natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IX. szakasz - európai adatvédelmi biztos
Section IX - European Data Protection Supervisor
Jelentés: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0044/2009
Javaslat: a Tanács rendelete az európai zártkörű társaság statútumáról
on the proposal for a Council regulation on the Statute for a European private company
Jelentés: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0040/2009
Vállalkozások székhelyének külföldre telepítése
Cross-borders transfers of companies' registered offices
Ajánlások a Bizottságnak: Vállalkozások székhelyének külföldre telepítése
on recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company
Harald Ettl, Gazdasági és Monetáris Bizottság
Harald Ettl, Committee on Economic and Monetary Affairs
Jelentés: Edit Herczog A6-0074/2009
Report: Edit Herczog A6-0074/2009
Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag
on Small Business Act
Vélemény előadója:
Rapporteurs for opinion:
Gunnar Hökmark, Gazdasági és Monetáris Bizottság
Gunnar Hökmark, Committee on Economic and Monetary Affairs
Martí Grau i Segú, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság
Martí Grau i Segú, Committee on Internal Market and Consumer Protection
A munkavállalók részvétele az európai statútummal rendelkező társaságokban
Workers' participation in companies with a European Statute
Jelentés: Giusto Catania A6-0050/2009
Report: Giusto Catania A6-0050/2009
A közös európai menekültügyi rendszer jövője
Future of the European Common Asylum System
A közös európai menekültügyi rendszer jövője
on the future of the European Common Asylum System
Jelentés: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
Report: Magda Kósáné Kovács A6-0038/2009
A romák társadalmi helyzete és az uniós munkaerőpiachoz való jobb hozzáférésük
on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdése
Article 45(2) Rules of Procedure
A szavazásra szerdán kerül sor
Vote will take place on Wednesday
Jelentés: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Report: Gabriele Stauner A6-0022/2009
Az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési terv
Commission action plan towards an integrated internal control framework
Az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési terv
on the Commission action plan towards an integrated internal control framework
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdése
Pursuant to Rule 45 (2)
Jelentés: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose A6-0064/2009
Az online szerencsejátékok tisztességessége
Integrity of online gambling
Az online szerencsejátékok tisztességessége
on integrity of online gambling
Jelentés: Maria Petre A6-0088/2009
Report: Maria Petre A6-0088/2009
Az élelmiszerek minőségének biztosítása – Harmonizáció vagy a szabványok kölcsönös elismerése
Ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
Az élelmiszerek minőségének biztosítása – Harmonizáció vagy a szabványok kölcsönös elismerése
on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards
Jelentés: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
Report: Manuel Medina Ortega A6-0058/2009
A tagállamok bíróságai közötti együttműködés a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel tekintetében
on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
Jelentés: Bert Doorn A6-0014/2009
Report: Bert Doorn A6-0014/2009
Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv végrehajtása
on the implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Ieke van den Burg, Gazdasági és onetáris Bizottság
Ieke van den Burg, Committee on Economic and Monetary Affairs
Jelentés: Herbert Reul A6-0035/2009
Report: Herbert Reul A6-0035/2009
Az olajellátás jelentette kihívások
Facing oil challenges
Az olajellátás jelentette kihívások
on possible solutions to the challenges in relation to oil supply
Jelentés: Jonathan Evans A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans A6-0011/2009
2006. és 2007. évi jelentés a versenypolitikáról
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007
2006. és 2007. évi jelentés a versenypolitikáról
on the Reports on competition policy 2006 and 2007
Jelentés: Claire Gibault A6-0003/2009
Report: Claire Gibault A6-0003/2009
Egyenlő bánásmód és egyenlő hozzáférés a férfiak és a nők számára az előadóművészet területén
on equality of treatment and access for men and women in the performing arts
A vélemény előadói (11 x 1')
Rapporteurs for opinion (11 x 1')
Előadók (45. cikk (2) bekezdés) (9 x 4')
Rapporteurs ( Rule 45 (2)) (9 x 4')
március 9 hétfő, 19:00
Monday 9 March, 19:00
március 11 szerda, 10:00
Wednesday 11 March, 10:00
március 11 szerda, 17:00
Wednesday 11 March, 17:00
Alternatív közös állásfoglalási indítványok
Alternative joint motions for resolutions
március 10 kedd, 19:00
Tuesday 10 March, 19:00
március 12 csütörtök, 10:00
Thursday 12 March, 10:00
Az EP plenáris ülése: 2009. március 9–12., Strasbourg
Round up of first March Strasbourg Session
Szavazás a plenárison Az EU-s gazdaságélénkítési tervről és a közelgő európai csúcstalálkozóról is szó volt az EP március 9–12‑i plenáris ülésén.
