natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shara Wagenknecht (GUE/NGL, német) alapjaiban reformálná meg a globális pénzügyi rendszert.
She also wants the public ownership of shares if governments recapitalise banks.
Mariela Velichkova Baeva (liberális, bolgár) úgy véli, „a kormányoknak biztonságérzetet kell teremteni a polgárok számára azáltal, hogy felmérik az adott országra jellemző sajátos helyzetet, megvitatva a pénzügyi piacok és eszközök átláthatóságát”.
Bulgarian Liberal Mariela Baeva would like to see government-enforced transparency of financial markets.
Heide Rühle (zöldpárti, német) szerint amíg a szabályozott piac mellett szabályozatlan piacok működnek, addig nem lehet megvalósítani a pénzügyi stabilitást.
For the Greens Heide Rühle said that "as long as a non-regulated market can co-exist with a regulated one, the objective of financial stability can't be effectively achieved!"
Ieke Van den Burg (szocialista, holland) úgy véli: „Egy globális, a parlamentek által ellenőrizhető és a G‑20‑on is túlmutató, valóban kiszámítható, demokratikus, többoldalú keretre van szükség”.
"An accountable, democratic, multilateral framework" is what is needed according to Dutch Socialist Ieke Van den Burg.
Ön szerint a kapitalizmus már meghalt, haldoklik vagy éppen műtik?
"Is capitalism dead, dying, or just in the operation theatre?"
John Purvis úgy véli, „A kapitalizmus nem halott, de újra kell éleszteni.
"It is not dead and must be revitalised.
Csak így lehet visszaállítani a gazdasági fejlődés szintjét, ami elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte elkerüljük a pusztító konfliktusokat”.
It is the only way to restore the level of economic growth which is necessary to avoid devastating conflict in the World," said Mr Purvis.
Ieke Van den Burg szerint is „A kapitalizmusnak sürgős sebészeti beavatkozásra van szüksége”.
It remains to be seen now if there is enough political willingness to draw the lessons of the crisis.
20081107STO41560 EP-vita a pénzügypiaci válságról EP-képviselők a pénzpiaci válságról G20
In disturbing times, when the failures of the system are obvious - they must be remedied".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37696 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080922STO37696 0 NOT XML V0//EN
Bevándorlók az európai kékkártyáról
Possible blue card migrants have their say
Todd Chakara szívesen dolgozna az EU‑ban Jövő szerdán szavaz az EP a harmadik országbeli magasan képzett külföldiek munkavállalásának megkönnyítéséről.
Broad horizons: Todd Chakara fits the blue card profile Next week MEPs vote on a new "blue card" scheme for skilled migrants.
Alább nem EU‑tagállamokból származó potenciális munkavállalók nyilatkoznak arról, jó ötletnek tartják‑e az amerikai zöldkártya mintájára tervezett európai kékkártya bevezetését.
It is intended to tackle the shortfall in highly qualified people in areas like IT and engineering.
Több szakmai tapasztalathoz kötnék a „kék kártya” kiadását a magasan képzett külföldi munkavállalók számára az EP-képviselők.
We asked some potential future blue card holders what they think.
Meghosszabbítanák ugyanakkor a kártya érvényességét, és a tagállamokra bíznák, hány kártyát kívánnak kiadni egy évben.
The blue card would introduce a special procedure for the entry of non-EU citizens to work in the European Union.
A konzultációra felkért EP a szerdai plenáris ülésen vitázik a képzett külföldiek munkavállalásának megkönnyítéséről szóló jelentésről.
Inspired by the US Green Card it aims to have a common procedure for the whole of the EU.
Kölcsönös haszon vagy egy papírral több?
Nandagopal Menon is from India and is doing a PhD in the Netherlands.
A Dél-Afrikában privatizációs tanácsadóként tevékenykedő zimbabwei Todd Chakara azonban már jóval szkeptikusabb: a kékkártya szerinte inkább „bürokratikus akadály, mintsem segítség”.
Todd Chakara from Zimbabwe, who currently works in South Africa as a privatisation consultant, said "I view the US green card or the proposed blue card as a bureaucratic hurdle rather than an aid.
Megoldást e helyett – véli – „megfelelően reklámozott bevándorlási jogszabályok” hozhatnának.
However, Zarifa Abbasova from Baku in Azerbaijan was quite positive about the scheme.
Eddig főként e miatt özönlöttek a bevándorlók az Egyesült Államokba − magyarázza.
For Masayo - a Japanese post graduate student studying in Italy who speaks English - Europe's many languages can act a as barrier for the highly skilled.
Az Olaszországban doktori tanulmányokat folytató japán Masayo azonban éppen a soknyelvű Európa miatt „nem lelkesedik” az itteni munkavállalástól, bár ő is fontolóra venné a kékkártya kiváltását.
Therefore she would "not enthusiastically" consider the blue card but she wouldn't rule it out.
„A házastárs is törvényesen dolgozhat”
Rights for card holder and family
A kékkártya nemcsak tulajdonosának, hanem családtagjainak is biztosítana bizonyos jogokat.
The Blue Card provides a certain number of rights for the holder and their family.
20081107STO41561 Sajtóközlemény Jogalkotási figyelő Az európai kékkártya mellett az EP‑képviselők A plenáris ülés tervezett napirendje
20081107STO41561 A European "Blue Card" for highly-skilled immigrants File Blue card scheme backed by MEPs Strasbourg agenda
2008. november 10., hétfő, 15.00–18.30
Monday 10 November 2008, 15.00 – 18.30
2008. november 10., 15.00–16.00
10 November 2008, 15.00 – 16.00
2008. november 10., 16.00–18.30
10 November 2008, 16.00 – 18.30
PECH – Határozat: nincs vélemény
PECH – Decision: no opinion
3. - A Parlament második olvasatának előkészítése: a november 13-i háromoldalú megbeszélés és a november 21-i egyeztető ülés (zárt ülés) - a 2/2008 és 3/2008 sz. módosító indítványok Előadók: Jutta Haug (PSE) és Janusz Lewandowski (PPE-DE)
3. - Preparation of Parliament's Second Reading: trilogue on 13 November and conciliation on 21 November (in camera) - Amending letter No 2/2008 and No 3/2008 Rapporteurs: Jutta Haug (PSE) and Janusz Lewandowski (EPP-ED)
Kivitelezhetőségi levél
Executability letter
· Eszmecsere és jelentéstervezet ismertetése
· Exchange of views and presentation of a draft opinion
*** Szavazás 17.30-tól ***
*** Voting time from 17h30 ***
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. november 6., 17.00
· Deadline for tabling amendments : 6 November 2008, 17.00
Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeire vonatkozó szabályok (az asszisztensi szabályzat) módosítása Illetékes: JURI - Lehetőség szerint véleménytervezet megvitatása és elfogadása
Modification to the Rules on Conditions of Employment of Other Servants ("Assistants' Statute") Responsible: JURI - Possibly, consideration and adoption of a draft opinion
8/2008 sz. költségvetés-módosítás: a fejlődő országokbeli élelmiszerár-emelkedések
Amending budget No 8/2008: food price increases in developing countries
9/2008 sz. költségvetés-módosítás: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
Amending budget No 9/2008: European Economic and Social Committee
· Jelentéstervezet megvitatása és lehetőség szerint elfogadása
· Consideration and adoption of draft report possibly
10/2008 sz. költségvetés-módosítás: III. szakasz – Bizottság
Amending budget 10/2008 : Section III - Commission
2008. évi költségvetés: III. szakasz – Bizottság Előadó: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC 37, 39 és 41/2008, INFO 03 - Globális átcsoportosítás DEC 28/2008 - Költségvetési előrejelzési értesítés - Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2008 budget: Section III - Commission Rapporteur: Kyösti Virrankoski (ALDE) - DEC 37, 39 and 41/2008, INFO 03 - Global transfer DEC 28/2008 - Budget Forecast Alert - Other possible transfer requests
2008. évi költségvetés – Egyéb szakaszok Előadó: Ville Itälä (PPE-DE) Régiók Bizottsága: inf 4/2008 Európai Bíróság: 5, 6, 7 és 8/2008 - Egyéb lehetséges átcsoportosítási kérelmek
2008 budget - Other Sections Rapporteur: Ville Itälä (EPP-ED) Committee of Regions: Inf 4/2008 Court of Justice: 5, 6, 7 and 8/2008 - Other possible transfer requests
December 1., hétfő, 15.00–18.30 December 2., kedd, 9.00–12.30
Monday, 1 December, 15h00-18h30 Tuesday, 2 December, 9h00-12h30
2008. november 10., hétfő, 14.30–16.00
Monday 10 November 2008, 14.30 – 16.00
Brüsszel, Terem: PHS 3C050
Brussels, Room: PHS 3C050
2008. november 10., 14.30–16.00
10 November 2008, 14.30 – 16.00
Brian Gray, az Európai Bizottság főigazgató-helyettese és számvitelért felelős tisztviselője bemutatja az Európai Közösségek 2007. pénzügyi évre vonatkozó végső konszolidált éves beszámolóit, Siim Kallas, a Bizottság igazgatási, ellenőrzési és csaláselleni ügyekért felelős alelnöke jelenlétében
Presentation of the final consolidated annual accounts of the European Communities for the financial year 2007 by the Deputy-Director General and Accounting Officer of the European Commission, Brian Gray, in the presence of the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas
Vítor Manuel da Silva Caldeira, az Európai Számvevőszék elnöke bemutatja az Európai Számvevőszék 2007. pénzügyi évre vonatkozó éves jelentését,
Presentation of the European Court of Auditors' Annual Report concerning the financial year 2007 by the President of the Court, Vítor Manuel da Silva Caldeira,
Siim Kallas, a Bizottság igazgatási, pénzügyi ellenőrzési és csalás elleni ügyekért felelős alelnökének jelenlétében
in the presence of the Vice-President of the European Commission responsible for Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud, Siim Kallas
– 2008. december 1., hétfő, 15.00–18.30, Brüsszel – 2008. december 2., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30, Brüsszel
- Monday, 1 December 2008, 15.00 – 18.30, Brussels - Tuesday, 2 December 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 - 18.30, Brussels
Az éves jelentés (4. pont) ismertetését 16.00 órakor sajtótájékoztató követi a PHS 0A050 teremben.
The presentation of the annual report (item 4) will be followed by a press conference starting at 16.00h in room PHS 0A050
A szén-dioxid‑terhelést kifejező úgynevezett „szénlábnyom” mértékegysége megmutatja, milyen mértékben járul hozzá a globális felmelegedéshez az Európai Parlament.
The leaders of the main political groups in Parliament have committed it to a review of its output of greenhouse gasses in a bid to meet the future target.
Az Európai Parlament belső tanulmánya megállapítja: az intézmény „szénlábnyoma” mintegy 30 százalékkal csökkenthető lenne.
Around 2/3 of the Parliament's footprint comes from the use of electricity, gas and transport.
Az EP „szénlábnyomát” jelenleg a következő összetevők alkotják: elektromosság és földgáz (32%), közlekedés (28%), épületek és számítástechnikai hardware (19%), berendezések és szolgáltatások ellátása (20%), hűtés (1%).
The study highlights various emission reduction strategies including increasing energy efficiency, using renewable energy and offsetting emissions.
Az uniós intézmény meglehetősen jelentős szénlábnyoma sajátos jellegéből fakad: a szerződések szerint három különböző székhelyen (Strasbourg, Brüsszel, Luxembourg) köteles ellátni tevékenységeit.
The main opportunities suggested would require action in the areas of energy use, IT, building infrastructure and transport.
Egy zöld forradalom legelején vagyunk.
We are at the very beginning of a green revolution.
Példát szeretnénk mutatni − nemcsak szavazásról van szó, hanem a jogszabályok végrehajtásáról is” − fogalmazott Onesta.
We want to be an example - it is not only about voting but applying."
Környezetbarát „Antall József” és „Willy Brandt”
Less paper and more offsetting proposed
A parlament évek óta lépéseket tesz a takarékos gazdálkodás felé: csökkentette a papír- és energiafelhasználást, szelektíven kezeli a hulladékot, és internetes videokonferenciákkal igyekszik csökkenteni az utazások számát.
Speaking at an Environmental Committee hearing on 6 November Liberal MEP Magor Imre Csibi supported Onesta's views saying: "Instead of wasting millions of sheets of paper for each committee meeting, we should have screens in the meeting rooms."
Az EP mindhárom székhelyén biciklitárolók és ‑kölcsönzők létesítésével ösztönzik az eurokratákat a környezetkímélő közlekedésre.
Socialist MEP Guido Sacconi also spoke at the same hearing.
Speciális dupla ablaküvegek és külső falak biztosítják a hatékony energiafelhasználást.
When referring to the Parliament's Hemicycle Chamber he said: "Look at all this heating and cooling and lighting in this room".
Az üres irodákban pedig automatikus detektorok kapcsolják le az égve felejtett villanykapcsolókat, a felcsavart fűtőtesteket és szellőztetőket.
He went on to suggest that a difference could be made "if we could offset at least for international flights...which many of us are already doing this voluntarily."
Az EP autóparkját pedig fokozatosan lecserélik hibrid meghajtású járművekre.
That's a question of health as well" he said.
Az EP és az EMAS
Willy Brandt and József Antall get green treatment
Az EP 2006 elején aláírta az „Európai Parlament környezetvédelmi nyilatkozatát”, melyben az EP kötelezettséget vállalt arra, hogy a munkaszervezésnél és az intézmények üzemeltetésénél a legmesszebbmenőkig szem előtt tartja a környezetvédelmi szempontokat.
Two recent parliament offices that have opened in Brussels - the Willy Brandt and József Antall buildings - have been built with the environment in mind.
Az EMAS egy olyan gazdálkodási eszköz, amelyet a '90-es években dolgozott ki az Európai Unió.
They have a basin with a capacity of 145,000 litres which catches rainwater for flushing toilets.
Az eredetileg ipari célra szánt rendszert 2001-ben kiterjesztették minden tevékenységi ágazatra (beleértve a közigazgatást is).
They also have eight rotating solar panels to heat water and offices presence detectors which automatically switch off lights, heating and ventilation when an office is empty.
EP-képviselők a „saját portájukról”
A proposed new building for the parliament in Luxembourg will benefit from green measures.
Az EP környezetvédelmi szakbizottságának november 6‑ai ülésén EP-képviselők fogalmazták meg véleményüket a parlament környezetvédelmi politikájával kapcsolatban.
According to Mr Onesta it will have "solar panels, thermo energy from the soil, biomass heating and a fleet of hybrid cars".
Csibi Magor Imre (liberális, Románia): „A helyett, hogy milliónyi papírt elpazarolnánk minden egyes bizottsági ülés alkalmával, képernyőket kellene felszerelni az üléstermekben”.
Since 2008 the EP has only been using "green electricity" in its three places of work and has already reduced greenhouse gas emissions by 17%.
Guido Sacconi (szocialista, olasz): „Ha legalább a nemzetközi repülőjáratok széndioxid‑kibocsátását ellentételezni tudnánk.
The Parliament is also the only EU institution to hold an Environmental Management Scheme (EMAS) certification for its work in the promotion of efficient energy, water and paper usage.
Önkéntes alapon sokunk már ezt teszi”.
Parliament's carbon footprint
John Bowis (néppárti, brit): „A nappali fény használata szintén javítja a levegő minőségét.
32% for electricity and natural gas
Ez egyúttal egészségügyi kérdés is.”
28% for transport
Tisztában van azzal, mennyi terhelést okoz környezetének széndioxid kibocsátásán keresztül?
19% for fixed assets like buildings and IT hardware
Az alábbi széndioxid-számláló segítségével könnyen kiszámolhatja!
20% for supply of equipment and services
20081110STO41613 Széndioxid-számláló Sajtóközlemény (angolul) EMAS Környezetvédelmi témájú cikkeink A szén-dioxid-kibocsátás ellentételezése
20081110STO41613 Carbon footprint calculator Press release EMAS in the EP Environment stories carbon offsets explained
2008. november 11., kedd, 14.00–15.00
Tuesday 11 November 2008, 14.00 – 15.00
Terem: ASP 3 H 1
Room: ASP 3 H 1
Eszmecsere Karen Koning AbuZayddal, a ENSZ Közel-keleti Palesztin Menekülteket Segélyező és Munkaközvetítő Hivatalának (UNRWA) főbiztosával
Exchange of views with Ms Karen Koning AbuZayd, UN Under-Secretary General and Commissioner-General of UNRWA
Az EU 2007-es költségvetése: magas a hibaarány, de „jó az irány”
Budget MEPs set to review 2007 audit
Jean-Pierre Audy, az EU 2007‑es költségvetésének parlamenti felelőse A Számvevőszék a jövő héten Strasbourgban terjeszti elő az EU 2007‑es költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentését.
Jean-Pierre Audy MEP: must prepare EP response to 2007 EU Audit Monday 10 November saw a large report land on the desk of MEPs in the Budgetary Control Committee.
A Számvevőszék november 10‑én ismertette az EP költségvetési szakbizottságának tagjaival az EU 2007-es költségvetésének végrehajtásáról szóló éves jelentését.
The Court of Auditors examines all accounting transactions in the year in the form of an external audit; with internal audits ones being done by the Commission services.
Az EP jövő heti strasbourgi plenáris ülésén, csütörtökön a plénum is megismerheti a jelentést.
The auditors then draw up an annual report, which includes a statement of assurance about the accounts and underlying operations.
Alább Jean‑Pierre Audy (néppárti, francia), a téma parlamenti felelőse nyilatkozik.
This is an important document for us the Budgetary Control Committee so we can prepare a report for our fellow MEPs for the final vote on the budget in 2009.
Mi a „mentesítési eljárás” jelentősége az uniós polgár számára?
Have you seen any progress in the implementation of the budget of 2007 compared to 2006?
Miért fontos a Számvevőszék jelentése?
Would you say that there is still room for improvement?
Az európai polgárokat képviselő Európai Parlament jogosult „mentesíteni” az Európai Bizottságot a 2007. évi elszámolások és az azok alapjául szolgáló ügyletek végrehajtása alól.
This is the first year of the new control system established by the Commission, introducing the management of certification authorities and audit authorities at national level.
Következésképpen a Számvevőszék feladata megvizsgálni a 2007. év valamennyi elszámolásának és az azok alapjául szolgáló ügyleteknek a megbízhatóságát, a belső ellenőrzést pedig az Európai Bizottság szolgálatai végzik.
Reports from the Commission and the Court of Auditors say the new system is better than the old one and that we have better security with this new control system.
Tapasztalt-e javulást tavaly a 2006‑os költségvetés végrehajtásához képest?
Mr Audy refers to a statement of assurance (DAS) which the Court of Auditors provides as to the reliability of the accounts of all revenue and expenditure of the Community transactions).
Alapjában véve egy nagyon enyhe, nem jelentős javulás érzékelhető.
On the other hand, the Court gave a positive statement of assurance on the annual accounts themselves, with no reservations.
Mindazonáltal az új ellenőrzési rendszerben szerintünk abnormálisan magas a hibák aránya, nevezetesen a tagállamokkal közös pénzgazdálkodás terén.
It is also perhaps time to review the allocation of EU funds to make it simpler and more understandable, especially by the final beneficiary.
Melyek a 2007-es költségvetés végrehajtásának erős és gyenge pontjai?
What are the good points and bad points of the 2007 Budget?
Erős pont, hogy az adminisztratív pénzgazdálkodás jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozat pozitív volt – 2 százalék alatt vannak a hibák, tehát minden rendben van.
The strong point is that management has been a positive, it accounts for less than 2% of errors, so things are going well.
Ahol viszont nincs minden rendben az az agrárágazat, és főleg a strukturális alapok, ahol 11 százalékos hibaarány is előfordul, ami valóban nagyon magas.
Where things aren't going so well is in the agricultural sector and especially in the structural funds, where there are error rates of 11% which are really too high.
Derűlátó a jövőt illetően?
So you are optimistic about the future?
Mondjuk meg világosan: az irány jó, még annak ellenére is, ha nem minden kielégítő.
The trend is good, even if there are things that are not satisfactory, that's very clear.
20081111STO41762 Jean-Pierre Audy Három kérdés Herbert Böschnek EU-költségvetés – szigorúbb kormányzati ellenőrzésre lenne szükség Sokmilliárd eurós kérdés: miből áll az EU‑költségvetés?
Note for readers: In euro jargon this procedure is known as the "discharge procedure" which is the moment the budget and implementation of the budget becomes the responsibility of the Parliament, thus taking control away from the Commission.
Az EP költségvetés-ellenőrzési szakbizottsága
This is when the budget is closed with the Parliament granting, postponing or refusing the "discharge".
EP-előzetes: 2008. december 3-4., Brüsszel
Briefing - 3-4 December 2008 - Brussels plenary session
Parlamenti vita a december 11-12-ei EU-csúcs előtt
Preparations for the European Council - 11-12 December 2008 - Brussels
Hans-Gert Pöttering EP-elnök is felszólal az uniós állam- és kormányfők decemberi csúcstalálkozóján Brüsszelben.
Parliament will debate the forthcoming European Council of 11-12 December to be held in Brussels at which EP President Hans Gert Pöttering will address the Heads of State and government.
Az európai tanácsi ülés fő témái a pénzügyi válság, az éghajlatváltozás és az energiapolitika lesznek.
The agenda will focus on the Lisbon Treaty, the EU's response to the financial / economic crisis, climate change and energy package, Common Agricultural Policy (CAP) and external relations and security.
A dalai láma az Európai Parlamentben
Dalai Lama addresses the European Parliament on Thursday
A dalai láma a kultúrák közötti párbeszéd éve keretében, december 4-én, csütörtök délelőtt szólal fel az Európai Parlamentben.
The Dalai Lama , widely regarded as the spiritual leader of the Tibetan people, will address a formal sitting of the European Parliament on Thursday 4 December as part of European Year of Intercultural Dialogue.
Éghajlatváltozás és megújuló energiaforrások: merészebb célkitűzésekről szavaz az EP
In 1959, with the suppression of the Tibetan national uprising in Lhasa by Chinese troops, he fled into exile.
2020-ra megszüntetné az EP környezetvédelmi szakbizottsága - az energiaigényes ágazatok kivételével - a széndioxid-kibocsátási kvóták ingyenes kiosztását, és minden kvótát árverésen osztana ki.
Since then he has been living in Dharamsala, northern India and was awarded the Nobel Peace Prize in 1989 for his consistent opposition to the use of violence in his quest for Tibetan self-rule.
Az Európai Bizottság éghajlatváltozással és megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos jogszabálycsomag-javaslatát csütörtöki brüsszeli plenáris ülésén tárgyalja az EP.
The package lays down the legislative measures needed to achieve the EU's climate targets agreed by the March 2007 European Council for the year 2020: to cut the EU's greenhouse gas emissions by 20%, to increase the share of renewable energies in the energy consumption to 20% and the share of biofuels to 10%.
A szavazás a két héttel későbbi plenáris ülésen lesz.
Pre-registration of phase-in substances according to the REACH Regulation
Az EU válságkezelő tervéről vitázik az EP
The pre-registration phase runs from 1 June to 1 December 2008.
December 3-án vitatják meg az uniós intézmények képviselői az Európai Bizottság által november 26-án előterjesztett válságkezelő tervet.
It only applies to certain substances (so called phase-in substances - certain chemical substances already on the EU market).
Európai romastratégia - Vita az EP-ben
Financial crisis and EU economic recovery plan
A Tanács (a francia elnökség) és az Európai Bizottság képviselőinek részvételével vitázik az Európai Parlament a romák helyzetének javítását célzó uniós intézkedésekről.
Parliament will debate the future global architecture of financial markets and the EU economic recovery plan proposed by the Commission on 26 November with both the Commission and Council.
Gurmai Zita jelentése: kiszolgáltatott helyzetben a balkáni nők
Neighbourhood policy: conditional approval for Israel to widen its participation in Community programmes
Gurmai Zita jelentéstervezete szerint fel kell lépni a még mindig létező családon belüli erőszak és a nőket különösen sújtó emberkereskedelem és prostitúció ellen is.
Every step taken is determined by both sides and the Action Plan is tailor-made to reflect Israel’s interests and priorities as well as its level of development.
Herczog Edit kérdése az európai kisvállalkozások uniós támogatásáról
Budget facility for rapid response to soaring food prices in developing countries