natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Módosításaink nélkül az internet a hamis gyógyszerek trójai falovaként működött volna”.
I am afraid I believe that we will very soon face the hugest amount of falsified counterfeiting products and ingredients coming into the EU.
-//EP//TEXT REPORT A7-2010-0148 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100426IPR73469 0 NOT XML V0//EN
Közösségi portálokon szólítaná meg a fiatalokat az EU
New media, new conversations, a new look EU?
Facebook, Tweeter, My Space, Flickr, Delicious és társai: aktívabban kommunikálna a fiatalokkal az EU ©LudwigGatzke/www.flickr.com/photos/stabilo-boss Az internetes közösségi oldalak olvasói főleg a fiatalok.
Some of the new media products now available ©LudwigGatzke/www.flickr.com/photos/stabilo-boss Facebook and twitter held us as examples Need to encourage more reporting of EU news How are the European Parliament, the European Commission and other parts of the European Union supposed to interest people and explain their work?
Hozzájuk jutnak el ugyanakkor a legnehezebben az EU‑intézmények.
The question lies at the heart of a debate MEPs on the Culture Committee held 27 April.
Az új online kommunikációs lehetőségekről volt szó az EP kulturális szakbizottságának április 27‑i ülésén, ahol megvitatták a dán, liberális Morten Løkkegaard témával foglalkozó jelentését.
Danish Liberal Morten Løkkegaard has drawn up a report, which says that embracing new media forums like Facebook and Twitter is the way forward.
A közösségi oldalakon történő intenzívebb kommunikáción túl a képviselők több uniós hírt látnának szívesen a tagállami médiában, és növelnék a Brüsszelbe akkreditált újságírók számát.
Speaking at the meeting in Brussels where he presented his report he said, "there is a wealth of information in the EU but no communication.
„Bőséges információ áll rendelkezésünkre az EU-ról, de kevés a valódi kommunikáció” – mondta az EP kulturális szakbizottsága ülésén jelentése előterjesztésekor a témafelelős a múlt héten.
We need to approach this on the citizen's level, a bottom-up approach, not from the top down."
Az új internetes közösségi portálokon zajlik a fiatalok közötti párbeszéd.
It is an ideal platform for telling the "new European story".
A közösségi média emellett ideális felületet nyújt „az új európai történet” megosztására is, az EU-ban felnőtt olvasói generáció számára.
"Be where conversation takes place"
Ahhoz, hogy megszólítsuk a célközönséget, „ott kell lennünk, ahol a beszélgetés folyik”, azaz a Facebookon, Twitteren és más online közösségi oldalakon – mondta Løkkegaard.
To reach these audiences, Mr Løkkegaard explained, "one must be where the conversation takes place", i.e. Facebook, Twitter or other online social networks.
A képviselő hangsúlyozta továbbá, hogy az Európai Parlament „úttörő volt e tekintetben az elmúlt évben, mivel választások előtt számos közösségi felületen is kampányolt”.
He said the Parliament had been a "frontrunner" in this respect, since it launched several social media platforms last year to promote the European elections.
Løkkegaard a magánszektor e téren szerzett tudására és tapasztalatára utalva javasolta a köz- és magánszféra közötti partnerség közösségi oldalakon történő népszerűsítését is.
But he also recommended promoting private-public partnerships as "the private sector has a lot of knowledge and experience in social media".
A közösségi médiát Cavada meglehetősen „horizontális eszköznek”, és jó ötletnek tartja.
Instead, he stressed, "social forms of media are very horizontal and a good idea".
„Az intézményi és technológiai környezet soha nem volt jobb a jelenleginél, de nincs még átfogó európai közszféra.
"The institutional and technological setting has never been better... there is no overarching European public sphere at present, but there are very lively national public spheres," Mr Løkkegaard pointed out.
Annak érdekében, hogy a tagállami közszolgálati médiában minél nagyobb teret kapjanak az uniós hírek a jelentéstevő arra kérte a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki iránymutatásokat.
To get more European news in national media, he called on governments to draw up guidelines for EU coverage in public service broadcast media.
