natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelzi, hogy holnap, kedden, 15 órakor lebonyolítanak egy, a Bizottság elnökéhez intézett kérdések óráját.
The President stated that a 'Question Hour' with the President of the Commission would be held on Tuesday at 15.00.
Nyilatkozatot tesz a halálbüntetés eltörlésének nemzetközi napja alkalmából, és felszólítja valamennyi azt még gyakorló államot, hogy töröljék el a halálbüntetést és léptessenek életbe moratóriumot a kivégzésekre.
The President made a statement on the occasion of the International Day for the Abolition of the Death Penalty, and called on all countries applying the death penalty to abolish it and to impose a moratorium on executions.
közlik, hogy jelen voltak, nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Anja Weisgerber had made it known that they had been present but that their names were not on the attendance register.
közlik, hogy jelen voltak a 2009. október 7-i ülésen, nevük ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Ádám Kósa had made it known that they had been present at the sitting of 7 October 2009 but that their names were not on the attendance register.
Athanasios Pafilis és Athanasios Plevris közlik, hogy megválasztották őket a görög parlament képviselőjének.
Athanasios Pafilis and Athanasios Plevris had informed the President that they had been elected to the Greek Parliament.
A Parlament tudomásul veszi, és az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő megválasztásáról szóló okmány 7. cikkének (2) bekezdése és az eljárási szabályzat 4. cikkének (4) bekezdése értelmében megállapítja a képviselői helyük 2009. október 14-i hatállyal történő megüresedését.
Parliament noted this and, under Article 7(2) of the Act concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(4) of the Rules of Procedure, established the vacancies with effect from 14 October 2009.
Az illetékes görög hatóságok közlik, hogy európai parlamenti képviselőnek választották az alábbi személyeket:
The Greek authorities had announced the following elections to the European Parliament:
- Spyridon Danellis, Giorgos Papakonstantinou helyett, 2009. október 8-i hatállyal, - Charalampos Aggourakis, Athanasios Pafilis helyett, 2009. október 14-i hatállyal, - Nikolaos Salavrakos, Athanasios Plevris helyett, 2009. október 14-i hatállyal.
- Spyridon Danellis, to replace Giorgos Papakonstantinou, with effect from 8 October 2009, - Charalampos Aggourakis, to replace Athanasios Pafilis, with effect from 14 October 2009, - Nikolaos Salavrakos, to replace Athanasios Plevris, with effect from 14 October 2009.
A Parlament az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében ezt tudomásul veszi.
Under Rule 4(1), Parliament noted these appointments.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében Danellis, Aggourakis és Salavrakos urak elfoglalhatják hivatalukat a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket mandátumuk vizsgálatának befejezéséig, illetve valamely vitás ügyben történő határozat meghozataláig, feltéve, hogy előzőleg aláírtak egy nyilatkozatot, hogy nincs a parlamenti képviselői megbízatásukkal összeférhetetlen megbízatásuk.
In accordance with Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made a written declaration stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Giorgos Papakonstantinou, Athanasios Pafilis and Athanasios Plevris would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el az ECR és a PPE képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the ECR and PPE Groups:
REGI bizottság: Roger Helmer helyére Philip Bradbourn
REGI Committee :
EMPL bizottság: Philip Bradbourn
Philip Bradbourn to replace
Carmen Fraga Estévez többé nem rendes tagja a küldöttségnek.
Carmen Fraga Estévez was no longer a full member of the delegation.
A PPE képviselőcsoport kérésére a Parlament ratifikálja az alábbi javaslatot:
At the request of the PPE Group, Parliament ratified the following proposal:
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
Delegation for relations with Afghanistan :
Heidi Hautala , az AFET bizottság nevében,
Heidi Hautala , on behalf of the AFET Committee,
Eva Joly , a DEVE bizottság nevében, a Tanácshoz:
Eva Joly , on behalf of the DEVE Committee, to the Council:
Demokráciaépítés a külkapcsolatokban ( B7-0213/2009 )
Democracy building in external relations ( B7-0213/2009 )
Andreas Mölzer , az EU felmérés eredményeinek közzétételéről (
Andreas Mölzer , on the publication of the results of EU opinion polls (
Andreas Mölzer , a nagyobb átláthatóságról és demokráciáról az EU-ban (
Andreas Mölzer , on greater transparency and democracy in the EU (
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozata az egyes élő állatoknak és azok friss húsának a Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országok vagy harmadik országok részei jegyzékének megállapításáról, valamint az állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok meghatározásáról szóló 79/542/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről ( COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ( COM(2009)0516 - C7-0211/2009 - 2009/0146(COD) )
- A DEC 34/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 34/2009 - Section III - Commission (N7-0016/2009 - C7-0212/2009 - 2009/2143(GBD))
- A DEC 38/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 38/2009 - Section III - Commission (N7-0017/2009 - C7-0213/2009 - 2009/2144(GBD))
- A Tanács által 2009. október 9-én készített 9. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2009-es pénzügyi évre (14265/2009 - C7-0214/2009 - 2009/2087(BUD) )
- Draft amending budget No. 9 for the financial year 2009 established by the Council on 9 October 2009 (14265/2009 - C7-0214/2009 - 2009/2087(BUD) )
- 1. sz. módosító indítvány az Európai Közösségek 2010. pénzügyi évre szóló, a Tanács által 2009. október 9-án összeállított általános költségvetés-tervezetéhez (14272/2009 - C7-0215/2009 - 2009/2002(BUD) )
- Letter of amendment No 1 to the draft general budget of the European Communities for the financial year 2010, established by the Council on 9 October 2009 (14272/2009 - C7-0215/2009 - 2009/2002(BUD) )
- A DEC 27/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2009 - Section III - Commission (N7-0018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD))
- Javaslat az egyrészről az Európai Közösség, másrészről pedig a Svájci Államszövetség és a Liechtensteini Hercegség közötti, a két államnak az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökségben való részvétele módjáról szóló megállapodás Közösség nevében történő aláírásáról szóló tanácsi határozatra ( COM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Arrangement between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein, of the other part, on the modalities of the participation by those States in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2009)0255 - C7-0217/2009 - 2009/0073(CNS) )
