natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A szöveg szerint „Koszovó valamennyi területén égetően szükség van a többetnikumú rendőrségre”.
A witness protection programme should also be established.
Az EP ezért üdvözli, „hogy néhány szerb tiszt visszatért a koszovói rendőrség kötelékébe, és szorgalmazza, hogy a koszovói hatóságok támogassák a tisztek visszailleszkedését”.
The resolution calls on the Head of the EULEX mission and the EU Special Representative to work hand-in-hand on a day-to-day basis.
Az állásfoglalás kiemeli: „végre kell hajtani a koszovói alkotmányban foglalt kisebbségvédelmi rendelkezéseket, és a kisebbségi jogok maradéktalan végrehajtása alapvetően fontos Koszovó és az egész régió stabilitása szempontjából”.
MEPs ask the EU Special Representative to ensure that the Kosovo government promotes the participation of Kosovo Serbs in the political, economic and social life of Kosovo, including by means of specific economic development measures for the Mitrovica region, once the rule of law is restored in the area.
(A szöveg kisebbségként a következő közösségeket sorolja fel: szerb, roma, askali, egyiptomi, gorani, török, bosnyák)
A multiethnic European University College, in addition to existing university centres in Pristina and Mitrovica, should be set up, says the resolution.
Az EP „aggasztónak ítéli a koszovói gazdasági helyzetet, illetve a reformok lassúsága, az elterjedt korrupció és a szervezett bűnözés gazdaságra és a koszovói intézmények hitelességére gyakorolt negatív hatását”.
The resolution considers that projects aimed at restoring vandalised graveyards with the direct involvement of local actors would have considerable symbolic value for the communities in Kosovo.
A képviselők „fokozottabb átláthatóságot és elszámoltathatóságot” követelnek.
MEPs call on the Commission and on the EU Special Representative to ensure that such initiatives rank high on the Kosovo government's agenda.
Magyar felszólalók
Kosovo governance
A szocialista frakció vezérszónokaként felszólaló Tabajdi Csaba (szocialista) azt mondta, megállapítható, hogy Koszovóban javul a helyzet, az EULEX misszió pedig az EU történetének eddigi legnagyobb kihívása.
MEPs underline the need for a multi-ethnic police force in all areas of Kosovo and welcome the return of some Serbian officers to the Kosovo Police.
Tabajdi szerint el kell kerülni a koszovóiakat elidegenítő korábbi ENSZ-igazgatás (UNMIK) által elkövetett hibákat, és megfelelően el kell határolni a koszovói kormány és parlament, illetve az EULEX hatásköreit.
The Kosovo authorities are urged to support the reintegration of those police officers who have yet to return.
A képviselő úgy vélte, kiemelkedően fontos egyrészt az EULEX jelenléte Koszovó északi részén, másrészt pedig az Ahtisaari-tervnek megfelelő alkotmányos rendelkezések maradéktalan végrehajtása a kisebbségek védelme érdekében.
The resolution urges the international and local authorities to settle the legal status of the stateless Roma, Ashkali and Egyptians living in Kosovo, including their right to ownership.
Sógor Csaba (néppárti, Románia) azt mondta, „bombázni kellett Szerbiát, hogy megértse: a kisebbségek jogait tiszteletben kell tartania.
These communities should be guaranteed equal access to education and, when possible, to education in their mother tongue, and granted access to the labour market and to health care.
Kemény lecke volt.
Roma facilities
Ahelyett, hogy autonómiát adott volna Koszovónak, el kell fogadnia Koszovó függetlenségét.”
They call on the government to use both public and international donors' money in a transparent and accountable manner.
A képviselő szerint „Biztosítania kell minden tagállamnak, hogy országa területén a hagyományos nemzeti kisebbségek biztonságban, és otthon érezhessék magukat”.
The Commission should help Kosovo move closer to European standards in the fields of public sector accountability and economic transparency.
Sógor hozzátette: reméli, hogy „a szerb kisebbség kulturális és területi autonómiája Koszovó területén megvalósul”.
MEPs urge the Commission and the Member States to assist the Kosovo government in resolving the acute staff shortage in key sectors of the public administration, to support the training of civil servants and to assist with the improvement of communications infrastructure, in order to secure the smooth running of the administration and to strengthen the link between the administrative level and civil society.
„Szerbiának van még egy esélye: a Vajdaság” - vélte a politikus, hozzátéve: „az EU tagállamai is igyekezhetnek kulturális vagy területi autonómiát adni az országaik területén élő nemzeti kisebbségeknek”.
20090204IPR48469 Debate in plenary 04.02.2009 (click on 4 February) Adopted text will be available here (click on 5 February)
2050: A jövő ma kezdődik - Az éghajlatváltozással foglalkozó jövőbeni integrált uniós politikára vonatkozó ajánlások (vita)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (debate)
Az Alzheimer-kór elleni küzdelem prioritásai (írásbeli nyilatkozat)
Priorities in the fight against Alzheimer’s disease (written declaration)
2050: A jövő ma kezdődik - Az éghajlatváltozással foglalkozó jövőbeni integrált uniós politikára vonatkozó ajánlások (szavazás)
2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (vote)
Ünnepi ülés - Palesztin Nemzeti Hatóság
Formal sitting - Palestinian Authority
A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárait foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciók ***I (szavazás)
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Az energiahatékonyság jelentette kihívás és az információs és kommunikációs technológiák (szavazás)
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (vote)
A guantánamói börtönben fogva tartottak visszatérése és újbóli letelepedése (szavazás)
Resettlement of Guantánamo prisoners (vote)
A pénzügyi válság autóiparra gyakorolt hatása (vita)
Impact of the financial crisis on the car industry (debate)
Az EU polgárainak konzuli védelme harmadik országokban (vita)
Consular protection of citizens of the European Union in third countries (debate)
Az Európa déli részén átvonult "Klaus" vihar drámai következményei (vita)
Dramatic consequences of the "Klaus" storm in Southern Europe (debate)
A PCB-tartalmú használt olajak felhasználása egy írországi élelmiszer-újrahasznosító üzemben (vita)
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant (debate)
Jelentés, amelynek tárgya 2050: A jövő ma kezdődik - Az éghajlatváltozással foglalkozó jövőbeni integrált uniós politikára vonatkozó ajánlások [ 2008/2105(INI) ] - Az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság.
Report: on "2050: The future begins today - Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change" [ 2008/2105(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0495/2008 )
Martin Bursík (a Tanács soros elnöke) és
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) and
2009.02.04-i jegyzőkönyv 5.1. pont
minutes of 04.02.2009, item 5.1 .
A Parlament 12.00 óra és 12.40 óra között Mahmúd Abbász, a Palesztin Nemzeti Hatóság elnöke beszédének alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.00 to 12.40, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of de the address by Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority.
Urszula Gacek , aki kéri, hogy a Parlament támogassa a lengyel és a pakisztáni kormány közös erőfeszítéseit, amelyek célja egy Pakisztánban elrabolt lengyel mérnök kiszabadítása.
Urszula Gacek , calling on Parliament to support the efforts of the Polish and Pakistani governments to secure the release of a Polish engineer kidnapped in Pakistan.
7 Szavaz
7 Voting time (continuation)
Claudio Fava (előadó) , aki a képviselőcsoportok támogatásával és az eljárási szabályzat 51. cikke (2) bekezdésének második albekezdése és 168. cikkének (2) bekezdése alapján kéri a jogalkotási javaslatról folytatandó szavazás elhalasztását, és
Claudio Fava (rapporteur) calling, with the support of the political groups, and on the basis of Rule 51(2), second subparagraph, and Rule 168(2), for the vote on the legislative proposal to be postponed, and
Martin Bursík (a Tanács soros elnöke) ezzel a felszólalással kapcsolatban.
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) on this request.
B6-0069/2009 és
B6-0069/2009 and
Reinhard Rack , aki visszatér a kamerák plenáris ülésteremben való elhelyezésével kapcsolatos problémára (
Reinhard Rack , returning to the matter of the positioning of the TV cameras in the Chamber (
2009.01.13-i jegyzőkönyv 6.13. pont
minutes of 13.01.2009, item 6.13
Karl-Heinz Florenz-jelentés - A6-0495/2008
Report: Karl-Heinz Florenz - A6-0495/2008
Claudio Fava-jelentés - A6-0026/2009
Report: Claudio Fava - A6-0026/2009
Francesco Enrico Speroni a szavazások indokolásának megszervezéséről.
