natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 3906/89/EGK rendelet, az 1267/1999/EK rendelet, az 1268/1999/EK rendelet és a 2666/2000/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról, Horvátország tagjelölt státuszának figyelembevétele érdekében (COM(2004)0732 – C6–0199/2004 – 2004/0260(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/89, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia's candidate status (COM(2004)0732 – C6-0199/2004 – 2004/0260(CNS))
A statisztika területére vonatkozó megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között *
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a statisztika területén kötendő megállapodásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics (COM(2004)0645 – C6-0175/2004 – 2004/0227(CNS))
Euro-Mediterrán partnerség *
Euro-Mediterranean partnership *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Euro-Mediterrán Partnerség keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és technikai intézkedésekről (MEDA) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (egységes szerkezetbe foglalt változat) (COM(2004)0077 – C5–0091/2004 – 2004/0024(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) (COM(2004)0077 – C5-0091/2004 – 2004/0024(CNS))
Hitelbiztosítás, hitelgaranciák és pénzügyi hitelek *
Credit insurance, credit guarantees and financial credits *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a hitelbiztosítással, a hitelgaranciával és a pénzügyi hitelekkel kapcsolatos konzultációs és tájékoztatási eljárásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (egységes szerkezetbe foglalt változat) (COM(2004)0159 – C6–0015/2004 – 2004/0056(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) (COM(2004)0159 – C6-0015/2004 – 2004/0056(CNS))
Kőolaj és/vagy kőolajtermék-készletezés *
Stocks of crude oil and/or petroleum products *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamok minimális kőolaj és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (egységes szerkezetbe foglalt változat) (COM(2004)0035 – C5–0063/2004 – 2004/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) (COM(2004)0035 – C5-0063/2004 – 2004/0004(CNS))
Az EK visszalépése a Balti-tengeri halászati egyezménytől *
EC withdrawal from the Baltic fishing convention *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezménytől való európai közösségi visszalépésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts (COM(2004)0577 – C6-0113/2004 – 2004/0197(CNS))
Konvent az Európai Unió jövőjéről (2003-as mentesítés) ***
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) ***
Az Európai Parlament állásfoglalása a tagállamok kormányképviselőinek határozatáról a Konvent főtitkárának a Konventnek a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetése végrehajtása tekintetében fennálló felelőssége alóli mentesítéséről (C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
European Parliament resolution on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003 (C6-0210/2004 – 2004/2177(AVC))
Közösségi garancia az EBB részére *
Community guarantee to the European Investment Bank *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Oroszországban és a Nyugati Új Független Államokban (WNIS) megvalósítandó projektek egyes típusaihoz adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0385 – C6–0073/2004 – 2004/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) (COM(2004)0385 – C6-0073/2004 – 2004/0121(CNS))
EK-Srí Lanka megállapodás az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról *
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Az Európai Parlamenti jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (SEC(2003)0255 – 10666/2003 – 12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation (SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 – C6-0070/2004 – 2003/0043(CNS))
A hozzáadottérték-adóról szóló 77/388/EGK irányelv kiigazítása a bővítés folytán *
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 77/388/EGK irányelvet a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása folytán történő kiigazításáról szóló tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (8754/2004 – COM(2004)0295 – C6-0074/2004 – 2004/0810(CNS))
Írországért Nemzetközi Alap *
International Fund for Ireland *
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (2005–2006) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0632 – C6–0222/2004 – 2004/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) (COM(2004)0632 – C6-0222/2004 – 2004/0228(CNS))
Rainer Wieland mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity
Az Európai Parlament határozata Rainer Wieland mentelmi jogának felfüggesztéséről (2004/2174(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland (2004/2174(IMM))
Az Európai Parlament határozata a mandátumok vizsgálatáról (2004/2140(REG))
European Parliament decision on the verification of credentials (2004/2140(REG))
I.MELLÉKLET: Azon európai parlamenti képviselők névsora, akik mandátumát érvényesnek nyilvánították
ANNEX I: List of Members of the European Parliament whose mandate is declared valid
II.MELLÉKLET A beérkezett kifogások rövid összefoglalása
ANNEX II: Summary of disputes referred
