natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Jelentés a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról és a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC ( COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
- Jelentés a Parlament eljárási szabályzata 47. cikkének módosításáról: „A bizottságok közötti megerősített együttműködés” ( 2007/2016(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure 'Enhanced Cooperation between Committees' ( 2007/2016(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
- * Jelentés a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló 1784/2003/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0141/2007 )
- Jelentés az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat elfogadásáról ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO bizottság - Előadó: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure ( 2005/2125(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
- Jelentés a globális Európáról – a versenyképesség külső szempontjai ( 2006/2292(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Report on Global Europe - External aspects of competitiveness ( 2006/2292(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
- Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, a rasszizmus és idegengyűlölet elleni küzdelemről szóló kerethatározatról folytatott tárgyalások alakulásáról szóló ajánlási javaslatáról ( 2007/2067(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia ( 2007/2067(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Martine Roure ( A6-0151/2007 )
- Jelentés az Európai Parlament Tanácshoz intézett, a szervezett bűnözés elleni küzdelem stratégiai koncepciójának kidolgozásáról szóló ajánlási javaslatáról ( 2006/2094(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Bill Newton Dunn ( A6-0152/2007 )
- ***I Jelentés az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszeripari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ( COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0153/2007 )
- ***I Jelentés az élelmiszer-adalékanyagokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food additives ( COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Åsa Westlund ( A6-0154/2007 )
- ***I Jelentés a macska- és kutyaprém, valamint az ilyen prémet tartalmazó termékek forgalomba hozatalának, a Közösségbe történő behozatalának, illetve onnan történő kivitelének tilalmáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council banning the placing on the market and the import of, or export from, the Community of cat and dog fur and products containing such fur ( COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0157/2007 )
- Jelentés Kasmír jelenlegi helyzetéről és várható jövőjéről ( 2005/2242(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Report on Kashmir: present situation and future prospects ( 2005/2242(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Baroness Nicholson of Winterbourne ( A6-0158/2007 )
- Jelentés „Az ismeretek átültetése a gyakorlatba: széles körű innovációs stratégia az Európai Unió számára” című közleményről ( 2006/2274(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- Report on Putting knowledge into practice: A broad-based innovation strategy for the EU ( 2006/2274(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0159/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a halászati együttműködésről és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea ( COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand ( COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Joop Post ( A6-0161/2007 )
- * Jelentés a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatairól szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive on pure-bred breeding animals of the bovine species (codified version) ( COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0164/2007 )
- * Jelentés a közösségi védjegyről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the Community trade mark (Codified version) ( COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0165/2007 )
- * Jelentés a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
- ***I Jelentés a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) ( COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0167/2007 )
- * Jelentés az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund - (codified version) ( COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
- * Jelentés a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról és egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Niels Busk ( A6-0171/2007 )
- Jelentés az egészségügyi szolgáltatások belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelvből való kizárásának hatásáról és következményeiről ( 2006/2275(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
- Report on the impact and consequences of the exclusion of Health Services from the Directive on Services in the Internal Market ( 2006/2275(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
1.2) ajánlások második olvasatra:
(1.2) recommendations for second reading
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (a Daphne III program) (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM bizottság - Előadó: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0147/2007 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European transport and energy networks (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
2) a képviselők
(2) from Members
2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke)( B6-0018/2007 )
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0018/2007 )
a Bizottsághoz:
to the Commission:
3) az egyeztetőbizottságba delegált parlamenti küldöttség
(3) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által elfogadott, a Környezetvédelmi Pénzügyi Eszközről (LIFE+) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE bizottság - Előadó: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 ).
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 ).
- megállapodás az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között a visszafogadásról;
- Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission
- megállapodás az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között, az Orosz Föderáció és az Európai Unió állampolgárai számára a rövid idejű tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről.
- Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation
8 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
8 Oral questions and written declarations (tabling)
A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be::
The following documents had been received from Members::
1) szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 108. cikke):
(1) oral questions (Rule 108):
2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):
(2) written declarations for entry in the Register (Rule 116):
Helga Trüpel , az információforrások védelméről (
Helga Trüpel on protection of sources of information (
Radu Podgorean és
Radu Podgorean and
9 Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)
9 Written declarations (Rule 116)
A 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Günter Weißmantel (n° 195/2007);
Günter Weißmantel (No 195/2007);
Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (n° 196/2007);
Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (No 196/2007);
Viola Benesch (n° 197/2007);
Viola Benesch (No 197/2007);
Nicole Banderitsch (3 aláírással) (n° 198/2007);
Nicole Banderitsch (with 3 signatures) (No 198/2007);
Helmut Zugowski (2 aláírással) (n° 199/2007);
Helmut Zugowski (with 2 signatures) (No 199/2007);
Gabriele Österreicher (n° 200/2007);
Gabriele Österreicher (No 200/2007);
Walter Prießnitz (2 aláírással) (n° 201/2007);
Walter Prießnitz (with 2 signatures) (No 201/2007);
Marcus Popp (n° 202/2007);
Marcus Popp (No 202/2007);
Daniel Nestmann (CBG) (n° 203/2007);
Daniel Nestmann (CBG) (No 203/2007);
Mark Garavan (n° 204/2007);
Mark Garavan (No 204/2007);
Stephen Cusworth (n° 205/2007);
Stephen Cusworth (No 205/2007);
David Rogers (n° 206/2007);
David Rogers (No 206/2007);
Paris I. Konstantinos (2 aláírással) (n° 207/2007);
Paris I. Konstantinos (with 2 signatures) (No 207/2007);
Maybelle Wallis (n° 208/2007);
Maybelle Wallis (No 208/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (n° 209/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (No 209/2007);
Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (n° 210/2007);
Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (No 210/2007);
Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (n° 211/2007);
Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (No 211/2007);
Unai Fuente Gómez (n° 212/2007);
Unai Fuente Gómez (No 212/2007);
Marina Soledad Perera Perez (2 aláírással) (n° 213/2007);
Marina Soledad Perera Perez (with 2 signatures) (No 213/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (n° 214/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 214/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (n° 215/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (No 215/2007);
Residentes Mont S. José-Oropesa) (n° 216/2007);
Residentes Mont S. José-Oropesa) (No 216/2007);
Javier Sanchis Marco (n° 217/2007);
Javier Sanchis Marco (No 217/2007);
(Titkos név) (n° 218/2007);
(Name confidential) (No 218/2007);
José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (n° 219/2007);
José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (No 219/2007);
Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (2091 aláírással) (n° 220/2007);
Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (with 2091 signatures) (No 220/2007);
Lucien Orsane (n° 221/2007);
Lucien Orsane (No 221/2007);
Marcel Gendry (n° 222/2007);
Marcel Gendry (No 222/2007);
Maria Martins Rodrigues (4 aláírással) (n° 223/2007);
Maria Martins Rodrigues (with 4 signatures) (No 223/2007);
Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (n° 224/2007);
Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (No 224/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (492 aláírással) (n° 225/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (with 492 signatures) (No 225/2007);
Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (3 aláírással)) (n° 226/2007);
Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (with 3 signatures) (No 226/2007);
Jan Józef Lange (n° 227/2007);
Jan Józef Lange (No 227/2007);
Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (793 aláírással) (n° 228/2007);
Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (with 793 signatures) (No 228/2007);
Eugen Dan Neagu (n° 229/2007);
Eugen Dan Neagu (No 229/2007);
Dimitar Kyosev (n° 230/2007);
Dimitar Kyosev (No 230/2007);
Ingo Alberti (n° 231/2007);
Ingo Alberti (No 231/2007);
Nikolos Panayotopoulos (n° 232/2007);
Nikolos Panayotopoulos (No 232/2007);
Yves Babin (n° 233/2007);
Yves Babin (No 233/2007);
(Titkos név) (2 aláírással) (n° 234/2007);
(Name confidential) (with 2 signatures) (No 234/2007);
(Titkos név) (n° 235/2007);
(Name confidential) (No 235/2007);
Ali Uzunoglu (n° 236/2007);
Ali Uzunoglu (No 236/2007);
Marcos Ballesteros Galera (n° 237/2007);
Marcos Ballesteros Galera (No 237/2007);
Niels Weyhe (n° 238/2007);
Niels Weyhe (No 238/2007);
(Titkos név) (n° 239/2007).
(Name confidential) (No 239/2007);
11 Előirányzatok átcsoportosítása
11 Transfers of appropriations
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 11/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 végleges).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 ( C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final).
A bizottság részben engedélyezte az átcsoportosítást a 2006. december 13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.
It had authorised the transfer in part under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002, as amended on 13 December 2006.
12 Nyilatkozat pénzügyi érdekeltségekről
12 Declaration of financial interests
A következő képviselők még nem aktualizálták pénzügyi érdekeltségeikről szóló 2006. évi nyilatkozatukat az eljárási szabályzat I. melléklete 2. cikkének (5) bekezdése alapján:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
A Verts/ALE képviselőcsoportja kéri, hogy halasszák a júniusi strasbourgi ülésre az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló
Request from the Verts/ALE Group for the final vote on the report by
Marie-Hélène Aubert -jelentésről (
Marie-Hélène Aubert (
(végleges napirendtervezet 16. pontja)
(Item 16 on the Final Draft Agenda)
folytatandó zárószavazást.
to be held over until the Strasbourg part-session in June.
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet, és
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request, and
Struan Stevenson , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group .
A PPE-DE és a PSE képviselőcsoportja kéri, hogy a Tanácshoz és a Bizottsághoz intézett, a palesztinai helyzetről szóló nyilatkozatokról folytatott vitát
Request from the PPE-DE and PSE Groups for the debate on the Council and Commission statements on the situation in Palestine
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet, és
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Dimitar Stoyanov és
Dimitar Stoyanov and
Vladimír Maňka és
Vladimír Maňka and
Jelentés az egészségügyi szolgáltatások belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelvből való kizárásának hatásáról és következményeiről [ 2006/2275(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the impact and consequences of the exclusion of health services from the Directive on services in the internal market [ 2006/2275(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Rapporteur: Bernadette Vergnaud ( A6-0173/2007 )
Bernadette Vergnaud előterjeszti a jelentést.
Bernadette Vergnaud introduced the report.
Jules Maaten (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Jules Maaten (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Markos Kyprianou .
Markos Kyprianou spoke.
Jelentés a biodiverzitás csökkenésének megállításáról 2010-ig és azt követően [ 2006/2233(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on halting the loss of biodiversity by 2010 [ 2006/2233(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] - .
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ].
Előadó: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0180/2007 )
Karin Scheele .
Karin Scheele spoke.
Jelentés a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról és a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC [ COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0125/2007 )
Anne Laperrouze előterjeszti a jelentést.
Anne Laperrouze introduced the report.