natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union (12585/2004 – COM(2004)0596 – C6-0247/2004 – 2004/0201(AVC))
A járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok hozzáférése a Schengeni Információs Rendszerhez ***II
Schengen Information System - access for vehicle registration services ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásával kapcsolatos tanácsi közös álláspontról (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 – C6-0007/2005 – 2003/0198(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely második olvasatban 2005. április 28-án került elfogadásra a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására hatáskörrel rendelkező tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos módosításáról szóló ..../
Position of the European Parliament adopted at second reading on 28 April 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../
/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
Felszín alatti vizek szennyezés elleni védelme ***I
Protection of groundwater against pollution ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a felszín alatti víz szennyezés elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution (COM(2003)0550 – C5-0447/2003 – 2003/0210(COD))
Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért *
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0057 – C6–0040/2004 – 2004/0026(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (COM(2004)0057 – C6-0040/2004 – 2004/0026(CNS))
Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség *
European Agency for Safety and Health at Work *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work (COM(2004)0050 – C6-0014/2004 – 2004/0014(CNS))
Viszonossági mechanizmus *
Reciprocity mechanism *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 539/2001/EK rendeletet a viszonossági mechanizmus tekintetében módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 as regards the reciprocity mechanism (COM(2004)0437 – C6-0097/2004 – 2004/0141(CNS))
Az új tagállamok belső piaca
The internal market in the new Member States
Az Európai Parlament állásfoglalása az új tagállamok belső piacáról: helyzet, lehetőségek és tanulságok (2004/2155(INI))
European Parliament resolution on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt (2004/2155(INI))
Emberi jogok a világban
Human rights in the world (2004) and the EU's policy
Az Európai Parlament állásfoglalása az emberi jogok helyzete a világban című 2004-es éves jelentésről és az EU emberi jogi politikájáról (2004/2151(INI))
European Parliament resolution on the Annual Report on Human Rights in the World 2004 and the EU's policy on the matter (2004/2151(INI))
Romák az Európai Unióban
Roma in the European Union
Az Európai Parlament állásfoglalása a romák európai unióbeli helyzetéről
European Parliament resolution on the situation of the Roma in the European Union
Szociális védelem és minőségi egészségügy
Social protection and good quality health care
Az Európai Parlament állásfoglalása a szociális védelem korszerűsítéséről és a magas szintű egészségügy kialakításáról 2004/2189(INI))
European Parliament resolution on modernising social protection and developing good quality health care (2004/2189(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai uniós pénzügyi piacok integrációjának jelenlegi helyzetéről (2005/2026(INI))
European Parliament resolution on the current state of integration of EU financial markets (2005/2026(INI))
A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok
Persistent Organic Pollutants (POPs)
Az Európai Parlament állásfoglalása a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló Punta del Este-i konferenciára kialakított Európai Uniós stratégiáról
European Parliament resolution on the EU strategy for the Punta del Este Conference on Persistent Organic Pollutants
Európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat a felszín alatti vizek szennyezés elleni védelméről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution
A belső piac az új tagállamokban: helyzet, lehetőségek és tanulságok
on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem
Request for consultation of the Economic and Social Committee
Nők szegénysége ez Európai Unióban
Women and poverty in the European Union
Az eljárási szabályzat 117. cikke A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem
Approval without debate ( Rule 117 ) Request for consultation of the Committee of the Regions
Az eljárási szabályzat 118. cikke
Approval without debate ( Rule 118 )
Jelentés: Giles Chichester A6-0081/2005
Report: Giles Chichester A6-0081/2005
Tudományos és technológiai együttműködési megállapodás az EK és Brazília között
EC-Brazil scientific and technological cooperation agreement
az Európai Közösség és Brazília közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Az eljárási szabályzat 43. cikkének (1) bekezdése
Rule 43 (1)
Jelentés: Giles Chichester A6-0080/2005
Report: Giles Chichester A6-0080/2005
Az Európai Közösség és Mexikó között létrejött tudományos és technológiai együttműködési megállapodás
EC-Mexico scientific and technological cooperation agreement
az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States
Ajánlás Timothy Kirkhope A6-0058/2005
Recommendation: Timothy Kirkhope A6-0058/2005
EK/Svájc megállapodás: A személyek szabad mozgása
Protocol to the Agreement with Switzerland on the free movement of persons
Javaslat tanácsi határozatra az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, regarding the participation, as contracting parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union
Az eljárási szabályzat 131. cikke
Rule 131
Jelentés: Marian Harkin A6-0091/2005
Report: Marian Harkin A6-0091/2005
az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
9:00 - 11:00 Előadó (2 x 5')
9:00 - 11:00 Rapporteur (2 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050428 ITEMS DOC XML V0//EN
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és Brazília közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és a Mexikói Egyesült Államok közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the United Mexican States
A Tanács közös álláspontja a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására jogosult tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos rendelkezéseinek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles
Javaslat tanácsi rendeletre az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért létrehozásáról szóló 1365/75/EGK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1365/75 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Javaslat tancsi rendeletre az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség létrehozásáról szóló 2062/94/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2062/94 establishing a European Agency for Safety and Health at Work
