natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelmények ***I (szavazás)
Animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals ***I (vote)
Huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezők mozgása ***I (szavazás)
Movement of persons with a long-stay visa ***I (vote)
2008. évi jelentés a versenypolitikáról (szavazás)
Report on Competition Policy 2008 (vote)
Belső piaci eredménytábla (szavazás)
Internal Market Scoreboard (vote)
Kérdések órája a Bizottság elnöke jelenlétében
Question hour with the President of the Commission
Az éghajlattal kapcsolatos nemzetközi politika Koppenhága után: a nemzetközi tárgyalások azonnali cselekvéssel történő újraélesztése (az eljárási szabályzat 111. cikke)
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action (Rule 111)
A romákról szóló második európai csúcstalálkozó (vita)
Second European Roma Summit (debate)
Az első vasúti csomaggal kapcsolatos irányelvek végrehajtása (vita)
Implementation of the first railway package Directives (debate)
Hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA) (vita)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
Rendelet az általános preferenciális rendszer alkalmazásáról (vita)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (debate)
2010. március 9-11-i ülések
Sittings of 9 to 11 March 2010
Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 229. cikke első albekezdésének és az eljárási szabályzat 134. cikke (2) bekezdésének megfelelően az Európai Parlament 2010-2011-es ülésszakát megnyitják.
In accordance with Article 229, first paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union and Rule 134(2) of the Rules of Procedure, the 2010-2011 session of the European Parliament opened.
I. A Gilad Salit-ügy
The case of Gilad Shalit
- Marielle De Sarnez, az ALDE képviselőcsoport nevében, Dél-Koreáról – a halálbüntetés legálisnak nyilvánításáról (
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on South Korea - death penalty declared legal (
Belső piaci eredménytábla -
Internal Market Scoreboard -
Jelentés a belső piaci eredménytábláról [ 2009/2141(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the Internal Market Scoreboard [ 2009/2141(INI) ]- Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Rapporteur: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein ( A7-0084/2009 )
Jelentés a fogyasztóvédelemről [ 2009/2137(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on consumer protection [ 2009/2137(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Rapporteur: Anna Hedh ( A7-0024/2010 )
Jelentés a SOLVIT-ról [ 2009/2138(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on SOLVIT [ 2009/2138(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi ( A7-0027/2010 )
Cristian Silviu Buşoi előterjeszti a jelentéseket.
Cristian Silviu Buşoi introduced the reports.
John Dalli (a Bizottság tagjai).
John Dalli (Members of the Commission).
Sylvana Rapti és
Sylvana Rapti and
2010.3.9-i jegyzőkönyv 6.11. pont ,
minutes of 9.3.2010, item 6.11 ,
2010.3.9-i jegyzőkönyv 6.6. pont és
minutes of 9.3.2010, item 6.6 and
Huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkezők mozgása ***I
Movement of persons with a long-stay visa ***I
Jelentés a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek, valamint az 562/2006/EK rendeletnek a huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező személyek mozgása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa [ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0015/2010 )
2010.3.9-i jegyzőkönyv 6.9. pont
minutes of 9.3.2010, item 6.9 .
A pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztása *
Allocation of FISIM for the establishment of GNI *
Jelentés a pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) az Európai Közösségek költségvetése és saját forrásai céljaira felhasznált bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Communities' budget and its own resources [ COM(2009)0238 - C7-0049/2009 - 2009/0068(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
Rapporteur: Jean-Luc Dehaene ( A7-0022/2010 )
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása: Németország - elbocsátások
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Germany - redundancies
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0007 – 2010/0005(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0007 – 2010/0005(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0020/2010 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 2)
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0008 – 2010/0003(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0008 – 2010/0003(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0021/2010 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 3)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása: Litvánia - építkezések
Mobilisation of the European Globilisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2010)0009 - 2010/0002(BUD) ]- Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2010)0009 – 2010/0002(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0019/2010 )
(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)
(Qualified majority: three fifths of votes cast) (Voting record: 'Results of votes', Item 4)
Anna Rosbach (előadó) az eljárási szabályzat 138. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Anna Rosbach (rapporteur) made a statement under Rule 138(4).
