natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ünnepség az Európai Ifjúsági Zenekarral „Talán jogalkotói szerepében megerősödött, és több beleszólása a közösség jövőjének meghatározásába” – elmélkedett Dr. Egon A. Klepsch egykori elnök (1992–1994).
Egon Klepsch (1992-1994): "The direction is perhaps towards more legislative power and to have more influence in deciding about the future of the community".
„Három évig voltam az Európai Parlament elnöke a közvetlen választásokat megelőzően.
Emilio Colombo (1977-79): "I was president for 3 years before the first direct elections.
Ennek az időszaknak nagy jelentősége volt az európai fejlődés tekintetében, mivel a polgárok végre részeseivé váltak az európai mechanizmusnak” – fogalmazott Emilio Colombo egykori elnök (1977–1979).
That period was very important for European development as it was the time citizens entered into the European mechanism".
„Végigéltem a parlament metamorfózisát, mivel amikor elnökölni kezdtem még nem volt jogalkotói szerepe, de elnökségem lejártával, a maastrichti szerződést követően már jogalkotók voltunk, megválaszthattuk az Európai Bizottság elnökét, valamint bevezették az uniós polgárságot” – idézte fel a múltat Enrique Barón Crespo.
Enrique Barón Crespo: "I lived with the Parliament's metamorphosis, when I arrived it did not have legislative powers, and when I left after the Maastricht Summit we had legislative powers, a right to elect the President of the Commission and European citizenship."
Ha módjában állna egy dolgon változtatni az EP történelmében, mi lenne az?
If you could change one thing over the last 50 years, what would it be?
A „Sokszínű ház” – az EP gyermeki szemmel „Az egyetlen dolog, amin változtatnék az emberekkel folytatott jobb kommunikáció annak érdekében, hogy nagyobb legyen a választási részvétel” – fogalmazott José Maria Gil-Robles egykori elnök (1997–1999).
Former EP President (1997-1999) José Maria Gil-Robles: "The only thing that I would like to change is to have a better communication with people so that we can have a better election turnout."
Mit kívánna az EP elkövetkező ötven esztendejére?
What would you like the Parliament to tackle in the next 50 years?
Megkóstoltuk: remek volt az EP szülinapi tortája! „Sokat fejlődtünk, de még nem eleget ahhoz, hogy Európa a nemzetközi színtér globális és erős szereplője legyen” – vélte Emilio Colombo.
Emilio Colombo: "we have made progress, but not sufficient to make Europe a global actor and power on the international scene."
„Remélem, Európa hozzásegíti új nemzedékeit ahhoz, hogy egy nagyon nyitott világban dolgozhassanak, és a globalizáció nem falja fel értékeinket, valamint az európai szociális modellt” – így Joseph Daul.
Joseph Daul: "For the new generations here in Europe I hope that Europe helps to work for a world that is very open, and that globalisation does not destroy our values and our European Social model."
Milyen születésnapi üzenetet küldene a polgároknak az EP ötvenedik évfordulóján?
Enrique Barón Crespo : "I wish for a stronger and united Union that can help create a globalised democracy in the world."
Elnöki taps a jövő uniós polgárainak „Elég idős vagyok, így végigéltem a legutóbbi háborút.
What is your message to people on Parliament's 50th anniversary?
Annak idején azt mondtam: itt az ideje, hogy befejezzük az egymás elleni harcot, békében éljünk és az előrelépés egyetlen lehetséges módjaként megpróbáljunk együtt boldogulni.
Former EP President Lord Henry Plumb (1987 -1989): "I am old enough to have lived through the last war and my attitude at that time was: it is time we stopped fighting each other, we lived in peace and not only that, the only way to move forward is to try to get along.
Úgy vélem, ami kialakult az szinte a csodával határos” – vélte Lord Henry Plumb egykori elnök (1987–1989).
And I think what has developed is nothing short of a miracle."
„Három nagyon fontos, konkrét példát említenék, ahol a parlament tanúbizonyságot tett érettségéről: a szolgáltatások liberalizációjával, illetve a roaming‑tarifák csökkentésével foglalkozó irányelvek, valamint a REACH program” – mondta Nicole Fontaine.
Nicole Fontaine told us, "I would cite three important examples where the Parliament has proved its maturity, the Services Directive, the Directive on roaming and the legislation on REACH".
„Az új lisszaboni szerződés alkalmazásával kibővülnek az Európai Parlament jogkörei intézményi, költségvetési és politikai téren egyaránt.
Chairman of the Socialist group Martin Schulz said, "after the new Lisbon Treaty is in place...the Parliament will have new powers in the institutional, budgetary and political domain.
Ebből adódóan fontos, hogy az európai polgárok tömegesen vegyenek részt a 2009‑es európai választásokon” – szögezte le Martin Schulz, az EP szocialista képviselőcsoportjának elnöke.
Therefore, it is very important for citizens to participate in the 2009 elections."
Az EU fejlesztési együttműködési politikájának kihívása az új tagállamok számára (vita)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (debate)
A nemek közötti egyenlőség és a nők szerepének erősítése a fejlesztési együttműködésben (vita)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
Globális energiahatékonysági és megújuló energia alap (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (Rule 131) (vote)
Az EU fejlesztési együttműködési politikájának kihívása az új tagállamok számára (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The challenge of EU Development Cooperation Policy for the new Member States (Rule 131) (vote)
Az idős emberek életminőségének javítása ***I (szavazás)
Enhancing the quality of life of older people ***I (vote)
Az ólommentes benzin és a dízelolaj adóztatása * (szavazás)
Taxation of unleaded petrol and gas oil * (vote)
Az Európai Unió szerepe Irakban (szavazás)
The European Union's role in Iraq (vote)
A fegyverexportra vonatkozó európai magatartási kódex (szavazás)
European code of conduct on arms exports (vote)
A börtönben lévő nők különleges helyzete és a szülők bebörtönzésének hatása a társadalmi és a családi életre (szavazás)
The particular situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (vote)
A nemek közötti egyenlőség és a nők szerepének erősítése a fejlesztési együttműködésben (szavazás)
Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (vote)
Tüntetők letartóztatása Oroszországban az elnökválasztás után (szavazás)
Arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia (vote)
Perwez Kambakhsh afgán újságíró ügye - Seyed Mehdi Kazemi iráni állampolgár ügye (szavazás)
The case of the journalist Perwez Kambakhsh - The case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi (vote)
Jim Allister , aki visszatér a Parlament elnöke által tegnap tett közleményre
Jim Allister , who referred to the announcement made the previous day by the President of Parliament
2008.03.12-i jegyzőkönyv 14. pont
minutes of 12.03.2008, item 14
Hans-Peter Martin az ülések lefolytatásáról.
Hans-Peter Martin , on the conduct of sittings.
Jelentés, amelynek tárgya az EU fejlesztési együttműködési politikájának kihívása az új tagállamok számára [ 2007/2140(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report: on the Challenge of the EU Development Cooperation Policy for the New Member States [ 2007/2140(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Rapporteur: Danutė Budreikaitė ( A6-0036/2008 )
Jan Zahradil és
Jan Zahradil and
2008.03.13-i jegyzőkönyv 4.2. pont
minutes of 13.03.2008, item 4.2 .
Jelentés a nemek közötti egyenlőségről és a nők szerepének erősítéséről a fejlesztési együttműködésben [ 2007/2182(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report: Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation [ 2007/2182(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Rapporteur: Feleknas Uca ( A6-0035/2008 )
Feleknas Uca előterjeszti a jelentést.
Feleknas Uca introduced the report.
Gabriela Creţu (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Gabriela Creţu (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Renate Weber , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group,
2008.03.13-i jegyzőkönyv 4.8. pont
minutes of 13.03.2008, item 4.8 .
Jelentés az Európai Parlament által a Tanácsnak címzett ajánlásra irányuló javaslatról az Európai Unió Irakban betöltött szerepéről [ 2007/2181(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: The European Union's role in Iraq [ 2007/2181(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Anna Záborská , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Anna Záborská , on behalf of the PPE-DE Group
, szóbeli módosító javaslatot tesz egy 12a. francia bekezdés betoldására, amelyet elfogadnak.
, moved an oral amendment adding a new indent 12a, which was incorporated.
B6-0074/2008 és
B6-0074/2008 and
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group
Teresa Riera Madurell , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz az 1. módosításhoz, amelyet elfogadnak;
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to amendment 1, which was incorporated;
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (előadó)
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur)
szóbeli módosító javaslatot tesz a 7. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
, who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
Claude Turmes -jelentés - A6-0006/2008 :
Report:: Claude Turmes - A6-0006/2008 :
Neena Gill-jelentés - A6-0027/2008 :
Report:: Neena Gill - A6-0027/2008 :
Olle Schmidt-jelentés - A6-0030/2008 :
Report:: Olle Schmidt - A6-0030/2008 :
Ana Maria Gomes-jelentés - A6-0052/2008 :
Report:: Ana Maria Gomes - A6-0052/2008 :
Marie Panayotopoulos-Cassiotou-jelentés - A6-0033/2008 :
Report:: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0033/2008 :
Feleknas Uca-jelentés - A6-0035/2008 :
Report:: Feleknas Uca - A6-0035/2008 :
- A Tanács által 2008. március 3-án elfogadott közös álláspont a közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) utalva: illetékes: TRAN
- Common Position adopted by the Council on 3 March 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (Railway Safety Directive) (16133/3/2007 - C6-0129/2008 - 2006/0272(COD) ) referred to responsible: TRAN
- A Tanács által 2008. március 3-án elfogadott közös álláspont az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) utalva: illetékes: TRAN
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency (16138/3/2007 - C6-0131/2008 - 2006/0274(COD) ) referred to responsible: TRAN
- A Tanács 2008. február 28-án elfogadott közös álláspontja a polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés egyes szempontjairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) utalva: illetékes: JURI
- Common Position adopted by the Council on 28 February 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects of mediation in civil and commercial matters (15003/5/2007 - C6-0132/2008 - 2004/0251(COD) ) referred to responsible: JURI
- A Tanács által 2008 március 10-én elfogadott közös álláspont az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (16673/2/2007 - C6-0138/2008 - 2006/0143(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács által 2008. március 10-én elfogadott közös álláspont az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevőkről, valamint az 1576/89/EGK tanácsi rendelet, az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK rendelet és a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Common Position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulations (EEC) No 1576/89 and (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC (16677/3/2007 - C6-0139/2008 - 2006/0147(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács által 2008. március 10-én elfogadott közös álláspont az élelmiszerenzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv, a 2001/112/EK tanácsi irányelv és a 258/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (16676/1/2007 - C6-0140/2008 - 2006/0144(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács által 2008. március 10-én elfogadott közös álláspont az élelmiszer adalékanyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 10 March 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives (16675/2/2007 - C6-0141/2008 - 2006/0145(COD) ) referred to responsible: ENVI
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2008.03.14.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 14.03.2008.
