natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kérdés: 4 (Georgios Papastamkos):
Question 4 (Georgios Papastamkos): Initiatives by the Slovene Presidency regarding a new approach to neighbourhood policy and energy
Janez Lenarčič válaszol a kérdésre, illetve
Janez Lenarčič answered the question and supplementaries by
Kérdés: 5 (Colm Burke):
Question 5 (Colm Burke): EU Peace-keeping Mission to Chad and Central African Republic (CAR) - short on helicopters and medical facilities
Kérdés: 6 (Liam Aylward):
Question 6 (Liam Aylward): EU peacekeeping mission to Chad
Kérdés: 7 (Gay Mitchell):
Question 7 (Gay Mitchell): Protection of EU citizens in Muslim countries
Kérdés: 8 (Avril Doyle):
Question 8 (Avril Doyle): Biodiversity and climate change
Kérdés: 9 (Jim Higgins):
Question 9 (Jim Higgins): Moving beyond GDP
Mairead McGuinness , a szerző helyettese,
Mairead McGuinness , deputising for the author,
Kérdés: 10 (Mairead McGuinness):
Question 10 (Mairead McGuinness): Investigation into care homes in Bulgaria
Kérdés: 11 (Bernd Posselt):
Question 11 (Bernd Posselt): Negotiating date for Macedonia
Nikolaos Vakalis kiegészítő kérdéseire.
Nikolaos Vakalis .
A 12. kérdést visszavonták.
Question 12 had been withdrawn.
Kérdés: 13 (Nikolaos Vakalis):
Question 13 (Nikolaos Vakalis): Reduction in VAT rates for environmentally friendly technologies and products
Janez Lenarčič válaszol a kérdésre.
Janez Lenarčič answered the question.
12 Mandátumvizsgálat
12 Verification of credentials
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti
On a proposal from the JURI Committee, Parliament had decided to validate the mandates of
Cornelis Visser mandátumát, 2007.10.17-étől kezdődő hatállyal,
Cornelis Visser , with effect from 17.10.2007, of
Madeleine Jouye de Grandmaison mandátumát, 2007.11.9-étől kezdődő hatállyal, valamint
Madeleine Jouye de Grandmaison , with effect from 9.11.2007, and of
Johannes Lebech és
Johannes Lebech and
Christian Rovsing mandátumát, 2007.11.29-étől kezdődő hatállyal.
Christian Rovsing with effect from 29.11.2007.
Theodor Dumitru Stolojan helyére
Theodor Dumitru Stolojan
Timothy Kirkhope helyére
Timothy Kirkhope
Az európai romastratégia ( B6-0389/2007 )
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 )
Az európai romaügyi stratégia ( B6-0003/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 )
A romákkal kapcsolatos európai cselekvési terv irányába ( B6-0004/2008 )
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 )
Az európai romaügyi stratégia ( B6-0005/2008 )
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 )
Viktória Mohácsi (szerzők) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Viktória Mohácsi (authors) moved the oral questions.
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) answered the questions.
Desislav Chukolov , független,
Desislav Chukolov , Non-attached Member,
Hatékonyabb európai uniós politika a Dél-Kaukázusban: az ígéretektől a tettekig -
A more effective EU policy for the South Caucasus -
A fekete-tengeri regionális politika (vita)
A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Jelentés: Hatékonyabb európai uniós politika a Dél-Kaukázusban: az ígéretektől a tettekig [ 2007/2076(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions [ 2007/2076(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
Jelentés a fekete-tengeri regionális politikáról [ 2007/2101(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on a Black Sea Regional Policy Approach [ 2007/2101(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
Lydie Polfer előterjeszti a jelentést ( A6-0516/2007 ).
Lydie Polfer introduced the report ( A6-0516/2007 ).
Roberta Alma Anastase előterjeszti a jelentést ( A6-0510/2007 ).
Roberta Alma Anastase introduced the report ( A6-0510/2007 ).
