natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derűlátó vagyok, és remélem, az egész nyugat-balkáni térség csatlakozni fog az EU-hoz még e nemzedék ideje alatt.
I am an optimist and I hope the entire Western Balkans is going to accede to the EU in this generation.
Amikor Szerbiát jövőbeni uniós tagállamként képzeli el, akkor azt inkább a stabilitás horgonyaként, netán Európa és Oroszország közötti hídként látja?
Would you describe Serbia as an anchor of stability or as a bridge between Europe and Russia?
A balkáni béke és a stabilitás szempontjából mindenképpen horgony.
In the sense of peace and stability in the Balkans it is definitely an anchor.
Ha fizikailag megnézzük a térképet, akkor biztosan tudjuk, hová tegyük e horgonyt.
If you look at the map physically, you would definitely know where to put that anchor.
Ami Oroszországot illeti, egy olyan kapcsolatról van szó, amely évszázados történelmi múltra tekint vissza.
As for Russia, we have a historical relation which goes back centuries.
Azonos az ábécénk, ugyanazt a hitet valljuk.
We have the same alphabet, we share the same faith.
Kulturálisan nagyon közel vagyunk egymáshoz, egymás partnerei és szövetségesei voltunk a világ konfliktusai során, és a mai Oroszország is fontos támogatója területünk és szuverenitásunk megvédésére irányuló diplomáciai erőfeszítéseinknek.
We are culturally very close, we have been partners and allies in world conflicts and today Russia is also an important supporter when it comes to our diplomatic efforts to defend our territory and sovereignty.
Oroszország abban is támogat bennünket, hogy az EU tagjai legyünk.
Russia also supports us when it comes to our wish to become a member state of the EU.
Szóval Oroszország egy jó barát, és Oroszország mindig is Szerbia jó barátja fog maradni.
So, Russia is a good friend and Russia is always going to stay a good friend of Serbia.
És azt hiszem, egy napon, amikor Szerbia csatlakozik majd az EU-hoz, Szerbia elősegítheti majd azt, hogy Oroszország és az EU jobban megértsék egymást.
And I think one day when Serbia joins the EU, Serbia can help improve the understanding between Russia and the EU.
Néhány héten belül a szerb állampolgárok vízummentesen utazhatnak majd az EU‑ba.
Visa free travel is a matter of weeks away.
Milyen előnyöket jelent ez a szerb polgárok, különösen a fiatal generáció számára?
What benefits will it bring to Serbian citizens and particularly to the young generation?
Nagy megkönnyebbülés, mintha egy hatalmas kősziklától szabadultunk volna meg.
It is going to be a great relief, like the falling of a huge boulder .
Ez különösen frusztráló volt számunkra a volt Jugoszlávia területén, mert megszoktuk, hogy szabadon utazhatunk az egész világon – keletre és nyugatra egyaránt.
It has been particularly frustrating for us in the former Yugoslavia because we used to travel freely everywhere in the world - both east and west.
Sokan emlékeznek erre az időszakra, és ezt a helyzet megkönnyebbüléssel fogadják majd: „újra normálisak lettünk”.
So that was really a time that lots of people remember and going back to that situation is going to bring a sigh of relief: "We are normal again".
És ez különösen fontos a fiatalabb generáció számára, akik az elszigeteltség légkörében nőttek fel, és akiknek soha nem adatott meg meglátni, miről szól Európa.
This is especially important for the younger generation because they have grown up in an atmosphere of isolation, this new generation has never had a chance to see what Europe is about.
Azt mondjuk, hogy az EU tagjának lenni nagyszerű dolog, és e srácoknak látniuk kell, hogy ez pontosan mit jelent.
We say that being an EU member is a great thing and these guys have to see what exactly that means.
Ma Jerzy Buzek EP-elnökkel találkozott.
You held talks with EP President Jerzy Buzek.
Mit gondol, hogyan segítheti az EP Szerbia európai ambícióit?
How can the EP help Serbia in its European ambitious?
A lisszaboni szerződés ratifikálásával az EP egyre fontosabb szerepet játszik majd Európa életében.