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
[ COM(2009)0268 - C7-0035/2009 - 2009/0077(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Jelentés a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek, valamint az 562/2006/EK rendeletnek a huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező személyek mozgása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
[ COM(2009)0091 - C6-0076/2009 - 2009/0028(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Carlos Coelho (előadó) a szavazás előtt hangsúlyozza a Tanács számára, amely nem képviselteti magát, hogy jelentése elfogadása esetén fontos lenne, hogy a rendelet 2010. április 5-ig hatályba lépjen.
Carlos Coelho (rapporteur) , before the vote, to emphasise to the Council, whose absence he raised, that, should his report be adopted, this regulation had to enter into force by 5 April 2010.
(Az elnök sajnálja, hogy a Tanács képviselője nincs jelen).
(The President regretted the absence of the Council).
Jelentés a belső piaci eredménytábláról - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the Internal Market Scoreboard - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Anna Hedh-jelentés - A7-0024/2010 :
Report: Anna Hedh - A7-0024/2010 :
Cristian Silviu Buşoi-jelentés - A7-0027/2010 :
Report: Cristian Silviu Buşoi - A7-0027/2010 :
Bairbre de Brún-jelentés - A7-0082/2009 :
Report: Bairbre de Brún - A7-0082/2009 :
Carlos Coelho-jelentés - A7-0015/2010 :
Report: Carlos Coelho - A7-0015/2010 :
Sophia in 't Veld-jelentés - A7-0025/2010 :
Report: Sophia in 't Veld - A7-0025/2010 :
Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein-jelentés - A7-0084/2009 :
Report: Róża, Gräfin von Thun Und Hohenstein - A7-0084/2009 :
Karl-Heinz Florenz jelen volt, azonban nem vett részt az
Karl-Heinz Florenz had been present but had not taken part in the votes on reports
A7-0082/2010 és
A7-0082/2010 and
(A 12.35-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.35 and resumed at 15.05.)
10 Kérdések órája a Bizottság elnöke jelenlétében
10 Question hour with the President of the Commission
10.1 Szabad kérdések
10.1 Free questions
10.2 Az új szerződés végrehajtása és az alapvető jogok tiszteletben tartása
10.2 Implementation of the new Treaty and respect for fundamental rights
David-Maria Sassoli tiltakozik
David-Maria Sassoli , to protest against the remarks made by
Az éghajlattal kapcsolatos nemzetközi politika Koppenhága után: a nemzetközi tárgyalások azonnali cselekvéssel történő újraélesztése
International Climate Policy post-Copenhagen: Reinvigorating the international negotiations through immediate action
(az eljárási szabályzat 111. cikke)
(Rule 111)
Connie Hedegaard (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Connie Hedegaard (Member of the Commission) made the statement.
Felszólal: a „catch the eye” eljárás szerint kérdéseket tesz fel, melyekre
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure to put questions to
Connie Hedegaard hármasával válaszol:
Connie Hedegaard , who replied in groups of three:
A romákról szóló második európai csúcstalálkozó
Second European Roma Summit
A romákról szóló második európai csúcstalálkozó ( B7-0013/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0013/2010 )
A romákról szóló második európai csúcstalálkozó ( B7-0014/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0014/2010 )
A romákról szóló második európai csúcstalálkozó ( B7-0202/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0202/2010 )
A romákról szóló második európai csúcstalálkozó ( B7-0203/2010 )
Second European Roma summit ( B7-0203/2010 )
Monika Flašíková Beňová kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket
Monika Flašíková Beňová moved the oral questions
B7-0013/2010 és
B7-0013/2010 and
Hélène Flautre kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket
Hélène Flautre moved the oral questions
B7-0202/2010 és
B7-0202/2010 and
Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésekre.
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the questions.
Olga Sehnalová és
Olga Sehnalová and
következő ülésszak.
next part-session .
Csaba Sándor Tabajdi egy technikai jellegű kérdésről.
