natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mit tesz a Tanács annak érdekében, hogy ez a tárgyalási mandátum olyan, kötelező érvényű kibocsátási előirányzatokat tartalmazzon, amelyek a következő évtizedek során a globális kibocsátás megfelelő mértékű csökkentését eredményezik?”
The target for the EU at the Bali conference, according to the resolution, drafted by Satu Hassi (Greens/EFA, FI), should centre on the long term goal of limiting average global temperature increase to below 2°C above pre-industrial levels.
„Milyen stratégiát követ a Bizottság annak érdekében, hogy az éghajlatváltozási egyezmény részes felei tárgyalási mandátumot kapjanak?
This, notes the text, effectively means reducing global greenhouse gas emissions "by at least 50% by 2050 compared to the 1990 level".
Mit tesz a Bizottság annak érdekében, hogy ez a tárgyalási mandátum olyan, kötelező érvényű kibocsátási előirányzatokat tartalmazzon, amelyek a következő évtizedek során a globális kibocsátás megfelelő mértékű csökkentését eredményezik?”
Even then, the text says the latest evidence suggests that the 2°C goal "might not be sufficient to avoid significant negative effects of climate change".
A szóbeli kérdés szövege: O-0057/2007 A szóbeli kérdés szövege: O-0058/2007 Guido Sacconi
Guido SACCONI PES IT Oral questions to the Council and Commission
-//EP//TEXT OQ O-2007-0057 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071002IPR11085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT OQ O-2007-0058 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0296 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Nicolas Sarkozy az EP-ben
Sounder funding arrangements for European political parties
A francia köztársasági elnök, Nicolas Sarkozy november 13-án, kedden délben intéz beszédet az EP-képviselőkhöz Strasbourgban.
If approved, the new legislation would improve the financial stability of European parties, and thus facilitate long-term planning.
A Francia Köztársaság elnökének hivatalos honlapja
"A rapid decision is needed", he concluded.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
EP-vita: Európa és a globalizáció
Physical education should be compulsory in schools
Az Európai Parlamentben szerdán délelőtt José Barroso, az Európai Bizottság elnöke részvételével vitáznak a képviselők arról, mi Európa érdeke, és hogyan érhet el sikert az EU a globalizáció korában.
The number of EU children who are overweight or obese is growing by an estimated 400,000 per year, yet, according to a study done for the Culture Committee, the average time that primary schools allocate to physical education has fallen from 121 to 109 minutes per week since 2002.
Az Európai Tanács 2007. október 18-19-ei, lisszaboni ülésén vitattak meg az állam- és kormányfők egy dokumentumot, melynek címe „Az európai érdek: sikeresnek lenni a globalizáció korában”.
The report calls on Member States to make physical education compulsory in primary and secondary schools, ensure that the timetable includes at least three physical education lessons a week, and ensure "a higher degree of integration" between sports and academic subjects.
A vitaanyag kiemelten foglalkozik az európai gazdaság helyzetével a világban.
"I hope that the report will draw attention to the problem and the need to improve the general health for children," said Mr Schmitt after the vote.
A szöveg szerint az EU mint a szolgáltatások és áruk első számú exportőre a nyitott világgazdaság fő haszonélvezője.
MEPs in the committee also stress the need for better sports facilities and recommends that EU structural funds be used to create school and other sports facilities in disadvantaged areas.
A dokumentum részletesen elemzi az európai gazdasági és monetáris unió működését, és többek között az európai kisvállalkozásokat segítő jogalkotásra tesz javaslatot.
A study commissioned by the Parliament's Culture and Education Committee and written by a British academic (see link below) says that "in some Member States the lack of sporting facilities...and PE teachers put physical education in a difficult situation".
Az Európai Bizottság közleménye (angolul)
It concluded that "PE is often sacrificed to other academic subjects".
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
EP-vita az Európai Bizottság 2008-as munkaprogramjáról
Community statistics on public health and health and safety at work
Kedden reggel vitatja meg az EP az Európai Bizottság jövő évre szóló jogalkotási és munkaprogramját, melyet október 23-én fogadtak el.
The Environment Committee, in a report drafted by Karin Scheele (PES, AT), is recommending that Parliament approve with amendments - at first reading under the codecision procedure - a proposal for a regulation on Community statistics on public health and health and safety at work.
