natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Szingapúri Köztársaság kormánya között létrejött, a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services
Jelentés: Paolo Costa A6-0293/2006
Report: Paolo Costa A6-0293/2006
Az EK és Ausztrália közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Ausztrália kormánya közötti, a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services
Jelentés: Paolo Costa A6-0294/2006
Report: Paolo Costa A6-0294/2006
A légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás az Európai Közösség és Új-Zéland között
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Új-Zéland között a légi közlekedési szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services
Jelentés: Paolo Costa A6-0296/2006
Report: Paolo Costa A6-0296/2006
Megállapodás az EK és Uruguay között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Uruguayi Keleti Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Jelentés: Paolo Costa A6-0297/2006
Report: Paolo Costa A6-0297/2006
Az Európai Közösség és a Maldív Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Maldív Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services
Jelentés: Giles Chichester A6-0314/2006
Report: Giles Chichester A6-0314/2006
Európai műholdas rádiónavigációs programok irányítása
Management of the European satellite radio-navigation programmes
Javaslat a Tanács rendeletére az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról szóló 1321/2004/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes
Az eljárási szabályzat 131. cikkével összhangban Jelentés: Borut Pahor A6-0274/2006
Pursuant to Rule 131 Report: Borut Pahor A6-0274/2006
Az Eljárási Szabályzat 3. és 4. cikkének módosítása
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Az Eljárási Szabályzat 3. és 4. cikkének módosítása
on the amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0313/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0313/2006
A mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményei (kodifikált szöveg)
Quality required of shellfish waters (codified version)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről (kodifikált szöveg)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version)
Jelentés: Diana Wallis A6-0318/2006
Report: Diana Wallis A6-0318/2006
A megtévesztő és összehasonlító reklám (kodifikált szöveg)
Misleading and comparative advertising
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a megtévesztő és összehasonlító reklámról (kodifikált szöveg)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version)
Jelentés: Diana Wallis A6-0323/2006
Report: Diana Wallis A6-0323/2006
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált szöveg)
Protection of copyright and certain related rights (codified version)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről (kodifikált szöveg)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version)
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0321/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0321/2006
A bérleti jog és a haszonkölcsönzési jog, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogok (kodifikált szöveg)
Rights related to copyright
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról (kodifikált szöveg)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version)
Jelentés: Diana Wallis A6-0322/2006
Report: Diana Wallis A6-0322/2006
A kaliforniai pajzstetű elleni védekezés (kodifikált szöveg)
Control of San José Scale (codified version)
Javaslat a Tanács irányelvére a kaliforniai pajzstetű elleni védekezésről (kodifikált szöveg)
on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version)
Jelentés: Diana Wallis A6-0320/2006
Report: Diana Wallis A6-0320/2006
Glükóz és laktóz (kodifikált szöveg)
Glucose and lactose
Javaslat a Tanács rendeletére a glükózról és a laktózról (kodifikált szöveg)
on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version)
Jelentés: Claude Moraes A6-0278/2006
Report: Claude Moraes A6-0278/2006
Az Europol alkalmazottai tekintetében alkalmazandó alapfizetések és juttatások
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Az Osztrák Köztársaság kezdeményezése: a Tanács határozata az Europol alkalmazottai tekintetében alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról
on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff
Jelentés: Claude Moraes A6-0279/2006
Report: Claude Moraes A6-0279/2006
Az Europol személyzeti szabályzata
Europol's Staff Regulations
Az Osztrák Köztársaság kezdeményezése az Europol személyzeti szabályzatának módosításáról szóló tanácsi jogi aktus elfogadásáról
on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations
Jelentés: Guntars Krasts A6-0247/2006
Report: Guntars Krasts A6-0247/2006
Jelentés: Erika Mann A6-0291/2006
Report: Erika Mann A6-0291/2006
A Közösség kivételes pénzügyi segélye Koszovó számára
Exceptional Community financial assistance to Kosovo
Javaslat a Tanács határozatára Koszovó számára a Közösség által nyújtandó kivételes pénzügyi támogatásról
on the proposal for a Council decision on providing exceptional Community financial assistance to Kosovo
Joost Lagendijk, Külügyi Bizottság
Joost Lagendijk, Committee on Foreign Affairs
Az eljárási szabályzat 47. cikke
Article 47 of the Rules of Procedure
Jövőbeli cselekvések a szabadalmak terén
Future action in the field of patents
Szövegek, amelyekhez a kapcsolódó viták már lezárultak (az ügyrend a 2. oldalon található)
Debate: 28 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Az EK és Új-Zéland közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services
Az EK és Uruguay közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Uruguayi Keleti Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Eastern Republic of Uruguay on certain aspects of air services
Az EK és a Maldív-szigetek közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services
Jelentés: Borut Pahor A6-0274/2006
Report: Borut Pahor A6-0274/2006
Az eljárási szabályzat 3. és 4. cikkének módosítása
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
Az eljárási szabályzat 3. és 4. cikkének módosítása
on the amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure
A mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményei (kodifikált szöveg)
Quality required of shellfish waters
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0318/2006
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0323/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0323/2006
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált szöveg)
Protection of copyright and certain related rights
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0322/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0322/2006
A kaliforniai pajzstetű elleni védekezés (kodifikált szöveg)
Control of San José Scale
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0320/2006
Alapjogi ügynökség (az Európai Unióról szóló szerződés VI. cimével kapcsolatos tevékenységek)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU
Nyomon követés a szabadfoglalkozású szolgáltatások versenyére vonatkozó jelentéshez
Follow-up to the report on competition in professional services
Nyomon követés a szabadfoglalkozású szolgáltatások versenyére vonatkozó jelentéshez
on follow-up to the report on Competition in Professional Services
Állásfoglalási indítvány B6-0525/2006
Motion for a resolution B6-0525/2006
A feldolgozásra szánt bogyósgyümölcsűek és cseresznye ágazatának helyzete
Soft fruits and cherries
Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozása * - Alapjogi Ügynökség (az EU-Szerződés VI. címével kapcsolatos tevékenységek) * (vita)
European Union Agency for Fundamental Rights * - Fundamental Rights Agency: activities under Title VI of the EU Treaty * (debate)
Megállapodás az EK és Bulgária között: részvétel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Bulgaria Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Megállapodás az EK és Románia között: részvétel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Romania Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Megállapodás az EK és Törökország között: részvétel a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának tevékenységében * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Turkey Agreement: participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction * (Rule 131) (vote)
Az EK és Szingapúr közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Az EK és Ausztrália közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Az EK és Új-Zéland közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Az EK és Uruguay közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Az EK és a Maldív-szigetek közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Európai műholdas rádiónavigációs programok irányítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Management of the European satellite radio-navigation programmes * (Rule 131) (vote)
A mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményei (kodifikált szöveg) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Quality required of shellfish waters ***I (Rule 131) (vote)
A megtévesztő és összehasonlító reklám (kodifikált szöveg) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Misleading and comparative advertising ***I (Rule 131) (vote)
A szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi ideje (kodifikált szöveg) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protection of copyright and certain related rights ***I (Rule 131) (vote)
A bérleti jog és a haszonkölcsönzési jog, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogok (kodifikált szöveg) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Rights related to copyright ***I (Rule 131) (vote)
A kaliforniai pajzstetű elleni védekezés (kodifikált szöveg) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Control of San José Scale * (Rule 131) (vote)
Glükóz és laktóz (kodifikált szöveg) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Glucose and lactose ***I (Rule 131) (vote)
Az eljárási szabályzat 3. és 4. cikkének módosítása (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament's Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
Az Europol alkalmazottai tekintetében alkalmazandó alapfizetések és juttatások * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The basic salaries and allowances applicable to Europol staff * (Rule 131) (vote)
Az Europol személyzeti szabályzata * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Europol's Staff Regulations * (Rule 131) (vote)
A Közösség kivételes pénzügyi segélye Koszovó számára * (szavazás)
Exceptional Community financial assistance to Kosovo * (vote)
Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozása * (szavazás)
European Union Agency for Fundamental Rights * (vote)
Alapjogi Ügynökség (az EU-Szerződés VI. címével kapcsolatos tevékenységek) * (szavazás)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI TEU * (vote)
Jövőbeni tevékenységek a szabadalmak területén (szavazás)
Future action in the field of patents (vote)
Az állatok jóléte és védelme a 2006 és 2010 között időszakban (szavazás)
The protection and welfare of animals 2006-2010 (vote)
A szakmai szolgáltatások terén fennálló versenyről szóló jelentés nyomon követése (szavazás)
Follow-up to the report on competition in professional services (vote)
Az EU és a Mercosur közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok, tekintettel a régióközi partnerségi megállapodás megkötésére (szavazás)
EU economic and trade relations with Mercosur (vote)
A feldolgozásra szánt bogyósgyümölcsűek és cseresznye ágazatának helyzete (szavazás)
Soft fruits and cherries (vote)
- Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról és helyesbítéséről, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2006)0500 - C6-0335/2006 - 2006/0172(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 - C6-0334/2006 - 2006/0168(CNS) )
- 5. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2006-os pénzügyi évre - III. szakasz – Bizottság (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )
- Draft amending budget No 5 for the financial year 2006 - Section III – Commission (13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a legfeljebb tizenkét hónapos szarvasmarhák húsának értékesítéséről ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less ( COM(2006)0487 - C6-0330/2006 - 2006/0162(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az irodai berendezésekre vonatkozó közösségi energiahatékonysági címkézési programról (átdolgozás) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (Recast) ( COM(2006)0576 - C6-0329/2006 - 2006/0187(COD) )
- Javaslat a Tanács kerethatározatára az Európai Unió tagállamai között a tárgyalást megelőző eljárásokban hozott, igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatról ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) )
- Proposal for a Council Framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union ( COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az eresztőhálókról szóló 894/97/EK, 812/2004/EK és 2187/2005/EK rendeletek módosításáról ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets ( COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a gömbfa osztályozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 68/89/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough ( COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) )
- A DEC 38/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1063 - C6-0324/2006 - 2006/2243(GBD))
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről (kodifikált változat) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0556 - C6-0323/2006 - 2006/0175(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság Kormánya között létrejött, Bulgáriának a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának munkájában történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Románia között létrejött, Romániának a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának munkájában történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Török Köztársaság Kormánya között létrejött, Törökországnak a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának munkájában történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések felügyeleti értékelésének eljárási szabályai és értékelési kritériumai tekintetében történő módosításáról ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM(2006)0507 - C6-0298/2006 - 2006/0166(COD) )
- A Közösség lisszaboni programjának végrehajtása – Javaslat az Európai Parlament és a Tanács ajánlására az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) )
- Implementing the Community Lisbon Programme - Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning ( COM(2006)0479 - C6-0294/2006 - 2006/0163(COD) )
Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights [ COM(2005)0280 - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )