natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//EN
A szerdai plenáris: globalizáció, Oroszország, éghajlatváltozás és Bali
Wednesday in Plenary: Globalisation, Russia and Bali climate conference
Olvad a jégtakaró - ismét napirenden az éghajlatváltozás
Climatic meltdown; MEPs discussed climate change
Az Európai Parlamentben szerdán délelőtt José Barroso, az Európai Bizottság elnöke részvételével vitáztak a képviselők arról, mi Európa érdeke, és hogyan érhet el sikert az EU a globalizáció korában.
The economic and social aspects of globalisation and how it will affect people in the European Union was debated Wednesday morning.
EP-vita: Európa és a globalizáció
Need for "fair" Globalisation
Az Európai Parlamentben szerdán délelőtt José Barroso, az Európai Bizottság elnöke részvételével vitáztak a képviselők arról, mi Európa érdeke, és hogyan érhet el sikert az EU a globalizáció korában.
The challenges and possibilities that globalisation present was the subject of a debate between MEPs and representatives of the Council and Commission.
Az Európai Tanács 2007. október 18–19-ei, lisszaboni ülésén vitattak meg az állam- és kormányfők egy dokumentumot, melynek címe „Az európai érdek: sikeresnek lenni a globalizáció korában”.
It comes ahead of the Bali conference where international action to build a post Kyoto future will begin.
A vitaanyag kiemelten foglalkozik az európai gazdaság helyzetével a világban.
Thursday will see MEPs vote on a resolution on the issue.
A szöveg szerint az EU mint a szolgáltatások és áruk első számú exportőre a nyitott világgazdaság fő haszonélvezője.
The draft resolution says that the EU is already a global player and has benefited from open markets.
Az EP tavaly júliusban támogatta az európai globalizációs alkalmazkodási alap mozgósítását a francia autógyártásban a globalizációs hatások miatt munkahelyüket vesztettek munkaerőpiaci visszailleszkedése érdekében.
It also notes that the European Globalisation Adjustment Fund is up and running to provide compensation and financial help for those who may have lost their jobs due to changes in the labour market.
Martin Schulz (szocialista, német) úgy vélte, az uniós biztosoknak el kell ismerniük, hogy a közös gazdaságpolitikának a szociálpolitikán kell alapulnia.
He said that "Commissioners must acknowledge that a common economic policy needs to be based on social policy, including the yardstick of equality of rights around the world".
A képviselők csütörtökön állásfoglalást is elfogadnak a témában.
EU-Russia summit resolution: MEPs call for free elections
Részletes beszámoló az alábbi sajtószolgálati közleményben.
MEPs adopted a resolution on relations with Russia that notes concern about human rights, democracy and freedom of expression in the country.
Állásfoglalás az EU-orosz kapcsolatokról
It came following the EU-Russia Summit in October.
Az Európai Parlament állásfoglalást fogadott el november 14-én az EU és Oroszország kapcsolatairól, miután október 26-án csúcstalálkozót tartottak a portugáliai Marfában.
Other areas of concern voiced in the resolution include freedom of expression and the rights of civil society and individuals to challenge the authorities.
Az állásfoglalás kitér a fegyverkezési verseny elkerülésére, a koszovói és iráni rendezésre, Oroszország WTO-tagságára és a vízummentesség kérdésére is.
MEPs also called on the country's leaders to ensure free and fair elections for the Duma and the Presidency.
Éghajlatváltozási stratégia Balira
Strategy for the Bali Conference on Climate Change
A képviselők kérdéseket intéztek a Bizottság és a Tanács képviselőihez a 2007. december 3. és 14. között Baliban megrendezésre kerülő éghajlatváltozási konferenciára való előkészületek kapcsán.
Ahead of the Bali conference Italian MEP Guido Sacconi (as author of the oral question) opened the debate with the Council and Commission.
Az EP éghajlatváltozási szakbizottságának elnöke, Guido Sacconi (szocialista, olasz) kifejtette: „célunk 2 fok alatt tartani a globális felmelegedést az iparosodás előtti időszakhoz képest”. „Ennek eléréséhez szükségünk van egy nemzetközi szerződésre” — vélte a politikus.
