natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rachida Dati , aki jelzi, hogy visszavonta 21. módosítását, -
Rachida Dati to state that she was withdrawing her amendment 21, -
Satu Hassi a 10. módosításról: szerinte ez a módosítás összeegyeztethető az 1. módosítással.
Satu Hassi on amendment 10 which she felt was compatible with amendment 1.
Jo Leinen (az ENVI bizottság elnöke), aki egyetért
Jo Leinen (Chair of the ENVI Committee) who shared the opinion of
Satu Hassi véleményével; ennélfogva a 10. módosítást megszavazzák, -
Satu Hassi ; amendment 10 was thus put to the vote, -
Yannick Jadot a szavazás lefolytatásáról.
Yannick Jadot on the voting procedure.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 11)
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 12)
Raül Romeva i Rueda a 7. módosításról folytatott szavazásról, -
Raül Romeva i Rueda on the vote on amendment 7, -
Gay Mitchell a szavazás lefolytatásáról.
Gay Mitchell on the voting procedure.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 13)
Hannes Swoboda , aki pontosítja az S&D képviselőcsoport szavazólistáját.
Hannes Swoboda to give details on the S&D Group's voting list.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Ulrike Lunacek , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki szóbeli módosítást terjeszt elő a 18. módosításhoz (amit elfogadnak), -
Ulrike Lunacek , on behalf of the Verts/ALE Group , to move an oral amendment to amendment 18 (accepted), -
Zoran Thaler a 4. módosítással kapcsolatban.
Zoran Thaler on amendment 4.
(Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)
(Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 15)
Ria Oomen-Ruijten , aki jelzi, hogy a 20. módosítást visszavonták.
Ria Oomen-Ruijten to state that amendment 20 had been withdrawn.
Lambert van Nistelrooij-jelentés - A7-0048/2009
Report: Lambert van Nistelrooij - A7-0048/2009
Magdalena Alvarez-jelentés - A7-0006/2010
Report: Magdalena Alvarez - A7-0006/2010
Theodor Dumitru Stolojan-jelentés - A7-0002/2010
Report: Theodor Dumitru Stolojan - A7-0002/2010
Közelmúltbeli földrengés Haitin -
Recent earthquake in Haiti -
Az iráni helyzet -
Situation in Iran -
Az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai csúcstalálkozó eredménye -
Outcome of the Copenhagen summit on climate change -
Leonardo Domenici-jelentés - A7-0007/2010
Report: Leonardo Domenici - A7-0007/2010
Marc Tarabella-jelentés - A7-0004/2010
Report: Marc Tarabella - A7-0004/2010
Kulcsfontosságú célok a CITES aláíró feleinek konferenciájára -
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES -
A Törökország által elért haladásról szóló 2009. évi jelentés -
2009 progress report on Turkey -
David-Maria Sassoli és
David-Maria Sassoli and
Françoise Grossetête közli, hogy szavazógépe a
Françoise Grossetête had made it known that her voting machine had not worked during the vote on resolution
Kulcsfontosságú célok a CITES aláíró feleinek konferenciájára című állásfoglalásról szóló szavazásnál nem működött.
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES .
(A 14.50-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 14.50 and resumed at 15.05.)
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti megállapodás az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data
Ajánlás az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról szóló, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti megállapodásról [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program [05305/2010 - C7-0004/2010 - 2009/0190(NLE) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert ( A7-0013/2010 )
Az elnök emlékeztet a vita tárgyával kapcsolatban követett eljárás különböző állomásaira, valamint a megtett kezdeményezésekre.
The President drew attention to the different stages of the procedure followed relating to the topic of the debate and the initiatives taken.
Alfredo Pérez Rubalcaba (a Tanács soros elnöke) és
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council) and
Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) .
Cecilia Malmström (Member of the Commission) .