José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke úgy nyilatkozott, „a dokumentum az Európai Bizottság 2008-ra szóló politikai programja.
The aim of the regulation is to establish a legal framework for the production of statistics in these two areas (replacing the gentlemen's agreements which have hitherto been the norm), thereby making statistics more reliable and consistent.
Ismerteti stratégiai kezdeményezéseinket, és azon elkötelezettségünkön alapul, hogy jobbá tegyük az európai polgárok életét.
Among its amendments the committee calls for the increase in the proportion of women on the labour market to be taken into account, and for gender and age be included in the breakdown variables.
A Bizottság a reformszerződés ratifikációjával párhuzamosan eredményeket fog felmutatni a polgárok előtt annak bizonyítására, hogy Európa a globalizáció korában fontosabb szerepet tölt be mint valaha: aktívan elősegíti a növekedést és munkahelyteremtést; a fenntartható Európát; a migráció kezelését; előtérbe helyezi a polgárokat és erősíti Európa globális partnerként való szerepét.”
It also wants complementary financing for the collection of the data in the field of health and safety to be provided under the Community programme for employment and social solidarity (PROGRESS).
A 2008-as munkaprogram az Európai Bizottság közleménye szerint „napjaink legsürgetőbb kérdéseivel foglalkozik, mint például a növekedés és munkahelyteremtés, a klímaváltozás, az energia, a migráció és a bővítés”.
Rapporteur Karin SCHEELE PES AT A6-0365/2007 Community statistics on public health and health and safety at work.
A 2008-as munkaprogram
Regulation Vote:13.11.2007
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Állásfoglalás az EU-orosz kapcsolatokról
Complaint by Boeing against Airbus before the WTO
Az Európai Parlament állásfoglalást fogad el november 14-én az EU és Oroszország kapcsolatairól, miután október 26-án csúcstalálkozót tartottak a portugáliai Marfában.
On 6 October 2004 the US requested formal WTO consultations with the EU regarding alleged subsidisation of Airbus by the EU and certain of its Member States, and a WTO panel was set up thereafter.
Az EP október 24-én vitázott az EU-orosz kapcsolatokról, az állásfoglalás megszavazását azonban a csúcs utánra halaszották.
The US also claims that a number of infrastructure projects were allegedly built or upgraded exclusively for Airbus, or that Airbus enjoyed preferential treatment.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Vita és állásfoglalás a pakisztáni helyzetről
At the same time, the EU should support education and research in Ukraine.
Az EP-képviselők szerda délután vitatják meg a Pakisztánban kialakult válságos helyzetet.
Once endorsed by the EU, these standards apply to listed companies.
Csütörtökön állásfoglalásról is szavaznak.
They insist that Parliament will actively use its right of scrutiny in such cases.
Az EU korábban elítélte a rendkívüli állapot bevezetését és az alkotmány, valamint a szabadságjogok felfüggesztését.
This is now replaced with a new text, following the Commission’s presentation, on 11 September, of the impact assessment.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
EP-választási kampányra is költhetnének az európai pártok
Poverty still too widespread, says Employment Committee
Az EP szakbizottsága támogatta az Európai Bizottság javaslatát, amely erősítené az európai pártok pénzügyi stabilitását, és megkönnyítené számukra a hosszú távú tervezést.
The draft report by Elizabeth Lynne (ALDE, UK) welcomes the Commission's forthcoming proposal to make 2010 the European Year of Combating Poverty and Social Exclusion.
Az EP szakbizottsága támogatta ezt az elképzelést, kizárná ugyanakkor, hogy ezekből a forrásokból - akár közvetlenül, akár közvetetten - nemzeti pártokat vagy egyes jelölteket lehessen támogatni.
It stresses that "to make work financially viable", a "decent living minimum wage" should be set at Member State level - be it by national law or in cooperation with the social partners.
Az EU 2007-es költségvetésből egyébként 10 millió 436 ezer euró jutott az európai poltikai pártok finanszírozására.
MEPs in the committee complain that "in many Member States the minimum wage is set very low or at below subsistence level".
(Jelenleg a pártok költségvetéséhez történő hozzájárulás évről-évre változhat, megnehezítve a megfelelő gazdálkodást.)
The committee welcomes the Commission's draft directive on "Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals".
A Bizottság javaslata szerint a nonprofit gazdálkodás követelménytől való eltéréssel a pártoknak lehetősége lenne átvinni éves bevételük negyedét a következő év első negyedévére.
At the same time MEPs in the committee call on Member States to better implement existing legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gangmasters.
Az új rendszer a tartalékok felhalmozását is megengedné, a párt egy évnyi bevételével megegyező maximumértékig.
They should also sign and ratify, if they have not yet done so, the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families.
A bevételek adományokból, valamint a tagpártok és a tagok hozzájárulásából jöhetnének.
Children and their families should be supported, for example with affordable childcare and housing.
A javaslatban az is szerepel, hogy a mostani 75 helyett az EU költségvetése a pártok kiadásainak 85 százalékát finanszírozhatná.
Member States are urged to ensure that their citizens are literate and have "the skills and knowledge to gain useful employment".
A Bizottság az európai politikai pártok számára megteremtené a politikai alapítványok létrehozásának jogi lehetőségét is.
MEPs in the committee also note that people from less wealthy backgrounds are "seriously underrepresented" in higher education.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
A légi közlekedést is bevonná a kibocsátás-kereskedelembe az EP
Petitions: MEPs wish to see EU law enforced
Az EP környezetvédelmi szakbizottsága kiterjesztené az EU emissziókereskedelmi rendszerét (European Emission Trading Scheme, ETS) a légi közlekedésre, és jelentősen szigorítana a Bizottság által javasolt széndioxid-kibocsátási határértéken.
Members of the Petitions Committee, in a report by Carlos José Iturgaiz Angulo (EPP-ED, ES) on the committee's deliberations in 2006, underline that petitioning is a "fundamental right" that enables European citizens to participate in monitoring the application of Community law by national, regional and local authorities.
A képviselők a Bizottság 2012-es javaslata helyett már 2010-ben életbe léptetnék a rendszert.
This right also contributes "significantly" to the EU's efforts to "reconnect with its citizens" and provides an insight into the expectations of the European public.
Az egy évvel korábbi mérésekhez képest 2004-re a nemzetközi légi közlekedési szektor által kibocsátott, üvegházhatást okozó gázoknál az EU részaránya 7,5 százalékkal emelkedett.
But about one-third of these were found to be inadmissible because they did not relate to the EU's spheres of competence. - which points to a need, say MEPs in the committee, to ensure that citizens are provided with adequate information on these spheres of competence.
1990 óta a légi szektor összes széndioxid-kibocsátása 87 százalékkal nőtt.
They also asked that visibility of the "Citizens Portal" on the European Parliament's web site be improved.
Ez nagyon távol áll attól a 8 százalékos csökkentési céltól, amelyet a kiotói jegyzőkönyv az üvegházhatást okozó gázok visszaszorítására irányoz elő az EU számára.
The majority of petitions illustrate difficulties involved in applying Community law in areas such as the environment, social security, the recognition of qualifications and the functioning of the internal market.
A parlamenti szakbizottság szerint 2010-ig az ETS-t ki kell terjeszteni mind a közösségen belüli, mind pedig az EU és harmadik országok közötti légi forgalomra.
The report reiterates the committee's growing concern about the unjustified and excessive time taken by the Commission - often several years - to conclude infringement proceedings.
A Bizottság ezt az új rendszert az unión belüli járatok esetében 2011-től, az EU határain túllépő járatokra pedig 2012-től vezetné be.
MEPs in the committee also criticise frequent failures by Member States to comply with Court of Justice decisions.
A jelentéstevő Peter Liese (néppárti, német) szerint nehezen lenne megmagyarázható az, hogy például az Egyesült Királyságból induló és Marokkóban leszálló járat nem lenne része a rendszernek, a Kanári-szigeteken landoló viszont igen.
They consider that this situation "undermines the credibility of the formulation and coherent application of EC law and that it serves to discredit the objectives of the EU".
Az Európai Bizottság azt javasolta, hogy a légijárat-üzemeltetők ETS-értékét a 2004 és 2006 közötti átlagos éves szándioxid-kibocsátás 100 százaléka alapján határozzák meg.
MEPs in the committee therefore call on the Commission to avail itself of the possibility of taking Member States to court to have them ordered to pay fines and damages if they delay implementing the Court's rulings in infringement proceedings.
A szakbizottsági képviselők ennél tovább mennének, és 75 százalékra csökkentenék ezt az arányt.