„Ez persze csak egy kísérlet.
Falling media interest in Brussels?
Bővebb tájékoztatást szeretnénk elérni.
"An experiment, of course,", he said. "we want more stories in the media.
Nagyobb nyomást gyakorolnánk a tagállami médiára azért, hogy több újságírót küldjenek Brüsszelbe.
This would put more pressure on the media at home to send more journalists to Brussels".
Aggódom a Brüsszelben akkreditált újságírók számának csökkenése miatt” – mondta Løkkegaard.
He was worried about the decreasing of the number of accredited reporters in Brussels.
Lorenzo Consoli, az International Press Association elnöke szerint, míg 2005-ben 1300 újságírót akkreditáltak az EU‑hoz, ma már csak 800-at.
According to International Press Association President, Lorenzo Consoli, in 2005 there were around 1.300 journalists accredited to the EU, but now there are only 800.
De Petra Kammerevert (szocialista, német) arra figyelmeztetett: „Nincs azzal semmi baj, hogy a műsorszolgáltatókat részletesebb uniós hírszolgáltatásra szólítjuk fel, a tagállami iránymutatások kérésével viszont nagyon érzékeny területre lépünk”.
But her German colleague Petra Kammerevert warned: "There is nothing wrong with appealing to broadcasters to cover more EU affairs but member state guidelines are the start of a slippery slope".
Független újságírók munkacsoportja
Dispute over a "task force" of independent journalists
Løkkegaard azt is javasolta, hogy hozzanak létre egy szerkesztői ellenőrzéstől mentes független újságírókból álló munkacsoportot, amely eleget téve a hírszolgáltatás újságírói kritériumainak különböző média felületeken naponta uniós híreket tenne közzé.
Mr Løkkegaard also proposed to set up an EU "task force" of independent journalists, free of editorial control, who would produce daily EU news coverage to be published on different platforms and channels in accordance with journalistic news criteria.
Kammerevert aggodalmának hangot adva megjegyezte: „a szerkesztők és az újságok felvásárlása senki jövőbeni érdekét sem szolgálja.
Ms Kammerevert voiced concerns: "It would serve nobody's future interests buying up editors and newspapers.
Úgy tűnik számomra, hogy jelentésének van egy olyan törekvése, amely elmosná az intézmények és a média függetlensége közötti határvonalat”.
There is a spirit in your report that seems to blur the divisions between us and the independence of the media".
20100430STO73839 Jelentéstervezet Morten Løkkegaard Facebook-csevegés
20100430STO73839 Draft report Morten Løkkegaard Facebook-chat
Ombudsmani dörgedelem az Európai Bizottságnak
Ombudsman puts spotlight on EU cooperation
Átláthatóságot akar Nikiforosz Diamandurosz európai ombudsman Az EP-hez fordult az ombudsman a Porsche-ügyben Az ügyet most az EP petíciós szakbizottsága vizsgálja Ma mutatta be az EP petíciós szakbizottsága előtt Nikiforosz Diamandurosz európai ombudsman azt a meglehetősen kritikus hangvételű különjelentését, amelyben felrója az Európai Bizottságnak, hogy felszólítása ellenére sem tett elérhetővé bizonyos dokumentumokat egy nem kormányzati szervezet számára.
European Ombudsman Nikiforos Diamandouros Ombudsman briefs MEPs Wants more Commission cooperation Presenting his first report critical of an EU Institution for not cooperating, European Ombudsman Nikiforos Diamandouros recently told MEPs on the Petitions Committee how the European Commission failed to heed his advice to release documents requested by an NGO.
A képviselőknek most állást kell foglalniuk az ombudsman azon hivatalos kérésével kapcsolatban, hogy a Bizottság kötelezze el magát az ombudsmani hivatallal való együttműködés mellett.
MEPs must now assess the case and decide how to respond to the Ombudsman's request for a formal demand that the Commission desist from such behaviour and commit to sincere cooperation with his office
2007 márciusában a Friends of the Earth Europe környezetvédelmi lobbiszervezet azt kérte, hozzák nyilvánosságra az Európai Bizottság és az autógyártók közötti szén‑dioxid‑kibocsátással kapcsolatos levelezéseket – olvasható az ombudsmani jelentésben.
In March 2007, environmental lobby group "Friends of the Earth Europe" asked for correspondence between the Commission and car manufacturers regarding carbon dioxide emissions to be made public, the Ombudsman reported.
2008 októberében az ombudsman a környezetvédők kérésének támogatása mellett foglalt állást, és ennek megfelelően az Európai Bizottság közétette a kért dokumentumokat – három, a Porsche AG által Günter Verheugen bizottsági alelnöknek címzett levél kivételével.
The Ombudsman ruled in Friends of the Earth's favour in October 2008 and the Commission released the documents - aside from three letters concerning car manufacturer Porsche addressed to former Commission Vice-President Günter Verheugen.
Az ombudsman további felszólítására az Európai Bizottság összesen hat alkalommal kérte a három hónapos határidő meghosszabbítását.
Following further Ombudsman requests, the Commission asked for a total of six extensions to the three month deadline.
Május 4-én az ombudsman személyesen mutatta be a témában jegyzett különjelentését az EP petíciós szakbizottsága előtt.
On 4 May Mr Diamandouros delivered his special report to the Petitions Committee.
Véleménye szerint az ügy „fontos elvi kérdést vet fel”, ezért „a Parlament segítségét kéri”.
In his view the case "raises an important point of principle" and so he "seeks the Parliament's assistance".
Az ülésen Diamandurosz felszólította a Parlamentet, hogy fogadjon el állásfoglalást, amelyben felkérik az Európai Bizottságot a „túlzott késedelmek” elismerésére, egyben felszólítják „az ombudsmannal való jóhiszemű együttműködési kötelezettség jövőbeni tiszteletben tartására”.
He asked Parliament to adopt a resolution calling on the Commission to acknowledge "the excessive delays" and to commit itself to "respect the duty of sincere cooperation with the Ombudsman in the future".
A különjelentés az ombudsman rendelkezésére álló legszigorúbb eszköz.
A special report to Parliament is the severest measure the Ombudsman has at his disposal.
Az intézmény 15 éves fennállása óta mintegy 33 ezer esetet vizsgáltak ki.
During the 15 years since its inception, the office of EU Ombudsman has investigated 33,000 cases.
Ebből csupán 17 esetben készült különjelentés.
Only 17 have resulted in a special report.
„A közszolgálatnak mindig szem előtt kell tartania az unió jó megítélését.
But it is not enough to say, it happens very rarely, therefore it is fine.
Ez rombolja a közvélemény EU-ról kialakult képét és erodálja a polgárok EU-ba vetett bizalmát” – mondta az EU‑ombudsman.
The Ombudsman stresses the need to think qualitatively, not quantitatively.
Nemzeti megkülönböztetés kontra „érzékeny érdekek”
The civil service needs to be ever mindful of the good image of the Union.
A Porsche az egyik legjövedelmezőbb autógyártó is egyben.
It is also one of the most profitable manufacturers.
És aztán van egy biztosunk ugyanabból az országból.
And then we have a commissioner from the same country.
Ahogy én látom, nemzetiségénél fogva nem mindenkit kezeltek ugyanúgy.
As I see it, because of nationality, not everyone was treated the same way.
Ez rossz ügyintézés.
This is bad administration.
Hogyan szerezhetjük vissza a polgárok bizalmát?”.
How do we regain the citizen's trust?" he said.
Dán frakciótársa Margrete Auken úgy vélte: „Egyértelmű, hogy az Európai Bizottság egy nagy céget védelmez.
Danish Green Margrete Auken told us "it is clear that the Commission is protecting a big company.
De be kell tartanunk a szerződést.
But we have to keep to the treaty.
Ha nem cselekszünk – bármi megtörténhet”.
If we do not take action - anything could happen."
