natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marios Matsakis szóbeli módosító javaslatot tesz a (15) bekezdéshez, amit elfogadnak.
Marios Matsakis , who moved an oral amendment to paragraph 15, which was incorporated.
Mario Mauro , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Mario Mauro , on behalf of the PPE-DE Group
Maria Matsouka helyére
Maria Matsouka
17 Benyújtási határidők (
17 Tabling deadlines (
2007.10.23-i jegyzőkönyv 12. pont és
Minutes of 23.10.2007, Item 12 and
2007.10.24-i jegyzőkönyv 5. pont
Minutes of 24.10.2007, Item 5
A benyújtás határidejét az alábbiak szerint meghosszabbítják:
The tabling deadlines had been extended as follows:
állásfoglalásra irányuló indítványok: 2007.11.07., szerda, 18.00 óra;
motions for resolution: Wednesday 07.11.2007 at 18.00;
módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítvány: 2007.11.12., hétfő, 19.00 óra.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 12.11.2007 at 19.00.
18 Dokumentumok benyújtása
18 Documents received
1) a Tanács és a Bizottság:
from the Council and Commission
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról és a 2007/46/EK irányelv módosításáról ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC ( COM(2007)0593 - C6-0342/2007 - 2007/0214(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a tengerészek képzésének minimumszintjéről (átdolgozott szöveg) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a tagállamok által kiállított útlevelek és úti okmányok biztonsági jellemzőire és biometrikus elemeire vonatkozó előírásokról szóló 2252/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2252/2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States ( COM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD) )
- A DEC 40/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1249 - C6-0360/2007 - 2007/2227(GBD))
- A DEC 37/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 37/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1072 - C6-0361/2007 - 2007/2228(GBD))
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év – I. kötet – Összevont pénzügyi kimutatások és összevont jelentések a költségvetés végrehajtásáról ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 — Volume I — Consolidated financial statements and consolidated reports on implementation of the budget ( SEC(2007)1055 [01] - C6-0362/2007 - 2007/2037(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Parlament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - European Parliament ( SEC(2007)1055 [02] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Tanácsa ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Council ( SEC(2007)1055 [03] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Bíróság ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Justice ( SEC(2007)1055 [04] - C6-0365/2007 - 2007/2040(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Számvevószék ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [05] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-ös költségvetési év - Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Economic and Social Committee ( SEC(2007)1055 [06] - C6-0367/2007 - 2007/2042(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Régiók Bizottsága ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities — Financial Year 2006 - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [07] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Az Európai Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [08] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Adatvédelmi Biztos ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [09] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Szakképzés-fejlesztési Központ ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for the Development of Vocational Training ( SEC(2007)1055 [10] - C6-0371/2007 - 2007/2046(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ( SEC(2007)1055 [11] - C6-0372/2007 - 2007/2047(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Újjáépítési Ügynökség ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Reconstruction ( SEC(2007)1055 [12] - C6-0373/2007 - 2007/2048(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Union Fundamental Rights Agency ( European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia ) ( SEC(2007)1055 [13] - C6-0374/2007 - 2007/2049(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( SEC(2007)1055 [14] - C6-0375/2007 - 2007/2050(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Környezetvédelmi Ügynökség ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Environment Agency ( SEC(2007)1055 [15] - C6-0376/2007 - 2007/2051(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Agency for Safety and Health at Work ( SEC(2007)1055 [16] - C6-0377/2007 - 2007/2052(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - Translation Centre for the Bodies of the European Union ( SEC(2007)1055 [17] - C6-0378/2007 - 2007/2053(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Gyógyszerügynökség ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Medicines Agency ( SEC(2007)1055 [18] - C6-0379/2007 - 2007/2054(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Eurojust ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - EUROJUST ( SEC(2007)1055 [19] - C6-0380/2007 - 2007/2055(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Képzési Alapítvány ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Training Foundation ( SEC(2007)1055 [20] - C6-0381/2007 - 2007/2056(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Tengerbiztonsági Ügynökség ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Maritime Safety Agency ( SEC(2007)1055 [21] - C6-0382/2007 - 2007/2057(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Aviation Safety Agency ( SEC(2007)1055 [22] - C6-0383/2007 - 2007/2058(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Food Safety Authority ( SEC(2007)1055 [23] - C6-0384/2007 - 2007/2059(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Network and Information Security Agency ( SEC(2007)1055 [24] - C6-0385/2007 - 2007/2061(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Centre for Disease Prevention and Control ( SEC(2007)1055 [25] - C6-0386/2007 - 2007/2060(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Vasúti Ügynökség ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Railway Agency ( SEC(2007)1055 [26] - C6-0387/2007 - 2007/2062(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - Európai Rendőrakadémia ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - European Police College ( SEC(2007)1055 [27] - C6-0388/2007 - 2007/2063(DEC) )
- Az Európai Közösségek Bizottsága: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2006-os költségvetési év - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- European Commission: Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2006 - FRONTEX ( SEC(2007)1055 [28] - C6-0389/2007 - 2007/2214(DEC) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Bissau-guineai Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau ( COM(2007)0580 - C6-0391/2007 - 2007/0209(CNS) )
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0473 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0474 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0475 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0476 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0477 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0478 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0479 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0480 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0481 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0482 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0483 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0484 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0485 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0486 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0487 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0488 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0489 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0490 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0491 0 DOC XML V0//EN
2008. évi költségvetési tervezet: III. szakasz, Bizottság
Draft general budget 2008 (Section III)
2008-as általános költségvetési tervezet: II., IV., V., VI., VII., VIII. és IX. szakaszok
Draft general budget for 2008 (Sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX)
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – Ombudsman, IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos (C6-0288/2007 – 2007/2019(BUD))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committe, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (C6-0288/2007 – 2007/2019B(BUD))
A felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismerése és felügyelete *
Recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences *
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kezdeményezéséről a felfüggesztett büntetések, alternatív szankciók és feltételes büntetések elismeréséről és felügyeletéről szóló tanácsi kerethatározat elfogadására tekintettel (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the initiative of the Federal Republic of Germany and of the French Republic with a view to adopting a Council Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences (6480/2007 – C6-0129/2007 – 2007/0807(CNS))
Igazságügyi együttműködés büntetőügyekben *
Mutual recognition of judgments in criminal matters *
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a kölcsönös elismerés elvének a szabadságvesztéssel járó büntetőítéletek vagy szabadságelvonással járó intézkedések során és azoknak az Európai Unióban való végrehajtása céljából történő alkalmazásáról szóló tanácsi kerethatározat tervezetéről (9688/2007 – C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters imposing custodial sentences or measures involving deprivation of liberty for the purpose of their enforcement in the European Union (9688/2007 - C6-0209/2007 – 2005/0805(CNS))
Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás*
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement *
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar (COM(2007)0428 – C6-0064/2007 – 2007/0006(CNS))
Az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás *
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement *
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0472) – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique (COM(2007)0472 – C6-0284/2007 – 2007/0170(CNS))
A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása ***II
Business registers for statistical purposes ***II
Az Európai Parlament 2007. október 25-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (7656/5/2007 – C6-0218/2007 – 2005/0032(COD))
European Parliament legislative resolution of 25 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93 (7656/5/2007 – C6-0218/2007 – 2005/0032(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2007. október 25-én került elfogadásra a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 25 October 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes and repealing Council Regulation (EEC) No 2186/93
Az élelmiszer- és takarmányárak növekedése
The rise in foodstuff prices
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az élelmiszer- és takarmányárak növekedéséről
European Parliament resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices
A 2007-es iraki különintézkedést létrehozó bizottsági határozat tervezete
Special Measure 2007 for Iraq
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása a 2007-es iraki különintézkedést létrehozó bizottsági határozat tervezetéről
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Az Európai Parlament 2007. október 25-i ajánlása a Tanácshoz az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatokról (2007/2126(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on relations between the European Union and Serbia (2007/2126(INI))
Az EU és Afrika közötti kapcsolatok
EU-Africa relations
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az EU–Afrika kapcsolatok jelenlegi állásáról (2007/2002(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the state of play of EU-Africa relations (2007/2002(INI))
A kazettás bombák betiltására irányuló nemzetközi szerződés
International treaty to ban cluster munitions
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása a kazettás bombák valamennyi típusának betiltására irányuló globális szerződésről
European Parliament resolution of 25 October 2007: Towards a global treaty to ban all cluster munitions
Az Európai Parlament 2007. október 25-i ajánlása a Tanácshoz az ópium orvosi célokra történő afganisztáni termesztéséről (2007/2125(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI))
Az ítéletvégrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: bankszámlák letiltása
Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the EU: attachment of bank accounts
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása "Az ítéletvégrehajtás hatékonyságának javításáról az Európai Unióban: Bankszámlák letiltása" című zöld könyvről (2007/2026(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts (2007/2026(INI))
Az Európai Parlament 2007. október 25-i állásfoglalása az európai ombudsman 2006-os tevékenységeiről szóló éves jelentésről (2007/2131(INI))
European Parliament resolution of 25 October 2007 on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006 (2007/2131(INI))