natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Bizottság határozata az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság igazgatótanácsa 7 tagjának kinevezése céljából a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek benyújtandó jelöltlista elfogadásáról (07757/2008 - C6-0152/2008 - 2008/0805(CNS) )
- Commission Decision on the adoption of the list of candidates for submission to the Council and the European Parliament with a view to the appointment of 7 members of the Management Board of the European Food Safety Authority (07757/2008 - C6-0152/2008 - 2008/0805(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozóan autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről ( COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) )
- Proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands ( COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK tanácsi irányelvnek a Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem érdekében történő módosításáról ( COM(2008)0147 [01] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az 1798/2003/EK rendeletnek a Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem érdekében történő módosításáról ( COM(2008)0147 [02] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére az állat-egészségügyi és zootechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről, továbbá a 64/432/EGK, 77/504/EGK, 88/407/EGK, 88/661/EGK, 89/361/EGK, 89/556/EGK, 90/427/EGK, 90/428/EGK, 90/429/EGK, 90/539/EGK, 91/68/EGK, 92/35/EGK, 92/65/EGK, 92/66/EGK, 92/119/EGK, 94/28/EK, 2000/75/EK irányelv és a 2000/258/EK határozat, valamint a 2001/89/EK, 2002/60/EK és 2005/94/EK irányelv módosításáról ( COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- Proposal for a Council directive simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC, and 2005/94/EC ( COM(2008)0120 - C6-0156/2008 - 2008/0046(CNS) )
- A DEC 07/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC07/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0297 - C6-0157/2008 - 2008/2086(GBD))
- A DEC 08/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 08/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0298 - C6-0158/2008 - 2008/2087(GBD))
- A DEC 09/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 09/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0409 - C6-0159/2008 - 2008/2088(GBD))
- Javaslat a Tanács határozatára az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló, 1991-ben aláírt espoo-i ENSZ/EGB egyezményhez kapcsolódó, a stratégiai környezeti vizsgálatról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the approval on behalf of the European Community of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ( COM(2008)0132 - C6-0161/2008 - 2008/0052(CNS) )
Guido Sacconi kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Guido Sacconi moved the oral question.
Bogdan Pęk , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Bogdan Pęk , on behalf of the UEN Group ,
Anni Podimata és
Anni Podimata and
2008.04.10-i jegyzőkönyv 11.5. pont
minutes of 10.04.2008, item 11.5 .
5 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
5 Approval of the minutes of the previous sitting
Heinz Kindermann közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Heinz Kindermann had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
6 Az utcai hajléktalanság felszámolásáról (írásbeli nyilatkozat)
6 Ending street homelessness (written declaration)
Az elnök az eljárási szabályzat 201. cikkének (3) bekezdése értelmében tájékoztatja a Parlamentet az eljárási szabályzat 116. cikkének az ezen rendelkezés alkalmazásával kapcsolatban megkeresett Alkotmányügyi Bizottság által adott értelmezéséről.
The President informed the House, under Rule 201(3), of the following interpretation of Rule 116, provided by the Committee on Constitutional Affairs, which had been consulted on the application of that provision:
„Az írásbeli nyilatkozatok tartalma nem lépheti át egy nyilatkozat kereteit, és különösen nem foglalhat magában határozatot olyan ügyekben, amelyeknek elfogadására konkrét eljárásokat és hatásköröket állapít meg az eljárási szabályzat.”
'The contents of a written declaration shall not go beyond the form of a declaration and shall not, in particular, contain any decision on matters for the adoption of which specific procedures and competences are laid down in the Rules of Procedure.'
Amennyiben ezen értelmezés ellen nem emel szót valamely képviselőcsoport vagy legalább 40 képviselő (az eljárási szabályzat 201. cikkének (4) bekezdése) a jelen ülés jegyzőkönyvének elfogadása előtt, úgy az elfogadottnak minősül.
If this interpretation was not contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the minutes of the current sitting were approved it would be deemed to have been adopted.
Az elnök az eljárási szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontját, valamint az indokolást, amely a Tanácsot a közös álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common position had been received from the Council, together with the reasons which had led to its adoption, and the Commission's position on:
- A Tanács által 2008. április 7-én elfogadott közös álláspont egy a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) utalva: illetékes: TRAN
- Common position adopted by the Council on 7 April 2008 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods (06920/3/2008 - C6-0160/2008 - 2006/0278(COD) ) referred to responsible: TRAN
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2008.04.11.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (11.04.2008).
Jelentés a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period [ COM(2007)0572 - C6-0334/2007 - 2007/0202(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0051/2008 )
Jelentés az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network [ COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
Jelentés a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló 1653/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló ../../EK bizottsági rendelettervezetről [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Committee on Budgets.