Ernst Strasser , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Ernst Strasser , on behalf of the PPE Group,
Birgit Sippel és
Birgit Sippel and
Alfredo Pérez Rubalcaba és
Alfredo Pérez Rubalcaba and
2010.2.11-i jegyzőkönyv 6.4. pont
minutes of 11.2.2010, item 6.4 .
Hírszerző szolgálatok működése a terrorizmusellenes stratégiák összefüggésében
Operation of intelligence services in the context of counter-terrorism strategies
Alfredo Pérez Rubalcaba (a Tanács soros elnöke),
Alfredo Pérez Rubalcaba (President-in-Office of the Council),
Siim Kallas (a Bizottság tagja) és
Siim Kallas (Member of the Commission) and
Cecilia Malmström (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Saïd El Khadraoui , on behalf of the S&D Group,
Gesine Meissner , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Gesine Meissner , on behalf of the ALDE Group,
Peter van Dalen , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Peter van Dalen , on behalf of the ECR Group,
Rui Tavares , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Rui Tavares , on behalf of the GUE/NGL Group,
Rolandas Paksas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group,
Felszólal: Alfredo Pérez Rubalcaba, Siim Kallas és Cecilia Malmström.
The following spoke: Alfredo Pérez Rubalcaba, Siim Kallas and Cecilia Malmström.
Inés Ayala Sender , a „catch the eye” eljárással kapcsolatban.
Inés Ayala Sender on the 'catch-the-eye' procedure.
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission
Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Štefan Füle (Member of the Commission) made the statement.
Kristian Vigenin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Kristian Vigenin , on behalf of the S&D Group,
a következő februári ülésen, Brüsszelben.
next February part-session in Brussels .
16 Kérdések órája
16 Question Time
Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
Diego López Garrido válaszol a kérdésre, illetve
Diego López Garrido answered the question and a supplementary by
3. kérdés: (Bernd Posselt): Vallásszabadság Kínában.
Question 3 (Bernd Posselt): Freedom of religion in China
A kérdés nem elfogadható.
Question 4 was inadmissible.
(A 19.25-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 21.00.)
ELNÖKÖL: Silvana KOCH-MEHRIN
IN THE CHAIR: Silvana KOCH-MEHRIN
A Parlament ezt tudomásul veszi, és az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése, valamint 4. cikkének (1) és (4) bekezdése értelmében 2010. február 10-től megállapítja
Parliament took note of this situation and, in accordance with Rules 3(2) and 4(1) and (4) of the Rules of Procedure, established that the seats of
Janusz Lewandowski helyének megüresedését.
Janusz Lewandowski had become vacant with effect from 10 February 2010.
A gazdasági válság hatása a világkereskedelemre
Effects of the economic crisis on world trade
Christofer Fjellner , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Christofer Fjellner , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Kader Arif , on behalf of the S&D Group,
Jacek Włosowicz , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Jacek Włosowicz , on behalf of the ECR Group,
Joe Higgins , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Joe Higgins , on behalf of the GUE/NGL Group,
Michael Theurer és
Michael Theurer and
Felszólal: Karel De Gucht.
The following spoke: Karel De Gucht.
Szabadkereskedelmi megállapodás az EU és Dél-Korea között
EU-South Korea free trade agreement
Paweł Zalewski , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Paweł Zalewski , on behalf of the PPE Group,
Marielle De Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group, and
Jan Zahradil , a(z) ECR képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Jan Zahradil , on behalf of the ECR Group , to the Commission:
Robert Sturdy kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Robert Sturdy moved the oral question.
David Martin , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
David Martin , on behalf of the S&D Group,
João Ferreira , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
João Ferreira , on behalf of the GUE/NGL Group,
Pablo Zalba Bidegain és
Pablo Zalba Bidegain and
Niccolò Rinaldi és
Niccolò Rinaldi and
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 432.674/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.674/OJJE).
Az ülést 23.30-kor berekesztik.
