natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fókatermékek kereskedelméről (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on trade in seal products (03668/2009/LEX - C7-0148/2009 - 2008/0160(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK rendelet módosításáról (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society (03637/2009/LEX - C7-0149/2009 - 2008/0201(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az ózonréteget lebontó anyagokról (átdolgozás) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (recast) (03622/2009/LEX - C7-0150/2009 - 2008/0165(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet módosításáról és mellékletei tartalmának meghatározásáról (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its annexes (03647/2009/LEX - C7-0151/2009 - 2006/0008(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hitelminősítő intézetekről (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (03642/2009/LEX - C7-0152/2009 - 2008/0217(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nyilvános páneurópai digitális cellás földi mobil rádiótávközlés összehangolt közösségi bevezetése számára fenntartandó frekvenciasávokról szóló 87/372/EGK tanácsi irányelv módosításáról (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community (03673/2009/LEX - C7-0153/2009 - 2008/0214(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egyszerű nyomástartó edényekről (kodifikált változat) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council relating to simple pressure vessels (codified version) (03634/2009/LEX - C7-0154/2009 - 2008/0076(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek egyes határidők meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods (03624/2009/LEX - C7-0155/2009 - 2008/0188(COD) )
Az elnök közli, hogy négy, a pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos szöveget szerdán, 15.00 órakor írnak alá a plenáris ülésen.
The President announced that four texts on financial services would be signed in plenary on Wednesday at 15.00
11 A Bizottság elnökjelöltjének nyilatkozata (vita)
11 Statement by the President-designate of the Commission (debate)
José Manuel Barroso , a Bizottság elnökjelöltje nyilatkozatot tesz.
José Manuel Barroso , President-designate of the Commission, made a statement.
Miguel Portas „kék kártyás eljárás” (az eljárási szabályzat 149. cikkének (8) bekezdése) szerint feltett kérdésére is,
Miguel Portas under the 'blue card' procedure (Rule 149(8)),
Krisztina Morvai , független,
Krisztina Morvai , Non-attached Member,
Cecilia Malmström (a Tanács soros elnöke),
Cecilia Malmström (President-in-Office of the Council),
ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS alelnök
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS Vice-President
Hans-Peter Martin a felszólalási időkeret felosztásáról,
Hans-Peter Martin on the the allocation of speaking time,
Monika Flašíková Beňová és
Monika Flašíková Beňová and
Sandra Kalniete és
Sandra Kalniete and
Martin Ehrenhauser és
Martin Ehrenhauser and
A Bizottság elnökének megválasztására szerdán kerül sor.
The election of the Commission President will take place on Wednesday.
Catherine Ashton (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Catherine Ashton (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Stavros Dimas (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre, illetve
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the questions and supplementaries by
Seán Kelly és
Seán Kelly and
23. kérdés (Czesław Adam Siekierski): Fejlesztési segélyek válság idején.
Question 23 (Czesław Adam Siekierski): Development assistance in an economic crisis
Franz Obermayr kiegészítő kérdéseire.
Franz Obermayr .
Karel De Gucht válaszol a kérdésre, illetve
Karel De Gucht answered the question and supplementaries by
Fiorello Provera és
Fiorello Provera and
Catherine Ashton válaszol a kérdésre, illetve
Catherine Ashton answered the question and supplementaries by
Catherine Ashton válaszol a kérdésre, illetve
Catherine Ashton answered the question and a supplementary by
A 27. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 27 lapsed as its author was absent.
Seán Kelly kiegészítő kérdéseire.
Seán Kelly .
13 A következő ülésnap napirendje
13 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 427.526/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 427.526/OJME).
Az ülést 20.00-kor berekesztik.
The sitting closed at 20.00.
EP-vita: kaszpi gáz és szaharai napenergia Európába?
