natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008. évi mentesítés: az ügynökségek teljesítménye, pénzügyi irányítása és ellenőrzése
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies
Jelentés a 2008-as mentesítésről: az uniós ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the 2008 discharge: performance, financial management and control of EU agencies - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0074/2010 )
2008. évi mentesítés: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementatin of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0188/2009 - 2009/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0071/2010 )
2008. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ CEDEFOP
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training
Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0181/2009 - 2009/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0091/2010 )
2008. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL)
2008 discharge: European Police College
Jelentés az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0198/2009 - 2009/2127(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0075/2010 )
Jelentés a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0201/2009 - 2009/2130(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0105/2010 )
Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0183/2009 - 2009/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0072/2010 )
Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation ofthe budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0193/2009 - 2009/2122(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0068/2010 )
2008. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
Jelentés az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0195/2009 - 2009/2124(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0104/2010 )
Jelentés az Európai Vegyianyag-ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Chemicals Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0202/2009 - 2009/2131(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0089/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0089/2010 )
Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0186/2009 - 2009/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0092/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0092/2010 )
Jelentés az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0194/2009 - 2009/2123(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0086/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0086/2010 )
2008. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Jelentés a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0185/2009 - 2009/2114(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0067/2010 )
Jelentés az Európai Gyógyszerügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0189/2009 - 2009/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0078/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0078/2010 )
Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0192/2009 - 2009/2121(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0081/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0081/2010 )
2008. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)
2008 discharge: European Network Information Security Agency
Jelentés az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0196/2009 - 2009/2125(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0087/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0087/2010 )
Jelentés az Európai Vasúti Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0197/2009 - 2009/2126(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0084/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0084/2010 )
Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0191/2009 - 2009/2120(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0083/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0083/2010 )
Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0187/2009 - 2009/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0069/2010 )
2008. évi mentesítés: Euratom Ellátási Ügynökség
2008 discharge: Euratom Supply Agency
Jelentés az Euratom Ellátási Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0203/2009 - 2009/2132(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0076/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0076/2010 )
Jelentés az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Európai Alapítvány 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0182/2009 - 2009/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0088/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0088/2010 )
2008. évi mentesítés: EUROJUST
2008 discharge: Eurojust
Jelentés az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eurojust for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0190/2009 - 2009/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0093/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0093/2010 )
2008. évi mentesítés: Európai Unió Alapjogi Ügynöksége
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights
Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0184/2009 - 2009/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0090/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0090/2010 )
2008. évi mentesítés: FRONTEX
2008 discharge: FRONTEX
Jelentés az az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational ooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0199/2009 - 2009/2128(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0085/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0085/2010 )
2008. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority
Jelentés az Európai Globális Navigációs Műholdrendszer (GNSS) Ellenőrzési Hatósága 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0200/2009 - 2009/2129(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0073/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0073/2010 )
Jelentés a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0094/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0094/2010 )
2008. évi mentesítés: SESAR közös vállalkozás
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU)
Jelentés a SESAR közös vállalkozás 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ SEC(2009)1089 - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2008 [ SEC(2009)1089 - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
Rapporteur: Véronique Mathieu ( A7-0077/2010 )
(A 09.10-kor megszakított ülést 09.20-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 9.10 and resumed at 9.20.)
közli, hogy a Tanács vitán való jelenléte nem elengedhetetlen, ugyanakkor nehezményezi, hogy a Számvevőszék képviselője nincs jelen.
said that it was not essential that the Council attend the debate, but was surprised that no representatives from the Court of Auditors were present.
Ettől függetlenül arra kéri a képviselőket, hogy kezdjék meg a vitát..
He nevertheless asked the Members to start the discussions.
tiltakozik a
to object to the absence of the
pedig a Parlament
of the Parliament be present (
ának jelenlétét tartaná kívánatosnak (az elnök válaszában jelzi, hogy a főtitkár jelen lesz a vitán).
replied that he would be attending the debate).
Jens Geier (
Jens Geier (rapporteur deputising for
Bogusław Liberadzki helyettes előadója), Inés Ayala Sender, Bart Staes és Ryszard Czarnecki előterjeszti a jelentéseket.
Bogusław Liberadzki ), Inés Ayala Sender, Bart Staes and Ryszard Czarnecki introduced the reports.
Az elnök megjegyzi, hogy az előző két év mentesítésekről szóló vitáin sem volt jelen sem az Európai Közösségek Számvevőszéke, sem a Tanács.
The President pointed out that neither the European Court of Auditors nor the Council had been present for the debate on the discharge in either of the last two years.
Az elnök üdvözli az ülésteremben Diego López Garridót (a Tanács soros elnökét).
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) to the Chamber.
Véronique Mathieu előterjeszti a jelentéseket.
Véronique Mathieu introduced the reports.
Michael Gahler (az AFET bizottság véleményének előadója) .
Michael Gahler (rapporteur for the opinion of the AFET Committee) .
Ingeborg Gräßle (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Ingeborg Gräßle (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Wim van de Camp (az IMCO bizottság véleményének előadója) és
Wim van de Camp (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee) and
Inés Ayala Sender (a TRAN bizottság véleményének előadója) , aki megkérdezi, hogy a Tanácsot hivatalosan meghívták-e erre a vitára, vagy sem.
Inés Ayala Sender (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee) , the latter also to ask whether or not the Council had been formally invited to this debate.
Jean-Pierre Audy , aki azt javasolja, hogy a vita e pontján a Tanács soros elnöke vegye át a szót (az elnök közli, hogy konzultálni fognak a Tanács soros elnökével a kérés teljesítésének időszerűségéről).
Jean-Pierre Audy to suggest that the President-in-Office of the Council could already take the floor at this point in the debate (The President replied that the President-in-Office of the Council would be asked if he felt this was necessary).
László Surján (a REGI bizottság véleményének előadója),
László Surján (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Edit Bauer (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Edit Bauer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Ville Itälä , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Ville Itälä , on behalf of the PPE Group,
Edit Herczog , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Edit Herczog , on behalf of the S&D Group,
Ryszard Czarnecki , aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Tanács nem volt jelen a vita első részén, és
Ryszard Czarnecki , who regretted that the Council had been absent from the first part of the debate, and
Martin Ehrenhauser , független .
Martin Ehrenhauser , Non-attached Member .
Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) , aki indokolja a vita első részéről való távolmaradását.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) , also to explain his absence from the first part of the debate.
Az elnök pontosítja, hogy az előző jogalkotási ciklusban a Tanács egyetlen egyszer szólalt fel a mentesítési eljárásokról folytatott vita keretében.
The President explained that during the previous parliamentary term, the Council had only once taken the floor during debates on the discharge.
a következő ülésen
next part-session .
Birgit Sippel , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Birgit Sippel , on behalf of the S&D Group,
Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR)
Passenger Name Record (PNR)
Axel Voss , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Axel Voss , on behalf of the PPE Group,
A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma
Ban on use of cyanide mining technologies
A cianidos bányászati technológiák betiltása az EU-ban ( B7-0206/2010 )
Ban on the use of cyanide mining technologies in the EU ( B7-0206/2010 )
János Áder kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
János Áder moved the oral question.
Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) answered the oral question.
Richard Seeber , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Richard Seeber , on behalf of the PPE Group,
Csaba Sándor Tabajdi , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the S&D Group,
Michail Tremopoulos , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Michail Tremopoulos , on behalf of the Verts/ALE Group,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , független ,
Claudiu Ciprian Tănăsescu , Non-attached Member ,
Traian Ungureanu és
Traian Ungureanu and
- Javaslat a harmadik országból behozott egyes termékek származási országának jelöléséről szóló tanácsi rendeletre ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) )
- Proposal for a Council regulation on the indication of the country of origin of certain products imported from third countries ( COM(2005)0661 - C7-0048/2010 - 2005/0254(COD) )
- Javaslat az Európai Közösség által a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét módosító1994. évi GATT XXIV. cikkének 6. pontja értelmében kezdeményezett tárgyalásokat követően megkötött megállapodás végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre ( COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD) )
- Proposal for a Council regulation concerning the implementation of the Agreement concluded by the EC following negotiations in the framework of Article XXIV.6 of GATT 1994, amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff ( COM(2006)0147 - C7-0052/2010 - 2006/0052(COD) )
- Javaslat az idegenforgalomra vonatkozó európai statisztikákról szóló .../…./EU európai parlament és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) )
- Proposal for Regulation (EU) No …/…. of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism ( COM(2010)0117 - C7-0085/2010 - 2010/0063(COD) )
- Javaslat az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletnek az Európai Külügyi Szolgálat tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities as regards the European External Action Service ( COM(2010)0085 - C7-0086/2010 - 2010/0054(COD) )
- Javaslat az emberkereskedelem megelőzéséről, továbbá az ellene folyó küzdelemről és az áldozatok védelméről, valamint a 2002/629/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims, repealing Framework Decision 2002/629/JHA ( COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD) )
- Javaslat a gyermekek szexuális zaklatása, szexuális kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni küzdelemről, valamint a 2004/68/IB kerethatározat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, repealing Framework Decision 2004/68/JHA ( COM(2010)0094 - C7-0088/2010 - 2010/0064(COD) )
- Javaslat a polgári kezdeményezésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the citizens’ initiative ( COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD) )
- Javaslat a rugalmassági eszköz igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra ( COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument ( COM(2010)0150 - C7-0091/2010 - 2010/2049(BUD) )