natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés: VII. szakasz, Régiók Bizottsága [ C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VII - Committee of the Regions [ C6-0470/2006 – 2006/2076(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Daniel Caspary ( A6-0106/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0106/2007 )
2005. évi mentesítés: VIIIA. szakasz, Európai Ombudsman
2005 Discharge: Section VIIIA - European Ombudsman
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés: VIIIA. szakasz, Európai Ombudsman [ C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VIIIA - European Ombudsman [ C6-0471/2006 – 2006/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Daniel Caspary ( A6-0104/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0104/2007 )
2005. évi mentesítés: VIIIB. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos
2005 Discharge: Section VIIIB - European Data Protection Supervisor
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés - VIIIB. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos [ C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VIII B - European Data Protection Supervisor [ C6-0472/2006 – 2006/2170(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0111/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya a 2005. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget for the Sixth, Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2005 [ COM(2006)0429 – C6 0264/2006 – 2006/2169(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
Rapporteur: Mogens N.J. Camre ( A6-0115/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005 [ C6-0386/2006 – 2006/2153(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0097/2007 )
2005. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért
2005 Discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005 [ C6-0387/2006 – 2006/2154(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0098/2007 )
2005. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség
2005 Discharge: European Agency for Reconstruction
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Újjáépítési Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2005 [ C6-0388/2006 – 2006/2155(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0116/2007 )
2005. évi mentesítés: a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja
2005 Discharge: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
Jelentés, amelynek tárgya a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005 [ C6-0389/2006 – 2006/2156(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0118/2007 )
2005. évi mentesítés: a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja
2005 Discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Jelentés, amelynek tárgya a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005 [ C6-0390/2006 – 2006/2157(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0100/2007 )
2005. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség
2005 Discharge: European Environment Agency
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2005 [ C6-0391/2006 – 2006/2158(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0103/2007 )
2005. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség
2005 Discharge: European Agency for Safety and Health at Work
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2005 [ C6-0392/2006 – 2006/2159(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0105/2007 )
2005. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
2005 Discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2005 [ C6-0393/2006 – 2006/2160(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0101/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Gyógyszer Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2005 [ C6-0394/2006 – 2006/2161(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0099/2007 )
2005. évi mentesítés: Eurojust
2005 Discharge: Eurojust
Jelentés, amelynek tárgya az Eurojust 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2005 [ C6-0395/2006 – 2006/2162(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0120/2007 )
2005. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány
2005 Discharge 2005: European Training Foundation
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Képzési Alapítvány 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2005 [ C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0113/2007 )
2005. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség
2005 Discharge: European Maritime Safety Agency
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2005 [ C6–0397/2006 – 2006/2164(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0114/2007 )
2005. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
2005 Discharge: European Aviation Safety Agency
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2005 [ C6-0398/2006 – 2006/2165(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0121/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2005 [ C6-0399/2006 – 2006/2166(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0112/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2005 [ C6-0400/2006 – 2006/2167(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0119/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Hálózati és Információs Biztonsági Ügynökség 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2005 [ C6-0401/2006 – 2006/2168(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Rapporteur: Edit Herczog ( A6-0102/2007 )
Salvador Garriga Polledo előterjeszti a jelentést ( A6-0095/2007 ).
Salvador Garriga Polledo introduced the report ( A6-0095/2007 ).
Bart Staes előterjeszti a jelentést ( A6-0094/2007 ).
Bart Staes introduced the report ( A6-0094/2007 ).
Daniel Caspary előterjeszti a jelentéseket (
Daniel Caspary introduced reports
A6-0104/2007 és
A6-0104/2007 and
Mogens N.J. Camre előterjeszti a jelentést ( A6-0115/2007 ).
Mogens N.J. Camre introduced report A6-0115/2007 .
Edit Herczog előterjeszti a jelentéseket (
Edit Herczog introduced reports
A6-0119/2007 és
A6-0119/2007 and
Ralf Walter (a DEVE bizottság véleményének előadója) (
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) (
A6-0095/2007 és
A6-0095/2007 and
Jutta Haug (az ENVI bizottság véleményének előadója) (
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee) (
A6-0112/2007 és
A6-0112/2007 and
Helga Trüpel (a CULT bizottság véleményének előadója) (
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee) (
Bárbara Dührkop Dührkop (a LIBE bizottság véleményének előadója) (
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee) (
Lissy Gröner (a FEMM bizottság véleményének előadója) (
Lissy Gröner (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) (
Véronique Mathieu , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE-DE Group,
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és
Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk , on behalf of the UEN Group, and
Bart Staes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group .
Jelentés a HIV/AIDS elleni küzdelemről az Európai Unióban és a szomszédos országokban, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Rapporteur: Georgs Andrejevs ( A6-0091/2007 )
Georgs Andrejevs előterjeszti a jelentést.
Georgs Andrejevs introduced the report.
Ulla Schmidt (a Tanács soros elnöke) és
Ulla Schmidt (President-in-Office of the Council) and
Zita Gurmai (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Zita Gurmai (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Bogusław Rogalski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Bogusław Rogalski , on behalf of the UEN Group,
Ulla Schmidt és
Ulla Schmidt and
2007.04.24-i jegyzőkönyv 7.35. pont
Minutes of 24.04.2007, Item 7.35 .
