natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2005.12.15-i jegyzőkönyv 5.15. pont
Minutes of 15.12.2005, Item 5.15 .
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára a tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség nevében, egyrészről az Európai Közösségek, másrészről a Svájci Államszövetség között [ COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Giles Chichester ( A6-0337/2005 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0337/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a 69/169/EGK irányelvnek a Finnországba történő sörbehozatal ideiglenes mennyiségi korlátozásának tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 69/169/EEC as regards as the temporary quantitative restriction on beer imports into Finland [ COM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0322/2005 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0322/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Környezetvédelmi Ügynökség és az európai környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozásáról szóló 1210/90/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director [ COM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0345/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0345/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló 337/75/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0347/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0347/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions as regards the term of office of the director and deputy director [ COM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0349/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0349/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló 1360/90/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0351/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0351/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló 302/93/EGK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 302/93 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction as regards the Director's term of office [ COM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0352/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0352/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a 178/2002/EK rendeletnek az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority [ COM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0354/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0354/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ létrehozásáról szóló 851/2004/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 851/2004 establishing a European Centre for disease prevention and control as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0357/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0357/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a 726/2004/EK rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökség ügyvezető igazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency [ COM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0359/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Health and Safety at Work as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0360/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1406/2002/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency as regards the Executive Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0361/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az 1592/2002/EK rendeletnek az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatója és igazgatói hivatali idejének tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency [ COM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0362/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director [ COM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0363/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 40/94/EK rendeletnek a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal elnöke hivatali idejének tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market [ COM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0346/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 2100/94/EK rendeletnek a Közösségi Növényfajta-hivatal elnöke hivatali idejének tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office [ COM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0348/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának létrehozásáról szóló 2965/94/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0350/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló 1035/97/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director’s term of office [ COM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0353/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az 1321/2004/EK rendeletnek az Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság vezérigazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1321/2004 Council as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority [ COM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0355/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 2007/2004/EK rendeletnek az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatója és ügyvezetőigazgató-helyettese hivatali idejének tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ COM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0358/2005 )
Sophia in 't Veld , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében jelzi, hogy az ALDE képviselőcsoport visszavonta a 46. módosításhoz tett szóbeli módosító javaslatát.
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group , who pointed out that her group would withdraw its oral amendment to amendment 46.
Jelentés, amelynek tárgya a Tanács határozatára irányuló javaslat az Európai Közösség és a Dán Királyság között az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló 343/2003/EK tanácsi rendelet, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról szóló 2725/2000/EK tanácsi rendelet rendelkezéseit Dániára kiterjesztő megállapodás megkötéséről [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of “Eurodac” for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention [ COM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0379/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya a Tanács határozata az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott, menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételekről és mechanizmusokról szóló megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv aláírásáról [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway [ COM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0380/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: a Tanács rendelete a halászati megállapodás alapján harmadik országok vizein folytatott halászat engedélyezésére vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 3317/94/EK rendelet módosításáról [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries [ COM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0387/2005 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a jövőbeni európai szomszédsági és partnerségi eszközre (ESZPE) jogosult országoknak a technikai segítségnyújtási és információcsere-programban (TAIEX) való részesítésének engedélyezéséről [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) [ COM(2005)0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
Rapporteur: Cecilia Malmström ( A6-0388/2005 )
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása és a 3051/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezése céljából [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 [6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0325/2005 )
Jelentés az Európai Unió 2005-ös költségvetési évre vonatkozó 8/2005. sz. költségvetésmódosításáról, III. szakasz, Bizottság [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005 Section III, Commission [14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD) ] - Committee on Budgets.
(A (2) bekezdés elfogadásához minősített többség szükséges)
(Qualified majority for paragraph 2)
Előadó: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0334/2005 )
Előadó: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0240/2005 )
Arlene McCarthy (előadó) , a szavazást megelőzően.
Arlene McCarthy (rapporteur) , before the vote.
Az Európai Parlament a 2005. november 17-i ülésén elutasította az irányelvre irányuló javaslatot (
Parliament had rejected the proposal for a directive at the sitting of 17 November 2005
Az irányelvre irányuló javaslat elutasítása ennek megfelelően megerősítést nyert.
Rejection of the proposal was thereby confirmed.
Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0367/2005 )
Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0368/2005 )
Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0369/2005 )
Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0370/2005 )
Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0371/2005 )
Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0372/2005 )
Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0373/2005 )
Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0374/2005 )
Robert Evans , aki meglepetését fejezi ki amiatt, hogy csupán egyetlen nő szerepel a felsorolt személyek között, és
Robert Evans , who pointed out that only one woman was among those appointed, and
José Javier Pomés Ruiz (előadó) , a felszólalással kapcsolatban.
José Javier Pomés Ruiz (rapporteur) , on Mr Evans' remarks.
Luca Romagnoli az Eljárási Szabályzat 168. cikke alapján kéri a jelentés bizottsági vizsgálatra történő visszautalását (az elnök azt válaszolja, hogy mivel a felszólaló nem tagja képviselőcsoportnak, a kérését nem áll módjában figyelembe venni).
Luca Romagnoli , before the vote, who requested that the report be referred back to committee under Rule 168 (the President replied that as Mr Romagnoli did not belong to a political group, his request could not be taken into account).
Martine Roure -jelentés - A6-0366/2005
Report: Martine Roure - A6-0366/2005
Johannes Blokland -jelentés - A6-0335/2005
Report: Johannes Blokland - A6-0335/2005
Mechtild Rothe -jelentés - A6-0343/2005
Report: Mechtild Rothe - A6-0343/2005
Diana Wallis -jelentés - A6-0376/2005
Report: Diana Wallis - A6-0376/2005
Janelly Fourtou -jelentés - A6-0382/2005
Report: Janelly Fourtou - A6-0382/2005
Pier Luigi Bersani -jelentés - A6-0386/2005
Report: Pier Luigi Bersani - A6-0386/2005
Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes) ”, valamint a “Név szerinti szavazások eredménye
They are published in hard copy in the 'Result of roll-call votes' annex.
Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.
The electronic version on Europarl will be regularly updated for a maximum of two weeks after the day of the vote concerned.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a nyilvános elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása keretében feldolgozott adatok megőrzéséről és a 2002/58/EK irányelv módosításáról [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services and amending Directive 2002/58/EC [ COM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Rapporteur: Alexander Nuno Alvaro ( A6-0365/2005 )
Franco Frattini (a Bizottság alelnöke) és
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) and
Charles Clarke (a Tanács soros elnöke) .
Charles Clarke (President-in-Office of the Council) .
Alexander Nuno Alvaro előterjeszti a jelentést.
Alexander Nuno Alvaro introduced report.
Herbert Reul (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Herbert Reul (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Charlotte Cederschiöld (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Charlotte Cederschiöld (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Wolfgang Kreissl-Dörfler , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Wolfgang Kreissl-Dörfler , on behalf of the PSE Group,
Jean-Marie Cavada , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Jean-Marie Cavada , on behalf of the ALDE Group,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group,