natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A vasútbiztonsággal foglalkozó - és már novemberben megszavazott - Costa-jelentés felidézi: „a Bizottság a gördülőállományok elfogadásának különböző akadályait műszaki, eljárásjogi és politikai jellegű akadályokként jellemzi, amelyek a járműveik üzembe helyezésekor költségeket okoznak a vasúttársaságok és a gyártók számára”.
(a) impose on the persons and the undertakings to which the Agency has issued a certificate, fines, where, intentionally or negligently, the provisions of this Regulation and its implementing rules have been breached;
Több jogkör a Vasúti Ügynökségnek
In addition, there is the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
Az EVÜ-rendelet módosítása az előző két jogszabállyal összhangban kiterjesztené a vasútügynökség hatásköreit.
It is responsible for developing, co-ordinating and planning pan-European air navigation strategies.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
EP-szavazás Montenegró és az EU stabilizációs és társulási megállapodásáról
Public Private Partnerships for research and development
Az Európai Parlament jóváhagyhatja a stabilizációs és társulási megállapodás megkötését Montenegróval.
The House will debate four consultation reports from the Committee on Industry, Research and Energy on the so-called joint undertakings.
A képviselők külön állásfoglalásban is értékelik az EU és a Szerbiától nemrégiben különvált ország viszonyát.
The Seventh Research Framework Programme foresees that for the first time public-private partnerships for research should be established.
Ez azt jelenti, hogy az EP egyetértése nélkül nem lehetséges a megállapodás elfogadása.
The approach proposed by the JTIs signals a real change in how Europe promotes industry-driven research, designed to establish European leadership in certain technologies that are strategic to Europe's future.
Bővebben az EU és Montenegró kapcsolatáról (angolul)
All JTIs shall have their seat in Brussels, and should cease working by the end of 2017.
Marcello Vernola A jelentés szövege Jogalkotási figyelő
Vote : 11.12.2007 European Commission information on Joint Undertakings
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Véget vetne az EU az autóalkatrészek formatervezésiminta-oltalmának
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Az EP jogi szakbizottsága támogatja az Európai Bizottság javaslatát, amely megszüntetné az autók alkatrészeinek formatervezési oltalmát.
The report considers that the size and rapid growth of the Southern Korean economy makes it a suitable candidate for a bilateral agreement.
A képviselők öt éves átmeneti időszakot szeretnének, mielőtt sor kerül a teljes liberalizációra.
Korea has signed Free Trade Agreements (FTAs) with the United States and a number of other leading trading partners and has further agreements under negotiation.
Az EP egésze csütörtökön szavaz a javaslatról.
The report reaffirms that a successful conclusion of the DDA remains a priority for MEPs.
Az EP együttdöntési eljárásban, első olvasatban szavaz a formatervezési minták oltalmáról szóló irányelv (98/71/EK) módosításáról.
On the scope of this FTA, the House believes that an agreement limited to tariff reductions would merely produce short term benefits.
Amennyiben elfogadják a javaslatot, a jövőben nem minősülne a formatervezési mintaoltalom megsértésének az eredetivel megegyező gépjármű-alkatrészek utángyártása.
Any FTA with South Korea should take account of the four so-called Singapore Issues (foreign investment, competition, transparency in public procurement and trade facilitation).
Célja a pótalkatrészek másodlagos piacának teljes liberalizációja, amely érinti a gépjárművek piacát, valamint a gépipart, a munkaeszközök és a fogyasztási cikkek iparágát is.
On the TRIPs issue, the committee supports the Commission’s objective of assisting EU exporters of pharmaceutical products and medical devices by ensuring greater transparency in the Korean healthcare system.
Az EP szakbizottsága által most javasolt módosítások szerint „gondoskodni kell arról, hogy a fogyasztók megfelelő tájékoztatást kapjanak a pótalkatrészek eredetét illetően, például az érintett alkatrészeken elhelyezett kereskedelmi védjegyekkel vagy emblémákkal kapcsolatos tájékoztatás révén”.
In the light of the EU's problematic experiences with the Korean shipbuilding industry, special attention should be given to this sector in the negotiations, says the report.
Különböző tagállami szabályozások
Parliament’s role in the negotiations
Az Európai Bizottság adatai szerint formatervezési mintaoltalom védi az alkatrészeket Ausztriában, Cipruson, Csehországban, Dániában, Észtországban, Finnországban, Franciaországban, Lengyelországban, Litvániában, Máltán, Németországban, Portugáliában, Svédországban, Szlovákiában és Szlovéniában.
The report states that it wants Parliament closely involved in each stage of the negotiations and be given the chance to express its view on the acceptability of the negotiated text.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
Kérdés a textilkereskedelemről
Fisheries Committee asks for a far reaching revision of the COM in fisheries products
Az EP december 12-én vitázik a textilipar helyzetéről és a Kínából érkező importról.
MEPs in the committee call on the Commission to submit, as soon as possible, a proposal for the revision of the common organisation of the market (COM) in fisheries products.