A romák helyzete az Európai Unióban
Roma in the European Union
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Jelentés: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
B6-272/2005 , B6-273/2005 , B6-274/2005 , B6-275/2005 , B6-276/2005 Report: Milan Cabrnoch A6-0085/2005
A szociális védelem modernizációja és a minőségi ellátás kialakítása
on modernising social protection and developing good quality health-care
Az Európai Unióban a pénzügyi piacok integrációjának aktuális helyzete
on the current state of integration of EU financial markets
2005. május 9., hétfő -2005. május 12., csütörtök
Monday 9 May 2005 - Thursday 12 May 2005
2005. május 25., szerda -2005. május 26., csütörtök
Wednesday 25 May 2005 - Thursday 26 May 2005
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050509 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050510 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050511 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050512 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 LEG DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 TOC DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050525 SIT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20050526 SIT DOC XML V0//EN
Megemlékező ülés
Commemorative sitting
Igazságot a McCartney-család számára (vita)
Justice for the McCartney Family (debate)
Fürdővizek minőségének kezelése ***II (vita)
Quality of bathing water ***II (debate)
Az aarhusi egyezmény szerződő feleinek második találkozója (vita)
Second meeting of the Parties to the Aarhus Convention (debate)
Mozgóképörökség és a kapcsolódó ágazati tevékenységek versenyképessége ***I (vita)
Film heritage and related industrial activities ***I (debate)
Az Unió és a Mercosur közötti tárgyalások állapota (vita)
State of negotiations between the European Union and Mercosur (debate)
2005. május 9- 12-i ülések
Sittings of 9 to 12 May 2005
Szavazatok helyesbítése:
Corrections to votes
Az ülés időpontja: 2005.4.14
Date of sitting: 14.04.2005
Az ülés időpontja: 2005.4.28
Date of sitting: 28.04.2005
Riccardo Ventre közli, hogy a
Riccardo Ventre had informed the Chair that he had wanted to vote for the resolution (as a whole) of the
Giles Chichester -jelentéssel kapcsolatos állásfoglalás (egészében) -
Giles Chichester report (
3 Megemlékező ülés
3 Commemorative sitting
Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben megemlékezik a második világháború végének 60. évfordulójáról.
The President made a statement to commemorate the 60th anniversary of the end of the Second World War.
- * Jelentés az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, Svájcnak az Európai Környezetvédelmi Ügynökségben, valamint az európai környezeti információs és megfigyelőhálózatban való részvételéről szóló megállapodásnak az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's participation in the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network ( COM(2004)0658 - C6-0173/2004 - 2004/0233(CNS) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0088/2005 )
- ***I Jelentés a különböző tagállamok tőkeegyesítő társaságainak egyesülésére vonatkozó európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on cross-border mergers of companies with share capital ( COM(2003)0703 - C5-0561/2003 - 2003/0277(COD) ) - Committee on Legal Affairs - Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner ( A6-0089/2005 )
- * Jelentés Lorenzo Bini Smaghinak az Európai Központi Bank igazgatósági tagjává való kinevezéséről szóló tanácsi ajánlásról (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Berès Pervenche ( A6-0094/2005 ).
- * Report on the Council's recommendation on the appointment of Lorenzo Bini Smaghi as Executive Board Member of the European Central Bank (06289/2005 - C6-0054/2005 - 2005/0802(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Berès Pervenche ( A6-0094/2005 )
- Jelentés a 2004. augusztus 1-jei WTO-megállapodást követő dohai forduló értékeléséről ( 2004/2138(INI) ) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 ).
- Report on the assessment of the Doha Round following the WTO agreement on 1 August 2004 ( 2004/2138(INI) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Moreno Sánchez Javier ( A6-0095/2005 )
- * Jelentés a burgonyakeményítő előállítására vonatkozó kvótarendszert létrehozó 1868/94/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch ( COM(2004)0772 - C6-0014/2005 - 2004/0269(CNS) ) - Committee on Agriculture and Rural Development - Rapporteur: Wojciechowski Janusz ( A6-0096/2005 )
- * Jelentés a hozzáadottérték-adó közös rendszeréről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Hudghton Ian ( A6-0097/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council directive on the common system of value added tax (recast) ( COM(2004)0246 - C6-0009/2004 - 2004/0079(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Hudghton Ian ( A6-0097/2005 )
- ***I Jelentés az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies ( COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Roth-Behrendt Dagmar ( A6-0098/2005 )
- ***I Jelentés a villamosenergia-ellátás biztonságát és az infrastrukturális beruházások védelmét célzó intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Chichester Giles ( A6-0099/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment ( COM(2003)0740 - C5-0643/2003 - 2003/0301(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Chichester Giles ( A6-0099/2005 )
- ***I Jelentés a mozgóképörökségről és a kapcsolódó ágazati tevékenységek versenyképességéről szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities ( COM(2004)0171 - C5-0133/2004 - 2004/0066(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hegyi Gyula ( A6-0101/2005 )
- ***I Jelentés a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time ( COM(2004)0607 - C6-0122/2004 - 2004/0209(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Cercas Alejandro ( A6-0105/2005 )
- Jelentés a Parlament 2006-os pénzügyi évre vonatkozó tervezett bevételeiről és kiadásairól ( 2005/2012(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 ).
- Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2006 ( 2005/2012(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Dombrovskis Valdis ( A6-0106/2005 )
- ***I Jelentés a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikákról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1177/2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) ( COM(2005)0028 - C6-0034/2005 - 2005/0004(COD) ) - Committee on Employment and Social Affairs - Rapporteur: Del Turco Ottaviano ( A6-0107/2005 )