The European Parliament is going to play an increasingly important role in the life of Europe after the Lisbon Treaty.
Érdekes idők következnek.
The fight against organised crime
Az EP külügyi szakbizottsága Jelentés Szerbia 2009-es előrehaladásáról
20091106STO63894 Press release Serbia's "European Destiny": Oliver Dulić, President of the Serbian Parliament The future of Serbia and Kosovo lies in the EU - Saryusz-Wolski Foreign Affairs Committee Serbia 2009 Progress Report
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63568 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091103IPR63568 0 NOT XML V0//EN
20091106STO63903 Sajtóközlemények Az Európai Unió Tanácsa A svéd EU-elnökség
20091106STO63903 EP Press service Council of the EU Swedish Presidency of the EU
2009. november 9., hétfő, 15.00–17.15 és 17.15–18.30 (koordinátorok ülése)
Monday 9 November 2009, 15.00 – 17.15 and 17.15 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2009. november 10., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.20
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.20
2009. november 9., 15.00–17.15
9 November 2009, 15.00 – 17.15
a Bizottsággal a légi utasok jogainak végrehajtásáról
the Commission on the implementation of air passenger rights
a Bizottsággal a városi mobilitásra vonatkozó cselekvési tervről
the Commission on the Urban Mobility Action Plan
2009. november 9., 17.15–18.30
9 November 2009, 17.15 – 18.30
2009. november 10., 9.00–12.30
10 November 2009, 09.00 – 12.30
Az Európai Közösségnek az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményhez (COTIF) való csatlakozásáról szóló megállapodás
Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999
A jelenlegi helyzet
State of play
A Közösség tagállamainak kikötőibe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményei
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports
A második olvasat előadója: Antonio Cancian
Rapporteur for second reading: Antonio Cancian
2009. november 10., 15.00–18.20
10 November 2009, 15.00 – 18.20
Légiközlekedés-védelmi díjak
Aviation security charges
a Bizottsággal a folyadékokról
the Commission on liquids
Tájékoztató feljegyzés ismertetése – A gazdasági válság által az EU légi közlekedési ágazatára gyakorolt hatás
Presentation of briefing note - The impact of the economic crisis on the EU air transport sector
2009. december 1., 15.00., Brüsszel
Brussels, 1 December 2009, 15:00.
Külügyi Bizottság (Emberi Jogi Albizottság)
Committee on Foreign Affairs (Subcommittee on Human Rights)
2009. november 9., hétfő, 15.00–18.30
Monday 9 November 2009, 15.00 – 18.30
2009. november 9., 15.00–18.30
9 November 2009, 15.00 – 18.30
Az emberi jogok helyzete a Nyugat-Balkánon (lásd a külön programot)
Human Rights in the Western Balkans (see separate programme)
2009. november 10., kedd, 09.00–10.00 (koordinátorok ülése), 10.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 10 November 2009, 09.00 – 10.00 (coordinators’ meeting) and 10.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Terem: A 1G3
Room: A 1G3
Eszmecsere Philippe Maystadttal, az Európai Beruházási Bank elnökével
Exchange of views with Philippe Maystadt, President of the European Investment Bank
Az EU fellépése a nemi erőszak csökkentése és megelőzése érdekében a harmadik országokban
EU action to mitigate and prevent sexual violence in third countries
· Eszmecsere folytatása a Bizottság és a Tanács részére intézett szóbeli választ igénylő kérdés, valamint egy állásfoglalás-tervezet elfogadásával kapcsolatban
· Exchange of views with a view of adopting a question for oral answer to the Commission and the Council and a draft resolution
A gazdasági és pénzügyi válság következményei az élelmiszer-ellátás biztonságára a fejlődő országokban
The consequences of the economic and financial crisis for food security in developing countries
· Eszmecsere Jacques Diouffal, az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetének (FAO) főigazgatójával
· Exchange of views with Jacques Diouf, Director-General, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Elnökválasztás és parlamenti választások Mozambikban