He said that "our aim to limit global warming to 2 degrees compared to pre-industrial era" and that to do this "an international treaty" is needed.
Sacconi szerint Európa, amely az üvegházhatású gázok teljes kibocsátásának 14%‑áért felel, nem képes egyedül megbirkózni ezzel a problémával.
He told the House that as Europe was responsible for 14% of total emissions "we cannot solve the problem on our own".
Az állásfoglalás előterjesztője, Satu Hassi (zöldpárti, finn) úgy véli, valamennyi iparosodott országot cselekvésre kell bírni, ideértve az Egyesült Államokat, Kínát és Indiát is.
Parliament's rapporteur, Finnish MEP Satu Hassi, (Greens/EFA) told MEPs that "we have to get all industrialised countries including the US, on board".
Ez utóbbi kettőnek az üvegházhatású gázok kibocsátására vonatkozó kötelező erejű kötelezettségvállalásokat kell tennie — vélte a képviselő.
She went on say that "we also need to get China and India on board: they need to adopt binding emissions targets".
Az EU soros elnöksége képviseletében Manuel Lobo Antunes , portugál Európa‑ügyi miniszter azt mondta: „Bali nem egy folyamat végét, hanem kezdetét jelenti.”
She finished her remarks by telling the House that "negotiating a post-2012 framework on climate change is "the greatest challenge faced by international diplomacy".
Stavros Dimas , görög környezetvédelmi uniós biztos szerint az EU‑nak meg kell adnia az alaphangot, úttörő szerepet vállalva az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, mint ahogy azt már is el kezdte a kibocsátás-kereskedelmi rendszer kiterjesztésére, a CO2-kibocsátás csökkentésére, valamint a megújuló energiaforrások felhasználására irányuló javaslatai által.
European Energy Commissioner Stavros Dimas said that the EU must set the tone and play a pioneering role; it has already begun doing so by way of proposals for revision of the Emissions Trading Scheme (ETS), capping CO2 emissions from cars and using renewables".
Az állásfoglalásról csütörtökön szavaznak a képviselők.
MEPs vote on a resolution on Thursday on the issue which has been drafted by Satu Hassi for the temporary committee on climate change.
Uniós talajvédelmi szabályozás
Soil protection to prevent erosion, contamination
Évi 38 milliárd euró veszteséget jelent a talaj állapotának romlása Európában.
The Parliament gave its first reading approval to the first EU directive on soil protection.
Európai szinten tartanák nyilván a szennyezett területeket, a tagállamoknak pedig saját helyreállítási stratégiával kellene előállniuk.
MEPs aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
Első olvasatban szavaztak az első talajvédelmi irányelvről.
The proposed directive should end the fragmentation of EU soil policy.
Ennek témafelelőse Cristina Gutiérrez-Cortines (néppárti, spanyol).
Parliament's rapporteur was Cristina Gutierrez-Cortines (EPP-ED).
Vittorio Prodi (liberális, olasz) pedig a talajvédelemre vonatkozó tematikus stratégiáról készített saját kezdeményezésű jelentést.
On Tuesday the EP adopted a report by Vittorio Prodi (ALDE) on behalf of the Environment Committee calling for a thematic strategy on soil protection.
A csoportot 2007 januárjában hozták létre hét tagállam képviselői.
This group was formed in January 2007, bringing together MEPs from seven countries.
A csoport tagja jobboldali-nemzeti tömörülésként határozták meg magukat.
Members of the group have described it as "right wing" and "nationalist".
