natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok Koreával ( 2007/2186(INI) ) (vélemény: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- Economic and Trade Relations with Korea ( 2007/2186(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- A közösségi kereskedelmi védintézkedések reformja ( 2007/2198(INI) ) (vélemény: AFET, ECON, LIBE) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- The reform of the Community Trade Defence Instruments ( 2007/2198(INI) ) (opinion: AFET, ECON, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Az EU stratégiája az európai vállalatok piacra jutásának elősegítése érdekében ( 2007/2185(INI) ) (vélemény: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- The EU's Strategy to deliver market access for European companies ( 2007/2185(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Globális energiahatékonysági és megújuló energia alap ( 2007/2188(INI) ) (vélemény: BUDG, DEVE, ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- Global Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) (opinion: BUDG, DEVE, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Európai Kutatási Térség: új perspektívák ( 2007/2187(INI) ) (vélemény: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- The European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) (opinion: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Az Európai Parlament előjogainak védelme a nemzeti bíróságok előtt ( 2007/2205(INI) ) (vélemény: AFCO) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- The defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) (opinion: AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zöld Könyv: Az Európai Unió polgárainak diplomáciai és konzuli védelme harmadik országokban ( 2007/2196(INI) ) (vélemény: DEVE, AFET, JURI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries ( 2007/2196(INI) ) (opinion: DEVE, AFET, JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Zöld könyv a civil társadalom szerepéről az európai uniós drogpolitikában ( 2007/2212(INI) ) (vélemény: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- Green Paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( 2007/2212(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- A területrendezési menetrend és a lipcsei charta nyomon követése - Egy területfejlesztési és területi kohéziós európai cselekvési program felé ( 2007/2190(INI) ) (vélemény: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- The follow-up of the Territorial Agenda and the Leipzig Charter - Towards a European action programme for spatial development and territorial cohesion ( 2007/2190(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- A kohéziós politika hatása a sebezhető közösségek és csoportok integrációjára ( 2007/2191(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups ( 2007/2191(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 114. cikke)
Decision to draw up own-initiative reports ((Rule 114))
- Az Európai Unió szerepe Irakban ( 2007/2181(INI) ) (vélemény: DEVE, BUDG, INTA)
- The European Union's role in Iraq ( 2007/2181(INI) ) (opinion: DEVE, BUDG, INTA)
- Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről ( 2007/2203(INI) ) (vélemény: ITRE, IMCO, TRAN) Társbizottságok: ENVI, ECON (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- Green paper on market-based instruments for environment and related policy purposes ( 2007/2203(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO, TRAN) Associated committees ENVI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
- Az Európai Parlament előjogainak védelme a nemzeti bíróságok előtt ( 2007/2205(INI) ) Társbizottságok: JURI, AFCO (Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
- Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts ( 2007/2205(INI) ) Associated committees JURI, AFCO (Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Felkérés módosítása
Change of referral
- Az illegálisan tartózkodó harmadik országok állampolgárait foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciók ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) utalva: illetékes: LIBE vélemény: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( COM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD) ) referred to responsible: LIBE opinion: FEMM, AGRI, ITRE, EMPL
- A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló 1653/2004/EK rendeletet módosító bizottsági rendelettervezet ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS) )
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 – 2007/0901(CNS) )
(Az Elnökök Értekezletének 2007.09.20-i határozatát követően.)
(Following the Conference of Presidents' decision of 20.09.2007)
Az ülést 12.50 órakor berekesztik.
The sitting closed at 12.50.