.
Másnap azonban vissza kellett mennie Németországba, mivel leomlott a fal” – idézte fel az akkori eseményeket Onyszkiewicz.
Kohl did not believe, but on the next day he had to head back to Germany, because the Wall just had fallen."
A szerződés titkos záradéka rögzítette a szerződő felek között Európa északkeleti és déli részeinek – Lengyelországnak, a balti államoknak, Finnországnak, Romániának és Bulgáriának – érdekszférák szerinti felosztását.
Britain and France declare war on Germany
20090708STO57793 Húsz éve omlott le a vasfüggöny Emléknap a sztálinizmus és a nácizmus áldozataiért Interjú Vytautas Landsbergis EP‑képviselővel Szembenézés a nácizmus és a kommunizmus örökségével EP-állásfoglalás a totalitarianizmus ellen 20 éve szabadon – YouTube videó
20090708STO57793 Sandra Kalniete Vytautas Landsbergis Janusz Onyszkiewicz The Iron Curtain Hitler and Stalin's victims remembered Vytautas Landsbergis interview European Parliament resolution on European conscience and totalitarianism Nazi-Soviet or Molotov–Ribbentrop Pact
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090626STO57490 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090626STO57490 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08860 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070705STO08860 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414STO53645 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090401IPR53245 0 NOT XML V0//EN
Reflektorfényben az új EP frakcióvezetői
Profile of the leaders of Parliament's political groups
Az EP frakcióinak vezetői (balról jobbra): Joseph Daul (EPP), Martin Schulz (S&D), Guy Verhofstadt (ALDE), Rebecca Harms és Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA), Michał Kamiński (ECR), Lothar Bisky (GUE/NGL), Francesco Speroni és Nigel Farage (EFD) Kik vezetik majd az Európai Parlament képviselőcsoportjait?
EP political group leaders (from left to right): Joseph Daul (EPP), Martin Schulz (S&D), Guy Verhofstadt (ALDE), Rebecca Harms and Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA), Michał Kamiński (ECR), Lothar Bisky (GUE/NGL), Francesco Speroni and Nigel Farage (EFD) Who are the new leaders of the political groups?
Az Európai Parlament képviselői 7 frakcióba tömörülnek, 28-an pedig frakción kívüliek.
The European Parliament now has seven political groups.
Egy képviselőcsoport legalább a tagállamok egynegyedéből (tehát hét országból) megválasztott képviselőkből áll.
The two largest are the centre-right European People’s Party and the Socialists & Democrats.
Képviselőcsoport létrehozásához legalább huszonöt képviselő szükséges.
The strength of the groups and the number of MEPs they can muster from all corners of Europe reflects the results of the June European elections.
Egy képviselő csak egy frakcióhoz tartozhat.
Read on here to see profiles of those elected to lead them.
A képviselőcsoporthoz való tartozás gyakorlati előnyöket kínál: a Házban a felszólalási időt a csoportok nagysága alapján határozzák meg, így több nyilvánossághoz jutnak a valamely frakcióban helyet foglaló képviselők.
The political groups play an important function in the life of the European Parliament as they help to consolidate opinions of MEPs with similar political outlooks ahead of important votes, forge agreements and provide expertise and support to individual Members.
Az Európai Parlament elnöke és a frakciók elnökei alkotják az Elnökök Konferenciáját, amely meghatározza a parlamenti munka irányvonalait, és felelős a plenáris ülések napirendjének meghatározásáért.
The leaders of the political groups, together with the EP President, form the "Conference of Presidents" which decides on the agenda of the Plenary meetings.
Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) – EPP
Joseph Daul: European People’s Party – EPP
Joseph Daul (EPP) Joseph Daul (62) egy hatgyermekes család sarjaként két évvel a második világháborút követően született Strasbourgban.
Joseph Daul was first elected in 1999 to the European Parliament Joseph Daul was born in 1947 in Strasbourg, France.
Az agrárvégzettségű Daul 20 éves korában vette át szülei családi gazdaságát, amelyet azóta egyik gyermeke vezet.
After finishing his studies in agriculture he took over the small family farm at the age of 20 which is still run today by one of his two children.
Ezt követően a marhatenyésztéssel is foglalkozó Daul a franciaországi marhatenyésztők nemzeti szövetségének elnöke lesz akkor, amikor a kergemarhakór sújtja az európai tenyésztőket és fogyasztókat.
Later, Mr Daul was Chair of the National Federation of Beef Producers in France when the industry was shaken by the European BSE outbreak which damaged farmers and consumers.
Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége
Martin Schulz: Progressive Alliance of Socialists and Democrats
Martin Schulz (S&D) Martin Schulz (53) a belga és holland határ közelében fekvő németországi Hehlrathban született.