The sitting closed at 23.30.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0012 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0013 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0014 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0015 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0016 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0017 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0018 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0025 0 DOC XML V0//EN
A fordított adókivetési mechanizmus bizonyos csalásra alkalmas termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazása (a 2006/112/EK irányelv módosítása) *
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC) *
Az Európai Parlament 2010. február 10-i jogalkotási állásfoglalása a 2006/112/EK irányelvnek a fordított adókivetési mechanizmus bizonyos csalásra alkalmas termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (COM(2009)0511 – C7-0210/2009 – 2009/0139(CNS))
ERFA: A marginalizált közösségeket segítő, lakáscélú intézkedések támogathatósága ***I
Eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities ***I
Az Európai Parlament 2010. február 10-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletnek a marginalizált közösségeket segítő, lakáscélú intézkedések támogathatósága tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities (COM(2009)0382 – C7-0095/2009 – 2009/0105(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2010. február 10-én került elfogadásra az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletnek a marginalizált közösségeket segítő, lakásberuházási intézkedések támogathatósága tekintetében történő módosításáról szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 February 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of housing interventions in favour of marginalised communities
Az adózás területén történő közigazgatási együttműködés *
Administrative cooperation in the field of taxation *
Az Európai Parlament 2010. február 10-i jogalkotási állásfoglalása az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive on administrative cooperation in the field of taxation (COM(2009)0029 – C6-0062/2009 – 2009/0004(CNS))
Az Európai Parlament 2010. február 10-i jogalkotási állásfoglalása az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 February 2010 on the proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures (COM(2009)0028 – C6-0061/2009 – 2009/0007(CNS))
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása a közelmúltbeli haiti földrengésről
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the recent earthquake in Haiti
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása Iránról
European Parliament resolution of 10 February 2010 on Iran
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása a jemeni helyzetről
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the situation in Yemen
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása az emberkereskedelem megakadályozásáról
European Parliament resolution of 10 February 2010 on preventing trafficking in human beings
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása az éghajlatváltozással foglalkozó koppenhágai konferencián (COP 15) elért eredményekről
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the outcome of the Copenhagen Conference on Climate Change (COP 15)
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása a jó kormányzás adóügyek terén történő előmozdításáról (2009/2174(INI))
European Parliament resolution of 10 February 2010 on promoting good governance in tax matters (2009/2174(INI))
A nők és férfiak közötti egyenlőség az Európai Unióban – 2009
Equality between women and men in the European Union ‐ 2009
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása a nők és a férfiak közötti egyenlőségről az Európai Unióban – 2009 (2009/2101(INI))
European Parliament resolution of 10 February 2010 on equality between women and men in the European Union – 2009 (2009/2101(INI))
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló egyezmény (CITES) részes felei konferenciájának 2010. március 13. és 25. között Dohában (Katar) megrendezendő 15. ülésére készített uniós stratégiai célkitűzésekről
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the EU strategic objectives for the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), to be held in Doha (Qatar) from 13 to 25 March 2010
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása a Horvátország által elért eredményekről szóló 2009. évi jelentésről
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on Croatia
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2009. évi jelentés
2009 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2009. évi jelentésről
European Parliament resolution of 10 February 2010 on the 2009 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
Az Európai Parlament 2010. február 10-i állásfoglalása a Törökországról szóló 2009. évi országjelentésről
European Parliament resolution of 10 February 2010 on Turkey's progress report 2009
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100210 ITEMS DOC XML V0//EN
