natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pervenche Berès (társelőadó), aki megerősíti a 13. módosításhoz fűzött szóbeli módosításának visszavonását;
Pervenche Berès (co-rapporteur), to confirm the withdrawal of her oral amendment to Amendment 13;
Iliana Malinova Iotova-jelentés - A6-0393/2008 :
Report - Iliana Malinova Iotova ( A6-0393/2008 ):
Astrid Lulling-jelentés - A6-0417/2008 :
Report - Astrid Lulling ( A6-0417/2008 ):
Niels Busk-jelentés - A6-0391/2008 :
Report - Niels Busk ( A6-0391/2008 ):
Pervenche Berès és Werner Langen-jelentés - A6-0420/2008 :
Report - Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 ):
Klaus-Heiner Lehne-jelentés - A6-0422/2008 :
Report - Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 ):
Christian Ehler-jelentés - A6-0418/2008 :
Report - Christian Ehler ( A6-0418/2008 ):
Glyn Ford közli, hogy a szavazások elején nem volt nála a szavazókártyája, ezért csak az
Glyn Ford had made it known that he had not had his voting card at the start of voting time and that he had not begun voting until the vote on the report by
Astrid Lulling -jelentéstől (
Astrid Lulling (
Az ezt megelőző jelentésekről a PSE képviselőcsoportjával azonos módon kívánt szavazni.
He had wished to vote with the PSE Group on the previous reports.
Az Európai Unió válasza a pénzügyi világválságra: a 2008. november 7-i Európai Tanácsot és a 2008. november 15-i G20-csúcsot követő intézkedések -
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008 -
A Bizottság 2009-es jogalkotási és munkaprogramja (vita)
Commission's legislative and working plan for 2009 (debate)
Az Európai Unió válasza a pénzügyi világválságra: a 2008. november 7-i Európai Tanácsot és a 2008. november 15-i G20-csúcsot követő intézkedések
EU response to the world financial crisis: follow-up to the informal European Council of 7 November 2008 and to the G20 Summit of 15 November 2008
A Bizottság 2009-es jogalkotási és munkaprogramja
Commission's legislative and working plan for 2009
Roberto Musacchio , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Hanne Dahl , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében .
Hanne Dahl , on behalf of the IND/DEM Group .
Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) (a Bizottság alelnöke).
Margot Wallström (Vice-President of the Commission).
A eljárási szabályzat 103. cikke (2) bekezdésének megfelelően benyújtandó állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor.
The motions for resolutions to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
a szavazásra egy későbbi ülésen kerül sor.
the vote would be held at a subsequent part-session.
Kérdés: 1 (Bernd Posselt):
Question 1 (Bernd Posselt): Christians in Turkey: Mor Gabriel monastery
Kérdés: 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): New migratory pressures on Europe
Kérdés: 3 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 3 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Kérdés: 4 (Robert Evans):
Question 4 (Robert Evans): Lessons from the financial crisis
A 9. kérdést nem tárgyalják, mivel témája már az októberi II. ülés során a Tanácshoz intézett egyik kérdés tárgyát képezte
Question 9 was not taken as its subject had been covered by a question put to the Council during the October II part-session
2008.10.21-i jegyzőkönyv 14. pont
minutes of 21.10.2008, item 14
Kérdés: 10 (Hélène Goudin):
Question 10 (Hélène Goudin): Political responsibility for abuses that occur during EU military operations
Kérdés: 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Coordination of national social security systems
A 13–15. és 17–32. kérdésekre írásban válaszolnak majd
Questions 13 to 15 and 17 to 32 would receive written answers
Jelentés a 68/151/EGK és a 89/666/EGK tanácsi irányelvnek egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies [ COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0400/2008 )
Margaritis Schinas (az ECON bizottság véleményének előadója),
Margaritis Schinas (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jelentés az európai statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics [ COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Rapporteur: Andreas Schwab ( A6-0349/2008 )
Pénzügyi támogatási mechanizmus a tagállamok fizetési mérlegéhez * -
A facility providing financial assistance for Member States' balances of payments * -
Pénzügyi segítség a tagállamoknak (vita)
Financial support to Member States (debate)
Jelentés a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments [ COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
Az eljárási szabályzat 103. cikke (2) bekezdésének megfelelően b enyújtandó állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetésére egy későbbi időpontban kerül sor.
The motion for a resolution to be tabled under Rule 103(2) would be announced in the House at a later time.
