natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a költségvetési rendelet 2. cikkének (3) bekezdése alapján.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer in its entirety pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities .
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Számvevőszék V/08/AB/09 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát.
The Committee on Budgets had considered the proposal for transfer of appropriations V/08/AB/09 from the European Court of Auditors .
A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően engedélyezte az átcsoportosítást a költségvetési rendelet 2. cikkének (3) bekezdése alapján.
After noting the Council's opinion, the committee had authorised the transfer pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről (kodifikált szöveg) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (Codified version) ( COM(2009)0530 - C7-0221/2009 - 2009/0149(COD) )
- A DEC 35/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 35/2009 - Section III - Commission (N7-0020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD))
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok és közokiratok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési tanúsítvány bevezetéséről ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and authentic instruments in matters of succession and the creation of a European Certificate of Succession ( COM(2009)0154 - C7-0236/2009 - 2009/0157(COD) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács …/…/EK rendelete […] a hulladékra vonatkozó statisztikákról (Kodifikált szöveg) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- Proposal for a regulation (EC) no …/… of the European Parliament and of the Council of […] on waste statistics (Codified version) ( COM(2009)0535 - C7-0239/2009 - 2009/0151(COD) )
- A DEC 37/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2009 - Section III - Commission (N7-0021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD))
- A DEC 40/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2009 - Section III - Commission (N7-0022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD))
- A DEC 42/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2009 - Section III - Commission (N7-0023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD))
- Javaslat: a Tanács rendelete a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló 1104/2008/EK rendelet módosításáról ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1104/2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0508 - C7-0244/2009 - 2009/0136(CNS) )
- Javaslat: a Tanács határozata a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról szóló 2008/839/IB határozat módosításáról ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
- Proposal for a Council Decision amending Decision 2008/839/JHA on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) ( COM(2009)0509 - C7-0245/2009 - 2009/0137(CNS) )
- A DEC 41/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 - 2009/2164(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 41/2009 - Section III – Commission (N7-0024/2009 - C7-0246/2009 - 2009/2164(GBD))
O-0100/2009 ), felteszi: Charles Goerens, az ALDE képviselőcsoport nevében:
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group :
A fejlődő országok egyes vakcinákhoz való korlátozott hozzáférése ( B7-0214/2009 )
Problem of limited access of developing countries to some vaccines ( B7-0214/2009 )
Charles Goerens kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Charles Goerens moved the oral question.
Leonard Orban (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Leonard Orban (Member of the Commission) made the statement.
Lena Barbara Kolarska-Bobińska és
Lena Barbara Kolarska-Bobińska and
Vytautas Landsbergis a vita lebonyolításáról.
Vytautas Landsbergis on the organisation of the debate.
(Az ülést 10.55-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 11.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 10.55 pending voting time and resumed at 11.05.)
7 A 2009. évi Szaharov-díj (a díjazott megnevezése)
7 Sakharov Prize 2009 (announcement of the winner)
Az elnök közli, hogy az Elnökök Értekezlete mai ülésén az Oleg Orlov, Szergej Kovalev és Ljudmila Alekszejeva által képviselt Memorial nevű jogvédő szervezetnek ítélte a 2009. évi Szaharov-díjat.
The President announced that, at its meeting held that day, the Conference of Presidents had awarded the 2009 Sakharov Prize to the human rights defence association 'Memorial', represented by three of its members, Oleg Orlov, Sergey Kovalev et Lyudmila Alexeyeva .
A díj átadására 2009. december 16-án, szerdán fog sor kerülni Strasbourgban.
The award ceremony would take place on Wednesday, 16 December 2009 in Strasbourg. .
- A 2010-es általános költségvetési tervezet Bizottságra vonatkozó III. szakaszában meghatározott előirányzatokra vonatkozó módosítástervezetek és javasolt változtatások - A 2010-es általános költségvetési tervezet az Európai Parlamentre vonatkozó I., a Tanácsra vonatkozó II., a Bíróságra vonatkozó IV., a Számvevőszékre vonatkozó V., a Gazdasági és Szociális Bizottságra vonatkozó VI., a Régiók Bizottságára vonatkozó VII., az Európai Ombudsmanra vonatkozó VIII. és az európai adatvédelmi biztosra vonatkozó IX. szakaszára irányuló módosítástervezetek
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2010 draft general budget, concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX of the 2010 draft general budget concerning the European Parliament, Council, Court of Justice, Court of Auditors, Economic and Social Committee, Committee of the Regions, European Ombudsman and European Data Protection Supervisor
(A nem kötelező kiadásokra vonatkozó módosító javaslatok esetében minősített többségre van szükség; a kötelező kiadásokra vonatkozó módosító javaslatok esetében egyszerű többségre van szükség.)
(Qualified majority required for draft amendments relating to non-compulsory expenditure; simple majority required for proposed modifications relating to compulsory expenditure)
Az elfogadott módósítástervezetek és módosító javaslatok az „Elfogadott szövegek” mellékletében szerepelnek.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the Texts Adopted.
A szavazás előtt
before the vote
László Surján (előadó) az alábbi technikai jellegű kiigazításokat javasolja:
László Surján (rapporteur) had proposed the following technical adjustments:
1) Az európai gazdaságélénkítési terv tekintetében a bizottság két új bekezdést fogadott el a 06 04 14 01, 06 04 14 02 és a 06 04 14 03 sorokat kiegészítendő.
(1) On the European Economic Recovery Plan, the committee had adopted two new paragraphs, added to lines 06 04 14 01, 06 04 14 02 and 06 04 14 03.
E bekezdések a meglévő megjegyzéseket hivatottak kiegészíteni, azonban egy technikai hiba miatt úgy tűnnek, mintha azok helyébe lépnének.
They should be in addition to the existing budgetary remarks but, due to a technical error, they were shown as replacing them.
A 832. módosítást ennek megfelelően módosítani kell.
Amendment 832 should, therefore, be adjusted accordingly.
2) A tartalékkeret ellenőrzését követően a bizottság 1 775 000 eurós tartalékkeretet határozott meg a 3b. cím esetében.
(2) After verification of the margins, the vote in Committee had left a margin of EUR 1 775 000 in heading 3b.
Az előadó javasolja, hogy ezt az összeget fordítsák az „Európa a polgárokért” programra.
The rapporteur proposed allocating this amount to the Europe for Citizens programme.
04 02 17 Európai Szociális Alap (ESZA) – Konvergencia
04 02 17 European Social Fund (ESF) – Convergence
04 02 19 Európai Szociális Alap (ESZA) – Regionális versenyképesség
04 02 19 European Social Fund (ESF) - Competitiveness
13 03 16 Európai Regionális Fejlesztési Alap (FEDER) - Konvergencia
13 03 16 European Regional Development Fund (ERDF) - Convergence
13 03 18 Európai Regionális Fejlesztési Alap (FEDER) - Regionális versenyképesség.
13 03 18 European Regional Development Fund (ERDF) - Competitiveness.
A 13 03 20 Európai Regionális Fejlesztési Alap (FEDER) - Operatív technikai segítségnyújtás sorban az első két bekezdés helyébe az alábbi bekezdés lép:
Similarly, on budget line 13 03 20 ERDF - Operational technical assistance, the first two new paragraphs should be replaced by the following paragraph:
„Az előirányzatok egy része fenntartható és környezetbarát tevékenységek (Zöld New Deal) finanszírozására szolgál, ami lehetővé teszi a gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi fejlődés összehangolását és a gazdasági fellendülést az európai régiókban a gazdasági és pénzügyi válságot követően.”
'Part of the appropriation is intended for financing sustainable and environmentally friendly actions (Green New Deal) that provide for reconciling economic, social and environmental development requirements and for recovery of European regions after the economic and financial crisis'.
