natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A jelentés szerint az éghajlatváltozás hatásai – például erdőtüzek, aszályok, árvizek - „régiónként változó válaszokat követelnek meg, és amelyekkel a régiók úgy tudnak megbirkózni, ha felülvizsgálják és átdolgozzák a fenntartható fejlődésre vonatkozó stratégiáikat”.
There is clear link between rising Euro-scepticism and growing territorial disparities within and between regions, says the report, that demonstrates the need for economic, social and territorial cohesion so as to strengthen convergence and confirm the EU's legitimacy by making regional policy visible on the ground.
Harangozó: meg kell erősíteni a kohéziós politikát
Preventing polarisation around cities
A jelentés plenáris vitájában Harangozó Gábor (szocialista) úgy vélte, „a vidéki szegénység felszámolását, a leszakadó térségek felzárkóztatását az agrárpolitika keretében nem sikerült megfelelően kezelni.
The report notes that "uncontrolled urbanisation" can create demographic, economic, social, transport and environmental imbalances within a restricted area and lead to depopulation of rural areas far from towns (14).
Ezért szerinte „elengedhetetlen a kohéziós politika megerősítése, és el kell utasítanunk annak nemzeti szintre helyezését”.
Cohesion policy funding should match adjustment needs
Szerinte a projektek hatékonysága kétféleképpen mérhető: „abban, hogy hogyan szolgálja a felzárkózást, és adott pénzösszegek mennyire jól vannak felhasználva összehasonlíthatóan egyes országokban.
It calls for the revision of the financial framework to be used to define the budgetary resources needed to meet all EU cohesion policy challenges
Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)
Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Gázai helyzet (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Situation in Gaza (motions for resolutions tabled)
Akkreditációs és piacfelügyeleti előírások a termékek forgalmazása tekintetében ***I - A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszere ***I - Egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazása ***I - A fogyasztási cikkek biztonsági megjelölése (vita)
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I - Common framework for the marketing of products ***I - Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I - Safety marking on consumer products (debate)
Jegyzőkönyv az EK és Izrael közötti euromediterrán megállapodáshoz Bulgária és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából *** (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Israel to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
Jegyzőkönyv az EK és Egyiptom közötti euromediterrán megállapodáshoz Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából *** (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the EC and Egypt to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU *** (Rule 131) (vote)
A munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciója ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) ***I (Rule 131) (vote)
A kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt táblái és feliratai (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A gépjárművek és pótkocsijaik hátsórendszámtábla-megvilágító lámpái (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Rear registration plate lamps for motor vehicles and their trailers (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok szűrése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok zajszintje (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network (codified version) ***I (Rule 131) (vote)
A dohánygyártmányokra alkalmazott jövedéki adók (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Excise duty applied to manufactured tobacco (codified version) * (Rule 131) (vote)
A Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás a MEDIA 2007 közösségi programról * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC/Switzerland Agreement on the MEDIA 2007 programme * (Rule 131) (vote)
Claudio Fava parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Claudio Fava (Rule 131) (vote)
Witold Tomczak parlamenti mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Közösségi Vámkódex ***II (szavazás)
Community Customs Code ***II (vote)
A tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtás, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködése ***I (szavazás)
Application of the law on customs and agricultural matters ***I (vote)
A pénzügyek átláthatósága (szavazás)
Transparency in financial matters (vote)
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentés 2005–2006 (szavazás)
Protection of the Communities’ financial interests – Fight against fraud – Annual reports 2005 and 2006 (vote)
A terrorizmust támogató és a terroristák toborzását elősegítő tényezők (szavazás)
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists (vote)
Az európai vállalkozások piacra jutásának elősegítésére vonatkozó európai uniós stratégia (szavazás)
EU market access for European companies (vote)
Lisszaboni stratégia - Integrált iránymutatás a növekedésről és a foglalkoztatásról („a tagállamok és a Közösség gazdaságpolitikájára vonatkozó átfogó iránymutatások” c. rész): az új ciklus indítása (2008–2010) (vita)
Lisbon Strategy - Broad Economic Policy Guidelines for 2008-2010 (debate)
A Közép-Ázsiára vonatkozó uniós stratégia (vita)
An EU Strategy for Central Asia (debate)
1) a Tanács és a Bizottság
(1) from the Council and Commission
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (Recast) ( COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a természetes ásványvizek kinyeréséről és forgalmazásáról ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) ( COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az ízesített bor, ízesített boralapú italok és az ízesített boralapú koktélok meghatározására, megnevezésére és kiszerelésére vonatkozó általános szabályokról (átdolgozás) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (Recast) ( COM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a textiltermékek elnevezéséről (átdolgozás) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast) ( COM(2007)0870 - C6-0024/2008 - 2008/0005(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a gyógyszerekhez hozzáadható színezőanyagokról (átdolgozás) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the colouring matters which may be added to medicinal products (Recast) ( COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekről (átdolgozás) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Recast) ( COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a szén-dioxid geológiai tárolásáról, valamint a 85/337/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv, a 2000/60/EK, a 2001/80/EK, a 2004/35/EK és a 2006/12/EK irányelv és az 1013/2006/EK rendelet módosításáról ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directives 85/337/EEC, 96/61/EC, Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az üvegházhatást okozó gázkibocsátásnak a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének továbbfejlesztése és kiterjesztése tekintetében történő módosításáról ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a megújuló forrásokból előállított energia támogatásáról ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement ( COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről (kodifikált változat) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (Codified version) ( COM(2008)0037 - C6-0048/2008 - 2008/0021(COD) )
- 2006-os éves beszámoló - Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) )
- Annual Accounts 2006 - The European GNSS Supervisory Authority (N6-0002/2008 - C6-0049/2008 - 2008/2000(DEC) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 48. cikkének második albekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról (EGT vonatkozású szöveg) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0039 - C6-0050/2008 - 2008/0022(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint a 964/2007/EK és az 1100/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról (átdolgozott szöveg) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast) ( COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról (kodifikált változat) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (Recast) ( COM(2007)0763 - C6-0440/2007 - 2007/0268(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról (átdolgozott szöveg) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (Recast) ( COM(2007)0735 - C6-0441/2007 - 2007/0253(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről (átdolgozás) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships (Recast) ( COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról (átdolgozás) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (Recast) ( COM(2007)0760 - C6-0443/2007 - 2007/0260(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról (átdolgozás) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (Recast) ( COM(2007)0762 - C6-0444/2007 - 2007/0264(COD) )
- Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás - Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) )
- Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás - Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD) )
- Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás - Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló 2150/2002/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2150/2002 on waste statistics, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD) )
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)
written declarations for inclusion in the register (Rule 116)
3 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolutions tabled)
Jules Maaten , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Kelet-Timorról (
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group , on East Timor (
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group
Emilio Menéndez del Valle , a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group
, a kelet-timori helyzetről (
, on the situation in East Timor (
Tunne Kelam , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group
Jules Maaten , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group
, a fehérorszországi helyzetről (
, on the situation in Belarus (
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Fehérorszországról
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Belarus
Genowefa Grabowska , a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Genowefa Grabowska , on behalf of the PSE Group
Tunne Kelam , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Fehérorszországról (
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Belarus (
Milan Horáček , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok fehérorszországi megsértéséről (
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights violations in Belarus (
Észak-Kivu (Kongói Demokratikus Köztársaság)
North Kivu (Democratic Republic of Congo)
Claire Gibault , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Észak-Kivuról (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on North Kivu (
, az észak-kivui helyzetről (
, on the situation in North Kivu (
, az észak-kivui helyzetről (
, on North Kivu (DRC) (
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Észak-Kivuról (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on North Kivu (
a gázai helyzetről ( B6-0066/2008 )
on the situation in Gaza ( B6-0066/2008 )
a gázai helyzetről ( B6-0067/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0067/2008 ) ;
a gázai övezeti helyzetről ( B6-0068/2008 ) ;
on the situation in the Gaza Strip ( B6-0068/2008 ) ;
a gázai helyzetről ( B6-0069/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0069/2008 ) ;
a gázai helyzetről ( B6-0071/2008 ) ;
on the situation in Gaza ( B6-0071/2008 ) ;
Akkreditációs és piacfelügyeleti előírások a termékek forgalmazása tekintetében ***I -
Accreditation and market surveillance relating to the marketing of products ***I -
A termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszere ***I -
Common framework for the marketing of products ***I -
Egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazása ***I -
Application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State ***I -
A fogyasztási cikkek biztonsági megjelölése (vita)
Safety marking on consumer products (debate)
Jelentés a termékek forgalmazása tekintetében akkreditációs és piacfelügyeleti előírások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [ COM(2007)0037 - C6-0068/2007 - 2007/0029(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: André Brie ( A6-0491/2007 )
Rapporteur: André Brie ( A6-0491/2007 )
Jelentés a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a common framework for the marketing of products [ COM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )
Rapporteur: Christel Schaldemose ( A6-0490/2007 )