natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Javaslatok és stratégiai célkitűzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedő időszakra
Strategic goals and recommendations for the EU's maritime transport policy until 2018
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2018-ig terjedő időszakra szóló tengeri szállítási politikájára vonatkozó javaslatokról és stratégiai célkitűzésekről (2009/2095(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on strategic goals and recommendations for the EU's maritime transport policy until 2018 (2009/2095(INI))
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása Europeana: a fejlesztés következő szakasza (2009/2158(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on ‘Europeana - the next steps’ (2009/2158(INI))
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása a 2006–2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékeléséről és elemzéséről (2009/2202(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (2009/2202(INI))
Uniós mezőgazdaság és éghajlatváltozás
EU agriculture and climate change
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása az EU mezőgazdaságáról és az éghajlatváltozásról (2009/2157(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on EU agriculture and climate change (2009/2157(INI))
Gazdálkodás a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken: állapotfelmérés
Agriculture in areas with natural handicaps: a special health check
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása Mezőgazdaság természeti hátrányokkal sújtott területeken: különleges vizsgálat (2009/2156(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on agriculture in areas with natural handicaps: a special health check (2009/2156(INI))
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása Új digitális menetrend kialakítása Európa számára: 2015.eu (2009/2225(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on a new Digital Agenda for Europe: 2015.eu (2009/2225(INI))
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: Bizottság
2008 discharge: Commission
1.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
2.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2008 (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
3.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
3.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Competitiveness and Innovation for the financial year 2008 (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
4.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
4.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Executive Agency for Health and Consumers for the financial year 2008 (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
5.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Hivatala 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
5.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2008 (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
6.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének lezárásáról, III. szakasz – Bizottság (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
6.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
7.Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozatok szerves részét képező megjegyzésekkel, III. szakasz – Bizottság és a végrehajtó ügynökségek (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
7.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decisions on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III – Commission and executive agencies (SEC(2009)1089 – C7-0172/2009 – 2009/2068(DEC))
1.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2009)0397 – C7-0171/2009 – 2009/2077(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008 (COM(2009)0397 – C7-0171/2009 – 2009/2077(DEC))
2.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolásának lezárásáról (COM(2009)0397 – C7-0171/2009 – 2009/2077(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008 (COM(2009)0397 – C7-0171/2009 – 2009/2077(DEC))
3.Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (COM(2009)0397 – C7-0171/2009 – 2009/2077(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2008 (COM(2009)0397 – C7-0171/2009 – 2009/2077(DEC))
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: Európai Parlament
2008 discharge: European Parliament
1.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament (C7-0173/2009 – 2009/2069(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I – European Parliament (C7-0173/2009 – 2009/2069(DEC))
2.Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, I. szakasz – Európai Parlament (C7-0173/2009 – 2009/2069(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of the decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I – European Parliament (C7-0173/2009 – 2009/2069(DEC))
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: Gazdasági és Szociális Bizottság
2008 discharge: European Economic and Social Committee
1.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata az Európai Unió 2008-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (C7-0177/2009 – 2009/2073(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VI – European Economic and Social Committee (C7-0177/2009 – 2009/2073(DEC))
2.Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (C7-0177/2009 – 2009/2073(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VI – European Economic and Social Committee (C7-0177/2009 – 2009/2073(DEC))
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: Régiók Bizottsága
2008 discharge: Committee of the Regions
1.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága (C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII – Committee of the Regions (C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))
2.Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VII. szakasz – Régiók Bizottsága (C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))
2.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII – Committee of the Regions (C7-0178/2009 – 2009/2074(DEC))
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása a 2008-as mentesítésről: az uniós ügynökségek teljesítménye, pénzgazdálkodása és ellenőrzése (2010/2007(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the 2008 discharge: performance, financial management and control of EU agencies (2010/2007(INI))
1.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
1.European Parliament decision of 5 May 2010 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.Az Európai Parlament 2010. május 5-i határozata az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre vonatkozó elszámolása lezárásáról (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
2.European Parliament decision of 5 May 2010 on the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