Watch live Thursday: MEPs debate Caspian gas and Saharan solar energy
Szolár-termikus erőmű Spanyolországban ©BELGA_AFP PHOTO_CRISTINA QUICLER Az EU által az orosz Déli Áramlattal szemben támogatott Nabucco‑gázvezetékkel kapcsolatban kérdezik a képviselők a Bizottság és a Tanács képviselőit csütörtökön.
A solar thermal power electric power plant in Sanlucar La Mayor on February 13, 2008 ©Belga/AFP/C.Quicler On the 17 September the EP will debate the diversification of energy supply to the EU.
Az év elején kirobbant orosz‑ukrán gázvita is rámutatott Európa akut gázfüggőségére, amelyet most két projekt – a Nabucco és a Desertec – is enyhíteni igyekszik.
January's gas dispute between Russia and Ukraine exposed the EU´s dependence deep on Russian energy.
A vitát weboldalunkon keresztül élőben kísérheti figyelemmel.
Two new energy projects - Nabucco pipeline and Desertec - should help Europe diversify energy supply.
Európa földgázigényének mintegy felét külföldről, negyven százalékát pedig orosz földről szerzi be, amelynek túlnyomó többsége ukrán területen keresztül húzódó csöveken kerül szállításra.
The EU today imports over half its energy from abroad: 42% of the imported gas comes from Russia, of which 80% pass through Ukraine.
Emellett Norvégiából és Algériából érkezik még gáz Európába, amelynek keleti fele azonban erősen függ az orosz földgáztól.
Many Eastern European member states are more or less a 100% dependent on Russian gas supplies.
Nabucco-gázvezeték: földgáz a Kaszpi-tengertől Európáig
The Nabucco pipeline
A parlamenti vitában szó eshet arról, milyen lépéseket lehet tenni a Nabucco támogatása érdekében.
In July, four EU countries (Bulgaria, Romania, Hungary and Austria) and Turkey signed an inter-governmental agreement on the legal framework for the Nabucco gas pipeline.
A gázvezeték megépítése, és így a közép-ázsiai kitermelés és a kontinens összekötése csökkenthetné Európának az orosz gázszállításoktól való függését.
Unlike the South stream and Nordstream pipelines, Nabucco will be totally independent of Russian gas.
A képviselők várhatóan arról is kérdezik a Bizottságot és a Tanácsot, mik a terveik a gázvezetékek szempontjából stratégiai fontosságú Törökországgal kapcsolatban.
Azerbaijan is seen as the most likely supplier, but also countries such as Iraq, Turkmenistan and even Iran are mentioned as possible suppliers in the future.
Mint ismert, júliusban öt ország – Ausztria, Magyarország, Románia, Bulgária és Törökország – vezetői Ankarában aláírták azt a kormányközi megállapodást, aminek célja a 3300 kilométeres Nabucco gázvezeték megépítése.
According to plans, the 3,300 km pipeline will run through Turkey, Bulgaria, Romania and Hungary to Austria, carrying 30 billion cubic meters of Caspian natural gas to Europe annually, once it becomes fully operational.
Az Európai Unió már jóváhagyott egy 200 milliós beruházást a projekttel kapcsolatban.
The European Union has approved 200 million Euros in investment for the project .
A Nabucco Európa energiaszükségletének csupán 5–10 százalékát fedezi azonban.
However, Nabucco isn't the final answer to Europe's energy needs.
Mindazonáltal szimbolikus jelentőséggel bír, és része az Európai Unió Transz‑Európai Energiahálózat programjának.
Nevertheless, it has an important symbolic importance for Europe's energy policy of diversification of gas supplies and transport routes.
Desertec: sivatagi napenergia Európának
DESERTEC: Sun is a shining source of clean energy
Az észak-afrikai sivatagok hat óra alatt több energiát nyelnek el, mint amennyit az emberiség egy év alatt termel.
The sunny desert belts north and south of the tropics extent around the globe cover about 40 million km² and receive within half a day - 6 hours - more energy from the sun than humankind uses in a year.
