natgillin/translations-raw huggingface dataset:
További érdekesség, hogy a június 4. és 7. között tartott európai választásokon számos egykori kormányfőnek sikerült mandátumot szereznie.
With just under half being newly elected the new Parliament will be markedly different from the one of 2004-2009.
Az EP-választásokon személy szerint a legtöbb, mintegy 2,7 millió szavazatot Silvio Berlusconi olasz kormányfő kapta.
The MEPs who got the most votes personally was Silvio Berlusconi of Italy with 2,7 million ballots and Indrek Tarand of Estonia with 25,8 % of the votes.
20090629STO57513 Az Ön képviselői Választási eredmények
20090629STO57513 Your MEPs Election results
4 May 2009 - PDB 2010 true 005 Working Documents Munkadokumentum / 2010. évi költségvetési eljárás
4 May 2009 - PDB 2010 true 005 Working Documents Working Document on Budgetary Procedure 2010
27/10/2009 by policy area 20090630CPU57526
27/10/2009 by Policy area 20090630CPU57526
Újra itt a görbe uborka!
Wonky fruit & vegetables make a comeback!
Ekkortól ugyanis 26 gyümölcs- és zöldségféle esetében hatályát vesztette számos, a kívánatos méretre és alakra vonatkozó uniós előírás.
The rules, intended to ensure proper marketing standards and help storage and transport, became the subject of ridicule with the press running "straight cucumber" stories.
Ezzel az Európai Bizottság ésszerűsíteni és egyszerűsíteni igyekszik az uniós jogszabályokat.
From now on everything from leeks and onions can be sold just the way nature made them.
A számos gyümölcs és zöldség méretére és alakjára vonatkozó termékspecifikus forgalmazási minőségszabványok július 1-jei megszűntetésével az Európai Bizottság visszaszorítaná a felesleges bürokráciát.
It is hoped that the repeal of such rules by the European Commission will lessen the burden of regulation and also allow shoppers more choice and ensure that fruit and vegetables that look slightly different will not be thrown away.
A július 1-jével hatályba lépő módosítás a következő 26 termékre vonatkozó minőségszabvány eltörlését jelenti: kajszibarack, articsóka, spárga, padlizsán, avokádó, bab, bimbóskel, sárgarépa, karfiol, cseresznye, cukkini, uborka, termesztett gomba, fokhagyma, héjas mogyoró, fejes káposzta, póréhagyma, dinnye, hagyma, borsó, szilva, halványító zeller, paraj, héjas dió, görögdinnye és cikóriasaláta.
The fruit and vegetables affected are: apricots, artichokes, asparagus, aubergines, avocadoes, beans, Brussels sprouts, carrots, cauliflowers, cherries, courgettes, cucumbers, cultivated mushrooms, garlic, hazelnuts in shell, headed cabbage, leeks, melons, onions, peas, plums, ribbed celery, spinach, walnuts in shell, water melons, and witloof/chicory.
10 további termék is lehet „szabálytalan”
10 popular favourites could also be exempted
Az alábbi 10 – az uniós kereskedelem 75%-át jelentő – termék esetében továbbra is érvényesek maradnak a termékspecifikus minőségszabványok: alma, citrusfélék, kivi, saláta, őszibarack és nektarin, körte, szamóca, étkezési paprika, csemegeszőlő és paradicsom.
It is thought that EU States could also decide to exempt a further 10 popular products such as apples, citrus fruit, kiwi fruit, lettuces, peaches and nectarines, pears, strawberries, sweet peppers, table grapes and tomatoes from marketing standards.
A tagállamok ugyanakkor ezeket a termékeket is mentesíthetik a minőségszabványok alkalmazása alól, amennyiben a boltok megfelelő címkével ellátva értékesítik azokat.
Originally the so called "Cucumber Regulation" (EEC No 1677/88) and the "Carrot Regulation" (EEC No 730/1999) set EU-wide quality standards for fruits and vegetables to facilitate their storage, handling and transportation and ensure they remain fresh.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a szabvány előírásaitól eltérő almát is lehet a boltokban árulni, ha címkéjén „feldolgozásra szánt termék” vagy ezzel egyenértékű feliratot tüntetnek fel.
As you can see from our photo, fruit and veg come in all shapes and sizes!
20090706STO57744 Az Európai Bizottság sajtóközleménye Az eredeti bizottsági rendelet További rendeletek Az EP belső piaccal és fogyasztóvédelemmel foglalkozó szakbizottsága
20090706STO57744 Commission press release Original regulation Regulations on all quality standards Internal Market Committee
Júliusban nem szavaz Barroso újrajelöléséről az EP
EP leaders: Plenary will not vote on Barroso in July
A frakcióvezetők megvitatták a szavazás időpontját A tagállamok kormányainak hivatalos javaslata alapján az EP frakcióvezetői tudomásul vették, hogy José Manuel Barrosót jelölik újra a következő öt évre az Európai Bizottság élére, ám beiktatásáról valószínűleg csak szeptemberben szavazhatnak a képviselők.
Leaders of the political groups met to discuss whether to hold a vote on Mr Barroso's candidacy The leaders of the political groups in the European Parliament, the so-called Conference of Presidents, on Thursday took note of the official proposal by European governments of José Manuel Barroso as Commission President for the next five years.
Az EP leköszönő elnöke, Hans-Gert Pöttering az Elnökök Értekezletének múlt heti találkozóját követően megerősítette, hogy az EP júliusban nem szavaz Barroso újra jelöléséről.
EP President Hans-Gert Pöttering said after the meeting: “The conference of Presidents decided to have the election of the Commission President not in the July plenary.
Most meghívhatják a képviselőcsoportok Barrosót, aki minden bizonnyal hivatalosan is be fogja mutatni programját a plenáris szavazást megelőzően”.
The groups can now invite Mr Barroso and then he will certainly also present his programme formally before the vote in plenary.”
Joseph Daul (EPP): „Tudomásul vettük Barrosónak a Tanács által történt hivatalos jelölését.
Joseph Daul (EPP): “We have taken note that Mr Barroso has been nominated officially by the Council.
A plenáris ülés hetében határozunk majd a szavazás időpontjáról.
Next week we will decide on a date of the vote.
Többségünk van ahhoz, hogy szeptemberben napirendre vegyük a szavazást.
We have a majority to put the vote on the agenda in September.
Fontos, hogy további lépéseket tegyünk a gazdasági válság leküzdése érdekében.”
It is important that we proceed and make progress to overcome the economic crisis.”
Martin Schulz (Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége): „A Tanácsi Elnökség vereséget szenvedett, ezt keresztül akarták erőltetni, amit megakadályoztunk.
Martin Schulz (Socialists & Democrats): “The Council Presidency has suffered a defeat, they wanted to rush this through, and we have prevented that.
Szeptemberben majd meglátjuk, mi mondanivalója lesz Barrosónak, és vitázni fogunk vele.
We will see and hear in September what Mr Barroso has to say and discuss with him.
Reménnyel tölt el az, amit az elmúlt hetekben láttam.”
What I have seen over the past weeks does not make me hopeful”.
Guy Verhofstadt (ALDE): „Számunkra minden attól a programtól függ, amit Barroso bemutat, ennek alapján szavazunk majd mellette vagy ellene.
Guy Verhofstadt (ALDE): “For us everything depends on the programme that Barroso presents, on this basis we will decide whether we vote for or against him.
Nekünk fontos, hogy megváltoztassa a gazdasági és pénzügyi válsághoz való viszonyulását.
For us it is important that he changes his approach vis-à-vis the economic and financial crisis.
Egy európai stratégiát kell bemutatni a válság leküzdése érdekében.
He needs to present a European strategy to combat the crisis.
Számunkra nem a személy, hanem a program az érdekes.”
For us not the personality is important but the programme.”
Rebecca Harms (Zöldek/Európai Szabad Szövetség): „Csoportom először a következő öt évre szóló program megvitatásához fog ragaszkodni, és aztán dönt majd a szavazásról.
Rebecca Harms (Greens/EFA): “My group will insist on debating first the programme for the next five years and then decide whether to vote.
Azt is követeljük, hogy a szavazás a teljes új Bizottságra vonatkozóan a lisszaboni szerződés szabályai alapján történjen, az ír népszavazást követően.
We also demand that the vote is done according to the rules of the Lisbon treaty for the entire new Commission, after the Irish referendum.
Nem gondolom továbbá, hogy Barrosónak jelenleg többsége lenne.”
Furthermore I don’t think that there currently is a majority for Mr Barroso.”
Timothy Kirkhope (Európai Konzervatívok és Reformisták): „Fontos, hogy ne várjunk csupán.
Timothy Kirkhope (European Conservatives & Reformists): “It is important not to simply wait.
Számos sürgető kérdés szerepel a napirenden, szükségünk van egy bizottsági elnökre.
We have a host of pressing issues on the agenda, we need a Commission President firmly in place.
Reméltem, hogy nyáron is folytathatja, most egy kis késéssel kell számolnunk, és úgy vélem ez nem kielégítő.”
I was hoping that he would continue through the summer, now we have a little bit of a delay, and I think that is unsatisfactory.”
Lothar Bisky (GUE/NGL): „A szavazás elhalasztása rendben van.
Lothar Bisky (GUE): “It is ok that we have postponed the vote.
Nem gondolom azonban, hogy most ésszerű lenne a nizzai szerződés alapján eljárni, azok pedig, akik hangsúlyozzák a lisszaboni szerződés fontosságát, most a nizzai szerint járnának el.
But I don’t think that it is sensible that one now wants to proceed on the basis of the Treaty of Nice, that the same people who say that the Lisbon Treaty is so important now want to proceed according to Nice.
Ezt nem tudom megérteni, és bírálattal illetem.”
That is something that I do not understand and something which I criticize.”
20090706STO57745 Az Elnökök Értekezlete EbS
20090706STO57745 The Conference of Presidents Videos of the statements on EbS:
Svéd képviselők a svéd EU-elnökségről
Swedish MEPs on Sweden's EU Presidency
Svédország július 1-jétől átvette az EU elnökségét ©BELGA/STELLA/David Sica Július elsején Svédország átvette Csehországtól az EU Tanácsának soros elnöki teendőit.
The EU's relations with Iran and a climate change deal are just two issues the Swedes face. ©Belga/Stella/D.Sica As their country assumes the EU Presidency, we ask some MEPs from different sides of the Swedish political divide what they want and expect from the next 6 months.
Stockholmnak a súlyos gazdasági válság és a rosszabbodó foglalkoztatási helyzet kezelése mellett a kiotói jegyzőkönyvet felváltó új nemzetközi klíma‑megállapodással foglalkozó decemberi koppenhágai csúcsértekezletre kell összpontosítania.
Action on jobs and an international deal on a post-Kyoto framework are high on the agenda as is action to clean up the Baltic Sea.
Alább különböző politikai oldalon álló svéd EP‑képviselők nyilatkoznak arról, mit várnak az elkövetkezendő hat hónaptól.
What is clear is that Stockholm is assuming the EU helm at what one MEP called at a "really tough period" internationally.
Gunnar Hökmark a kormányzó svéd Mérsékelt Gyűjtőpárt EP-képviselője.
Gunnar Hökmark is an MEP from the ruling Moderate party in Sweden: "I hope the Swedish Presidency will make wise decisions that ensure the EU will get out the financial crisis with enhanced European competitiveness and establish Europe as the world's leading economy."
Reményei szerint a svéd EU‑elnökség „az Európai Unió vezetőit olyan bölcs döntések felé irányítja majd, amelyek gondoskodnak arról, hogy az EU kilábaljon a gazdasági válságból, megnövelve az európai versenyképességet, valamint a világ vezető gazdaságává téve Európát”.
He went on to tell us of his "hope and confidence that the Presidency will consolidate the EU's environmental policy as the best in the world".
A decemberi koppenhágai csúcsértekezletről szólva Hökmark óvatos derűlátással megjegyezte: „A pénzügyi válság ellenére nem gondolom, hogy valaha is kedvezőbbek lettek volna a körülmények egy nemzetközi megállapodás eléréséhez.
Mr Hökmark, an MEP since 2004, was cautiously optimistic: "Despite the financial crisis, I do not think we have ever had better conditions for reaching an international agreement."
Széles körben elfogadott tény, hogy globális fellépésre van szükség a globális felmelegedés megfékezéséhez”.
On the change in international political climate the 56-year old economics graduate stressed: "Signals from the United States are positive.
Eltökéltségre és ügyes diplomáciára lesz azonban szükség ahhoz, hogy az egész világot megnyerjük, és a svéd elnökség rendelkezik e képességekkel”.
For Social Democrat MEP Göran Färm there are two large crises that the Swedish Presidency must somehow face.
„Öko-hatékonysággal” a válság ellen?
The first is the Copenhagen climate talks that must be concluded in December and a post-Kyoto deal agreed.
Az egykoron jogot oktató liberális Lena Ek úgy véli, most „igazán kemény időszaknak” néz elébe a svéd EU-elnökség.
As Mr Färm says, the Swedes "must firstly unite the EU on a stand and also find a solution with the rest of the world".
Ezt elsősorban a hármas, gazdasági, foglalkoztatási és klímaválsággal magyarázza.
The second key issue he sees is the current economic crisis that Europe is facing.
Ennek kezeléséhez szerinte mindenekelőtt „öko-hatékonyságra” van szükség az európai gazdaságban.
In particular he sees the "rising unemployment and negative growth" as being particularly serious issues that need to be tackled.
A svéd elnökség prioritásai közt szerepel a Balti-tenger térségének fejlesztése.
In short, he describes the current European political situation as "shaky".
Ek úgy vélte, a térséget „ökológiai válság” sújtja, és számos parti állam „pénzügyi válságtól szenved”.
For Lena Ek, a Swedish Liberal and former law lecturer, she sees the present moment as a "really tough period" for a country to hold the Presidency of the Union.
A képviselőnő a környezetvédelmi és a gazdasági problémák együttes kezelésében látja a megoldást.
For her the triple crisis of the "economy, jobs and the climate" make for a daunting agenda over the next few months.
Göran Färm svéd szociáldemokrata képviselő véleménye szerint a svéd elnökségnek elsősorban két nagy kihívással kell szembenéznie: a kiotói jegyzőkönyvet felváltó új nemzetközi klíma‑megállapodásról való megegyezéssel, és a gazdasági válsággal.
She described this area as being in "ecological crisis" and that many of the States around it "are suffering in the financial crisis".
Az előbbi kapcsán a svédeknek „egységes álláspontra kell hozniuk az EU-t, és megállapodásra kell jutniuk a világ többi országával”.
She saw dealing with environmental and commercial problems in the areas as parts of the same solution.
Az utóbbi kapcsán a svédeknek szerinte különösen aggasztóan „emelkedő munkanélküliséget és visszaesést” kell kezelnie.
On the preparations of the Reinfeldt government for the Presidency she said that they had been "very thorough" thus far and had already shown "new ways of cooperating with the Council and the Commission".
20090706STO57746 A svéd EU-elnökség Gunnar Hökmark Göran Färm Lena Ek
20090706STO57746 Swedish Presidency Gunnar Hökmark Göran Färm Lena Ek
A héten tartja alakuló ülését az új EP
Opening of new European Parliament
Július 14-én megválasztják az EP új elnökét ©BELGA_EPA_CHRISTOPHE KARABA Ki követheti majd Hans-Gert Pötteringet az Európai Parlament elnöki posztján?
MEPs voting in 2004 to elect the EP President: On Tuesday all 736 Members are entitled to cast their ballots to elect a new President or Speaker.©Belga/EPA/C.Karaba The opening session of the European Parliament this week in Strasbourg sees the election of a new President, 14 Vice-presidents as well as the Chairs of the Parliament's Committees.
Kik lesznek az EP új alelnökei, és kik vezethetik majd a parlamenti szakbizottságok munkáját?
These posts will be in place for two and half years, half the term of the elected Parliament.
Minderre fény derülhet az új EP holnap kezdődő alakuló ülésén Strasbourgban.
Tuesday: election of new EP President
Az elkövetkezendő két és fél évre megválasztandó házelnök személye nagyban meghatározza majd az egyetlen közvetlenül választott uniós testület munkáját.
For the post of President there are two candidates: For the right of centre European People's Party, former Polish PM Jerzy Buzek has been nominated by his peers.
Az Európai Parlament július 14-én, kedden megkezdi 2009–2014-es ciklusa első plenáris ülését.
On the left, Swedish MEP Eva Britt Svensson has put her hat into the ring.
A strasbourgi alakuló ülésen megválasztják a parlament új elnökét, Hans-Gert Pöttering (néppárti, német) utódát.
MEPs will vote in a secret ballot on Tuesday morning to settle the issue.
A két jelölt: Jerzy Buzek (néppárti, lengyel) és Eva-Britt Svensson (Egyesült Európai Baloldal - Északi Zöld Baloldal).
After that will come the election of the Vice-presidents of the Parliament and a debate on the outgoing Czech Presidency of the Union.
Ezt követően választják meg az EP 14 alelnökét.
Wednesday: Swedish EU Presidency unveils platform
Az egyik jelölt erre a posztra Schmitt Pál (néppárti).
On Wednesday Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt will be in the Chamber to lay out what he hopes to achieve over the next six months as Stockholm takes over the EU Presidency.
Szerda délelőtt a már befejeződött cseh, illetve a mostani, svéd elnökség kapcsán vitáznak a képviselők, Ján Fischer cseh, illetve Fredrik Reinfeldt svéd kormányfő, valamint José Barroso európai bizottsági elnök részvételével.
Tackling the job crisis in Europe and steering the EU towards a common position for the Copenhagen climate talks are expected to be key goals.
Szerdán délben választják meg a képviselők közül az EP öt kvesztorát.
The day also sees debates on the situation in Iran, China and Honduras.
Ők az EP‑képviselőket érintő adminisztratív ügyekkel foglalkoznak.
Thursday sees the formation of Parliament's Committees which will play a key role in the process of amending legislation over the next years.
Egy parlamenti ciklus…
20 - Permanent Committees
alatt 20 szakbizottság és 34 küldöttség ülésezik rendszeresen.
20 and 34 - Committees and Parliamentary delegations
20090706STO57748 A 2009–2014 között várható kihívások EP-előzetes - Különkiadás: 2009. július 14-16., Strasbourg Cecilia Malmström a svéd EU‑elnökségről Az EP elnökének, alelnökeinek és kvesztorainak megválasztása
20090706STO57748 Challenges ahead Strasbourg run down Swedish Presidency
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090629BRI57511 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Egyértelműbb címkézés, biztonságos napozás
Clearer info on which sunscreen protection to use
Különösen ügyeljünk a gyermekek napvédelmére! ©BELGA_ILLUSTRA_Sigrid Olsson A nyaralási szezon kezdetén nem lehet eléggé hangsúlyozni a megfelelő nyári napvédelem fontosságát, főként annak fényében, hogy évente mintegy 60 ezer rosszindulatú melanomás esetet – a bőrrák egyik különösen veszélyes formáját – diagnosztizálják a világon.
New sunscreen classifications for makers should make it easier for people to know which products are best. ©Belga/S.Olsson As Europeans hit the beaches in large numbers this summer the risk of skin disease is present if people expose them to too much sun and don't use adequate protection.
Ezentúl a napvédő krémek gyártóinak a következő jelöléseket kell feltüntetniük:
The following classifications are new for makers of suntan lotion 2009:
„Alacsony védelem” – Fényvédő faktor: 6 és 10
Low protection - factor 6 and 10
„Közepes védelem” – Fényvédő faktor: 15, 20 és 25
Medium protection - factor 15, 20 and 25
„Erős védelem” – Fényvédő faktor: 30 és 50
High protection - factor 30 and 50
„Rendkívül erős védelem” – Fényvédő faktor: 50+
Very high protection - factor 50+
A legerősebb sugárzás idején – általában 11–15 óra között – ne tartózkodjunk hosszasan a napon; viseljünk megfelelő öltözetet; előzzük meg, hogy a nap közvetlenül érje a csecsemőket és a kisgyermekeket.
In addition to protection on cloudy days swimmers must also take care as even at a depth of half a metre the UV radiation is still 40% as intense as on the surface.
20090708STO57789 Az Európai Bizottság sajtóközleménye
20090708STO57789 More on sunscreen Melanoma
2004–2009 emlékezetes pillanatai
Photo slideshow: Milestones of the 2004-2009 Parliamentary term
Tony Blair brit kormányfő parlamenti beszéde 2005 júniusában Nicolas Sarkozy francia államfő parlamenti felszólalása 2008 októberében Rocco Buttiglione biztosjelölt parlamenti meghallgatása 2004 októberében Hans-Gert Pöttering EP-elnök aláírja az alapjogi chartát az Európai Bizottság és a Tanács képviselőivel.
UK Prime Minister Tony Blair outlines his vision of Europe in June 2005 French President Nicolas Sarkozy makes his point to Parliament in October 2008 Commissioner-designate Rocco Buttiglione faces his parliamentary hearing in October 2004 Parliament President Hans-Gert Pöttering signs the Charter of Fundamental Rights alongside his counterparts from the European Council and Commission.
Fényképgalériánkban ezen, olykor megrendítő pillanatok közül idézünk fel néhányat.
Viktor Yushchenko's first foreign visit as Ukrainian President is to the European Parliament.
A hivatalosan július 14-ével megkezdődött új parlamenti ciklus minden bizonnyal további emlékezetes, netán drámai pillanatokat, eseményeket, vitákat tartogat Strasbourgban és Brüsszelben.
In this slideshow we look back at some incidents - both memorable and at times poignant, such as when the EP President led a delegation of MEPs to the Gaza strip.
Az Európai Parlament 736 képviselőjének mintegy fele cserélődött ki a június választásokon.
With the new term underway we look forward to more incident, drama and debate from Strasbourg and Brussels from the current 736 MEPs, almost half of whom are newly elected.
Hírességek az Európai Parlamentben
VIPs in The European Parliament
Néhány híresség, akik az elmúlt öt évben megfordultak az EP-ben Hillary Clinton amerikai külügyminiszter fiatalok kérdéseire válaszol az EP-ben 2009 márciusában Ingrid Betancourt, a kolumbiai gerillák fogságából szabadult egykori elnökjelölt megrázó beszédet tartott az EP-ben A dalai láma 2008 decemberében szólalt fel az Európai Parlamentben A köztiszteletnek örvendő Kofi Annan ENSZ-főtitkár 2008 májusában látogatott el az EP-be Aljakszandr Milinkevics fehérorosz ellenzéki vezető 2006-ban elnyerte az EP gondolatszabadságért adományozott Szaharov-díját Mihail Gorbacsov egykor szovjet pártfőtitkár 2008 májusában járt az EP-ben, hogy átadja az Energy Globe környezetvédelmi díját Desmond Tutu angolai érsek egyike volt azon számos Nobel-díjasnak, akik 2007 júniusában jelenlétükkel megtisztelték az EP-t Julia Timosenko ukrán kormányfő hazája európai elhivatottságáról beszélt a parlamentben 2008 januárjában Carla Del Ponte háborús bűnökkel foglalkozó hágai főügyész 2007 júniusában a hivatásához szükséges személyes bátorságról beszélt a parlamentben A világ számos kiemelkedő politikai, vallási, kulturális vezetője látogatott el az Európai Parlamentbe az elmúlt öt évben.
Some of the VIPs that pass through the Parliaments corridors in the last 5 years Hillary Clinton Ingrid Betancourt The Dalai Lama Kofi Annan Aliaksandr Milinkevich Mikhail Gorbachev Desmond Tutu Yulia Tymoshenko Carla Del Ponte The European Parliament has long been a magnet for visiting foreign leaders.
Néhányuk az EP ünnepélyes plenáris ülésén szólalt fel, mások politikai találkozókon vagy egyéb rendezvényeken vettek részt, megint mások emberi jogi vagy egyéb téren elért teljesítményükért részesültek elismerésben.
The past legislative term was no exception, with a succession of well known international figures visiting the Parliament: some to address the Parliament in formal session, others to attend political meetings or special events, others to receive awards.
Fényképgalériánkra kattintva felidézheti, milyen prominens személyiségek fordultak meg Brüsszelben vagy Strasbourgban az elmúlt parlamenti ciklusban.
This selection of nine photographs cannot do justice to the very many eminent guests of Parliament over the last five years, but it can provide an indication of the variety of figures who made the journey to Brussels or Strasbourg to meet MEPs.
Derűsebb pillanatok
Lighter moments
Az elmúlt öt év néhány derűsebb pillanata Ötvenedik évfordulóját ünnepelte az EP 2008 márciusában.
Some lighter moment of the past 5 years Parliament celebrated its fiftieth anniversary in March 2008.
Fiatalok beszélnek a parlamentről alkotott elképzeléseikről az EP elnökével.
Here some of Europe's younger citizens present their vision of Parliament to the President.