natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Megállapodás az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság kormánya között a kábítószerek és pszichotóp anyagok tiltott előállításához gyakran használt kábítószer-prekurzorokról és vegyi anyagokról.
- Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
2009. március 10.
10 March 2009
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 aláírás) (n° 0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (n° 0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (n° 0186/2009); Magdalena Bakos (n° 0187/2009); Adrian Vacarescu (n° 0188/2009); (titkos név) (n° 0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (n° 0190/2009); (titkos név) (n° 0191/2009); Michael Ashbrook (n° 0192/2009); Maria Heidelerg (n° 0193/2009); (titkos név) (n° 0194/2009); de John Paul (n° 0195/2009); Jörg Thieme (n° 0196/2009); Peter Janoff (n° 0197/2009); Carmen Burca (n° 0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (n° 0199/2009); Axel Scheffler (n° 0200/2009); (titkos név) (n° 0201/2009); (titkos név) (n° 0202/2009); Nikolina Dimitrova (n° 0203/2009); Vasudey Gowrkha (n° 0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (n° 0205/2009); Robert Cassar (n° 0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (n° 0207/2009); Florenza Scholtes (n° 0208/2009); Horst Stamm (n° 0209/2009); (titkos név) (n° 0210/2009); Liudvikas Ragauskis (n° 0211/2009); (titkos név) (n° 0212/2009); Stephan Weinberger (n° 0213/2009); Corneliu Caileanu (n° 0214/2009); (titkos név) (n° 0215/2009); Lenka Hlochová (n° 0216/2009);
José Antonio Redorat Fresquet (Federación de Municipios y Provincias) (2 signatures) (0184/2009); Miguel Angel Gea Rifa (Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IU LV-CA)) (0185/2009); Manfred Zeh (IACE Deutschland) (0186/2009); Magdalena Bakos (0187/2009); Adrian Vacarescu (0188/2009); (name confidential) (0189/2009); José Luis Ruiz Rojas (0190/2009); (name confidential) (0191/2009); Michael Ashbrook (0192/2009); Maria Heidelerg (0193/2009); (name confidential) (0194/2009); John Paul (0195/2009); Jörg Thieme (0196/2009); Peter Janoff (0197/2009); Carmen Burca (0198/2009); Heinz Klaus Thiesen (0199/2009); Axel Scheffler (0200/2009); (name confidential) (0201/2009); (name confidential) (0202/2009); Nikolina Dimitrova (0203/2009); Vasudey Gowrkha (0204/2009); Kalin Minev (Human Resources Development Agency) (0205/2009); Robert Cassar (0206/2009); Harald Karl Heinz Lang (0207/2009); Florenza Scholtes (0208/2009); Horst Stamm (0209/2009); (name confidential) (0210/2009); Liudvikas Ragauskis (0211/2009); (name confidential) (0212/2009); Stephan Weinberger (0213/2009); Corneliu Caileanu (0214/2009); (name confidential) (0215/2009); Lenka Hlochová (0216/2009);
2009. március 11.
11 March 2009
Philipp Polster (n° 0217/2009); Louis Baumann (n° 0218/2009); Robert Levy (n° 0219/2009); Birgit Klein (n° 0220/2009); (titkos név) (n° 0221/2009); Bruce Burgess (n° 0222/2009); Krystyna Kaczor (n° 0223/2009); Fernando García Torres (n° 0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (n° 0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (n° 0226/2009); Argyri Karanasiou (n° 0227/2009); Anton Krastev (n° 0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (n° 0229/2009); Spyridon Andriopoulos (n° 0230/2009); (titkos név) (n° 0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (n° 0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (n° 0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (n° 0234/2009); Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (n° 0235/2009); Agnès Coustheur (2 aláírás) (n° 0236/2009);
Philipp Polster (0217/2009); Louis Baumann (0218/2009); Robert Levy (0219/2009); Birgit Klein (0220/2009); (name confidential) (0221/2009); Bruce Burgess (0222/2009); Krystyna Kaczor (0223/2009); Fernando García Torres (0224/2009); Thorsten Niemeier (Bürgerinitiative gegen Schreckschussanlagen) (0225/2009); Emil Moise (Asociaţia Solidaritatea pentru Libertatea de Conştiinţǎ) (0226/2009); Argyri Karanasiou (0227/2009); Anton Krastev (0228/2009); Plamen Yankov (Фирмена Синдикална Организация към ФТР "Подкрепа" в ДП РВД) (0229/2009); Spyridon Andriopoulos (0230/2009); (name confidential) (0231/2009); Menelaos Theodoroulakis (Diktou Argos) (0232/2009); Uzma Naz Elahi (Depilex) (0233/2009); Ramón Rojas Hernández (Mundo sin Guerras y sin Violencia) (0234/2009); l'association Krajowy Związek Lokatorów i Spółdzielców Zarząd Główny (0235/2009); Agnès Coustheur (2 signatures) (0236/2009);
2009. március 17.
17 March 2009
2009. március 18.
18 March 2009
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (n° 0275/2009).
Ibrahim Habib Ibrahim (European Union of Coptic Organisations for Human Rights) (0275/2009).
- Jelentés az új programidőszak kohéziós politikájának városi dimenziójáról ( 2008/2130(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Report on the urban dimension of cohesion policy in the new programming period ( 2008/2130(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Oldřich Vlasák ( A6-0031/2009 )
- Jelentés a kohéziós politika és a vidékfejlesztési politika egymást kiegészítő jellegéről és koordinálásáról ( 2008/2100(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- Report on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures ( 2008/2100(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Wojciech Roszkowski ( A6-0042/2009 )
- ***I Jelentés az ózonréteget lebontó anyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0045/2009 )
- Jelentés a termelési láncban tevékenykedő alvállalkozók társadalmi felelősségvállalásáról ( 2008/2249(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- Report on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains ( 2008/2249(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Lasse Lehtinen ( A6-0065/2009 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Nepál kormánya közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Nepal on certain aspects of air services ( COM(2008)0041 - C6-0041/2009 - 2008/0017(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0071/2009 )
- ***I A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek egyes határidők meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods ( COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu ( A6-0076/2009 )
- Jelentés egy évvel Lisszabon után: az Afrika–EU-partnerség működése ( 2008/2318(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Report on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work ( 2008/2318(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Maria Martens ( A6-0079/2009 )
- Jelentés a Spanyolországban zajló kiterjedt urbanizáció által az európai polgárok egyéni jogaira, a környezetre és az EU jogának alkalmazására gyakorolt hatásról, a beérkezett petíciók alapján ( 2008/2248(INI) ) - PETI bizottság - Előadó: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Report on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received ( 2008/2248(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Margrete Auken ( A6-0082/2009 )
- Jelentés a területi kohéziót és a kohéziós politika jövőbeli reformját érintő vita állásáról szóló zöld könyvről ( 2008/2174(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Report on Green Papaer on Territorial cohesion and the state for the debate on the future reform of Cohesion policy ( 2008/2174(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Lambert Van Nistelrooij ( A6-0083/2009 )
- Jelentés az MFC-szerződésekről ( 2008/2128(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- Report on MDG contracts ( 2008/2128(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0085/2009 )
- * Jelentés a Közösség leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community ( COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Czesław Adam Siekierski ( A6-0091/2009 )
- Jelentés a többnyelvűségről: európai tőke és közös elkötelezettség ( 2008/2225(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Report on Multilingualism: an asset for Europe and a shared commitment ( 2008/2225(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0092/2009 )
- Jelentés a művészeti tanulmányokról az Európai Unióban ( 2008/2226(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Report on artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet ( A6-0093/2009 )
- Jelentés az európai élelmiszerárakról ( 2008/2175(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Report on the Food prices in Europe ( 2008/2175(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0094/2009 )
- Jelentés a regionális politika terén alkalmazott bevált gyakorlatokról és a strukturális alapok felhasználásának akadályairól ( 2008/2061(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Report on best practices in the field of regional policy and obstacles to the use of the structural funds ( 2008/2061(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0095/2009 )
- Jelentés a Tanácshoz intézett, a biztonság és az alapvető szabadságjogok interneten történő megerősítéséről szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal ( 2008/2160(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet ( 2008/2160(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Stavros Lambrinidis ( A6-0103/2009 )
- Jelentés a TKT/TAI módszerről mint a költségvetési források elosztásának irányítási eszközéről ( 2008/2053(INI) ) - BUDG bizottság - Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Report on the ABB-ABM method as a management tool for allocating budgetary resources ( 2008/2053(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0104/2009 )
- Jelentés a polgárokkal Európáról folytatott aktív párbeszédről ( 2008/2224(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Report on Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0107/2009 )
- Jelentés a strukturális alapokról szóló rendelet végrehatásáról (2007–2013): a nemzeti kohéziós stratégiákról és az operatív programokról folytatott tárgyalások eredményei ( 2008/2183(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- Report on the implementation of the Structural Funds Regulation 2007-2013: the results of the negotiations on the national cohesion strategies and the operational programmes ( 2008/2183(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Miroslav Mikolášik ( A6-0108/2009 )
- ***I Jelentés a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és hitelgaranciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community ( COM(2008)0910 - C6-0025/2009 - 2008/0268(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0109/2009 )
- Jelentés a 2007–2013-as időszakra szóló pénzügyi keret félidős felülvizsgálatáról ( 2008/2055(INI) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Report on the Mid-Term Review of the 2007-2013 Financial Framework ( 2008/2055(INI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0110/2009 )
- Jelentés az amerikai elnökválasztásokat követő transzatlanti kapcsolatokról ( 2008/2199(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- Report on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Francisco José Millán Mon ( A6-0114/2009 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai másrészről a CARIFORUM-államok közötti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - INTA bizottság - Előadó: David Martin ( A6-0117/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council Decision concluding the Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the CARIFORUM States, on the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0117/2009 )
- * Jelentés az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
- * Report on the recommendation for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Sirpa Pietikäinen ( A6-0119/2009 )
- * Jelentés a dohánygyártmányokra kivetett jövedéki adók szerkezete és adókulcsai tekintetében a 92/79/EGK, a 92/80/EGK és a 95/59/EK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0121/2009 )
- Jelentés az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről szóló fehér könyvről ( 2008/2154(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
- Report on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules ( 2008/2154(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0123/2009 )
- * Jelentés a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version) ( COM(2008)0842 - C6-0019/2009 - 2008/0235(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0129/2009 )
- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2008)0690 - C6-0414/2008 - 2008/0213(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0130/2009 )
- Jelentés az EU és India közötti szabad kereskedelmi megállapodásról ( 2008/2135(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Report on an EU-India Free Trade Agreement ( 2008/2135(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Sajjad Karim ( A6-0131/2009 )
- Jelentés az Európai Unió prioritásairól az ENSZ Közgyűlése 64. ülésszakára vonatkozóan a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról ( 2009/2000(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff ( A6-0132/2009 )
- Jelentés az Európai Beruházási Bank és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank 2007-es éves jelentéséről ( 2008/2155(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- Report on 2007 Annual Reports of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development ( 2008/2155(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0135/2009 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Elefántcsontpart közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - INTA bizottság - Előadó: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Côte d'Ivoire, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Erika Mann ( A6-0144/2009 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a diplomáciai és konzuli képviseletek számára kibocsátott, a vízumokra vonatkozó Közös Konzuli Utasításnak a biometrikus adatok bevezetésével, valamint a vízumkérelmek fogadása és feldolgozása megszervezésének rendelkezéseivel kapcsolatos módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common pmosition for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications (05329/1/2009 - C6-0088/2009 - 2006/0088(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0143/2009 )
Ona Juknevičienė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Council:
Ideiglenes megállapodás Türkmenisztánnal ( B6-0017/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0017/2009 ) ;
Ona Juknevičienė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Ideiglenes megállapodás Türkmenisztánnal ( B6-0018/2009 ) ;
Interim agreement with Turkmenistan ( B6-0018/2009 ) ;
Ideiglenes kereskedelmi megállapodás az EU és Türkmenisztán között ( B6-0019/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0019/2009 ) ;
Ideiglenes kereskedelmi megállapodás az EU és Türkmenisztán között ( B6-0020/2009 ) ;
Interim Trade Agreement (ITA) between the EU and Turkmenistan ( B6-0020/2009 ) ;
A G20-ak áprilisi csúcstalálkozója ( B6-0201/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0201/2009 ) ;
A G20-ak áprilisi csúcstalálkozója ( B6-0202/2009 ) ;
April G20 Summit ( B6-0202/2009 ) ;
David Martin , az INTA bizottság nevében, a Tanácshoz:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás ( B6-0203/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0203/2009 ) ;
David Martin , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz:
David Martin , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás ( B6-0204/2009 ) ;
Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part ( B6-0204/2009 ) ;
Christofer Fjellner , az INTA bizottság nevében, a Tanácshoz:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Az egyrészről Ghána, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás ( B6-0205/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0205/2009 ) ;
Christofer Fjellner , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Christofer Fjellner , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Az egyrészről Ghána, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás ( B6-0206/2009 ) ;
The stepping stone Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Ghana, of the other part ( B6-0206/2009 ) ;
Glyn Ford , az INTA bizottság nevében, a Tanácshoz:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Council:
Az egyrészről a csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség között megkötött ideiglenes partnerségi megállapodás ( B6-0207/2009 ) ;
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0207/2009 ) ;
Glyn Ford , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Glyn Ford , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
Az egyrészről a csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség között megkötött ideiglenes partnerségi megállapodás ( B6-0208/2009 ) ;
The Interim Partnership Agreement between the Pacific States on the one part and the European Community, on the other part ( B6-0208/2009 ) ;
Robert Sturdy , az INTA bizottság nevében, a Tanácshoz:
Robert Sturdy , on behalf of the INTA Committee, to the Council: