natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás megkötéséről szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadandó határozatra irányuló javaslatról [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6-0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0320/2007 )
Saïd El Khadraoui előterjeszti a jelentést.
Saïd El Khadraoui introduced the report.
Jelentés az európai repülőterek kapacitásáról és földi járatkiszolgálásáról: egy fokozottabb hatékonyságra irányuló politika felé [ 2007/2092(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy [ 2007/2092(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Rapporteur: Anne E. Jensen ( A6-0349/2007 )
Anne E. Jensen előterjeszti a jelentést.
Anne E. Jensen introduced the report.
John Purvis (az ECON bizottság véleményének előadója),
John Purvis (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Mieczysław Edmund Janowski (a REGI bizottság véleményének előadója) és
Mieczysław Edmund Janowski (draftsman of the opinion of the REGI Committee) and
Philip Bradbourn (a LIBE bizottság véleményének előadója) .
Philip Bradbourn (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) .
Antonio López-Istúriz White , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group,
2007.10.11-i jegyzőkönyv 8.4. pont
Minutes of 11.10.2007, Item 8.4 .
Jelentés a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozását követően Argentínát, Ausztráliát, Brazíliát, Kanadát, Kínát, Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu Független Vámterületet (Kínai Tajpej), Kolumbiát, Kubát, Ecuadort, Hongkongot (Kína), Indiát, Japánt, Koreát, Új-Zélandot, a Fülöp-szigeteket, Svájcot és az Egyesült Államokat illetően szükségessé vált kompenzációs kiigazításokra vonatkozó megállapodásoknak a GATS XXI. cikke alapján történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union [11507/2007 - COM(2007)0154 - C6-0239/2007 - 2007/0055(CNS) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0340/2007 )
Jelentés Bulgáriának és Romániának a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról [ COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 [ COM(2007)0217 - C6-0157/2007 - 2007/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0319/2007 )
Jelentés a közös halászati politika irányításához szükséges adatok begyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló 1543/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy [ COM(2007)0369 - C6-0235/2007 - 2007/0127(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0317/2007 )
Reinhard Rack , egy gyakorlati jellegű problémával kapcsolatban.
Reinhard Rack , on a practical problem.
Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás megkötéséről szóló, a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadandó határozatra irányuló javaslatról [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part [8044/3/07 – COM(2006)0169 – C6 0210/2007 – 2006/0058(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Adrian Severin (társelőadó) pontosításokat fűz a többek között
Adrian Severin (co-rapporteur) clarified a number of terms used mainly in the amendments by
Mauro Zani által benyújtott módosításokban alkalmazott bizonyos kifejezésekhez;
Mauro Zani ;
Antonio Tajani felveti az 51. módosításnak az 1. módosítás elfogadása esetén bekövetkező tárgytalanná válása kérdését (az elnök asszony azt feleli, hogy a kérdéssel majd szavazás közben foglalkoznak),
Antonio Tajani asked whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President replied that the matter would be dealt with during the vote), and
Mivel a szavazást kétszer is röviden félbe kellett szakítani az elektronikus szavazási rendszer technikai problémái miatt,
As the vote had had to be briefly suspended twice for technical reasons connected with the electronic voting system,
Thomas Wise kéri a 21. módosításról szóló szavazás megismétlését, melynek eredményét kétségesnek találja (az elnök asszony helyt ad e kérésnek),
Thomas Wise requested that the vote on amendment 21 be taken again because he considered the result to be in doubt (the President granted this request) and
Véronique De Keyser pedig javasolja, hogy térjenek rá azonnal a következő jelentésekről szóló szavazásra, amelyek esetében nem kerül sor név szerinti szavazásra (az elnök asszony azt feleli, hogy nem szakíthatja meg menetközben a szavazást).
Véronique De Keyser suggested moving directly to the vote on subsequent reports on which no roll-call votes would be taken (the President replied that she could not interrupt the vote).
Alain Lamassoure (társelőadó) pontosítást fűz az 1. módosítás tartalmához és a Bizottság álláspontjához;
Alain Lamassoure (co-rapporteur) made a clarification on the substance of amendment 1 and the committee's position;
Antonio Tajani visszatér az 51. módosításnak az 1. módosítás elfogadása esetén bekövetkező tárgytalanná válása kérdésére (az elnök asszony megerősíti a tárgytalanná válást).