Martin Schulz has led the Socialists in the European Parliament since 2004 Martin Schulz (53) was born in the German town of Hehlrath, close to the Belgian and Dutch border.
Tizenkilenc évesen – egy évvel azután, hogy csatlakozott a szociáldemokrata párthoz – könyvárusként kezdett dolgozni különböző könyvesboltokban és könyvkiadóknál – 1982-től a sajátjában.
At the age of 19, one year after he joined the Social Democrats, he started work as a bookseller in various bookshops and publishing houses including from 1982 his own shop.
Az 1980-as években, illetve az 1990-es évek elején kezdi politikai tevékenységét helyi és regionális szinten.
In the 1980s and early 1990s he was politically active at local and regional levels.
Először 1994-ben választják be az Európai Parlamentbe, ahol az emberi jogi és polgári jogi szakbizottságok tagja, mielőtt vezető pozíciót töltene be a szocialista frakcióban.
First elected to the European Parliament in 1994 where he was active in the Human Rights and the Civil Liberties committees before taking on senior positions in the Socialist group.
2003 júliusában emlékezetes szócsatát vívott Berlusconi olasz kormányfővel, aki a honatya bíráló szavai után, felajánlotta, hogy játssza el a kápó szerepét egy Olaszországban akkor készülő, koncentrációs táborokról szóló filmben.
In July 2003 he famously clashed with Italian Prime Minister, Silvio Berlusconi, in the Parliamentary Chamber when the latter jokingly recommended him for a film role as a Kapo (concentration-camp inmate appointed as supervisor).
Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért (ALDE)
Guy Verhofstadt: Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE)
Guy Verhofstadt (ALDE) Guy Verhofstadt 1953-ban született a belgiumi Dendermondéban.
Former Belgian PM Guy Verhofstadt was elected in June 2009 to the European Parliament Guy Verhofstadt was born in 1953 in Dendermonde, Flanders, Belgium.
A 70-es évek elején a genti egyetem joghallgatójaként már tevékeny szerepet játszik a Flamand Liberális Diákszövetségben.
In the early 70’s, he was active in the Flemish Liberal Student's Union while studying law in Ghent.
1982-ben, 29 évesen a flamand Szabadság és Fejlődés párt (PVV) elnökévé választják.
In 1982, at the young age of 29, he became president of the Party for Freedom and Progress (PVV).
1985-ben beválasztják a képviselőházba, majd kinevezik miniszterelnök‑helyettesnek és költségvetési miniszternek.
In 1985 he was elected to the Chamber of Deputies, and became Deputy Prime Minister and Budget Minister.
Zöldek/Európai Szabad Szövetség (GREENS/EFA)
Rebecca Harms: Greens/ European Free Alliance
Daniel Cohn-Bendit és Rebecca Harms (Greens/EFA) Rebecca Harms (53), a Zöldek/Európai Szabad Szövetség frakció társelnöke a 2004‑es és a 2009‑es európai parlamenti választásokon egyaránt a német zöldpárti lista vezetője.
Veteran political radical Daniel Cohn-Bendit is joined by anti-nuclear campaigner Rebecca Harms Co-Chair Rebecca Harms (53) has led the German Green list for the European Parliament both in the 2004 and 2009 elections.
Miközben az 1980-as években egy EP-képviselő asszisztenseként dolgozott, az eredetileg faiskolai kertészeti és tájkertészeti képesítéssel rendelkező Harms főként a szűkebb pátriájába, Alsó-Szászországba tervezett nukleáris hulladéklerakó megépítése elleni polgári engedetlenségi mozgalom szervezőjeként tűnt ki.
While she worked as an MEP’s assistant in the 1980s, the trained landscape gardener is known in Germany especially for her involvement in the anti-nuclear power movement and civil disobedience against a planned deposit site for nuclear waste in her native state of Lower Saxony.
Nem meglepő hát, hogy parlamenti munkájának nagy részét energiaügyi kérdésekre összpontosította.
Accordingly, much of her work in the European Parliament has also focussed on energy policy.
A német apától és francia anyától Franciaországban született Daniel Cohn-Bendit (64), a Zöldek/Európai Szabad Szövetség frakció másik társelnöke, az 1968-as franciaországi diáklázadások egyik vezéralakja.
Co-Chair Daniel Cohn-Bendit (64), son of a German father and a French mother, he came to be known in both countries through his role in the 1968 student protests in Paris.
Mivel nem rendelkezett francia állampolgársággal, 1968-ban kiutasítják Franciaországból.
Not having French nationality he was forced to leave France in the autumn of 1968.
Nyugat-Németországban a baloldal meghatározó alakjává, a magyar származású későbbi külügyminiszter Joschka Fischer barátjává válik.
In West Germany he became also an influential figure of the left and a friend of one-time German Foreign Minister Joschka Fischer.
