natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A parlament azt sürgeti, hogy kész termények helyett inkább mezőgazdasági hulladékból gyártsanak bioüzemanyagot.
MEPs urge the Commission to authorise advance direct payments to livestock farmers, especially to those affected by disease outbreaks (e.g. bluetongue), as they may face serious cash-flow problems as a result of increased feed prices.
Az EP ideiglenesen növelné a tejkvótákat.
The resolution was adopted with 460 votes in favour, 30 against and 44 abstentions.
„A legutóbbi becslések szerint az EU-27-ben a gabonabetakarítás hozzávetőlegesen 8 millió tonnával lesz kevesebb, mint az elmúlt évben”, miután „a 2006-os betakarítás csak 265,5 millió tonnát tett ki, és ebben az évben éppen csak egymillió tonna maradt készletben” - így a szöveg.
MEPs also emphasise that biofuels are at present the only substitute for fossil fuels which is available on the market on a large scale and, unlike fossil fuels, is renewable and can produce significant reductions in greenhouse-gas emissions.
Az EP üdvözli, hogy 2008-ra felfüggesztették a területpihentetési kötelezettségeket, ami „körülbelül 2,9 millió hektár földterületet fog felszabadítani a gabonatermelés számára, és körülbelül 10 millió tonnával növeli a jövő évi betakarítást”.
The House calls on the Commission to carry out an environmental and food-security impact assessment which takes account of existing competition for land and resources between food and plant-based fuel production, including the impact of climate change and possible measures to avoid further depletion of food-production resources.
Drágább takarmány, drágább hús
Imports and exports
Az állásfoglalás szerint „a takarmány árának növekedése következtében a hús és a húsipari termékek ára akár 20 százalékkal is növekedhet 2008-ban”.
MEPs reject any moves to impose export quotas and tariffs on EU agricultural production.
Az EP „felhívja a Bizottságot a tejkvóta sürgős és ideiglenes megemelésére a belső piaci árak stabilizálásához”.
MEPs call on the Commission to undertake a stocktaking exercise of possible supply management and food security measures which could avoid further extreme volatility of feed and food prices and unsustainable competition between food and fuel production.
Bioenergiát inkább hulladékból
Global food insecurity
A mostohagyermekek még mostohábbak az áremelkedés következtében, és a gazdagok még gazdagabbak”.
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2007-0400 0 NOT XML V0//EN
Szerbia és az EU: Vajdaság, vízumkönnyítés, uniós perspektíva
Political reforms welcome, but full ICTY cooperation needed from Serbia, say MEPs
Kevesebb az etnikai villongás a Vajdaságban - véli az EP, miközben felhívja Szerbia figyelmét: a menekültek beáramlása nem vezethet egy-egy régió etnikai egyensúlyának megbomlásához.
Parliament welcomes recent political events in Serbia, such as a new constitution, the formation of a new government, and the signing of a visa facilitation agreement with the EU.
Az EP „a politikai érettség magas fokának és a demokratikus vezetés jelének tekinti”, hogy a szerb elnök bocsánatot kért a horvátok ellen a közelmúltban szerbek által elkövetett háborús bűnökért.
It also "welcomes the completion of technical negotiations on an SAA," and the signing of the visa facilitation and readmission agreements on 18 September 2007.
A képviselők szerint „a közelmúltbeli letartóztatások bizonyítják, hogy a szerb hatóságok képesek megtalálni és letartóztatni a háborús bűnökkel vádoltakat”.
The report also says that "a resolution to the status of Kosovo will both consolidate stability in the Western Balkans and facilitate the integration of the region into the European Union."
A menekülthullám és az etnikai egyensúly
The ICTY and the legacy of the war
Az EP arra kéri a szerb hatóságokat, „tegyenek további intézkedéseket a többetnikumú Vajdaságban élő nemzeti kisebbségek fejlődésének előmozdítása és a békés együttélés érdekében”.
The report "welcomes the Serbian Government's desire to cooperate with the ICTY, which opens the way to further cooperation with the EU, but stresses that this cooperation must rapidly lead to further results."
A képviselők arra is felszólítják a hatóságokat, „hogy nagy odafigyeléssel kezeljék a menekültek esetleges beáramlását”.
Parliament also calls on the Commission to "initial the SAA without further delay," once the ICTY criteria have been met.
A szöveg felszólítja „a szerb kormányt, hogy a NUTS 2 szintű régiók kialakításakor tartsa fenn a Vajdaság, a Szandzsák régió és más olyan térségek és régiók területi, közigazgatási és politikai egységét, ahol etnikai és nemzeti kisebbségek élnek, és ne használja fel ürügyként az Európai Unió által kért közigazgatási lépéseket a történelmi régiók felosztására.”
The report also calls on Serbia to "pursue its efforts to implement the Sarajevo Declaration, including by adopting a clear legal framework covering, inter alia, the right to return to the place of origin and the right to property compensation."
Könnyített vízumkiadás
Minority rights
Schöpflin úgy vélte, ugyan Szerbia rendelkezik a demokrácia bizonyos jellemzőivel, a stabil demokratikus berendezkedést még nem érte el.
Both of these points are especially relevant to the areas of Vojvodina and Sandzak, which have large ethnic Hungarian and Bosnian populations, respectively.
A képviselő hozzátette: „európai teendői is vannak Szerbiának, hiszen az alkotmánybíróság gyakorlatilag nem működik, az igazságszolgáltatás lassú és politikai befolyás alatt áll, a korrupció és a szervezett bűnözés a gazdaság és a társadalmi élet minden területét átszövi”.
On the former, the report commends Serbia on improved inter-ethnic relations, and calls on it to "promote peaceful coexistence" amongst the different ethnicities there.
Támogatná az EP az orvosi célú ópiumtermesztést Afganisztánban
Call to produce legal analgesics instead of illicit opium in Afghanistan
Az EP arra kéri a Tanácsot, vizsgálja meg annak a lehetőségét, hogyan lehetne - nemzetközi felügyelet mellett - az afganisztáni illegális mákültetvények legalább egy kis hányadát törvényessé tenni, és az orvosi célokra történő ópiumtermelés (fájdalomcsillapító-gyártás) szolgálatába állítani.
The European Parliament is urging the Council to put forward a plan to the Afghan government which would include the possibility of a pilot project to turn part of the illicit poppy crop into legal opium-based analgesics.
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint 10 ország fogyasztja a legális ópiátok 80 százalékát, amíg fennmaradó 180 államban - amelyek a világ lakosságának 80 százalékát teszik ki - az emberek nem jutnak megfelelő orvosi ellátáshoz, így fájdalomcsillapító szerekhez sem.
Almost 40% of Afghanistan's GDP is opium-related and, according to the United Nations Office on Drugs and Crime, Afghanistan produces 93% of the opiates on the world market.
Orvosi célú termelés felügyelettel
Fight against corruption
A képviselők ezért arra kérik a Tanácsot, hogy tanulmányozza „kisléptékű kísérleti projektek felkutatásának lehetőségét, amelynek alapján a jelenleg tiltott mákültetvények egyes részeit olyan földterületekké alakítják át, ahol törvényes, ópiumalapú fájdalomcsillapítókat állítanak elő”.
MEPs want the Council to look at "the possibility of pilot projects for small-scale conversion of parts of the current illicit poppy cultivation into fields for the production of legal opium-based analgesics".
A jelentés azt is szorgalmazza, hogy a Tanács dolgozzon ki és nyújtson be az afgán kormánynak egy átfogó stratégiát a kábítószer-termelés ellenőrzésére és a korrupció elleni küzdelemre a közigazgatás legfelsőbb szintjein, különösen a Belügyminisztériumban.
The report also urges the Council to devise and submit to the Afghan government a "comprehensive plan and strategy aimed at controlling drug production in Afghanistan", by "tackling corruption at the highest levels of the Afghan administration", especially the Ministry of the Interior.
A jelentéstevő szerint a legszegényebb vidéki területeket, főleg azokat, amelyek az ópium előállításában még nem vesznek rész, fejlesztés céljából be lehetne vonni a kézi úton történő megsemmisítés gondos és szelektív folytatásába.
Lastly, the report calls for measures to improve rural development in the poorest areas of the country, especially in those not yet producing opium on a large scale, by "carefully and selectively engaging in manual eradication".
Ugyanakkor a fejlesztést célzó programokon belül a képviselők ellenzik a füstölés alkalmazását a mák kiirtására.
The European Union is the biggest donor as regards efforts aimed at reducing the opium supply through projects to promote alternative livelihoods for Afghan farmers.
2006-ban 3830 panasz érkezett Nikiforosz Diamandourosz, az európai ombudsman hivatalába.
Slothful, negligent or lacking in transparency
Az esetek 57 százalékában elektronikus nyújtottak be panaszt.
European Personnel Selection Office (EPSO)
A legtöbb beadvány (20,4%) spanyol állampolgároktól érkezett, őket a németek (14%), a franciák (8,7%), a belgák (6,3%), a lengyelek (6%), az olaszok (5,4%) és a britek (3,8%) követik.
The report calls on the European Personnel Selection Office to ensure it complies effectively and fully with the rules and established practice as regards the openness and transparency of competition procedures, particularly with regard to candidates' access to information relating to them about the marking of papers, to put an end to linguistic discrimination and to refrain from evading its own responsibilities by reference to decisions made by selection boards.
A lakosság számához viszonyítva Máltáról, Ciprusról, Belgiumból és Szlovéniából jött a legtöbb kérelem.
Examination of the statistics
A parlament csütörtökön elfogadott jelentésében jóváhagyta az európai ombudsman 2006-os éves jelentését, úgy ítéli meg ugyanis, hogy „továbbra is kiegyensúlyozottan és energikusan gyakorolta hatásköreit”.
The figures for 2006 record that the Ombudsman received 3830 complaints, 2% fewer than in 2005, but at the same record level attained in 2004, which represented a 53% increase compared to previous years.
Az EP „felhív arra, hogy valamennyi európai intézmény és szerv rendelkezzen az annak biztosításához szükséges költségvetési és humánerőforrásokkal, hogy a polgárok azonnali és érdemi válaszokat kapjanak kérdéseikre, panaszaikra és petícióikra”.
A complaint was transmitted electronically in 57% of cases, most of which, i.e. 3619 cases, were sent by individual citizens, and only 211 of which were submitted by associations or firms.
A jelentés „hangsúlyozza, hogy az ombudsman általi beavatkozás kulcsfontosságú célja a panaszos és az intézmény közötti békés rendezésre való törekvés, illetve a bírósági vita megelőzése”.
The nationality of the authors, in descending order was: Spanish (20.4%), German (14%), French (8.7%), Belgian (6.3%), Polish (6%), Italian (5.4%) and British (3.8%).
Az EP „arra biztatja az ombudsmant, hogy a helyes igazgatási gyakorlat szerves részeként továbbra is mozdítsa elő a valódi szolgáltatási kultúrát annak biztosítása érdekben, hogy az Európai Unió közigazgatása nyitottságra és a szolgáltatásait igénybe vevő lakossággal való párbeszédre rendezkedjen be, elismerje a hibákat, azokért elnézést kérjen, és törekedjen arra, hogy kielégítő megoldást találjon a panaszosok számára”.
This ranking changes, however, if the percentage of complaints submitted by a country is divided by the percentage of the EU population it represents.
A parlament felszólítja az Európai Személyzeti Felvételi Hivatalt (EPSO), „gondoskodjon arról, hogy hatékonyan és teljes körűen megfeleljen a szabályoknak és a bevett gyakorlatnak a felvételi versenyvizsgák nyitottsága és átláthatósága tekintetében, különösen a jelöltek rájuk vonatkozó, a vizsgadolgozatok osztályozásával kapcsolatos információkhoz való hozzáférését illetően”.
On this calculation, in only 22 countries is the quotient greater than one; a ratio greater than one indicates that the country in questions submits more complaints to the Ombudsman than might be expected given the size of its population, as in the case of Luxembourg (with a quotient of 14.2), Malta (10), Cyprus (7.6), Belgium (2.8), Slovenia (2.7) and Spain (2.2).
Emellett „vessen véget a nyelvi megkülönböztetésnek, és hogy tartózkodjon attól, hogy a felvételi bizottságok által hozott határozatokra való hivatkozással kibújjon saját felelőssége alól”.
Turning to the question of language distribution of complaints, English and Spanish each account for over 20% of complaints, German and French each account for over 10% and Polish for over 5%.
A képviselőnő szerint az unió demokratikus struktúrájának létfontosságú része az európai ombudsman működése.
Of the 21.5% of cases which did fall within the Ombudsman's remit, 449 of the 838 complaints were formally declared admissible, of which 258 led to an inquiry.
Dobolyi úgy vélte, az ombudsman nagyon jó munkát végzett az elmúlt évben.
In 2006, the Ombudsman carried out 582 enquiries in total; of which 315 were already underway in 2005 and 9 were launched on the Ombudsman's own initiative.
A képviselőnő megemlítette a tanácsi elnökség honlapján használandó nyelvekkel, a légi utasok jogairól szóló bizottsági tájékoztató anyagokban található félrevezető információkkal, valamint az Európai Beruházási Bank könyvvizsgálatához való hozzáféréssel kapcsolatos ombudsmani lépéseket.
As in previous years, the institutional body which was the subject of most enquiries was the Commission, which accounted for 66% of enquiries (387); the European Personnel Selection Office (EPSO) accounted for 13% (74) the European Parliament for 8% (49) and the Council of the European Union for 2% (11).
Dobolyi az ombudsman hivatala mellett fontosnak ítélte az EP petíciós szakbizottsága munkájának támogatását is, szerinte ugyanis ezeken a fórumokon, a polgárok panaszaiból és petícióiból derül ki, mi nem működik jól az EU-ban.
The predominant type of maladministration alleged was lack of transparency, including refusal of information (25%) followed by unfairness or abuse of power (19%) and a variety of other types of maladministration, culminating in the least-frequently alleged categories of legal error (5%) and failure to ensure fulfilment of Treaty obligations by the Commission (4%).
A Parlament tagjai
Membership of political groups
Az Európai Unió és Törökország kapcsolatai (vita)
EU-Turkey relations (debate)
EU-Oroszország csúcstalálkozó (vita)
EU-Russia Summit (debate)
A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése ***II (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II (Rule 131) (vote)
Az EK és Bosznia és Hercegovina közötti, visszafogadásról szóló megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission * (Rule 131) (vote)
Az EK és Bosznia és Hercegovina közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Az EK és Szerbia közötti visszafogadási megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Serbia on readmission * (Rule 131) (vote)
Az EK és Szerbia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Az EK és Montenegró közötti, visszafogadásról szóló megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Montenegro on readmission * (Rule 131) (vote)
Az EK és Montenegró közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Az EK és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission * (Rule 131) (vote)
Az EK és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas * (Rule 131) (vote)
Konzultáció Gian Paolo Gobbo képviselői mentelmi jogáról (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (Rule 131) (vote)
Az Európai Unió Szolidaritási alapjának mobilizációja (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the EU Solidarity Fund (Rule 131) (vote)
A 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 6/2007 (Rule 131) (vote)
A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító jegyzőkönyv *** (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol amending TRIPS *** (Rule 131) (vote)
A szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikk módosítása (szavazás)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (vote)
Európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság ***I (szavazás)
European Statistical Governance Advisory Board ***I (vote)
A közösségi statisztikai információkra vonatkozó politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság ***I (szavazás)
European Statistical Advisory Council ***I (vote)
Az élethosszig tartó tanulást tanúsító bizonyítványok ***I (szavazás)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (vote)
Elemek, akkumulátorok és hulladékelemek (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetének kommunikációs infrastruktúrája (rendelet) * (szavazás)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation) * (vote)
Bulgáriának és Romániának a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló 1997. december 18-i egyezményhez történő csatlakozása * (szavazás)
Mutual assistance and cooperation between customs administrations * (vote)
Tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról (szavazás)
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
Hagyományos energiaforrások és energetikai technológiák (szavazás)
Conventional energy sources and energy technology (vote)
A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia (szavazás)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (vote)
Az adózási politika hozzájárulása a lisszaboni stratégiához (szavazás)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (vote)
Zöld könyv: A dohányfüstmentes Európáért, uniós szintű politikai lehetőségek (szavazás)
Tobacco smoke: policy options at EU level (vote)
Az Európai Unió és Törökország kapcsolatai (szavazás)
EU-Turkey relations (vote)
Az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatok (vita)
EU-Serbia relations (debate)
Az EU és Afrika közötti kapcsolatok helyzete (vita)
EU-Africa relations (debate)
Nemzetközi szerződés a repeszbombák betiltásáért (vita)
An international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
Gyógyászati célú ópiumgyártás Afganisztánban (vita)
Opium production (debate)
Zöld könyv az ítéletvégrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: bankszámlák letiltása (vita)
Improving the efficiency of the enforcement of judgments in the EU: attachment of bank accounts (debate)
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete * - Európai végrehajtási okirat és az elítélt személyek átszállítása * (vita)
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences * - Mutual recognition of judgments in criminal matters * (debate)
A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása ***II (vita)
Business registers for statistical purposes ***II (debate)
2 A Parlament tagjai
2 Membership of political groups
Az elnök közli, hogy
The President announced that
Gianni De Michelis 2007.10.24-től csatlakozott a PSE képviselőcsoporthoz.
Gianni De Michelis had joined the PSE Group with effect from 24.10.2007.
Mikel Irujo Amezaga és
Mikel Irujo Amezaga and
Kristian Vigenin szélsőséges félkatonai csoportosulások tevékenységeiről az Európai Unióban (
Kristian Vigenin on the activities of extremist paramilitary groups in the European Union (
Georgios Georgiou , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében,
Georgios Georgiou , on behalf of the IND/DEM Group,
Ria Oomen-Ruijten , az AFET bizottság nevében,
Ria Oomen-Ruijten , on behalf of the AFET Committee,
az EU és Törökország közötti kapcsolatokról ( B6-0376/2007 ) ;
on EU-Turkey relations ( B6-0376/2007 ) ;
Koenraad Dillen , a(z) ITS képviselőcsoport nevében ,
Koenraad Dillen , on behalf of the ITS Group ,
az Európai Unió és Törökország közötti kapcsolatokról ( B6-0398/2007 ) .
on relations between the European Union and Turkey ( B6-0398/2007 ) .
a 2007. október 26-én Mafrában tartandó EU–Oroszország-csúcstalálkozóról ( B6-0423/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit in Mafra, 26 October 2007 ( B6-0423/2007 ) ;
a 2007. október 26-án Mafrában tartandó EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B6-0424/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0424/2007 ) ;
az EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B6-0426/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0426/2007 ) ;
a 2007. október 26-án Mafrában tartandó EU–Oroszország csúcstalálkozóról ( B6-0427/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Mafra on 26 October 2007 ( B6-0427/2007 ) ;
2007.11.14-i jegyzőkönyv 3.22. pont
Minutes of 14.11.2007, Item 3.22 .
Graham Watson , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group
6 Az elnök nyilatkozata
6 Statement by the President
Az elnök rövid nyilatkozatot tesz az Egyesült Nemzetek Szervezete létrehozásának 62. évfordulója alkalmából.
The President made a brief statement to mark the 62nd anniversary of the United Nations.
Jelzi többek között, hogy ma a Parlamentben hivatalosan útjára bocsátották azt az éves jelentést, amely az EU és az ENSZ által a válságkezelés, a fejlesztés, valamint a demokrácia és az alapvető szabadságok előmozdítása terén folytatott együttműködésről szól.
He drew attention to the official launch at Parliament on the same day of the annual report on EU-UN cooperation on crisis management, development and promotion of democracy and fundamental freedoms.
Az elnök a Parlament nevében köszönti az Őexcellenciája Dr Abderrahmane Ould Tolba által vezetett mauritániai küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from Mauritania - led by His Excellency Dr Abderrahmane Ould Tolba - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről („iratkézbesítés”), és az 1348/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Jogi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 [08703/5/2007 - C6-0217/2007 - 2005/0126(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0366/2007 )