natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés: Paolo Costa A6-0458/2007
Report: Paolo Costa A6-0458/2007
Az EK és Marokkó között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodás Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatti módosítása
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania
Javaslat: a Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euro-mediterrán légiközlekedési megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania
Jelentés: Reimer Böge A6-0485/2007
Report: Reimer Böge A6-0485/2007
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Az Európai Parlament és a Tanács határozatára irányuló javaslatról az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása tárgyában
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Jelentés: Reimer Böge A6- /2007
Report: Reimer Böge A6- /2007
A rugalmassági eszközök mozgósítása
Mobilisation of the flexibility instrument
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára: a rugalmassági eszközök mozgósítása
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument
A pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapdás módosításáról (többéves pénzügyi keret)
Amending the IIA (multiannual financial framework)
Az Európai Parlament és a Tanács határozatára irányuló javaslat a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework
Jelentés: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
Report: Pedro Guerreiro A6-0467/2007
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése
on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Jelentés: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Report: Adriana Poli Bortone A6-0464/2007
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Jelentés: Werner Langen A6-0472/2007
Report: Werner Langen A6-0472/2007
A tőkeemelést terhelő közvetett adókról (átdolgozott változat)
Indirect taxes on the raising of capital
Javaslat: a Tanács irányelve a tőkeemelést terhelő közvetett adókról (átdolgozott változat)
on the proposal for a Council directive concerning indirect taxes on the raising of capital (Recast version)
Terrorizmus elleni harc
The fight against terrorism
Vita: 2007. szeptembe 5 Állásfoglalási indítványok
Debate: 5 September 2007 Motions for resolutions
A Bizottság 2008-as jogi- és munkaprogramja
Commission legislative and work programme for 2008
Gazdasági partnerségi egyezségek
Economic Partnership Agreements
Szövegek, amelyekhez a kapcsolódó viták már lezárultak (az ügyrend a 2. oldalon található)
Debate: 28 November 2007 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
11:30 - 12:00 Az alapjogi charta kihirdetése és aláírása
11:30 - 12:00 Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 A Bizottság nyilatkozata
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission statement
EU-Kína csúcstalálkozó - EU-Kína párbeszéd az emberi jogokról
EU/China summit - EU/China human rights dialogue
Harc a szélsőséges eszmék európai terjedése ellen
Combating the rise of extremism in Europe
Ajánlás: Marcello Vernola A6- /2007
Recommendation: Marcello Vernola A6- /2007
Stabilizációs és társulási megállapodás az EK és Montenegro között
EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement
Javaslat: a Tanács és a Bizottság határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part
December 1, az AIDS elleni harc világnapja
1 December 2007: World AIDS Day
Elsüllyedt tartályhajók által okozott olajszennyeződés a Fekete és az Azovi tengeren
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution
Jelentés: Christian Ehler A6-0448/2007
Report: Christian Ehler A6-0448/2007
Betétbiztosítási rendszerek
Deposit-guarantee schemes
A Bizottság közleménye az Európai Parlament és a Tanács felé a 94/19/EK irányelv revíziójáról, amely a betétbiztosítási rendszerekkel foglalkozik
on deposit-guarantee schemes
Jelentés: Wolf Klinz A6-0460/2007
Report: Wolf Klinz A6-0460/2007
Vagyonkezelés II
Asset management II
Vagyonkezelés II
on Asset Management II
Jelentés: Adamos Adamou A6-0443/2007
Report: Adamos Adamou A6-0443/2007
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége és az Európa Tanács közötti együttműködés
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe
Javaslat: a Tanács határozata az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége és az Európa Tanács közötti együttműködésről szóló, az Európai Közösség és az Európa Tanács közötti megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe
Jelentés: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Report: Genowefa Grabowska A6-0468/2007
Hatáskörök és együttműködés a szavatossági kötelezettség tekintetében
Maintenance obligations
Javaslat a Tanács rendeletére a tartási kötelezettséggel kapcsolatos ügyekben a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről
on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Diana Wallis, Jogi Bizottság
Diana Wallis, Committee on legal affairs
9:00 - 10:50 Tanács (beleértve a válaszokat)
9:00 - 10:50 Council (including replies)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Bizottság (beleértve a válaszokat)
15:00 - 19:30, 21:00 - 24:00 Commission (including replies)
december 11 kedd, 10:00
Tuesday 11 December, 10:00
Jelentés: Reimer Böge A6-0499/2007
Report: Reimer Böge A6-0499/2007
Jelentés: Reimer Böge A6-500/2007
Report: Reimer Böge A6-500/2007
Terrorizmus elleni küzdelem
The fight against terrorism
Ajánlás: Marcello Vernola A6-0498/2007
Recommendation: Marcello Vernola A6-0498/2007
a betétbiztosítási rendszerekről
on deposit-guarantee schemes
Hatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében
Maintenance obligations
Jelentés: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0501/2007
Az Emberi Jogi Albizottság a Külügyi Bizottság albizottsága.
The Subcommittee on Human Rights is a subcommittee of the Committee on Foreign Affairs.
Hatáskörét a Külügyi Bizottság hatásköréről szóló ötödik bekezdés ismerteti:
Its responsibilities are described in the fifth paragraph of the AFET Committee's mandate:
„A bizottság hatásköre a következőkre terjed ki: harmadik országokban az emberi jogokat, a kisebbségek védelmét és a demokratikus értékek támogatását érintő ügyek.
"Committee responsible for: I ssues concerning human rights, the protection of minorities and the promotion of democratic values in third countries.
A vonatkozó szabályok sérelme nélkül az egyéb bizottságok, illetve szervek ezen területen hatáskörrel rendelkező képviselőit, illetve tagjait hívják meg az albizottság ülésein való részvételre."
Without prejudice to the relevant rules, members from other committees and bodies with responsibilities in this field shall be invited to attend the meetings of the subcommittee."
20071212CDE15224 A Külügyi Bizottság valamennyi hatásköre és felelőssége
20071212CDE15224 Full responsibilities of the Committee on Foreign Affairs
Az Európai Tanács előkészítése (Brüsszel, 2007. december 13-14.) (vita)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007) (debate)
Az EK és Marokkó közötti euromediterrán megállapodás a légi szolgáltatásokról * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement * (Rule 131) (vote)
Az EK és Marokkó között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodás Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatti módosítása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement, protocol following the accession of Bulgaria and Romania (Rule 131) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Rule 131) (vote)
A rugalmassági eszközök mozgósítása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Mobilisation of the flexibility instrument (Rule 131) (vote)
A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló intézményközi megállapodás módosítása (többéves pénzügyi keret) (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Amending the IIA (multiannual financial framework) (Rule 131) (vote)
A mezőgazdasági termékekkel kapcsolatos tájékoztató és reklámtevékenységek * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Information provision and promotion measures for agricultural products * (Rule 131) (vote)
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Common organisation of the markets in fisheries and aquaculture (Rule 131) (vote)
Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ***II (szavazás)
European Aviation Safety Agency ***II (vote)
A formatervezési minták oltalma ***I (szavazás)
Legal protection of designs ***I (vote)
A borpiac közös szervezése * (szavazás)
Common organisation of the market in wine * (vote)
A tőkeemelést terhelő közvetett adókról (átdolgozott változat) * (szavazás)
Indirect taxes on the raising of capital * (vote)
Terrorizmus elleni küzdelem (szavazás)
The fight against terrorism (vote)
Az Alapjogi Charta kihirdetése és aláírása
Proclamation of the Charter of Fundamental Rights
Ünnepélyes ülés - Jordánia
Formal sitting - Jordan
A Bizottság 2008-as jogalkotási és munkaprogramja (szavazás)
Commission legislative and work programme for 2008 (vote)
Gazdasági partnerségi megállapodások (szavazás)
Economic Partnership Agreements (vote)
EU-Kína csúcstalálkozó - EU-Kína párbeszéd az emberi jogokról (vita)
EU-China summit - EU-China human rights dialogue (debate)
Harc a szélsőséges eszmék európai terjedése ellen (vita)
Combating the rise of extremism in Europe (debate)
Montenegró - Stabilizációs és társulási megállapodás az EK és Montenegró között *** (vita)
Montenegro - EC/Montenegro: Stabilisation and Association Agreement *** (debate)
2007. december 1., az AIDS elleni harc világnapja (vita)
1 December 2007: World AIDS Day (debate)
Elsüllyedt tartályhajók által okozott olajszennyeződés a Kercsi-szorosban és a Fekete-tengeren (vita)
Shipping disaster in the Sea of Asov/Black Sea and the subsequent oil pollution (debate)
Betétbiztosítási rendszerek (vita)
Deposit-guarantee schemes (debate)
Vagyonkezelés II (vita)
Asset management II (debate)
Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége és az Európa Tanács közötti együttműködés * (vita)
Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe * (debate)
Hatáskörök és együttműködés a tartási kötelezettség tekintetében * (vita)
Maintenance obligations * (debate)
A juh- és kecskefélék elektronikus azonosítása bevezetésének időpontja * (vita)
Ovine and caprine animals: electronic identification * (debate)
Jelentés, amelynek tárgya a Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról [ COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand [ COM(2006)0145 - C6-0333/2007 - 2006/0048(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0416/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euromediterrán légiközlekedési megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről [ COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania [ COM(2007)0495 - C6-0330/2007 - 2007/0181(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0458/2007 )
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács határozatára irányuló javaslatról az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap mobilizálása tárgyában [ COM(2007)0600 - C6-0343/2007 - 2007/2226(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2007)0600 – C6 0343/2007 – 2007/2226(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0485/2007 )
Reimer Böge (előadó) a fenti jelentések elfogadásához szükséges többségi arányokról.
Reimer Böge (rapporteur) on the majorities required for the adoption of his reports.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a rugalmassági eszközök mozgósításáról [ COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the Mobilisation of the Flexibility Instrument [ COM(2007)0786 - C6-0450/2007 - 2007/2273(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0499/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról [ COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework [ COM(2007)0783 - C6-0321/2007 - 2007/2213(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0500/2007 )
Jelentés a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről [ 2007/2109(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [ 2007/2109(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0467/2007 )
Pedro Guerreiro az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Pedro Guerreiro made a statement pursuant to Rule 131(4).
Előadó: Adriana Poli Bortone ( A6-0464/2007 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0464/2007 )
Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) , aki ismerteti a Bizottság módosításokra vonatkozó álláspontját.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) , to make known the Commission's position on the amendments.
, amelynek tárgya j avaslat a Tanács rendeletére a borpiac közös szervezéséről és bizonyos rendeletek módosításáról [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in wine and amending certain regulations [ COM(2007)0372 - C6-0254/2007 - 2007/0138(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Werner Langen ( A6-0472/2007 )
Rapporteur: Werner Langen ( A6-0472/2007 )
2007.09.05-i jegyzőkönyv 2. pont ).
Minutes of 05.09.2007, Item 2
Claudio Fava , a(z) PSE képviselőcsoport nevében szóbeli módosító javaslatokat tesz a 3. és 33. módosításokhoz, amelyeket elfogadnak;
Claudio Fava , on behalf of the PSE Group , moved oral amendments to amendments 3 and 33, which were incorporated;
Cristiana Muscardini vitatja az A. preambulumbekezdés 6. francia bekezdésének elfogadhatóságát, és kéri annak ellenőrzését (az elnök asszony azt válaszolja, hogy a szavazás valamennyi elemének elfogadhatóságát már korábban megvizsgálták).
Cristiana Muscardini challenged the admissibility of the 6th indent of recital A and asked that this be checked (the President replied that the admissibility of everything put to the vote had been checked).
Több képviselő zajosan nyilvánítja ki ellenvéleményét, és különböző transzparenseket bont ki.
Several Members loudly expressed their opposition and unfurled banners.
Az elnök nyugalomra szólít fel, és kéri a transzparensek eltüntetését.
The President appealed for calm and asked that the banners be removed.
Felszólal: ugyancsak rövid beszéd erejéig
The following spoke:
José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) .
José Manuel Barroso (President of the Commission) , who also made addresses.
A három intézmény elnöke aláírja az Alapjogi Chartát.
The Presidents of the three Institutions signed the Charter of Fundamental Rights.
Felszólal: a plenáris ülésteremben az Európai Unió Alapjogi Chartájának kihirdetése közben történt rendbontást elítélve,
The following spoke in condemnation of the incidents that had occurred in the Chamber during the proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union:
Dimitar Stoyanov , az utóbbi személyes észrevételt tesz, valamint
Dimitar Stoyanov then spoke, the latter on a personal matter, after which
Joseph Daul , személyes észrevételt tesz ezen utóbbi felszólalás kapcsán.
Joseph Daul spoke on a personal matter in response to the previous speaker's remarks.
Az elnök asszony emlékeztet arra – és számadatokkal is alátámasztja (534 mellette, 85 ellene, 21 tartózkodás) –, hogy a Parlament 2007. november 29-én rendkívül nagy többséggel elfogadta az Európai Unió Alapjogi Chartáját
The President recalled, with the support of the relevant statistics (534 in favour, 85 against, 21 abstentions), that Parliament had approved the Charter of Fundamental Rights of the European Union by a very large majority on 29.11.2007
2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.29. pont
Minutes of 29.11.2007, Item 7.29
B6-0506/2007 és
B6-0506/2007 and
A vita lefolytatásának időpontja: 2007.11.13 (
The debate had been held on 13.11.2007
2007.12.11-i jegyzőkönyv 4. pont
Minutes of 13.11.2007, Item 4
B6-0504/2007 és
B6-0504/2007 and
B6-0501/2007 és
B6-0501/2007 and
B6-0508/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B6-0508/2007 fell.)
B6-0499/2007 és
B6-0499/2007 and
2007.11.28-i jegyzőkönyv 17. pont ).
Minutes of 28.11.2007, Item 17
B6-0498/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0498/2007 fell.)
Adriana Poli Bortone-jelentés - A6-0464/2007 :
Report: Adriana Poli Bortone - A6-0464/2007 :
Klaus-Heiner Lehne-jelentés - A6-0453/2007 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0453/2007 :
Terrorizmus elleni küzdelem :
The fight against terrorism :
(A 13.50 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.00.)
EU-Kína csúcstalálkozó - EU-Kína párbeszéd az emberi jogokról
EU-China summit - EU-China human rights dialogue
az EU–Kína csúcstalálkozóról – az EU és Kína között folyó emberi jogi párbeszéd ( B6-0543/2007 ) ,
on EU/China Summit - EU/China human rights dialogue ( B6-0543/2007 ) ,
az EU–Kína csúcstalálkozóról és az EU–Kína emberi jogi párbeszédről ( B6-0544/2007 ) ,
on the EU-China Summit and the EU-China Human Rights Dialogue ( B6-0544/2007 ) ,
az Európai Unió és Kína közötti emberi jogi párbeszédről ( B6-0545/2007 ) ,
on the EU-China Human Rights Dialogue ( B6-0545/2007 ) ,
az Európai Unió és Kína közötti emberi jogi párbeszédről ( B6-0546/2007 ) ,
on EU-China Human Rights Dialogue ( B6-0546/2007 ) ,
az EU–Kína emberi jogi párbeszédről (EU–Kína csúcstalálkozó) ( B6-0547/2007 ) ,
on the EU-China Human Rights Dialogue (EU-China Summit) ( B6-0547/2007 ) ,
az EU–Kína csúcstalálkozóról ( B6-0548/2007 ) .
on the China-EU Summit ( B6-0548/2007 ) .
Franco Frattini (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Franco Frattini (Member of the Commission) made the statement.
Kristian Vigenin , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Kristian Vigenin , on behalf of the PSE Group,
Ignasi Guardans Cambó , az utóbbi egyes képviselők viselkedéséről,
Ignasi Guardans Cambó , on certain Members' conduct,
Derek Roland Clark , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében ,
Derek Roland Clark , on behalf of the IND/DEM Group ,
Koenraad Dillen , az utóbbi a szó megadásáról a felszólalónak,
Koenraad Dillen , on the allocation of speaking time,
a szélsőségesség fokozódása elleni küzdelemről Európában ( B6-0516/2007 ) ,
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0516/2007 ) ,
Viktória Mohácsi és
Viktória Mohácsi and
a szélsőségesség fokozódása elleni küzdelemről Európában ( B6-0517/2007 ) ,
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0517/2007 ) ,
a szélsőségesség fokozódása elleni küzdelemről Európában ( B6-0519/2007 ) .
on combating the rise of extremism in Europe ( B6-0519/2007 ) .
2007.12.13-i jegyzőkönyv 6.9. pont
Minutes of 13.12.2007, Item 6.9 .
Ajánlás, amelynek tárgya javaslat: a Tanács és a Bizottság határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről [ COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part [ COM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )
Rapporteur: Marcello Vernola ( A6-0498/2007 )