natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a határokon átnyúló tényállások esetén alkalmazott, veszteségekkel kapcsolatos adóeljárásról [ 2007/2144(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the tax treatment of losses in cross-border situations [ 2007/2144(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0481/2007 )
Intervient selon la procédure «catch the eye»
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
A fuvardíjakban és a fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetése ***I (vita)
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I (debate)
Jelentés az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a fuvardíjakban és fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetéséről szóló 11. rendelet és az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects [ COM(2007)0090 - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
Silvia-Adriana Ţicău , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Silvia-Adriana Ţicău , on behalf of the PSE Group .
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Jelentés a repülőtéri díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges [ COM(2006)0820 - C6-0056/2007 - 2007/0013(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
Rapporteur: Ulrich Stockmann ( A6-0497/2007 )
Ulrich Stockmann előterjeszti a jelentést.
Ulrich Stockmann introduced the report.
Antonio De Blasio (a REGI bizottság véleményének előadója),
Antonio De Blasio (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Ulrich Stockmann és
Ulrich Stockmann and
Jelentés a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals [ COM(2006)0745 - C6-0439/2006 - 2006/0246(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0406/2007 )
Erika Mann (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Erika Mann (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Carl Schlyter , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group, and
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 399.766/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJMA).
2008. január 15., kedd
Tuesday 15 January 2008
JOGALKOTÁSI VITÁK:
LEGISLATIVE DEBATES:
9:00-11:20 és 15:00-17:30
9:00-11:20 and 15:00-17:30
9:00 - 11:20 [JOGALKOTÁSI VITÁK] Jelentés: Glenis Willmott A6-0518/2007
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Report: Glenis Willmott A6-0518/2007
A munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007-2012 között
Community strategy on health and safety at work 2007-2012
A munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007-2012 között
on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Jelentés: Csaba Őry A6-0515/2007
Report: Csaba Őry A6-0515/2007
A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazása
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Ajánlás második olvasatra: Kurt Lechner A6-0504/2007
Recommendation for second reading: Kurt Lechner A6-0504/2007
Fogyasztói hitelek
Consumer credit
A Tanács közös álláspontja a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0517/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0517/2007
Partnerségek kialakítása a stabilizációs és társulási folyamat keretében
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process
Javaslat: a Tanács ek rendelete a stabilizációs és társulási folyamat keretében európai partnerségek létrehozásáról szóló 533/2004/EK tanácsi határozat módosításáról
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process
Jelentés: Bogusław Liberadzki A6-0506/2007
Report: Bogusław Liberadzki A6-0506/2007
Veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzése (A Bizottság végrehajtási hatásköre)
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission)
Javaslat: az európai Parlament és a Tanács irányelve a 95/50/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission
A szíriai nagymufti
Grand Mufti of Syria
15:00 - 17:30 [JOGALKOTÁSI VITÁK]
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATES]
Jelentés: Michael Cashman A6-0514/2007
Report: Michael Cashman A6-0514/2007
Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének 2007 és 2012 közötti többéves kerete
Multiannual framework for the Fundamental Rights Agency for 2007-2012
Javaslat: a Tanács határozata az 168/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2007–2012 közötti többéves keretének elfogadása tekintetében történő végrehajtásáról
on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012
Jelentés: Roberta Angelilli A6-0520/2007
Report: Roberta Angelilli A6-0520/2007