A Desertec projekt célja Európa, a Közel-Kelet és Észak-Afrika megújuló forrásokból előállított, környezetbarát árammal való fenntartható ellátásának biztosítása.
Furthermore, solar energy does not compete with plants in desert zones, it does not harm environment and it allows countries to widen their energy portfolio fit for generations to come.
Ezt a Szaharában létesítendő szolár-termikus erőművekkel és Észak-Afrikában telepítendő szélparkokkal oldanák meg.
On 13 July, a group of European companies and the DESERTEC Foundation signed a Memorandum of Understanding with the aim to put the DESERTEC Concept into effect in the EU-MENA Region.
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20090917 SIT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0012 0 DOC XML V0//EN
EK–Mongólia megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *
EC-Mongolia agreement on certain aspects of air services *
Az Európai Parlament 2009. szeptember 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Mongólia kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Mongolia on certain aspects of air services (COM(2007)0731 – C7-0001/2009 – 2007/0252(CNS))
EU–Kína megállapodás: tengeri közlekedés; Bulgária és Románia csatlakozása *
EC-China agreement: maritime transport operations; accession of Bulgaria and Romania *
Az Európai Parlament 2009. szeptember 15-i jogalkotási állásfoglalása a tengeri közlekedésről szóló, egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Népköztársaság kormánya között létrejött megállapodást módosító jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 September 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part (08127/2009 – 13698/2008 – C7-0030/2009 – 2008/0133(CNS))
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának felhasználása
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund
Az Európai Parlament 2009. szeptember 15 -i állásfoglalása az Európai Unió Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Union Solidarity Fund, in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0308 – C7-0051/2009 – 2009/2048(BUD))
Az Európai Parlament 2009. szeptember 15-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0371 – C7-0115/2009 – 2009/2066(BUD))
Az Európai Parlament 2009. szeptember 15-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz – Bizottság (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 6/2009 of the European Union for the financial year 2009, Section III – Commission (11888/2009 – C7-0098/2009 – 2009/2047(BUD))
Az Európai Parlament 2009. szeptember 15-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 7/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, a franciaországi Klaus nevű viharral kapcsolatban (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 7/2009 of the European Union for the financial year 2009, the Klaus storm in France (12951/2009– C7-0130/2009 – 2009/2046(BUD))
Az Európai Parlament 2009. szeptember 15-i állásfoglalása az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó 8/2009. számú költségvetés-módosítási tervezetéről: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
European Parliament resolution of 15 September 2009 on Draft amending budget No 8/2009 of the European Union for the financial year 2009: Europol, Eurojust, OLAF (12952/2009 – C7-0131/2009 – 2009/2050(BUD))
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090915 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. szeptember 16., szerda
Wednesday 16 September 2009
G20 csúcstalálkozó Pittsburghben (szeptember 24-25.)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September)
A szavazás a következő ülés alkalmával történik A Tanács nyilatkozata
The vote will be held at the next part-session Council statement
Ezt követik a politikai csoportok hozzászólásai A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
followed by a round of political groups Council and Commission statements
A balti-tengeri térségre vonatkozó EU-stratégia
EU strategy for the Baltic Sea area
A Bizottság elnökének megválasztása
Election of President of Commission
Jelölések a parlamentközi küldöttségekbe
Appointments to interparliamentary delegations
EK/Tadzsikisztán partnerségi és együttműködési megállapodás
EC /Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement
Ajánlás: Alojz Peterle A7-0007/2009
Recommendation Alojz Peterle A7-0007/2009
EK/Tadzsikisztán partnerségi és együttműködési megállapodás
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan
Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tadzsik Köztársaság között partnerséget létrehozó, partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről
on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
A nyugat-balkáni országok számára előírt vízumokra vonatkozó új szabályozás (Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia)