Antonio Tajani again raised the question of whether amendment 51 would lapse if amendment 1 were adopted (the President confirmed that the former would indeed lapse).
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az 5. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to paragraph 5, which was incorporated.
Anna Záborská , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a 6. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 6, which was incorporated.
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a 7. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Jelentés az európai repülőterek kapacitásáról és földi járatkiszolgálásáról: egy hatékonyabb politika felé [ 2007/2092(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy [ 2007/2092(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Alain Lamassoure és Adrian Severin -jelentés - A6-0351/2007 :
Report: Alain Lamassoure and Adrian Severin - A6-0351/2007 :
Raül Romeva i Rueda -jelentés - A6-0338/2007 :
Report: Raül Romeva i Rueda - A6-0338/2007 :
Anne E. Jensen -jelentés - A6-0349/2007 :
Report: Anne E. Jensen - A6-0349/2007 :
REGI bizottság: Emmanouil Angelakas
REGI Committee: Emmanouil Angelakas
Az EU-Oroszország parlamenti együttműködési bizottságba delegált küldöttség: Emmanouil Angelakas
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Emmanouil Angelakas
BUDG bizottság: Margaritis Schinas
BUDG Committee: Margaritis Schinas
Az EU–Törökország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség: Margaritis Schinas
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee: Margaritis Schinas
Határozat jelentés készítéséről (az eljárási szabályzat 120. cikke):
Decision to draw up a report (Rule 120)
Az Európai Unió alapjogi chartájának az Európai Parlament általi jóváhagyása - ACI 2007/2218
Approval by Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - ACI 2007/2218
- Az EU fogyasztóügyi politikai stratégiája 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) utalva: illetékes: IMCO vélemény: FEMM, JURI, ECON
- The EU Consumer Policy strategy 2007-2013 ( 2007/2189(INI) ) referred to responsible: IMCO opinion: FEMM, JURI, ECON
- Az Európai Unió választási megfigyelő missziói: célok, eljárások és várható kihívások ( 2007/2217(INI) ) (vélemény: DEVE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.27-i határozatát követően.)
- EU Election Observation Missions : objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
- Az Európai Unió választási megfigyelő missziói: célok, eljárások és várható kihívások ( 2007/2217(INI) ) Társbizottságok: AFET, DEVE (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.27-i határozatát követően.)
- EU Election Observation Missions: objectives, practices and future challenges ( 2007/2217(INI) ) Associated committees: AFET, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 27.09.2007)
Az ülést 12.05 órakor berekesztik.
The sitting closed at 12.05.
2007. október 11., csütörtök
Thursday 11 October 2007
Jelentés: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Report: Saïd El Khadraoui A6-0320/2007
Az EK és az Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás
EC-USA air transport agreement
Javaslat a Tanács és az Európai Unió tagállamai kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadandó határozatra egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Amerikai Egyesült Államok közötti légiközlekedési megállapodás megkötéséről
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United States of America, of the other part
Jelentés: Anne E. Jensen A6-0349/2007
Report: Anne E. Jensen A6-0349/2007
Az európai repülőterek kapacitása és földi járatkiszolgálása: egy hatékonyabb politika felé
Airport capacity and ground handling
Az európai repülőterek kapacitása és földi járatkiszolgálása: egy hatékonyabb politika felé
on airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy
Jelentés: Helmuth Markov A6-0340/2007
Report: Helmuth Markov A6-0340/2007
Az 1995-ös és a 2004-es bővítés következtében szükségessé vált kompenzációs kiigazításokra vonatkozó megállapodásoknak a GATS XXI. cikke alapján történõ megkötése
Conclusion of agreements under Article XXI GATS on the necessary compensatory adjustments resulting from the enlargements of 1995 and 2004
Javaslat — A Tanács határozata a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, a Finn Köztársaság és a Svéd Királyság Európai Unióhoz való csatlakozását követően Argentínát, Ausztráliát, Brazíliát, Kanadát, Kínát, Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu Független Vámterületet (Kínai Tajpej), Kolumbiát, Kubát, Ecuadort, Hongkongot (Kína), Indiát, Japánt, Koreát, Új-Zélandot, a Fülöp-szigeteket, Svájcot és az Egyesült Államokat illetően szükségessé vált kompenzációs kiigazításokra vonatkozó megállapodásoknak a GATS XXI. cikke alapján történő megkötéséről
on the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS with Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, the Separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei), Columbia, Cuba, Ecuador, Hong Kong (China), India, Japan, Korea, New Zealand, the Philippines, Switzerland and the United States, on the necessary compensatory adjustments resulting from the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Jelentés: Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Report: Cristian Dumitrescu A6-0319/2007
Bulgáriának és Romániának a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez történő csatlakozása
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the law applicable to contractual obligations
Ajánlás: a Tanács határozata Bulgáriának és Romániának a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló, 1980. június 19-én Rómában aláírásra megnyitott egyezményhez történő csatlakozásáról
on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the Law applicable to Contractual Obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980
Jelentés: Paulo Casaca A6-0317/2007
Report: Paulo Casaca A6-0317/2007
A közös halászati poltikával kapcsolatos adatok gyűjtése és kezelése
Collection and management of data on the Common Fisheries Policy
Javaslat a Tanács rendeletére a közös halászati politika irányításához szükséges adatok begyűjtésére és kezelésére vonatkozó közösségi keret létrehozataláról szóló 1543/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1543/2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy
A Gázai-övezet humanitárius helyzete
The humanitarian situation in Gaza
B6-0375/2007 Jelentés: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
B6-0375/2007 Report: Raül Romeva i Rueda A6-0338/2007
A mexikói és közép-amerikai asszonygyilkosságok
Murder of women in Mexico and Central America
Krisztiana Valcseva, bolgár ápolónő: hittem az isteni igazságszolgáltatásban
"Do not lose hope!" says Bulgarian nurse freed from Libyan death sentence
Krisztiana Valcseva: „Ne veszítsék el a reményt!”
Kristiana Valcheva: "there is always hope"
Az alábbiakban egyikőjükkel beszélgetünk.
She spoke to us about her imprisonment and liberation.
Végül a nemzetközi közösség közbenjárására július 24-én szabadon bocsátották őket.
In 1999 she was working at the Hauari hospital in Benghazi when they were arrested over the outbreak of AIDS there.
Tegnap az EP állótapssal fogadta a karzaton helyet foglaló vendégeket.
He husband was later released but stayed on at the Bulgarian embassy to be close to her.
Hans-Gert Pöttering házelnök utalt arra, hogy a korábban halálra ítélt ápolónők és orvosok éppen a halálbüntetés eltörlésének európai napján látogattak az Európai Parlamentbe.
The international campaign to clear the medics has always emphasised that they had been made scapegoats for the failures of the Libyan health system.
Szerdán találkoztak az Európai Parlament elnökével és részt vettek az EP plenáris ülésén.
They were in Parliament on 10 October - a day designated by the Council of Europe as international day against the death penalty.
Miről beszéltek Hans-Gert Pötteringgel?
We began by asking her what she had discussed when she met Parliament's President Hans-Gert Pöttering.
Megköszöntem neki a szolidaritást, amit Európa tanúsított irántunk.
Kristiana Valcheva: I thanked him for the solidarity Europe has shown to us.
Ha van együttműködés, lehetséges a siker is.
Success can be reached when people cooperate.
Elmagyarázta nekünk azokat a lépéseket, amelyeket a parlament tett, valamint biztosított bennünket a felől: mindenki örül, hogy végül jóra fordultak az események.
He explained to us the steps the Parliament has taken, and assured us that everybody is happy that the events took a good turn eventually.
Számunkra nagyon értékes és megható azt hallani, hogy az Európai Parlament kiáll a halálbüntetés eltörlése mellett az egész világon.
For us it was very precious and emotional to hear, that the European Parliament stands up against the death penalty everywhere in the world.
Ártatlanok voltunk.
We were innocent.
Egy terrorista módszerekkel dolgozó diktatórikus rendszer több, mint nyolc évig fogva tartott bennünket és el akarták venni az életünket.
A dictatorial regime with terrorist manners imprisoned us for more than eight years and wanted to take our lives.
Milyen szerepet játszott az Európai Unió kiszabadulásukban?