Involve the Council and the Member States more extensively
Az ETS olyan engedélyt is adhatna az üzemeltetőknek, amelyek értelmében lehetőségük lenne évi 1 tonna széndioxid kibocsátásra.
MEPs in the committee underline the need to involve the Council more extensively in the activities of the Petitions Committee, inter alia by sending representatives to its meetings.
Az engedélyt kapók által kibocsátott összes mennyiség nem léphet túl viszont egy bizonyos határértéket.
They also reiterate their proposal that the Council appoint a senior official responsible for petitions, given that many complaints are to do with the Member States' transposition of Community legislation into national law.
A Bizottság nem korlátozná az elárverezhető engedélyek számát, a parlamenti szakbizottság viszont 50 százalékban határozná meg ezt az értéket.
MEPs in the committee believe that cooperation between the Petitions Committee and the European Commission "remains critical" for dealing effectively with petitions, especially in relation to Community decisions or activities with a direct impact on the citizen.
A bizottsági javaslat nem terjesztené ki a rendszert a kormányzati járatokra, a képviselők viszont törölnék ezt a kivételt, mondván, a kormányoknak példát kell mutatniuk a kibocsátás csökkentésében.
Welcoming the constant dialogue between the Committee on Petitions and the European Ombudsman, MEPs in the committee point out that they had supported the special report on the transparency of Council meetings, welcomed the successful resolution regarding the way the Commission handles complaints alleging an infringement, and supported the Ombudsman's request for an increase in his budget.
Az EP 2006 júliusában már elfogadott egy határozatot (Lucas-jelentés) arról, hogyan lehetne csökkenteni a repülés klímaváltozásra gyakorolt kedvezőtlen hatását.
Petitions discussed in the Committee in 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
Külkereskedelem/Nemzetközi kereskedelem
Humanitarian aid
Kereskedelmi kapcsolatok Ukrajnával
Consensus on humanitarian aid
Az EP támogatja Kijev WTO-tagságát, és a szabadkereskedelmi megállapodást, mely utóbbi viszont a képviselők szerint nehézséget okozhat az unió keleti tagállamaiban.
As part of a joint debate on humanitarian aid, the Commission will make a statement on the proclamation of consensus on humanitarian aid.
Az EP szavaz a rövid távú vízumok kiadásáról is.
From Afghanistan to Zimbabwe, the European Union helps hundreds of thousands of vulnerable people on a daily basis.
Az Ukrajnával folytatott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról készített véleményadó jelentést Zbigniew Zaleski (néppárti, lengyel).
But while the need is great, the job of delivering the aid is getting harder and more dangerous, in an ever-more complex international environment.
A tervezet szerint „Ukrajna az EU stratégiai szempontból fontos szomszédja, és egy »természetes híd«, amely összeköti az EU-t Oroszországgal és Közép-Ázsiával”, „az ország nagysága, a területén és a lakosságában rejlő erőforrások, valamint földrajzi fekvése miatt Ukrajna különleges helyet foglal el Európában, és meghatározó regionális szereplőnek tekinthető”.
More than half of official international humanitarian aid comes from the EU - either through the Commission or through bilateral Member State programmes.
A szöveg emlékeztet: a 2004-es bővítéssel Ukrajna legjelentősebb kereskedelmi partnere az EU lett.
The Commission is seeking a consensus affirming that EU aid:
A jelentésben az EP szakbizottsága „támogatja a WTO-hoz történő csatlakozásra irányuló tárgyalások eredményes lezárását; felkéri Ukrajnát, hogy számolja fel a még fennálló akár jogi, akár technikai jellegű akadályokat, amelyek hozzájárulnak a WTO-hoz való csatlakozását övező nehézségekhez”.
• is founded unequivocally on the humanitarian principles of neutrality, independence and impartiality, and
A parlament „felkéri Ukrajnát, hogy mozdítsa elő a közszolgáltatások hatékony működését, és ezeket a szolgáltatásokat tegye könnyen elérhetővé valamennyi állampolgár számára, valamint a privatizációs folyamat sikeres befejezésének biztosítása révén fordítson nagyobb figyelmet a piaci liberalizációra, a monopóliumok felszámolására és az Ukrán Nemzeti Bank függetlenségére”.
