natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés a kereskedelmi politika szolgálatában hatékony behozatali és kiviteli szabályokról és eljárásokról ( 2007/2256(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Report on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
- Jelentés a versenyről: ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatásokról ( COM(2007)0033 - 2007/2201(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
- Report on Competition: Sector inquiry on retail banking ( COM(2007)0033 - 2007/2201(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
- Jelentés az európai biztonsági stratégia és az EBVP végrehajtásáról ( 2008/2003(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP ( 2008/2003(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
- Jelentés az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló zöld könyvről ( COM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) - ECON bizottság - Előadó: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- Report on the Green Paper on retail financial services in the single market ( COM(2007)0226 - 2007/2287(INI) ) - ECON Committee - Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
- Jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (43) bekezdésének G. pontja alapján az Európai Parlamenthez intézett éves tanácsi jelentésről – 2006 ( 2007/2219(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 - 2006 ( 2007/2219(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
- * Jelentés a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
- * Jelentés az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint a 964/2007/EK és az 1100/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA bizottság - Előadó: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 ( COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
- Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 4/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 4/2008 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2094(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0203/2008 )
- Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 3/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Report on Draft amending budget n° 3 of the European Union for the financial year 2008 - Section III - Commission ( 2008/2095(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0204/2008 )
- Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstituional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0200 - C6-0164/2008 - 2008/2091(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0205/2008 )
- állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)
3.1) motions for resolutions (Rule 113)
Állásfoglalásra irányuló indítvány egy európai virtuális könyvtárról ( B6-0282/2008 )
Motion for a resolution on a European Virtual Library ( B6-0282/2008 )
11 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
11 Oral questions and written declarations (submission)
1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 108. cikke):
1) oral questions (Rule 108):
Angelika Niebler , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz: ENISA
Angelika Niebler , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission: ENISA
A kényszerprostitúció és a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem ( B6-0160/2008 ) .
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation ( B6-0160/2008 ) .
2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):
2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Jana Bobošíková , az üzemanyagokat bioüzemanyagokkal felváltó politika a fejlődő országokban az élelmiszerárak növekedésére gyakorolt hatásáról
Jana Bobošíková , on the impact of the policy of replacing fuels with biofuels on the increase in food prices in developing countries
Anna Záborská , a gyermekkereskedelem elleni küzdelemről
Anna Záborská , on combating the trafficking of children
Riccardo Ventre , a roma közösségekre vonatkozó uniós integrációs politikák előmozdításáról
Riccardo Ventre , on promoting policies to foster integration of the Roma community in the European Union
A 11, 14, 16/2008. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 11, 14 and 16/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Kiosztják a júniusi I. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 407.428/PDOJ), amelyhez a következő módosításokat javasolják (az eljárási szabályzat 132. cikke):
The final draft agenda of the June I plenary sittings (PE 407.428/PDOJ) had been distributed.
Az összes képviselőcsoport egyetértésével az illetékes biztos jelenlétének biztosítása érdekében az Aubert-jelentésről
With the agreement of all the political groups, to ensure that the Commissioner responsible was present, the debates on the Aubert report
(a végleges napirendtervezet 15. pontja)
(item 15 of the final draft agenda)
és a Freitas-jelentésről
and the Freitas report
a végleges napirendtervezet 10. és 11. pontja)
(items 10 and 11 of the final draft agenda)
A vita lefolytatásának időpontja: 2008.05.07 (
The debate had been held on 07.05.2008
a grúziai helyzetről ( B6-0287/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0287/2008 )
a grúziai helyzetről ( B6-0289/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0289/2008 )
Adrian Severin , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Adrian Severin , on behalf of the PSE Group ,
a grúziai helyzetről ( B6-0290/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0290/2008 )
a grúziai helyzetről ( B6-0293/2008 )
on the situation in Georgia ( B6-0293/2008 )
A KKBP-ről szóló 2006-os éves jelentés -
2006 Annual report on the CFSP -
Európai biztonsági stratégia, EBVP (vita)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (debate)
Jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás (43) bekezdésének G. pontja alapján az Európai Parlamenthez intézett éves tanácsi jelentésről – 2006 [ 2007/2219(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 - 2006 [ 2007/2219(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0189/2008 )
Jelentés az európai biztonsági stratégia és az európai biztonsági és védelmi politika végrehajtásáról [ 2008/2003(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the implementation of the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2003(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
Rapporteur: Helmut Kuhne ( A6-0186/2008 )
Helmut Kuhne előterjeszti a jelentéseket.
Helmut Kuhne introduced the reports.
Javier Solana (A KKBP főképviselője) és
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Az európai szomszédságpolitika keretében az elnök köszönti a Parlament nevében az örmény, azerbajdzsán, moldovai és ukrán parlament küldöttségeit, a fehéroroszországi demokratikus ellenzék képviselőit, valamint a grúz parlament elnöke, Nino Burjanadze által vezetett grúz küldöttséget, akik mindannyian a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed in relation to the European Neighbourhood Policy, parliamentary delegations from Armenia, Azerbaïjan, Moldova and Ukraine, representatives of the Belarusian democratic opposition and a delegation from Georgia led by Nino Burjanadze, Speaker of the Parliament of Georgia, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Európai biztonsági stratégia, EBVP (a vita folytatása)
Annual report on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (continuation of debate)
Az elnök a Parlament nevében köszönti a japán parlament Nakayama Tarô által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Japanese Parliament - led by Nakayama Taro - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.14. pont és
minutes of 05.06.2008, item 6.14 and
EU–USA csúcstalálkozó
EU-United States summit
Dimitrij Rupel (a Tanács soros elnöke) és
Dimitrij Rupel (President-in-Office of the Council) and
James Elles , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
James Elles , on behalf of the PPE-DE Group,
az EU–USA csúcstalálkozóról ( B6-0277/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0277/2008 )
az EU–USA csúcstalálkozóról ( B6-0279/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0279/2008 )
a transzatlanti kapcsolatokról ( B6-0280/2008 )
on translatlantic relations ( B6-0280/2008 )
Jonathan Evans , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Jonathan Evans , on behalf of the PPE-DE Group ,
az EU–USA csúcstalálkozóról ( B6-0283/2008 )
on the EU-United States summit ( B6-0283/2008 )
az EU és az USA közötti kapcsolatokról ( B6-0284/2008 )
on EU-US relations ( B6-0284/2008 )
az EU–USA csúcstalálkozóról ( B6-0292/2008 )
on the EU-United States Summit ( B6-0292/2008 )
2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.16. pont
minutes of 05.06.2008, item 6.16 .
Jelentés az általános tarifális preferenciák rendszerének 2009. január 1-jétől 2011. december 31-ig történő alkalmazásáról, illetve az 552/97/EK és az 1933/2006/EK rendelet, valamint a 964/2007/EK és az 1100/2006/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 964/2007 and No 1100/2006 [ COM(2007)0857 - C6-0051/2008 - 2007/0289(CNS) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0200/2008 )
Neelie Kroes és
Neelie Kroes and
Jelentés az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés 2007. évi munkájáról [ 2007/2180(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report: on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2007 [ 2007/2180(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
Rapporteur: Alain Hutchinson ( A6-0175/2008 )
Juan Fraile Cantón és
Juan Fraile Cantón and
Verseny - Ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatások területén -
Competition: Sector inquiry on retail banking -
Zöld könyv az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról (vita)
Retail Financial Services in the Single Market (debate)
Jelentés a versenyről: ágazati vizsgálat a lakossági banki szolgáltatások területén [ 2007/2201(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on Competition: Sector inquiry on retail banking [ 2007/2201(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
Rapporteur: Gianni Pittella ( A6-0185/2008 )
Jelentés az egységes piaci lakossági pénzügyi szolgáltatásokról szóló zöld könyvről [ 2007/2287(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the Green Paper on retail financial services in the single market [ 2007/2287(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0187/2008 )
Gianni Pittella és
Gianni Pittella and
Charlie McCreevy (a Bizottság tagjai).
Charlie McCreevy (Members of the Commission).
2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.20. pont és
minutes of 05.06.2008, item 6.20 and
2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.21. pont
minutes of 05.06.2008, item 6.21 .
Jelentés a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing [ COM(2007)0602 - C6-0454/2007 - 2007/0223(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
Rapporteur: Marie-Hélène Aubert ( A6-0193/2008 )
Joe Borg (a Bizottság tagja) .
Joe Borg (Member of the Commission)
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (az INTA bizottság véleményének előadója),
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Jelentés a veszélyeztetett nyílt tengeri ökoszisztémáknak a fenékhalászati eszközök káros hatásával szembeni védelméről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears [ COM(2007)0605 - C6-0453/2007 - 2007/0224(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0183/2008 )
Seán Ó Neachtain , a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és
Seán Ó Neachtain , on behalf of the UEN Group, and
Pedro Guerreiro , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Pedro Guerreiro , on behalf of the GUE/NGL Group .
2008.06.05-i jegyzőkönyv 6.6. pont
minutes of 05.06.2008, item 6.6 .
Jelentés a kereskedelempolitika végrehajtásáról a behozatalra és a kivitelre vonatkozó hatékony szabályok és eljárások révén [ 2007/2256(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report: on implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures [ 2007/2256(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0184/2008 )
Jean-Claude Martinez , független, és
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member, and
A kényszerprostitúció és a szexuális kizsákmányolás céljából folytatott nőkereskedelem ( B6-0160/2008 )
Forced prostitution and trafficking in women for the purpose of sexual exploitation ( B6-0160/2008 )
Corien Wortmann-Kool (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Corien Wortmann-Kool (deputising for the author) moved the oral question.
László Kovács (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
László Kovács (Member of the Commission) answered the oral question.
29 Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről
29 Declaration of financial interests
30 A következő ülésnap napirendje
30 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 407.428/OJ).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 407.428/OJ).
31 Az ülés berekesztése
31 Closure of the sitting
2008. június 5., csütörtök
Thursday 5 June 2008
Barcelonai folyamat: mediterrán unió
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean
Jelentés: Horst Schnellhardt A6-0143/2008
Report: Horst Schnellhardt A6-0143/2008
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a fuvardíjakban és fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetéséről szóló 11. rendelet és az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs
Jelentés: Neil Parish A6-0170/2008
Report: Neil Parish A6-0170/2008
Az Égei-tenger kisebb szigeteinek javát szolgáló egyedi mezőgazdasági intézkedések
Specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands
Javaslat: a Tanács rendelete az egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról szóló 1405/2006/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet helyesbítéséről
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1405/2006 laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Jelentés: Kyösti Virrankoski A6-0204/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0204/2008
3/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezet
Draft amending budget 3/2008
3/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2008. évi általános költségvetéshez - III. szakasz – Bizottság
on Draft amending budget No 3/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission and Section VI - European Economic and Social Committee
Jelentés: Kyösti Virrankoski A6-0203/2008
Report: Kyösti Virrankoski A6-0203/2008
4/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezet
Draft amending budget 4/2008
4/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2008. évi általános költségvetéshez - III. szakasz – Bizottság
on Draft amending budget No 4/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission
Jelentés: Hubert Pirker A6-0174/2008
Report: Hubert Pirker A6-0174/2008
Korrupcióellenes kapcsolattartói hálózat
Contact-point network against corruption
A Németországi Szövetségi Köztársaság kezdeményezése egy korrupcióellenes kapcsolattartói hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadása céljából
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on a contact-point network against corruption
Jelentés: Reimer Böge A6-0205/2008
Report: Reimer Böge A6-0205/2008
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja értelmében
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
A szavazást 2008. május 21-én elhalasztották
Vote postponed on 21 May 2008
Jelentés: Karin Scheele A6-0067/2008
Report: Karin Scheele A6-0067/2008
Az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalom
Prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta agonists
Az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló 96/22/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists
A grúziai helyzet súlyosbodása
Deterioration of the situation in Georgia
Vita: 2008. május 7.
Debate: 7 May 2008
RC B6-0278/2008 , B6-0278/2008 , B6-0287/2008 , B6-0289/2008 , B6-0290/2008 , B6-0293/2008 , B6-0294/2008 Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0189/2008
JD B6-0278/2008 , B6-0278/2008 , B6-0287/2008 , B6-0289/2008 , B6-0290/2008 , B6-0293/2008 , B6-0294/2008 Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0189/2008
EU-USA csúcstalálkozó
EU-United States Summit
RC B6-0277/2008 , B6-0277/2008 , B6-0279/2008 , B6-0280/2008 , B6-0283/2008 , B6-0284/2008 , B6-0292/2008 Állásfoglalási indítványok
JD B6-0277/2008 , B6-0277/2008 , B6-0279/2008 , B6-0280/2008 , B6-0283/2008 , B6-0284/2008 , B6-0292/2008 Motions for resolutions
Barcelonai folyamat: Unió a mediterrán térségért
The Barcelona Process: Union for the Mediterranean
RC B6-0281/2008 , B6-0281/2008 , B6-0285/2008 , B6-0288/2008 , B6-0291/2008 , B6-0295/2008 , B6-0296/2008 Jelentés: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
JD B6-0281/2008 , B6-0281/2008 , B6-0285/2008 , B6-0288/2008 , B6-0291/2008 , B6-0295/2008 , B6-0296/2008 Report: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
Milyen jövő vár a fiatal gazdálkodókra a KAP folyamatban lévő reformja nyomán?
The future for young farmers under the ongoing reform of the CAP
Milyen jövő vár a fiatal gazdálkodókra a KAP folyamatban lévő reformja nyomán?
on the future for young farmers under the ongoing reform of the CAP
Jelentés: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
Report: Donato Tommaso Veraldi A6-0182/2008
Az EP plenáris ülése: 2008. június 4–5., Brüsszel
June 2 day Plenary: Security, US relations and Mediterranean on agenda
Szerdán a közös kül- és biztonságpolitikáról vitázott az EP Az Európai Parlament június 4-én és 5-én kétnapos plenáris ülést tartott.
EU foreign and defence policy was debated In a plenary session held in Brussels on 4-5 June MEPs debated the state of relations between the EU and the US as well as considering the Union's relations with its Mediterranean neighbours.