20071109STO12837 EP-vita: Európa és a globalizáció Az Európai Bizottság vitaanyaga a globalizációról Uniós talajvédelmi szabályozás Állásfoglalás az EU-orosz kapcsolatokról A román képviselők kilépésével megszűnt az EP ITS nevű frakciója A szerdai szavazások eredményei
20071109STO12837 Press-Info: Globalisation Commission Communication on globalisation Press-Info: Petitions: MEPs wish to see EU law enforced Press-Info: Framework for the protection of soil Press-Info: EU-Russia relations after the Mafra Summit Press-Info End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave Results of votes on Wednesday 14 November 2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12793 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13088 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13088 0 NOT XML V0//EN
2007. november 12., hétfő
Monday 12 November 2007
Jelentés: Pál Schmitt A6-0415/2007
Report: Pál Schmitt A6-0415/2007
A sport szerepe az oktatásban
The role of sport in education
A sport szerepe az oktatásban
on the role of sport in education
Jelentés: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Report: Romana Jordan Cizelj A6-0376/2007
Az Euratom Ellátási Ügynökségének alapszabálya
Statutes for the Euratom Supply Agency
Javaslat: a Tanács határozata az Euratom Ellátási Ügynökség alapszabályának megállapításáról
on the proposal for a Council decision establishing Statutes for the Euratom Supply Agency
A 2004/38/CE irányelv hatályba helyezése az uniós állampolgárok szabad mozgás- és tartózkodási jogáról az uniós tagországok területén.
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States
Jelentés: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
Report: Cristina Gutiérrez-Cortines A6-0410/2007
A talaj védelme
Protection of soil
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a talajvédelem kereteinek meghatározásáról, valamint a 2004/35/EK irányelv módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC
Jelentés: Vittorio Prodi A6-0411/2007
Report: Vittorio Prodi A6-0411/2007
A talajvédelemről szóló tematikus stratégia
Thematic Strategy for Soil Protection
A talajvédelemről szóló tematikus stratégia
on the Thematic Strategy for Soil Protection
Jelentés: Peter Liese A6-0402/2007
Report: Peter Liese A6-0402/2007
A 2003/87/EK irányelv módosítása: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a repülési tevékenységre történő kiterjesztése
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése céljából történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Georg Jarzembowski, Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
Georg Jarzembowski, Committee on Transport and Tourism
Állásfoglalási indítvány B6-0437/2007
Motion for a resolution B6-0437/2007
Nemzetközi számviteli standardok
International accounting standards
A Bizottság határozattervezete az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1725/2003/EK rendelet módosításáról az operatív szegmensek közzétételéről szóló, 8. nemzetközi pénzügyi beszámolási szabványra (IFRS) tekintettel
on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards: International Financial Reporting Standard (IFRS) 8 concerning disclosure of operating segments
Szabályzat 81. cikk
Rule 81
A szavazásra szerdán kerül sor.
The vote will take place on Wednesday.
17:00 - 24:00 Előadók (5 x 5')
17:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
november 12 hétfő, 19:00
Monday 12 November, 19:00
november 14 szerda, 10:00
Wednesday 14 November, 10:00
november 13 kedd, 21:00
Tuesday 13 November, 21:00
november 14 szerda, 21:00
Wednesday 14 November, 21:00
november 15 csütörtök, 10:00
Thursday 15 November, 10:00
november 28 szerda, 17:00
Wednesday 28 November, 17:00
Helyesbítés elfogadott szöveghez (az eljárási szabályzat 204a. cikke)
Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)
Lapsed written declarations
A sport szerepe az oktatásban (vita)
The role of sport in education (debate)
Az Euratom Ellátási Ügynökségének alapszabálya * (vita)
Statutes for the Euratom Supply Agency * (debate)
Az Unió polgárainak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazása (vita)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (debate)
A talaj védelme ***I - A talajvédelemről szóló tematikus stratégia (vita)
Protection of soil ***I - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
A 2003/87/EK irányelv módosítása: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a repülési tevékenységre történő kiterjesztése ***I (vita)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***I (debate)
Nemzetközi számviteli standardok (vita)
International accounting standards (debate)
2007. november 12- 15-i ülések
Sittings of 12 to 15 November 2007
2 Az elnök nyilatkozatai
2 Statements by the President
Emlékeztet az Európai Uniónak a gyalogsági aknák elleni küzdelemhez való hozzájárulására, és szoros együttműködést szorgalmaz a Parlament, a Tanács és a Bizottság között a gyalogsági aknákkal kapcsolatos, elfogadás előtt álló közös fellépés végrehajtása terén.
He recalled the European Union's contribution to the fight against anti-personnel mines and called for close cooperation between Parliament, the Council and the Commission in implementing the joint action on landmines that was about to be decided.
Az illetékes francia hatóságok bejelentették Madeleine Jouye de Grandmaison kinevezését Paul Vergès helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.11.09.
The French authorities had given notice of the appointment of Madeleine Jouye de Grandmaison to replace Paul Vergès as Member of Parliament with effect from 09.11.2007.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Madeleine Jouye de Grandmaison elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Madeleine Jouye de Grandmaison would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE Group:
6 Ülésnaptár
6 Calendar of part-sessions
Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete úgy határozott, hogy 2007. december 18-án 15 órakor plenáris ülésre kerül sor Brüsszelben.
The President announced that the Conference of Presidents had decided that a plenary sitting would be held on 18 December 2007 in Brussels, starting at 15.00.
Ezen az alkalmon a Tanács tájékoztatni fogja a Parlamentet az Európai Tanács ülése, valamint a portugál elnökség eredményeiről.
At that plenary sitting, the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council and would report on the Portuguese Presidency.
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market amending Directives 97/7/EC, 2002/65/EC, 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 97/5/EC (03613/2007/LEX - C6-0406/2007 - 2005/0245(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 78/855/EGK és a 82/891/EGK tanácsi irányelvnek a független szakértő által a részvénytársaságok egyesülése vagy szétválása alkalmával készítendő jelentésre vonatkozó követelmény tekintetében történő módosításáról (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/855/EEC and 82/891/EEC as regards the requirement of an independent expert's report on the occasion of merger or division of public limited liability companies (03641/2007/LEX - C6-0403/2007 - 2007/0035(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a nemzeti számlákkal kapcsolatos adatszolgáltatás tekintetében történő módosításáról (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data (03614/2007/LEX - C6-0407/2007 - 2005/0253(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről („iratkézbesítés”), és az 1348/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (03661/2007/LEX - C6-0404/2007 - 2005/0126(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fejlett terápiás gyógyszerkészítményekről, valamint a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (03627/2007/LEX - C6-0408/2007 - 2005/0227(COD) )
8 Helyesbítés elfogadott szöveghez (az eljárási szabályzat 204a. cikke)
8 Corrigendum to a text adopted (Rule 204a)
Az ECON bizottság a következő helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez:
The ECON Committee had forwarded the following corrigendum to a text adopted by Parliament:
- Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely 2007. március 29-én került első olvasatban elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (átdolgozás) P6_TA-PROV(2007)0092 ( COM(2006)0066 – C6-0063/2006 – 2006/0020(COD)
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 29 March 2007 with a view to the adoption of Regulation No .../2007 (EC) of the Parliament and of the Council regarding structural business statistics (recast) P6_TA-PROV(2007)0092 ( COM(2006)0066 – C6 0063/2006 – 2006/0020(COD) )
Az eljárási szabályzat 204a. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátására.
Pursuant to Rule 204a(4) of the Rules of Procedure, this corrigendum would be deemed approved unless, not later than 48 hours after its announcement, a request was made by a political group or at least forty Members that it be put to the vote.
- ***I Jelentés a közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ( COM(2006)0784 - C6-0493/2006 - 2006/0272(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0346/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Ukrajna közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas ( COM(2007)0190 - C6-0187/2007 - 2007/0069(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0363/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Ukrajna közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on readmission ( COM(2007)0197 - C6-0188/2007 - 2007/0071(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Barbara Kudrycka ( A6-0364/2007 )
- ***I Jelentés a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0365/2007 )
- Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosításáról a képviselők statútumának fényében ( 2006/2195(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- Report on the amendment of Parliament's Rules of Procedure in the light of the Statute for Members ( 2006/2195(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Ingo Friedrich ( A6-0368/2007 )
- ***I Jelentéstervezet a nemzetközi számviteli standardok alkalmazásáról szóló 1606/2002/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0918 - C6-0029/2007 - 2006/0298(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Manuel Medina Ortega ( A6-0370/2007 )
- Jelentés a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzusról ( 2007/2139(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )
- Report on a European Consensus on Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0372/2007 )