8 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
8 Approval of the minutes of the previous sitting
2008.03.11-i jegyzőkönyv 6. pont .)
minutes of 11.03.2008, item 6 )
B6-0119/2008 és
B6-0119/2008 and
Marian-Jean Marinescu , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Marian-Jean Marinescu , on behalf of the PPE-DE Group,
Janusz Onyszkiewicz , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group, and
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében .
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group .
B6-0129/2008 és
B6-0129/2008 and
Marios Matsakis előterjesztik a
Marios Matsakis introduced motions for resolution
B6-0124/2008 és
B6-0124/2008 and
Alexandra Dobolyi aki indokolja a közös állásfoglalásra irányuló indítványokról folytatandó szavazáson a PSE képviselőcsoport által képviselt álláspontot
Alexandra Dobolyi , who set out the PSE Group position on the vote on joint motion for a resolution
Marcin Libicki előterjeszti a
Marcin Libicki introduced motion for a resolution
B6-0123/2008 és
B6-0123/2008 and
B6-0122/2008 és
B6-0122/2008 and
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group, and
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group .
2008.03.13-i jegyzőkönyv 11.3. pont
minutes of 13.03.2008, item 11.3 .
B6-0120/2008 és
B6-0120/2008 and
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , nyelvi helyesbítést tesz az 1. módosításhoz, valamint szóbeli módosító javaslatot tesz a H. preambulumbekezdéshez, amelyet elfogadnak.
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , who moved a linguistic change to Amendment 1 and an oral amendment to recital H. These were accepted.
B6-0128/2008 és
B6-0128/2008 and
Milan Horáček , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group .
B6-0129/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0129/2008 fell.)
Perwez Kambakhsh afgán újságíró ügye
The case of the Afghan journalist Perwez Kambakhsh
Ivo Belet , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Ivo Belet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Seyed Mehdi Kazemi iráni állampolgár ügye
The case of the Syrian citizen Seyed Mehdi Kazemi
Michael Cashman , a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Michael Cashman , on behalf of the PSE Group
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás - Negyedik rész ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four ( COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Unió, az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő megkötéséről ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis ( COM(2006)0752 - C6-0089/2008 - 2006/0251(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség, a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a Liechtensteini Hercegségnek az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodáshoz való csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Proposal for Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland ( COM(2006)0754 - C6-0090/2008 - 2006/0252(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség, Svájc és Liechtenstein közötti, a tagállamban, Svájcban vagy Liechtensteinben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol between the European Community, Switzerland and Liechtenstein to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State, in Switzerland or Liechtenstein ( COM(2006)0753 - C6-0091/2008 - 2006/0257(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (Codified version) ( COM(2008)0099 - C6-0135/2008 - 2008/0037(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (Codified version) ( COM(2008)0091 - C6-0136/2008 - 2008/0039(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 2001/82/EK és a 2001/83/EK irányelvnek a gyógyszerek forgalomba hozatali engedélye feltételeinek módosítása tekintetében történő módosításáról ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products ( COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló 2005/35/EK irányelv módosításáról ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements ( COM(2008)0134 - C6-0142/2008 - 2008/0055(COD) )
- A Lisszaboni Szerződés hatása az Európai Unió intézményi egyensúlyának alakulására ( 2008/2073(INI) ) (vélemény: DEVE) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- The impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union ( 2008/2073(INI) ) (opinion: DEVE) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A demokrácia kihívása: az uniós polgárok nagyobb felelősséggel való felruházása ( 2008/2069(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Challenge of Democracy: empowering the EU citizen ( 2008/2069(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A Parlament új szerepe és kötelezettségei a Lisszaboni Szerződés végrehajtása tekintetében ( 2008/2063(INI) ) (vélemény: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon ( 2008/2063(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)
- A civil párbeszéd fejlesztésének perspektívái a Lisszaboni Szerződés keretében ( 2008/2067(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.06-i határozatát követően.)
- Perspectives for developing the civil dialogue under the Treaty of Lisbon ( 2008/2067(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 06.03.2008)