A képesítések és a szakmai alkalmasság átláthatóságának egységes kerete (Europass) ***II
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a képesítések és a szakmai alkalmasság átláthatóságának egységes közösségi keretéről (Europass) szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (12242/1/2004 – C6-0158/2004 – 2003/0307(COD))
9:00 - 12:00 A Bizottság nyilatkozata
9:00 - 12:00 Commission statement
12:00 - 12:30 A Szaharov-díj odaítélése
12:00 - 12:30 Award of Sakharov Prize
A Szaharov-díj átadása a Fehérorországi Újságírók Szövetségének
Award of the Sakharov Prize to the Association of Journalists of Belarus
12:30 - 13:00 Szavazás
12:30 - 13:00 Votes
Az EP eljárási szabályzatának 117. cikkével összhangban: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság konzultációra irányuló kérelme
Pursuant to Rule 117 : Request for consultation of the European Economic and Social Committee
Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alap (EVFMA)
European Agricultural Fund for Rural Development
A Tanács rendeleti javaslata az Európai Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alapból (EVFMA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról
on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
EP eljárási szabályzatának 117. cikke
Rule 117
Az EP eljárási szabályzata 118. cikkével összhangban A Régiók Bizottságának konzultációra irányuló kérelme
Pursuant to Rule 118 : Request for consultation of the Committee of the Regions
ERFA, ESZA és Kohéziós alapok
ERDF, ESF and the Cohesion Fund
Javaslat tanácsi rendeletre az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap és a Kohéziós alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáróll
on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund
EP eljárási szabályzatának 118. cikke
Rule 118
A Régiók Bizottságának konzultációra irányuló kérelme
Request for consultation of the Committee of the Regions
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai Regionális Fejlesztési Alapról
on the proposal for a European Parliament and Council regulation on the European Regional Development Fund
Kohéziós Alap
Cohesion Fund
Javaslat tanácsi rendeletre a Kohéziós Alap létrehozásáról
on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund
Határokon átnyúló európai együttműködési csoportosulás
Grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre egy határokon átnyúló európai együttműködési csoportosulás létrehozásáról (GECT)
on the proposal for a European Parliament and Council regulation establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC)
Ajánlás Enrique Barón Crespo A6-0060/2004
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0060/2004
Kiegészítő jegyzőkönyv az EU/Mexikó gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement
Javaslat tanácsi határozatra laz egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevételét szolgáló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Jelentés Enrique Barón Crespo A6-0062/2004
Report: Enrique Barón Crespo A6-0062/2004
Kiegészítő jegyzőkönyv az EU/San Marino együttműködési és vámuniós megállapodáshoz
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Gazdasági Közösség és San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Ciprusi Köztársaságnak, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársasának, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Szlovák Köztársaságnak és a Szlovén Köztársaságnak – az Európai Unióhoz való csatlakozásukat figyelembe véve – Szerződő Félként való részvételére vonatkozó jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Jelentés Joseph Daul A6-0035/2004
Report: Joseph Daul A6-0035/2004
A Közösségen belüli forgalmazásra szánt szarvasmarhafélék spermájának tárolása
Storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Javaslat tanácsi irányelvre a 87/328/EGK irányelvnek a Közösségen belüli forgalmazásra szánt szarvasmarhasperma tárolása tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Jelentés Joseph Daul A6-0034/2004
Report: Joseph Daul A6-0034/2004
Vidékfejlesztési támogatás
Support for rural development
Javaslat tanácsi rendeletre az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Jelentés Joseph Daul A6-0036/2004
Report: Joseph Daul A6-0036/2004
Mezőgazdasági termelők támogatása / Tej és tejtermékek
Support schemes for farmers/Milk and milk products
Javaslat tanácsi rendeletre az egyrészről a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet, másrészről a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Jelentés Elmar Brok A6-0064/2004
Report: Elmar Brok A6-0064/2004
Horvátország tagjelölt státusza
Croatia's candidate status
Javaslat tanácsi rendeletre a 3906/1989/EGK rendelet, az 1267/1999/EK rendelet, az 1268/1999/EK rendelet és a 2666/2000/EK rendeletnek Horvátország tagjelölt státuszának figyelembevétele érdekében történő módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 3906/1989, Regulation (EC) No 1267/1999, Regulation (EC) No 1268/1999 and Regulation (EC) No 2666/2000, to take into account Croatia’s candidate status
Jelentés Pervenche Berès A6-0038/2004
Report: Pervenche Berès A6-0038/2004
A statisztika területére vonatkozó megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között
EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a statisztika területén megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the field of statistics
Jelentés Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0045/2004
Euro-mediterrán partnerség
Euro-Mediterranean partnership
Javaslat tanácsi rendeletre az Euro-Mediterrán Partnerség (MEDA) keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és technikai intézkedésekről (egységes szerkezetbe foglalt változat)
on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version)
Jelentés Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0046/2004
Hitelbiztosítás, hitelgaranciák és pénzügyi hitelek
Credit insurance, credit guarantees and financial credits
Javaslat tanácsi határozatra a hitelbiztosítás, a hitelgaranciák és a pénzügyi hitelek kérdéseiben alkalmazott konzultációs és tájékoztatási eljárásokról (egységes szerkezetbe foglalt változat)
on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version)
Jelentés Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0047/2004
Kőolaj és/vagy kőolajtermék-készletezés
Stocks of crude oil and/or petroleum products
Javaslat tanácsi irányelvre a tagállamok minimális kőolaj és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről (egységes szerkezetbe foglalt változat)
on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version)
Jelentés Philippe Morillon A6-0044/2004
Report: Philippe Morillon A6-0044/2004
A Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászata és védelme
EC withdrawal from Baltic Fishing Convention
az Európai Közösségeknek a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményből való kilépéséről szóló tanácsi határozati javaslatról
on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts
Az EP eljárási szabályzatának 131. cikkével összhangban
Pursuant to Rule 131
Ajánlás Alexander Stubb A6-0054/2004
Recommendation: Alexander Stubb A6-0054/2004
Konvent az Európai Unió jövőjéről (2003-as mentesítés)
Convention on the future of the European Union (2003 discharge)
A tagállamok kormányai képviselőinek határozata a Konvent főtitkárának a 2003-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetése végrehajtása tekintetében fennálló felelősség alól történő mentesítéséről
on the decision of the Representatives of the Governments of the Member States concerning the discharge to be granted to the Secretary-General of the Convention in respect of the implementation of its budget for the financial year 2003
Jelentés Esko Seppänen A6-0066/2004
Report: Esko Seppänen A6-0066/2004
Közösségi garancia az EBB részére
Community guarantee to the European Investment Bank
Javaslat tanácsi határozatra az Oroszországban és a Nyugati Új Független Államokban megvalósítandó (WNIS) projektek egyes típusaihoz adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS)
Jelentés Ewa Klamt A6-0048/2004
Report: Ewa Klamt A6-0048/2004
EU/Srí Lanka megállapodás az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation
Jelentés Ian Hudghton A6-0058/2004
Report: Ian Hudghton A6-0058/2004
A 77/388/EK irányelv alkalmazása a csatlakozás okán
Adaptation of Directive 77/388/EEC on VAT following enlargement
Javaslat tanácsi irányelvre a 77/388/EK irányelvnek a Cseh Köztársaság, Ciprus, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia csatlakozása okán történő módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Jelentés James Nicholson A6-0071/2004
Report: James Nicholson A6-0071/2004
Írországért Nemzetközi Alap
International Fund for Ireland
Javaslat tanácsi rendeletre az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (2005-2006)
on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006)
Jelentés Francesco Enrico Speroni A6-0059/2004
Report: Francesco Enrico Speroni A6-0059/2004
Rainer Wieland parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity
Rainer Wieland parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
on the request that Rainer Wieland's parliamentary immunity be waived
Jelentés Giuseppe Gargani A6-0043/2004
Report: Giuseppe Gargani A6-0043/2004
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Közös vita
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Joint debate
Jelentés Salvador Garriga Polledo Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Report: Salvador Garriga Polledo Anne Elisabet Jensen A6-0068/2004
Az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezete a Tanács által módosított változatban (valamennyi szakasz)
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2005 as modified by the Council (all sections)
I. szakasz, Európai Parlament
Section I, European Parliament
VI. szakasz, Gazdasági és Szociális Bizottság
Section VI, Economic and Social Committee
VII. szakasz, Régiók Bizottsága
Section VII, Committee of the Regions
Javaslat a rugalmassági eszköznek az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjának megfelelő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
O-0068/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0131/2004 Bizottság A következő pénzügyi keret előkészítése
O-0068/2004 Josep Borrell Fontelles B6-0131/2004 Commission Preparation of the next financial perspective
A menekültügyi eljárásról és a származási területeken történő védelem
on asylum procedure and protection in regions of origin