natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi rendeleti javaslat az Euro-Mediterrán Partnerség (MEDA) keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és technikai intézkedésekről (egységes szerkezetbe foglalt változat) [ COM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on financial and technical measures (MEDA) to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (Codified version) [ COM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0045/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 13. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 13)
Hitelbiztosítás, hitelgaranciák és pénzügyi hitelek * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Credit insurance, credit guarantees and financial credits * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi határozati javaslat a hitelbiztosítás, a hitelgaranciák és a pénzügyi hitelek kérdéseiben alkalmazott konzultációs és tájékoztatási eljárásokról (egységes szerkezetbe foglalt változat) [ COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits (Codified version) [ COM(2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0046/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 14. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 14)
Kőolaj és/vagy kőolajtermék-készletezés * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Stocks of crude oil and/or petroleum products * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi irányelvjavaslat a tagállamok minimális kőolaj és/vagy kőolajtermék-készletezési kötelezettségéről (egységes szerkezetbe foglalt változat) [ COM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive imposing an obligation on Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (Codified version) [ COM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0047/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 15. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 15)
A Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászata és védelme * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC withdrawal from the Baltic Fishing Convention * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi határozati javaslat az Európai Közösségeknek a Balti-tenger és a Baeltek vizeiben élő erőforrások halászatáról és védelméről szóló egyezményből való kilépéséről [ COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts [ COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0044/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 16. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 16)
(Az Eljárási Szabályzat 131. cikke)
Convention on the future of the European Union (2003 discharge) *** (Rule 131) (vote)
Előadó: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0054/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 17. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 17)
Közösségi garancia az EBB részére * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community guarantee to the European Investment Bank * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi határozati javaslat az Oroszországban és a Nyugati Új Független Államokban megvalósítandó (WNIS) projektek egyes típusaihoz adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról [ COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for certain types of projects in Russia and the Western New Independent States (WNIS) [ COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0066/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 18. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 18)
EU/Srí Lanka megállapodás az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Sri Lanka Agreement on the readmission of persons residing without authorisation * (Rule 131) (vote)
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi határozati javaslat az Európai Közösség és a Srí Lanka Demokratikus Szocialista Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről [ SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation [ SEC(2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0048/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 19. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 19)
Előadó: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
Rapporteur: Ian Hudghton ( A6-0058/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 20. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 20)
Ian Hudghton (előadó) az Eljárási Szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Ian Hudghton (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Jelentés, amelynek tárgya tanácsi rendeleti javaslat az Írországért Nemzetközi Alap részére nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról (2005-2006) [ COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation concerning Community financial contributions to the International Fund for Ireland (2005-2006) [ COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
Rapporteur: James Nicholson ( A6-0071/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 21. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 21)
Rainer Wieland parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity (Rule 131) (vote)
Jelentés Rainer Wieland parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [ 2004/2174(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request that Rainer Wieland's parliamentary immunity be waived [ 2004/2174(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0059/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 22. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 22)
Mandátumvizsgálat (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Verification of credentials (Rule 131) (vote)
Jelentés mandátumvizsgálat tárgyában [ 2004/2140(REG) ] - Jogi Bizottság.
Report on the verification of credentials [ 2004/2140(REG) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0043/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 23. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 23)
A képesítések és a szakmai alkalmasság átláthatóságának egységes kerete (Europass) ***II (szavazás)
Framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) ***II (vote)
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 24. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 24)
A TANÁCS KÖZÖS ÁLLÁSPONTJA
COMMON POSITION OF THE COUNCIL
Jóváhagyottnak nyilvánítva
Declared approved
11 Napirend
11 Agenda
Az elnök javaslatára a
On a proposal from the President, the
Jean-Louis Bourlanges -jelentést «
Jean-Louis Bourlanges report on the
Az EK Szerződés 251. cikkének alkalmazása » (
Application of Article 251 of the EC Treaty (
A6-0072/2004 ), amelyet a szerdai napirendre irányoztak elő
A6-0072/2004 ), included on the agenda for Wednesday
(a Napirend 57. pontja),
(Item 57 on the agenda)
és amelyet a bizottságokban az Eljárási Szabályzat 131. cikkének megfelelő feltételek mellett elfogadtak , a csütörtöki Szavazások órájára vették fel, vita és a módosítások benyújtására vonatkozó határidő nélkül.
and adopted in committee under Rule 131, would be put to the vote without amendment and debate at voting time on Thursday.
A 2005-ös költségvetés tervezete, Tanács által módosított változat (valamennyi szakasz) -
2005 draft general budget, modified by the Council (all sections) -
A rugalmassági eszköz igénybevétele (vita)
Mobilisation of the flexibility instrument (debate)
(B) szakasz, Európai adatvédelmi biztos - Költségvetési Bizottság. társelőadó: Salvador Garriga Polledo és Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
Co-rapporteurs: Salvador Garriga Polledo and Anne Elisabet Jensen ( A6-0068/2004 )
Jelentés a rugalmassági eszköznek az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 24. pontjának megfelelő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra vonatkozó javaslatról [ COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 [ COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0069/2004 )
Anne Elisabet Jensen előterjeszti a jelentést (
Anne Elisabet Jensen introduced the report (
Reimer Böge előterjeszti a jelentést (
Reimer Böge introduced the report (
Dalia Grybauskaitė (Bizottság) .
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
Gérard Deprez , nevében LIBE bizottság,
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee,
Markus Ferber , PPE-DE,
Markus Ferber , on behalf of the PPE-DE Group,
Catherine Guy-Quint , PSE,
Catherine Guy-Quint , on behalf of the PSE Group,
John Whittaker , IND/DEM,
John Whittaker , on behalf of the IND/DEM Group,
Sergej Kozlík , független, és
Sergej Kozlík , Non-attached Member, and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (az AFET Bizottság fogalmazója a jelentésről
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (draftsman of the opinion of the AFET Committee on report
8.3. pont és
Item 8.3 and
2004.12.16-i jegyzőkönyv 8.4. pont
Minutes of 16.12.2004, Item 8.4
Josep Borrell Fontelles kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Josep Borrell Fontelles moved the oral question.
Reimer Böge , a kibővített Unió 2007 és 2013 Közötti Politikai Kihívásaival és Költségvetési Eszközeivel Foglalkozó Ideiglenes Bizottság nevében,
Reimer Böge , on behalf of the Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013,
Dalia Grybauskaitė (Bizottság),
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission),
Dariusz Maciej Grabowski és
Dariusz Maciej Grabowski and
Lars Wohlin .
Lars Wohlin spoke.
Mivel elérkezett a szavazások órája, a vitát e ponton berekesztik.
The debate was suspended at that point for Question Time.
A vita ma este folytatódik
It would be resumed that evening
2004.12.14-i jegyzőkönyv 15. pont
Minutes of 14.12.2004, Item 15
Markos Kyprianou (Bizottság) válaszol a kérdésre, illetve
Markos Kyprianou (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Evangelia Tzampazi pótkérdésére.
Evangelia Tzampazi .
Louis Michel (Bizottság) válaszol a kérdésre, illetve
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Daniel Caspary és
Daniel Caspary and
Charlie McCreevy (Bizottság) válaszol a kérdésre, illetve
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Ignasi Guardans Cambó pótkérdésére.
Ignasi Guardans Cambó .
Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Siim Kallas (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Marie Anne Isler Béguin pótkérdéseire.
Marie Anne Isler Béguin .
Siim Kallas válaszol a kérdésre, illetve
Siim Kallas answered the question and a supplementary by
Paul van Buitenen pótkérdésére.
Paul van Buitenen .
Viviane Reding (Bizottság) válaszol a kérdésre, illetve
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Åsa Westlund pótkérdésére.
Åsa Westlund .
Viviane Reding válaszol a kérdésre, illetve
Viviane Reding answered the question and a supplementary by
Luis Francisco Herrero-Tejedor pótkérdésére.
Luis Francisco Herrero-Tejedor .
Viviane Reding válaszol a kérdésre, illetve
Viviane Reding answered the question and supplementaries by
Gay Mitchell pótkérdéseire.
Gay Mitchell .
Michl Ebner pótkérdésére.
Michl Ebner .
Mary Honeyball pótkérdésére.
Mary Honeyball .
Louis Michel válaszol a kérdésre, illetve
Louis Michel answered the question and a supplementary by
Louis Michel válaszol a kérdésekre, illetve
Louis Michel answered the questions and a supplementary by
Manolis Mavrommatis pótkérdésére.
Manolis Mavrommatis .
Hélène Goudin pótkérdésére.
Hélène Goudin .
Marie Anne Isler Béguin pótkérdésére.
Marie Anne Isler Béguin .
(A 19.00 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.00 and resumed at 21.00.)
Jelentés a menekültügyi eljárásról és a származási területeken történő védelemről [ 2004/2121(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on asylum procedure and protection in regions of origin [ 2004/2121(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0051/2004 )
Jean Lambert előterjeszti a jelentést.
Jean Lambert introduced the report.
Ioannis Kasoulides (az AFET Bizottság fogalmazója),
Ioannis Kasoulides (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , PPE-DE,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , on behalf of the PPE-DE Group,
Claude Moraes , PSE,
Claude Moraes , on behalf of the PSE Group,
Cem Özdemir , Verts/ALE,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group,
Jacky Henin , GUE/NGL,
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mario Borghezio , IND/DEM,
Mario Borghezio , on behalf of the IND/DEM Group,
Bairbre de Brún és
Bairbre de Brún and
2004.12.15-i jegyzőkönyv 4.5. pont
Minutes of 15.12.2004, Item 4.5
Jelentés, amelynek tárgya a Tanácshoz intézett, európai parlamenti ajánlásra vonatkozó javaslat a kábítószer elleni küzdelemmel kapcsolatos EU-stratégiáról (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report incorporating a proposal for a recommendation of the European Parliament to the Council on the European strategy on fighting drugs (2005-2012) [ 2004/2221(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0067/2004 )
Giusto Catania előterjeszti a jelentést.
Giusto Catania introduced the report.
Frederika Brepoels , PPE-DE,
Frederika Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
Sophia in 't Veld , ALDE,
Sophia in 't Veld , on behalf of the ALDE Group,
2004.12.15-i jegyzőkönyv 4.6. pont
Minutes of 15.12.2004, Item 4.6
Ajánlás a második olvasatra, amelynek tárgya a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló tanácsi közös álláspont [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0049/2004 )
Robert Sturdy előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Robert Sturdy introduced the recommendation for second reading.
Christa Klaß , PPE-DE,
Christa Klaß , on behalf of the PPE-DE Group,
Dan Jørgensen , PSE,
Dan Jørgensen , on behalf of the PSE Group,
Lena Ek , ALDE, és
Lena Ek , on behalf of the ALDE Group, and
2004.12.15-i jegyzőkönyv 4.3. pont
Minutes of 15.12.2004, Item 4.3
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 350.905/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.905/OJME).
Az ülést 23.00 órakor berekesztik.
The sitting closed at 23.00.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0095 0 DOC XML V0//EN
Kiegészítő jegyzőkönyv az EU/Mexikó megállapodáshoz ***
Additional Protocol to the EC-Mexico Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagországai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti Gazdasági Partnerségi, Politikai Koordinációs és Együttműködési Megállapodáshoz fűzött, a Cseh Köztársaság, a az Észt Köztársaság, Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembe vételével kapcsolatos kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (COM(2004)0270 – C6-0019/2004 – 2004/0085(AVC))
Kiegészítő jegyzőkönyv az EU/San Marino megállapodáshoz *
Additional Protocol to the EC-San Marino Cooperation and Customs Union Agreement *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolandó, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásával kapcsolatos jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és tagállamai nevében történő elfogadására vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (COM(2004)0258 – C6-0048/2004 – 2004/0083(CNS))
A Közösségen belüli forgalmazásra szánt szarvasmarhasperma tárolása *
Storage of sperm of bovine animals intended for intra-Community trade *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 87/328/EGK irányelvnek a Közösségen belüli forgalmazásra szánt szarvasmarhasperma tárolása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0563 – C6–0117/2004 – 2004/0188(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade (COM(2004)0563 – C6-0117/2004 – 2004/0188(CNS))
Vidékfejlesztési támogatás *
Support for rural development *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0652 – C6–0162/2004 – 2004/0234(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (COM(2004)0652 – C6-0162/2004 – 2004/0234(CNS))
Mezőgazdasági termelők támogatása / Tej és tejtermékek *
Support schemes for farmers/Milk and milk products *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet, másrészről a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0710 – C6–0170/2004 – 2004/0253(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector (COM(2004)0710 – C6-0170/2004 – 2004/0253(CNS))
Horvátország tagjelölt státusza *
Croatia's candidate status *