Francesco Enrico Speroni on the organisation of explanations of vote.
Az energiahatékonyság jelentette kihívás és az információs és kommunikációs technológiák (
Challenge of energy efficiency through information and communication technologies (
A guantánamói börtönben fogva tartottak visszatérése és újbóli letelepedése (
Resettlement of Guantánamo prisoners (
Klaus Hänsch közli, hogy a
Klaus Hänsch had made it known that his voting machine had not worked during the vote on paragraph 151 of the report by
Karl-Heinz Florenz -jelentés (
Karl-Heinz Florenz (
Nils Lundgren az eljárási szabályzat 142. cikke alapján, sajnálatát fejezve ki amiatt, hogy tegnap (
Nils Lundgren , pursuant to Rule 142, regretting that the previous day (
2009.02.03-i jegyzőkönyv 11. pont
minutes of 03.02.2009, item 11
) bizonyos képviselőcsoportok nevében felszólaló képviselők – véleménye szerint jogtalanul – engedélyt kaptak felszólalási idejük túllépésére (az elnök ezt tudomásul veszi).
) speakers on behalf of certain political groups had been allowed, he felt unduly, to exceed their speaking time (The President noted his comments).
aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a vita lezárásakor benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány szerzőinek – ebben a minőségükben – nem volt alkalmuk felszólalni a nevezett vita során.
who regretted that the authors of a motion for a resolution to wind up a debate did not have the opportunity to speak in that capacity during the debate.
Felszólal (ugyancsak a „catch the eye” eljárás szerint):
The following spoke under the 'catch the eye' procedure:
Joost Lagendijk , az AFET bizottság nevében,
Joost Lagendijk , on behalf of the AFET Committee,
Koszovóról és az EU szerepéről ( B6-0063/2009 ) .
on Kosovo and the role of the EU ( B6-0063/2009 ) .
2009.02.05-i jegyzőkönyv 5.7. pont
minutes of 05.02.2009, item 5.7 .
Az elnök emlékeztet a «catch the eye» eljárásra alkalmazandó rendelkezésekre.
The President recalled the measures applicable to the 'catch-the-eye' procedure.
Erika Mann aki kiegészítő kérdést tesz fel a Tanácsnak.
Erika Mann , who put a supplementary question to the Council.
Alexandr Vondra (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve Olle Schmidt, helyettes szerző, Philip Bushill-Matthews és Silvia-Adriana Ţicău kiegészítő kérdéseire.
Alexandr Vondra (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by Olle Schmidt, deputising for the author, Philip Bushill-Matthews and Silvia-Adriana Ţicău.
Alexandr Vondra válaszol a kérdésre, illetve
Alexandr Vondra answered the question and supplementaries by
(A 19.15 órakor megszakított ülést 21.10 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.15 and resumed at 21.10.)
Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) made the statement.
A PCB-tartalmú használt olajak felhasználása egy írországi élelmiszer-újrahasznosító üzemben
Use of PCB waste oils in an Irish food recycling plant
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 419.079/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 419.079/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0042 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0043 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0044 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0045 0 DOC XML V0//EN
2050: A jövő ma kezdődik - Az éghajlatváltozással foglalkozó jövőbeni integrált uniós politikára vonatkozó ajánlások
2050: The future begins today – recommendations for the EU's future integrated policy on climate change
A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárait foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciók ***I
Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ***I
A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárait foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Energiahatékonyság információs és kommunikációs technológiákkal
Energy efficiency through information and communication technologies
Az Európai Parlament 2009. február 4-i jogalkotási állásfoglalása az energiahatékonyság jelentette kihívás információs és kommunikációs technológiákkal történő megválaszolásáról
European Parliament resolution of 4 February 2009 on the challenge of energy efficiency through information and communication technologies
A guantanámoi foglyok visszatérése és újbóli letelepedése
Return and resettlement of Guantánamo prisoners
Az Európai Parlament 2009. február 4-i állásfoglalása a guantánamói börtönben fogva tartottak visszatéréséről és újbóli letelepedéséről
European Parliament resolution of 4 February 2009 on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090204 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. február 5., csütörtök
Thursday 5 February 2009
Jelentés: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0407/2008
Takarmány-alapanyagok forgalomba hozatala és felhasználása
The placing on the market and use of feed for animals
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete takarmány-alapanyagok forgalomba hozataláról és felhasználásáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed
Jelentés: Constantin Dumitriu A6-0004/2009
Report: Constantin Dumitriu A6-0004/2009
A mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedések
Information provision and promotion measures for agricultural products
a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 3/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban: Jelentés: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Az európai kkv-k szerepének erősítése a nemzetközi kereskedelemben
European SMEs in international trade
Az európai kkv-k szerepének erősítése a nemzetközi kereskedelemben
on enhancing the role of European SMEs in international trade
Jelentés: Georgios Papastamkos A6-0020/2009
Report: Georgios Papastamkos A6-0020/2009
A nemzetközi kereskedelem és az internet
on International Trade and the Internet
Jelentés: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok Kínával
Trade and economic relations with China
Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok Kínával
on Trade and Economic Relations with China
Jelentés: Martine Roure A6-0024/2009
Report: Martine Roure A6-0024/2009
A menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló 2003/9/EK irányelv végrehajtása az EU-ban: a LIBE bizottság 2005 és 2008 közötti látogatásai
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008
A helyzet Sri Lankában
Situation in Sri Lanka
A birmániai menekültek helyzete Tájföldön
Situation of Burmese refugees in Thailand
Cesare Battisti braziliai kiadatásának elutasítása
Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
Jelentés: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
Report: Cristiana Muscardini A6-0001/2009
február 2 hétfő, 20:00
Monday 2 February, 20:00
február 4 szerda, 13:00
Wednesday 4 February, 13:00
B6-0063/2009 Jelentés: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
B6-0063/2009 Report: Corien Wortmann-Kool A6-0021/2009
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/2009 A burmai menekültek helyzete Thaiföldön
RC B6-0074/2009 , B6-0072/2009 , B6-0074/2009 , B6-0077/2009 , B6-0078/2009 , B6-0080/2009 , B6-0088/200 Situation of Burmese refugees in Thailand
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Cesare Battisti braziliai kiadatásának elutasítása
B6-0073/2009 , B6-0073/2009 , B6-0075/2009 , B6-0079/2009 , B6-0082/2009 , B6-0084/2009 , B6-0085/2009 Refusal of the extradition from Brasil of Cesare Battisti
Az EP plenáris ülése: 2009., február 2–5., Strasbourg
Round-up of the Strasbourg session 02-05 February
Szavaz az EP Az Európai Parlament február 2. és 5. között tartotta idén második plenáris ülését a franciaországi Strasbourgban.
MEPs cast their votes in Strasbourg during the February sitting 02-05 There was no escaping the gravity of the issues present in February's Strasbourg session.
Az ülésszakon felszólalt a palesztin elnök, vitáztak a nemzeti kisebbségekről, és az uniós energiapolitika jövőjéről.
Speaking to the Parliament, President of the Palestinian Authority Mahmoud Abbas addressed MEPs about hopes for peace in the area.
Elfogadták az EP éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottságának, valamint Hegyi Gyulának az érintetlen természet megóvásával foglalkozó jelentését.
Also discussed this week, MEPs tackled climate change, the situation with prisoners at Guantanamo, safer animal feed and the increasing problem of illegal labour across Europe.
Kérdés az EP-ben a nemzeti kisebbségekről
The Parliament also welcomed the move from President Obama to close Guantanamo correctional facility.
A nemzeti, etnikai és bevándorló kisebbségek európai védelméről intézett kérdést az Európai Bizottsághoz hat szocialista EP-képviselő, köztük Tabajdi Csaba.
MEPs adopted the resolution with a strong majority, accepting individual responsibility for prisoners released.
A témáról február 3-án vitázott a parlament.
Amendments were voted on concerning the sanctions directive; a piece of legislation set to penalise employers of illegal workers.
A guantánamói foglyok jövőjéről vitázik az EP
The final Parliament position will be decided in the March plenary session.
Az Európai Bizottság, a Tanács és az EP képviselői vitáztak a jelenleg a Kuba szigetén fekvő amerikai bázison fogva tartottak sorsáról.
MEPs set the climate change standard by agreeing to detailed economic actions.
Az EU elnöksége és korábban az EP is üdvözölte azt az amerikai szándékot, hogy bezárják a guanátnamói fogolytábort.
This falls in line with EU plans to keep a global temperature rise of 2 degrees as a maximum and achieving an 80% cut in emissions by 2050.
Az állítólagos európai CIA-szállításokról vitázik az EP
In further debates, Thursday saw the House discuss plans to harmonise the process of animal feed labelling.
A CIA állítólagos illegális európai tevékenységéről hallgatták meg a képviselők a Tanács és az Európai Bizottság beszámolóját.
This move will lead to complete transparency of feed content and ultimately safeguard against future outbreaks of BSE and other related crises.
Az EP-képviselők a Tanács és a Bizottság helyzetértékelése után tartottak vitát Koszovóról, miután a korábbi szerb tartomány 2008. február 17-én kikiáltotta függetlenségét.
A second March sitting of the House will also take place on 23 March .
Jelentés az energiapolitika második stratégiai felülvizsgálatáról Orosz–ukrán gázvita: „ az uniós szolidaritás próbatétele” Jelentés a nemek közötti megkülönböztetésmentességről Sajtóközlemények Hegyi Gyula jelentése Európa érintetlen természeti területeiről Élő közvetítés Strasbourgból
Anne Laperrouze raport 2nd Strategic Energy Review Gas crisis highlights need for energy security say MEPs Report on non-discrimination based on gender and intergenerational solidarity The week ahead Latest press releases Report on Wilderness in Europe Parliament live Post plenary briefing 02-05-09
Élő közvetítés Strasbourgból Fellépés a gyermekpornográfia ellen Befogadja-e Európa a guantánamói foglyokat?
Parliament live Sexual abuse of children: MEPs want to criminalise "grooming" on the Internet Should Europe take in Guantanamo prisoners?
Videofelvétel a szerdai plenárisról 20 helyett 25-40 százalékkal csökkentené az EP a károsgáz-kibocsátást 2020-ra Mahmúd Abbász palesztin elnök az EP-ben A gazdasági válság hatása a gépkocsiiparra Zöldberuházások: gyógyír mindkét válságra?
Video of Wednesday's sitting Climate Change: The future begins today Mahmoud Abbas at the European Parliament MEPs debate car industry Debates green investments Press conference- President Abbas and EP President Pöttering
Sajtókonferencia – Mahmúd Abbász és Hans-Gert Pöttering
Thursday in plenary: Labelling of animal feed products
A csütörtöki plenáris: takarmány-alapanyagok, emberi jogok
Commissioner Vassiliou: "a concrete step against the misleading of feed" In the final session of the February plenary MEPs gathered to discuss the issue of correct labelling for animal feeds.
Takarmány-alapanyagok forgalomba hozatala és felhasználása ***I (vita)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (debate)
A mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedések * (vita)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (debate)
A mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedések * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
A menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló 2003/9/EK irányelv végrehajtása az EU-ban: a LIBE bizottság 2005 és 2008 közötti látogatásai (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil Liberties 2005-2008 (Rule 131) (vote)
Az európai kkv-k szerepének erősítése a nemzetközi kereskedelemben (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
European SMEs in international trade (Rule 131) (vote)
A nemzetközi kereskedelem és az internet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
International Trade and the Internet (Rule 131) (vote)
Takarmány-alapanyagok forgalomba hozatala és felhasználása ***I (szavazás)
The placing on the market and use of feed for animals ***I (vote)
A gazdasági partnerségi megállapodások fejlesztésre gyakorolt hatása (szavazás)
Development impact of Economic Partnership Agreements (EPAs) (vote)
Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok Kínával (szavazás)
Trade and economic relations with China (vote)
A Srí Lanka-i helyzet
Situation in Sri Lanka
Cesare Battisti braziliai kiadatásának elutasítása
Brazil's refusal to extradite Cesare Battisti
A Srí Lanka-i helyzet (szavazás)
Situation in Sri Lanka (vote)
A burmai menekültek helyzete Thaiföldön (szavazás)
Situation of Burmese refugees in Thailand (vote)