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Vicente Fox volt mexikói elnököt.
On behalf of Parliament, the President welcomed Vicente Fox, the former President of Mexico, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Malajzia kormánya között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services [ COM(2006)0619 - C6-0004/2007 - 2006/0202(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0093/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya a Finn Köztársaság kezdeményezése tanácsi határozat elfogadására az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the initiative by the Republic of Finland with a view to the adoption of a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [16333/2006 - C6-0047/2007 - 2007/0801(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0136/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a finomítóüzemeknek a 2006/2007., a 2007/2008. és a 2008/2009. gazdasági évben történő ellátására szánt nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára vonatkozó vámkontingensek megnyitásáról [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 [ COM(2006)0798 - C6-0003/2007 - 2006/0261(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁS , és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT, and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Jelentés, amelynek tárgya Vural Öger parlamenti mentelmi jogának felfüggesztése [ 2006/2198(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for waiver of the immunity of Vural Öger [ 2006/2198(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0140/2007 )
Jean-Paul Gauzès (előadó) javasolja a 287. módosítás elutasítását;
Jean-Paul Gauzès (rapporteur) , who recommended that amendment 287 be rejected;
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a burgonyakeményítő-gyártási kvótarendszer létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet módosításáról [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch [ COM(2006)0827 - C6-0046/2007 - 2006/0268(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Janusz Wojciechowski (előadó) , a 8. módosításról.
Janusz Wojciechowski (rapporteur) on amendment 8.
Kyriacos Triantaphyllides szóbeli módosító javaslatot tesz a 26. módosításhoz, amelyet elfogadnak (az így módosított módosítást elutasítják).
Kyriacos Triantaphyllides , who moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated (the oral amendment as amended was then rejected).
Az elszámolás lezárását tehát jóváhagyják (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).
The closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
zóbeli módosító javaslatokat tesz a (37) és a (108) bekezdésekhez, amelyeket elfogadnak .
Salvador Garriga Polledo (rapporteur) , who moved oral amendments to paragraphs 37 and 108, which were incorporated.
Edith Mastenbroek a 7. módosításról;
Edith Mastenbroek , on amendment 7;
Daniel Caspary a szavazás lefolytatásáról.
Daniel Caspary , on the conduct of the vote.
Jelentés, amelynek tárgya a HIV/AIDS elleni küzdelem az Európai Unióban és a szomszédos országokban, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on combating HIV/AIDS within the European Union and in the neighbouring countries, 2006-2009 [ 2006/2232(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Janusz Wojciechowski-jelentés - A6-0137/2007 :
Report: Janusz Wojciechowski - A6-0137/2007 :
Markus Pieper-jelentés - A6-0087/2007 :
Report: Markus Pieper - A6-0087/2007 :
Kyösti Virrankoski-jelentés - A6-0123/2007 :
Report: Kyösti Virrankoski - A6-0123/2007 :
Salvador Garriga Polledo-jelentés - A6-0095/2007 :
Report: Salvador Garriga Polledo - A6-0095/2007 :
Bart Staes-jelentés - A6-0094/2007 :
Report: Bart Staes - A6-0094/2007 :
Daniel Caspary-jelentés - A6-0106/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0106/2007 :
Georgs Andrejevs-jelentés - A6-0091/2007 :
Report: Georgs Andrejevs - A6-0091/2007 :
Derek Roland Clark közli, hogy jóllehet leadott egy tartózkodási szavazatot, mégsem szeretne szavazni a Bart Staes-jelentésben ( A6-0094/2007 ) szereplő állásfoglalási indítvány (75) bekezdéséről.
Derek Roland Clark had informed the Chair that his intention was not to abstain on paragraph 75 of the motion for resolution within the report by Bart Staes ( A6-0094/2007 ), but to cast no vote.
A hajóforgalomra vonatkozó közösségi megfigyelő és információs rendszer ***I -
Community vessel traffic monitoring ***I -
A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***I -
Investigation of accidents ***I -
A tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelőssége ***I -
Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I -
A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés ***I -
Port State control ***I -
Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek ***I (vita)
Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [ COM(2005)0589 - C6-0004/2006 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0086/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [ COM(2005)0590 - C6-0056/2006 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0079/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelősségéről [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents [ COM(2005)0592 - C6-0057/2006 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0063/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről (átdolgozott változat) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast version) [ COM(2005)0588 - C6-0028/2006 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0081/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast version) [ COM(2005)0587 - C6-0038/2006 - 2005/0237(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0070/2007 )
Karin Roth (a Tanács soros elnöke) és
Karin Roth (President-in-Office of the Council) and
Dirk Sterckx előterjeszti a jelentést ( A6-0086/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0086/2007 ).
Jaromír Kohlíček előterjeszti a jelentést ( A6-0079/2007 ).
Jaromír Kohlíček introduced the report ( A6-0079/2007 ).
Paolo Costa előterjeszti a jelentést ( A6-0063/2007 ).
Paolo Costa introduced the report ( A6-0063/2007 ).