natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ajánlás második olvasatra: a Tanács közös álláspontja a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló .../2006/EK rendelethez való hozzáigazítás érdekében a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to Regulation (EC) No .../2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency [07525/3/2006 - C6-0268/2006 - 2003/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0345/2006 )
Guido Sacconi előterjeszti ajánlásait második olvasatra.
Guido Sacconi introduced the recommendations for second reading.
Mauri Pekkarinen (a Tanács soros elnöke),
Mauri Pekkarinen (President-in-Office of the Council),
Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) és
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) and
Dagmar Roth-Behrendt , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group .
Günter Verheugen és
Günter Verheugen and
2006.12.13-i jegyzőkönyv 8.1. pont és
Minutes of 13.12.2006, Item 8.1 and
Közösségi Vámkódex ***I -
Community Customs Code ***I -
Vám 2013 program ***I (vita)
Customs 2013 programme ***I (debate)
Jelentés a Közösségi Vámkódex (Korszerűsített Vámkódex) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) [ COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0429/2006 )
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács határozatára irányuló javaslatról a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról [ COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) [ COM(2006)0201 - C6-0158/2006 - 2006/0075(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Janelly Fourtou ( A6-0428/2006 )
Rapporteur: Janelly Fourtou ( A6-0428/2006 )
Janelly Fourtou előterjeszti jelentéseit.
Janelly Fourtou introduced the reports.
Jean-Pierre Audy (az INTA bizottság véleményének előadója),
Jean-Pierre Audy (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
2006.12.12-i jegyzőkönyv 14.15. pont és
Minutes of 12.12.2006, Item 14.15 and
Jelentés a sérülések megelőzéséről és a biztonság elősegítéséről szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról [ COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety [ COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
Rapporteur: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
Kathy Sinnott előterjeszti a jelentést.
Kathy Sinnott introduced the report.
Horst Schnellhardt és
Horst Schnellhardt and
Jelentés az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2006)0273 - C6-0199/2006 - 2006/0098(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Ilda Figueiredo ( A6-0409/2006 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0409/2006 )
Mairead McGuinness , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Mairead McGuinness , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelentés a 404/93/EGK, az 1782/2003/EK és a 247/2006/EK rendeleteknek a banánágazat tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0489 – C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 404/93, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 247/2006 as regards the banana sector [ COM(2006)0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Jean-Claude Fruteau ( A6-0422/2006 )
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0422/2006 )
Jean-Claude Fruteau előterjeszti a jelentést.
Jean-Claude Fruteau introduced the report.
Salvador Garriga Polledo (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Salvador Garriga Polledo (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Jelentés az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2002/2/EK irányelv helyesbítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs [ COM(2006)0340 - C6-0209/2006 - 2006/0117(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0411/2006 )
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 381.846/OJ/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 381.846/OJ/OJMA).
Tévéreklámok és termékelhelyezés: hamarosan új uniós jogszabályok!
TV without frontiers: MEPs to debate compromise rules
Egy átlagos európai két órát tölt a tévé előtt minden este.
The average European watches two hours a night.
Így nem csoda, hogy a reklámipar számára a televízió a tömegek elérésének egyik legjobb eszköze.
With such exposure it's little wonder that the advertising industry sees TV as an easy way to reach a mass market.
A legnépszerűbb módszer a közvetlen hirdetés, illetve a vitatottabb termékelhelyezés, amikor a szereplők bizonyos termékeket használnak a műsorokban.
Its two favourite methods are straightforward adverts and the more controversial "product placement" where stars of the screen are shown using certain products.
A hirdetések és a termékelhelyezés szabályai állnak a felülvizsgált tévéirányelv középpontjában.
The regulation of adverts and product placement is at the centre of a revised TV without frontiers directive which MEPs will debate Wednesday.
A legújabb változat tükrözi az internet és a mobiltelefonok térhódítását, valamint az analóg technológiáról a digitálisra való áttérést.
