natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az európai ombudsman által az 1487/2005/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően az Európai Parlament részére készített különjelentés
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Az európai ombudsman által az 1487/2005/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően az Európai Parlament részére készített különjelentés
on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG
Az Európai Unió és PNR-adatok
EU and PNR data
Az al-Kurd család...
The case of the al-Kurd family
16:00 [vagy a megelőző vita vége] Szavazás az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekre vonatkozó állásfoglalási indítványokról (az eljárási szabályzat 115. cikke )
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
9:00 - 11:50 A Számvevőszék elnöke
9:00 - 11:50 President of the Court of Auditors
Jelentés: Rainer Wieland A6-0395/2008
Report: Rainer Wieland A6-0395/2008
november 17 hétfő, 20:00
Monday 17 November, 20:00
november 19 szerda, 13:00
Wednesday 19 November, 13:00
Jelentés: Ville Itälä A6-0453/2008
Report: Ville Itälä A6-0453/2008
8/2008. költsgvetési módosítás: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
Draft amending budget No 8/2008
8/2008. költsgvetési módosítás: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008
Jelentés: Pervenche Berès A6-0450/2008
Report: Pervenche Berès A6-0450/2008
B6-0615/2008 (Vita: 2008. október 20.)
B6-0615/2008 (Debate: 20 October 2008) Motion for a resolution
B6-0614/2008 Állásfoglalási indítványok
B6-0614/2008 Motions for resolutions
Az Európai Unió válasza a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részében romló helyzetre
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Állásfoglalási indítvány
RC B6-0590/2008 , B6-0590/2008 , B6-0591/2008 , B6-0592/2008 , B6-0593/2008 , B6-0594/2008 , B6-0595/2008 Motion for a resolution
Az európai űrpolitika: Európa és az űr
European Space Policy
B6-0582/2008 Állásfoglalási indítványok
B6-0582/2008 Motions for resolutions
A kazettás bombákról szóló egyezmény 2008 vége előtti hatályba lépésének szükségessége
Cluster munitions
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Állásfoglalási indítványok
B6-0588/2008 , B6-0589/2008 Motions for resolutions
HIV/AIDS:korai diagnózis és gondozás
HIV/AIDS: early diagnosis and early care
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Állásfoglalási indítvány
RC B6-0581/2008 , B6-0581/2008 , B6-0583/2008 , B6-0584/2008 , B6-0585/2008 , B6-0586/2008 , B6-0587/2008 Motion for a resolution
A méhészeti ágazat helyzete
Situation in the beekeeping sector
B6-0579/2008 Állásfoglalási indítványok
B6-0579/2008 Motions for resolutions
A tagállamokban folytatott környezetvédelmi ellenőrzésekre alkalmazandó minimum követelményekre vonatkozó 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálata
Environmental inspection in Member States
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Halálbüntetés Nigériában
RC B6-0596/2008 , B6-0596/2008 , B6-0597/2008 , B6-0598/2008 , B6-0599/2008 , B6-0600/2008 , B6-0601/2008 Death penalty in Nigeria
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 Az al-Kurd család ügye
RC B6-0602/2008 , B6-0602/2008 , B6-0603/2008 , B6-0604/2008 , B6-0605/2008 , B6-0606/2008 , B6-0607/2008 The case of the al-Kurd family
Pénzügyi segítség a tagállamoknak (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Financial support to Member States (motions for resolutions tabled)
A Számvevőszék 2007-es éves jelentésének ismertetése
Presentation of the Court of Auditors' annual report – 2007
Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendelet módosítása ***I (vita)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (debate)
A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálata (vita)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (debate)
Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendelet módosítása ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) ***I (Rule 131) (vote)
Az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló 8/2008. számú költségvetés-módosítási tervezete (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 8/2008 (Rule 131) (vote)
Az európai ombudsman által az 1487/2005/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően az Európai Parlament részére készített különjelentés (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Special report by the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG (Rule 131) (vote)
A társadalom- és nyugdíjbiztosítási rendszerek jövője: finanszírozásuk és az egyénre szabott biztosítások felé mutató tendencia (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Social security systems and pensions (Rule 131) (vote)
Harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételei * (szavazás)
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * (vote)
A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás * (szavazás)
Single application procedure for residence and work * (vote)
Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet módosítása * (szavazás)
Amendment of the single CMO Regulation * (vote)
Pénzügyi támogatási mechanizmus a tagállamok fizetési mérlegéhez * (szavazás)
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * (vote)
Az Európai Unió és PNR-adatok (szavazás)
EU and PNR data (vote)
Pénzügyi segítség a tagállamoknak (szavazás)
Financial support to Member States (vote)
Az Európai Unió válasza a Kongói Demokratikus Köztársaságban romló helyzetre (szavazás)
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (vote)
Európai űrpolitika: Európa és a világűr (szavazás)
European Space Policy: How to bring space down to earth (vote)
A kazettás bombákról szóló egyezmény 2008 vége előtti hatálybalépésének szükségessége (szavazás)
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008 (vote)
HIV/AIDS: szűrés és korai kezelés (szavazás)
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (vote)
A méhészet helyzete (szavazás)
Situation in the bee keeping sector (vote)
A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálata (szavazás)
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States (vote)
Halálbüntetés Nigériában (szavazás)
Death penalty in Nigeria (vote)
Az al-Kurd család ügye (szavazás)
The case of the al-Kurd family (vote)
A vita lefolytatásának időpontja: 2008.11.18 (
The debate had been held on 18.11.2008
Pervenche Berès , az ECON bizottság nevében, a tagállamok folyó fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatást biztosító mechanizmus kialakításáról (
Pervenche Berès , on behalf of the ECON Committee, on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (
2008.11.20-i jegyzőkönyv 6.10. pont
minutes of 20.11.2008, item 6.10 .
(a Számvevőszék elnöke) ismerteti intézménye éves jelentését.
(President of the European Court of Auditors) presented his institution's annual report.
José Javier Pomés Ruiz , aki többek között a Tanács hiányzását kifogásolja,
José Javier Pomés Ruiz , who also deplored the Council's absence,
Véronique Mathieu , először
Véronique Mathieu , initially on the remarks by
José Javier Pomés Ruiz felszólalásával kapcsolatban,
José Javier Pomés Ruiz ,
Felszólal: Vítor Manuel da Silva Caldeira és
The following spoke: Vítor Manuel da Silva Caldeira and
Jelentés az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF) [ COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0394/2008 )
Hans-Peter Martin felszólalása kapcsán.
Hans-Peter Martin .
Ingeborg Gräßle , többek között
Ingeborg Gräßle ,
Ingeborg Gräßle felszólalása kapcsán.
Ingeborg Gräßle .
A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálata ( B6-0479/2008 )
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 )
Miroslav Ouzký és
Miroslav Ouzký and
Caroline Jackson , az ENVI bizottság nevében, a tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálatáról (
Caroline Jackson , on behalf of the ENVI Committee, on the review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (
2008.11.20-i jegyzőkönyv 6.16. pont
minutes of 20.11.2008, item 6.16 .
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló 8/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről [ 2008/2287(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on Draft amending budget No 8/2008 of the European Union for the financial year 2008 [ 2008/2287(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Rapporteur: Ville Itälä ( A6-0453/2008 )
Jelentés az európai ombudsman által az 1487/2005/GG számú panasz ügyében az Európai Unió Tanácsához intézett ajánlástervezetet követően az Európai Parlament részére készített különjelentésről [ 2008/2072(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman following the draft recommendation to the Council of the European Union in complaint 1487/2005/GG [ 2008/2072(INI) ] - Committee on Petitions.
Előadó: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
Rapporteur: Rainer Wieland ( A6-0395/2008 )
(az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
(Rule 131) (vote)
Jelentés a társadalom- és nyugdíjbiztosítási rendszerek jövője: finanszírozásuk és az egyénre szabott biztosítások felé mutató tendenciáról [ 2007/2290(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
A 14. módosításról szóló szavazás előtt
Before the vote on Amendment 14:
Robert Goebbels visszatér az 1. módosításról szóló szavazásra, amelynek a megismétlését kéri (az elnök asszony elutasítja a visszatérést ehhez a szavazáshoz, és megerősíti, hogy a szavazás eredménye elfogadásra került).