- Javaslat az Eurodac-adatokkal való összevetésre irányulóan a tagállamok bűnüldöző hatóságai és az Europol által bűnüldözés céljából benyújtott kérésekről szóló tanácsi határozatra ( COM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on requesting comparisons with EURODAC data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes ( COM(2009)0344 - C7-0218/2009 - 2009/0130(CNS) )
- Javaslat „A Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerség (IPEEC) feladatmeghatározásának” és „A Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerség titkárságának a Nemzetközi Energiaügynökség általi befogadására vonatkozó jegyzőkönyvnek” az Európai Közösség általi aláírásáról szóló tanácsi határozatra ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) )
- A DEC 36/2009. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2009 - Section III – Commission (N7-0019/2009 - C7-0220/2009 - 2009/2146(GBD))
- Javaslat a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló tanácsi rendeletre ( COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) )
- Proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores ( COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) )
- Javaslat a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról szóló tanácsi rendeletre ( COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (singleCMO Regulation) ( COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Seychelle Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0052 - C7-0012/2009 - 2009/0015(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0012/2009 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Barbados közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
- * Report for a proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Barbados on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0050 - C7-0017/2009 - 2009/0014(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0013/2009 )
- * Jelentés az Európai Közösség, illetve a Saint Kitts és Nevis Államszövetség közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Federation of Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0053 - C7-0013/2009 - 2009/0017(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0014/2009 )
- * Jelentés az Európai Közösség, illetve Antigua és Barbuda közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0049 - C7-0016/2009 - 2009/0013(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0015/2009 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Commonwealth of The Bahamas on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0055 - C7-0014/2009 - 2009/0020(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0016/2009 )
- * Jelentés a 2000/29/EK irányelvnek a laboratóriumi vizsgálatok végzésének átruházása tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2000/29/EC in relation to the delegation of laboratory analysis work ( COM(2009)0424 - C7-0160/2009 - 2009/0117(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0017/2009 )
- * Jelentés az egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogszabályok hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing certain obsolete Council acts in the field of the Common Agricultural Policy ( COM(2009)0377 - C7-0134/2009 - 2009/0103(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Paolo De Castro ( A7-0018/2009 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Mauritiusi Köztársaság közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Mauritius on the short-stay visa waiver ( COM(2009)0048 - C7-0015/2009 - 2009/0012(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Simon Busuttil ( A7-0019/2009 )
- Jelentés az európai ombudsman 2008. évi tevékenységéről szóló éves jelentésről ( 2009/2088(INI) ) - PETI bizottság - Előadó: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Report on the annual report on the European Ombudman's activities in 2008 ( 2009/2088(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Chrysoula Paliadeli ( A7-0020/2009 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2009)0423 - C7-0113/2009 - 2009/2078(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0022/2009 )
- Jelentés az Európai Unió 2009-es pénzügyi évre vonatkozó, 9/2009. számú, az olaszországi földrengésre vonatkozó költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz – Bizottság ( 2009/2087(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
- Report on Draft amending budget N° 9/2009 of the European Union for the financial year 2009, earthquake in Italy, Section III - Commission ( 2009/2087(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A7-0023/2009 )
- ***I Jelentés A vadon élő madarak védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the conservation of wild birds (codified version) ( COM(2009)0129 - C6-0102/2009 - 2009/0043(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0024/2009 )
- ***I Jelentés a gázüzemű berendezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to appliances burning gaseous fuels (Codified version) ( COM(2007)0633 - C6-0393/2007 - 2007/0225(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0025/2009 )
- * Jelentés Az Európai Közösségnek a Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség (IRENA) alapokmányához történő csatlakozásáról és az ügynökség jogainak és kötelezettségeinek gyakorlásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Community and on the exercise of its rights and obligations ( COM(2009)0326 - C7-0092/2009 - 2009/0085(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0026/2009 )
- * Jelentés a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and eggs for hatching (codified version) ( COM(2009)0227 - C7-0048/2009 - 2009/0067(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0027/2009 )
- * Jelentés a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításárólszóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (codified version) ( COM(2008)0873 - C6-0033/2009 - 2008/0253(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0028/2009 )
- ***I Jelentés a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról (audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (codified version) ( COM(2009)0185 - C7-0041/2009 - 2009/0056(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0029/2009 )
- Jelentés a Marek Siwiec mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2009/2067(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Marek Siwiec ( 2009/2067(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0030/2009 )
- * Jelentés az Európai Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (codified version) ( COM(2009)0125 - C7-0005/2009 - 2009/0040(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0031/2009 )
- * Jelentés a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2009)0235 - C7-0045/2009 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0032/2009 )
- ***I Jelentés a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) ( COM(2009)0071 - C7-0206/2009 - 2006/0222(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A7-0033/2009 )
- * Jelentés a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
- * Jelentés a schengeni vívmányok alkalmazását nyomon követő értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )