natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eszmecsere Martin HIRSCH-sel, a szegénység elleni aktív szolidaritás főbiztosával
Exchange of views with Martin HIRSCH, High Commissioner for Active Solidarity against Poverty
A társadalom- és nyugdíjbiztosítási rendszerek jövője: finanszírozásuk és az egyénre szabott biztosítások felé mutató tendencia
The future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. július 1., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 1 July 2008, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. szeptember 19., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 September 2008, 12.00
Tartózkodásra és munkavállalásra vonatkozó összevont kérelmezési eljárás
Single application procedure for residence and work
Patrick Gaubert (EPP–ED)
Patrick Gaubert (EPP–ED)
(zárt ülés)
(in camera)
· 2008. szeptember 22., 19.00 – 20.30
· 22 September 2008, 19.00 – 20.30
Terem: ASP 3E2
Room: ASP 3E2
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. július 14., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 14 July 2008, 12.00
A fogyasztó védelme: a hitelekkel és pénzügyekkel kapcsolatos fogyasztói kultúra és tudatosság javítása
Protecting the Consumer: Improving consumer education and awareness on credit and finance
A tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó közösségi statisztikák
Community statistics relating to the trading of goods between Member States
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. július 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 July 2008, 12.00
· Első eszmecsere
· First exchange of views
Az Európai Számvevőszék 8/2007. számú különjelentése a hozzáadottérték-adóval kapcsolatos közigazgatási együttműködésről
European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of VAT
Egyenértékűségről szóló határozat az átláthatóságról és tájékoztatásról szóló irányelv kapcsán
Equivalence decision on the Transparency and Prospectus Directive
· Eszmecsere állásfoglalásra irányuló indítvány alapján
· Exchange of views on the basis of motion for a resolution
Értékpapír-elszámolási rendszerek és pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodások
Securities settlement systems and financial collateral arrangements
A nemzeti és regionális számlák európai rendszere a Közösségben
European system of national and regional accounts in the Community
A Koreai Köztársaság és az Európai Közösség közötti, versenykorlátozó tevékenységekkel szembeni együttműködésre irányuló megállapodás
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities
· A véleménytervezet és a költségvetési módosítások elfogadása
· Adoption of draft opinion and adoption of budget amendments
Európai statisztikák
European statistics
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. június 23., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 June 2008, 12.00
A közös hozzáadottérték-adó a biztosítás és pénzügyi szolgáltatások viszonylatában
Value added tax on the treatment of insurance and financial services
2008. szeptember 10., 9.00 – 11.00
10 September 2008, 09.00 – 11.00
Monetáris párbeszéd Jean-Claude TRICHET úrral, az Európai Központi Bank elnökével
Monetary dialogue with Mr. Jean-Claude TRICHET, President of the European Central Bank
2008. szeptember 10., 11.00 – 12.30
10 September 2008, 11.00 – 12.30
ESZMECSERE Jean-Claude JUNCKER úrral, az Eurogroup elnökével
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Jean-Claude JUNCKER, President of the Eurogroup
2008. szeptember 10., 15.00–16.00
10 September 2008, 15.00 – 16.00
Fedezeti alapok és magántőke
Hedge funds and private equity
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. május 15., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 May 2008, 12.00
Lámfalussy nyomon követés – a felügyeleti szerkezet a jövőben
Lamfalussy follow up - Future Structure of Supervision
2008. szeptember 10., 16.00–17.30
10 September 2008, 16.00 – 17.30
Eszmecsere Charlie McCREEVY úrral, a belső piacért és a szolgáltatásokért felelős biztossal
EXCHANGE OF VIEWS with Mr. Charlie McCREEVY, Commissioner for Internal Market and Services
2008. szeptember 10., 17.30–18.30
10 September 2008, 17.30 – 18.30
Pénzpiaci válság: legújabb fejlemények Eszmecsere Martin Wolf úrral, a Financial Times társszerkesztőjével és vezető gazdasági szakírójával
Financial markets crisis: update Exchange of views with Martin Wolf , Associate editor and chief economics commentator at the Financial Times
2008. szeptember 22., hétfő
Monday, 22 September 2008
2008. szeptember 9., kedd, 16.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 16.00 – 18.30
**********H E L Y E S B Í T É S A Z I N T A N A P I R E N D J É HEZ*********** A napirend 15. pontja helyére az alábbi pont kerül
*********** C O R R I G E N D U M T O I N T A'S A G E N D A ************ Point 15 of the agenda is substituted by the following item
Nemzetközi kereskedelem és az internet
International Trade and the Internet
2008. szeptember 10., szerda, 11.00–12.30
Wednesday 10 September 2008, 11.00 – 12.30
Terem: ASP 1 G 2
Room: ASP 1 G 2
További 1 milliárd euró a világ élelmiszer-ellátására?
An extra €1 billion to feed the world?
2008. szeptember 11., csütörtök, 09.00–12.30
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
9.00-től 10.00-ig:
From 09:00 until 10:00:
Az Nemzeti Metrológiai Intézetek Európai Szövetsége (EURAMET) tevékenységének bemutatása és az európai metrológiai kutatási program
Presentation of the European Association of National Metrology Institutes (EURAMET) activities and the European Metrology Research Programme
A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések
General arrangements for excise duty
· Döntés a módosítások előterjesztésének határidejéről
· Decision on deadline for tabling amendments
Európai kezdeményezés a mikrohitel fejlesztésére a gazdasági növekedés és a foglalkoztatás támogatása érdekében
A European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment
Becsey Zsolt László (PPE–DE)
Zsolt László Becsey (EPP–ED)
Megújuló forrásokból előállított energia
Energy produced from renewable sources
· Kompromisszumos módosítások megvitatása
· Consideration of compromise amendments
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. június 13., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 June 2008, 12.00
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. június 17., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 June 2008, 12.00
2008. szeptember 11., 09.00–12.30
11 September 2008, 09.00 – 12.30
Az elnök közleményei a koordinátorok határozatairól
Chairwoman’s announcements concerning coordinators’ decisions
· 2008. szeptember 18., 9.00–12.30 és 15.00–18.30
· 18 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Biztonsági és Védelmi Politikai Albizottság
Subcommittee on Security and Defence
2008. szeptember 10., szerda, 15.00–18.30
Wednesday 10 September 2008, 15.00 – 18.30
2008. szeptember 11., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 11 September 2008, 09.00 – 12.30
Az EBVP-műveletekhez szükséges képességek - Eszmecsere a következőkkel: ● Alexander Weis (igazgató, Európai Védelmi Ügynökség), ● Daniel Kehoane (kutató munkatárs, Európai Biztonságtudományi Intézet) ● Jean-René Le Goff (a Francia Köztársaság EU melletti állandó képviseletének fegyverzeti tanácsadója)
Capabilities needed for ESDP operations - Exchange of views with: ● Mr Alexander Weis (Executive Director, European Defence Agency), ● Mr Daniel Kehoane (Research Fellow, EU Institute for Security Studies) ● Mr Jean-René Le Goff, Counsellor for Armaments, French Permanent Representation to the European Union
A lehetséges grúziai EBVP-misszió - von Wogau úr jelentése 2008. szeptember 3. és 6. között tett grúziai látogatásáról
Possible ESDP mission in Georgia - Report of Mr von Wogau on his visit to Georgia (3-6 September 2008)
Zárt ülés Kibővített elnökségi ülés
In camera Enlarged Bureau meeting
2008. szeptember 11., 9.00 – 12.30
11 September 2008, 09.00 – 12.30
Béke és biztonság Afrikában - Eszmecsere Őexcellenciájával Mahamat Saleh ANNADIF-fal, az Afrikai Unió állandó EU képviseletének főtitkárával
Peace and Security in Africa - Exchange of views with H.E. Mr Mahamat Saleh ANNADIF, Executive Secretary, Permanent Mission of the African Union to the EU
Az EU szerepe a nukleáris leszerelésben és az Atomsorompó Egyezmény jövője - ajánlás előkészítése
The role of the EU in nuclear disarmament and the future of the NPT - Preparation of a recommendation
· 2008. október 13., 15.00–18.30
· 13 October 2008, 15.00 – 18.30
2008. szeptember 10., szerda, 9.00–9.45 (zárt ülés)
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 09.45 (in camera)
Az energia-felhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények
Ecodesign requirements for energy related products
***I 2008/0151(COD) COM(2008)0399 – C6-0277/2008
***I 2008/0151(COD) COM(2008)0399 – C6-0277/2008
A közösségi ökocímkerendszer
Community ecolabel scheme
A szervezetek részvétele a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)
***I 2008/0154(COD) COM(2008)0402 – C6-0278/2008
***I 2008/0154(COD) COM(2008)0402 – C6-0278/2008
Az ózonréteget lebontó anyagok (átdolgozás)
Substances that deplete the ozone layer (Recast)
***I 2008/0165(COD) COM(2008)0505 – C6-0297/2008
***I 2008/0165(COD) COM(2008)0505 – C6-0297/2008
A KHP és a halászati gazdálkodás ökoszisztéma-megközelítése
The CFP and the eco-system approach to fisheries management
Miroslav Mikolášik (EPP–ED)
Miroslav Mikolášik (EPP–ED)
A dohánygyártmányokra kivetett jövedéki adó szerkezetéről és adókulcsairól
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Tájékoztatásul beérkezett dokumentumok
Documents received for information
A Bizottság jelentése az Európai Parlament és a Tanács részére a szénhidrátanyagcsere-zavarban (diabétesz) szenvedő személyeknek szánt élelmiszerekről
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes)
A Bizottság jelentése az Európai Parlament és a Tanács részére a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 89/398/EGK tanácsi irányelv végrehajtásáról
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of article 9 of Council directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses
A Bizottság közleménye a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló 2008/50/EK irányelv 22. cikkének megfelelően a megfelelési határidők meghosszabbításáról és a bizonyos határértékek alkalmazásának kötelezettsége alóli mentességről szóló értesítésekről
Communication from the Commission on notifications of postponements of attainment deadlines and exemptions from the obligation to apply certain limit values pursuant to Article 22 of Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe
A Bizottság közleménye a Tanács és az Európai Parlament részére: A 2007. évi környezetvédelmi politika felülvizsgálata
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: 2007 Environment Policy Review
A Bizottság jelentése a Tanács és az Európai Parlament részére: Jelentés a kozmetikai ipar területén végzett állatkísérletek alternatív eljárásainak kifejlesztéséről, validálásáról és jogi elfogadásáról (2007)
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics (2007)
Javaslat a 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. és V. mellékletét a termikus és kohászati gyártásfolyamatokból származó, a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok kezelése tekintetében módosító tanácsi rendeletre
Proposal for a Council regulation amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes
A Bizottság jelentése a Tanács és az Európai Parlament részére: A közegészségügyi program 2007. évi végrehajtása
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Implementation of the Public Health Programme in 2007
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A 2003–2008-as közegészségügyi program végrehajtásának időközi értékelése
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions : Interim evaluation of the implementation of the Public Health Programme (2003-2008)
A Bizottság jelentése az Európai Parlament és a Tanács részére: Második jelentés a hulladékra vonatkozó statisztikákról szóló 2002. november 25-i 2150/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének (3) és 5. cikkének (1) bekezdésében említett kísérleti tanulmányok eredményeiről
Report from the Commission to the European Parliament and the Council : Second report on the results of the pilot studies referred to in Article 4(3) and Article 5(1) of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics
Nyilvános meghallgatás / Szakmai műhely
Public hearing / Workshop
Kultúrák közötti párbeszéd az élelmiszer-biztonságról
INTERCULTURAL DIALOGUE ON FOOD SECURITY
PHS 5B001 terem
Room PHS 5B001
Neil Parish üdvözli a résztvevőket és megnyitja a rendezvényt
Welcome and opening remarks by Neil Parish
a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság elnökének köszöntője
Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development
Mairead McGuinness, képviselő, a közös agrárpolitikáért és a globális élelmiszer-biztonságért felelős előadó bevezetője
Introduction by MEP Mairead McGuinness, rapporteur on the Common Agricultural Policy and global food security
Dr. Jacques Diouf, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének elnöke „Élelmiszer-biztonsági világprogram”
Dr. Jacques Diouf, director-general of the Food and Agriculture Organization of the United Nations "A world agenda for food security"
Kérdések és válaszok
Question and answer session
Az afrikai földművesek szemszöge és helyszíni tapasztalata
African farmers' perspective and experience on the ground
Philip Macharia Kiriro, az Eastern Africa Farmers Federation elnöke
Mr Philip Macharia Kiriro, President Eastern Africa Farmers Federation
„Hogyan látják az afrikai földművesek a jelenlegi globális élelmiszer-áremelkedést?”
"How do African farmers perceive the current global rise in food prices?"
Nora McNamara nővér, a fejlődő világban a mezőgazdaság terén nagy gyakorlattal rendelkező misszionárius apáca „Amire a helyszínen szükség van – praktikus tanácsok a fejlődő országok felé irányuló politika számára”
Sister Nora McNamara, missionary nun with great experience of agriculture in the developing world; "What is needed in the field - practical advice for policies towards developing countries"
Az intézmények válaszai
Institutional responses
Edson Mpyisi, igazgató, Vidéki gazdaság és mezőgazdaság, Afrikai Unió Bizottsága „ Az Afrikai Unió válasza az élelmiszerválságra és az EU-val történő együttműködés módjai; kölcsönös elvárások”
Mr Edson Mpyisi, Director, Department of Rural Economy and Agriculture, African Union Commission; "African Union response to food crisis and means to cooperate with the EU; mutual expectations"
Őexcellenciája Ibrahim Bocar Ba, Mali brüsszeli nagykövete
H.E. Ibrahim Bocar Ba, Ambassador of Mali in Brussels
EU–Mali együttműködés; a fejlődő világgal fenntartott kapcsolatok próbaköve”
"EU-Mali cooperation; a litmus test for relations with the developing world"
Tom Arnold, a Concern Worldwide főigazgatója „Európai együttműködés harmadik országokkal; a nem kormányzati szervezetek szerepe és a globális kereskedelmi rendszer”
Mr Tom Arnold, Chief Executive of Concern Worldwide; "European cooperation with third countries, the role of NGOs and the global trade system"
Az EP filmdíja: három európai film – köztük egy magyar – verseng a 2008-as Lux-díjért
Three European films in competition for the European Parliament LUX Prize for cinema 2008
Az idei Lux-díj három jelöltje a Delta (magyar-német) a Lorna csendje (belga-brit-francia-olasz) és a Havel polgár (cseh) című film.
The three films, Delta, Le silence de Lorna and Obcan Havel, are competing for this year's edition of the European Parliament LUX Prize for cinema.
Az Európai Parlament filmdíjának célja, hogy támogassa az európai filmek forgalmazását és az uniós filmesek együttműködését.
The EP wishes to facilitate the circulation of European films and give a boost to cinematic work within the EU.
A győztest az Európai Parlament október 22-ei ünnepélyes plenáris ülésén hirdetik ki.
The winner will be announced at a ceremony in the European Parliament on 22 October.
A három döntőst tíz jelöltből választotta ki egy tizenhét tagú, többek között producerekből, terjesztőkből, fesztiváligazgatókból, kritikusokból álló, független zsűri.
The three finalists are part of an official selection of 10 films, selected by a 17-strong independent panel drawn from the highest level of the cinema profession: producers, distributors, cinema operators, festival directors, critics, etc.
Delta (2008, 92'): Mundruczó Kornél filmje (Magyarország, Németország) egy Egy hallgatag fiatalember visszatér a Duna-delta világtól elzárt, vad vidékére.
Finalists 2008
Ez a hely a vízi utak, apró szigetek és a nádas labirintusa, melynek lakói teljesen elszigetelődtek a külvilágtól.
The three finalists for the European Parliament cinema prize LUX 2008 are:
Az ifjú megismerkedik addig soha nem látott húgával.
Here he is introduced to a sister he never knew he had, and they build a relationship that the local villagers have difficulties in accepting.
Havel polgár (2008, 119'): Miroslav Janek és Pavel Koutecky (Csehország) filmje Václav Havelről szól.
Obcan Havel (2008, 119') by Miroslav JANEK et Pavel KOUTECKÝ (Czech Republic) looks behind the scenes of international politics in the late twentieth and early twenty-first century, and also into events in a post-totalitarian country during its transition to democracy.
Betekintést nyújt a huszadik század végének és a huszonegyedik század elejének nemzetközi politikájába, valamint az egykori totalitárius rezsim demokráciába történő átmenetébe.
Václav Havel was a key figure in the great changes that took place in central and Eastern Europe in the 1990s – the film material captures his work and influence both in his country and internationally.
Vetítések az EP-ben
The screenings
A három filmet 2008. szeptember 15. és október 17. között több alkalommal vetítik az Európai Parlament brüsszeli épületében.
The three films will be shown in the European Parliament from 15 September -17 October 2008.
A tavalyi Lux-díj nyertese Fatih Akin, A másik oldalon című filmje lett.
In 2007 the LUX Prize was awarded to the film "Auf der anderen Seite" by Fatih Akin.
A díjról Gerard Onesta, az Európai Parlament alelnöke szeptember 16-án, 11 órakor tart sajtótájékoztatót az EP Anna Politkovszkaja termében (PHS 0A50).
Vice president of the European Parliament, Gerard Onesta, will hold a press conference Tuesday 16 September at 11 am in the Anna Politkovskaya Room - PHS 0A50 .
20080910IPR36850 A Lux-díj honlapja A versenyben lévő filmek Részletes információ a kiválasztásról
20080910IPR36850 European Parliament LUX Prize for Cinema 2008
Szakbizottságokban és képviselőcsoportokban találkoznak a héten a képviselők, hogy előkészítsék a jövő héten tartandó második rendes plenárist ülést, Brüsszelben.
MEPs will this week be in Brussels for meetings of their political groups and Parliament's Committees in preparation for next weeks plenary sitting.
Nikola Spiric boszniai kormányfővel, valamint António Guterres, az ENSZ menekültügyi főbiztosával találkozik kedden Hans-Gert Pöttering , az Európai parlament elnöke.
Reform of Europe's telecoms market, personal data and anti-terrorism measures will be debated this week.
Indul az Európai Parlament webtévéje – Hans‑Gert Pöttering, az Európai Parlament elnöke 2008. szeptember 17-én, 10 órakor a brüsszeli ASP 5 G 3 teremben indítja el hivatalosan az EuroparlTV-t.
From Wednesday debates will be more accessible after parliament launches it own europarltv initiative offering informative programmes about the institution.
A Lux-díj idei győztesének október 22-én adják át a díjat, miután az Európai Parlament tagjai megtekintették, és szavaztak róla.
Plenary preparations: Political groups will devote most of the week to preparations for the 22-25 September plenary in Brussels.
Plenáris ülést tart az EP, szeptember 22–25., Brüsszel – A képviselőcsoportok a hét nagy részében készülnek a szeptember 22. és 25. között, Brüsszelben megrendezendő második rendes plenáris ülésre, ahol szavaznak majd a távközlési, illetve a harmadik tengeri jogszabálycsomagról; valamint terrorizmusellenes és adatvédelmi intézkedésekről.
On the agenda are votes on the telecom package and the third maritime package, measures for combating terrorism and protecting personal data.
Vitáznak továbbá a betegmobilitásról, és a befektetési alapok szabályozásáról.
Patient mobility and the regulation of hedge funds will also be debated.
Az ülésen felszólal I. Bartolomaiosz konstantinápolyi ökumenikus pátriárka.
Patriarch Bartholomew I, spiritual leader of Orthodox Christians, will address Parliament.
Gyermekvédelem a világhálón – Az internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelmével foglalkozó jelentésről szavaznak az EP állampolgári jogi szakbizottságának tagjai szeptember 15‑én, hétfőn.
Children and the Internet: On Monday the Civil Liberties committee will vote on a report on the protection of children using the internet.
Mint ismert, az Európai Unió „Biztonságosabb Internet” programja a 2009–2013 közötti időszakra 55 millió eurós összeget irányoz elő az internetet és az új technológiákat használó gyermekek védelme céljából.
The EU's new "Safer Internet" programme provides for EUR 55 million in funding for the period 2009-2013 for promoting the use of new technology and exchange of good practices to protect children
Kouchner a külügyi bizottságban – Bernard Kouchner, a Francia Köztársaság külügyekért és európai ügyekért felelős minisztere, és a Tanács soros elnöke kedden beszámol az EP külügyi szakbizottsága előtt az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa 2008. szeptember 15-16-i ülésének eredményeiről.
French Foreign Minister Bernard Kouchner will brief the Foreign Affairs Committee following the latest Foreign Affairs Council on Tuesday.
Ugyanazon a napon a francia külügyminiszter, António Guterres, az ENSZ menekültügyi főbiztosával együtt részt vesz egy a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartásával foglalkozó konferencián, amit weboldalunkon élőben közvetítünk.
Trade/Doha Round: European Trade Commissioner Peter Mandelson will discuss developments in the wake of the unsuccessful July WTO ministerial meeting with Trade Committee Members on Monday.
Doha – Peter Mandelson uniós biztos tart előadást az EP nemzetközi kereskedelmi szakbizottságában hétfőn a dohai forduló tárgyalásairól, amelyekre 2008 júliusában, Genfben került sor.
Citizens’ Initiatives : On Thursday MEPs on the Constitutional Affairs Committee hosts a discussion on the Lisbon Treaty proposal to allow citizens to request new proposals from the Commission by collecting signatures.
A Lisszaboni Szerződés értelmében legalább egymillió uniós polgár jogalkotást kezdeményezhet az Európai Bizottságnál, kérve, hogy az hatáskörén belül terjesszen elő megfelelő javaslatot.
President Hans-Gert Pöttering will meet in Brussels with Gediminas Kirkilas, Prime Minister of Lithuania, Nikola Spiric, Prime Minister of Bosnia-Herzegovina and António Guterres, UN High Commissioner for Refugees.
A témában csütörtökön tart vitát az EP állampolgári jogi szakbizottsága.
europarltv : Wednesday sees the official launch of the parliament's europarltv project.
Hangoljon Ön is Európára!
It will be online from from 10 am.