Robert Goebbels , who requested that the vote on Amendment 1 be taken again (the President refused to return to the matter and confirmed that the result of the vote had been established).
Pervenche Berès az 1. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Pervenche Berès , who moved an oral amendment to Amendment 1, which was accepted.
Az állásfoglalásra irányuló indítványt 2008.11.20-án hirdették ki (
The motion for a resolution had been announced in the House on 20.11.2008 (
2008.11.20-i jegyzőkönyv 2. pont ).
minutes of 20.11.2008, item 2 ).
B6-0594/2008 és
B6-0594/2008 and
Geoffrey Van Orden , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group
B6-0591/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0591/2008 fell.)
Pasqualina Napoletano szóbeli módosítást terjeszt elő az 1. módosításhoz.
Pasqualina Napoletano , who moved an oral amendment to Amendment 1.
Mivel több mint 40 képviselő foglalt állást a szóbeli módosítás elfogadásával szemben, azt elvetették.
As more than 40 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
B6-0588/2008 és
B6-0588/2008 and
B6-0588/2008 állásfoglalásra irányuló indítványt visszavonták.)
B6-0588/2008 had been withdrawn.)
B6-0586/2008 és
B6-0586/2008 and
Anne Van Lancker , a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group
Georgs Andrejevs , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group
Gabriele Stauner-jelentés - A6-0409/2008 :
Report - Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 ):
Ewa Klamt-jelentés - A6-0432/2008 :
Report - Ewa Klamt ( A6-0432/2008 ):
Neil Parish-jelentés - A6-0368/2008 :
Report - Neil Parish ( A6-0368/2008 ):
HIV/AIDS: szűrés és korai kezelés -
HIV/AIDS: Early Diagnosis and Early Care (
Az Európai Unió válasza a Kongói Demokratikus Köztársaságban romló helyzetre -
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
A méhészet helyzete -
Situation in the bee keeping sector (
Aldo Patriciello kérelmezte az elnökségtől mentelmi jogának és kiváltságainak a campobassói (Olaszország) bíróságon folyó büntetőeljárás keretében történő fenntartását.
Aldo Patriciello had addressed a request to the Presidency calling for his immunity and privileges to be defended in the context of criminal proceedings under way at the Court of Campobasso (Italy).
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) utalva: illetékes: EMPL
- Common position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ) referred to responsible: EMPL
- A Tanács által 2008. november 18-án elfogadott közös álláspont a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/181/EGK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) utalva: illetékes: IMCO
- Common Position adopted by the Council on 18 November 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) referred to responsible: IMCO
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2008.11.21.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (21.11.2008).
2008.11.18-i jegyzőkönyv 2. pont .)
minutes of 18.11.2008, item 2 )
B6-0600/2008 és
B6-0600/2008 and
Urszula Gacek előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Urszula Gacek introduced motions for resolutions.
B6-0606/2008 és
B6-0606/2008 and
Erik Meijer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group .
B6-0612/2008 és
B6-0612/2008 and
Marios Matsakis (szerző) először a 2008.07.09-i felszólalása által kiváltott reakciókkal kapcsolatban
Marios Matsakis (author), first on the reactions to his speech of 09.07.2008
2008.07.09-i jegyzőkönyv 15. pont
minutes of 09.07.2008, item 15
Proinsias De Rossa , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , többek között a szóbeli módosításoknak a csütörtök délután szavazásra bocsátott szövegekhez történő előterjesztésének lehetőségéről (az elnök felidézi a vonatkozó rendelkezéseket),
Proinsias De Rossa , on behalf of the PSE Group , among other things on the possibility of moving oral amendments to texts put to the vote on Thursday afternoons (the President recalled the provisions applicable on the matter),
Marios Matsakis , ugyanezzel a kérdéssel kapcsolatban,
Marios Matsakis , on the same question,
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , először ugyanebben a témában (az elnök hangsúlyozza a szóbeli módosítások sajátos jellegét), és
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , first on the same subject (the President referred to the specific nature of oral amendments), and
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group .
Marios Matsakis ezután javasolja a szóbeli módosítás megfogalmazásának módosítását, amit
Marios Matsakis then proposed a change to the wording of that oral amendment, which
ellenez (az elnök ezt tudomásul véve megerősíti, hogy csak a szerzője által eredetileg megfogalmazott formában szereplő szóbeli módosítás révén módosított eredeti szöveget bocsátják szavazásra );
opposed (the President noted this opposition and confirmed that only the text as modified by the oral amendment in its author's original wording would be put to the vote );
Kathalijne Maria Buitenweg a követett eljárásról;
Kathalijne Maria Buitenweg , on the procedure followed;
Marios Matsakis ellenez (az elnök emlékeztet a szóbeli módosításokra vonatkozó hatályos rendelkezésekre
Marios Matsakis opposed (the President
), majd a szóbeli módosítást elfogadják;
recalled the provisions in force on oral amendments), and which was accepted;
a követett eljárásról.
on the procedure followed.
Véronique De Keyser , aki a képviselőcsoportok által a közös állásfoglalások kialakítása érdekében folytatott tanácskozások módjáról kérdez,
Véronique De Keyser , who asked about the way in which the political groups conduct negotiations on joint resolutions,
Proinsias De Rossa , aki tiltakozik a szóbeli módosításoknak a jelenlegi szavazások óráján szerinte túlzott mértékű alkalmazása ellen,
Proinsias De Rossa , who spoke out against what he viewed as an excessive use of oral amendments during the current voting time,
Paulo Casaca , utóbbi
Paulo Casaca , who referred to the remarks made by
Luisa Morgantini felszólalásával kapcsolatban.
Luisa Morgantini .
Az elnök kifejti, hogy a szóbeli módosításokkal kapcsolatban tett észrevételeket továbbítani fogják az illetékes szervekhez, de az eljárási szabályzatot minden körülmények között tiszteletben tartották.
The President stated that the remarks made on the use of oral amendments would be passed on to the relevant authorities, but that in any case the Rules had been followed correctly.
Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Antonio Mussa
Delegation for relations with Iran: Antonio Mussa
- A 717/2007/EK rendelet (mobiltelefonok) és a 2002/21/EK irányelv (elektronikus hírközlés) módosítása ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (vélemény: CULT, ECON) Társbizottságok ITRE, IMCO (Az Elnökök Értekezletének 2008.11.13-i határozatát követően.)
- Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications) ( COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD) ) (opinion: CULT, ECON) Associated committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
- Nyilvános hozzáférés az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (vélemény: PETI, JURI, INTA) Társbizottságok LIBE, AFCO (Az Elnökök Értekezletének 2008.11.13-i határozatát követően.)
- Public access to European Parliament, Council and Commission documents ( COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ) (opinion: PETI, JURI, INTA) Associated committees LIBE, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 13.11.2008)
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 27/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0376/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2008 ( C6-0376/2008 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 36/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0377/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2008 ( C6-0377/2008 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 38/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0379/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2008 ( C6-0379/2008 ).
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a hitelminősítő intézetekről ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies ( COM(2008)0704 - C6-0397/2008 - 2008/0217(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára a Koreai Köztársaság kormánya és az Európai Közösség közötti, versenyellenes tevékenységek elleni együttműködésre irányuló megállapodás megkötéséről ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára a létfontosságú infrastruktúrák figyelmeztető információs hálózatáról (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Proposal for a Council decision on a Critical Infrastructure Warning Information Network (CIWIN) ( COM(2008)0676 - C6-0399/2008 - 2008/0200(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről (átdolgozás) ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products ( COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2007-es pénzügyi év ( SEC(2008)2359 [01] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 ( SEC(2008)2359 [[01]] - C6-0415/2008 - 2008/2186(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2007-es pénzügyi év – Európai Parlament ( SEC(2008)2359 [02] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - European Parliament ( SEC(2008)2359 [[02]] - C6-0416/2008 - 2008/2276(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2007-es pénzügyi év – Tanács ( SEC(2008)2359 [03] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Council ( SEC(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2007-es pénzügyi év – Bíróság ( SEC(2008)2359 [04] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2007 - Court of Justice ( SEC(2008)2359 [[04]] - C6-0418/2008 - 2008/2278(DEC) )