Presidential and legislative elections in Mozambique
· Fiona Hall (az EU főmegfigyelője) és Christian Dan Preda (az EP választási megfigyelő küldöttségének vezetője) előzetes jelentése
· Presentation of the preliminary report by Fiona Hall (EU Chief observer) and Christian Dan Preda (Head of EP election observation delegation)
Az uniós politikák fejlesztési célú koherenciája és a hivatalos fejlesztéstámogatás kiegészítő koncepciója (ODA+)
EU Policy Coherence for Development and the Official Development Assistance plus concept (ODA+)
2009. november 10., 9.00–10.00
10 November 2009, 09.00 – 10.00
2009. november 10., 10.00–10.30
10 November 2009, 10.00 – 10.30
Az AKCS-EU partnerségi megállapodás (Cotonoui megállapodás) második felülvizsgálatára irányuló tárgyalások jelenlegi helyzete
State of play in the negotiations for the second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
2009. november 10., csütörtök, 10.30–12.30
10 November 2009, 10.30 – 12.30
Az iparosodott országokkal folytatott együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása (az 1934/2006/EK rendelet módosítása)
Establishment of a financing instrument for cooperation with industrialised countries (amendment of Regulation (EC) No 1934/2006)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. október 15., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 October 2009, 12.00
A stabilitási eszköz módosítása
Amendment of the Instrument for Stability
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás (Cotonoui megállapodás) második felülvizsgálata
The second revision of the Partnership Agreement ACP-EC (the "Cotonou Agreement")
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszköze (az 1905/2006/EK rendelet módosítása)
A financing instrument for development cooperation (amendment of Regulation (EC) No 1905/2006)
A 2010-es humanitárius segítségnyújtási stratégia
Humanitarian Aid Strategy 2010
· Eszmecsere Peter Zangllal (az Európai Bizottság ECHO Főigazgatóságának főigazgatója)
· Exchange of views with Peter Zangl (Director General, DG ECHO)
2009. november 10., 15.00–18.30
10 November 2009, 15.00 – 18.30
Meghallgatás a gazdasági és pénzügyi válság következményeiről a fejlődő országok és a fejlesztési együttműködés tekintetében (szakértőkkel)
Hearing on the consequences of the economic and financial crisis for developing countries and development cooperation (with experts)
A pénzügyi és gazdasági világválság hatásai a fejlődő országokra és a fejlesztési együttműködésre
The effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation
A szomáliai helyzet tekintetében egyes természetes és jogi személyekkel, szervezetekkel és testületekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések
Certain specific restrictive measures directed against certain natural and legal persons, entities and bodies in view of the situation in Somalia
A Fejlesztési Bizottság bangladesi tényfeltáró missziója
DEVE fact finding mission to Bangladesh
· Nirj Deva (a küldöttség vezetője) bemutatja az előzetes jelentést
· Presentation of a preliminary report by Nirj Deva (Head of Delegation)
· 2009. november 23., hétfő, 19.00–20.30 (Strasbourg)
· Monday 23 November 2009, 19.00 – 20.30 (Strasbourg)
· 2009. november 25., szerda, 20.00–23.00 (Strasbourg)
· Wednesday 25 November 2009, 20.00 – 23.00 (Strasbourg)
· 2009. december 10., csütörtök, 09.00–12.30 (Brüsszel)
· Thursday 10 December 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
A közös agrárpolitika jövője 2013 után
The Future of the Common Agricultural Policy after 2013
2009. november 10., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 10 November 2009, 3 pm – 6.30 pm
JAN 2Q2. terem
Room JAN 2Q2
15.05 Bevezető beszédet mond Eskil Erlandsson, a Mezőgazdasági Miniszterek Tanácsának elnöke
15.05 Keynote speech by Eskil Erlandsson, Agriculture Council President
15.15 Mariann Fischer Boel biztos bevezető beszéde
15.15 Keynote speech by Mariann Fischer Boel, Commissioner
15.25 Az egységes támogatási rendszer reformja és a specifikus támogató mechanizmusok (68–69. cikk) (A. Buckwell, Country Land and Business Association, CLA)
15.25 The Reform of the Single Payment Scheme and the specific support mechanisms (Articles 68 ad 69) (A. Buckwell, Country Land and Business Association, CLA)
15.45 A piacszabályzó mechanizmusok reformja (Vincent Chatellier, INRA – Országos Agrárkutató Intézet)
15.45 The Reform of the Markets regulation Mechanisms (Vincent Chatellier, Institute national de la recherche agronomique INRA)
16.05 Vita
16.05 Debate
16.40 A vidékfejlesztési politika reformja (Eduardo Ramos, Cordobai Egyetem)
16.40 The Reform of the Rural development Policy (Eduardo Ramos, Universidad de Cordoba)
17.00 A közös agrárpolitika keretében eszközölt új kifizetések költségvetési szempontjai (Valentin Zahrnt, a Nemzetközi Politikai Gazdaságtan Európai Központja, ECIPE)
17.00 The Budgetary aspects of the new CAP payments: post 2013 scenarios (Valentin Zahrnt, European Centre for International Political Economy, ECIPE)
17.20 Vita
17.20 Debate
18.00 Összegzés
18.00 Conclusions
Václav Havel és Jerzy Buzek emlékezett a húsz évvel ezelőtti rendszerváltozásokra
Václav Havel and Jerzy Buzek on the 20th anniversary of political change in Europe
Két korábbi közép-európai állami vezető, Václav Havel és Jerzy Buzek beszélt kedden az EP ünnepélyes brüsszeli ülésén, amelyen a képviselők a húsz évvel ezelőtti eseményekre emlékeztek.
Two former leaders of central European states spoke with great feeling at the European Parliament on Wednesday about the political changes of 20 years ago in which they were key actors and which have now led to their countries becoming members of the European Union.
Jerzy Buzek, egykori lengyel kormányfő, az Európai Parlament elnöke „a szabadságért és az emberi jogokért küzdők barátjaként” méltatta Václav Havel korábbi csehszlovák, majd cseh államfőt. „A kommunizmust az egyszerű emberek - írók, munkások, akadémikusok - buktatták meg.
The President of the European Parliament, former Polish prime minister Jerzy Buzek, welcoming former Czech president Václav Havel to the EP, described him as "a friend to all those fighting for freedom and human rights wherever they do not exist".
A vasfüggöny mögött élő emberek milliói, akik soha nem engedtek az elnyomásnak” - fogalmazott az EP elnöke.
Mr Buzek was keen to stress that "communism was overthrown by ordinary people: writers, workers, academics; millions of people behind the Iron Curtain who never gave in to oppression" and said "Vaclav Havel was, and remains, a hero to them all".
Havel: „Európa hazáink hazája”
Václav Havel: "Europe is the homeland of our homelands"
A volt csehszlovák elnök azt mondta, „a demokratikus politikai kultúrát nem lehet egy éjszaka alatt megteremteni”.
This, though, was understandable because "A democratic political culture cannot be created or renewed overnight".
Ha azonban nem fogadták volna be a vasfüggöny megszűnése után Európa keleti felének államait, az instabilitáshoz vezetett volna a kontinens egésze számára - tette hozzá.
But the alternative to embracing these countries would have been worse, in terms of potential instability for the whole continent, he argued.
„Az, hogy európainak érzem magam, nem jelenti azt, hogy ne lennék cseh.
He stressed that "the fact that I feel myself to be a European doesn’t mean that I stop being a Czech.
Némiképp költőien azt szoktam mondani Európa hazáink hazája” - mondta Havel.
I tend to say somewhat poetically that Europe is the 'homeland of our homelands' ".
A szónok szerint el kell mozdulni a profit minden áron való elérésének kultúrájától, és meg kell szüntetni a bolygó kirablását.
Turning to broader themes, the Czech statesman called for a "shift away from the cult of profit at all costs" and from "the mindless plunder of the planet without regard for the environment or the interests of future generations".
Havel szerint az EU-nak nagyobb hangsúlyt kell fektetnie spirituális alapjaira és értékeire.
He believed "the EU should place greater and more evident stress on the things that are truly of foremost importance, namely its spiritual foundations and values".