Gerard Legris az Európai Bizottság nevében reagálva elmondta: „Minden hozzáférés iránti kérelem esetében azon dolgozunk, hogy minden dokumentumot legalább részben nyilvánosságra hozzunk”.
The head of the Commission's unit for Transparency and Relations with Stakeholders Gerard Legris told us, "in all cases regarding requests for access, we work to make all documents at least partially public.
Vannak azonban „érzékeny érdekek” – tette hozzá.
But some interests are delicate".
Most a petíciós szakbizottság egészének ki kell alakítania álláspontját.
The Petitions Committee as a whole must now consider how to react.
Ennek érdekében Chrysoula Paliadeli görög, szocialista képviselőt nevezték ki a téma felelősének, aki javaslatokat fogalmazhat meg a Bizottság számára.
To begin the process, it appointed Greek Socialist Chrysoula Paliadeli, (Vice-Chair of the Petitions Committee) as rapporteur on the special report.
Nem sokkal a különjelentés elkészítése után az Európai Bizottság közzétette az ominózus leveleket; törölte azonban a kényes bekezdéseket, figyelmen kívül hagyva az ombudsman ajánlását.
She will formulate proposals for the committee to follow-up.
A Bizottság szerint a levelek teljes egészében való nyilvánosságra hozatala sértené a cég alapvető üzleti érdekeit, amely érvelést azonban az ombudsman visszautasított.
20100430STO73840 Ombudsman Petitions Committee The special report from the EU Ombudsman to the Parliament
Polgármesterek a klímaváltozás megállításáért
Europe's Mayors pledge more energy efficient future
Jerzy Buzek, José Manuel Barroso, José Luis Rodríguez Zapatero, Ramón Luis Valcárcel Siso a polgármesterekkel Több mint 1600 európai város vezetői gyűltek össze május 4-én az EP‑ben, hogy megvitassák a klímaváltozás elleni küzdelem helyi lehetőségeit.
Covenant of Mayors: Tackling climate change on local level Glasgow and Dublin pledge cuts Urban planning key Reducing carbon emissions in towns and cities and making them greener and cleaner places to live.
A Polgármesterek Szövetsége elnevezésű kezdeményezést aláíró önkormányzatok arra vállalnak kötelezettséget, hogy csökkentsék városuk szén‑dioxid‑kibocsátását és növeljék energiahatékonyságukat.
That is the stated aim of over 1600 Mayors from 36 countries when they met at the European Parliament on 4 May.
Jerzy Buzek EP‑elnök úgy vélte, egy olyan „zöld forradalom hajnalán” vagyunk, amelyben a városok polgármesterei élen járnak.
Part of the "Covenant of Mayors" initiative it aims to put urban areas at the heart of 21st century cleaner energy.
Jerzy Buzek, az EP elnöke az esemény megnyitóján elmondta: „a Polgármesterek Szövetségének a zöld kormányzás hajtóerejévé kell válnia, szakértelmet és a legjobb gyakorlatokat biztosítva a városoknak, településeknek és a nemzeti kormányoknak”.
Opening the ceremony Parliament's President Jerzy Buzek said "we are at the dawn of green revolution, but in this revolution the mayors of our cities are in the frontline".
José Luis Rodríguez Zapatero spanyol kormányfő úgy vélte: „támogatást és segítséget kell nyújtanunk gondoskodva arról, hogy a megújuló energián alapuló energiatermelés nyereséges és ugyanakkor a jövő számára érdemes befektetés legyen”.
The Mayors were also joined by Spanish PM José Luis Rodríguez Zapatero as Madrid currently holds the rotating Presidency of the European Union.
Emer Costello elmondta, hogy az elkövetkezendő húsz éven belül Dublin kibocsátásainak mennyiségét a felére szándékozik csökkenti.
Emer Costello the Lord Mayor of Dublin pledged that in her city they planned to half CO2 emissions within twenty years.
António Costa, Lisszabon polgármestere a várostervezésre, az energiafogyasztás csökkentésére és a megújuló források intenzívebb bevezetésére összpontosít.