2008.11.20-i jegyzőkönyv 6.8. pont és
minutes of 20.11.2008, item 6.8 and
Az alábbi dokumentumot nyújtotta az ECON bizottság:
The following report had been received from the ECON Committee:
- * Jelentés a tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendelet módosításáról ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments ( COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0450/2008 )
17 A következő ülésnap napirendje
17 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 415.623/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0528 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0529 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0530 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0531 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0532 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0533 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0534 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0535 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0536 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0537 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0538 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0539 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0540 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0541 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0542 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0543 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0544 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0545 0 DOC XML V0//EN
Az EK és Kazahsztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv *
Protocol to the EC-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement *
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS))
Közös vállalkozás az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében *
Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) *
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (COM(2008)0483 – C6-0305/2008 – 2008/0159(CNS))
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzései (kodifikált szöveg) ***I
Statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok előírt azonosítási jelzéseiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2008)0318 – C6-0205/2008 – 2008/0099(COD))
Társasági jog az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságok vonatkozásában (kodifikált szöveg) ***I
Company law concerning single-member private limited-liability companies (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a társasági jog területén az egyszemélyes korlátolt felelősségű társaságokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council in the area of company law on single-member private limited-liability companies (codified version) (COM(2008)0344 – C6-0217/2008 – 2008/0109(COD))
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőülése (kodifikált szöveg) ***I
The driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőüléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2008)0351 – C6-0243/2008 – 2008/0115(COD))
A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap (kodifikált szöveg) *
Guarantee Fund for external actions (codified version) *
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing a Guarantee Fund for external actions (codified version) (COM(2008)0365 – C6-0273/2008 – 2008/0117(CNS))
A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról és a bírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény ***
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ***
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (9196/2008 – C6-0215/2008 – 2008/0048(AVC))
A nemzeti és regionális számlák európai rendszere a Közösségben ***I
European system of national and regional accounts in the Community ***I
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló 2223/96/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community as regards the implementing powers conferred on the Commission - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny (COM(2007)0776 – C6-0452/2007 – 2007/0272(COD))
Az Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI))
Frank Vanhecke mentelmi jogának felfüggesztése
Request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
Az Európai Parlament 2008. november 18-i határozata a Frank Vanhecke mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2008/2092(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke (2008/2092(IMM))
Alema Massimo mentelmi jogának felfüggesztése iránti kérelem
Request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema
Az Európai Parlament 2008. november 18-i határozata a Massimo D'Alema mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2008/2298(IMM))
European Parliament decision of 18 November 2008 on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema (2008/2298(IMM))
Fogyasztóvédelem: a fogyasztók képzésének és tudatosságának javítása a hitelekkel és a pénzügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban
Improving consumer education and awareness on credit and finance
Az Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a fogyasztók védelméről: a fogyasztók képzésének javítása és tudatosságuk növelése a hitelekkel kapcsolatban (2007/2288(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on protecting the consumer: improving consumer education and awareness on credit and finance (2007/2288(INI))
Az Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a fogyasztói piacok eredménytáblájáról (2008/2057(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the Consumer Markets Scoreboard (2008/2057(INI))
A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések *
General arrangements for excise duty *
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty (COM(2008)0078 – C6-0099/2008 – 2008/0051(CNS))
Program az iskolai gyümölcsfogyasztás érdekében *
School Fruit Scheme (amendment of Single CMO Regulation) *
Az Európai Parlament 2008. november 18-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendeletnek és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendeletnek ("az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet") az iskolagyümölcs-program létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0442–C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 18 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme (COM(2008)0442 – C6-0315/2008 – 2008/0146(CNS))
A tíz éves GMU-ról: a gazdasági és monetáris unió első tíz évéről
EMU@10: The first 10 years of Economic and Monetary Union and future challenges
Az Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a tíz éves GMU-ról: a gazdasági és monetáris unió első tíz évéről és jövőbeni kihívásairól (2008/2156(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges (2008/2156(INI))
Az Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a Bizottság részére a férfiak és a nők egyenlő díjazása elvének alkalmazására vonatkozó ajánlásokról (2008/2012(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 with recommendations to the Commission on the application of the principle of equal pay for men and women (2008/2012(INI))
Az Európai Parlament 2008. november 18-i állásfoglalása a fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatásáról (2008/2140(INI))
European Parliament resolution of 18 November 2008 on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels (2008/2140(INI))
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20081118 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. november 19., szerda
Wednesday 19 November 2008
Az Európai Unió válasza a Kongói Demokratikus Köztársaságban romló helyzetre
Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo
Válság az autóiparban
Crises in the the car industry
Ajánlás második olvasatra: Karin Scheele A6-0425/2008
Recommendation for second reading: Karin Scheele A6-0425/2008
A Tanács közös álláspontja 2008. október 2-án a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council on 2 October 2008 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work
Sir Jonathan Sacks felszólalása
Statement of Sir Jonathan Sacks
A Nemzetközösség Egyesült Héber Kongregációjának főrabbija
Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth
Harmadik országok állampolgárainak belépési feltételei munkavállalási célból
Conditions of entry of third-country nationals for the purposes of employment
Jelentés: Ewa Klamt A6-0432/2008
Report: Ewa Klamt A6-0432/2008
Harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételei
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Javaslat: a Tanács irányelve a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről
on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment
Jan Tadeusz Masiel, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
Jan Tadeusz Masiel, Employment and Social Affairs
az Ep eljárási szabályzata 47. cikke
Rule 47
Jelentés: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Report: Patrick Gaubert A6-0431/2008
Javaslat: a Tanács irányelve a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól
on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State
Rumiana Jeleva, Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
Rumiana Jeleva, Committee on Employment and Social Affairs
Európai űrpolitika: ég és föld között
European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Tanács Európai űrpolitika: ég és föld között
O-0111/2008 Pierre Pribetich B6-0482/2008 Council European Space Policy: How to bring space down to earth
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Bizottság Európai űrpolitika: ég és föld között
O-0112/2008 Pierre Pribetich B6-0483/2008 Commission European Space Policy: How to bring space down to earth
A kazettás bombákról szóló egyezménynek 2008 vége előtt hatályba kell lépnie
Need for the Convention on Cluster Munitions to come into effect before the end of 2008