Schiller Örömódájának az emberibb világért való közös erőfeszítésünk szimbólumává kell válnia - vélte Václav Havel.
Indeed, "Schiller’s Ode to Joy should cease to be for us and our descendants simply a poem celebrating friendship among people and be transformed instead into a powerful symbol of our common striving for a more humane world".
Buzek és az európai fiatalok
Today's Europe: "could do better"
Az ünnepélyes ülés előtt Jerzy Buzek 89, 1989 novemberében született, az EU tagállamaiból érkezett fiatallal találkozott az EP brüsszeli épületében.
Earlier today a debate was held at the Parliament on the subject "What Europe means to me" between EP president Jerzy Buzek and 89 young people, all aged 20, who came from every one of the EU's Member States.
Egy holland diák szerint gyakran vélik úgy, hogy az veszélyt jelent a nemzeti kultúrákra.
But her Dutch colleague felt that Europe was too often perceived as a threat to national culture.
Svéd társa a demokratikus deficitről panaszkodott, egy olasz pedig arról szólt, hogy a média túl keveset foglalkozik Európával.
"Yes, but to identify with Europe, you also have to take the initiative and get interested in it yourself", replied a German speaker.
Egy lett vendég szerint Európa egy család, és a családtagok felelősek egymásért.
"If Europe is a family, then we must not forget that in a family, we are responsible for each other", noted a Latvian.
Egy magyar fiatal szerint a felelősség azt jelenti, hogy gyerekeink számára meg kell őrizni a mostanra elért szabadságot és fejlettséget.
Being responsible means "preserving for our children the freedoms and progress that we enjoy", said a young Hungarian.
Többen említették az életszínvonalbeli eltérést a tagállamok között.
Europe must continue to seek a balance between the market, social rights and individual freedoms, said several speakers.
Közösen küzdenének az uniós tagállamok a neurodegeneratív betegségek, így az Alzheimer- és a Parkinson-kór ellen.
Plans to coordinate research across Europe on neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s and Parkinson’s received strong backing from the European Parliament in a resolution adopted on Thursday.
Ez a szám becslések szerint 2020-ra megduplázódik.
Large-scale studies with better use of data and methods
Az emberi jogok, energiabiztonság, klímaváltozás, új együttműködési egyezmény - ezek lehetnek a november 18-ai EU-Oroszország csúcs fő témái.
Climate change, energy security and a new general cooperation agreement between the two sides are among the topics that the Swedish Presidency should discuss with Russia at the upcoming Stockholm summit on 18 November.
Az EP csütörtökön elfogadta az európai ombudsman előző évi tevékenységének értékelését.
Parliament has given its annual verdict on the work done by the European Ombudsman over the previous year.
Halálosan megfenyegetett EP-képviselők
MEPs under threat of assassination
Ritka látvány az Európai Parlamentben: egy képviselőt testőr kísér Marietta Giannakou görög EP-képviselő azután sem fél, hogy 4 bombát helyeztek el háza előtt Carlos José Iturgaizt baszk szeparatisták egy temetőben elhelyezett bombával próbálták megölni Rosario Crocetta volt szicíliai polgármester, most EP-képviselő 3 merényletet élt túl Az elképzeléseiket védő politikusok munkája sokszor veszélyes, sőt életveszélyes lehet.
A rare sight in the European Parliament, a Member accompanied by a bodyguard Greek MEP Marietta Giannakou - even 4 bombs on her doorstep have not deterred her Carlos José Iturgaiz: Basque separatist terrorist group ETA put a bomb in a cemetery he was visiting to try and kill him Anti-Mafia Sicilian Mayor turned MEP Rosario Crocetta has survived 3 attempts on his life At least three members of the current European Parliament are living under the threat of being killed for their political views.
Alább három olyan európai parlamenti képviselő – Rosario Crocetta, Marietta Giannakou és Carlos José Iturgaiz – nyilatkozik, akik politikai tevékenységük miatt ma is állandó fenyegetettség alatt élnek.
We spoke to Italian anti-mafia MEP Rosario Crocetta, former Greek reformist Education Minister Marietta Giannakou and Spaniard Carlos Iturgaiz who has taken on the Basque separatist terrorist movement ETA.
