natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bernard Poignant , PSE,
Bernard Poignant , on behalf of the PSE Group,
Pedro Guerreiro , GUE/NGL,
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group,
6 A következő plenáris ülésszak napirendje
6 Agenda for next part-session
Az Elnökök Értekezletének mai ülését követően az elnök a következő változtatásokat javasolja a 2005.4.27-28-i ülések napirendjében:
In the light of that day's Conference of Presidents meeting, the President proposed the following changes to the agenda of the sittings of 27 and 28.04.2005:
- állásfoglalási indítványok: 2005.4.20., 12.00 óra
- motions for resolution: 20.04.2005 at noon
- módosítások és közös állásfoglalási indítványok: 2005.4.25., 12.00 óra.
- amendments and joint motions for resolution: 25.04.2005 at noon
Carmen Fraga Estévez -jelentés:
Removal from the agenda of the
A Parlament hozzájárulását adja ezekhez a változtatásokhoz.
Parliament agreed to the changes.
7 A Tanács közös álláspontjainak közlése
7 Communication of Council common positions
- A Tanács által elfogadott közös álláspont a számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) A következõ bizottságokhoz utalva: felelős bizottság: JURI
- the Common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 - 16120/2004 - COM(2005)0083 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD) ) referred to responsible: JURI
- A Tanács által 2005. március 8-án elfogadott közös álláspont a negyedéves, intézményi szektoronkénti nem pénzügyi számlák összeállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) A következõ bizottságokhoz utalva: felelős bizottság: ECON
- the Common position adopted by the Council on 8 March 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (15235/1/2004 - COM(2005)0135 - C6-0091/2005 - 2003/0296(COD) ) referred to responsible: ECON
- A Tanács 2005. április 4-i közös álláspontja az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkettedik alkalommal történő módosításáról (ftalátokat tartalmazó játékszerek és gyermekápolási cikkek) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) A következõ bizottságokhoz utalva: felelős bizottság: ENVI
- the Common position adopted by the Council on 4 April 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles) (05467/1/2005 - 01182/2005 - COM(2005)0143 - C6-0092/2005 - 1999/0238(COD) ) referred to responsible: ENVI
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2005.4.15.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 15.04.2005.
8 Kérelem a parlamenti mentelmi jog érvényesítésére
8 Request for the defence of parliamentary immunity
Luca Romagnoli kérelmet továbbít az elnökségnek
Luca Romagnoli had sent the Presidency a request for
Bruno Gollnisch parlamenti mentelmi jogának érvényesítése iránt a Franciaországban végbement események kapcsán.
Bruno Gollnisch 's parliamentary immunity to be upheld in the light of certain events that had taken place in France.
Bruno Gollnisch jelzi beleegyezését.
Bruno Gollnisch had agreed to the request being made.
9 Köszöntés
9 Welcome
Az elnök a Parlament nevében köszönti az Armen Roustamyan úr által vezetett örmény parlamenti küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Armenian Parliament - led by Mr Armen Roustamyan - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
10 Szavazások órája
10 Voting time
Előadó: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Rapporteur: Holger Krahmer ( A6-0004/2005 )
Anders Samuelsen , az AFET bizottság nevében, aki hangsúlyozza, hogy azon módosítások szövegében, amelyek nem a FYROM jövőbeli elnevezésének kérdésével foglalkoznak, az országra Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságként kell hivatkozni,
Anders Samuelsen , on behalf of the AFET Committee, who pointed out that, in amendments that did not concern the issue of the future name for FYROM, the country should be referred to as the 'Former Yugoslav Republic of Macedonia';
Doris Pack kifejezi egyetértését ezzel az indítvánnyal, és javasolja a 16. és 20. módosítások elfogadását.
Doris Pack , who agreed to the proposal and recommended that the House adopt amendments 16 and 20.
Francesco Enrico Speroni , aki kéri, hogy a 13. módosítást – melyet a szavazási listán azonosnak tekintenek az 1/rev. és a 10. módosítással – külön bocsássák szavazásra.
Francesco Enrico Speroni , who asked that amendment 13, which was down on the voting list as being identical to amendments 1/rev. and 10, be put to the vote separately.
Helmut Kuhne (előadó) a (8) bekezdéshez szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő, melyet elfogadnak,
Helmut Kuhne (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 8, which was incorporated;
Angelika Beer , Verts/ALE
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group
, a (44) bekezdéshez szóbeli módosító javaslatot terjeszt elő, melyet elfogadnak.
, who moved an oral amendment to paragraph 44, which was incorporated.