Egy európai gyermekjogi stratégiája felé
Towards an EU strategy on the rights of the child
Az európai gyermekjogi stratégiája felé
Towards an EU strategy on the rights of the child
Társbizottság: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság
Associated Committee: Committee on Women's Rights and Gender Equality
A vélemény előadója: Marie Panayotopoulos-Cassiotou
Draftswoman: Marie Panayotopoulos-Cassiotou
17:30 - 19:00 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0001/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0001/2008
A szemétszállítás aggasztó helyzete Campania régióban
Disturbing situation regarding waste in the Campania region
Jelentés: Doris Pack A6-0502/2007
Report: Doris Pack A6-0502/2007
Felnőttkori tanulás: Tanulni sohasem késő
Adult learning: It is never too late to learn
Felnőttkori tanulás: Tanulni sohasem késő
on adult learning: it is never too late to learn
Társbizottság: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság
Associated Committee: Committee on Employment and Social Affairs
A vélemény előadója: Jan Andersson
Draftsman: Jan Andersson
Jelentés: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0508/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0508/2007
A KAP keretében végrehajtott, távérzékelés alkamazásával elvégzett tevékenységek
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications
Javaslat: a Tanács rendelete a közös agrárpolitika keretében kidolgozott távérzékelési alkalmazások segítségével a Bizottság által a 2008–2013 közötti időszakban meghozandó intézkedésekről
on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy
Az Európai Parlament Lengyelországban megválasztott képviselőinek jogállása
Status of elected MEPs in Poland
O-0082/2007 Giuseppe Gargani B6-0002/2008 Bizottság A Lengyelországban megválasztott európai parlamenti képviselők helyzete
O-0082/2007 Giuseppe Gargani B6-0002/2008 Commission Status of MEPs elected in Poland
9:00 - 11:20 [JOGALKOTÁSI VITÁK] Előadók (3 x 6')
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Rapporteurs (3 x 6')
Ad hoc felszólalók (3 x 5')
"Catch the eye" (3 x 5')
15:00 - 17:30 [JOGALKOTÁSI VITÁK] Előadók (2 x 6')
15:00 - 17:30 [LEGISLATIVE DEBATES] Rapporteurs (2 x 6')
Ad hoc felszólalók (2 x 5')
"Catch the eye" (2 x 5')
Előadók (2 x 6')
Rapporteurs (2 x 6')
Ad hoc felszólalók (4 x 5')
"Catch the eye" (4 x 5')
Jelentés: Glenis Willmott A6-0518/2007
Report: Glenis Willmott A6-0518/2007
Napirend - ülésnap napirendje
Agenda - updated version
Az Alapjogi Ügynökség 2007-2012-es keretprogramja
European Union Agency for Fundamental Rights: adoption of a Multiannual Framework for 2007-2012
Az EP csütörtökön konzultációs eljárásban megszavazta az EU Alapjogi Ügynökségének 2007 és 2012 közötti tevékenységét szabályozó rendelettervezetet.
In February 2007, legislation adopting the European Union Agency for Fundamental Rights was published and the Agency became fully operational on 1 March 2007.
Az ügynökség keretprogramjában szerepel „a nemzeti vagy etnikai kisebbségekhez tartozó személyek jogainak védelme” is.
Firstly, the report states that the Framework should include the fight against racism, xenophobia and related intolerance amongst the thematic areas of the Agency's activity and the protection of the rights of persons belonging to ethnic or national minorities.
Cashman emlékeztet: „hivatalos létrehozása ellenére az Alapjogi Ügynökség továbbra is légüres térben van, mivel hiányoznak a teljes körű működését lehetővé tevő alapvető elemek (azaz az igazgató és a többéves keret)”.
In its work in the thematic areas, the Agency shall seek to identify the economic, social and cultural factors that contribute to respect for human rights in those areas or which may constitute root causes of violations of human rights such as extreme poverty and social exclusion.
A jelentéstevő szerint „az Európai Parlament örömmel végzi el a rá háruló feladatokat mind a többéves keret kidolgozásában, mind pedig az igazgató kinevezésében”.
The report states that the Agency may work outside the thematic areas determined in the Multi-annual Framework at the request of the European Parliament, the Council or the
A parlamenti vitában a néppárti frakció vezérszónoka Gál Kinga volt.
The Agency should report regularly to the European Parliament.
A képviselőnő szerint „mind az intézmények, mind a tagállamok, mind az EU-állampolgárok számára most már egyaránt fontos, hogy az ügynökség mielőbb megkezdhesse a rendes munkáját”, ezért nagyon fontos, hogy a keretprogram elfogadják.
On the specific issue of the Agency’s five year framework programme, MEPs consider that although this framework provides stability for the work of the Agency, there should be a possibility to update or review this framework during this period as new challenges to the protection of human rights may arise.
A politikus fontosnak tartotta, hogy a javaslatban szerepel a nyelvi kisebbségek, a nemzeti kisebbségek ügye, „hiszen most látjuk, hogy újra meg újra visszaköszönnek ezek a problémák, és igenis szembesülni fog velük az unió”.
Speaking in the debate Michael Cashman the author of the report,(Labour, West Midlands, PES, UK) said: "There are some delegations, some politicians and some Member States who want the Agency to fail.
Gál remélte, hogy az ügynökség nem „papírtigrissel”, hanem egy valóban működő intézmény lesz.
They do not want it to be effective, and that is why I have been absolutely specific in the demands that we are making upon this Agency.
A képviselőnő hozzátette: a most tárgyalt „többéves keretprogram meghatározó jelentőségű az ügynökség munkájában és abban, hogy mennyire lesz hatékony az alapvető jogok monitorozása, a teendők megfogalmazása”.
There have been suggestions amongst some of the women’s groups that this does not go far enough, but we have introduced the gender perspective and taken account of the Gender Institute.
Kósáné úgy vélte, „fontos, hogy a tagországok illetve az unió intézményei éljenek a rájuk ruházott lehetőségekkel addig is, amíg a reformszerződés hatálybalépése után a feladat az ügynökséget egyértelműen megilleti majd”.
Of course, there must be complementarity, but we must not have duplication because, again, that would waste the resources.
„Közös felelősségünk, hogy a nemzeti és etnikai kisebbségek egyéni és közösségi jogait ne csupán a diszkrimináció tilalma, hanem a jogérvényesítés pozitív követelménye is megkérdőjelezhetetlenné tegye.
Of course minority languages are important, of course other areas are important, but there is nothing more important than an Agency for Fundamental Rights which is successful in the work that we set it to do."
Uniós gyerekjogi stratégia
Rights of the child: the European Parliament set out its strategy
Erről fogadott el jelentést az Európai Parlament szerdán, 630 igen, 26 nem, 62 tartózkodó szavazattal.
An EU strategy on the rights of the child won Parliament's backing with 630 votes in favour, 26 against and 62 abstentions.
A jelentés „elítéli a gyermekek elleni erőszak minden formáját, beleértve a fizikai, pszichológiai és szexuális erőszakot, például a kínzást, a gyermekek bántalmazását és kizsákmányolását, elrablását, a gyermekek vagy szerveik kereskedelmét vagy értékesítését, a családon belüli erőszakot, a gyermekpornográfiát, a gyermekprostitúciót, a pedofíliát, és az olyan káros hagyományos gyakorlatokat, amilyen például a női nemi szervek megcsonkítása, a kényszerházasság és a becsület védelmében elkövetett bűntettek”.
The report restates Parliament's opposition to all forms of violence against children and calls for a specific budget heading for their rights, with which to fund work required by the strategy.
Fellépés a szexturizmus ellen
Hijab and headscarves paragraph deleted from final report
A parlament arra kéri az uniós intézményeket és a tagállamokat, „tevékenyen vegyenek részt a gyermekek szexuális kizsákmányolása, a gyermekkereskedelem, a pedofília, a gyermekekkel szembeni internetes szexuális visszaélések, a gyermekprostitúció és a gyermek-szexturizmus elleni küzdelemben”.
MEPs deleted a paragraph in the original report from the Civil Liberties Committee (200 in favour, 367 against and 134 abstentions) which stated: "I s concerned at the multiple violations of rights affecting girls from a migrant background.
Az EP arra ösztönzi a tagállamokat, hogy tegyék büntethetővé a gyermekekkel kapcsolatos szexturizmust.
The committee had "urged Member States to ban headscarves and hijab at least at primary school, in order to anchor more firmly the right to be a child and to ensure genuine and unenforced freedom of choice at a later age."
A képviselők információs rendszerrel szeretnék elérni, „hogy azok, akiket szexuális visszaélés miatt elítéltek és ezért alkalmatlanok a gyermekekkel való foglalkozásra, végső soron az egész EU-ban kizárhatók legyenek bizonyos, a gyermekekkel való kapcsolatot feltételező foglalkozások gyakorlásából”.
Combating paedophile pornography and violence on the internet Among the European Parliament's many proposals, MEPs call for technical measures to combat the dissemination of paedophile content via the internet.
Intézkedések a szegregáció és a gyermekszegénység felszámolására
They would also like to involve access suppliers, search engines and even banks, so as to block payment by would-be purchasers of illegal content.
A jelentés „emlékeztet arra, hogy az Európai Unióban a gyermekek 19 százaléka a szegénységi küszöb alatt él”, ezért a parlament „felszólítja a tagállamokat, hogy fogadjanak el nagyra törő és elérhető célokat a gyermekszegénység visszaszorítása – és végső soron felszámolása – érdekében”.
In addition, the House wishes to protect children by tightening up rules on the transmission of harmful content via the internet or multimedia messaging services and the sale of violent video games.
A jelentés a gyermekmunka tilalmának betartatását követeli, és - a családhoz való jogot alapul véve - közösségi megközelítést sürget az örökbefogadás terén.
It would like a uniform classification and labelling system to be created for such games, and for all audiovisual content.
A képviselőnő különösen aggályosnak nevezte a szexuális bántalmazást, a gyermekmunkát, a menekültek kezelését, az utcagyerekek, a koldulásra kényszerített gyermekek problémáját.
Enforce ban on child labour Among other points, MEPs advocate a mechanism to enable the prosecution, in Europe, of suppliers of products that have been manufactured with child labour.
„A demográfiai válság nyomán minden gyermekélet felértékelődik” - vélte Bauer Edit (néppárti, Szlovákia).
The Commission is urged to check whether production lines comply with rules prohibiting child labour.
A képviselőnő úgy vélte, „nem szorgalmazhatjuk egyoldalúan a születési ráta növekedését miközben kevés figyelmet fordítunk a megszületett gyerekek életkörülményeire, esélyegyenlőségére, a szellemi és testi fejlődésükhöz szükséges feltételek biztosítására”.
Early warning system on child abductions and prosecution of sex criminals The House recommends setting up a European early warning system on child abductions and supports the Commission's plan to introduce a telephone help-line for children.
A politikus szólt arról is, hogy „a UNICEF közelmúltban nyilvánosságra hozott tanulmánya szerint nincs olyan tagország, amely nem érintett a gyerekkereskedelem ügyében”.
It also urges the creation of a European strategy, and a single EU-wide set of extraterritorial criminal laws, to counter child sex tourism.
A képviselőnő azt mondta, a családok szegénysége viszont alapvetően gátolja a gyermekek jogainak érvényesülését, „ezért nem lehet elégszer hangsúlyozni, mennyire meghatározó az európai intézmények és tagországok szerepvállalása a szegénység elleni harcban.
Community instrument on adoption Pointing out that every child has the right to a family, MEPs suggest establishing a Community instrument to facilitate adoption.
Ezzel is elejét kell venni a gyermekek elleni bűncselekményeknek és a gyermekek kizsákmányolásának”.
Lastly, the EU is urged to sign up to the UN and Council of Europe conventions on the rights of the child.
Jelentés a felnőttkori tanulásról
Barriers for adult learning should be lifted, say MEPs
Gazdasági és adózási ösztönzésre is szükség lenne az EP szerint az egész életen át tartó tanulás kultúrájának megteremtése érdekében.
MEPs adopted on an own-initiative report by Doris Pack (EPP-ED, DE) on adult learning saying that barriers that keep adults from participating in education should be lifted, and the quality of the adult learning should be assured.
Doris Pack (néppárti, német), 609-39-16 arányban elfogadott jelentésével reagált az EP szerdán az Európai Bizottság „Felnőttkori tanulás, tanulni sohasem késő” című közleményére.
The report was adopted with 609 votes in favour, 39 against and 16 abstentions.
A szöveg „sürgeti a tagállamokat, hogy a tudásszerzés előmozdítására, a tudás vonzóbbá és hozzáférhetőbbé tételére, valamint a képesítések folyamatos frissítésére irányuló politikák és intézkedések végrehajtásával teremtsék meg az egész életen át tartó tanulás kultúráját”.
Millions of adults should participate in lifelong learning in the coming years if the targets set by the Lisbon Strategy in order to increase the knowledge and competitiveness of the European work force are to be reached.
A jelentés „sürgeti a felnőttoktatás hatékonyabb népszerűsítését annak érdekében, hogy többeket motiváljon a felnőttoktatásban való részvételre”.
The European Parliament welcomes the Commission proposal for an Action plan for Adult Learning.
A képviselők úgy vélik, „a hivatás, a családi élet és az egész életen át tartó tanulás összeegyeztetése nemcsak fokozottabb rugalmasságot igényel az idővel és térrel való gazdálkodás tekintetében, hanem társadalmi, gazdasági és adóösztönzőket is a felnőttek képzési és oktatási programokhoz való hozzáférésének előmozdítása érdekében”.
The Action Plan was presented by the Commission in September 2007 and aims at removing barriers to the participation in adult learning, to increase the quality and efficiency of the sector, to speed up the process of validation, recognition of qualifications and to ensure sufficient investment and monitoring of the sector.
A szöveg kiemeli a „családi tanulás” fontosságát.
MEPs approve the approach by the Commission.
A jelentés „támogatja a felnőttkori tanulás terén a kompetenciák fokozottabb átadására és a mobilitás élénkítésére irányuló intézkedéseket”, és „felhív arra, hogy a munkáltatók által az alkalmazottak számára biztosított képzések finanszírozásának és szervezésének gyakorlata váljon széles körben elterjedtté és részesüljön adókedvezményben”.
MEPs stress that education and training are critical factors for achieving the Lisbon Strategy and that 4 million more adults would need to participate in lifelong learning if the participation rate of the benchmark agreed by the Member States in the framework of Education and Training 2010-process should be reached.
Schmitt: egyeztetni kell a gazdaság szereplőivel
According to Eurostat's latest figures, (see link below) the UK scores highly at 26.6% just behind Sweden and Denmark.
Szerinte a munkaerőpiacról kiszorult, de nem nyugdíjas korú felnőttek átképzése, nyelvi, számítástechnikai és egyéb szakmai felkészítése különösen fontos Közép- és Kelet-Európában, ahol a foglalkoztatási mutatók jelentősen elmaradnak a nyugat-európai átlagtól.
In order to improve participation in lifelong learning, the House urges that more should be done in order to motivate more people to participate, and agrees that special phone lines and websites are very successful means to promote adult education To increase the potential of the adult learning.
Hegyi: meg kell becsülni az idősebb munkavállalókat
Solidarity between generations
Hegyi Gyula (szocialista) úgy vélte, „nagyon szomorú”, hogy csak a felnőtt uniós polgárok 9,6 százaléka vesz részt az egész életen át tartó tanulásban. „A családi élet, a munka és a tanulás összeegyeztetése nehéz feladat, de hosszabb távon a család és a karrier számára is előnyös a felnőttkori tanulás” - mondta a képviselő.
With view to the demographic challenges ahead, MEPs underline the need to improve the transmission and exchange of knowledge between the generations, in the form of mentoring schemes to support various entrepreneurial and craft activities.
A politikus hozzátette: „Európában több millió munkanélküli van, miközben több millió betöltetlen munkahely várnak képzett munkaerőt”.
The European Parliament also emphasises the importance of more support for language courses especially those aimed for immigrants, and for encouraging the learning of foreign languages among the population as a whole.