A képviselők várhatóan állásfoglalást is elfogadnak a témában.
They emphasise that the contribution of the COM to the sector has fallen, especially since the 2000 revision.
Tizenöt EP-képviselő tesz fel szóbeli kérdést az Európai Bizottság képviselőjének.
The reversal of this trend, notably by a significant reinforcement of financial resources, must be "one of the main objectives of a future revision of the COM in fisheries products", thus enabling it to guarantee Community funding at an adequate level for the fisheries sector's needs.
A benyújtott szöveg bevezetője szerint „a WTO textil és ruházati megállapodása 2005-ben járt le, a textiltermékekről szóló megállapodásból megmaradt, textilkereskedelemre vonatkozó utolsó korlátozásokkal együtt.
Average prices at the initial point of sale have stagnated or fallen since 2000, but this has not been reflected in meaningful fashion in a reduction in prices for the end-consumers of fresh fish.
A textíliák szabadkereskedelmére való átmenet sikere érdekében a Bizottság és Kína egyetértési nyilatkozatot kötött 2005-ben.
Those prices have, rather, been constantly rising, notes the rapporteur, Pedro GUERREIRO (GUE/NGL, PT).
Ez a nyilatkozat 2008. január 1-jén jár le.
Production and marketing
A képviselők a következő kérdéseket teszik fel az Európai Bizottságnak:
According to MEPs, the compensatory payment for tuna should be extended.
mik az észrevételei a közösségi iparra és az érintett fejlődő országokra egyaránt vonatkozó kvótarendszer megszűnésének valószínűsíthető hatásáról, különösen az EU-mediterrán partnerekre gyakorolt hatásról?
They also call on the Commission to introduce a compensatory payment for sardines.
hogyan kívánja garantálni az európai alapú textilágazat külső versenyképességét és jobb piacra jutást biztosítani harmadik országokban?
Labelling and ecological certification
mi az észrevételei azon nyomonkövető intézkedésekről, amelyeket a „magas szintű csoport” által adott megbízásnak való megfelelés érdekében hozott?
The Fisheries Committee stresses the importance of labelling and of accurate consumer information, with a view to boosting the quality and value added of fisheries products: "commercial designations, notably for imported products, need to be examined and checked with all care to ensure that consumers are not misled".
hogy tervezi kezdeményezés indítását az európai textilágazat tisztességtelen kereskedelemtől és hamisítástól, valamint a 2005-ben tapasztalt drámai növekedéstől való megvédése érdekében?
The Commission should accelerate the process of ecological certification of fishery products, since "this is vital if competition between economic agents within and outside the EU is to take place on a sound and equitable footing", adds the report.
hogyan hozzák létre a közös behozatal-felügyeleti rendszert, hogyan lehet garantálni e dupla ellenőrzés megfelelő végrehajtását, hogyan értékeli annak hatékonyságát?
MEPs in the committee call on the Commission "to take a firmer line" in its evaluation of external trade relations, especially when activating the WTO safeguard mechanisms, adding that "it is vital to ensure the application to imported fisheries products sold on the internal market of the same rules and requirements as those applied to Community fisheries products", e.g. in terms of labelling, phytosanitary rules or the prohibition of fisheries products under the minimum sizes authorised for Community products.
hogyan garantálja az EK, hogy az elsősorban kínai eredetű, az uniós piacra belépő textil importtermékek esetében ugyanazon biztonsági és fogyasztóvédelmi követelményeket támasztják, mint az EU-n belül gyártott textiltermékekkel szemben?
The COM in fisheries products was the first element of the Common Fisheries Policy (CFP) to be created, in 1970, and has since become one of its four pillars, together with structural policy, the preservation of fishery resources and relations with third countries.
biztosítaná-e, hogy teljes mértékben tájékoztatja az Európai Parlamentet a textiláruk nemzetközi kereskedelmében bekövetkezett minden jelentős fejleményről?
Rapporteur Pedro GUERREIRO GUE/NGL PT A6-0467/2007 Common organisation of the markets in fishery and acuaculture products Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT OQ O-2007-0074 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-029-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-031-EN DOC XML V0//EN
Élő közvetítés a plenáris ülésről
EP live from Strasbourg
Az alábbi linkre kattintva élőben követheti a strasbourgi eseményeket az interneten. .
You can listen live to all the debates from Strasbourg Plenary via the link hereunder. .
Közvetítés élőben
EP live from Strasbourg Plenary (10-13 December)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-030-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
A Számvevőszék éves jelentésének előterjesztése - 2006 (vita)
Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)
A Számvevőszék 7 tagjának kinevezése (vita)
Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
A szerződéses kötelezettségekre vonatkozó jog (Róma I.) (vita)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) (debate)
A Tanács 84/539/EGK irányelvének hatályon kívül helyezése (az állatgyógyászatban használt elektromos készülékek) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I (Rule 131) (vote)
Mértékegységek ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Units of measurement ***I (Rule 131) (vote)
A 2003/54/EK irányelv Észtország tekintetében történő módosítása ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Amendment of Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I (Rule 131) (vote)
Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK és Egyiptom között * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation * (Rule 131) (vote)
A 1605/2002/EK, Euratom rendelet (költségvetési rendelet) módosítására irányuló tanácsi rendelettervezet * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) * (Rule 131) (vote)
Jelentős pénzügyi támogatás Libanonnak * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Macro-financial assistance for Lebanon * (Rule 131) (vote)
Bírósági felülvizsgálat a tagállamok közötti előzetes felügyeleti eljárások keretében * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
A rasszizmus és az idegengyűlölet egyes formái és megnyilvánulásai elleni, büntetőjogi eszközökkel történő küzdelem * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Combating racism and xenophobia * (Rule 131) (vote)
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségével kapcsolatos, előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések kezelése * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice * (Rule 131) (vote)
Renato Brunetta úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Immunity and privileges of Renato Brunetta (Rule 131) (vote)
A televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolása ***II (szavazás)
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II (vote)
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexe (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosítása ***I (szavazás)
Amendment of Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways ***I (vote)
Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosítása ***I (szavazás)
Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I (vote)
A fegyvervásárlás és fegyvertartás ellenőrzése ***I (szavazás)
Control of the acquisition and possession of weapons ***I (vote)
A szerződéses kötelezettségekre vonatkozó jog (Róma I.) ***I (szavazás)
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I (vote)
A géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
A növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértéke (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I (szavazás)
Residue levels of pesticides in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I (vote)
Egy számvevőszéki tag kinevezése (David Bostock) (szavazás)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (David Bostock) (vote)
Egy számvevőszéki tag kinevezése (Michel Cretin) (szavazás)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Michel Cretin) (vote)
Egy számvevőszéki tag kinevezése (Maarten B. Engwirda) (szavazás)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Maarten B. Engwirda) (vote)
Egy számvevőszéki tag kinevezése (Henri Grethen) (szavazás)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Henri Grethen) (vote)
Egy számvevőszéki tag kinevezése (Harald Noack) (szavazás)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Harald Noack) (vote)
Egy számvevőszéki tag kinevezése (Ioannis Sarmas) (szavazás)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Ioannis Sarmas) (vote)
Egy számvevőszéki tag kinevezése (Hubert Weber) (szavazás)
Appointment of a Member of the Court of Auditors ( Hubert Weber) (vote)
A konszenzus kinyilvánítása a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatban (szavazás)
Proclamation of consensus on humanitarian aid (vote)
Grúziai helyzet (szavazás)
Situation in Georgia (vote)
Az Európai Unió alapjogi chartájának jóváhagyása az Európai Parlament által (szavazás)
Approval by the European Parliament of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (vote)
A rugalmas biztonság közös elvei (szavazás)
Common principles on flexicurity (vote)
Az EU új idegenforgalmi politikája: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén (szavazás)
A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism (vote)
Kereskedelem és éghajlatváltozás (szavazás)
Trade and Climate Change (vote)
Az afrikai mezőgazdaság előmozdítása - Az afrikai mezőgazdasági fejlesztésre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó javaslat (szavazás)
Advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa (vote)
Az ülés elnapolása
Adjournment of the session
- A Bizottság EK, Euratom rendelettervezete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2343/2002/EK bizottsági rendelet módosításáról ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems ( COM(2007)0709 - C6-0418/2007 - 2007/0243(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a Bizottságnak az Európai Közösség és harmadik országok között létrejött halászati partnerségi megállapodások jegyzőkönyveire vonatkozó módosítások jóváhagyására történő felhatalmazásáról ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- Proposal for a Council regulation authorising the Commission to approve modifications to protocols of fisheries partnership agreements concluded between the European Community and third countries ( COM(2007)0595 - C6-0419/2007 - 2007/0222(CNS) )
- A DEC 48/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1257 - C6-0421/2007 - 2007/2245(GBD))
- A DEC 49/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1395 - C6-0422/2007 - 2007/2246(GBD))
- A DEC 53/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 53/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1399 - C6-0423/2007 - 2007/2247(GBD))
- A DEC 54/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1400 - C6-0424/2007 - 2007/2248(GBD))
- A DEC 55/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1499 - C6-0425/2007 - 2007/2249(GBD))
- A DEC 56/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 56/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)1500 - C6-0426/2007 - 2007/2250(GBD))
- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és Elefántcsontpart közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and Côte d’Ivoire ( COM(2007)0648 - C6-0429/2007 - 2007/0226(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2005. január 18-tól 2011. január 17-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters on the amendments to the Protocol setting out, for the period from 18 January 2005 to 17 January 2011, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles ( COM(2007)0664 - C6-0430/2007 - 2007/0232(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( COM(2007)0525 - C6-0431/2007 - 2007/0192(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv egyes rendelkezéseinek módosításáról ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax ( COM(2007)0677 - C6-0433/2007 - 2007/0238(CNS) )
3 A Számvevőszék éves jelentésének előterjesztése - 2006 (vita)
3 Presentation of the Court of Auditors' annual report - 2006 (debate)