Állásfoglalási indítvány:
Motion for a resolution
11 A szavazáshoz fűzött indokolások
11 Explanations of vote
12 A szavazatok helyesbítései
12 Corrections to votes
Rosa Miguélez Ramos -jelentés - A6-0051/2005
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0051/2005
A regionális integráció helyzete a Nyugat-Balkánon -
Regional integration in the Western Balkans -
Elmar Brok -jelentés - A6-0062/2005
Report: Elmar Brok - A6-0062/2005
Helmut Kuhne -jelentés - A6-0072/2005
Report: Helmut Kuhne - A6-0072/2005
(A 12.40 órakor megszakított ülést 15 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.40 and resumed at 15.00.)
2005.4.12-i ülésnap
Sitting of 12.04.2005
Ona Juknevičienė -jelentés - A6-0063/2005 - módosítás: 11 mellette:
Report: Ona Juknevičienė - A6-0063/2005 - amendment 11 for:
- módosítás: 1, 1. rész mellette:
- amendment 1, first part for:
- módosítás: 5 mellette:
- amendment 5 for:
- módosítás: 2 mellette:
- amendment 2 for:
módosítás: 10 ellene:
amendment 10 against:
- módosítás: 13 tartózkodás:
- amendment 13 abstention:
2005.4.13-i ülésnap
Sitting of 13.04.2005
Geoffrey Van Orden -jelentés - A6-0078/2005 - módosítás: 5 ellene:
Report: Geoffrey Van Orden - A6-0078/2005 - amendment 5 against:
Helmuth Markov -jelentés - A6-0073/2005 - módosítás: 38 ellene:
Report: Helmuth Markov - A6-0073/2005 - amendment 38 against:
Az Európai Tanács ülése (Brüsszel, 2005. március 22–23.) - ( RC-B6-0225/2005 ) - módosítás: 4 mellette:
Meeting of the European Council (Brussels, 22 and 23 March 2005) - ( RC-B6-0225/2005 ) - amendment 4 for:
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 02/2005-ös átcsoportosítására irányuló javaslatát ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2005 ( C6-0055/2005 - SEC(2005)0184 final).
A Tanács véleményének tudomásulvétele után, a bizottság teljes egészében jóváhagyta az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése értelmében.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 03/2005-ös átcsoportosítására irányuló javaslatát ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 03/2005 ( C6-0056/2005 - SEC(2005)0185 final).
A Tanács véleményének tudomásulvétele után, a bizottság teljes egészében jóváhagyta az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24 cikke (3) bekezdése értelmében.
After noting the Council's opinion, the committee authorised the transfer in full, pursuant to Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 08/2005-ös átcsoportosítására irányuló javaslatát ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 08/2005 ( C6-0057/2005 - SEC(2005)0296 final).
Joe Borg (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statement.
Luís Queiró , PPE-DE,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
Luis Manuel Capoulas Santos , PSE,
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó , ALDE,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group,
Jamila Madeira , PSE , az aszály miatti súlyos portugáliai helyzetről
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
José Ribeiro e Castro , PPE-DE , a portugáliai aszályról
José Ribeiro e Castro , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Mulder és
Jan Mulder and
Ignasi Guardans Cambó , ALDE , a portugáliai aszályról
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas , GUE/NGL , a portugáliai aszály következményeiről
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
2005.04.14-i jegyzőkönyv 17.4. pont
Minutes of 14.04.2005, Item 17.4
16 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)
16 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (debate)
16.1 Banglades
16.1 Bangladesh
B6-0268/2005 és
B6-0268/2005 and
Erik Meijer állásfoglalási indítványokat terjeszt elő.
Erik Meijer introduced motions for resolutions.
Daniel Strož , GUE/NGL,
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group,
Joe Borg (a Bizottság tagja) .
Joe Borg (Member of the Commission) .
2005.04.14-i jegyzőkönyv 17.1. pont
Minutes of 14.04.2005, Item 17.1
16.2 Humanitárius segély a nyugat-szaharai menekültek részére
16.2 Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
B6-0261/2005 és
B6-0261/2005 and
José Javier Pomés Ruiz állásfoglalási indítványokat terjeszt elő.
José Javier Pomés Ruiz introduced motions for resolutions.
Ioannis Varvitsiotis , PPE-DE,
Ioannis Varvitsiotis , on behalf of the PPE-DE Group,
Iratxe García Pérez és
Iratxe García Pérez and
B6-0263/2005 és
B6-0263/2005 and
Raül Romeva i Rueda állásfoglalási indítványt terjeszt elő.
Raül Romeva i Rueda introduced a motion for a resolution.
Luca Romagnoli , aki az Eljárási Szabályzat 167. cikke alapján előzetes kérdést tesz fel.
Under Rule 167,
(Az elnök azt válaszolja, hogy ebbéli szándékát legalább 24 órával előre be kellett volna jelentenie.).
Luca Romagnoli moved the inadmissibility of the matter in question (the President pointed out that he should have notified the Chair of his intention to do so at least 24 hours beforehand).
Martine Roure állásfoglalási indítványokat terjeszt elő.
Martine Roure introduced motions for resolutions.
Stefano Zappalà , PPE-DE,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group,
Joe Borg (a Bizottság tagja)
Joe Borg (Member of the Commission)
2005.04.14-i jegyzőkönyv 17.3. pont
Minutes of 14.04.2005, Item 17.3
17 Szavazások órája
17 Voting time
17.1 Banglades (szavazás)
17.1 Bangladesh (vote)
Glyn Ford , PSE ,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group ,
17.2 Humanitárius segély a nyugat-szaharai menekültek részére (szavazás)
17.2 Humanitarian assistance to refugees in Western Sahara (vote)
Raül Romeva i Rueda , Verts/ALE
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group
Marco Rizzo , GUE/NGL
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group
17.3 Lampedusa (szavazás)
17.3 Lampedusa (vote)
B6-0262/2005 és
B6-0262/2005 and
Giovanni Claudio Fava , PSE ,
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group ,
Vittorio Agnoletto , GUE/NGL
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group
Bernd Posselt , PPE-DE, aki név szerinti szavazást kér a zárószavazásra.
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group, who requested a roll-call on the final vote.
B6-0267/2005 állásfoglalási indítvány tárgytalan.)
B6-0267/2005 fell.)
B6-0259/2005 és
B6-0259/2005 and
Carlos Coelho , PPE-DE ,
Carlos Coelho , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jamila Madeira , PSE ,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
Ignasi Guardans Cambó , ALDE ,
Ignasi Guardans Cambó , on behalf of the ALDE Group ,
Miguel Portas , GUE/NGL
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group
18 A szavazatok helyesbítései
18 Corrections to votes
Aszály Portugáliában – RC- B6-0255/2005
Drought in Portugal – RC- B6-0255/2005
19 A parlamentközi küldöttségek tagjai
19 Membership of interparliamentary delegations
A PSE képviselőcsoport indítványára a Parlament jóváhagyja Joel Hasse Ferreira tagként való kinevezését az EU-Törökország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttségbe.
At the request of the PSE Group, Parliament ratified the appointment of Joel Hasse Ferreira as a member of the Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee.
20 Egyes okiratokra vonatkozó határozatok
20 Decisions concerning certain documents
- A fegyverkivitelről szóló hatodik éves beszámoló ( 2005/2013(INI) )
- Sixth annual report on arms exports ( 2005/2013(INI) )
- Az új jogi eszközök, a szubszidiaritás és arányosság elve, valamint az igazságszolgáltatás reformja az Alkotmányban ( 2005/2019(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért bizottság: AFCO)
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) opinion: AFCO
- Kritikus infrastruktúrák védelme a terrorizmus elleni küzdelem keretében ( 2005/2044(INI) )
- Protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) )
- Az új jogi eszközök, a szubszidiaritás és arányosság elve, valamint az igazságszolgáltatás reformja az Alkotmányban ( 2005/2019(INI) ) Bizottságok közötti megerősített együttműködés JURI, AFCO
- The new legal instruments, the principles of subsidiarity and proportionality and reform of the process of law in the Constitution ( 2005/2019(INI) ) Enhanced cooperation between committees JURI, AFCO
(az Elnökök Értekezletének 2005.04.07-i határozatát követően)
(Following the Conference of Presidents' Decision of 07.04.2005)
- Az európai külügyi szolgálat létrehozásának intézményi vonatkozásai ( 2004/2207(INI) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: AFCO véleménynyilvánításra felkért: AFET, DEVE, BUDG
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2004/2207(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: AFET, DEVE, BUDG
DEVE bizottság
DEVE Committee
FEMM bizottság
FEMM Committee
21 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
21 Written declarations included in the register (Rule 116)
22 A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
22 Forwarding of texts adopted during the sitting
23 A következő ülések időpontjai
23 Dates for next sittings
24 Az ülés elnapolása
24 Adjournment of session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0129 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0130 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0131 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0132 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0133 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0134 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0135 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0136 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0137 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0138 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0139 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a La Manche-csatorna nyugati része és a Gascogne-i-öböl nyelvhalállományának helyreállításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2003)0819 – C5–0047/2004 – 2003/0327(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay (COM(2003)0819 – C5-0047/2004 – 2003/0327(CNS))
Gépjárművek újrafelhasználása, újrafeldolgozása és hasznosítása ***I
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a gépjárművek újrafelhasználhatóságra, újrafeldolgozhatóságra és hasznosíthatóságra tekintettel történő típusjóváhagyásáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC (COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. április 14-én került elfogadásra a gépjárművek újrafelhasználhatóságra, újrafeldolgozhatóságra és hasznosíthatóságra tekintettel történő típusjóváhagyásáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 14 April 2005 with a view to the adoption of Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
Déli szürke tőkehalak és a norvég homárállomány helyreállítására irányuló intézkedések*
Establishing meaures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a déli szürke tőkehal- és norvég homárállománynak a Cantabriai-tengerben és az Ibériai-félsziget nyugati részén történő helyreállításáról és a 850/98/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2003)0818 – C5–0042/2004 – 2003/0318(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 (COM(2003)0818 – C5-0042/2004 – 2003/0318(CNS))
A Nyugat-Balkánon zajló regionális integráció
Regional integration in the western Balkans
Az Európai Parlament állásfoglalása a Nyugat-Balkánon zajló regionális integráció helyzetéről
European Parliament resolution on the state of regional integration in the western Balkans
Az Európai Parlament állásfoglalása a KKBP főbb vonatkozásai és alapvető választási lehetőségei tárgyában a Tanács által az Európai Parlamentnek tett éves jelentésről, beleértve az Európai Közösségek általános költségvetését érintő pénzügyi hatásokat - 2003 (8412/2004 – 2004/2172(INI))
European Parliament resolution on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities - 2003 (8412/2004 - 2004/2172(INI))
Az európai biztonsági stratégia
European Security Strategy
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai biztonsági stratégiáról (2004/2167(INI))
European Parliament resolution on the European Security Strategy (2004/2167(INI))
A sportban való doppingolás elleni küzdelem
Doping in sport
Az Európai Parlament állásfoglalása a sportban való doppingolás elleni küzdelemről
European Parliament resolution on combating doping in sport
A kulturális tartalmak és művészi kifejezések sokszínűségének védelmével kapcsolatos egyezményre irányuló munkáról
Cultural diversity
Az Európai Parlament állásfoglalása a kulturális tartalmak és művészi kifejezések sokszínűségének védelmével kapcsolatos egyezményre irányuló munkáról
European Parliament resolution on working towards a Convention on the protection of the diversity of cultural content and artistic expression
Az Európai Parlament állásfoglalása Bangladesről
European Parliament resolution on Bangladesh
A szaharai menekülteknek nyújtott humanitárius segélyek
Humanitarian assistance to refugees from Western Sahara
Az Európai Parlament állásfoglalása a szaharai menekülteknek nyújtott humanitárius segélyről
European Parliament resolution on humanitarian aid to Sahrawi refugees
Az Európai Parlament állásfoglalása Lampedusáról
European Parliament resolution on Lampedusa
Portugáliai aszály
Drought in Portugal
Az Európai Parlament állásfoglalása a portugáliai aszályról
European Parliament resolution on the drought in Portugal
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Bizottság A sportban való doppingolás elleni küzdelem
O-0036/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0168/2005 Commission Combating doping in sport
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Bizottság Az UNESCO egyezménytervezete - kulturális sokszínűség
O-0037/2005 Nikolaos Sifunakis B6-0169/2005 Commission Draft UNESCO Convention - cultural diversity
Javaslat tanácsi rendeletre a déli szürketőkehal- és norvéghomár-állománynak a Cantabriai-tengerben és az Ibériai-félsziget nyugati részén történő helyreállításáról és a 850/98/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98
Javaslat tanácsi rendeletre a La Manche-csatorna nyugati része és a Gascogne-i-öböl nyelvhal-állományának helyreállításáról
on the proposal for a Council regulation establishing measures for the recovery of the sole stocks in the Western Channel and the Bay of Biscay
15:00 - 16:30 A Bizottság nyilatkozata
15:00 - 16:00 Commission statement
17:30 [vagy az azt megelőző vita lezárását követően] Szavazás
17:30 [or after closure of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Megfogalmazók (2 x 5')
10:00 - 12:00 Authors (2 x 5')
15:00 - 16:30 Bizottság (beleértve a válaszokat)
15:00 - 16:00 Commission (including replies)
április 12.,kedd, 16:00
Tuesday 12 april, 16:00
április 11.,hétfő, 20:00
Monday 11 april, 20:00
április 13.,szerda, 13:00
Wednesday 13 april, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050414 ITEMS DOC XML V0//EN
Gépjárművek újrafelhasználhatósága, újrafeldolgozhatósága és hasznosíthatósága
Re-usability, recyclability and recoverability of motor vehicles
B6-0094/2005 Jelentés Elmar Brok A6-0062/2005
B6-0094/2005 Report: Elmar Brok A6-0062/2005
Doppingolás a sportban
Motion for a resolution
15:00 - 16:30 A Bizottság nyilatkozata
15:00 - 16:30 Commission statement
Emberi jogok a világban (2004) és az Unió politikája (vita)
Human rights in the world 2004 and the EU's policy (debate)
Romák helyzete az Európai Unióban (vita)
The Roma in the European Union (debate)
Szociális védelem és minőségi egészségi ellátás (vita)
Social protection and good quality healthcare (debate)
Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség * (vita)
European Agency for Safety and Health at Work * (debate)