natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Jelentés a kikötői szolgáltatásokhoz való piaci hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services ( COM(2004)0654 - C6-0147/2004 - 2004/0240(COD) ) - Committee on Transport and Tourism - Rapporteur: Jarzembowski Georg ( A6-0410/2005 )
- Jelentés az uniós polgárságról szóló negyedik bizottsági jelentésről (2001. május 1. – 2004. április 30.) ( 2005/2060(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Catania Giusto ( A6-0411/2005 ).
- Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 – 30 April 2004) ( 2005/2060(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Catania Giusto ( A6-0411/2005 )
- Jelentés a képviselők magatartási szabályai tekintetében az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosításáról ( 2005/2075(REG) ) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadó: Onesta Gérard ( A6-0413/2005 ).
- Report on the amendments to be made to the European Parliament's Rules of Procedure relating to standards for the conduct of Members of the European Parliament ( 2005/2075(REG) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteur: Onesta Gérard ( A6-0413/2005 )
- Jelentés a mérlegelés időszakáról: az Európai Unióról folytatott vita értékelésének kerete, témakörei és összefüggései ( 2005/2146(INI) ) - Alkotmányügyi Bizottság - Előadók: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 ).
- Report on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union ( 2005/2146(INI) ) - Committee on Constitutional Affairs - Rapporteurs: Voggenhuber Johannes, Duff Andrew ( A6-0414/2005 )
- * Jelentés az 533/2004/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Brok Elmar ( A6-0002/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 533/2004 ( COM(2005)0563 - C6-0406/2005 - 2005/0226(CNS) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0002/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (06273/2/2005 - C6-0297/2005 - 2003/0242(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Korhola Eija-Riitta ( A6-0381/2005 )
John Bowis , a DEVE bizottság nevében, a Bizottsághoz:
John Bowis , on behalf of the DEVE Committee, to the Commission:
Sérültség és fejlesztés ( B6-0345/2005 ) ;
Disability and development ( B6-0345/2005 ) ;
Philippe Morillon , a PECH bizottság nevében, a Tanácshoz:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Council:
A földközi-tengeri halállományra vonatkozó irányítási intézkedések elfogadása ( B6-0346/2005 ) ;
Adoption of management measures for Mediterranean fishery resources ( B6-0346/2005 ) ;
A Kereskedelmi Világszervezet hongkongi miniszteri találkozója ( B6-0348/2005 ) ;
WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( B6-0348/2005 ) ;
Marco Pannella , a(z) ALDE képviselőcsoportja nevében, a Tanácshoz:
Marco Pannella , on behalf of the ALDE, to the Council:
Az EU álláspontja a kubai kormányról ( B6-0675/2005 ) .
EU position towards the Cuban Government ( B6-0675/2005 ) .
- Garriga Polledo Salvador - Állásfoglalásra irányuló indítvány az önkéntesség előmozdításáról az Európai Unióban ( B6-0673/2005 ).
- Garriga Polledo Salvador - Motion for a resolution on the promotion of voluntary work within the European Union ( B6-0673/2005 )
2.4) ajánlásra irányuló javaslatok (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)
2.4) proposals for recommendations (Rule 114)
- Ludford Baroness Sarah, az ALDE képviselőcsoportja nevében - A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat a CIA által fogva tartott személyek titokban történő fogva tartása és esetleges kínzása céljából uniós tagállamokon és tagjelölt országokon keresztül történő állítólagos „rendkívüli kiadatásairól” ( B6-0674/2005 ).
- Ludford Baroness Sarah, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on alleged 'extraordinary rendition' for secret detention and possible torture of CIA prisoners, through EU Member States and applicant countries ( B6-0674/2005 )
- Duquesne Antoine, az ALDE képviselőcsoportja nevében - A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat a terrorizmust támogató és a terroristák toborzásának kedvező tényezőkről ( B6-0677/2005 ).
- Duquesne Antoine, on behalf of the ALDE Group - Proposal for a recommendation to the Council on the factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( B6-0677/2005 )
Françoise Castex és
Françoise Castex and
Pier Antonio Panzeri és
Pier Antonio Panzeri and
a heteken át tartó franciaországi zavargásokról (
on the weeks of rioting in France (
3) az egyeztetőbizottságba delegált parlamenti küldöttség
3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Maaten Jules ( A6-0415/2005 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Maaten Jules ( A6-0415/2005 )
- ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által elfogadott, a nyersanyag-kitermelő iparágakból származó hulladékok kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló együttes szövegtervezetről (03665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Sjöstedt Jonas ( A6-0001/2006 ).
- ***III Report on the joint text by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (03665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ) - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur: Sjöstedt Jonas ( A6-0001/2006 )
6 Írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
6 Written declarations (Rule 116)
A 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében érvénytelenek.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 47, 48, 49, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
A 2005. szeptemberi II. és a 2005. októberi I. és II. plenáris ülések során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the September II and October I and II 2005 part-sessions had been distributed.
8 A megállapodások szövegeinek a Tanács általi előterjesztése
8 Texts of agreements forwarded by the Council
- együttműködési megállapodás az Európai Közösség és tagállamai, valamint Ukrajna között a polgári globális műholdas navigációs rendszerről
- Cooperation agreement on a civil global navigation satellite system (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine
- megállapodás az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről
- Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Jana és Peter Kolarik
Jana and Peter Kolarik
Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (és 58 000 aláírás)
Judith van Erve (XS4ALL Internet B.V.) (and 58 000 signatures)
José Manuel García Agudo (és 5 aláírás)
José Manuel García Agudo (and 5 signatures)
Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (és 4 aláírás)
Anna Mirra (Comitato Veneto per l'Acqua) (and 4 signatures)
Emellett a Tanács tudatja, hogy jóváhagyta:
In addition, the Council had informed Parliament that it approved:
A Parlamenthez továbbított szöveg Tanács általi kiigazítása tekintetében az Elnök az Eljárási Szabályzat 66. cikkének (2) bekezdése alapján konzultált a tárgyban illetékes ENVI Bizottsággal.
In light of the modifications that had been made by Council to the text forwarded to Parliament, the President had consulted the ENVI Committee, as the committee responsible for that matter, in accordance with Rule 66(2).
Az ENVI Bizottság véleménye szerint a kiigazítások nem érintik a javaslat érdemi részét, így az Elnök szerdán ezt a jogi aktust is aláírja.
Since the ENVI Committee was of the view that the modifications did not affect the substance of the text, the President announced that he would also sign that act on Wednesday.
11 Vizsgálóbizottság és ideiglenes bizottság felállítása
11 Setting-up of a committee of inquiry and a temporary committee
Az Elnökök Értekezlete a 213 képviselő által benyújtott kérelem alapján és az Eljárási Szabályzat 176. cikkének megfelelően úgy határozott, hogy javasolja az Equitable Life Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság felállítását (
Following a request by 213 Members and under Rule 176, the Conference of Presidents had decided to propose setting up a committee of inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society (
Az Elnökök Értekezlete az Eljárási Szabályzat 175. cikkének megfelelően úgy határozott, hogy javasolja az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatával foglalkozó ideiglenes bizottság felállítását (
The Conference of Presidents had also decided, under Rule 175, to propose setting up a temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (
A két, határozatra irányuló javaslathoz a módosítások benyújtásának határideje: 2006.01.17., kedd 10 óra.
Deadline for tabling amendments to the two proposals for decision: Tuesday 17.01.2006, 10.00.
A bizottságok összetételére vonatkozó javaslatok benyújtásának határideje: 2006.01.19., csütörtök 8 óra.
Deadline for tabling proposals on membership of the committees: Thursday 19.01.2006, 08.00
Az Elnökök Értekezlete csütörtökön 10 órakor mond véleményt a bizottságok összetételére vonatkozó javaslatokról és azt azonnal nyilvánosságra hozza.
The Conference of Presidents would take a decision on the membership of the committees at 10.00 on Thursday and would announce its decision at once.
Az Elnökök Értekezletének javaslatához a módosítások benyújtásának határideje: 2006.01.19., csütörtök 10:30.
Deadline for tabling amendments to the Conference of Presidents' proposal: Thursday 19.01.2006, 10.30
2006.01.19-i jegyzőkönyv 8.1. pont és
Minutes of 19.01.2006, Item 8.1 and
2006.01.19-i jegyzőkönyv 8.2. pont
Minutes of 19.01.2006, Item 8.2
- a Rafik Hariri volt libanoni miniszterelnök elleni merényletben való részvétellel gyanúsított egyes személyekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat (15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) )
- Draft Council Regulation imposing certain specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (15098/2005 – C6-0434/2005 – 2005/0234(CNS) )
A befagyasztandó pénzösszegek és gazdasági erőforrások áthelyezésének megakadályozása érdekében fontos e rendelet gyors elfogadása.
To avoid a situation in which funds and resources that should have been frozen are released, the regulation must be adopted swiftly.
Alexander Stubb , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexander Stubb , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a homofóbiáról az Európai Unióban
Alexander Stubb , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a homofóbiáról
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group ,
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a homofóbiáról Európában
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sophia in 't Veld , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a homofóbiáról Európában
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group ,
Roberto Musacchio , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a homofóbiáról Európában
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Kathalijne Maria Buitenweg (az elnök elveszi tőle a szót, mivel a vitát már berekesztették).
Kathalijne Maria Buitenweg (the President cut them off, as the debate had closed).
Jelentés az uniós polgárságról szóló negyedik jelentésről (2001. május 1. - 2004. április 30.) [ 2005/2060(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the Commission's Fourth report on Citizenship of the Union (1 May 2001 - 30 April 2004) [ 2005/2060(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Giusto Catania ( A6-0411/2005 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0411/2005 )
Pervenche Berès (az AFCO bizottság véleményének előadója),
Pervenche Berès (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (a PETI bizottság véleményének előadója),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Marie-Line Reynaud , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Marie-Line Reynaud , on behalf of the PSE Group,
Tatjana Ždanoka , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Tatjana Ždanoka , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jelentés a szexuális kizsákmányolás veszélyének kitett nők és gyermekek kereskedelmének megakadályozását célzó stratégiákról [ 2004/2216(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on strategies to prevent the trafficking of women and children who are vulnerable to sexual exploitation [ 2004/2216(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Christa Prets ( A6-0400/2005 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0400/2005 )
Christa Prets előterjeszti a jelentést.
Christa Prets introduced the report.
Inger Segelström (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Inger Segelström (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Nicole Fontaine , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group,
Lissy Gröner , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Lissy Gröner , on behalf of the PSE Group, and
Claire Gibault , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Claire Gibault , on behalf of the ALDE Group .
2006.01.17-i jegyzőkönyv 7.6. pont
Minutes of 17.01.2006, Item 7.6 .
17 A Kereskedelmi Világszervezet miniszteri találkozója Hongkongban (vita)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (debate)
Enrique Barón Crespo , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz :
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee, to the Commission:
A Kereskedelmi Világszervezet hongkongi miniszteri találkozója ( B6-0348/2005 )
WTO Ministerial Conference in Hong Kong ( B6-0348/2005 )
Peter Mandelson (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Peter Mandelson (Member of the Commission) answered the oral question.
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group,
Anders Wijkman , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group ,
Chris Davies , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Chris Davies , on behalf of the ALDE Group ,
Satu Hassi , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Liam Aylward , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Liam Aylward , on behalf of the UEN Group ,
Willy Meyer Pleite , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group ,
az éghajlatváltozásról ( B6-0027/2006 )
on climate change ( B6-0027/2006 )
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 368.209/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 368.209/OJMA).
2006. január 17., kedd
Tuesday 17 January 2006
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Szavazás a sürgősségi vitára irányuló kérelemről (az eljárási szabályzat 134. cikke )
9:00 - 11:50, 16:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
A Tanács sürgősségi vitára irányuló kérelme
Council request for urgent procedure
Javaslat a Tanács rendeletére bizonyos speciális megszorító intézkedések bevezetéséről bizonyos személyek ellen, akik gyanúsíthatók a Rafik Hariri egykori libanoni miniszterelnök elleni merényletben való részvétellel
Proposal for a Council regulation imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri
Jelentés: Georg Jarzembowski A6-0410/2005
Report: Georg Jarzembowski A6-0410/2005
A kikötői szolgáltatásokhoz való piaci hozzáférés
Market access to port services
Az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslat a kikötői szolgáltatásokhoz való piaci hozzáférésről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on market access to port services
Légi közlekedési külpolitika
External aviation policy
Jelentés: Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
Report: Saïd El Khadraoui A6-0403/2005
A Közösség légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája
Developing the agenda for the Community's external aviation policy
A Közösség légi közlekedéssel kapcsolatos külpolitikája menetrendjének kidolgozása
on developing the agenda for the Community's external aviation policy
Jelentés: Roberts Zīle A6-0375/2005
Report: Roberts Zīle A6-0375/2005
Oroszországgal és Kínával a légi közlekedés terén fennálló kapcsolatok
EU/Russia and EU/China relations in the field of air transport
Az Orosz Föderációval és a Kínai Népköztársasággal a légi közlekedés terén fennálló kapcsolatok
on relations with the Russian Federation and China in the field of air transport
Jelentés: Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0391/2005
A cukorpiac közös szervezése
Common organisation of the market in sugar
Javaslat a Tanács rendeletére a cukorágazat piacának közös szervezéséről
on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector
Jelentés: Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0392/2005
Támogatási rendszerek a mezőgazdasági termelők részére (cukor)
Support schemes for farmers (sugar)
Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról ,és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
Jelentés: Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0393/2005
A cukoripar átalakítása
Restructuring the sugar industry
Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1258/1999/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
Ajánlás második olvasatra: Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Recommendation for second reading: Eija-Riitta Korhola A6-0381/2005
Az Aarhusi Egyezmény alkalmazása az EK intézményeire és szerveire
Application of the Århus Convention to EC institutions and bodies
A Tanács által elfogadott közös álláspont a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Åarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
Jelentés: Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
Report: Jonas Sjöstedt A6-0001/2006
Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az ásványi nyersanyag kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv közös szövegtervezete
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council on the management of waste from the extractive industries and amending Directive 2004/35/EC
[PE-CONS 03665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ]
[PE-CONS 3665/2005 - C6-0405/2005 - 2003/0107(COD) ]
A Parlament Egyeztető Bizottságba delegált küldöttsége
Parliament's delegation to the Conciliation Committee
Jelentés: Jules Maaten A6-0415/2005
Report: Jules Maaten A6-0415/2005
Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelvről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv közös szövegtervezete
on the common draft directive, approved by the Conciliation Committee, of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and regarding Directive 76/160/EEC
[PE-CONS 03659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ]
[PE-CONS 3659/2005 - C6-0373/2005 - 2002/0254(COD) ]
Jelentés: Anne Ferreira A6-0383/2005
Report: Anne Ferreira A6-0383/2005
A fenntartható fejlődés környezeti aspektusai
Sustainable development strategy
A fenntartható fejlődés környezeti aspektusai
on the environmental aspects of sustainable development
Jelentés: Enrique Barón Crespo A6-0398/2005
Report: Enrique Barón Crespo A6-0398/2005
A Koreai Köztársasággal kötött kereskedelmi és együttműködési keretmegállapodáshoz a bővítést követően csatolt jegyzőkönyv
Protocol to the framework trade and cooperation agreement with Korea, following enlargement