Marusya Ivanova Lyubcheva (az INTA bizottság véleményének előadója),
Marusya Ivanova Lyubcheva (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Eugenijus Maldeikis (az INTA bizottság véleményének előadója),
Eugenijus Maldeikis (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Silvia-Adriana Ţicău (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Silvia-Adriana Ţicău (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Adrian Severin , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group,
2008.01.17-i jegyzőkönyv 6.3. pont és
Minutes of 17.01.2008, Item 6.3 and
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 399.766/OJJE).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0013 0 DOC XML V0//EN
A közös agrárpolitika *
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications *
Az Európai Parlament 2008. január 16-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika keretében kidolgozott távérzékelési alkalmazások révén megvalósuló, a 2008–2013 közötti időszakban a Bizottságra háruló intézkedésekről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy (COM(2007)0383 – C6-0273/2007 – 2007/0132(CNS))
Fogyasztói hitelmegállapodások ***II
Consumer credit ***II
Az Európai Parlament 2008. január 16-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (9948/2/2007 – C6–0315/2007 – 2002/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 January 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (9948/2/2007 – C6-0315/2007 – 2002/0222(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2008. január 16-án került elfogadásra a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Gyermekjogi stratégia
Towards an EU strategy on the rights of the child
Az Európai Parlament 2008. január 16-i állásfoglalása
European Parliament resolution of 16 January 2008
: az EU gyermekjogi stratégiája felé (2007/2093(INI))
: Towards an EU strategy on the rights of the child (2007/2093(INI))
A felnőttkori tanulás: tanulni sohasem késő
Adult learning: it is never too late to learn
Az Európai Parlament 2008. január 16-i állásfoglalása a felnőttkori tanulásról: tanulni sohasem késő (2007/2114(INI))
European Parliament resolution of 16 January 2008 on adult learning: it is never too late to learn (2007/2114(INI))
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080116 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. január 17., csütörtök
Thursday 17 January 2008
10:00 - 11:50 Jelentés: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
10:00 - 11:50 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
A nők szerepe az iparban
The role of women in industry
Az Internet irányításával kapcsolatos fórum eredményei (Rio de Janeiro, 2007. november 10-11.)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 10 - 11 November 2007)
HI Jia kínai másként gondolodó letartóztatása
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
A Kongói Demokratikus Köztársaság, és az erőszak, mint háborús büncselekmény
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
16:00 [vagy a megelőző vita végén] Szavazás az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyekre vonatkozó állásfoglalási indítványokról (az eljárási szabályzat 115. cikke )
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes on motions for resolutions concerning debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law ( Rule 115 )
Jelentés: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
január 16 szerda, 13:00
Wednesday 16 January, 13:00
január 14 hétfő, 20:00
Monday 14 January, 20:00
Az Internet irányításával kapcsolatos fórum eredményei (Rio de Janeiro, 2007. november 10-11.)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
R C6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Jelentés: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
RC B6-0024/2008 , B6-0024/2008 , B6-0025/2008 , B6-0026/2008 , B6-0027/2008 , B6-0028/2008 , B6-0033/2008 Report: Ilda Figueiredo A6-0519/2007
Az Internet szabályozásáról szóló fórum eredményei (Rio de Janeiro, 2007. november 10-11.)
Second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007
R C6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 A Kongói Demokratikus Köztársaság helyzete, és a nemi erőszak, mint háborús büncselekmény
RC B6-0021/2008 , B6-0021/2008 , B6-0031/2008 , B6-0034/2008 , B6-0038/2008 , B6-0040/2008 Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
R C6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egyiptom
RC B6-0022/2008 , B6-0022/2008 , B6-0030/2008 , B6-0035/2008 , B6-0037/2008 , B6-0043/2008 , B6-0044/2008 Egypt
R C6-0023/2008 , B6-0023/2008 , B6-0029/2008 , B6-0032/2008 , B6-0036/2008 , B6-0039/2008 , B6-0042/2008
RC B6-0023/2008 , B6-0023/2008 , B6-0029/2008 , B6-0032/2008 , B6-0036/2008 , B6-0039/2008 , B6-0042/2008
A nők szerepe az iparban (vita)
The role of women in industry (debate)
Az Internet irányításával kapcsolatos fórum eredményei (Rio de Janeiro, 2007. november 12–15.) (vita)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (debate)
Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének 2007 és 2012 közötti többéves kerete * (szavazás)
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012 * (vote)
Hatékonyabb európai uniós politika a Dél-Kaukázusban: az ígéretektől a tettekig (szavazás)
A more effective EU policy for the South Caucasus (vote)
A fekete-tengeri regionális politika (szavazás)
A Black Sea Regional Policy Approach (vote)
Kenyai helyzet (szavazás)
Situation in Kenya (vote)
A nők szerepe az iparban (szavazás)
The role of women in industry (vote)
Az Internet irányításával kapcsolatos fórum eredményei (Rio de Janeiro, 2007. november 12–15.) (szavazás)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007) (vote)
Hu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatása (szavazás)
Arrest of Chinese dissident Hu Jia (vote)
A Kongói Demokratikus Köztársaság és a nemi erőszak mint háborús bűncselekmény (szavazás)
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime (vote)
A szavazáshoz fűzött indokolások (folytatás)
Explanations of vote (continued)
- Javaslat a Tanács irányelvére a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított sör tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Proposal for a Council decision authorising Portugal to apply a reduced rate of excise duty on locally produced beer in the autonomous region of Madeira ( COM(2007)0772 - C6-0012/2008 - 2007/0273(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendeletnek (az egységes közös piacszervezésről szóló rendeletnek) a nemzeti tejkvóták tekintetében történő módosításáról ( COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk ( COM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a tagállam területéről jogellenesen kiszállított kulturális tárgyak visszaszolgáltatásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (Codified version) ( COM(2007)0873 - C6-0025/2008 - 2007/0299(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az új élelmiszerekről és a(z) XXX/XXXX/EK rendelet módosításáról [közös eljárás] ( COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] ( COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD) )
- Ajánlás a Tanács határozatára Bulgáriának és Romániának a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló 1990. július 23-i egyezményhez való csatlakozásáról - Javaslat a Tanács határozatára Bulgária és Románia csatlakozási okmánya I. mellékletének módosításáról ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a honvédelem és biztonság területén egyes építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security ( COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD) )
2) a képviselők: az eljárási szabályzat módosítására irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 202. cikke)
(2) from Members: proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
Jelentés a nők szerepéről az iparban [ 2007/2197(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report The role of women in industry [ 2007/2197(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
Den Dover (az ITRE bizottság véleményének előadója) ,
Den Dover (draftsman of the opinion of the ITRE Committee) ,
Az Internet irányításával kapcsolatos fórum eredményei (Rio de Janeiro, 2007. november 12–15.)
Outcome of the forum on internet management (Rio de Janeiro, 12-15 November 2007)
Francisca Pleguezuelos Aguilar és
Francisca Pleguezuelos Aguilar and
Maria Badia i Cutchet , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group ,
a 2007. november 12 és 15. között, Rio de Janeiro-ban tartott, az Internet szabályozásáról szóló második fórumról ( B6-0041/2008 )
on the second Internet Governance Forum, held in Rio de Janeiro from 12 to 15 November 2007 ( B6-0041/2008 )
2008.01.17-i jegyzőkönyv 6.7. pont
Minutes of 17.01.2008, Item 6.7 .
Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete úgy határozott, hogy plenáris ülésre kerül sor 2008. január 23-án, 12.00 és 13.30 között Brüsszelben.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 23 January 2008, from 12.00 to 13.30, in Brussels.
Ezen az ülésen a Bizottság nyilatkozatot fog tenni az energiával és az éghajlatváltozással kapcsolatos javaslataira vonatkozóan, amit vita követ majd.
On that occasion, the Commission would make a statement on its proposals relating to energy and climate change, which would be followed by a debate.
A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.
The results of roll-call votes appear as an annex to the Minutes, in electronic form only, and can be consulted on Europarl.
Alexander Alvaro közli, hogy az ALDE képviselőcsoport visszavonja 61. módosítását tekintettel a 62. módosítás elfogadására.
Alexander Alvaro said that the ALDE Group would withdraw its Amendment 61 as a result of the adoption of Amendment 62.
Lydie Polfer (előadó) és
Lydie Polfer (rapporteur) and
Charles Tannock a 3. módosítással kapcsolatban;
Charles Tannock , on Amendment 3;
Lydie Polfer a 7. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet
Lydie Polfer moved an oral amendment to Amendment 7, which
Charles Tannock támogat, és amit elfogadnak;
Charles Tannock supported and which was incorporated;
Charles Tannock a 8/jav. módosításhoz zóbeli módosítást terjeszt elő, amit elfogadnak.
Charles Tannock moved an oral amendment to Amendment 8/rev., which was incorporated .
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item )
B6-0028/2008 és
B6-0028/2008 and
Marielle De Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Mulder , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosítást terjeszt elő egy új (8a) bekezdés beillesztése céljából, amit elfogadnak.
Jan Mulder , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment adding a paragraph 8a (new), which was incorporated.
Ilda Figueiredo a 39. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, amit elfogadnak.
Ilda Figueiredo moved an oral amendment to paragraph 39, which was incorporated.