Harc a maffia ellen
Rosario Crocetta MEP: Fighting the Mafia
Leállítattam emellett az új bíróság építtetését, ami egy 50 millió eurós szerződést jelentett, mivel rájöttem, hogy maffia-kapcsolatok álltak a háttérben.
I even stopped the construction of the new Courthouse, worth €50 million, because I discovered that there were infiltrations.
Ez teljesen új volt.”
That was completely new. "
Kilenc hónappal azután, hogy megkezdte mandátumát, a rendőrség leleplezett egy telefonhívást, amelyben egy helyi „vállalkozó” összeesküvést szervezett a polgármester megölésére.
After 9 months in the job, the police intercepted a phone call in which a local "entrepreneur" was plotting to kill the Mayor.
De a félelem nem állította meg: „Miután több mint 120 ember számolt be megfélemlítésről és zsarolásról, 950 maffiózó letartóztatásához nyújtottunk segítséget.
Fear didn't stop Mr Crocetta: "More than 120 people denounced intimidation and extortion and we contributed to the arrest of 950 Mafiosi.
Sőt, kirúgtam az önkormányzattól egy helyi főnök feleségét is.
I even fired the wife of a local boss working in the municipality.
Ez volt a legnagyobb sértés számukra”.
That was the worse insult for them. "
A reakció gyors volt: „2008. február 8-án a születésnapom kaptam egy telefonhívást, amelyben a rendőrség tájékoztatott az ellenem irányuló harmadik gyilkossági kísérletről”.
Reaction from the Mafia to this slight was quick: "On 8 February 2008, my birthday, I received a phone call from the police informing me of the third attempt to kill me."
Az ellenem irányuló legutóbbi gyilkossági kísérlet idén áprilisban volt.”
He feels vulnerable in Belgium, where he doesn't have a bodyguard.
De Crocetta Belgiumban sem érezheti biztonságban magát, mivel a belga hatóságok nem biztosítanak biztonsági kíséretet számára. „A belga hatóságok szerint nem vagyok kockázatnak kitéve, amikor itt vagyok, remélem, igazuk van.
"The Belgian authorities say I'm not under risk when I'm here, I hope they're right.
De a maffia nemzetközi szervezet”.
But the mafia is an international organisation. "
„Nem félni – ez a válasz a terrorizmusra”
He keeps fighting against the mafia in his new role as an MEP.
Hogyan reagáljunk, amikor azzal hívnak fel egy újságot és a TV‑adót, hogy egy bombát helyeztek el a lakásunknál?
He asked Parliament's President Jerzy Buzek to create a special committee "to understand the state of the art of mafias in Europe" warning that special attention is needed during the crisis.
Látszólag nyugodtan.
"The main problem for companies nowadays is credit.
Először utasítottak, hogy menjünk ki, de aztán konzultáltam velük és azt mondtam nekik, hogy mégsem kellene kimennünk, mert esetleg távirányítással felrobbanhat a bomba, amint kimegyünk.
In the beginning we were told to leave, but we were concerned that the bomb might explode as we came out or be detonated by remote control. "
Azóta négy embert tartóztattak le, és több elfogatóparancsot adtak ki”.
Four people have been arrested since, and more warrants have been issued."
De honnét ered e hatalmas gyűlölet?
Why all this hatred?
Ellenségei azt mondják, Giannakou a politikai életben maradásával „provokálja” őket...
Asked about how the incident has affected her life, Ms Giannakou admits that she "does what she was doing before".
Mindezek ellenére hétköznapjaiban a görög képviselőnő „ugyanazt csinálja, mint azelőtt”. „Nem félek, mert a politikusok közéleti személyiségek, így természetes, hogy kiváltják egyes emberek rokonszenvét, vagy a gyűlöletét.
"I am not afraid because politicians are public figures and it is natural that they inspire the sympathy or the hatred of some people who have reasons and interests to want something different.
Büszke vagyok arra, amit tettem, és folytatni fogom ezt” – mondta.
I am proud of what I did and I will continue doing it."