natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, II. szakasz, Tanács [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, IV. szakasz, Bíróság [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0097/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, V. szakasz, Számvevőszék [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Gazdasági és Szociális Bizottság
2006 discharge: EU general budget, section VI - European Economic and Social Committee
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, VI. szakasz, Gazdasági és Szociális Bizottság [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0098/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, VII. szakasz, Régiók Bizottsága [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése: VIII. szakasz, európai ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VIII - European Ombudsman [ C6-0369/2007 – 2007/2036(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, IX. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IX - European Data Protection Supervisor [ C6-0370/2007 – 2007/2044(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2006 [ C6-0372/2007 – 2007/2047(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0111/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2006 [ C6-0381/2007 – 2007/2056(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0114/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2006 [ C6-0371/2007 – 2007/2046(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0110/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0378/2007 – 2007/2053(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0124/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2006 [ C6-0386/2007 – 2007/2060(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0117/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2006 [ C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0116/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: az Európai Unió alapjogi ügynöksége (volt Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja) [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights (formerly European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia) for the financial year 2006 [ C6-0374/2007 – 2007/2049(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0113/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2006 [ C6-0373/2007 – 2007/2048(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0112/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2006 [ C6-0376/2007 – 2007/2051(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0122/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2006 [ C6-0377/2007 – 2007/2052(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0128/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai gyógyszerügynökség [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of budget of the European Medicines Agency for the financial year 2006 [ C6-0379/2007 – 2007/2054(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0125/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2006 [ C6-0384/2007 – 2007/2059(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0120/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0382/2007 – 2007/2057(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0115/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2006 [ C6-0383/2007 – 2007/2058(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0118/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2006 [ C6-0387/2007 – 2007/2062(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0123/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2006 [ C6-0385/2007 – 2007/2061(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0119/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2006 [ C6-0389/2007 – 2007/2214(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0126/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: EUROJUST [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2006 [ C6-0380/2007 – 2007/2055(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0129/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2006 [ C6-0388/2007 – 2007/2063(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0121/2008 )
Európai Fejlesztési Alap [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Sixth Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2006 [ COM(2007)0458 – C6 0118/2007 – 2007/2064(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Rapporteur: Christofer Fjellner ( A6-0106/2008 )
Jelentés: 2006. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrző Hatóság [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2006 [ C6-0049/2008 – 2008/2000(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Rapporteur: Hans-Peter Martin ( A6-0127/2008 )
Dan Jørgensen előterjeszti a jelentést ( A6-0109/2008 ).
Dan Jørgensen introduced the report ( A6-0109/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz előterjeszti a jelentést ( A6-0091/2008 ).
José Javier Pomés Ruiz introduced the report ( A6-0091/2008 ).
A6-0092/2008 és
A6-0092/2008 and
Hans-Peter Martin az elnököt goromba jelzővel illeti, majd megkezdi jelentéseinek előterjesztését.
Hans-Peter Martin, after having addressed the President in disobliging terms, began to introduce his reports.
Az elnök hirtelen félbeszakítja, és közli, hogy mivel már másodszor kerül sor a képviselő ilyen természetű megnyilvánulására, fenntartja jogát, hogy intézkedéseket foganatosítson vele szemben.
The President interrupted the speaker to state that as this was the second comment of its kind he reserved the right to take action against the speaker.
Hans-Peter Martin előterjeszti a jelentéseket ( A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 és A6-0127/2008 ).
Hans-Peter Martin introduced reports A6-0111/2008 , A6-0114/2008 , A6-0110/2008 , A6-0124/2008 , A6-0117/2008 , A6-0116/2008 , A6-0113/2008 , A6-0112/2008 , A6-0122/2008 , A6-0128/2008 , A6-0125/2008 , A6-0120/2008 , A6-0115/2008 , A6-0118/2008 , A6-0123/2008 , A6-0119/2008 , A6-0126/2008 , A6-0129/2008 , A6-0121/2008 and A6-0127/2008 .
Christofer Fjellner előterjeszti a jelentést (
Christofer Fjellner introduced the report (
Ralf Walter (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Ralf Walter (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Bárbara Dührkop Dührkop (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Bárbara Dührkop Dührkop (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Mogens Camre , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Mogens Camre , on behalf of the UEN Group,
Hans-Peter Martin , személyes érintettségre hivatkozva az elnök felszólalását követően, aki megjegyzi, hogy a szót számára az eljárási szabályzat 145. cikke alapján adta meg, és ezzel az eljárási szabályzatot maradéktalan objektivitással alkalmazta.
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to remarks made by the President.
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.9. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.9 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.10. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.10 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.11. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.11 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.12. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.12 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.13. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.13 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.14. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.14 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.15. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.15 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.16. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.16 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.17. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.17 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.18. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.18 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.19. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.19 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.20. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.20 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.21. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.21 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.22. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.23 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.24. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.24 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.25. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.25 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.26. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.26 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.27. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.27 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.28. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.28 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.29. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.29 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.30. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.30 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.31. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.31 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.32. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.32 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.33. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.33 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.34. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.34 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.35. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 5.35 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 7.1. pont ,
minutes of 22.04.2008, item 7.1 ,
2008.04.22-i jegyzőkönyv 7.2. pont és
minutes of 22.04.2008, item 7.2 and
5.1 Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya:
5.1 Request for consultation of the European Economic and Social Committee on
Kormányzás és partnerség nemzeti és regionális szinten, és a regionális politikai projektek alapjai (az eljárási szabályzat 117. cikke) (szavazás)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 117) (vote)
5.2 A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya:
5.2 Request for consultation of the Committee of the Regions on
Kormányzás és partnerség nemzeti és regionális szinten, és a regionális politikai projektek alapjai (az eljárási szabályzat 118. cikke) (szavazás)
Governance and partnership at national, regional and project basis in the field of regional policy (Rule 118) (vote)
5.3 A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya:
5.3 Request for consultation of the Committee of the Regions on
A regionális és kohéziós politika szempontjai a Lisszaboni szerződésben (az eljárási szabályzat 118. cikke) (szavazás)
Regional and cohesion policy aspects of the Lisbon Treaty (Rule 118) (vote)
Jelentés a Németországi Szövetségi Köztársaság kezdeményezéséről, amelynek tárgya a Tanács határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2007/.../IB határozat végrehajtásáról [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [11563/2007 - C6-0409/2007 - 2007/0821(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jelentés az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló európai parlamenti határozatra irányuló javaslatról [ 2006/2223(INI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report: on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Anneli Jäätteenmäki (előadó) , aki javasolja, hogy a szavazás kizárólag a Parlament határozatára irányuló javaslatra vonatkozzon, mert az állásfoglalásra irányuló indítványra vonatkozó szavazást egy későbbi ülésre halasztották.
Anneli Jäätteenmäki (rapporteur) , who proposed that only the Parliament proposal be put to the vote, and that the motion for a resolution itself be put to the vote at a subsequent part-session.
A Parlament beleegyezését adja ehhez az eljáráshoz.
Parliament agreed to this proposal.
Adamos Adamou (előadó) ;
Adamos Adamou (rapporteur) ;
Az EBB éves jelentése (2006) (szavazás)
2006 Annual report of the EIB (vote)
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az EU általános költségvetése ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) III. szakasz, Bizottság - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section III - Commission ( SEC(2007)1056 – C6 0390/2007 – 2007/2037(DEC) ) ( SEC(2007)1055 – C6 0362/2007 – 2007/2037(DEC) ) - Committee on Budgetary Control.
A számlák lezárását tehát jóváhagyták (lásd az eljárási szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, article 5(1) to the Rules of Procedure).
Dan Jørgensen (előadó) a 2. és 4. módosítás helyébe lépő szóbeli módosító javaslatot tesz a 3. bekezdéshez, amelyet elfogadnak
Dan Jørgensen (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 3, replacing Amendments 2 and 4, which was incorporated.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az EU általános költségvetése, I. szakasz, Európai Parlament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section I - European Parliament [ C6-0363/2007 – 2007/2038(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Zbigniew Zaleski , aki a névszerinti szavazások nagy számára tekintettel javasolja, hogy időnyerés céljából az elnök ne olvassa fel az eredmények számadatait, amelyek úgyis megjelennek a képernyőkön (az elnök beleegyezik);
Zbigniew Zaleski , proposed that in order to save time, given the large number of roll-call votes, the President should not read out the numerical results as these were displayed on the screens anyway (the President agreed to this proposal);
Ingeborg Gräßle a 65. bekezdésre vonatkozó szavazási eljárásról és annak tartalmáról.
Ingeborg Gräßle on the procedure relating to the vote on paragraph 65 and its content.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az EU általános költségvetése, II. szakasz, Tanács [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section II - Council [ C6-0364/2007 – 2007/2039(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az EU általános költségvetése, IV. szakasz, Bíróság [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section IV - Court of Justice [ C6-0365/2007 – 2007/2040(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az EU általános költségvetése, V. szakasz, Számvevőszék [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section V - Court of Auditors [ C6-0366/2007 – 2007/2041(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az EU általános költségvetése, VI. szakasz, Gazdasági és Szociális Bizottság [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0367/2007 – 2007/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Jelentés a 2006. évi mentesítésről: az EU általános költségvetése, VII. szakasz, Régiók Bizottsága [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report: on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006, section VII - Committee of the Regions [ C6-0368/2007 – 2007/2043(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.