natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0391 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0392 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0393 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0394 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0395 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0396 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0397 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0398 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0399 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0400 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0401 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0408 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Közösség és a Panamai Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás*
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Panamai Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services (COM(2007)0151 – C6-0198/2007 – 2007/0057(CNS))
Az Európai Közösség és a Kirgiz Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás *
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Kirgiz Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services (COM(2007)0189 – C6-0173/2007 – 2007/0065(CNS))
Az EK és Jordánia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás *
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services (COM(2007)0219 – C6-0201/2007 – 2007/0074(CNS))
Az EK és Izrael között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás *
EC-Israel Agreement on Scientific and Technical Cooperation *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel (COM(2007)0276 – C6-0237/2007 – 2007/0096(CNS))
Bulgária és Románia részvétele az EGK és San Marino közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodásban *
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozása következtében szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0309 – C6-0250/2007 –2007/0105 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union (COM(2007)0309 – C6- 0250/2007– 2007/0105(CNS))
A Finnország által a vetőmagokra és a gabonafélék vetőmagjaira megítélt nemzeti támogatás *
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása az 1947/2005/EK rendeletnek a Finnország által a vetőmagra, illetve gabonavetőmagra nyújtott nemzeti támogatás tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed (COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS))
A rumra kivetett jövedéki adó *
Excise duty on rum *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása Franciaország számára a tengerentúli megyéiben előállított hagyományos rumra jövedékiadó-kedvezmény alkalmazásának engedélyezéséről és a 2002. február 18-i 2002/166/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 (COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS))
A motorkerékpárok utasülésének kapaszkodója (kodifikált szöveg) ***I
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD))
A motorkerékpárok kitámasztószerkezete (kodifikált szöveg)***I
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása a motorkerékpárok kitámasztószerkezetéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD))
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezése (kodifikált szöveg)***I
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD))
A vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazása (kodifikált szöveg) *
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) (COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS))
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükrei (kodifikált szöveg) ***I
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD))
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás elleni védőszerkezetei (kodifikált szöveg) ***I
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors ***I
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás elleni védőszerkezeteiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD))
Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák ***I
Statistics on education and lifelong learning ***I
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. szeptember 25-én került elfogadásra az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 25 September 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning
Közösségi vasutak fejlesztése ***III
Development of the Community's railways ***III
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD))
A közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítése ***III
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztető bizottság által elfogadott, a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD))
A nemzetközi vasúti utasok jogai és kötelezettségei ***III
Rail passengers' rights and obligations ***III
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövege (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers" rights and obligations (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD))
A cukoripar átszervezése *
Restructuring of the sugar industry *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community (COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS))
A cukorágazat piacának közös szervezése *
Common organisation of the markets in the sugar sector *
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i jogalkotási állásfoglalása a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 318/2006/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (COM(2007)0227 – C6-0177/2007 – 2007/0086(CNS))
A megújuló energiáról szóló európai útiterv
Road Map for renewable energy in Europe
Az Európai Parlament 2007. szeptember 25-i állásfoglalása a megújuló energiáról szóló európai útitervről (2007/2090(INI))
European Parliament resolution of 25 September 2007 on the Road Map for Renewable Energy in Europe (2007/2090(INI))
A főemlősök tudományos kísérletekben való felhasználása
Primates in scientific experiments
Az Európai Parlament nyilatkozata a főemlősök tudományos kísérletekben való felhasználásáról
Declaration of the European Parliament on the use of primates in scientific experiments
A 112-es, egységes európai segélyhívó szám
Emergency call number 112
Az Európai Parlament nyilatkozata a 112-es, egységes európai segélyhívó számról
Declaration of the European Parliament on the European emergency call number 112
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20070925 ITEMS DOC XML V0//EN
2007. szeptember 26., szerda
Wednesday 26 September 2007
Nyári események és a Frontex szerepe
Immigration: in particular events during the summer and the role of Frontex
Jelentés: Lilli Gruber A6-0322/2007
Report: Lilli Gruber A6-0322/2007
Legális bevándorlás
Legal migration
Cselekvési program a legális bevándorlásról
on the policy plan on legal migration
Jelentés: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0323/2007
A harmadik országok állampolgárainak illegális bevándorlása elleni küzdelem politikai prioritásai
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
A harmadik országok állampolgárainak illegális bevándorlása elleni küzdelem politikai prioritásai
on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
12:00 - 13:00 Az új európai parlamenti képviselők mandátumának ellenőrzése
12:00 - 13:00 Verification of credentials of new members of the European Parliament
Jelentés: Andrew Duff A6-0267/2007
Report: Andrew Duff A6-0267/2007
Az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójoga az európai választásokon
Right to vote and stand in elections to the European Parliament for EU citizens residing in a foreign Member State
Javaslat a Tanács irányelvére az 1993. december 6-i 93/109/EK tanácsi irányelvnek az állampolgárságuktól eltérő tagállamban lakóhellyel rendelkező uniós polgárok aktív és passzív választójogának az európai parlamenti választásokon történő gyakorlására vonatkozó egyes részletes rendelkezései tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Directive 93/109/EC of 6 December 1993 as regards certain detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
15:00 - 18:00 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
15:00 - 17:30 Council and Commission statements
PESD művelet Csád keleti és a Középafrikai Köztársaság északi részén
ESPD operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
18:00 - 19:30 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0316/2007
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0316/2007
21:00 - 24:00 Jelentés: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
21:00 - 24:00 Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
A határokon átnyúló szolgáltatást nyújtók kötelezettségei
Obligations of cross-border service providers
A határokon átnyúló szolgáltatást nyújtók kötelezettségei
on obligations of cross-border service providers
Jelentés: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0296/2007
i2010: Digitális könyvtárak
i2010: Digital libraries
i2010:Egy digitális európai könyvtár felé
on i2010: Digital libraries
Jelentés: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Report: Tomáš Zatloukal A6-0326/2007
Hatékonyság és igazságosság az európai oktatási és képzési rendszerekben
Efficiency and equity in European education and training systems
Európai stratégia a gyermekek jogaiért: a diszkrimináció és a "disz" problémákkal küszködők kirekesztése elllen
European strategy for the rights of the child: against "dys"crimination of children and exclusion of "dys" people
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Bizottság A gyermekek jogairól szóló európai stratégia: a gyermekeket érintő "disz"-kriminációról és a "disz"-problémákkal küzdő emberek kirekesztéséről
O-0062/2007 Anna Záborská Amalia Sartori Marie Panayotopoulos-Cassiotou Roberta Angelilli Zita Gurmai Catherine Trautmann Adamos Adamou Hiltrud Breyer Raül Romeva i Rueda Elizabeth Lynne Kathy Sinnott B6-0317/2007 Commission European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people
15:00 - 18:00 Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 17:30 Council (including replies)
Megfogalmazók (7 x 2')
Authors (7 x 2')
szeptember 25 kedd, 10:00
Tuesday 25 September, 10:00
szeptember 25 kedd, 12:00
Tuesday 25 September, 12:00
szeptember 26 szerda, 12:00
Wednesday 26 September, 12:00
Jelentés: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
Report: Lasse Lehtinen A6-0294/2007
A harmadik országok állampolgárainak illegális bevándorlása elleni küzdelem
Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals
Kínában készült veszélyes játékok
Dangerous toys made in China
B6-0355/2007 , B6-0356/2007 Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
B6-0355/2007 , B6-0356/2007 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Egy közös európai energiaügyi külpolitika felé
on "Towards a common European foreign policy on energy"
Titkos letartóztatások és fogvatartottak jogellenes szállítása az Európa Tanács tagállamainak részvételével (Fava és Marty jelentés)
Secret detentions and unlawful inter-state transfers involving member states of the Council of Europe (reports Fava and Marty)
PESD művelet Csád keleti és a Középafrikai Köztársaság északi részén
ESDP operation in eastern Chad and the north of the Central African Republic
ENSZ-állásfoglalást és európai napot akar az EP a halálbüntetés ellen
EP urges Council to present a resolution on the moratorium on the death penalty to the UN
Az EP állásfoglalásában újra a halálbüntetésre moratóriumot kimondó ENSZ-határozat elfogadását sürgeti, és a lengyel ellenvetések ellenére kiáll az európai halálbüntetés elleni nap bevezetése mellett.
Legislative elections are taking place there on 21 October, and the Parliament called on the future Polish government to back the project of a European Day against the death penalty by "fully support[ing] this initiative that reflects basic values of the European Union."
(Az Európai Unió által az ENSZ-közgyűlésnek 2006. december 19-én benyújtott, halálbüntetésről szóló nyilatkozathoz viszont már 95 ország csatlakozott.)
The UN's Third Committee (social, humanitarian and cultural affairs) could vote on the draft resolution in October of this year, allowing for a vote in the General Assembly in December.