The European Day of Terrorism was marked by condemnation of fresh acts of violence in Europe and a moment's silence for the victims.
Emellett elfogadták Herczog Edit jelentését a kisvállalkozások támogatásáról, Surján László jelentését a 2010‑es EU‑költségvetésről, valamint Kósáné Kovács Magda jelentését az európai romák szociális helyzetéről.
The European Union's 2010 budget was also on the agenda as MEPs identified the economic downturn, climate change, energy policy, illegal immigration and crime as key concerns.
További részletek a márciusi első plenáris legfőbb vitáiról és szavazatairól alábbi összeállításunkban.
The EU aspirations of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia were also discussed.
A hétfői plenáris: 2010‑es EU‑költségvetés, kisvállalkozások, romák
Monday in Strasbourg: 2010 budget, help for small business
27 országból érkeztek EP‑képviselők Strasbourgba március 9-én Az ülés kezdetén a hétvégi észak-írországi terrorcselekmény áldozatául esett két brit katonára emlékezett egyperces néma felállással az EP Hans‑Gert Pöttering házelnök kezdeményezésére.
European Parliament, Strasbourg, France, Monday 9 March Monday's session opened with Parliament's President Hans-Gert Pöttering leading a minutes silence for the two British soldiers gunned down by renegade terrorists in Northern Ireland at the weekend.
A hétfői plenárison, többek között, megvitatták Surján Lászlónak az EU 2010‑es költségvetési prioritásaival foglalkozó jelentését, valamint Kósáné Kovács Magda bemutatta a romák szociális helyzetéről jegyzett jelentését.
MEPs then moved on to discuss what should be the priorities in the European Union's budget for 2010 with the economic crisis and measures to tackle climate change being high on the list.
Az ülés megnyitóján, a március 8-i nemzetközi nőnap apropóján, Hans-Gert Pöttering házelnök hangsúlyozta: szeretné, ha minél több nő venne részt a politikai életben helyi, nemzeti és európai szinten egyaránt.
As the session opened in Strasbourg the President also called for more women to be involved in local, national and European politics in part to mark International Women's Day on 8 March.
A 2010-es EU-költségvetés
Economic crisis could be 2010 budget priority
Surján László (néppárti) készítette azt a jelentést, amelyben az Európai Parlament a 2010-es uniós költségvetésnek az Európai Bizottsággal foglalkozó fejezetének elkészítéséhez ad iránymutatást.
A report on the budget for next year - which must past muster from MEPs - identifies the economic downturn, climate change, energy policy, illegal immigration and crime as key concerns.
A fő célkitűzés az európai polgárok biztonságának növelése.
Hungarian EPP-ED member László Surján is drafting Parliament's report on this issue.
A jelentés kiemelten foglalkozik az energiaforrások diverzifikálásával, a zöld technológiák támogatásával.
He told fellow Members in the debate that: "our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food.
A képviselők növelnék az uniós költések hatékonyságát.
We need a budget that restores faith again in Europe."
Az európaiakat ma leginkább az aggasztja, hogy „meddig megy a fűtés a lakásukban, vagy van-e az élelmiszerekben ártalmas vegyület" − mondta Surján. „Ezért olyan költségvetést szeretnénk, amely visszaadja a polgárok bizalmát, és nemcsak a pénzintézetekben, hanem egymásban, egy európai méretű összefogásban” − tette hozzá.
MEPs also want €10 million shaved off translation costs for the European Institutions and money made available to allow the Union to be able to handle possible enlargement to include Croatia.
Hétfőn megvitatták továbbá Vladimír Maňka szocialista, szlovák képviselőnek a 2010-es költségvetési iránymutatásokkal foglalkozó jelentését, amely az erőforrások optimális használatát − a tolmácsolási költségek csökkentését − javasolja az Európai Parlament jogalkotási munkájának javítása érdekében.
These proposals were contained in a report by Slovak Socialist MEP Vladimír Maňka.
Európai kisvállalkozások uniós támogatása
Steps for small businesses
Emellett szó volt még három, az európai vállalkozások témakörében jegyzett jelentésről is, ideértve Herczog Edit (szocialista) a kisvállalkozások támogatására irányuló uniós intézkedéscsomaggal foglalkozó jelentését, amely jogilag kötelezővé tenné az Európai Bizottság kisvállalkozási intézkedéscsomagját.
Monday evening also saw three reports debated which look at various ways to help small and medium size companies across Europe.
Klaus-Heiner Lehne néppárti képviselő egyik jelentése megkönnyítené a vállalkozások székhelyének az EU‑n belül történő külföldre való telepítését.
These include a single private company statue which would make it easy for companies to operate abroad as they would have a single legal identity.
Az élelmiszerek minőségének biztosítása.
Monday also the social situation of the Roma, asylum system, online gambling and food quality discussed.
Ma az európaiak legnagyobb gondja az, hogy „meddig megy a fűtés a lakásukban, vagy van-e az élelmiszerekben ártalmas vegyület".
Our citizens in Europe have fears, what about heating their own apartments, what about their food
Surján László
László Surján MEP
A keddi plenáris: ipari károsanyag-kibocsátás, tengeri hajózás, teherautó‑útdíj
Tuesday: Industry emissions, maritime safety, lorry charging
Szigorítaná a hajóüzemeltetők felelősségét az EP Kedden délelőtt az EP-képviselők támogatták, hogy szigorítsák az ipari létesítmények károsanyag-kibocsátására vonatkozó szabályokat.
Northern Spain, January 2007, tarmac is removed from the beach after being spilt by the 'Sierra Nava' refrigerator ship Reducing harmful emissions from European industries by using the best available technologies, road charges for lorries and access to EU documents were on Parliament's agenda Tuesday.
Délután végszavazásban elfogadták a harmadik tengerhajózási csomagot az EP‑ben, valamint szó volt a szennyezés és a torlódások elleni teherautó-útdíj bevezetéséről is.
MEPs also discussed the EU’s 3rd maritime safety package which includes laws to prevent accidents and pollution at sea and to fix liability in case of accident.
Az EP támogatta az Európai Bizottság javaslatát, amely szigorítaná és frissítené az ipari létesítményekből származó károsanyag-kibocsátás csökkentéséről szóló uniós jogszabályt.
Industrial emissions: MEPs approved laws to update and strengthen rules concerning harmful industrial emissions, targeting mainly the more than 50,000 industrial plants across Europe.
A képviselők ugyanakkor rugalmasabb szabályozást szeretnének, jobban tájékoztatnák a közvéleményt és új, EU-szintű kibocsátási határértékeket határoznának meg.
In the preceding debate, MEPs from most groups defended a compromise hammered out by the Environment Committee (but not one supported by the right of centre EPP-ED group), on minimum standards for the whole EU and the use of technology to limit emissions.
Az ipari szennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló irányelv szerint mintegy 52 ezer ipari létesítmény üzemeltetőjének kell engedélyt kérnie az uniós tagállamok hatóságaitól.
