natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alain Lamassoure-jelentés - A6-0223/2006 :
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006 :
Caroline Lucas-jelentés - A6-0201/2006 :
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006 :
Konstantinos Hatzidakis-jelentés - A6-0224/2006
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0224/2006
Corien Wortmann-Kool-jelentés - A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0217/2006
Alain Lamassoure-jelentés - A6-0223/2006
Report: Alain Lamassoure - A6-0223/2006
Caroline Lucas-jelentés - A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas - A6-0201/2006
A vállalkozások szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményei Európában
Economic and social consequences of business restructuring in Europe
Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz .
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the statement .
José Albino Silva Peneda , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group,
a szerkezetátalakítások gazdasági és társadalmi következményeiről ( B6-0383/2006 ) ,
on the economic and social impacts of restructuring ( B6-0383/2006 ) ,
Jamila Madeira , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Jamila Madeira , on behalf of the PSE Group ,
a vállalkozások szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményeiről Európában ( B6-0387/2006 ) ,
on the economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0387/2006 ) ,
José Albino Silva Peneda , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group ,
a vállalkozások szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményeiről Európában ( B6-0388/2006 ) ,
on the economic and social consequences of companies restructuring in Europe ( B6-0388/2006 ) ,
Lena Ek , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group ,
a vállalkozások szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményeiről Európában ( B6-0389/2006 ) ,
on the economic and social consequences of industrial restructuring in Europe ( B6-0389/2006 ) ,
a vállalkozások szerkezetátalakításának gazdasági és társadalmi következményeiről Európában ( B6-0398/2006 ) .
on economic and social consequences of company restructuring in Europe ( B6-0398/2006 ) .
Jelentés a Közösség lisszaboni programjának végrehajtásáról: több kutatás és innováció - beruházás a növekedés és a foglalkoztatás érdekében: közös megközelítés ( 2006/2005(INI) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on implementing the Community Lisbon Programme: more research and innovation - investing for growth and employment: A common approach ( 2006/2005(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0204/2006 )
Pilar del Castillo Vera előterjeszti a jelentést.
Pilar del Castillo Vera introduced the report.
Guy Bono (a CULT bizottság véleményének előadója),
Guy Bono (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Britta Thomsen , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Britta Thomsen , on behalf of the PSE Group,
Jelentés az EU gyáriparának megerősítésére szolgáló politikai keretről - egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé [ 2006/2003(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [ 2006/2003(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Rapporteur: Joan Calabuig Rull ( A6-0206/2006 )
Joan Calabuig Rull előterjeszti a jelentést.
Joan Calabuig Rull introduced the report.
Werner Langen , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Werner Langen , on behalf of the PPE-DE Group,
Patrizia Toia , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Patrizia Toia , on behalf of the ALDE Group,
Rebecca Harms , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Lydia Schenardi , független .
Lydia Schenardi , Non-attached Member .
34. kérdés (Claude Moraes): Labdarúgás.
Question 34 (Claude Moraes): Football
35. kérdés (Robert Evans): Montenegró.
Question 35 (Robert Evans): Montenegro
A 37. kérdést nem tárgyalják, mivel témája a jelen ülés napirendjén már szerepel.
Question 37 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
38. kérdés (Bernd Posselt): Az oroszországi helyzet.
Question 38 (Bernd Posselt): Situation in Russia
A 42-47. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 42 to 47 would receive written answers.
48. kérdés (Marc Tarabella): Az Európai Unió polgárainak tartózkodási joga.
Question 48 (Marc Tarabella): Right of residence for European Union citizens
Marc Tarabella kiegészítő kérdésére.
Marc Tarabella .
49. kérdés (Sarah Ludford): „Passerelle” záradék
Question 49 (Sarah Ludford): 'Passerelle' clause
Franco Frattini válaszol a kérdésre.
Franco Frattini answered the question.
Georgios Toussas kiegészítő kérdést tesz fel.
Georgios Toussas put a supplementary.
Franco Frattini válaszol
Franco Frattini answered
Georgios Toussas kiegészítő kérdésére.
Georgios Toussas 's supplementary.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou kiegészítő kérdést tesz fel, melyre
Marie Panayotopoulos-Cassiotou put a supplementary, which
Franco Frattini válaszol.
Franco Frattini answered.
Jim Higgins kiegészítő kérdéseire.
Jim Higgins .
A 69. és a 86. kérdés nem elfogadható.
Questions 69 and 86 were inadmissible.
Jelentés az EU gyáriparának megerősítését szolgáló politikai keretről - egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé [ 2006/2003(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy [ 2006/2003(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC [13274/1/2005 - C6-0091/2006 - 1997/0335(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0208/2006 )
Renate Sommer előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Renate Sommer introduced the recommendation for second reading.
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [13376/1/2005 - C6-0090/2006 - 2000/0069(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0212/2006 )
Ulrich Stockmann előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Ulrich Stockmann introduced the recommendation for second reading.
Roland Gewalt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Roland Gewalt , on behalf of the PPE-DE Group,
Gilles Savary , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Gilles Savary , on behalf of the PSE Group, and
Dirk Sterckx , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Dirk Sterckx , on behalf of the ALDE Group .
Jörg Leichtfried és
Jörg Leichtfried and
Jelentés a radioaktív hulladékok és a kiégett fűtőelemek szállításának felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and nuclear spent fuel [ COM(2005)0673 - C6-0031/2006 - 2005/0272(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Esko Seppänen ( A6-0174/2006 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0174/2006 )
Esko Seppänen előterjeszti a jelentést.
Esko Seppänen introduced the report.
Vincenzo Lavarra , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Vincenzo Lavarra , on behalf of the PSE Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 354.650/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.650/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0290 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0291 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0292 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0293 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0294 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0295 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 DOC XML V0//EN
Nemzetközi szervezett bűnözés: A migránsok csempészete *
Transnational organised crime (the smuggling of migrants) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, a migránsok szárazföldön, tengeren és légi úton való csempészete elleni jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról (8174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS))
Nemzetközi szervezett bűnözés: emberkereskedelem *
Transnational organised crime (trafficking in persons) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról (8174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (8174/2006 - COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS))
Az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazása a közösségi intézményekre és szervekre ***III
Application of the provisions of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (PE-CONS 3614/1/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD))
Elemek, akkumulátorok és azok hulladékai ***III
Batteries, accumulators and their waste ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztető bizottság által elfogadott, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (PE-CONS 3615/4/2006 – C6-0154/2006 – 2003/0282(COD))
Európai Szociális Alap ***II
European Social Fund ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999 (9060/4/2006 – C6-0188/2006 – 2004/0165(COD))
Európai Regionális Fejlesztési Alap ***II
European Regional Development Fund ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásáról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi közös álláspontról (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (9059/4/2006 – C6-0187/2006 – 2004/0167(COD))
Európai területi együttműködési csoportosulás ***II
European grouping of territorial co-operation (EGTC) ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a területi együttműködés európai csoportosulásáról (EGTC) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (9062/2/2006 – C6-0189/2006 – 2004/0168(COD))
A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése ***I
Service of documents in civil or commercial matters ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0305 – C6–0232/2005 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. július 4-én került elfogadásra a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló .
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 July 2006with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
ERFA, ESZA, Kohéziós Alap (általános rendelkezések) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions) ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1260/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC))
A Kohéziós Alap létrehozása ***
Establishment of a Cohesion Fund ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló és az 1164/94/EK rendeletet hatályon kívül helyező tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC))
A vonalhajózási konferenciákra vonatkozó csoportmentesség és a kabotázs valamint a nemzetközi tramphajózási szolgáltatások *
The liner conference block exemption and cabotage and international tramp services *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS))
Saját források rendszere *
Own resources *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099 – C6-0132/2006 – 2006/0039(CNS))
Az "Equitable Life Assurance Society" biztosítótársaság válsága
Crisis of Equitable Life
Az Európai Parlament állásfoglalása az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságáról (2006/2026(INI))
European Parliament resolution on the crisis of the Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
A pénzügyi szolgáltatási ágazat konszolidációja
Consolidation in the European financial services industry
Az Európai Parlament állásfoglalása a pénzügyi szolgáltatási ágazat további konszolidációjáról (2006/2081(INI))
European Parliament resolution on further consolidation in the financial services industry (2006/2081(INI))
A társasági jog terén az utóbbi időben tapasztalható fejlemények és a jövőbeli kilátások
Recent developments in and prospects for company law
Az Európai Parlament állásfoglalása a társasági joggal kapcsolatos új fejleményekről és kilátásokról (2006/2051(INI))
European Parliament resolution on recent developments and prospects in relation to company law (2006/2051(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentéséről (2005/2249(INI))
European Parliament resolution on reducing the climate change impact of aviation (2005/2249(INI))
2006. július 4., kedd
Tuesday 4 July 2006
9:00 - 11:50 A Parlament elnökének és a képviselőcsoportok elnökeinek nyilatkozatai
9:00 - 11:50 Statements by the President of the European Parliament and by the Presidents of the political groups
A Franco-rendszer elítélése a puccs 70. évfordulója alkalmából
70 years after General Franco's coup d'état in Spain
Strukturális alapok
Structural funds
Ajánlás: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
Recommendation: Konstantinos Hatzidakis A6-0224/2006
ERFA, ESZA, Kohéziós Alap (általános rendelkezések)
ERDF, ESF, Cohesion Fund (general provisions)
Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Ajánlás: Alfonso Andria A6-0226/2006
Recommendation: Alfonso Andria A6-0226/2006
A Kohéziós Alap létrehozása
Establishment of a Cohesion Fund
Javaslat a Tanács rendeletére a Kohéziós Alap létrehozásáról és a 1164/94/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94
Ajánlás második olvasatra: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Recommendation for second reading: José Albino Silva Peneda A6-0220/2006
Európai Szociális Alap
European Social Fund
A Tanács közös álláspontja az az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999
Ajánlás második olvasatra: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Recommendation for second reading: Giovanni Claudio Fava A6-0225/2006
Európai Regionális Fejlesztési Alap
European Regional Development Fund
A Tanács közös álláspontja az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és az 1783/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999
Ajánlás második olvasatra: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Recommendation for second reading: Jan Olbrycht A6-0227/2006
Európai területi együttműködési csoportosulás
European grouping of territorial co-operation (EGTC)
A Tanács közös álláspontja az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslat elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of territorial co-operation (EGTC)