Az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezlete úgy határozott, hogy plenáris ülésre kerül sor 2008. március 26-án, 15.00 és 17.30 között Brüsszelben.
The President announced that the Conference of Presidents had decided to hold a plenary sitting on 26 March 2008, from 15.00 to 17.30, in Brussels.
Ezen az ülésen a Tanács soros elnöke tájékoztatni fogja a Parlamentet az Európai Tanács 2008. március 13–14-i ülésének eredményeiről.
On that occasion, the President-in-Office of the Council would inform Parliament of the outcome of the European Council meeting of 13 and 14 March 2008.
E nyilatkozatot vita követi majd.
This statement would be followed by a debate.
írásbeli indokolások :
Written explanations of vote:
Michael Cashman -jelentés - A6-0514/2007 :
Report: Michael Cashman - A6-0514/2007 :
Agustín Díaz de Mera García Consuegra -jelentés - A6-0447/2007 :
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 :
Lydie Polfer -jelentés - A6-0516/2007 :
Report: Lydie Polfer - A6-0516/2007 :
Roberta Alma Anastase -jelentés - A6-0510/2007 :
Report: Roberta Alma Anastase - A6-0510/2007 :
(A szavazáshoz fűzött indokolások folytatása:
(Continuation of explanations of vote:
2008.01.17-i jegyzőkönyv 13. pont )
Minutes of 17.01.2008, Item 13 )
2008.01.15-i jegyzőkönyv 4. pont .)
Minutes of 15.01.2008, Item 4 )
B6-0038/2008 és
B6-0038/2008 and
B6-0043/2008 és
B6-0043/2008 and
Josep Borrell Fontelles előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Josep Borrell Fontelles introduced motions for resolutions.
Urszula Gacek , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Urszula Gacek , on behalf of the PPE-DE Group,
B6-0039/2008 és
B6-0039/2008 and
Jana Hybášková előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Jana Hybášková introduced motions for resolutions.
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group .
Avril Doyle , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Avril Doyle , on behalf of the PPE-DE Group ,
Bernd Posselt az előző szavazások órája folyamán név szerinti szavazást kérő képviselők ma délutáni hiányzásával kapcsolatban.
Bernd Posselt , on the absence, that afternoon, of the Members who had requested roll-call votes during the previous voting times.
Renate Weber , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group ,
13 A szavazáshoz fűzött indokolások (folytatás)
13 Explanations of vote (continued)
A napirend szerint a ma déli szavazásokkal kapcsolatban benyújtott, szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások folytatása következne.
The agenda called for the continuation of the explanations of vote relating to the day's votes at lunch time.
Az elnök megállapítja, hogy egyetlen képviselő sincs jelen azok közül, akik kérelmezték, hogy a szavazáshoz indokolást fűzhessenek.
The President noted that none of the Members who had requested the opportunity to make oral explanations of vote was present.
E képviselők, ha úgy kívánják, írásban benyújthatják indokolásukat.
Those Members could, if they so wished, submit explanations of vote in writing.
Az elnök a következő kinevezési kérelmeket kapta a PPE-DE képviselőcsoporttól:
The President had received the following appointment requests from the PPE-DE Group:
INTA bizottság :
INTA Committee :
Paul Rübig , aki visszatér az elnök által a szavazásokhoz fűzött indokolásokkal kapcsolatban tett megállapításra (
Paul Rübig , who referred to the observation made by the President concerning the explanations of vote (
2008.01.17-i jegyzőkönyv 13. pont ), és elítéli az említett hiányzásokat.
Minutes of 17.01.2008, Item 13 ) and condemned the absence of the Members concerned.
- A férfiak és nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó ajánlások ( 2008/2012(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.01.10-i határozatát követően.)
- Recommendations on the application of the principle of equal pay for men and women ( 2008/2012(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Éves jelentés az európai biztonsági stratégia és az európai biztonsági és védelmi politika végrehajtásáról ( 2008/2003(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.01.10-i határozatát követően.)
- Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)
- Intézkedések az alternatív média támogatására Európában a pluralista médiakörnyezet és a kulturális sokszínűség biztosítása érdekében ( 2008/2011(INI) ) (vélemény: LIBE) (Az Elnökök Értekezletének 2008.01.10-i határozatát követően.)
- Measures to support alternative media in Europe in order to guarantee a pluralistic media environment and cultural diversity ( 2008/2011(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 10.01.2008)