A kórházakban és az egészségügyben előforduló, éles vagy hegyes eszközök által okozott sérülések megakadályozásáról a HOSPEEM és az EPSU között létrejött keretmegállapodás végrehajtásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (vita)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (debate)
Online szerencsejáték az Európai Bíróság közelmúltbeli ítéletei fényében (vita)
Online gambling in relation to recent ECJ rulings (debate)
Az előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosítása ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Amendment of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ***I (Rule 138) (vote)
A gyermektartás és a családi tartások egyéb formáinak nemzetközi behajtása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance * (Rule 138) (vote)
A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program ***I (szavazás)
Community Programme for Employment and Social Solidarity - Progress ***I (vote)
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti megállapodás az Európai Unióból származó pénzügyi üzenetadatoknak a terrorizmusfinanszírozás felderítésére irányuló program céljából történő feldolgozásáról és az Amerikai Egyesült Államok részére való átadásáról ***(szavazás)
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data ***(vote)
A kórházakban és az egészségügyben előforduló, éles vagy hegyes eszközök által okozott sérülések megakadályozásáról a HOSPEEM és az EPSU között létrejött keretmegállapodás végrehajtásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat (szavazás)
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector (vote)
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Kersti KALJULAID (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Kersti Kaljulaid (EE) (N7-0005/2010 [[02]] - C7-0016/2010 - 2010/0804(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Igors LUDBORZS (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Igors Ludborzs (LV) (N7-0005/2010 [[03]] - C7-0017/2010 - 2010/0805(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Rasa BUDBERGYTE (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mrs Rasa Budbergyte (LT) (N7-0005/2010 [[04]] - C7-0018/2010 - 2010/0806(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - FAZAKAS Szabolcs (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Szabolcs Fazakas (HU) (N7-0005/2010 [[05]] - C7-0019/2010 - 2010/0807(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Louis GALEA (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Louis Galea (MT) (N7-0005/2010 [[06]] - C7-0020/2010 - 2010/0808(NLE) )
- Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Augustyn KUBIK (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Augustyn Kubik (PL) (N7-0005/2010 [[07]] - C7-0021/2010 - 2010/0809(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Milan Martin CVIKL (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors (Mr Milan Martin Cvikl (SI) (N7-0005/2010 [[08]] - C7-0022/2010 - 2010/0810(NLE) )
- A Számvevőszék egy tagjának kinevezése - Ladislav BALKO (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
- Appointment of a member of the Court of Auditors - Mr Ladislav Balko (SK) (N7-0005/2010 [[09]] - C7-0023/2010 - 2010/0811(NLE) )
- Javaslat az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott európai uniós pénzügyi hozzájárulásról (2007-2010) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning European Union financial contributions to the International Fund for Ireland (2007-2010) ( COM(2010)0012 - C7-0024/2010 - 2010/0004(COD) )
Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdésével és 125. cikkének (1) bekezdésével összhangban e javaslat kapcsán konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal, valamint a Régiók Bizottságával.
In accordance with Rules 124(1) and 125(1) of the Rules of Procedure, the President stated that he would consult the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on this proposal.
2.1) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)
(2.1) motions for resolution (Rule 120)
- Cătălin Sorin Ivan és Daciana Octavia Sârbu.
- Cătălin Sorin Ivan and Daciana Octavia Sârbu.
Állásfoglalásra irányuló indítvány az oktatás terén meglévő kínálatnak a munkaerő-piaci elvárásokhoz történő igazításáról ( B7-0092/2010 )
Motion for a resolution on adapting the educational courses on offer to labour market requirements ( B7-0092/2010 )
A kórházakban és az egészségügyben előforduló, éles vagy hegyes eszközök által okozott sérülések megakadályozásáról a HOSPEEM és az EPSU között létrejött keretmegállapodás végrehajtásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat
Framework Agrement on prevention from sharp injuries in the hospital and healthcare sector
Állásfoglalásra irányuló indítvány, előterjesztette
Motion for a resolution by
Pervenche Berès , az EMPL bizottság nevében, a kórházakban és az egészségügyben előforduló, éles vagy hegyes eszközök által okozott sérülések megakadályozásáról a HOSPEEM és az EPSU között létrejött keretmegállapodás végrehajtásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
Pervenche Berès , on behalf of the EMPL Committee, on the proposal for a Council directive implementing the Framework Agreement