4) Technikai okokból a „Kísérleti projekt: együttműködés a hatóságok, a vállalkozások és a nonprofit szervezetek között a társadalmi és munkaerő-piaci integráció érdekében” sor száma 04 03 12-re változik.
(4) The budget line number of the Pilot Project on all-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment should be changed to 04 03 12 for technical reasons.
5) Technikai okokból az „Előkészítő intézkedés Erasmus újságírók számára” sor száma 09 06 05-re változik.
(5) The budget line number of the Preparatory Action - Erasmus for journalists should be changed to 09 06 05 for technical reasons.
6) Amennyiben a 26 01 20 „Európai Személyzeti Felvételi Hivatal” sorhoz kapcsolódó 943. módosítást elfogadják, a Hivatalra vonatkozó költségvetési melléklet is módosul.
(6) If Amendment 943 on the EPSO budget line 26 01 20 was adopted, the corresponding budgetary annex for this Office should be adjusted accordingly.
Az elnök megállapítja, hogy nincs ellenvetés a javasolt kiigazításokkal szemben.
The President had noted that there were no objections to the proposed adjustments.
A szavazás során
during the vote
László Surján is megerősít);
László Surján );
Luis Manuel Capoulas Santos kéri, hogy az eljárási szabályzat 161. cikke alapján a 70. módosításról a 812. módosítás előtt szavazzanak, és ne utána.(Az elnök azt válaszolja, hogy nem lehet eltérni az eredetileg megállapított szavazási rendtől, amit
Luis Manuel Capoulas Santos , requesting, pursuant to Rule 161, that Amendment 70 be put to the vote before Amendment 812 and not before it (the President had replied that there was no reason to alter the voting order originally provided for, and this had been confirmed by
Bruno Gollnisch megállapítja, hogy a 70. módosítás a 812. elfogadását követően tárgytalan;
Bruno Gollnisch , disputing the view that Amendment 70 should fall following the adoption of Amendment 812;
Michael Cashman a szavazás lebonyolításáról;
Michael Cashman on the voting procedures;
Godfrey Bloom a szavazás levezetéséről.
Godfrey Bloom on the conduct of the vote.
Jelentés a Cseh Köztársaság kezdeményezéséről az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról szóló tanácsi határozat elfogadása tárgyában [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the initiative of the Czech Republic with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff [10985/2009 - C7-0099/2009 - 2009/0805(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
Rapporteur: Claude Moraes ( A7-0040/2009 )
A CSEH KÖZTÁRSASÁG KEZDEMÉNYEZÉSE és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
INITIATIVE BY THE CZECH REPUBLIC and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
8.6 A SIS II és a VIS jelenlegi helyzete (szavazás)
8.6 Progress of SIS II and VIS (vote)
B7-0103/2009 és
B7-0103/2009 and
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2009. október 21.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 21 October 2009 (
(2009.10.21-i jegyzőkönyv 11. pont ) .
minutes of 21.10.2009, item 11 ).
B7-0108/2009 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0108/2009 fell.)
B7-0121/2009 és
B7-0121/2009 and
Elmar Brok (előadó) szóbeli módosítást terjeszt elő a 3. módosításhoz (amelyet elfogadnak).
Elmar Brok (rapporteur) , moving an oral amendment to Amendment 3 (the amendment had been adopted).
Corien Wortmann-Kool javasolja, hogy az 56-28. módosításokról egy tömbben szavazzanak.
Corien Wortmann-Kool , proposing that Amendments 56 to 28 be put to the vote collectively.
A Parlament elveti a javaslatot.
Parliament had rejected this proposal.
B7-0109/2009 és
B7-0109/2009 and
B7-0099/2009 és
B7-0099/2009 and
B7-0112/2009 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0112/2009 fell.)
2010-es általános költségvetéstervezet :
Draft general budget 2010 :
László Surján-jelentés - A7-0038/2009 :
Report: László Surján - A7-0038/2009 :
Az 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosítása :
Common organisation of agricultural markets and specific provisions for certain agricultural products (the 'Single CMO Regulation') :
Elmar Brok-jelentés - A7-0041/2009 :
Report: Elmar Brok - A7-0041/2009 :
William (The Earl of) Dartmouth és
William (The Earl of) Dartmouth and
B7-0123/2009 és
B7-0123/2009 and
B7-0124/2009 és
B7-0124/2009 and
B7-0116/2009 és
B7-0116/2009 and
Joe Higgins és
Joe Higgins and
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0100/2009
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION RC-B7-0100/2009
Thomas Mann, a PPE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosítást terjeszt elő a 3. bevezető hivatkozás törlése érdekében (a szóbeli módosítást elfogadták).
Thomas Mann , on behalf of the PPE Group , to move an oral amendment deleting citation 3 (accepted).
Pénzügyi, Gazdasági és Szociális Válsággal Foglalkozó Különbizottság: László Surján helyére
Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis:
Felszólal: Bernd Posselt a mai viták lebonyolításáról.
Bernd Posselt on the conduct of debates during that day's sitting.
- Uniós mezőgazdaság és éghajlatváltozás ( 2009/2157(INI) ) (vélemény: ENVI, ITRE)
- EU-Agriculture and Climate change ( 2009/2157(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE)
- Gazdálkodás a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken: állapotfelmérés ( 2009/2156(INI) ) (vélemény: REGI)
- Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check ( 2009/2156(INI) ) (opinion: REGI)
- A KAP egyszerűsítése ( 2009/2155(INI) ) (vélemény: ENVI)
- Simplification of the CAP ( 2009/2155(INI) ) (opinion: ENVI)
- A mezőgazdasági termékekre vonatkozó minőségpolitika: követendő stratégia ( 2009/2105(INI) ) (vélemény: ENVI, IMCO)
- Agricultural product quality policy: what strategy to follow? ( 2009/2105(INI) ) (opinion: ENVI, IMCO)
- Az EU ifjúsági stratégiája – befektetés és az érvényesülés elősegítése ( 2009/2159(INI) )
- An EU Strategy for Youth – Investing and Empowering ( 2009/2159(INI) )
- Europeana – következő lépések ( 2009/2158(INI) ) (vélemény: ITRE, JURI)
- Europeana - the next steps ( 2009/2158(INI) ) (opinion: ITRE, JURI)
- Az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma: Új partnerség az egyetemek modernizálásért ( 2009/2099(INI) ) (vélemény: EMPL, ITRE)
- University Business Dialogue: A new partnership for the modernisation of Europe's universities: ( 2009/2099(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE)
- A pénzügyi és gazdasági világválság hatása a fejlődő országokra és a fejlesztési együttműködésre ( 2009/2150(INI) ) (vélemény: ECON, INTA)
- The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation ( 2009/2150(INI) ) (opinion: ECON, INTA)
- A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet alá tartozó földrajzi és tematikus stratégiai dokumentumok félidős felülvizsgálata ( 2009/2149(INI) ) (vélemény: AFET, BUDG, INTA)
- The mid-term review of the geographic and thematic strategy papers under Regulation (EC) 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation ( 2009/2149(INI) ) (opinion: AFET, BUDG, INTA)
- A Bizottság az Európai Unió biohulladék-gazdálkodásáról szóló zöld könyvéről szóló jelentés ( 2009/2153(INI) ) (vélemény: AGRI, ITRE)
- Report on the Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union ( 2009/2153(INI) ) (opinion: AGRI, ITRE)
- A Bizottság „ Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás: egy európai fellépési keret felé” című fehér könyvéről szóló jelentés ( 2009/2152(INI) ) (vélemény: DEVE, AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN, REGI)
- Report on the Commission White Paper: "Adapting to climate change: Towards a European framework for action" ( 2009/2152(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, PECH, AGRI, EMPL, ITRE, JURI, TRAN, REGI)
- A természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzésére irányuló közösségi koncepcióról szóló bizottsági közleményről szóló jelentés ( 2009/2151(INI) ) (vélemény: AGRI, LIBE, REGI)
- Report on the Commission communication : A community approach on the prevention of natural and man made disasters ( 2009/2151(INI) ) (opinion: AGRI, LIBE, REGI)
- „A szervadományozásra és a szervátültetésre vonatkozó cselekvési terv (2009-20015): Megerősített együttműködés a tagállamok között” című bizottsági közleményről szóló jelentés ( 2009/2104(INI) ) (vélemény: JURI, LIBE)
- Report on the Commission communication : Action plan on organ donation and transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States ( 2009/2104(INI) ) (opinion: JURI, LIBE)
- A „Fellépés a rák ellen: európai partnerség” című bizottsági közleményről szóló jelentés ( 2009/2103(INI) ) (vélemény: FEMM, EMPL, ITRE)
- Report on the Commission communication on Action against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) (opinion: FEMM, EMPL, ITRE)
- Új lendület az európai akvakultúra fenntartható fejlődését szolgáló stratégiának ( 2009/2107(INI) ) (vélemény: ENVI)
- A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture ( 2009/2107(INI) ) (opinion: ENVI)
- Zöld Könyv a közös halászati politika reformjáról ( 2009/2106(INI) )
- Green Paper on reform of the common fisheries policy ( 2009/2106(INI) )
- A tagállamok jogszabályaiban a közúti szállításra vonatkozó szociális szabályok súlyos megsértése tekintetében megállapított szankciók ( 2009/2154(INI) ) (vélemény: EMPL, LIBE)
- Penalties for serious infringements against the social rules in road transport ( 2009/2154(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE)
- A közlekedés fenntartható jövője ( 2009/2096(INI) ) (vélemény: ENVI, ITRE, REGI)
- A sustainable future for transport ( 2009/2096(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, REGI)
- Javaslatok és stratégiai célkitűzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedő időszakra ( 2009/2095(INI) )
- Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 ( 2009/2095(INI) )
- Az AKCS-EK partnerségi megállapodás (cotonoui megállapodás) második felülvizsgálata ( 2009/2165(INI) ) (vélemény: INTA)
- The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement") ( 2009/2165(INI) ) (opinion: INTA)
17 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)
17 Written declarations included in the register (Rule 123)
A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):
Number of signatures obtained by the written declarations included in the register (Rule 123(3)):
Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.
The session of the European Parliament was adjourned.
Az ülést 16.35-kor berekesztik.
The sitting closed at 16.35.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0051 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0052 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0053 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0054 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0055 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0056 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//EN
A 2010-es általános költségvetési tervezet (III. szakasz)
Draft general budget 2010 (Section III)
Az Európai Parlament 2009. október 22-i állásfoglalása az Európai Uniónak a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről, III. szakasz – Bizottság (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) és az Európai Uniónak a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéhez fűzött 1/2010. számú módosító indítványról (SEC(2009)1133)
European Parliament resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (C7-0127/2009 – 2009/2002(BUD)) and Letter of amendment No 1/2010 (SEC(2009)1133) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010
A 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés tervezete (I., II., IV., V., VI., VII., VIII. és IX. szakasz)
Draft general budget 2010 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Az Európai Parlament 2009. október 22-i állásfoglalása az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetéről, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – Európai ombudsman és IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos (C7-0128/2009 – 2009/2002B(BUD))
European Parliament resolution of 22 October 2009 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament, Section II – Council, Section IV – Court of Justice, Section V – Court of Auditors, Section VI – European Economic and Social Committee, Section VII – Committee of the Regions, Section VIII –European Ombudsman and Section IX – European Data Protection Supervisor (C7-0128/2009 – 2009/2002B(BUD))