natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya: Javaslat tanácsi határozatra az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészől a Svájci Államszövetség közötti, a csalással és a pénzügyi érdekeiket sértő minden egyéb jogsértő tevékenységgel szembeni küzdelemről szóló megállapodás megkötéséről [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests [ COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0013/2005 )
Herbert Bösch az Eljárási Szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Herbert Bösch made a statement pursuant to Rule 131(4).
Ajánlás, amelynek tárgya: javaslat tanácsi határozatra az Andorrai Hercegséggel egy együttműködési megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és megkötéséről [ COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra [ COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo ( A6-0014/2005 )
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya: A Tanács közös álláspontja a Kultúra Európai Fővárosa eseménysorozat 2005-2019. évekre szóló közösségi cselekvési programjának megállapításáról szóló 1419/1999/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1419/1999/EC establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 [12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0017/2005 )
Sophia in 't Veld , előadó, aki jelezte – a
Sophia in 't Veld , rapporteur, who pointed out that, if it were adopted,
John Purvis bejelentett módosító javaslat kapcsán -, hogy a módosítás az elfogadása esetén a szöveg más elemeit is érintené, közöttük a 19., 20. és 21. módosításokat, és felhívta a figyelmet arra, hogy bizonyos részeket következésképpen módosítani kellene
John Purvis ' oral amendment would affect other amendments, including amendments 19, 20 and 21, and would require additional changes to be made to other parts of the text;
John Purvis szóbeli módosító javaslatot tett a 20. módosításhoz, és pontosította a szövegben eszközölendő változtatásokat,
John Purvis , who moved an oral amendment to amendment 20 and pointed out the adaptations that would need to be made to the text;
Alain Lipietz szóbeli módosító javaslatot tett az odaítélési eljárással kapcsolatos valamennyi módosításhoz,
Alain Lipietz , who moved an oral amendment to all amendments relating to the adjudication procedure;
Ieke van den Burg felszólalt a 20. módosításról,
Ieke van den Burg , who spoke on amendment 20;
Sophia in 't Veld pontosította, hogy a
Sophia in 't Veld , who pointed out that
John Purvis által előterjesztett szóbeli módosító javaslat a 19., 20. és 21. módosítást, a Q preambulumbekezdést, a 10. és 17. módosítást, valamint a (19) bekezdést érinti,
John Purvis ' oral amendment applied to amendments 19, 20 and 21, recital Q, modifications 10 and 17 and paragraph 19;
Gilles Savary , az előadó és
Gilles Savary , the rapporteur, and
John Purvis felszólalt a szavazási eljárásról,
John Purvis on the voting procedure;
- az előadó szóbeli módosító javaslatot tett a 37. módosításhoz.
- the rapporteur, who moved an oral amendment to amendment 37.
szóbeli módosító javaslatot tett a 23. módosításhoz,
, who moved an oral amendment to amendment 23;
Robert Goebbels , előadó ezen módosító javaslattal szemben foglalt állást (mivel több mint 37 képviselő foglalt állást amellett, hogy a módosító javaslatot ne vegyék figyelembe, azt elvetették),
Robert Goebbels , the rapporteur, who objected to the oral amendment (as at least 37 Members objected to it, the amendment concerned would not be incorporated),
Alexander Radwan és
Alexander Radwan and
Pervenche Berès , az ECON bizottság elnöke ezen szóbeli módosító javaslatról,
Pervenche Berès , Chair of the ECON Committee, on the oral amendment,
, a zárószavazás előtt, mivel úgy ítélte meg, hogy a jelentése bizonyos módosítások elfogadásának következtében nagyrészben átalakult, kérte a közgyűlést a javaslat elutasítására.
, before the final vote, who believed that the adoption of certain amendments had ruined his report and called on the House to reject it.
8 A szavazáshoz fűzött indokolások
8 Explanations of vote
Jonathan Evans-jelentés - A6-0024/2005
Report: Jonathan Evans - A6-0024/2005
- bekezdés 8
- paragraph 8
in 't Veld-jelentés - A6-0034/2005
Report: in 't Veld - A6-0034/2005
- módosítás 29
- amendment 29
- módosítás 4
- modification 4
- módosítás 23
- amendment 23
- módosítás 24
- amendment 24
- módosítás 7
- amendment 7
(A 13.15 órakor megszakított ülést 15.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.15 and resumed at 15.05.)
Erratum a 2005.1.26-i jegyzőkönyvhöz:
Erratum to the Minutes of 26.01.2005
A 4. pontban (A Bizottságok tagjai), helyesen:
Item 4, 'Membership of committees', should read as follows:
Milan Horáček helyére '
Milan Horáček .'
11 Dokumentumok benyújtása
11 Documents received
- Javaslat, amelynek tárgya a Tanács határozata az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák elhelyezésével és jelölésével összefüggő, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló rendelettervezetével kapcsolatban az Európai Közösség álláspontja (EGT vonatkozású szöveg) (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (Text with EEA relevance) (15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC) )
- Javaslat, amelynek tárgya: a Tanács határozata az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a fűtési rendszerek és a gépjárművek fűtési rendszert illető típus-jóváhagyásáról szóló rendelettervezetével kapcsolatban az Európai Közösség álláspontjáról (15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC) ).
- Proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (15634/2004 – C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC) )
- Javaslat, amelynek tárgya: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK rendelet módosításáról ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 – C6-0034/2005 – 2005/0004(COD) )
- Javaslat, amelynek tárgya: a Tanács határozata az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről ( COM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States ( COM(2004)0802 – C6-0035/2005 – 2004/0274(CNS) )
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 ( COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 ( COM(2005)0036 – C6-0036/2005 – 2005/0005(CNS) )
- Az Európai Unió Tanácsa : a Luxemburgi Nagyhercegség kezdeményezése az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások kiigazításáról szóló tanácsi határozat tekintetében (05429/2005 - C6-0037/2005 - 2005/0803(CNS) ).
- Council of the European Union: Initiative of the Grand Duchy of Luxembourg with a view to adopting a Council Decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05429/2005 – C6-0037/2005 – 2005/0803(CNS) )
- ***I Jelentés a gépjárművek újrafelhasználásukra, újrafeldolgozásukra és hasznosításukra való tekintettel történő típusjóváhagyásáról és a Tanács 70/156/EGK irányelvének módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2004)0162 - C5-0126/2004 - 2004/0053(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Krahmer Holger ( A6-0004/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC ( COM(2004)0162 – C5-0126/2004 – 2004/0053(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Krahmer Holger ( A6-0004/2005 )
- ***I Jelentés a toluol és a triklór-benzol forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó javaslatról (a 76/769/EGK irányelv huszonnyolcadik módosítása) ( COM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of toluene and trichlorobenzene (twenty-eighth amendment of Council Directive 76/769/EEC) ( COM(2004)0320 – C6-0030/2004 – 2004/0111(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0005/2005 )
- Jelentés a Koldo Gorostiaga mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről ( 2004/2102(IMM) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 ).
- Report on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga ( 2004/2102(IMM) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0006/2005 )
- Jelentés a környezetvédelem és az egészségügy terén 2004 és 2010 között megvalósítandó európai cselekvési tervről (( 2004/2132(INI) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Ries Frédérique ( A6-0008/2005 ).
- Report on the European Environment Health Action Plan 2004-2010 ( 2004/2132(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0008/2005 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Románia közötti társulást létrehozó Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételével történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Brok Elmar ( A6-0009/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (13165/2004 – C6-0206/2004 – 2004/0814(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0009/2005 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulást létrehozó Európa-megállapodáshoz csatolt kiegészítő jegyzőkönyvnek a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételével történő megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Brok Elmar ( A6-0010/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13163/2004 – C6-0207/2004 – 2004/0815(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0010/2005 )
- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a csalás és a pénzügyi érdekeiket befolyásoló minden más illegális tevékenység ellen irányuló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Bösch Herbert ( A6-0013/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests ( COM(2004)0559 – C6-0176/2004 – 2004/0187(CNS) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0013/2005 )
- *** Ajánlás az Andorrai Hercegségre vonatkozó együttműködési megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0014/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the signature and conclusion, on behalf of the European Community, of a Cooperation Agreement with the Principality of Andorra ( COM(2004)0456 – C6-0214/2004 – 2004/0136(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0014/2005 )
- ***I Jelentés a vezetői engedélyről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Grosch Mathieu ( A6-0016/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences ( COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Grosch Mathieu ( A6-0016/2005 )
- * Jelentés az audiovizuális területen, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA Plus és a MEDIA Képzés közösségi programokban való részvétele feltételeinek meghatározásáról és egy Záróokmányról szóló, a Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Sifunakis Nikolaos ( A6-0018/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the Audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the MEDIA Plus and MEDIA Training Community programmes, and a final Act ( COM(2004)0649 – C6-0174/2004 – 2004/0230(CNS) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Sifunakis Nikolaos ( A6-0018/2005 )
- * Jelentés a bűnügyi nyilvántartások adatainak cseréjéről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Di Pietro Antonio ( A6-0020/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information extracted from the criminal record ( COM(2004)0664 – C6-0163/2004 – 2004/0238(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Di Pietro Antonio ( A6-0020/2005 )
- * Jelentés a Közösségi Halászati Ellenőrző Ügynökséget létrehozó és a közös halászati politikára alkalmazandó ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 2847/93 EGK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Attwooll Elspeth ( A6-0022/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy ( COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Attwooll Elspeth ( A6-0022/2005 )
- ***I Jelentés a rövid távú statisztikákra vonatkozó 1165/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Starkevičiūtė Margarita ( A6-0023/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics ( COM(2003)0823 – C6-0028/2004 – 2003/0325(COD) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Starkevičiūtė Margarita ( A6-0023/2005 )
- Jelentés a Bizottság 2003. évi, versenypolitikáról szóló XXXIII. jelentéséről ( 2004/2139(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Evans Jonathan ( A6-0024/2005 ).
- Report on the Commission's XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003 ( 2004/2139(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Evans Jonathan ( A6-0024/2005 )
- Jelentés az "Államháztartás a GMU-ban - 2004" című közleményről ( 2004/2268(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Karas Othmar ( A6-0025/2005 ).
- Report on Public Finances in EMU – 2004 ( 2004/2268(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0025/2005 )
- Jelentés az európai gazdaság helyzetéről - előkészítő jelentés az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásról ( 2004/2269(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Goebbels Robert ( A6-0026/2005 ).
- Report on the European economic situation – preparatory report on the Broad Economic Policy Guidelines ( 2004/2269(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Goebbels Robert ( A6-0026/2005 )
- Jelentés a munkahelyi egészségvédelem és biztonság előmozdításáról ( 2004/2205(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Maštálka Jiří ( A6-0029/2005 ).
- Report on promoting health and safety at the workplace ( 2004/2205(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Maštálka Jiří ( A6-0029/2005 )
- *** Ajánlás az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák elhelyezésével és jelölésével összefüggő, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló rendelettervezetével kapcsolatos európai közösségi álláspontról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC) ) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Barón Crespo Enrique ( A6-0030/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (COM(2004) – 15633/2004 – C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC) ) – Committee on International Trade – Rapporteur: Barón Crespo Enrique ( A6-0030/2005 )
- ***I Jelentés a kikötői biztonság növeléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról ( COM(2004)0393 - C5-0072/2004 - 2004/0031(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Hennis-Plasschaert Jeanine ( A6-0031/2005 ).
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security ( COM(2004)0393 – C5-0072/2004 – 2004/0031(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Hennis-Plasschaert Jeanine ( A6-0031/2005 )
- Jelentés az Európai Beruházási Bank 2003-as tevékenységi jelentéséről ( 2004/2187(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Lipietz Alain ( A6-0032/2005 ).
- Report on the activity report for 2003 of the European Investment Bank ( 2004/2187(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Lipietz Alain ( A6-0032/2005 )
- ***I Jelentés a vállalati szakképzésekre vonatkozó statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Del Turco Ottaviano ( A6-0033/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises ( COM(2004)0095 – C5-0083/2004 – 2004/0041(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Del Turco Ottaviano ( A6-0033/2005 )
- Jelentés a közszolgáltatási kompenzáció formájában nyújtott állami támogatásokról ( 2004/2186(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: in 't Veld Sophia ( A6-0034/2005 ).
- Report on state aid in the form of public service compensation ( 2004/2186(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: in 't Veld Sophia ( A6-0034/2005 )
- Jelentés a Parlamentnek a Tanácshoz intézett, a büntető igazságszolgáltatás minőségéről és a büntetőjognak a tagállamokban történő összehangolásáról szóló ajánlási javaslatával ( 2005/2003(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Costa António ( A6-0036/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the quality of criminal justice and the harmonisation of criminal law in the Member States ( 2005/2003(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Costa António ( A6-0036/2005 )