natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007 [ C6-0440/2008 – 2008/2267(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007 [ C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 43. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 43)
Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007 [ C6-0433/2008 – 2008/2260(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 44. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 44)
Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007 [ C6-0430/2008 – 2008/2257(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 45. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 45)
Jelentés a Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007 [ C6-0447/2008 – 2008/2274(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 46. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 46)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 47. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 47)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 48. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 48)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 49. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 49)
Paulo Casaca-jelentés – A6-0184/2009
Report: Paulo Casaca - A6-0184/2009 :
Søren Bo Søndergaard-jelentés – A6-0150/2009
Report: Søren Bo Søndergaard - A6-0150/2009 :
Christofer Fjellner-jelentés - A6-0148/2009
Report: Christofer Fjellner - A6-0148/2009 :
Mathieu Grosch: ajánlás második olvasatra – A6-0215/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0215/2009 :
Silvia-Adriana Ţicău: ajánlás második olvasatra – A6-0210/2009
Recommendation for second reading: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0210/2009 :
Mathieu Grosch: ajánlás második olvasatra – A6-0211/2009
Recommendation for second reading: Mathieu Grosch - A6-0211/2009 :
Silvia-Adriana Ţicău-jelentés – A6-0254/2009
Report: Silvia-Adriana Ţicău - A6-0254/2009 :
Jean-Paul Gauzès-jelentés – A6-0191/2009
Report: Jean-Paul Gauzès - A6-0191/2009 :
Michel Teychenné-jelentés – A6-0209/2009
Report: Michel Teychenné - A6-0209/2009 :
Gabriele Albertini-jelentés – A6-0250/2009
Report: Gabriele Albertini - A6-0250/2009 :
Brian Crowley-jelentés – A6-0070/2009
Report: Brian Crowley - A6-0070/2009 :
Anne E. Jensen-jelentés – A6-0226/2009
Report: Anne E. Jensen - A6-0226/2009 :
Ulrich Stockmann-jelentés – A6-0217/2009
Report: Ulrich Stockmann - A6-0217/2009 :
Petr Duchoň-jelentés – A6-0220/2009
Report: Petr Duchoň - A6-0220/2009 :
John Bowis-jelentés – A6-0233/2009
Report: John Bowis - A6-0233/2009 :
Amalia Sartori-jelentés – A6-0239/2009
Report: Amalia Sartori - A6-0239/2009 :
Antonios Trakatellis-jelentés – A6-0231/2009
Report: Antonios Trakatellis - A6-0231/2009 :
Jean-Pierre Audy-jelentés – A6-0168/2009
Report: Jean-Pierre Audy - A6-0168/2009 :
Gilles Savary-jelentés – A6-0199/2009
Report: Gilles Savary - A6-0199/2009 :
Anne E. Jensen-jelentés – A6-0227/2009
Report: Anne E. Jensen - A6-0227/2009 :
(A 14.55-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.55 and resumed at 15.00.)
11 Az éghajlati és energiacsomag, valamint a tengeri szállítási csomag (jogi aktusok aláírása)
11 Climate and energy package and maritime transport package (signature of acts)
Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) rövid nyilatkozatot tesz.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made brief statements.
Petr Nečas aláírja az „éghajlati és energiacsomagot”, valamint a „tengeri szállítási csomagot”.
Petr Nečas , the 'Climate and energy package' and the 'Maritime transport package'.
Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) made the statement.
Pervenche Berès a vita lefolytatásával kapcsolatban.
Pervenche Berès , on the conduct of the debate.
Petr Nečas és
Petr Nečas and
a G20-ak 2009. április 2-i csúcstalálkozójáról ( B6-0185/2009 ) ,
on the G20 Summit held on 2 April 2009 ( B6-0185/2009 ) ,
a G20-csoport 2009. április 2-i londoni csúcstalálkozójáról ( B6-0186/2009 ) ,
on the 2 April 2009 G20 summit in London ( B6-0186/2009 ) ,
a G20-ak 2009. április 2-i londoni ülésének eredményeiről ( B6-0187/2009 ) ,
on the outcome of the G20 meeting held in London on 2 April 2009 ( B6-0187/2009 ) ,
a G20-csoport 2009. április 2-i londoni csúcstalálkozójáról ( B6-0188/2009 ) ,
on the London G20 Summit of 2 April 2009 ( B6-0188/2009 ) ,
a G20-ak találkozójának következtetéseiről ( B6-0189/2009 ) ,
on the G20 Summit conclusions ( B6-0189/2009 ) ,
a G20-ak találkozójának következtetéseiről ( B6-0190/2009 ) .
on the conclusions of the G20 summit ( B6-0190/2009 ) .
Graham Watson jelzi, hogy a galérián foglal helyet a moldovai ellenzék küldöttsége, nevezetesen Chi
Graham Watson drew attention to the presence in the gallery of a delegation of members of Moldova's opposition parties, including the Mayor of Chi
ă u polgármestere, Dorin Chirtoac
ă u, Dorin Chirtoac
ă, a liberális párt vezetője, Vladimir Filat és a „Moldova Noastr
ă, the leader of the Liberal Party, Vladimir Filat, and the President of the 'Our Moldova' Alliance
ă” szövetség elnöke, Serafim Urechean.
, Serafim Urechean.
a következő ülésen.
next part-session.
A jólét és a stabilitás megszilárdítása a Nyugat-Balkánon -
Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans -
A bosznia-hercegovinai helyzet (vita)
Situation in Bosnia and Herzegovina (debate)
Jelentés a nyugat-balkáni országok stabilitásának és jólétének megszilárdításáról [ 2008/2200(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on consolidating stability and prosperity in the Western Balkans [ 2008/2200(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Rapporteur: Anna Ibrisagic ( A6-0212/2009 )
Anna Ibrisagic előterjeszti a jelentést.
Anna Ibrisagic introduced the report.
Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) és
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) and
Bastiaan Belder (az INTA bizottság véleményének előadója) és
Bastiaan Belder (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) and
Doris Pack , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group .
- Doris Pack, az AFET bizottság nevében,
Doris Pack , on behalf of the AFET Committee,
a bosznia-hercegovinai helyzetről ( B6-0183/2009 ) .
on the situation in Bosnia ( B6-0183/2009 ) .
17 A nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és az atomsorompó-szerződés jövőjéről (vita)
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) (debate)
Jelentés a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról és az atomsorompó-szerződés jövőjéről szóló Tanácshoz benyújtott európai parlamenti ajánlásról [ 2008/2324(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) [ 2008/2324(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Rapporteur: Angelika Beer ( A6-0234/2009 )
Angelika Beer előterjeszti a jelentést.
Angelika Beer introduced the report.
A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény * -
UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * -
A fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezmény (fakultatív jegyzőkönyv) * (vita)
Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities * (debate)
Jelentés a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0229/2009 )
Jelentés a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény fakultatív mellékletének az Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Council Decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities [ COM(2008)0530 - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rapporteur: Rumiana Jeleva ( A6-0230/2009 )
Rumiana Jeleva előterjeszti a jelentéseket.
Rumiana Jeleva introduced the reports.
Hiltrud Breyer (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Hiltrud Breyer (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Rovana Plumb , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Rovana Plumb , on behalf of the PSE Group,
Az 1. kérdést visszavonták.
Question 1 had been withdrawn.
Petr Nečas (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Petr Nečas (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Petr Nečas válaszol a kérdésre, illetve
Petr Nečas answered the question and supplementaries by
A 4. kérdést visszavonták.
Question 4 had been withdrawn.
5. kérdés: (Marian Harkin): Baromfihús.
Question 5 (Marian Harkin): Poultry meat
A 6. és a 7. kérdést visszavonták.
Questions 6 and 7 had been withdrawn.
A 8. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 8 lapsed as its author was absent.
Petr Nečas válaszol a kérdésre, illetve
Petr Nečas answered the question and a supplementary by
Az elnök asszony észrevételt tesz a kérdések órájának szervezésével kapcsolatban.
The President commented on the organisation of Question Time.
(A 20.10-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.10 and resumed at 21.00.)
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának keretei [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products (recast) [ COM(2008)0399 - C6-0277/2008 - 2008/0151(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Rapporteur: Magor Imre Csibi ( A6-0096/2009 )
Magor Imre Csibi előterjeszti a jelentést.
Magor Imre Csibi introduced the report.
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács rendeletére irányuló javaslatról, amelynek tárgya az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapítása [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down harmonised conditions for the marketing of the construction products [ COM(2008)0311 - C6-0203/2008 - 2008/0098(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Rapporteur: Catherine Neris ( A6-0068/2009 )
Catherine Neris előterjeszti a jelentést.
Catherine Neris introduced the report.
Den Dover (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Den Dover (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee),
A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása * -
Taxation of savings income in the form of interest payments * -
Közös hozzáadottértékadó-rendszer az importtal és más határokon átnyúló műveletekkel kapcsolatos adócsalások vonatkozásában * (vita)
Common system of VAT as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions * (debate)
Jelentés a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló 2003/48/EK irányelv módosítása [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2008)0727 - C6-0464/2008 - 2008/0215(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Rapporteur: Benoît Hamon ( A6-0244/2009 )
Jelentés a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelvnek az importtal és más határokon átnyúló ügyletekkel kapcsolatos adócsalás tekintetében történő módosításáról [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to import and other cross-border transactions [ COM(2008)0805 - C6-0039/2009 - 2008/0228(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Rapporteur: Cornelis Visser ( A6-0189/2009 )
Cornelis Visser előterjeszti a jelentéseket.
Cornelis Visser introduced the reports.
Eva-Riitta Siitonen (a JURI bizottság véleményének előadója),
Eva-Riitta Siitonen (rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Astrid Lulling , aki személyes észrevételt tesz
Astrid Lulling , who made a personal statement in response to the remarks by
Benoît Hamon felszólalását követően.
Benoît Hamon .
2009.4.24-i jegyzőkönyv 7.17. pont és
minutes of 24.4.2009, item 7.17 and
2009.4.24-i jegyzőkönyv 7.18. pont
minutes of 24.4.2009, item 7.18 .
23 Az etnikai és faji alapú besorolás problémája, különösen terrorelhárításnál, jogérvényesítésnél, bevándorlásnál, valamint vám- és határellenőrzésnél (vita)
Problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control (debate)
Jelentés a Tanácshoz intézett, a terroristaellenes műveletek, a rendfenntartás, a bevándorlás ellenőrzése, valamint a vámeljárások és a határellenőrzések során felmerülő, az etnikai vagy faji hovatartozás ismérvein alapuló profilalkotás problémájáról szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal [ 2008/2020(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control [ 2008/2020(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Rapporteur: Sarah Ludford ( A6-0222/2009 )
Ajánlás második olvasatra, melynek tárgya a Tanács közös álláspontja a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products [11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0256/2009 )
Bart Staes előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Bart Staes introduced the recommendation for second reading.
2009.4.24-i jegyzőkönyv 7.10. pont
minutes of 24.4.2009, item 7.10 .
Az eljárási szabályzat módosítása
Amendment of the Rules of Procedure
- Az eljárási szabályzat kiigazítása a Lisszaboni Szerződésnek megfelelően ( 2009/2029(REG) )
- Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2029(REG) )
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 423.627/OJVE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 423.627/OJVE).
Az ülést 23.05-kor berekesztik.
The sitting closed at 23.05.
2007. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Parlament
2007 discharge: European Parliament
1.Az Európai Parlament 2009. április 23-i határozata az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.Az Európai Parlament 2009. április 23-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, I. szakasz – Európai Parlament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section I – European Parliament (C6-0416/2008 – 2008/2276(DEC))
2007. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Bíróság
2007 discharge: Court of Justice
1.Az Európai Parlament 2009. április 23-i határozata az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
2.Az Európai Parlament 2009. április 23-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IV. szakasz – Bíróság (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IV – Court of Justice (C6-0418/2008 – 2008/2278(DEC))
2007. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Számvevőszék
2007 discharge: Court of Auditors
1.Az Európai Parlament 2009. április 23-i határozata az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről V. szakasz – Számvevőszék (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section V – Court of Auditors (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
2.Az Európai Parlament 2009. április 23-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező észrevételekkel, V. szakasz – Számvevőszék (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section V – Court of Auditors (C6-0419/2008 – 2008/2279(DEC))
2007. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Ombudsman
2007 discharge: European Ombudsman
1.Az Európai Parlament 2009. április 23-i határozata az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – Európai Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VIII – European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
2.Az Európai Parlament 2009. április 23-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VIII. szakasz – Európai Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section VIII – European Ombudsman (C6-0423/2008 – 2008/2282(DEC))
2007. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Adatvédelmi Biztos
2007 discharge: European Data Protection Supervisor
Az Európai Parlament 2009. április 23-i határozata az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX – European Data Protection Supervisor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
2.Az Európai Parlament 2009. április 23-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
2.European Parliament resolution of 23 April 2009 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007, Section IX – European Data Protection Supervisor (C6-0424/2008 – 2008/2283(DEC))
2007. évi mentesítés: Eurojust
2007 discharge: Eurojust
1.Az Európai Parlament 2009. április 23-i határozata az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (Eurojust) 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
1.European Parliament Decision of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
2.Az Európai Parlament 2009. április 23-i határozata az Európai Igazságügyi Együttműködési Egység 2007-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))
2.European Parliament Decision of 23 April 2009 on the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2007 (C6-0436/2008 – 2008/2263(DEC))