natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az egységes európai segélyhívó szám az összes tagállamban működik, és tárcsázásával díjmentesen hívhatjuk a mentőket, a tűzoltókat vagy a rendőrséget.
If you are unaware of what the phone number "112" means then reading this article could literally save your life.
Az EP‑ben az európai nap alkalmából ma megrendezett konferencián meghirdettek egy tagállamok közötti versenyt a segélyhívó szám népszerűsítése érdekében.
It is the free pan-European emergency number that can be dialled from anywhere inside the 27 countries of the EU.
A 112-es telefonszámot tárcsázva az Európai Unió valamennyi tagországából, mind vezetékes, mind mobiltelefonról ingyenesen lehet a segélyszolgálatokat hívni.
So, if you are abroad and you need the police, ambulance or fire brigade then you should dial this number.
A hívásokat szakképzett ügyeleti stáb fogadja.
112 has been the official European emergency number since February 2009.
Országtól függően a kezelő vagy közvetlenül foglalkozik a hívással, vagy átkapcsolja azt a megfelelő segélyszolgálathoz.
Part of the telecoms legislation passed last year by the Parliament made the number more accessible.
Az ügyeleti központokban egyre több olyan munkatárs dolgozik, aki idegen nyelveken is képes hívást fogadni.
According to European Commission survey in 2009, around a quarter of people were aware that the number exists and also language continued to be a barrier.
„Évente 150 millió uniós polgár utazik külföldre”
Every year campaigns are organized throughout the Europe to raise awareness.
Szükség esetén képeseknek kell lenniük használni a jól ismert gyakorlatokat, ugyanazt a számot tárcsázva, bárhol legyenek is” – mondta.
The Parliament's Internal Market and Consumer Committee (IMCO) is about to prepare an initiative report on the Universal service and 112 emergency number and yesterday (10 February) held its first exchange of views on the subject.
20100205STO68544 112 Eurobarometer-felmérés a 112-es számról Írásbeli nyilatkozat a 112-es számról Youtube videó
20100205STO68544 112 Attitudes towards 112 Written declaration Youtube video
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0044 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT WDECL P6-DCL-2007-0044 0 NOT XML V0//EN
2010. február 8., hétfő, 20.00–21.30
Monday 8 February 2010, 20.00 - 21.30
Eszmecsere az Európai Parlament volt és jelenlegi képviselőivel a Lisszaboni Szerződés Nemzetközi Kereskedelmi Bizottságot érintő hatásairól
Exchange of views with former and acting Members of the European Parliament on the impact of the Lisbon Treaty on the Committee on International Trade
· 2010. február 23., 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 23 February 2010, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 (Brussels)
Strasbourg 2010. február 8., hétfő 2010. február 11., csütörtök NAPIREND 2010. február 10., szerda 17:18 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Strasbourg Monday, 8 February 2010 Thursday, 11 February 2010 AGENDA Wednesday, 10 February 2010 16:57 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Módosítások 2010. február 8., hétfő 19:00 A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program A7-0049/2009 Kinga Göncz Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Módosítások 2010. február 9., kedd 12:00 Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti megállapodás az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról A7-0013/2010 Jeanine Hennis-Plasschaert Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Módosítások 2010. február 9., kedd 12:00 Venezuela Állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 122. cikke ) 2010. február 8., hétfő 20:00 Módosítások és közös állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 122. cikke ) 2010. február 10., szerda 13:00 Madagaszkár Állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 122. cikke ) 2010. február 8., hétfő 20:00 Módosítások és közös állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 122. cikke ) 2010. február 10., szerda 13:00 Burma Állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 122. cikke ) 2010. február 8., hétfő 20:00 Módosítások és közös állásfoglalási indítványok (az eljárási szabályzat 122. cikke ) 2010. február 10., szerda 13:00
1 01:00 Members Group of the European People's Party (Christian Democrats) 07:00 Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament 05:00 Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 03:30 Group of the Greens/European Free Alliance 03:00 European Conservatives and Reformists 03:00 Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 03:00 Europe of freedom and democracy Group 03:00 Non-attached Members 02:30 "Catch the eye" 3 02:00 Proposal for a Council directive implementing the Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector concluded by HOSPEEM and EPSU Amendments Monday, 8 February 2010 19:00 Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress A7-0049/2009 Kinga Göncz Committee on Employment and Social Affairs Amendments Tuesday, 9 February 2010 12:00 Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program A7-0013/2010 Jeanine Hennis-Plasschaert Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Amendments Tuesday, 9 February 2010 12:00 Venezuela Motions for resolutions ( Rule 122 ) Monday, 8 February 2010 20:00 Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 ) Wednesday, 10 February 2010 13:00 Madagascar Motions for resolutions ( Rule 122 ) Monday, 8 February 2010 20:00 Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 ) Wednesday, 10 February 2010 13:00 Burma Motions for resolutions ( Rule 122 ) Monday, 8 February 2010 20:00 Amendments and joint motions for resolutions ( Rule 122 ) Wednesday, 10 February 2010 13:00
Plenáris ülés Strasbourgban
Opening of Strasbourg session: vote on new Commission the highlight of the week
Az EP megkezdte február 8-tól 11-ig tartó plenáris ülésszakát.
At the start of this week's plenary session in Strasbourg, Parliament President Jerzy Buzek commented on tomorrow's vote on the new European Commission, the Ukrainian presidential elections and the death of a former EP colleague in Haiti.
A képviselők kedden szavaznak az új EU-biztosi testületről.
The president first expressed sorrow at the death following the earthquake in Haiti of Ms Pilar Juárez Boal, head of operations section at the EU delegation in Haiti and a former EP official.
Az ülést megnyitó Jerzy Buzek - hivatkozva az EP megfigyelő delegációjának véleményére - azt mondta, az ukrán elnökválasztás lebonyolítása bizonyos panaszok ellenére megfelelt a szabályoknak.
He then commented on the outcome of the presidential elections in Ukraine, saying he had been told by MEPs who had observed the polls that, despite some complaints, the elections had followed the procedures.
Buzek megemlékezett a haiti földrengésben elhunyt EU-delegációvezetőről, az EP korábbi munkatársáról, Pilar Juárez Boalról.
Lastly, Mr Buzek drew attention to Tuesday's key votes on the election of the new Commission and the framework agreement on cooperation between the Commission and Parliament.
Új jogköröket kap az EP a Bizottsággal való együttműködésben
Parliament set to gain new powers in its relations with the Commission
Az EP kedden elfogadta az Európai Parlament és a Bizottság együttműködését szabályozó, a lisszaboni szerződésnek megfelelő új intézményközi egyezmény alapelveit.
Commission President Barroso endorsed MEPs' demands, reflecting the new position of Parliament under the Lisbon Treaty.
Az intézményközi keretszerződés szabályozza az EP és a Bizottság közötti kapcsolatokat, például a jogköröket, az információk átadását és a jogalkotási együttműködést.
Parliament and the Commission are currently revising the Framework Agreement that defines relations between the two institutions, including their political responsibilities, the flow of information and legislative coordination.
A képviselők kedden szavazták meg a szöveg irányelveit.
Parliament President Jerzy Buzek commented "I am happy that we have agreed this new significant document today.
Ez év májusában-júniusában fogadhatják el az ezek alapján elkészült végleges dokumentumot.
This new Framework Agreement boosts the Community Method.
„Azt javaslom, emeljük új szintre különleges kapcsolatunkat” - mondta José Barroso, az Európai Bizottság elnöke.
"I propose to take our special partnership to a new level, (...) to reflect the new treaty and to shape Europe together".
Az Európai Parlament és a Tanács egy szinten
Equal treatment of Parliament and Council
A Bizottság elfogadta, hogy az EP-t és a Tanácsot egyenjogúként fogja kezelni.
One of the key achievements of Parliament was a commitment of the Commission to the principle of equal treatment by the Commission for Parliament and the Council of Ministers.
A képviselők így hozzáférhetnek majd a bizottsági ülések a nemzeti szakértőkkel folytatott tárgyalások teljes dokumentációjához.
This relates especially to access to meetings and full documentation on the Commission's meetings with national experts.
A parlament másik fő törekvése a Bizottság mint az unió végrehajtó testülete elszámoltathatóságának növelése volt.
Another key question for Parliament was improving the accountability of the Commission as the EU executive body.
A Bizottság bevonja a képviselőket az újonnan felállítandó Európai Külügyi Szolgálatról folyó tárgyalásokba, a különleges képviselők és nagykövetek jelölésébe.
The Commission agreed to support Parliament in the negotiations on the European External Action Service, with a view to guaranteeing its full accountability, including a transparent procedure for nominating special representatives and ambassadors.
Az EP a jövőben a plenáris üléseken „kérdések órájában” faggathatja a biztosokat, ideértve a külügyi főképviselőt is.
A new Question Hour with Commissioners, including the Vice-President for External Relations/High-Representative for Foreign Affairs and Security Policy, will be included in Parliament's plenary sessions.
Ha nem így dönt, akkor ezt meg kell indokolnia a parlament plenáris ülésén.
Stronger position for Parliament's legislative initiatives
Parlamenti jogalkotási kezdeményezések
The Commission also undertook to strengthen the position of legislative initiative requests made by Parliament.
A parlament jogalkotási kezdeményezéseire a megállapodás szerint a Bizottságnak három hónapos határidőn belül kell reagálnia, és egy éven belül kell benyújtania javaslatát, illetve részletesen indokolnia ennek hiányát.
The agreement imposes clear deadlines, with a three-month deadline for the Commission's response on the concrete follow-up to a legislative initiative report and, as a rule, one year for the submission of a proposal to Parliament.
A jobb jogalkotásról szóló megállapodásról folytatandó tárgyalások kapcsán a Bizottság vállalta, hogy konzultálni fog a parlamenttel a „puha jogi” kezdeményezésekről, és erősíti az EP tájékoztatáshoz való jogát a jogsértési eljárások során.
Parliament's demands were also met with regard to the future negotiations on a Better Law-Making Agreement, as the Commission agreed to consult Parliament on the use of soft law initiatives and to enhance Parliament's right to information on infringement procedures.
Nemzetközi tárgyalások
Enhanced Parliament role in international negotiations
A megállapodás értelmében a Bizottság fokozottabban vonja majd be a parlamentet a nemzetközi tárgyalásokba.
The deal between the two institutions includes a commitment by the Commission to reinforce its association with Parliament in international negotiations.
Az EP a jövőben minden szintű tárgyalásról teljes tájékoztatást kap.
Parliament will in future receive full information on the negotiations at all stages.
A Bizottság igyekszik lehetővé tenni, hogy az EP küldöttségvezetője megfigyelő státuszt kapjon a nemzetközi konferenciákon.
In addition, the Commission will act as facilitator to enable the chair of the EP delegation to be granted observer status at international conferences.
A Bizottság vállalta továbbá, hogy éves munkaprogramjának közzététele előtt a fő pontokról igyekszik megegyezést elérni a parlamenttel.
Finally, Parliament's request for improved programming was also met, as the Commission agreed to seek a "common understanding" of the institutions prior to adopting the Annual Work Programme.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100202BKG68427 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100202BKG68427 0 NOT XML V0//EN
Egyetértési eljárás
Consent procedure
Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat
Ordinary legislative procedure: first reading
Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat
Ordinary legislative procedure: second reading
z eljárás típusát a jogalkotási aktus tervezetében javasolt jogalap határozza meg. )
(The type of procedure is determined by the legal basis proposed in the draft act.)
Az adózás területén történő közigazgatási együttműködés * - Az adókból, illetékekből, vámokból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás * - A fordított adókivetési mechanizmus bizonyos csalásra alkalmas termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazása (a 2006/112/EK irányelv módosítása) * - A jó kormányzás előmozdítása az adóügyek terén (vita)
Administrative cooperation in the field of taxation * - Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures * - Reverse charge mechanism: goods and services susceptible to fraud * - Promoting Good Governance in Tax Matters (debate)
GM/Opel: aktuális fejlemények (vita)
GM/Opel: current developments (debate)
A nők és férfiak közötti egyenlőség az Európai Unióban – 2009 (vita)
Equality between women and men in the European Union — 2009 (debate)
2010. február 8–11-i ülések
2009 - 2010 SESSION
Az elnök a Parlament nevében tisztelettel adózik Pilar Juárez Boal, az Európai Parlament volt tisztviselője, az EU haiti képviselője emlékének, aki a 2010. január 12-i földrengésben vesztette életét.
The President, on behalf of Parliament, paid tribute to the memory of the former Parliament official Pilar Juárez Boal, an EU representative in Haiti, who had died in the earthquake on 12 January 2010.
Az elnök nyilatkozatot tesz az ukrán elnökválasztás második fordulója alkalmából.
The President made a statement on the occasion of the second round of the presidential elections in Ukraine.
Az elnök emlékeztet, hogy a Parlament másnap szavaz az új Bizottság beiktatásáról, valamint az Európai Parlament és a Bizottság közötti kapcsolatokról szóló keretmegállapodásról.
The President reminded Members that the vote of approval on the new Commission, and the vote on the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission, would take place the following day.
Az elnök megköszöni David Harley, távozó főtitkár-helyettes munkáját.
The President paid tribute to the work of David Harley, the outgoing Deputy Secretary-General.
Ismail Ertug közli, hogy részt vett a 2009. november 24-i név szerinti szavazásokon, de technikai okok miatt csak két szavazatát rögzítették.
Ismail Ertug had made it known that he had participated in the roll-call votes on 24 November 2009, but that for technical reasons only two votes had been recorded.
2010. január 28
28 January 2010
Mirosław Lis ( 1827/2009);
Mirosław Lis ( 1827/2009);
Valentina Kalačeva ( 1828/2009); Simone Thieme (1829/2009); Yam Seng Sim (1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (1832/2009); (bizalmas név) (7 aláírás) (1833/2009); Emmanuel Lazaridis (1834/2009); Antonio Matrone (4 aláírás) (1835/2009); Domenico D'Orsi (1836/2009); Roberto Marcoccio (1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 aláírás) (1838/2009); Günter Michael Meinzer (1839/2009); Rosemarie Eder (1840/2009); Georg Hutzler (1841/2009); David Dumitru Cenoiu (1842/2009); Francis Pont (1843/2009); Thomas Krause (1844/2009); (bizalmas név) (1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 aláírás) (1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (1848/2009);
Valentina Kalačeva ( 1828/2009); Simone Thieme (1829/2009); Yam Seng Sim (1830/2009); H.J Elija Lautenschlager (1831/2009); Ismael Carbonell Pastor (Asociación de Vecinos de la Urbanización Molí Nou Mutxamel) (1832/2009); (name confidential) (7 signatures) (1833/2009); Emmanuel Lazaridis (1834/2009); Antonio Matrone (4 signatures) (1835/2009); Domenico D'Orsi (1836/2009); Roberto Marcoccio (1837/2009); Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 signatures) (1838/2009); Günter Michael Meinzer (1839/2009); Rosemarie Eder (1840/2009); Georg Hutzler (1841/2009); David Dumitru Cenoiu (1842/2009); Francis Pont (1843/2009); Thomas Krause (1844/2009); (name confidential) (1845/2009); Thoren Metz (Protect - Natur-, Arten- und Landschaftsschutz) (2 signatures) (1846/2009); Rosa Álvarez Álvarez (El Tranqueru - Asociación de vecinos de Xivares) (1848/2009);
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 aláírás) ( 1849/2009).
Mārtinš Raudevs (Citizens Commission on Human Rights International) (4 signatures) ( 1849/2009).
2010. február 4
4 February 2010
Bruno Teixeira de Sousa (1850/2009); Georgia Mpakali (1851/2009); Kurt C. Münch (1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (1853/2009); Andreas Schwarz (1854/2009); (bizalmas név) (1855/2009); Sven Rauser (1856/2009); Sonat Sisman (1857/2009); Olaf Radzuweit (1858/2009); Karen Findlay (1859/2009); (bizalmas név) (1860/2009); (bizalmas név) (1861/2009); (bizalmas név) (1862/2009); Udo Zucker (1863/2009); Rodoula Achilleos (1864/2009); (bizalmas név) (1865/2009); Hristo Velikov (1866/2009); Liviu Stan Gr.
Bruno Teixeira de Sousa (1850/2009); Georgia Mpakali (1851/2009); Kurt C. Münch (1852/2009); George Litov (Plovdiv Animal Welfare Society) (1853/2009); Andreas Schwarz (1854/2009); (name confidential) (1855/2009); Sven Rauser (1856/2009); Sonat Sisman (1857/2009); Olaf Radzuweit (1858/2009); Karen Findlay (1859/2009); (name confidential) (1860/2009); (name confidential) (1861/2009); (name confidential) (1862/2009); Udo Zucker (1863/2009); Rodoula Achilleos (1864/2009); (name confidential) (1865/2009); Hristo Velikov (1866/2009); Liviu Stan Gr.
(1867/2009); (bizalmas név) (1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (1869/2009);
(1867/2009); (name confidential) (1868/2009); Montserrat Carreira Pombo (1869/2009);
Zofia Leżanska ( 1870/2009); (bizalmas név) (1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (1872/2009); Giuseppe De Santis (1873/2009); Angelo Acino (1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (1875/2009);
Zofia Leżanska ( 1870/2009); (name confidential) (1871/2009); Florentina Cerasela Babalic (1872/2009); Giuseppe De Santis (1873/2009); Angelo Acino (1874/2009); Teresa Järnström-Kurowska (1875/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 aláírás) ( 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 aláírás) (1877/2009);
Sławomir Ogórek (Powiatowy Zespól Opieki Zdrowotnej w Ostródzie - Spólka Akcyjna) (2 signatures) ( 1876/2009); - (Urzad Miejski w Augustowie) (19 signatures) (1877/2009);
Janusz Brański ( 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (1879/2009);
Janusz Brański ( 1878/2009); Wlodzimierz Szybisty (1879/2009);
Mirosław Domański ( 1880/2009);
Mirosław Domański ( 1880/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( 1881/2009);
Janusz Żmurkiewicz (Urzad Miasta Świnoujście) ( 1881/2009);
Piotr Płachta ( 1882/2009);
Piotr Płachta ( 1882/2009);
Arkadiusz Stefański ( 1883/2009); (bizalmas név) (1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (1885/2009); (bizalmas név) (1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (1887/2009); (bizalmas név) (1888/2009); (bizalmas név) (1889/2009).
Arkadiusz Stefański ( 1883/2009); (name confidential) (1884/2009); Rafael Elizalde Garayoa (1885/2009); (name confidential) (1886/2009); Bernardo Sánchez Capuchino (1887/2009); (name confidential) (1888/2009); (name confidential) (1889/2009).
2010. február 5
5 February 2010
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (1890/2009); Mauro Pulvirenti (1891/2009); Giovanna Barilli (1892/2009); Eleni Cavalli (1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (1895/2009); Alessandro Lai (7 aláírás) (1896/2009); (bizalmas név) (1897/2009); (bizalmas név) (1898/2009); (bizalmas név) (1899/2009); Mohammad Ashraf (1900/2009); Thomas Besch (1901/2009); Michael Hickman (CEED) (1902/2009); Vitomir Abramovic (1903/2009); Oliver Fuchs (1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (1905/2009); (bizalmas név) (1906/2009); (bizalmas név) (1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (1908/2009); (bizalmas név) (1909/2009); Apollonia Götz (1910/2009); Andreas Graefenstein (1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (1912/2009); (bizalmas név) (1913/2009); (bizalmas név) (1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (1915/2009); (bizalmas név) (1916/2009); Brendan McCarthy (1917/2009); Antonio De Luca (1918/2009); (bizalmas név) (1919/2009); Heinz Griessenberger (1920/2009); Jörg Mittmann (1921/2009); Paul Rutkat (1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (1924/2009).
Francis Germes (Association de Défense des Victimes) (1890/2009); Mauro Pulvirenti (1891/2009); Giovanna Barilli (1892/2009); Eleni Cavalli (1893/2009); Cristina Andreu (Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales (CIMA)) (1894/2009); Joan Mellado Villanova (Salvem el Poble) (1895/2009); Alessandro Lai (7 signatures) (1896/2009); (name confidential) (1897/2009); (name confidential) (1898/2009); (name confidential) (1899/2009); Mohammad Ashraf (1900/2009); Thomas Besch (1901/2009); Michael Hickman (CEED) (1902/2009); Vitomir Abramovic (1903/2009); Oliver Fuchs (1904/2009); Heinrich Blasius (BI gegen Fluglärme ) (1905/2009); (name confidential) (1906/2009); (name confidential) (1907/2009); Rudi Clemens (Gesunde-Bauarbeit) (1908/2009); (name confidential) (1909/2009); Apollonia Götz (1910/2009); Andreas Graefenstein (1911/2009); Ingo Thomas Tekaat (1912/2009); (name confidential) (1913/2009); (name confidential) (1914/2009); Mª José Alonso de Arriba (1915/2009); (name confidential) (1916/2009); Brendan McCarthy (1917/2009); Antonio De Luca (1918/2009); (name confidential) (1919/2009); Heinz Griessenberger (1920/2009); Jörg Mittmann (1921/2009); Paul Rutkat (1922/2009); Panayotov Panayot (Comité d'initiative des habitants des villages de Kazashko et de Topoli) (1923/2009); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks Asset Controlling Stocks) (1924/2009).
7 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok
7 Oral questions and written declarations
1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke):
1) oral questions (Rule 115):
Jo Leinen , az ENVI bizottság nevében, a Tanácshoz:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Council:
A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes feleinek 2010. március 13-25. között Dohában megrendezésre kerülő konferenciájára vonatkozó legfontosabb célkitűzések ( B7-0003/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0003/2010 )
Jo Leinen , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Jo Leinen , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
A veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes feleinek 2010. március 13-25. között Dohában megrendezésre kerülő konferenciájára vonatkozó legfontosabb célkitűzések ( B7-0004/2010 )
Key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in Doha, 13-25 March 2010 ( B7-0004/2010 )
A gazdasági válság hatása a világkereskedelemre ( B7-0005/2010 )
The effects of the economic crisis on world trade ( B7-0005/2010 )