natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Albínók meggyilkolása Tanzániában
Albino killings in Tanzania
Alain Hutchinson , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az albinók meggyilkolásáról Tanzániában (
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on albino killings in Tanzania (
Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az albinók meggyilkolásáról Tanzániában (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on albino killings in Tanzania (
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az albinók meggyilkolásáról Tanzániában (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on albino killings in Tanzania (
Renate Weber , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az albinók meggyilkolásáról Tanzániában (
Renate Weber , on behalf of the ALDE Group , on the situation of albinos in Tanzania (
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az albinók meggyilkolásáról Tanzániában (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on albino killings in Tanzania (
Margrete Auken , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az albinók meggyilkolásáról Tanzániában (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on albino killings in Tanzania (
Xavier Bertrand (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Xavier Bertrand (President-in-Office of the Council) made the statements.
Carl Lang , független, és
Carl Lang , Non-attached Member, and
Richard Falbr és
Richard Falbr and
Xavier Bertrand és
Xavier Bertrand and
(Az ülést 11.40 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.00.)
Dimitar Stoyanov , aki panaszt emel az állítása szerint a bolgár rendőrség részéről 2008. július 30-án vele szemben tanúsított bánásmód miatt, és kéri, hogy a Parlament foglaljon állást az ügyben (az elnök azt válaszolja, hogy az illetékes szervekhez továbbítja a kérést).
Dimitar Stoyanov , who condemned the manner in which he said he had been treated by the Bulgarian police on 30.07.2008, and called on Parliament to take a position on the matter (the President replied that the matter would be referred to the relevant quarters).
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a 2007 és 2013 közötti időszakra a „Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat módosításáról [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 [ COM(2008)0056 - C6-0057/2008 - 2008/0023(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0274/2008 )
Katerina Batzeli (előadó) nyilatkozatot tesz a jelentéseiről (
Katerina Batzeli (rapporteur) made a statement on her reports (
A6-0275/2008 és
A6-0275/2008 and
A6-0276/2008 ), az eljárási szabályzat 131. cikke (4) bekezdésének megfelelően.
A6-0276/2008 ) under Rule 131(4).
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló 1855/2006/EK határozat módosításáról [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) [ COM(2008)0057 - C6-0058/2008 - 2008/0024(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0273/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló 1904/2007/EK határozat módosításáról [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme ‘Europe for Citizens’ to promote active European citizenship [ COM(2008)0059 - C6-0060/2008 - 2008/0029(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0275/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning [ COM(2008)0061 - C6-0064/2008 - 2008/0025(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0276/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0117 - C6-0213/2008 - 2007/0044(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0306/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0133 - C6-0228/2008 - 2007/0047(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0307/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [ COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0320/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Közösség által a 2001/549/EK és a 2002/882/EK tanácsi határozat értelmében a Szerbia és Montenegró Államközösségnek (korábbi nevén Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak) nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök tekintetében Montenegró különálló kötelezettségének megállapításáról és Szerbia kötelezettségének ezzel arányos csökkentéséről [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC [ COM(2008)0228 - C6-0221/2008 - 2008/0086(CNS) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0281/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet módosításáról [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products [ COM(2008)0314 - C6-0219/2008 - 2008/0097(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozata az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement [ COM(2007)0831 - C6-0047/2008 - 2007/0285(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0315/2008 )
Jelentés az Európai Unió 2008. évi költségvetésére vonatkozó 5/2008 számú költségvetés-módosítási tervezetről [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on the draft amending budget 5/2008 of the European Union for the 2008 financial year [11571/2008 – C6 0294/2008 – 2008/2161(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0328/2008 )
Jelentés a Szlovén Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Svéd Királyság, a Spanyol Királyság, a Belga Királyság, a Lengyel Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Szlovák Köztársaság, az Észt Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Portugál Köztársaság kezdeményezéséről az Európai Igazságügyi Hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadása céljából [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on an initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network [5620/2008 - C6-0074/2008 - 2008/0802(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Armando França (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikke (4) bekezdésének alapján nyilatkozatot tesz.
Armando França (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Jelentés a halászatról és az aquakultúráról a part menti zónák integrált igazgatásának keretében [ 2008/2014(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report: on fisheries and aquaculture in the context of integrated coastal zone management in Europe [ 2008/2014(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Rapporteur: Ioannis Gklavakis ( A6-0286/2008 )
Ioannis Gklavakis (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikke (4) bekezdésének alapján nyilatkozatot tesz.
Ioannis Gklavakis (rapporteur) made a statement under Rule 131(4).
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére Az 562/2006/EK rendeletnek a vízuminformációs rendszer (VIS) Schengeni Határellenőrzési Kódex keretében való alkalmazása tekintetében történő módosításáról [ COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code [ COM(2008)0101 - C6-0086/2008 - 2008/0041(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Evelyne Gebhardt , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz a 19. módosításhoz, amit elfogadnak.
Evelyne Gebhardt , on behalf of the PSE Group , moved an oral amendment to Amendment 19, which was accepted.
Sylvia-Yvonne Kaufmann-jelentés - A6-0292/2008 :
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann - A6-0292/2008 :
Armando França-jelentés - A6-0285/2008 :
Report: Armando França - A6-0285/2008 :
Mihael Brejc-jelentés - A6-0208/2008 :
Report: Mihael Brejc - A6-0208/2008 :
Renate Weber-jelentés - A6-0293/2008 :
Report: Renate Weber - A6-0293/2008 :
Jean Lambert-jelentés - A6-0287/2008 , Sharon Bowles-jelentés - A6-0312/2008 :
Report: Jean Lambert – A6-0287/2008 ; report: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Jean Lambert-jelentés - A6-0287/2008 :
Report: Jean Lambert - A6-0287/2008 :
Sharon Bowles-jelentés - A6-0312/2008 :
Report: Sharon Bowles - A6-0312/2008 :
Sylvia-Yvonne Kaufmann-jelentés - A6-0292/2008 /
Report: Sylvia-Yvonne Kaufmann – A6-0292/2008 :
Peter Baco és
Peter Baco and
Konstantinos Droutsas közlik, hogy az
Konstantinos Droutsas had made it known that their voting machines had not worked during the votes on reports
Éric Woerth (a Tanács soros elnöke) előterjeszti.
Éric Woerth (President-in-Office of the Council) made the presentation.
Kyösti Virrankoski (a BUDG bizottság alelnöke),
Kyösti Virrankoski (vice-chairman of the BUDG Committee),
Dalia Grybauskaitė (a Bizottság tagja) és
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) and
Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások ***I -
Electronic communications networks and services ***I -
Az Európai Elektronikus Hírközlési Piacfelügyeleti Hatóság ***I -
European Electronic Communications Market Authority ***I -
A digitális frekvenciatöbbletből származó előnyök teljes körű kiaknázása Európában: A digitális műsorszórásra való átállással felszabaduló frekvenciaspektrum felhasználásának közös koncepciója -
Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover -
Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások, a magánélet és a fogyasztók védelme ***I (vita)
Electronic communications networks and services, protection of privacy and consumer protection ***I (debate)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [ COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0321/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Elektronikus Hírközlési Piacfelügyeleti Hatóság létrehozásáról [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Electronic Communications Market Authority [ COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0316/2008 )
Jelentés a digitális frekvenciatöbbletből származó előnyök teljes körű kiaknázásáról Európában: a digitális műsorszórásra való átállással felszabaduló frekvenciaspektrum felhasználásának közös koncepciója [ 2008/2099(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on "Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover" [ 2008/2099(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Rapporteur: Patrizia Toia ( A6-0305/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv, az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv és a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report: on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation [ COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0318/2008 )
Luc Chatel (a Tanács soros elnöke),
Luc Chatel (President-in-Office of the Council),
Eric Besson (a Tanács soros elnöke) és
Eric Besson (President-in-Office of the Council) and
Malcolm Harbour előterjeszti a jelentéseket.
Malcolm Harbour introduced the reports.
Sophia in 't Veld (az ECON bizottság véleményének előadója),
Sophia in 't Veld (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Marian Zlotea (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Marian Zlotea (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Edit Herczog (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Edit Herczog (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Cornelis Visser (a CULT bizottság véleményének előadója),
Cornelis Visser (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Ignasi Guardans Cambó (a CULT bizottság véleményének előadója),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Bernadette Vergnaud és
Bernadette Vergnaud and
Cristian Silviu Buşoi
Cristian Silviu Buşoi .
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
A 7-12, 14, 16, 17, 19-24 és 26-34 kérdésekre írásban válaszolnak majd (
Questions 7 to 12, 14, 16, 17, 19 to 24, and 26 to 34 would receive written answers (
12 Mentelmi jog érvényesítésére irányuló kérelemmel kapcsolatos további teendők
12 Follow-up to a request for the defence of immunity
A Parlament a 2008. július 16-i ülésen tudomásul vette a
At its sitting of 16.06.2008, Parliament had noted the request by
Witold Tomczak által benyújtott kérelmet, amelynek tárgya mentelmi jogának érvényesítése a vele szemben az Ostrów Wielkopolski megyei bíróságon jelenleg folyó ügyben (
Witold Tomczak for the defence of his immunity and privileges in the context of a case pending before the district court of Ostrów Wielkopolski (
2008.06.16-i jegyzőkönyv 5. pont ), és az eljárási szabályzat 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően a kérelmet továbbította a Jogi Bizottsághoz.
minutes of 16.06.2008, item 5 ) and, under Rule 6(3), had referred the request to the committee responsible, the JURI Committee.
A Jogi Bizottság elnöke 2008. augusztus 5-i, a Parlament elnökéhez intézett levelében úgy ítélte meg, hogy
By letter of 05.08.2008 addressed to the President of Parliament, the chairman of the JURI Committee had stated that this request by
Witold Tomczak ezen kérelmét elfogadhatatlannak kell tekinteni, mert a Parlament már két ízben kapott felkérést ennek az ügynek az elbírálására, és mind 2008. április 4-én, mind pedig 2008. február 19-én úgy határozott (
Witold Tomczak must be deemed inadmissible, as the same matter had already been referred to Parliament on two previous occasions and Parliament had decided on 04.04.2006 (
2008.02.19-i jegyzőkönyv 6.13. pont ), hogy nem érvényesíti
minutes of 19.02.2008, item 6.13 ) not to defend
Witold Tomczak mentelmi jogát.
Witold Tomczak 's immunity.
Jelentés az európai ombudsman különjelentéséről az Európai Parlament számára a 3453/2005/GG számú vizsgálata tárgyában az Európai Bizottságnak készített ajánlástervezete alapján [ 2007/2264(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report: on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG [ 2007/2264(INI) ] - Committee on Petitions.
Előadó: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Rapporteur: Proinsias De Rossa ( A6-0289/2008 )
Alejandro Cercas , az EMPL bizottság véleményének előadója,
Alejandro Cercas , draftsman of the opinion of the EMPL Committee,
Elisabeth Schroedter , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Jelentés a nők és férfiak közötti egyenlőségről – 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report: on equality between women and men — 2008 [ 2008/2047(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Rapporteur: Iratxe García Pérez ( A6-0325/2008 )
Iratxe García Pérez előterjeszti a jelentést.
Iratxe García Pérez introduced the report.
Marian Harkin (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Mary Honeyball és
Mary Honeyball and
Angelika Niebler , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Angelika Niebler (szerző) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Angelika Niebler (author) moved the oral question.
Viviane Reding (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the oral question.
Nikolaos Vakalis , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Nikolaos Vakalis , on behalf of the PPE-DE Group, and
Anni Podimata , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Anni Podimata , on behalf of the PSE Group .
Jelentés a marketing és a reklám hatásáról a nők és férfiak közötti egyenlőségre [ 2008/2038(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report: on how marketing and advertising affect equality between women and men [ 2008/2038(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
Bernadette Vergnaud , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Bernadette Vergnaud , on behalf of the PSE Group ,
Urszula Krupa , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében ,
Urszula Krupa , on behalf of the IND/DEM Group ,
Neil Parish , az AGRI bizottság nevében:
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee:
Az állatok élelmiszer-ipari célú klónozása ( B6-0545/2008 )
Cloning of animals for food supply ( B6-0545/2008 )