• The European Union issues a joint document on its humanitarian aid policy (since the adoption of the Humanitarian Aid regulation in 1996)
A képviselők sürgetik Kijevet, „hozzon létre összefüggő és hatékony, az uniós jogszabályoknak és gyakorlatnak megfelelő adórendszert”.
• The EU as a whole, both the Commission and all Member States, has a comprehensive policy statement on humanitarian aid that underlines our commitment to the fundamental humanitarian principles
A jelentés „aggodalommal jegyzi meg, hogy az ukrán kormány erőfeszítései ellenére a korrupció még mindig széles körben alkalmazott az országban, és jelentős szerepet játszik a gazdasági növekedés és a külföldi tőkéhez való hozzáférés lehetőségének elfojtásában”.
• The principles and guidance of the Good Humanitarian Donorship Initiative of 2003 would be discussed in detail and formally adopted at EU level
A szövegben az EP „hangsúlyozza az Ukrajna és az EU közötti biztonságos, átlátható és megbízható energiaszállítási rendszer biztosításának fontosságát”.
• The EU would commit itself to diversity of implementing partners
Rövid távú vízumok és visszafogadás
• Member States and the Commission would discuss concrete steps to improve coordination of humanitarian aid activities
A jelentés szövege: A6-0396/2007 Jogalkotási figyelő Zbigniew Zaleski A jelentés szövege: A6-0363/2007 Jogalkotási figyelő Barbara Kudrycka A jelentés szövege: A6-0364/2007 Jogalkotási figyelő Barbara Kudrycka
Joint debate : 13.11.2007 COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Towards a European Consensus on Humanitarian Aid - 13 June 2007 European Commission - Towards an EU consensus on humanitarian aid
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Az EP petíciós bizottságának 2006-os tevékenysége
Bluefin tuna recovery plan: Fisheries Committee opposes derogations and favours compensation
A Carlos José Iturgaiz Angulo (néppárti, spanyol) által jegyzett jelentés szerint az EP úgy véli, „a petíció olyan eszköz, amellyel lemérhető, hogy mit vár az európai közvélemény az Európai Uniótól, és hogy milyen mértékben képes ezt az Európai Unió teljesíteni”.
Bluefin tuna fishermen must get financial compensation during closed seasons and derogations relating to specific fishing areas and minimum size are not justified, since the Mediterranean and the Atlantic are populated by a single tuna stock, says the Fisheries Committee in a consultative report on a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
A szakbizottság „sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a tagállamok széles körben elmulasztják a közösségi környezetvédelmi normák helyes végrehajtását, és úgy ítéli meg, hogy a következetesség javítására van szükség különösen a biológiai sokféleség védelmére és a bizonyos köz- és magánprojektek és -tervek környezetre gyakorolt hatásának értékelésére vonatkozó közösségi jog tiszteletben tartásának a nyomon követése során”.
To address concern about the critical state of bluefin tuna stocks due to over-fishing, the recovery plan provides for a steady reduction in the catch quota (by 20% between 2006 and 2010), and an increase in minimum size from 10 to 30 kilogrammes, with derogations for fishing in the Gulf of Biscay and for catches in the Adriatic intended for fish farms.
2006-ban a Parlamenthez 1016 petíció érkezett be, ami 2005-höz képest némi csökkenést jelent.
Control measures are to be stepped up to combat illegal fishing.
A jelentés szerint a német, brit, spanyol, görög, francia, olasz és lengyel állampolgárok a legaktívabbak.
According to the report, the derogations relating to fishing areas conflict with the views held by all scientific experts and with the opinion expressed by the majority of the Member States.
A képviselők úgy vélik, az EU Romániára és Bulgáriára kiterjedő, 2007. évi bővítése valószínűleg azzal jár majd, hogy a bizottsághoz jelentős számú petíció érkezik az említett országokból.
They are not justified from the biological point of view, would severely distort competition and would lead to more intensive fishing in the areas concerned, including by vessels which do not traditionally operate there, MEPs said.
A 2006-ban beérkezett petíciókból 7 volt magyar nyelvű.
The Fisheries Committee is also opposes minimum size derogations for bluefin tuna.
A legtöbbet - 274-et - németül írták, angolul 177, spanyolul 127 petíciót nyújtottak be.
"If the situation regarding the survival of fish stocks is really so critical, the derogations regarding both minimum size and - to a lesser extent - closed seasons are unacceptable.