Question: What role did the EU play in your liberation?
Az Európai Unió hatalmas szerepet játszott kiszabadulásunkban.
Kristiana Valcheva: : The European Union played an enormous role in our liberation.
E nélkül ma nem lennénk szabadok.
Without it, we would not be free today.
Személyesen elmondtam Pöttering úrnak, hogy hálásak vagyunk az Európai Parlament valamennyi erőfeszítéséért.
I have personally told Mr Pöttering that we are grateful for all the efforts of the European Parliament.
Mindvégig tisztában voltak a helyzetünkkel.
All the time people here were aware of our situation.
Hosszú időbe telt ugyanakkor, amíg az Európai Unió reagált.
But at the same, it took the European Union a long time to react.
Mindeközben, minden egyes nap, amit a líbiai börtönökben töltöttünk szenvedésekkel teli volt.
Meanwhile, every single day of our life in the Libyan prison was full of suffering.
Az áldozatok érdekében azt szeretném, ha ilyen esetek történnek a jövőben, hogy korábban érkezzen a válasz.
For the sake of the victims, I would wish that if such cases should happen again in the future, a response would come earlier.
Természetesen ennél sokkal jobb rögtön elejét venni az ilyen eseteknek.
Of course, it is even better to prevent such cases from happening in the first place.
A múlt héten bemutatta a J'ai gardé la tête haute (Megőriztem méltóságomat - a szerk.) című könyvét.
"Everything can be mended"
Mi a könyv fő üzenete?
Question: What is the main message of your book?
A könyv azt üzeni: legyen bármily nehéz, szörnyű, elkerülhetetlen és reménytelen is a helyzet, mindig vannak dolgok, amelyek visszaadhatják a hitet és a reményt.
Kristiana Valcheva: : The main message is that no matter how difficult, terrible, inevitable and hopeless a situation might be, there are always things which can return faith and hope.
Minden helyrehozható, amíg életben vagyunk.
Everything can be mended as long as you stay alive.
Úgy vélem, sok ember volt vagy van most is hozzám hasonló helyzetben.
I believe that there are many people who were or still are in a situation like me.
Nekik, azt mondanám: „Ne veszítsék el a reményt!”.
To them I would like to say "Do not lose hope!"
Egyszer azt mondta, hogy a „remény hal meg utoljára”.
Question: You have said that "hope dies last".
Hogyan őrizte meg reményét és hogyan folytatódik ma az élete?
How do you maintain hope and how is your life today?
Mindig találunk reményt.
Kristiana Valcheva: : There is always hope to be found.
Derűlátó személyiség vagyok, mindig keresem a reményt.
I am an optimistic person, I always look for it.
Azt hiszem, édesanyámtól örököltem ezt a tulajdonságot, aki büszke, erős asszony volt.
I believe that I got this from my mother, who is a proud and strong woman.
Ez alatt az évek alatt az isteni igazságszolgáltatásba vetett hitem tartott életben.
During all these years it was my faith in divine justice, which kept me going.
Most, hogy szabad vagyok, biztos vagyok benne, hogy jól fog alakulni az életem.
Now that I am free, I am sure that my life will go well.
20071011STO11480 Pöttering üdvözli a bolgár ápolónők és a palesztin orvos szabadon bocsátását A kiszabadult bolgár ápolónők az Európai Parlamentben Az EP állásfoglalása a bolgár ápolónők Líbia általi elítéléséről és bebörtönzéséről Az EP elítéli Líbiát a bolgár ápolónők halálos ítélete miatt A Nemzetközi Humanitárius Misszió honlapja
20071011STO11480 24 July - Pöttering welcomes release of Bulgarian medics 11 July - Pöttering condemns death sentences EP Resolution calling for their release: 18 Jan 07 EP Press Service report on resolution 20 December 06: Former EP President Borrell calls for clemency Website dedicated to the case
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070724STO09687 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070724STO09687 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071008IPR11350 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070711IPR09139 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0424 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0425 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0426 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0427 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0428 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0429 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0430 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0431 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0432 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0433 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0434 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0435 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0435 0 DOC XML V0//EN
A vonatkozó megállapodásoknak a GATS XXI. cikke alapján történõ megkötése
Conclusion of the relevant agreements under Article XXI GATS *