Európai Konzervatívok és Reformisták (ECR)
Michał Kamiński: European Conservatives and Reformists Group
Michał Kamiński (ECR) Michał Kamiński 1972 márciusában született Varsóban.
Warsaw born Michał Kamiński has been described as a 'Euro-sceptic, free-market Atlanticist' Michał Kamiński was born in March 1972 in Warsaw.
Politikai tevékenységét 15 éves korában kezdte nemzeti konzervatív és katolikus ellenzéki mozgalmakban.
He became politically active at the age of 15 in national conservative and Catholic opposition movements.
2007 júliusában otthagyta az EP-képviselőséget, hogy Lech Kaczyński lengyel államfő főtanácsadójának és – egykori újságíróként – szóvivőjének szegődjön.
In July 2007 he left the EP to work as Secretary of State in the Chancellery of Polish President Lech Kaczyński for whom Kamiński, a former journalist, acted as the spokesperson.
A 2009-es választásokkal azonban visszatért az EP-be, ahol kulcsszerepet játszott az Európai Konzervatívok és Reformisták képviselőcsoportjának életre hívásában.
With the June 2009 elections he returned to the European Parliament where he was a key player in the forming of the new ECR group.
Két lánygyermek édesapja.
He is father of two girls.
Európai Egyesült Baloldal - Északi Zöld Baloldal (GUE/NGL)
Lothar Bisky: Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left
Lothar Bisky (GUE/NGL) Lothar Bisky 1941-ben született Zollbrückben (most Korzybie, Lengyelország), Nyugat‑Németországban nevelkedett, majd 18 évesen költözött Kelet‑Németországba, ahol csatlakozott a kormányzó Német Szocialista Egységpárthoz (SED).
Born in West Germany, Lothar Bisky moved to the east and joined the Socialist Unity Party of Germany Lothar Bisky was born in 1941 in Zollbrück (now Korzybie, Poland) and grew up in West Germany before deciding to move to East Germany when he was 18 where he joined the ruling Socialist Unity Party of Germany (SED).
Egyetemi tanulmányai végeztével film-, média- és kommunikációs tanulmányokat oktatott.
After completing university he worked as an academic on film, media and communication.
A berlini fal leomlását követően beválasztották a kelet-németországi parlamentbe.
After the fall of the Berlin wall he was elected to the East German Parliament.
1993‑tól a SED jogutódjaként megalakult Szociáldemokrata párt (PDS) vezetője.
From 1993 he was chairman of the Party of Democratic Socialism (PDS), successor of the SED, which after a merger became in 2007 The Left (Die Linke).
2007 óta az Európai Baloldali párt elnöke.
Since 2007 he is the President of the European Left party.
A Szabadság és Demokrácia Európája (EFD)
Nigel Farage & Enrico Speroni: Europe of Freedom and Democracy Group
Francesco Speroni és Nigel Farage (EFD) A londoni Nigel Farage (45), a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport társelnöke, a londoni árutőzsdén brókerkedett, mielőtt politikával kezdett volna foglalkozni.
Former flight engineer Francesco Speroni will co-Chair with London born Nigel Farage Co-Chair Nigel Farage (45) from London was a commodity broker until he became a professional politician.
Fiatal korától kezdve Margaret Thatcher lemondásáig a Konzervatív pártban tevékenykedett.
From his early youth until the resignation of Margaret Thatcher he was active in the Conservative Party.
1993-ban az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépését szorgalmazó UK Függetlenségi Párt (UKIP) egyik alapító tagja.
In 1993 he became on of the founding members of the United Kingdom Independence Party which seeks withdrawal from the European Union and a Europe with little political integration.
Először 1999-ben választják be az Európai Parlamentbe, majd 2004-ben és 2009-ben is újraválasztják.
He was first elected to the European Parliament in 1999 and re-elected in 2004 and 2009.
2006 óta a UKIP elnöke, az előző parlamenti ciklusban pedig a Függetlenség/Demokrácia képviselőcsoport társelnöke volt.
Since 2006 he leads the UKIP party and he was co-chair of the Independence and Democracy Group in the previous term of the EP.
Az EU további, nevezetesen törökországi bővítésével szemben kritikus véleményt megfogalmazó Francesco Enrico Speronit (62), a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport másik társelnökét júniusban immár negyedszerre választották be az Európai Parlamentbe.
Co-Chair Francesco Enrico Speroni (62) from Lombardy was elected to the EP for the fourth time in June 2009.
Speroni az előző parlamenti ciklusban a jogi szakbizottság alelnöki tisztjét töltötte be.
Before the June elections of this year he was vice-chair of the Legal Affairs Committee.
A politikatudományi diplomával és repüléstechnikusi végzettséggel rendelkező politikus az 1980-as évek óta a Lombard Liga (Lega Lombarda) képviselője helyi, regionális és nemzeti parlamenti szinten.
He was a member of local, regional and the Italian national parliament for Lega Nord since the 1980s and in 1994 was Minister for Institutional reforms within the first government of Silvio Berlusconi.
1994-től az Intézményi Reformok minisztere az első Berlusconi-kormányban.
He holds a degree in political sciences and law, and a trained flight engineer.
Jerzy Buzek az Európai Parlament új elnöke
Jerzy Buzek elected new President of the European Parliament
Ő az első házelnök, aki a 2004 óta csatlakozott államok valamelyikéből származik.
"I am a scientist by profession".
Az EP elnökének megbízatása két és fél évre szól.
Jerzy Buzek receives the plaudits of MEPs.
Jerzy Buzek 555 szavazatot kapott.
Mr Buzek was elected with 555 votes.
Ez az összes leadott szavazat 77,84, illetve az érvényes szavazatok 86,18 százaléka.
"It's both an enormous challenge and a great honour" Buzek said, mentioning the importance of understanding the needs of citizens, in order to "carry our work properly".
Az 555 szavazat egyébként az összes, 736 képviselő 75,4 százalékát jelenti.
He began his political career as an activist for the "Solidarity" trade union movement in Poland.
Az Egyesült Európai Baloldal − Északi Zöld Baloldal frakció jelöltjére, Eva-Britt Svenssonra 89-en voksoltak.
He would later become Prime Minister of his country between 1997 and 2001.
Utalva a 2004-ben és azt követően csatlakozott közép-kelet európai államokra, Buzek kifejtette: házelnökké való választását „mindazon milliók iránti elismerésnek tekinti, akik harcoltak a demokráciáért”, valamint az azok iránti tisztelet jeléül, akik a kommunista diktatúra éveiben „nem hajoltak meg a rendszer előtt”.
Elected MEP in 2004, after the accession of Poland, Buzek has been member of EP's Committee on Industry, Research and Energy and the Parliament's delegation for relations with Ukraine.
Jerzy Buzek megválasztása után azt mondta, különös figyelmet fog fordítani az új tagállamok képviseletére.
Prior to the vote he introduced himself to fellow Members by saying "I am a scientist by profession" related to his background and training in that field.
Jerzy Buzeket 2004-ben választották be az Európai Parlamentbe, ahol az ipari, kutatási és energiaügyi szakbizottság, valamint az Ukrajnával fenntartott kapcsolatokért felelős parlamenti küldöttség tagja volt.
After thanking his rival candidate, the leftist Eva-Britt Svensson (GUE), who received 89 votes, for taking part in the election, Jerzy Buzek spoke about the importance of developing international alliances, namely with emerging global powers.
Megválasztása előtt úgy mutatkozott be a képviselőknek, „szakmám szerint tudós vagyok”.
He also spoke of the need to highlight human rights and making the EU Institutions more comprehensible for people as key tasks.
Jerzy Buzek a műszaki tudományok professzora, a dortmundi, a szöuli és az ispartai egyetem, illetve a sziléziai és az opolei politechnikum díszdoktora.
Former Professor of technical sciences, Mr Buzek has honorary doctorates of the Universities of Dortmund, Seoul and Isparta, the Silesian University of Technology and the Opole University of Technology.
20090710STO58039 Jerzy Buzek Az EP elnökének honlapja A strasbourgi plenáris napirendje Élő közvetítés
20090710STO58039 Buzek online Agenda: Strasbourg, 14-17 July 2009 Live press conference Profile: Jerzy Buzek Press release
Portré: Jerzy Buzek az Európai Parlament új elnöke
Video: profile of Jerzy Buzek
Jerzy Buzek 1940. július 3-án a lengyel sziléziai Śmiłowicében született.
Video: profile of Jerzy Buzek As a young man Jerzy Buzek said he dreamed of being an MP in a free Poland.
1997. és 2001. között Lengyelország miniszterelnöke, valamint a lengyel parlament képviselője volt.
He would fulfil that ambition and later go on to be Poland's Prime Minister from 1997 to 2001.
Az egykori lengyel kormányfőt 2004-ben választották be az Európai Parlamentbe Most 555 szavazattal, az összes leadott voks 77,84, illetve az érvényes szavazatok 86,18 százalékával választották meg a testület elnökévé.
On Tuesday the 69-year old former scientists became President of the European Parliament after being elected by 555 of his fellow MEPs.
Jerzy Buzek 2004 óta az Európai Energia Fórum alelnöke, valamint az EU hetedik kutatási és innovációs keretprogramja, illetve az európai stratégiai energiatechnológiai terv parlamenti felelőse.
This video looks at the man and the issues he intends to pursue over the next two and a half years.
20090710STO58041 Jerzy Buzek az Európai Parlament új elnöke
20090710STO58041 Jerzy Buzek elected