natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A rádiófrekvenciás spektrummal foglalkozó európai politika
Towards a European policy on radio spectrum
10:00 - 11:50 Az Európai Parlament elnöke
10:00 - 11:50 President of the European Parliament
Valamennyi képviselőcsoport (1 felszólaló képviselőcsoportonként)
Speakers on behalf of political groups (one speaker per group)
KIZÁRÓLAG A LISSZABONI STRATÉGIÁRÓL
ONLY ON THE "LISBON STRATEGY"
- Állásfoglalási indítványok
- Motions for resolutions
Jelentés: Katerina Batzeli A6-0016/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0016/2007
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20070213 ITEMS DOC XML V0//EN
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett használata (vita)
Transportation and illegal detention of prisoners (debate)
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett használata (szavazás)
Transport and illegal detention of prisoners (vote)
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett használata (a szavazás folytatása)
Transport and illegal detention of prisoners (continuation of vote)
A Moldovának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Macro-financial aid for Moldova * (Rule 131) (vote)
A nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Conservation of stocks of highly migratory species * (Rule 131) (vote)
Eresztőhálók * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Drift nets * (Rule 131) (vote)
A Számvevőszék 6/2005. sz. különjelentése a transzeurópai közlekedési hálózatról (szavazás)
The Court of Auditors' Special Report No 6/2005 on the Trans-European Network for Transport (vote)
Előkészületek az Európai Tanácsra (2007. március 8-9.) (szavazás)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (vote)
A rádiófrekvenciás spektrummal foglalkozó európai politika felé (szavazás)
Radio Spectrum (vote)
A terrorizmus elleni küzdelem külső dimenziója (vita)
External dimension of the fight against terrorism (debate)
Az EK és Oroszország közötti megállapodás a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokról * - Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti megállapodás a visszafogadásról * (vita)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * - EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
2007-es átfogó gazdaságpolitikai iránymutatás - A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások * (vita)
Economic policy guidelines for 2007 - Member States' employment policies * (debate)
Költségvetési támogatás a fejlődő országok számára (vita)
Budget aid for developing countries (debate)
A tiltott, nem bejelentett és nem szabályozott halászatra vonatkozó uniós cselekvési terv (vita)
Illegal fishing (debate)
A romák szabad vándorlása az Európai Unió határain belül (vita)
Free movement of Roma within the EU borders (debate)
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett használatáról szóló végleges jelentés [ 2006/2200(INI) ] - Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatával foglalkozó ideiglenes bizottság.
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2200(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Előadó: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Rapporteur: Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 )
Carlos Coelho , az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatával foglalkozó ideiglenes bizottság elnöke,
Carlos Coelho , Chairman of the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra személyes észrevételt tesz
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who made a personal statement in response to
Alexander Alvaro felszólalásával kapcsolatban,
Alexander Alvaro 's remarks,
2007.02.14-i jegyzőkönyv 3.1. pont és
Minutes of 14.02.2007, Item 3.1 and
2007.02.14-i jegyzőkönyv 5.1. pont
Minutes of 14.02.2007, Item 5.1 .
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett használatáról szóló záró jelentés [ 2006/2200(INI) ] - Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatával foglalkozó ideiglenes bizottság.
on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners [ 2006/2200(INI) ] - Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
Az elnök bejelenti, hogy az UEN képviselőcsoportja az eljárási szabályzat 155. cikkének (5) bekezdése alapján javasolta, hogy - tekintetbe véve az ezen jelentéshez benyújtott módosítások nagy számát – e módosítások egy részéről tömbszavazást tartsanak.
The President announced that the UEN Group had, in view of the number of amendments that had been tabled to the report, proposed under Rule 155(5) that a number of the amendments be put to the vote collectively.
Umberto Pirilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , aki pontosítja e javaslatot,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group , who clarified the proposal,
Ewa Klamt , aki ragaszkodik ahhoz, hogy tartsák tiszteletben a PPE-DE képviselőcsoportnak a külön és részenkénti szavazásra vonatkozó kérelmeit (az elnök azt feleli, hogy ez így lesz), és
Ewa Klamt , who called for the PPE-DE Group's requests for separate and split votes to be met (the President replied that they would be), and
Ignasi Guardans Cambó , aki tiltakozik a javaslat ellen.
Ignasi Guardans Cambó , who objected to the proposal.
A Parlament jóváhagyja az UEN képviselőcsoportjának kérelmét.
The House agreed to the UEN Group's proposal.
Az elnök bejelenti továbbá, hogy az e jelentésről folytatott szavazást 12 órakor félbe kell szakítani az ünnepélyes ülés miatt.
The President announced that the vote on the report would have to be suspended at noon for the formal sitting.
Giovanni Claudio Fava -jelentésről az ünnepélyes ülés után szavazzanak, hogy ne szakítsák félbe a szavazást (az elnök azt feleli, hogy a szavazás hosszúsága miatt nem tud helyt adni ennek a kérésnek).
Giovanni Claudio Fava be put to the vote after the formal sitting, so that the vote would not be interrupted (the President replied that given the length of the vote, he could not agree to her suggestion).
Giovanni Claudio Fava (előadó) pontosítja a szavazásra bocsátott módosítástömbök felépítését;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who explained how the different blocks of amendments had been arranged;
Ignasi Guardans Cambó , miután tiltakozott e szavazási eljárás ellen, külön szavazást kér a 38. módosításról (az elnök helyt ad a kérésnek);
Ignasi Guardans Cambó , who, having objected to the voting procedure, requested a separate vote on amendment 38 (the President agreed to his request);
Giovanni Claudio Fava a 60. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to paragraph 60, which was incorporated;
Giusto Catania jelzi, hogy a GUE/NGL képviselőcsoportja visszavonja a 261. módosítást;
Giusto Catania , who stated that the GUE/NGL Group would withdraw amendment 261;
Ignasi Guardans Cambó a szavazás lebonyolításáról;
Ignasi Guardans Cambó , on the conduct of the vote;
Johannes Blokland a szavazás üteméről, melyet túl gyorsnak tart.
Johannes Blokland , on the speed at which the vote was being conducted, which he deemed to be too fast.
(A szavazások óráját félbeszakítják e ponton, és az ünnepélyes ülés után folytatják.)
(Voting time was suspended at that point and would resume after the formal sitting)
A Parlament 12.00 óra és 12.30 óra között Giorgio Napolitano úr, olasz köztársasági elnök látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Giorgio Napolitano, President of the Italian Republic.
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való feltételezett használata (a szavazás folytatása)
Final report
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra módosítást javasol, és amelyet ekképp módosított formában elfogadnak;
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra proposed a change, and which was incorporated as amended;
Giusto Catania jelzi, hogy a Verts/ALE és a GUE/NGL képviselőcsoportja visszavonja a 114a. új bekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosításait;
Giusto Catania , who pointed out that the Verts/ALE and GUE/NGL Groups would withdraw their oral amendments to insert a paragraph 114a;
Giovanni Claudio Fava (előadó) megerősíti, hogy a 16. módosítás elfogadása miatt a 232. módosítás tárgytalanná vált, illetve hogy a 234. és 235. módosítás kompatibilisek a 18. módosítás elfogadását követően;
Giovanni Claudio Fava (rapporteur) , who confirmed that the adoption of amendment 16 meant that amendment 232 had fallen, and that amendments 234 and 235 did then fit in with the adoption of amendment 18;
Simon Coveney a 258. módosítás szavazásra bocsátásáról;
Simon Coveney , who called for amendment 258 to be put to the vote;
Ewa Klamt a PPE-DE képviselőcsoportjának a 258. módosításra vonatkozó szavazási listájáról;
Ewa Klamt , on the PPE-DE Group's voting list as regards amendment 258;
Gay Mitchell a szavazás üteméről, melyet túl gyorsnak tart;
Gay Mitchell , who thought that the vote was being conducted too quickly;
Giovanni Claudio Fava egy új, 184a. számú bekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosítást terjeszt elő, illetve a 242. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyeket nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi a figyelembevételüket.
Giovanni Claudio Fava , who moved an oral amendment to insert a paragraph 184a, and another oral amendment to amendment 242, neither of which were incorporated as more than 40 Members objected.
Jelentés a Moldovának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on a proposal for a Council decision on providing Community macro-financial assistance to Moldova [ COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0013/2007 )
Jelentés a nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species [ COM(2006)0100 - C6-0106/2006 - 2006/0030(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0476/2006 )
Jelentés az eresztőhálókról szóló 894/97/EK, 812/2004/EK és 2187/2005/EK rendeletek módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005 as concerns drift nets [ COM(2006)0511 - C6-0327/2006 - 2006/0169(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Rapporteur: Rosa Miguélez Ramos ( A6-0014/2007 )
Neil Parish (az AGRI bizottság elnöke) , aki azt kérdezi a Bizottságtól, hogy kész-e arra, hogy visszavonja javaslatát, és
Neil Parish (Chairman of the AGRI Committee) , who asked the Commission whether it was willing to withdraw its proposal, and
Franco Frattini (a Bizottság alelnöke) , aki közli, hogy a Bizottság a szavazás eredményének fényében meg fogja vizsgálni a kérdést.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) ,who pointed out that the Commission would consider the issue in the light of the outcome of the vote.
Neil Parish az eljárási szabályzat 52. cikkének (4) bekezdésére hivatkozva javasolja, hogy folytassák le a szavazást a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről, mely a Bizottság javaslatának elutasítását helyezi kilátásba.
Neil Parish proposed, under Rule 52(4), that the House should vote on the draft legislative resolution rejecting the Commission proposal.
Előadó: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
Rapporteur: Margarita Starkevičiūtė ( A6-0022/2007 )
t helyettesítve, a 4. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Alexander Radwan , who moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Az elnök az időre való tekintettel megkérdezi a Parlamentet, hogy folytatni kívánja-e a szavazást.
In view of the time, the President consulted the House as to whether it wished to continue with the vote.
Elektronikus szavazással (353 mellette, 180 ellene, 24 tartózkodás) a Parlament a szavazás folytatása mellett dönt.
By electronic vote (353 in favour, 180 against, 24 abstentions), the House decided to continue with the vote.
B6-0046/2007 és
B6-0046/2007 and
Stephen Hughes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group
, a B6-0048/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány 47. bekezdéséhez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
, who moved an oral amendment to paragraph 47 of motion for a resolution B6-0048/2007 , which was incorporated.
Giovanni Claudio Fava -jelentés - A6-0020/2007 :
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0020/2007 :
Béla Glattfelder -jelentés - A6-0013/2007 :
Report: Béla Glattfelder - A6-0013/2007 :
Glenis Willmott közli, hogy nem működött a szavazógépe a Giovanni Claudio Fava-jelentésről ( A6-0020/2007 ) folytatott szavazás során – 133. mód.
Glenis Willmott had informed the Chair that her voting machine had not worked during the vote on the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ) - am 133.
Luis Manuel Capoulas Santos közli, hogy nem működött a szavazógépe a Lutz Goepel-jelentésről ( A6-0009/2007 ) folytatott szavazás során – jogalkotási állásfoglalás.
Luis Manuel Capoulas Santos had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by Lutz Goepel ( A6-0009/2007 ) - legislative resolution.
(A 14.00 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.00 and resumed at 15.00.)
Jelentés a terrorizmus elleni küzdelem külső dimenziójáról [ 2006/2032(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the external dimension of the fight against international terrorism [ 2006/2032(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Rapporteur: Luis Yañez-Barnuevo García ( A6-0441/2006 )
Luis Yañez-Barnuevo García előterjeszti a jelentést.
Luis Yañez-Barnuevo García introduced the report.
Alain Hutchinson (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Alain Hutchinson (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
2007.02.15-i jegyzőkönyv 6.9. pont
Minutes of 15.02.2007, Item 6.9 .
Az EK és Oroszország közötti megállapodás a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokról * -
EC-Russia Short-stay Visa Agreement * -
Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti megállapodás a visszafogadásról * (vita)
EC-Russia Readmission Agreement * (debate)
Jelentés az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas [ COM(2006)0188 - C6-0169/2006 - 2006/0062(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0029/2007 )
Jelentés az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission [ COM(2006)0191 - C6-0168/2006 - 2006/0064(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Rapporteur: Maria da Assunção Esteves ( A6-0028/2007 )
Maria da Assunção Esteves előterjeszti a jelentéseket (
Maria da Assunção Esteves introduced her reports (
A6-0029/2007 és
A6-0029/2007 and
Ari Vatanen (az AFET bizottság véleményének előadója),
Ari Vatanen (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Józef Pinior (az AFET bizottság véleményének előadója),
Józef Pinior (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
2007.02.15-i jegyzőkönyv 6.5. pont és
Minutes of 15.02.2007, Item 6.5 and
2007-es átfogó gazdaságpolitikai iránymutatás -
Economic policy guidelines for 2007 -
A tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások * (vita)
Member States' employment policies * (debate)
Jelentés az európai gazdasági helyzetről, előkészítő jelentés a 2007-es átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásról [ 2006/2272(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2007 [ 2006/2272(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Rapporteur: Udo Bullmann ( A6-0012/2007 )
Jelentés a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0815 - C6-0036/2007 - 2006/0271(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0008/2007 )
Jan Andersson előterjeszti a jelentést ( A6-0008/2007 ).
Jan Andersson introduced the report ( A6-0008/2007 ).
Udo Bullmann előterjeszti a jelentést ( A6-0012/2007 ).
Udo Bullmann introduced the report ( A6-0012/2007 ).
Cristobal Montoro Romero , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Cristobal Montoro Romero , on behalf of the PPE-DE Group,
2007.02.15-i jegyzőkönyv 6.10. pont és
Minutes of 15.02.2007, Item 6.10 and
2007.02.15-i jegyzőkönyv 6.7. pont
Minutes of 15.02.2007, Item 6.7 .
Günter Gloser (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Günter Gloser (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Ilda Figueiredo (a szerző helyettese) és
Ilda Figueiredo (deputising for the author) and
Günter Gloser válaszol a kérdésre, illetve
Günter Gloser answered the question and supplementaries by
4. kérdés (Sarah Ludford): A romák jogai.
Question 4 (Sarah Ludford): Roma rights
Marian Harkin (a szerző helyettese) és
Marian Harkin (deputising for the author) and
7. kérdés (Bernd Posselt): Koszovó státusza.
Question 7 (Bernd Posselt): Status of Kosovo
(Az ülést 19.00 órakor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00)
a dárfúri humanitárius helyzetről ( B6-0068/2007 ) ;
on the humanitarian situation in Darfur ( B6-0068/2007 )
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani és Jim Allister, Dárfúrról ( B6-0071/2007 ) ;
Victor Aguado, Hamad Bin Khalifa Al-Thani and Jim Allister, on Darfur ( B6-0071/2007 )
a dárfúri helyzetről ( B6-0072/2007 ) ;
on the situation in Darfur ( B6-0072/2007 )
a darfúri helyzetről ( B6-0073/2007 ) .
on the situation in Darfur ( B6-0073/2007 )
Jelentés a fejlődő országok számára nyújtott költségvetési támogatásról [ 2006/2079(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on budget aid for developing countries [ 2006/2079(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Rapporteur: Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
Michael Gahler előterjeszti a jelentést.
Michael Gahler introduced the report.
Jelentés a tiltott, nem bejelentett és nem szabályozott halászatra vonatkozó uniós cselekvési terv végrehajtásáról [ 2006/2225(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report on the implementation of the EU action plan against illegal, unreported and unregulated fishing [ 2006/2225(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0015/2007 )
Carmen Fraga Estévez , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki tiltakozik az ellen, hogy a halászatról szóló vitákat az éjszakai ülések során tartják (az elnök ezt tudomásul veszi),
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group , who expressed her disappointment that debates on fishing took place during the night sitting (the President noted her remarks),
Rosa Miguélez Ramos , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Rosa Miguélez Ramos , on behalf of the PSE Group, and
Elspeth Attwooll , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group .
Christofer Fjellner és
Christofer Fjellner and
A romák szabad vándorlása az Európai Unió határain belül
Free movement of Roma within the EU borders
Giusto Catania , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group, and
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 382.978/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0035 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0037 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0038 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0039 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0040 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 DOC XML V0//EN
Foglyok szállítása és illegális fogva tartása
Transportation and illegal detention of prisoners
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatáról (2006/2200(INI))
European Parliament resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (2006/2200(INI))
A Moldovának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás *
Macro-financial aid for Moldova *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Moldovának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on Providing Community macro-financial assistance to Moldova (COM(2006)0579 – C6-0342/2006 – 2006/0184(CNS))
A nagy távolságra vándorló fajok egyes állományainak védelmét célzó technikai intézkedések *
Conservation of stocks of highly migratory species *