3.Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása az Európai Rendőrakadémia 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
3.European Parliament resolution of 5 May 2010 with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2008 (C7-0198/2009 – 2009/2127(DEC))
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása a Latin-Amerikával ápolt kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégiáról (2009/2213(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the EU strategy for relations with Latin America (2009/2213(INI))
A 2010. május 5-én rendezendő közelgő EU–Kanada csúcstalálkozó
EU - Canada summit
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása a 2010. május 5-én rendezendő közelgő EU–Kanada csúcstalálkozóról
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the upcoming EU-Canada Summit on 5 May 2010
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása a Bizottságnak az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a terrorizmus és a terrorizmus finanszírozásának megelőzése és az ezek elleni küzdelem céljából a pénzügyi üzenetadatoknak az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma rendelkezésére bocsátásáról szóló megállapodásról folytatott tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló, a Tanácshoz intézett ajánlásáról
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the Recommendation from the Commission to the Council to authorise the opening of negotiations for an agreement between the European Union and the United States of America to make available to the United States Treasury Department financial messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása az utasnyilvántartási adatokra (PNR) vonatkozó megállapodásokra irányuló tárgyalások megkezdéséről az Egyesült Államokkal, Ausztráliával és Kanadával
European Parliament resolution of 5 May 2010 on the launch of negotiations for Passenger Name Record (PNR) agreements with the United States, Australia and Canada
A cianidos bányászati technológiák általános betiltása az Európai Unióban
Ban on use of cyanide mining technologies
Az Európai Parlament 2010. május 5-i állásfoglalása a cianidos bányászati technológiák általános betiltásáról az Európai Unióban
European Parliament resolution of 5 May 2010 on a general ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union
A mellrák elleni küzdelem az Európai Unióban
Fight against breast cancer in the European Union
Az Európai Parlament 2010. május 5-i nyilatkozata a mellrák elleni küzdelemről az Európai Unióban
Declaration of the European Parliament of 5 May 2010 on the fight against breast cancer in the European Union
-//EP//TEXT TA 20100505 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100505 ITEMS DOC XML V0//EN
Kirgizisztán (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Kyrgyzstan (motions for resolutions tabled)
Európai Beruházási Bank (EBB) - 2008. évi éves jelentés (vita)
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008 (debate)
Tömeges atrocitások a nigériai Josban januárban és márciusban (vita)
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March (debate)
Az Európai Unió erőfeszítései a korrupció elleni küzdelemben (írásbeli nyilatkozat)
The Union's efforts in combating corruption (written declaration)
Határozat a Szerződések felülvizsgálatát szolgáló konvent összehívásának mellőzéséről az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések tekintetében *** (szavazás)
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament *** (vote)
A Szerződések felülvizsgálata - Az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések * (szavazás)
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament * (vote)
Elektromos járművek (szavazás)
Electric cars (vote)
A gépjárművekre vonatkozó csoportmentességi rendelet (szavazás)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (vote)
Bizottsági közlemény: „Fellépés a rák ellen: európai partnerség” (szavazás)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (vote)
Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása az energiahatékony és alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés elősegítése érdekében (szavazás)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (vote)
A Bizottság fehér könyve: „Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás: egy európai fellépési keret felé” (szavazás)
Commission White Paper: &quot;Adapting to climate change: Towards a European framework for action&quot; (vote)
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – 2008. évi éves jelentés (szavazás)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report (vote)
Európai Beruházási Bank (EBB) - 2008. évi éves jelentés (szavazás)
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008 (vote)
Tömeges atrocitások a nigériai Josban januárban és márciusban (szavazás)
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March (vote)
A szavazáshoz fűzött indokolások (folytatás)
Explanations de vote (continued)
Ünnepi ülés – Egyesült Államok
Formal sitting - United States
az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
A vita időpontja: 2010.04.20 (
The debate had been held on 20.04.2010 (
2010.4.20-i jegyzőkönyv 10. pont ).
minutes of 20.4.2010, item 10 ).
a kirgizisztáni helyzetről ( B7-0246/2010 ) ,
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0246/2010 ) ,
a kirgizisztáni helyzetről ( B7-0258/2010 ) .
on the situation in Kyrgyzstan ( B7-0258/2010 ) .
2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.3. pont.
minutes of 6.5.2010, item 7.3 .
Európai Beruházási Bank (EBB) - 2008. évi éves jelentés
European Investment Bank (EIB) - Annual Report 2008
Jelentés az Európai Beruházási Bank 2008. évi éves jelentéséről [( 2009/2166(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the European investment Bank's annual report for 2008 [( 2009/2166(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
Tamás Deutsch előterjeszti a jelentést.
Tamás Deutsch introduced the report.
Philippe Maystadt (az Európai Beruházási Bank elnöke) és
Philippe Maystadt (President of the European Investment Bank), and
Andreas Mölzer ,
Andreas Mölzer , on the remarks made by
Hans-Peter Martin felszólalásával kapcsolatban.
Hans-Peter Martin .
Andrzej Grzyb és
Andrzej Grzyb and
Tamás Deutsch és
Tamás Deutsch and
Hans-Peter Martin , személyes érintettség okán,
Hans-Peter Martin , who made a personal statement in response to the remarks made by
Andreas Mölzer felszólalását követően.
Andreas Mölzer .
2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.11. pont .
minutes of 6.5.2010, item 7.11 .
Tömeges atrocitások a nigériai Josban januárban és márciusban
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March
a nigériai mészárlásokról ( B7-0259/2010 ) .
on the massacres in Nigeria ( B7-0259/2010 ) .
2010.5.6-i jegyzőkönyv 7.11. pont.
minutes of 6.5.2010, item 7.11 .
(Az ülést 11.00-kor a szavazások órájáig felfüggesztik és 11.10-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.00 pending voting time and resumed at 11.10.)
6 Az Európai Unió erőfeszítései a korrupció elleni küzdelemben
6 The Union's efforts in combating corruption
Határozat a Szerződések felülvizsgálatát szolgáló konvent összehívásának mellőzéséről az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések tekintetében ***
Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament ***
A Szerződések felülvizsgálata - Az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések *
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament *
A vita időpontja: 2010. április 20. (
The debate had been held on 20 April 2010 (
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. május 6
The announcement of motions for resolutions had taken place on 6 May 2010 (
(2010.5.6-i jegyzőkönyv 3. pont) .
minutes of 6.5.2010, item 3 ).
B7-0257/2010 és
B7-0257/2010 and
B7-0256/2010 és
B7-0256/2010 and
(A B7-0258/2010 és a B7-0250/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
(Motions for resolutions B7-0250/2010 and B7-0258/2010 fell.)
- Paolo Bartolozzi, a PPE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosítást nyújt be a (13) bekezdéshez, melyet elfogadnak
Paolo Bartolozzi , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment after paragraph 13, which had been incorporated.
A Bizottság „Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás: egy európai fellépési keret felé” című fehér könyvéről szóló jelentés [ 2009/2152(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the Commission White Paper: 'Adapting to climate change: Towards a European framework for action' [ 2009/2152(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
Rapporteur: Vittorio Prodi ( A7-0057/2010 )
Vittorio Prodi az eljárási szabályzat 138. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Vittorio Prodi made a statement under Rule 138(4).
B7-0254/2010 és
B7-0254/2010 and
B7-0252/2010 és
B7-0252/2010 and
B7-0259/2010 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0259/2010 fell.)
Nicole Kiil-Nielsen, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosítást nyújt be az (5) bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Nicole Kiil-Nielsen , on behalf of the Verts/ALE Group , had moved an oral amendment after paragraph 5, which had been incorporated.
Filip Kaczmarek, a PPE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosítást nyújt be a (7) bekezdéshez, melyet elfogadnak.
Filip Kaczmarek , on behalf of the PPE Group , had moved an oral amendment to paragraph 7, which had been incorporated.
Evgeni Kirilov-jelentés - A7-0055/2010 :
Report: Evgeni Kirilov - A7-0055/2010 :
József Szájer-jelentés- A7-0110/2010
Report: József Szájer - A7-0110/2010
Marit Paulsen-jelentés - A7-0053/2010 :
Report: Marit Paulsen - A7-0053/2010 :
Stéphane Le Foll-jelentés - A7-0060/2010 :
Report: Stéphane Le Foll - A7-0060/2010 :
Herbert Dorfmann-jelentés - A7-0056/2010 :
Report: Herbert Dorfmann - A7-0056/2010 :
Pilar del Castillo Vera-jelentés - A7-0066/2010 :
Report: Pilar del Castillo Vera - A7-0066/2010 :
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra-jelentés - A7-0111/2010 :
Report: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra - A7-0111/2010 :
EU–Kanada csúcstalálkozó -
EU - Canada summit -
Az elnök a Parlament nevében köszönti az Abdelwahed Radi, képviselőházi elnök és Mohamed Cheikh Biadillah, a Marokkói Parlament tanácsosi kamarájának elnöke vezetett marokkói parlamenti küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Moroccan Parliament - led by Abdelwahed Radi, President of the Chamber of Representatives, and by Mohamed Cheikh Biadillah, President of the Chamber of Counsellors - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
10 A szavazáshoz fűzött indokolások
10 Explanations de vote
Alojz Peterle-jelentés - A7-0121/2010 :
Report: Alojz Peterle - A7-0121/2010 :
Patrizia Toia-jelentés - A7-0120/2010 :
Report: Patrizia Toia - A7-0120/2010 :
Vittorio Prodi-jelentés - A7-0057/2010
Report: Vittorio Prodi - A7-0057/2010
11 Ünnepi ülés – Egyesült Államok
11 Formal sitting - United States
A Parlament 12.25 és 13.00 között ünnepi ülést tart Joe Biden, az Egyesült Államok alelnöke látogatása alkalmából.
From 12.25 to 13.00, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Joe Biden, Vice President of the United States of America.
12 A szavazáshoz fűzött indokolások (folytatás)
12 Explications de vote (suite)
Andrea Cozzolino-jelentés - A7-0100/2010 :
Report: Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 :
Tamás Deutsch-jelentés - A7-0062/2010 :
Report: Tamás Deutsch - A7-0062/2010 :
Tömeges atrocitások a nigériai Josban januárban és márciusban -
Mass atrocities in Jos, Nigeria, in January and March -