The latest incarnation - which is due to replace the 1997 law - has reached the second reading in the legislative process after agreement was earlier forged with EU Ministers.
Még az idén kihirdetik az új jogszabályt
MEPs will debate the latest compromise today and vote on it tomorrow.
Óránként legfeljebb 12 perc reklám lehet majd, a műsorokat pedig félóránként lehetne hirdetésekkel megszakítani.
Advertising must not exceed 12 minutes or 20% of each hour.
(Korábban az Európai Bizottság 35 perces, az EP kulturális bizottsága pedig 45 perces időközöket javasolt.)
Soap operas and documentaries are not covered.
Gyerekműsorok közben nem lehet reklámozni, kivéve, ha a program hosszabb 30 percnél.
Children's programmes can also only be broken by adverts every 30 minutes and then only if the programme is over 30 minutes.
Egyéb műsortípusok, például a tévésorozatok esetében nem vezetnek be hasonló szabályokat.
EU Ministers want a Code of Conduct for children's advertising.
A képviselők arra szólítják fel a tagállamokat és a bizottságot, hogy fogadjanak el egy a gyermekműsorok közben történő reklámozással foglalkozó magatartási kódexet.
No subliminal advertising - for example when the volume for adverts is higher than the programme.
Ez foglalkozna a gyerekműsorok reklámokkal történő megszakításával, a szponzorálással, az egészségtelen ételek és italok (például magas zsír-, cukor- sótartalmú élelmiszerek, alkohol) hirdetésével is.
Adverts should not be offensive on grounds of race, gender, nationality, disability, age or on sexual grounds.
A '80-as években a hirdetők aggódni kezdtek amiatt, hogy a reklámtúlterheltség miatt az emberek elkapcsolnak a reklámokról.
As well as these measures EU Ministers and MEPs want the media to do more to make their products available to those who are disabled.
Népszerű megoldás lett a termékelhelyezés, ahol a hős a szponzor által megfizetett terméket issza, vezeti vagy gyűjti.
The directive covers TV Broadcasts, "television-like" services as well as the audiovisual media.
Ott a termékelhelyezés egyetlen korlátja a néző tűrőképessége.
More popular in the US than in Europe - product placement is only regulated in so far as how much the viewer can stand.
Bár néhány EP-képviselő teljes tiltást szeretett volna elérni, a kompromisszumos megoldás értelmében „bizonyos feltételek mellett” engedélyezhető.
The recent James Bond Film continued the Bond tradition of the main character having a strong affinity with certain cars, watches...and women!
Az EP csak szigorú feltételekkel és csak bizonyos műsoroknál, de engedélyezné a televíziós termékelhelyezést.
Although some MEPs wanted it totally banned the compromise reached said that it should "in principle be prohibited" but that certain exceptions would be allowed.
Tilos lenne ezzel a hirdetési módszerrel élni híradásokban, ismeretterjesztő, illetve gyerekműsorokban és tanácsadási programokban.
No product placement: In the text agreed by Ministers and the MEPs they want news, current affairs, documentaries and children's programmes free of product placement.
A műsor elején és végén, valamint a reklámszünetek után fel kell hívni a nézők figyelmét arra, hogy az adott programban termékelhelyezéssel találkozhatnak.
Exceptions permitted: However, it would be permitted in the cinema, films for TV, sports broadcasts and light entertainment.
Az előadó, Ruth Hieronymi szerint „ezzel a szavazással kiküszöbölhető lenne az európai produkciók versenyhátránya az amerikai produkciókkal szemben.
Finally, there should be safeguards to protect the editorial independence of programmes.
Ezzel párhuzamosan a néző számára nagyobb átláthatóságot és több információt teszünk elérhetővé, hiszen a nézők legtöbbször nincsenek tudatában a termékelhelyezésnek.”
Ruth Hieronymi, explained "we agreed on more transparency and information for the viewer, who mostly were not aware of product placement".
Az EP-képviselők azt szeretnék, ha elfogadás esetén az intézkedések két éven belül hatályba lépnének.
Watch the debate live on Wednesday from 1900 on the Parliament's web site.
20061211STO01289 Tévéreklámok és termékelhelyezés: új uniós szabályozás Az EP kulturális és oktatási szakbizottsága Élő közvetítés az EP-ből Az Európai Bizottság honlapja az audiovizuális médiaszolgáltatásokról
20061211STO01289 Read more from Parliament's Press Service Parliament's Culture Committee Watch, listen European Commission: Audiovisual and Media Policy site
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071108BRI12759 ITEM-001-HU NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061113IPR12607 0 NOT XML V0//EN
2006. december 12., kedd
Tuesday 12 December 2006
9:00 - 11:20 Szavazás a sürgősségi vitára irányuló kérelemről (az eljárási szabályzat 134. cikke )
9:00 - 11:20 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
A kábítószer-fogyasztás megelőzése és a nyilvánosság tájékoztatása (2007-2013)
Drugs prevention and information (2007-2013)
Módosított javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a „Drogprevenció és felvilágosítás” egyedi program létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Drugs prevention and information" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
[ COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ]
[ COM(2006)0230 – C6 0095/2005 – 2005/0037B(COD) ]
Alapvető jogok és állampolgárság (2007-2013)
Fundamental rights and citizenship (2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára az "Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó ”Alapvető jogok és polgárság” speciális program létrehozásáról
on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fundamental rights and citizenship" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Büntető igazságszolgáltatás (2007-2013)
Criminal justice (2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára az "Alapvető jogok és jogérvényesülés" általános program keretében a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó "”Büntetőjogi jogérvényesülés” speciális program létrehozásáról
on the proposal for a Council decision establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Criminal justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Polgári jogi jogérvényesülés (2007-2013)
Civil justice (2007-2013)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó ”Polgári jogi jogérvényesülés” speciális program létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Civil justice" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
Európai Menekültalap létrehozása (2008-2013)
Creation of the European Refugee Fund (2008-2013)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a "Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása" általános programon belül a 2008-2013 közötti időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Külső Határok Alap létrehozása (2007-2013)
Creation of the External Borders Fund (2007-2013)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2007-2013 közötti időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Harmadik Országok Állampolgárainak Beilleszkedését Segítő Európai Alap létrehozása (2007-2013)
Creation of the European Fund for the Integration of Third-country Nationals (2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2007-2013 közötti időszakra a Harmadik Országok Állampolgárainak Beilleszkedését Segítő Európai Alap létrehozásáról
on the proposal for a Council decision establishing the European Fund for the Integration of Third-country nationals for the period 2007-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
Európai Visszatérési Alap létrehozása (2008-2013)
Creation of the European Return Fund (2008-2013)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2008-2013 közötti időszakra az Európai Visszatérési Alap létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008-2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows"
A terrorizmus megelőzése, arra való felkészültség és következményeinek kezelése (2007-2013)
Prevention, preparedness and consequence management of terrorism (2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára a 2007-2013 közötti időszakra "A terrorizmus megelőzése, arra való felkészültség és következményeinek kezelése" elnevezésű, egyedi program létrehozásáról - "Biztonság és a szabadságjogok védelme" elnevezésű általános program
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism", for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
A bűnözés megelőzése és leküzdése (2007-2013)