Litvániai törvény a kiskorúaknak a köztájékoztatás káros hatásai elleni védelméről
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Tanács A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény
O-0079/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0201/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Bizottság A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény
O-0080/2009 Sophia in 't Veld Jeanine Hennis-Plasschaert Leonidas Donskis Gianni Vattimo Sarah Ludford Ulrike Lunacek Raül Romeva i Rueda Jean Lambert Judith Sargentini B7-0202/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Tanács A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény
O-0081/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0204/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Bizottság A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-02052009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Tanács A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény
O-0083/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-206/2009 Council Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetségének képviselőcsoportja
Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Bizottság A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény
O-0084/2009 Michael Cashman Claude Moraes Emine Bozkurt B7-0207/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B7-0203/2009
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0203/2009
szeptember 16 szerda, 10:00
Wednesday 16 September, 10:00
szeptember 16 szerda, 17:00
Wednesday 16 September, 17:00
2009-es nyári erdőtüzek
Forest fires in the summer of 2009
A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Bizottság A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény
O-0082/2009 Rui Tavares Cornelia Ernst Cornelis de Jong Marie-Christine Vergiat Willy Meyer Kyriacos Triantaphyllides B7-0205/2009 Commission Lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effect of public information
Jelölések a parlamentközi küldöttségekbe (a módosítások benyújtásának határideje)
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments)
Erdőtüzek 2009 nyarán (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Forest fires in the summer of 2009 (motions for resolutions tabled)
G20 csúcstalálkozó Pittsburghben (szeptember 24-25.) (vita)
G20 Summit in Pittsburgh (24-25 September) (debate)
A balti-tengeri térségre vonatkozó EU-stratégia (vita)
EU strategy for the Baltic Sea area (debate)
Erdőtüzek 2009 nyarán (szavazás)
Forest fires in the summer of 2009 (vote)
Pénzügyi szolgáltatások (jogi aktusok aláírása)
Financial services (signature of the acts)
EK/Tadzsikisztán partnerségi és együttműködési megállapodás (vita)
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (debate)
A nyugat-balkáni országok számára előírt vízumokra vonatkozó új szabályozás (Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró, Szerbia) (vita)
New regulations on visas for Western Balkan countries (Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia) (debate)
A kiskorúakat a nyilvános információk káros hatásaitól védő litván törvény (vita)
Situation in Lithuania following the adoption of the law on protection of minors (debate)
Az elnök közli, hogy megkapta az Elnökök Értekezletének javaslatait a parlamentközi küldöttségekbe való jelölésekkel kapcsolatban.
The President announced that he had received the Conference of Presidents' proposal on appointments to the interparliamentary delegations.
A módosítások benyújtásának határideje: 2009. szeptember 16., szerda, 10.00 óra.
Deadline for tabling amendments: Wednesday 16 September 2009 at 10.00.
Szavazás: 2009. szeptember 16., szerda, 12.00 óra.
Vote: Wednesday 16 September 2009 at 12.00.
2009.9.14-i jegyzőkönyv, 21. pont ).
minutes of 14.9.2009, item 21
Maria do Céu Patrão Neves , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Maria do Céu Patrão Neves , on behalf of the PPE Group ,
a 2009-es nyári erdőtüzekről ( B7-0039/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0039/2009 ) ;
Corinne Lepage és
Corinne Lepage and
a 2009-es nyári erdőtüzekről ( B7-0041/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0041/2009 ) ;
Oriol Junqueras Vies , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Oriol Junqueras Vies , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a 2009-es nyári erdőtüzekről ( B7-0044/2009 ) ;
on the forest fires in the summer of 2009 ( B7-0044/2009 ) ;
Marina Yannakoudakis és
Marina Yannakoudakis and
Tomasz Piotr Poręba , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Tomasz Piotr Poręba , on behalf of the ECR Group ,
a 2009-es nyári erdőtüzekről ( B7-0048/2009 ) ;
on forest fires in the summer of 2009 ( B7-0048/2009 ) ;