natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hans-Gert Pöttering (az Európai Parlament elnöke) elmondja programbeszédét, melyben ismerteti az elkövetkező két és fél éves megbízatásának prioritásait.
Hans-Gert Pöttering (President of the European Parliament) gave his inaugural address, in which he outlined the priorities for his term as President over the next two and a half years.
Angela Merkel (a Tanács soros elnöke) és
Angela Merkel (President-in-Office of the Council) and
Bruno Gollnisch , a(z) ITS képviselőcsoport nevében, és
Bruno Gollnisch , on behalf of the ITS Group, and
(Az ülést 12.05 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.10 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.05 pending voting time and resumed at 12.10.)
Jelentés a gömbfa osztályozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 68/89/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough [ COM(2006)0557 - C6-0325/2006 - 2006/0178(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0017/2007 )
Jelentés az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekkel kapcsolatos, a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződéseknek képviseleteken vagy fióktelepeken keresztül eljáró ajánlattevők számára történő odaítéléséről szóló, 1971. július 26-i 71/304/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches [ COM(2006)0748 - C6-0440/2006 - 2006/0249(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0018/2007 )
Arlene McCarthy (előadó) technikai jellegű szóbeli módosítást terjeszt elő, az eljárási szabályzat 155. cikke (4) bekezdésének megfelelően, annak jelzése céljából, hogy az átültetés időpontja a közzétételtől számított 18 hónap (e módosítást elfogadják).
Arlene McCarthy (rapporteur) , who moved a technical amendment under Rule 155(4), specifying that the date for transposition should be 18 months after the date of publication (the technical amendment was incorporated).
Jelentés a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program ("Hercule II" program) létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 804/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) [ COM(2006)0339 - C6-0216/2006 - 2006/0114(COD) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0002/2007 )
Herbert Bösch (előadó) nyilatkozatot tesz az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján.
Herbert Bösch (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Jelentés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet (EK, Euratom) tervezetéről [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2006)0866 - C6-0231/2006 - 2006/0900(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Társelőadók: Ingeborg Gräßle és Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
Co-rapporteurs: Ingeborg Gräßle and Borut Pahor ( A6-0007/2007 )
nyilatkozatot tesz az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján.
made a statement under Rule 131(4).
Jelentés az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által elfogadott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Bairbre de Brún pontosítást fűz a 183. módosításhoz.
Bairbre de Brún , who clarified amendment 183.
Frieda Brepoels -jelentés - A6-0021/2007 :
Report: Frieda Brepoels - A6-0021/2007 :
Caroline Jackson -jelentés - A6-0466/2006 :
Report: Caroline Jackson - A6-0466/2006 :
Emine Bozkurt -jelentés - A6-0003/2007 :
Report: Emine Bozkurt - A6-0003/2007 :
Előkészületek az Európai Tanácsra (2007. március 8–9.)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
Jana Bobošíková , független, és
Jana Bobošíková , Non-attached Member, and
Petre Popeangă és
Petre Popeangă and
Carl Lang , a(z) ITS képviselőcsoport nevében ,
Carl Lang , on behalf of the ITS Group ,
a 2007. március 8-9-i Európai Tanács előkészítéséről ( B6-0040/2007 ) ;
on preparations for the European Council of 8 and 9 March 2007 ( B6-0040/2007 )
Pierre Jonckheer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group ,
az Európai Tanács 2007. tavaszi üléséhez való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán ( B6-0043/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring European Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0043/2007 )
a 2007. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán ( B6-0044/2007 ) ;
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0044/2007 )
Robert Goebbels , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , és
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group , and
a 2007. évi tavaszi Európai Tanácshoz való hozzájárulásról a lisszaboni stratégia kapcsán ( B6-0048/2007 ) .
on the input to the 2007 Spring Council in relation to the Lisbon Strategy ( B6-0048/2007 )
2007.02.14-i jegyzőkönyv 5.9. pont
Minutes of 14.02.2007, Item 5.9 .
Evgeni Kirilov és
Evgeni Kirilov and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou kiegészítő kérdésére.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Robert Evans kiegészítő kérdéseire.
Robert Evans .
46. kérdés (Sarah Ludford): Pénzmosás.
Question 46 (Sarah Ludford): Money laundering
A 47-48. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 47 and 48 would receive written answers.
Peter Mandelson (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Carl Schlyter kiegészítő kérdésére.
Carl Schlyter .
Peter Mandelson válaszol a kérdésekre, illetve
Peter Mandelson answered the questions and supplementaries by
Seán Ó Neachtain (a szerző helyettese),
Seán Ó Neachtain (deputising for the author),
A 53-54. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 53 and 54 would receive written answers.
José Manuel García-Margallo y Marfil kiegészítő kérdésére.
José Manuel García-Margallo y Marfil .
10 Az elnökség közleménye
10 Announcement by the President
A DEVE bizottság a legutóbbi ülésén jóváhagyta a Malajzia, Brazília és Pakisztán számára országos stratégiai dokumentumokat és nemzeti indikatív programokat létrehozó bizottsági határozattervezetekről (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 et CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ) szóló állásfoglalásra irányuló indítványt.
At its most recent meeting, the DEVE Committee had approved a motion for a resolution on the draft Commission decisions establishing Country Strategy Papers and Indicative Programmes for Malaysia, Brazil and Pakistan (CMT-2007-0001, CMT-2006-3525 and CMT-2006-3021) ( B6-0067/2007 ).
Ez az állásfoglalásra irányuló indítvány a 2007.02.15-i, csütörtök déli szavazások óráján szerepel majd.
The motion for a resolution would be included on the agenda for voting time at noon on Thursday, 05.02.2007.
Jelentés a borpiac közös szervezésének reformjáról [ 2006/2109(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the reform of the common organisation of the market in wine [ 2006/2109(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0016/2007 )
Katerina Batzeli előterjeszti a jelentést.
Katerina Batzeli introduced the report.
Iratxe García Pérez (a REGI bizottság véleményének előadója),
Iratxe García Pérez (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Agnes Schierhuber és
Agnes Schierhuber and
Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott követlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0009/2007 )
Lutz Goepel előterjeszti a jelentést.
Lutz Goepel introduced the report.
Bernadette Bourzai , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
Dimitar Stoyanov , a(z) ITS képviselőcsoport nevében,
Dimitar Stoyanov , on behalf of the ITS Group,
Gábor Harangozó és
Gábor Harangozó and
Jelentés a rádiófrekvenciás spektrummal foglalkozó európai politikáról [ 2006/2212(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on 'Towards a European policy on radio spectrum' [ 2006/2212(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0467/2006 )
Fiona Hall előterjeszti a jelentést.
Fiona Hall introduced the report.
2007.01.31-i jegyzőkönyv 15. pont és
Minutes of 31.01.2007, Item 15 and
az éghajlatváltozásról ( B6-0045/2007 ) .
on climate change ( B6-0045/2007 ) .
a SWIFT-ről, a légiutasok adatairól (PNR) szóló megállapodásról, és az ezekkel kapcsolatos transzatlanti párbeszédről ( B6-0042/2007 ) .
on SWIFT, the PNR agreement and the transatlantic dialogue on these issues ( B6-0042/2007 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 382.978/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0031 0 DOC XML V0//EN
A gömbfa osztályozására szóló 68/89/EGK irányelv hatályon kívül helyezése ***I
Classification of wood ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a gömbfa osztályozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 68/89/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0557 – C6–0325/2006 – 2006/0178(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough (COM(2006)0557 – C6-0325/2006 – 2006/0178(COD))
Az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekról szóló 71/304/EGK irányelv hatályon kívül helyezése ***I
Public works contracts ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekkel kapcsolatos, a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződéseknek képviseleteken vagy fióktelepeken keresztül eljáró ajánlattevők számára történő odaítéléséről szóló, 1971. július 26-i 71/304/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0748 – C6–0440/2006 – 2006/0249(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (COM(2006)0748 – C6-0440/2006 – 2006/0249(COD))
A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule II program) ***I
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule II program) létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 804/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0339 – C6-0216/2006 – 2006/0114(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) (COM(2006)0339 – C6-0216/2006 – 2006/0114(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. február 13-án került elfogadásra a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program (Hercule II program) létrehozásáról szóló 804/2004/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2007 with a view to the adoption of Decision No ... /2007/EC of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
A költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak módosítása *
Rules for the implementation of the Financial Regulation *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló bizottsági rendeletre (EK, Euratom) irányuló javaslatról (SEC(2006)0866 – C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS))
European Parliament legislative resolution on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (SEC(2006)0866 – C6-0231/2006 – 2006/0900(CNS))
Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakítása ***III
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a hulladékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0667 – C6–0009/2006 – 2005/0281(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste (COM(2005)0667 – C6-0009/2006 – 2005/0281(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. február 13-án került elfogadásra a hulladékokról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 February 2007 with a view to the adoption of
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on waste
Hulladékok újrafeldolgozása
Waste recycling
Az Európai Parlament állásfoglalása a hulladékok újrafeldolgozására irányuló tematikus stratégiáról (2006/2175(INI))
European Parliament resolution on a Thematic Strategy on the recycling of waste (2006/2175(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a nők Törökország társadalmi, gazdasági és politikai életében betöltött szerepéről (2006/2214(INI))
European Parliament resolution on women's role in social, economic and political life in Turkey (2006/2214(INI))
2007. február 13., kedd
Tuesday 13 February 2007
10:00 - 11:50 Az Európai Parlament elnökének ünnepélyes felszólalása
10:00 - 11:50 Inaugural address by the President of the European Parliament
- José Manuel Barroso, az Euópai Bizottság elnöke jelenlétében
- Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Jelentés: Arlene McCarthy A6-0017/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0017/2007
Jelentés: Arlene McCarthy A6-0018/2007
Report: Arlene McCarthy A6-0018/2007
Az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekról szóló 71/304/EGK irányelv hatályon kívül helyezése
Public works contracts
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekkel kapcsolatos, a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződéseknek képviseleteken vagy fióktelepeken keresztül eljáró ajánlattevők számára történő odaítéléséről szóló, 1971. július 26-i 71/304/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches
Jelentés: Herbert Bösch A6-0002/2007
Report: Herbert Bösch A6-0002/2007
A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program ("Hercule II" program)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program ("Hercule II" program) létrehozásáról szóló, 2004. április 21-i 804/2004/EK európai parlamenti és tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending and extending Decision No 804/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme)
Jelentés: Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
Report: Ingeborg Gräßle Borut Pahor A6-0007/2007
A költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak módosítása
Rules for the implementation of the Financial Regulation
A Bizottság (EK, EURATOM) rendelettervezete: az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 2342/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról
on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Az Európai Tanács előkészítése (2007. március 8–9.)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007)
17:30 - 19:00 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0003/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0003/2007
21:00 - 24:00 Jelentés: Katerina Batzeli A6-0016/2007
21:00 - 24:00 Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
A borpiac közös szervezésének reformja
Common organisation of the market in wine
A borpiac közös szervezésének reformja
on the reform of the common organisation of the market in wine
Második jelentés: Lutz Goepel A6-0009/2007
Second report: Lutz Goepel A6-0009/2007
Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott követlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council Regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005
Jelentés: Fiona Hall A6-0467/2006
Report: Fiona Hall A6-0467/2006
A rádiófrekvenciás spektrummal foglalkozó európai politika felé
Radio Spectrum