Speakers from the EPP-ED - the largest group in Parliament - criticized the additional red tape, and rules that would affect farms in particular.
A jogszabály felülvizsgálatának célja, hogy csökkentsék az adminisztrációs terheket és egyszerűsítsék a szabályokat.
Other MEPs were critical of the fact that CO2 limits are not included in the legislation.
Az EP témafelelőse Holger Krahmer (liberális, német) hangsúlyozta: „a nitrogén‑oxidok és a kén‑oxidok okozzák a legtöbb problémát.
German Liberal Holger Krahmer, who drafted the report for Parliament, said, "Nitrogen oxides and sulfur oxides are among the main problems.
Ha a legjobb technológiát használnák, akkor 60–80 százalékkal is csökkenteni lehetne kibocsátásukat.
They could be reduced by 60-80% if the best technology was fully used.
A technológia nem science fiction , elérhető, megengedhető és működik”.
The technology is not science fiction, it is available, affordable and it works."
Elfogadták a tengerhajózási csomagot
Maritime Safety: The plenary reviewed the agreement between and the EP on the 3rd maritime safety package.
Euromatrica: teherautó-útdíj a szennyezés és a torlódások ellen
It also lays down common EU rules and standards for ship inspection.
Kedd délután az EP vitát tartott továbbá az euromatricáról szóló jogszabály felülvizsgálatáról.
The legislation will harmonise, and in many cases raise, accident liability for ship passenger carriers and mandatory insurance levels.
Az irányelv szerint a tehergépjárművek után fizetendő díjnak részben lég- és hangszennyezésükön, illetve az általuk okozott torlódás mértékén kell alapulnia.
Road charges: Late afternoon, MEPs debated proposals to allow EU countries to integrate social and environmental costs caused by trucks into road charges and tolls (the so called "Eurovignette").
Az új irányelv ösztönözni fogja a közlekedési ágazatot a gazdasági hatékonyság és a környezet védelmének növelésére – vélte Saïd El Khadraoui (szocialista, belga) témafelelős, aki szerint a díjakból a transzeurópai hálózatba tartozó utak fenntartásának költségeihez kellene hozzájárulni.
The new law will be an incentive for the transport sector to become economically more effective and less harmful to the environment, according to Socialist
A szerdai plenáris: terrorizmus, gazdaságélénkítés, EU‑bővítés
MEP Saïd El Khadraoui, who is guiding the proposals through Parliament.
8%‑on a munkanélküliség az EU‑ban A terrorizmus, valamint a winnendeni középiskolai lövöldözés áldozataira emlékezett szerdán egyperces néma felállással az Európai Parlament a madridi merénylet ötödik évfordulóján.
He said the levies should be reinvested in transport infrastructure and cutting environmental impact.
A március 19–20‑ai EU‑csúcsot megelőzően a képviselők megvitatták az Európai Bizottság által javasolt uniós gazdaságélénkítési tervet, valamint szó volt Horvátország, Törökország és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság EU‑csatlakozásáról.
Also on the agenda: a recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and the Mediterranean, car safety, transparency and access to EU documents, child care facilities and immigrant children.
A szerdai plenáris megnyitóján Hans‑Gert Pöttering házelnök felidézte a közelmúltban történt észak‑írországi és Srí Lanka-i fegyveres támadásokat, „bűncselekménynek” és olyan a polgárok ellenei közvetlen támadásnak nevezve a terrorizmust, amely soha nem indokolható.
Watch live Agenda with links to all reports Press service on Maritime safety: Article on road charges for trucks Adopted texts Watch video recording
EP-vita a márciusi EU-csúcs előtt
Wednesday: terrorism, economic recovery
Szerdán az EP-képviselők a Tanács soros cseh elnöksége, illetve az Európai Bizottság küldötteivel vitáztak a március 19–20‑ai európai tanácsi ülés napirendjén szereplő kérdésekről.
A man rings possible jobs in a newspaper, a sight that could becomes depressingly more familiar. ©BELGA/UPPA/Photoshot MEPs urged European leaders to act urgently to deal with the deepening economic crisis, ahead of an EU Summit on 19-20 March.
Május elején sor kerül egy külön foglalkoztatási csúcstalálkozóra is.
There was a minute's silence for those killed in the school shooting in Winnenden, Germany.
A képviselőcsoportok vezetői és tagjai a válság mélyülésével cselekvésre, a tagállamok közötti szolidaritásra, a környezetbarát beruházások és munkahelyek létrehozásának ösztönzésére, valamint az adóparadicsomok ellenőrzésére szólították fel az uniós állam- és kormányfőket.
Wednesday also marked the European day for victims of terrorism , coming five years after the Madrid train bombings which killed 191 and injured nearly 2000 people.
Elisa Ferreira (szocialista, portugál) jelentésében foglalta össze véleményét az EP az Európai Bizottság által javasolt uniós gazdaságélénkítési tervről.
In the debate ahead of the EU Summit, MEPs from all sides urged governments to boost innovation and attempt to create "green collar" jobs.
A képviselők szerdán fogadták el a szöveget.
They also called for Europe's tax havens to come under greater scrutiny and for more financial supervision of markets.
A parlament szerint a fellendülési tervnek elsődlegesen az Európai Unió gazdaságának és versenyképességének ösztönzésére kell összpontosítania, és a pénzügyi piacok normális működésének lehetővé tételével, a befektetések megkönnyítésével, valamint a növekedés és a munkahelyteremtés lehetőségeinek növelésével kell ellensúlyoznia a gazdasági hanyatlást.
Czech Europe Minister Alexandr Vondra, whose country holds the rotating EU presidency, said the economic crisis, financial supervision, climate change and Copenhagen conference and energy security would be on the agenda when heads of government meet.
Az Európai Unió három tagjelölt országának csatlakozási felkészüléséről vitáztak az EP-képviselők szerdán.
The day also saw MEPs discuss the EU ambitions of Croatia, Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
A képviselők szerint ugyanakkor folytatni kell a közigazgatás reformját, javítani kell a közigazgatási eljárások átláthatóságát, az igazságszolgáltatás hatékonyságát.
The report on Turkey regretted the slowdown in institutional reform and problems concerning freedom of speech and media freedom.
Az állásfoglalás szerint „a szólás- és sajtószabadságot még mindig nem tartják teljesen tiszteletben Törökországban”.
With regards to FYROM MEPs regretted the fact that a date for the start of negotiations has not yet been set.
Az EP „felhívja a török kormányt, hogy kezdeményezzen politikai lépéseket a kurd kérdés tartós rendezése érdekében”, pozitív lépésként értékeli ugyanakkor a kurd nyelvű televíziós csatorna létrehozását.
There are other issues around elections and the name dispute with Greece.
Macedónia VJK
Other items on the agenda
A szöveg sürgeti továbbá a Tanácsot, hogy még ebben az évben határozza meg a csatlakozási tárgyalások megkezdésének időpontját.
For more on Wednesday in plenary, see latest press releases at links below.
Élő közvetítés Sajtóközlemények Videofelvétel az ülésnapról Zöld „New Deal”‑el a munkanélküliség ellen?
Watch live EP Press service Video round up of the day Europe's jobless: will a green New Deal work?
EP-vita Horvátország, Törökország és Macedónia EU‑csatlakozásáról
EU hopes of Croatia, Turkey, FYROM under scrutiny
A csütörtöki plenáris: Tibet, keleti partnerség, videojátékok
Thursday: Tibet, Eastern Partnership
EP-állásfoglalás a tibeti felkelés 50. évfordulóján
European Parliament Chamber, Strasbourg, 12 March.
A liberális és a zöldpárti képviselőcsoport kezdeményezését állásfoglalás elfogadása követte.
An MEP votes amid Tibetan flags Thursday saw MEPs talk about strengthening EU relations with Ukraine and Georgia through an Eastern partnership.
A Tibet kapcsán az Európai Bizottsághoz intézett szóbeli kérdésben arra voltak kíváncsiak a képviselők, hogy:
They also supported increasing links through the existing neighbourhood policy, particularly in light of the gas crisis.
milyen lépéseket kíván tenni a Bizottság annak érdekében, hogy a tárgyalások újrainduljanak a kínai hatóságok és őszentsége, a dalai láma között?
On Thursday there was also a debate and resolution to mark the 50th anniversary of the Tibetan uprising against China, calling on Beijing to resume dialogue with the Dalai Lama.
Értékelése szerint a „Tényleges autonómiát a tibeti népnek memorandum” című tibeti javaslat tényleges autonómiára (a száműzetésben élő tibeti kormány szerint) vagy „leplezett függetlenségre” (a kínai kormány szerint) irányuló javaslat?
On 10 March 1959 the people of Tibet rose up against the Chinese occupation of their country.
A plenárison felszólalók többsége szerint a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszéd újraindítása az egyetlen járható út.
The anniversary of that failed enterprise was marked this week by MEPs who passed a resolution 338 votes in favour with 131 against calling for China and the Dalai Lama to pursue dialogue based on the "Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People".
A német, néppárti Thomas Mann úgy vélte: „a memorandumnak a Kínával való további tárgyalások alapjául kell szolgálnia”.
Speaking in the debate German Christian Democrat Thomas Mann said, "the Memorandum must be the basis for further discussion with China."
A képviselő sajnálattal vette tudomásul, hogy a dalai láma párbeszédre való erőszakmentes felhívása nem talált visszhangra Pekingben.
He regretted that the non-violent appeal of the Dalai Lama for dialogue found no echo in Beijing.
Mindazonáltal többen abbéli aggodalmuknak adtak hangot − így a brit, szocialista Glyn Ford is −, hogy az előterjesztett állásfoglalás „nemkívánatos eredményre vezethet” az EU–Kína párbeszéd terén.
British Labour MEP Glyn Ford said the resolution was "counter-productive" to Chinese-EU dialogue.
Az állásfoglalást végül 338 igen, 131 nem szavazat és 14 tartózkodás mellett fogadta el a Ház.
In his view the way forward is "through dialogue and engagement not through rehash resolutions."
Az EU szomszédságpolitikájának keretében szó esett még az Ukrajnával és a Grúziával fenntartandó keleti partnerségről, különösen a nemrég lezajlott orosz−ukrán gázválság fényében.
Thursday also saw a raft of votes on issues that had been debated during the week.
További szavazások
These included:
A fogyasztók − különösen a kiskorúak − védelme a videojátékok tekintetében;
Protection of consumers, particularly minors, in the use of video games.
A Horvátország által elért eredményekről szóló 2008. évi jelentés;
EU accession progress reports for Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Croatia
A Törökország által elért eredményekről szóló 2008. évi jelentés;
Children of migrants
A Macedónia VJK által elért eredményekről szóló 2008. évi jelentés;
For a full round up of the day see the links to press releases below.
Bevándorlók gyermekei.
Parliament's press service Results of votes
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090310IPR51396 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090306IPR51101 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090205STO48540 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090205STO48540 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51246 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090309STO51249 0 NOT XML V0//EN
Rugalmasan csökkentenék az ipari károsanyag-kibocsátást
Cut industrial emissions further but more flexible, say MEPs
Az EP támogatta az Európai Bizottság javaslatát, amely szigorítaná és frissítené az ipari létesítményekből származó károsanyag-kibocsátás csökkentéséről szóló uniós jogszabályt.
Pollutant emissions from thousands of industrial installations throughout the EU must be further reduced, but more flexibly, said the European Parliament.