Speaking about Portugal's capital Lisbon António Costa set out a vision out how they intended to achieve their reductions - namely through better urban planning, reduction of energy use and greater investment in renewable energy.
„Eljött a helyi kezdeményezések ideje”
Supporting this approach were a number of Members of the European Parliament who also attended.
Jo Leinen német, szocialista EP-képviselő támogatva a polgármesterek kötelezettségvállalását kijelentette: „a koppenhágai klímakonferencia tanulsága, hogy az államfők közötti, felülről lefelé történő kompromisszumkeresés nem működik.
German Socialist Jo Leinen said that "the climate conference in Copenhagen has shown that the top-down approach of finding solutions among state leaders did not work.
Eljött az idő, hogy a helyi kezdeményezéseket támogassuk”.
Now the time has come to promote bottom-up strategy and to start transition from the local communities and cities."
A képviselő szerint a cselekvési tervük elkészítéséhez és végrehajtásához szükséges erőforrással nem rendelkező városokat a nemzeti és regionális állami szervek, megyék, tartományok, agglomerációk támogatási mechanizmusain keresztül kell pénzügyi és technikai segítséghez juttatni.
Polish MEP Danuta Hübner of the centre right European People's Party said that "the most committed supporting structure is the European cohesion policy.
20100430STO73841 Sajtótájékoztató Csalódást okozott a koppenhágai klímacsúcs Polgármester-találkozó A 2009-ben
20100430STO73841 Covenant of Mayors' website Press release Press conference: A (Copenhagen) Climate of disappointment Covenant of Mayors 2009
Nyílt napok az Európai Parlamentben
Open days 2010: Festival of (YOU)rope
Ez alkalomból a hétvégén Brüsszelben és Strasbourgban szélesre tárja kapuit a látogatók előtt az Európai Parlament, ahol számos érdekes, szórakoztató programmal várják az érdeklődőket.
If you are in Brussels or Strasbourg drop by Parliament's buildings and soak up the atmosphere at the annual Open Days.
Az idei parlamenti nyílt napokat az 1950. május 9-én aláírt Schuman‑nyilatkozat hatvanadik évfordulója teszi különlegessé.
May 9 marks the 60th anniversary of the Schumann declaration, by French Foreign Minister Robert Schumann, which laid the foundation of today's EU.
A mélyen hívő keresztény politikus, Franciaország akkori külügyminisztere, Robert Schuman lesz később az Európai Parlament első elnöke.
Parliament's buildings and their surroundings will be buzzing with activity.
Így a brüsszeli és strasbourgi rendezvényre látogatóknak lehetősége nyílik találkozni az EP képviselőivel, valamint beszélgetni a politikai frakciók munkatársaival és parlamenti alkalmazottakkal.
And you will have the chance in Brussels and Strasbourg to meet MEPs and political and parliamentary staff who can explain their work, answer your questions and demonstrate what they do.
Az érdeklődők betekinthetnek továbbá az EP webszerkesztőségének kulisszatitkaiba is.
Don't miss our live chat on Facebook with Belgian Green and Vice-President of Parliament, Isabelle Durant, starting at 1630.
Ha személyesen nem tud részt venni...
If I can't make it?
Ez alkalomból szombaton 16.30-kor Isabelle Durant belga, zöldpárti képviselőnő, az EP alelnöke fogadja az internetezők hozzászólásait a Facebookon.
For real internet addicts who do make it to Brussels, you can watch the Facebook chat in the flesh and go behind the scenes of the European Parliament web operation at our special stand, and even post your own tweets and comments on the spot.
20100430STO73955 Részletes program Facebook A Schuman-nyilatkozat
20100430STO73955 Open days 2010 Facebook Schuman Declaration
2010. május 3., hétfő, 15.00–18.30
Monday 3 May 2010, 15.00 - 18.30
2010. május 4., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 4 May 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30
2010. május 3., 15.00–16.45
3 May 2010, 15.00 - 16.45
Nyilvános meghallgatás a Basel II. egyezményről és a tőkekövetelmény-irányelv felülvizsgálatáról (CRD4)
Public Hearing on Basel II and Revision of the Capital Requirements Directive (CRD4)
2010. május 3., 16.45–18.30
3 May 2010, 16.45 - 18.30
A cégnyilvántartások összekapcsolása
The interconnection of business registers
A Parlament állásfoglalása a Tanács által módosított 2011. évi költségvetési tervezetről – III. szakasz – Bizottság
Parliament's position on the 2011 Draft Budget as modified by the Council - Section III - Commission
2010. május 4., 9.00–11.00
4 May 2010, 9.00 - 11.00
Eszmecsere a Tanács elnökével (ECOFIN) – Elena Salgado asszonnyal, a spanyol kormány második miniszterelnök-helyettesével, gazdasági és pénzügyminiszterrel – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 121. cikke (5) bekezdésével összhangban
Exchange of views with the President of the Council (ECOFIN) - Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain - in accordance with Article 121(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union
2010. május 4., 11.00–12.30
4 May 2010, 11.00 - 12.30
Michel Barnier, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztos meghallgatása
Hearing with Michel Barnier, Commissioner for Internal Market and Services
2010. május 4., 15.00–18.30
4 May 2010, 15.00 - 18.30
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. március 5., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 5 March 2010, 12.00
Átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások és fokozott gazdasági irányítás (beleértve az euró irányítását) az Európa 2020 stratégia összefüggésében
Broad Economic Policy Guidelines and enhanced economic governance (including the governance of the euro) in the context of the Europe 2020 Strategy
· Állásfoglalásra irányuló indítvány elfogadása (megerősítendő)
· Adoption of motion for a resolution (to be confirmed)
Származékos piacok: jövőbeli politikai fellépések
Derivatives Markets: Future policy actions
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. március 24., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2010, 12.00
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. március 11., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2010, 12.00
Európai Értékpapír-felügyeleti Hatóság
European Securities and Markets Authority
A pénzügyi rendszer makroprudenciális felügyelete és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozása
Macro-prudential oversight of the financial system and establishment of a European Systemic Risk Board
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. március 17., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2010, 12.00
2010. március 10., hétfő, 15.00–18.30
Monday, 10 May 2010, from 15:00 to 18:30
2010. május 4., kedd, 09.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 4 May 2010, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Terem: ASP 3 G 3
Room ASP 3 G 3
2010. május 4., 9.00–12.30
4 May 2010, 09.00-12.30
A Tanács és a Bizottság jelenlétében
In the presence of the Council and Commission
A következő ülés jegyzőkönyvének elfogadása:
Approval of the minutes of the meeting of:
*** Szavazás (Elektronikus szavazás) ***
*** Voting time (electronic vote) ***
*** Szavazás (Elektronikus szavazás) vége ***
*** End of voting (electronic vote) ***
A halászati és akvakultúra-termékek Európai Unióba való behozatalának rendszere a közös halászati politika jövőbeli reformjának fényében
Arrangements for importing fishery and aquaculture products into the EU with a view to the future reform of the CFP
Az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezményhez fűzött bizonyos módosítások jóváhagyása
Approval of amendments to the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
2010. május 4., 15.00–18.30
4 May 2010, 15.00-18.30
Az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazása (a 708/2007/EK rendelet módosítása)
Use of alien and locally absent species in aquaculture (amending Regulation (EC) No 708/2007)
Eszmecsere a Bizottsággal a halászatra vonatkozó kísérleti projektekről és előkészítő intézkedésekről
Exchange of views with the Commission on the implementation of pilot projects and preparatory action in the fisheries sector
2010. május 4., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 4 May 2010, 9.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Terem: ASP A1G-3
Room ASP A1G-3
A napirendtervezet elfogadása (1) PE 441 059
Adoption of draft agenda (1) PE 441.059
Vélemény az európai polgári kezdeményezésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
Opinion on a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Citizen's Initiative
Vélemény az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről ( 2008/0090(COD) ) COM (2008)0229
Opinion on Public access to EP, Council and Commission documents (2008/0090(COD)) COM (2008)0229