Preventing and fighting crime (2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára a 2007-2013 közötti időszakra a „Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem” elnevezésű egyedi program létrehozásáról - "Biztonság és a szabadságjogok védelme" elnevezésű általános program
on the proposal for a Council decision establishing the specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" for the Period 2007-2013 - General Programme "Security and Safeguarding Liberties"
Az együttműködés finanszírozási eszköze
Financing of cooperation
Ajánlás második olvasatra: Gay Mitchell A6-0448/2006
Recommendation for second reading: Gay Mitchell A6-0448/2006
Fejlesztési együttműködés pénzügyi eszköze
Financing instrument for development cooperation
A Tanács közös álláspontja egy fejlesztési együttműködés pénzügyi eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Jelentés: David Martin A6-0430/2006
Report: David Martin A6-0430/2006
Az iparosodott országokkal és területekkel, illetve más magas jövedelmű országokkal és területekkel való együttműködés finanszírozási eszköze
A financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Javaslat a Tanács rendeletére az iparosodott és egyéb, magas jövedelmű országokkal és területekkel folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról
on the draft Council Regulation establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
Jelentés: Christa Klaß A6-0446/2006
Report: Christa Klaß A6-0446/2006
A felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelme
Protection of groundwater against pollution and deterioration
A felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által elfogadott közös szövegtervezete
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration
A küldöttség elnöke: Dagmar Roth-Behrendt
Chair of the delegation: Dagmar Roth-Behrendt
Határozati javaslat B6-0644/2006
Proposal for a decision B6-0644/2006
A bolgár biztos kinevezése
Nomination of the Bulgarian Commissioner
A Bulgár Köztársaság által javasolt új biztos, Meglena Kuneva asszony kinevezésének jóváhagyása
approving the nomination of the new member of the Commission designated by the Republic of Bulgaria, Ms Meglena KUNEVA
Elnökök értekezlete
Conference of Presidents
99. cikk Határozati javaslat B6-0645/2006
Rule 99 Proposal for a decision B6-0645/2006
A román biztos kinevezése
Nomination of the Romanian Commissioner
A Románia által javasolt új biztos, Leonard Orban úr kinevezésének jóváhagyása
approving the nomination of the new member of the Commission designated by Romania, Mr Leonard ORBAN
A Szaharov-díj odaítélése Aljakszandr Milinkevics úrnak, Belarusz demokratikus ellenzéki pártja vezetőjének
Award of the Sakharov Prize to Mr Alexandre Milinkievitch, democratic opposition candidate in Belarus
Jelentés: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
Report: José Javier Pomés Ruiz A6-0442/2006
A Számvevőszék bolgár tagjának kinevezése
Nomination of the Bulgarian Member of the Court of Auditors
Javaslat a Számvevőszék bolgár tagja, Nadezhda Sandolova kinevezésére
on the nomination of Nadezhda Sandolova as a Member of the Court of Auditors
Jelentés: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
Report: Szabolcs Fazakas A6-0443/2006
A Számvevőszék román tagjának kinevezése
Nomination of the Romanian Member of the Court of Auditors
Javaslat a Számvevőszék román tagja, Ovidiu Ispir kinevezésére
on the nomination of Ovidiu Ispir as a Member of the Court of Auditors
Jelentés: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Report: Jean-Marie Cavada A6-0423/2006
Izlandnak és Norvégiának a külső határokon való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai ügynökség tevékenységeiben való részvételének módozatai
Modalities of Iceland and Norway's participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, ezen államoknak az Európai Unió tagállamai külső határain való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai Ügynökségben való részvételének módjáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
Ajánlás második olvasatra: Marianne Thyssen A6-0408/2006
Recommendation for second reading: Marianne Thyssen A6-0408/2006
Közösségi cselekvési program az fogyasztóvédelem területén (2007-2013)
Community action programme in the field of consumer policy (2007 - 2013)
A Tanács közös álláspontja az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013)
Ajánlás második olvasatra: Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Recommendation for second reading: Dagmar Roth-Behrendt A6-0445/2006
Egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
A Tanács közös álláspontja az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 fixing the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies
Ajánlás második olvasatra: Philippe Morillon A6-0400/2006
Recommendation for second reading: Philippe Morillon A6-0400/2006
A tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatás
Statistical data on landings of fishery products