Csaba Sándor Tabajdi , on a technical matter.
13 Kérdések órája
13 Question Time
Michel Barnier (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Michel Barnier (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Michel Barnier válaszol a kérdésre, illetve
Michel Barnier answered the question and supplementaries by
László Andor (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
László Andor (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
31. kérdés: (Georgios Papanikolaou): A Kultúra program (2007-2013) értékelése.
Question 31 (Georgios Papanikolaou): Evaluation of the Culture Programme 2007-2013
Georgios Papanikolaou kiegészítő kérdésére.
Georgios Papanikolaou .
Piotr Borys kiegészítő kérdéseire.
Piotr Borys .
Zigmantas Balčytis és
Zigmantas Balčytis and
Siim Kallas válaszol a kérdésekre, illetve
Siim Kallas answered the questions and supplementaries by
Jacek Włosowicz kiegészítő kérdésére.
Jacek Włosowicz .
Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Viviane Reding (Vice-President of the Commission) answered the question and a supplementary by
Marian Harkin , a 38. kérdés szerzője, amelyre
Marian Harkin , author of question 38, to which
Viviane Reding írásban fog válaszolni.
Viviane Reding would provide a written answer.
(A 19.50-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.50 and resumed at 21.00.)
Az első vasúti csomaggal kapcsolatos irányelvek végrehajtása
Implementation of the first railway package Directives
Az első vasúti csomag (a 2001/12/EK, 2001/13/EK és 2001/14/EK irányelv) végrehajtása ( B7-0204/2010 )
Implementation of the First Railway Package Directives (2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) ( B7-0204/2010 )
Brian Simpson személyes érintettség okán,
Brian Simpson who made a personal statement in response to the remarks by
Mike Nattrass felszólalását követően.
Mike Nattrass .
Hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA)
Az ACTA-ról (hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás) szóló tárgyalások átláthatósága és jelenlegi helyzete ( B7-0020/2010 )
Transparency and state of play of the ACTA negotiations (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) ( B7-0020/2010 )
Syed Kamall kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Syed Kamall moved the oral question.
a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások (ACTA) átláthatóságáról és jelenlegi állásáról ( B7-0180/2010 ) .
on transparency and the state of play of ACTA negotiations ( B7-0180/2010 ) .
Rendelet az általános preferenciális rendszer alkalmazásáról
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Az általános preferenciális rendszer alkalmazásáról szóló rendelet ( B7-0018/2010 )
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences ( B7-0018/2010 )
az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló rendeletről ( B7-0182/2010 ) .
on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (GSP) ( B7-0182/2010 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 439.651/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.651/OJME).
Az ülést 23.40-kor berekesztik.
The sitting closed at 23.40.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0041 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0051 0 DOC XML V0//EN
A pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztása *
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) *
Az Európai Parlament 2010. március 9-i jogalkotási állásfoglalása a pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díjának (FISIM) az Európai Unió költségvetése és saját forrásai céljaira felhasznált bruttó nemzeti jövedelem (GNI) megállapításához történő felosztásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
Az Európai Parlament 2010. március 9-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása: Litvánia - elbocsátások
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - redundancies
Az Európai Parlament 2010. március 9-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása: Litvánia - építkezések
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings
Az Európai Parlament 2010. március 9-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))
Az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodás kiegészítő jegyzőkönyve ***
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution ***
Az Európai Parlament 2010. március 9-i jogalkotási állásfoglalása az Atlanti-óceán északkeleti partjainak és vizeinek szennyezés elleni védelméről szóló együttműködési megállapodás kiegészítő jegyzőkönyvének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))
Az Európai Parlament 2010. március 9-i állásfoglalása a fogyasztóvédelemről (2009/2137(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on consumer protection (2009/2137(INI))
Az Európai Parlament 2010. március 9-i állásfoglalása a SOLVIT-ról (2009/2138(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on SOLVIT (2009/2138(INI))
Az Európai Parlament 2010. március 9-i jogalkotási állásfoglalása a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))