Jelentés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet módosításáról szóló ../../EK, Euratom bizottsági rendelettervezetről [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Jelentés a 2009. évi költségvetési iránymutatásokról I. szakasz - Európai Parlament II. szakasz - Tanács IV. szakasz - Bíróság V. szakasz - Számvevőszék VI. szakasz - Gazdasági és Szociális Bizottság VII. szakasz - Régiók Bizottsága VIII. szakasz - Európai Ombudsman IX. szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos (2008/2021 (BUD)) [ 2008/2021(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on the guidelines for the 2009 budget procedure Section I - European Parliament Section II – Council Section IV - Court of Justice Section V - Court of Auditors Section VI - European Economic and Social Committee Section VII - Committee of the Regions Section VIII - European Ombudsman Section IX - European Data Protection Supervisor [ 2008/2021(BUD) ] - Committee on Budgets.
Paul Rübig (előadó) szóbeli módosítást terjeszt elő a 15. és a 30. módosításhoz, melyet elfogadnak.
Paul Rübig (rapporteur) moved an oral amendment to Amendments 15 and 30, which was incorporated.
Michl Ebner , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ;
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ;
Csaba Sándor Tabajdi , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ;
Csaba Sándor Tabajdi , on behalf of the PSE Group ;
Marco Pannella , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ;
Marco Pannella , on behalf of the ALDE Group ;
Mario Borghezio , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ;
Mario Borghezio , on behalf of the UEN Group ;
Claude Turmes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ;
Claude Turmes , on behalf of the Verts/ALE Group ;
Roberto Musacchio , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében . (
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group . (
Jules Maaten szintén aláírta az ALDE képviselőcsoport nevében, illetve
Jules Maaten had also signed on behalf of the ALDE Group and
Patrick Gaubert szintén aláírtan a PPE-DE képviselőcsoport nevében.)
Patrick Gaubert had also signed on behalf of the PPE-DE Group)
Hannes Swoboda (előadó) a 4. módosítás visszavonását követően a 8. bekezdésről szóló szavazás lefolytatásával kapcsolatban; majd a PSE képviselőcsoport nevében szóbeli módosításokat terjeszt elő a 12. és a 15. módosításhoz, melyeket elfogadnak;
Hannes Swoboda (rapporteur), on the voting procedure for paragraph 8 following the withdrawal of Amendment 4; he then moved oral amendments to Amendments 12 and 15 on behalf of the PSE Group, which were incorporated;
Bernd Posselt a PPE-DE képviselőcsoportnak a módosított 15. módosítással kapcsolatos álláspontjáról.
Bernd Posselt , to clarify the PPE-DE Group's position on the orally amended Amendment 15.
, aki az eljárási szabályzat 170. cikkének (4) bekezdése alapján kéri, hogy a szavazást halasszák el a következő strasbourgi plenáris ülésre, majd e kéréssel kapcsolatban
, who, under Rule 170(4), requested that the vote be adjourned to the next part-session in Strasbourg, and, on that request,
Az elnök a Parlament nevében köszönti az ausztrál képviselőház és szenátus Alan Ferguson, a szenátus elnöke által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the House of Representatives and the Senate of Australia - led by Alan Ferguson, President of the Senate - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Marios Matsakis szóbeli módosítást terjeszt elő 2. módosításhoz, melyet elfogadnak.
Marios Matsakis moved an oral amendment to Amendment 2, which was incorporated.
Riitta Myller (előadó), a 14. és 8. módosításról szóló szavazás lefolytatáráról;
Riitta Myller (rapporteur), on the voting procedure for Amendments 14 and 8;
Satu Hassi szóbeli módosítást terjeszt elő a 15. módosításhoz, melyet elfogadnak.
Satu Hassi moved an oral amendment to Amendment 15, which was incorporated.
Janusz Lewandowski -jelentés - A6-0082/2008 :
Report: Janusz Lewandowski - A6-0082/2008 :
Paul Rübig -jelentés - A6-0064/2008 :
Report: Paul Rübig - A6-0064/2008 :
Adam Gierek -jelentés - A6-0039/2008 :
Report: Adam Gierek - A6-0039/2008 :
A tibeti helyzet -
The situation in Tibet -
Hannes Swoboda -jelentés - A6-0048/2008 :
Report: Hannes Swoboda - A6-0048/2008 :
Rák elleni harc a kibővített EU-ban -
Combating cancer in the enlarged EU -
Guy Bono -jelentés - A6-0063/2008 :
Report: Guy Bono - A6-0063/2008 :
Vasco Graça Moura -jelentés - A6-0075/2008 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0075/2008 :
Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Európában - Az uniós fellépés lehetőségei (zöld könyv) -
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' -
Doris Pack közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Doris Pack had made it known that her voting machine had not worked during the vote on Amendment 15 to the report by
Hannes Swoboda -jelentéshez -
Hannes Swoboda -
14 Parlamenti mentelmi jog felfüggesztése iránti kérelmek
14 Requests for waiver of immunity
A Belga Királyság illetékes hatóságai kérelmezték az elnöktől
The authorities of the Kingdom of Belgium had addressed a request to the President that the parliamentary immunity of
Frank Vanhecke parlamenti mentelmi jogának felfüggesztését a Termonde-i királyi ügyész által indított büntetőeljárás keretében.
Frank Vanhecke be waived on account of a criminal investigation launched by the Termonde Public Prosecutor.
Lengyelország illetékes hatóságai eljuttatták az elnökhöz egy lengyel állampolgár
The authorities of Poland had addressed a request to the President from a Polish citizen for the parliamentary immunity of
Marek Siwiec parlamenti mentelmi jogának felfüggesztése iránti kérelmét.
Marek Siwiec to be waived.
A kérelmeket az eljárási szabályzat 6. cikke (2) bekezdésének értelmében az illetékes bizottsághoz, azaz a JURI bizottsághoz utalják.
Pursuant to Rule 6(2), the requests were referred to the committee responsible, the JURI Committee.
- A szén-dioxid geológiai tárolása ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) Társbizottságok: ENVI, ITRE (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.13-i határozatát követően.)
- Geological storage of carbon dioxide ( COM(2008)0018 - C6-0040/2008 - 2008/0015(COD) ) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Az üvegházhatást okozó gázkibocsátás csökkentésére irányuló közös törekvések ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) (vélemény: ECON, INTA, REGI) Társbizottságok: ENVI, ITRE (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.13-i határozatát követően.)
- Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) (opinion: EMPL, ECON, INTA, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Az üvegházhatású gázok kibocsátási kvótáinak kereskedelme ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) (vélemény: ECON, INTA, REGI) Társbizottságok: ENVI, ITRE (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.13-i határozatát követően.)
- Greenhouse gas emission allowance trading system ( COM(2008)0016 - C6-0043/2008 - 2008/0013(COD) ) (opinion: ECON, INTA, REGI) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) (vélemény: IMCO, TRAN) Társbizottságok: ENVI, ITRE (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.13-i határozatát követően.)
- Emission performance standards for new passenger cars ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) (opinion: IMCO, TRAN) Associated committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
- Megújuló energiaforrásokból termelt energia ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) (vélemény: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI) Társbizottságok: ITRE, ENVI (Az Elnökök Értekezletének 2008.03.13-i határozatát követően.)
- Energy produced from renewable sources ( COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD) ) (opinion: AGRI, ECON, INTA, TRAN, REGI) Associated committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 13.03.2008)
EMPL bizottság
Temporary Committee on Climate Change
- Az üvegházhatást okozó gázkibocsátás csökkentésére irányuló közös törekvések ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) utalva: illetékes: ENVI vélemény: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE
- Shared effort to reduce greenhouse gas emissions ( COM(2008)0017 - C6-0041/2008 - 2008/0014(COD) ) referred to responsible: ENVI opinion: EMPL, ECON, INTA, REGI, ITRE
- A Bizottság általi jóváhagyásról szóló jelentés, az eljárási szabályzat módosításai ( 2007/2128(REG) )
- Report on the Approval of the Commission, Amendments to the Rules of Procedure ( 2007/2128(REG) )
17 A következő ülések időpontjai
17 Dates of forthcoming sittings
18 Az ülésszak megszakítása
18 Adjournment of the session
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0109 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0110 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0111 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0112 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0113 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0114 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0115 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0116 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0117 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0118 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0120 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0121 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0122 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0123 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0124 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0125 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0126 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0127 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0109 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0110 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0111 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0112 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0113 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0114 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0115 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0116 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0117 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0118 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0119 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0120 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0121 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0122 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0123 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0124 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0125 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0127 0 DOC XML V0//EN
A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelmények ***I
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals ***I
Az Európai Parlament 2008. április 10-i jogalkotási állásfoglalása a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0572 – C6-0334/2007 – 2007/0202(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period (COM(2007)0572 – C6-0334/2007 – 2007/0202(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. április 10-én került elfogadásra a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 April 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period
Európai migrációs hálózat *
European Migration Network *
Az Európai Parlament 2008. április 10-i jogalkotási állásfoglalása az Európai migrációs hálózat létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 April 2008 on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network (COM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
A közösségi programok igazgatásával megbízott végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásának módosítása *
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies *