natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2010. március 9-én került elfogadásra a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendelet módosításáról szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Az Európai Parlament 2010. március 9-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek, valamint az 562/2006/EK rendeletnek a huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező személyek mozgása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2010. március 9-én került elfogadásra, a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek, valamint az 562/2006/EK rendeletnek a hosszú távú tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező személyek mozgása tekintetében történő módosításáról szóló .../2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 9 March 2010 with a view to the adoption of Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council amending the Convention Implementing the Schengen Agreement and Regulation (EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa
Az Európai Parlament 2010. március 9-i állásfoglalása a versenypolitikáról szóló 2008. évi jelentésről (2009/2173(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Report on Competition Policy 2008 (2009/2173(INI))
Az Európai Parlament 2010. március 9-i állásfoglalása a belső piaci eredménytábláról (2009/2141(INI))
European Parliament resolution of 9 March 2010 on the Internal Market Scoreboard (2009/2141(INI))
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100309 ITEMS DOC XML V0//EN
Stratégiai dokumentumok
Strategic documents
Az EU-nak erősítenie kell stratégiai autonómiáját, az Európai Parlamentnek pedig ki kell használnia költségvetési és demokratikus jogköreit az uniós kül-, biztonság-, és védelmi politika ellenőrzésére - áll az EP által elfogadott két jelentésben.
MEPs believe the EU must enhance its strategic autonomy and conduct a strong and effective foreign, security and defence policy, and mean to use their budgetary power and democratic right to scrutinise these policies, including funding for the EU external action service, say two resolutions adopted on Wednesday 10 March.
Mentesíthetik a tagállamok a mikrovállalkozásokat az éves beszámolók készítésének kötelezettsége alól, miután az EP megszavazta az ezt előíró jogszabálymódosítást.
In the legislative resolution, approved by 445 votes in favour, 196 against and 21 abstentions, the EP also calls for a general revision of the 4th and 7th Company Law Directives in 2010.
Az EP szerdán 445 igen, 196 nem, 21 tartózkodó vokssal fogadta el a jogszabálymódosítást.
If all Member States were to exempt micro companies and did not impose additional requirements, the proposal could save an estimated at €6.3 billion.
Harmadik alkalommal adják át az Európai Ifjúsági Károly-díjat
Irish winner who will compete for European Youth Prize announced
A díjkiosztó ünnepség 2010. május 11-én Aachenben (Németország) lesz.
The project, which was submitted by John Holten from Ardee, Co.
A díjat olyan meglévő projektek kaphatják meg, amelyek erősítik az európai identitás és integráció gondolatát.
Louth, brought together young people born after 1980, 'who enjoy freedom of movement in Europe and work in a country they did not grow up in.'
A nyertes pályázatok elősegítik egymás kölcsönös megértését Európában, modellként szolgálnak az európai fiataloknak, illetve gyakorlati példákat mutatnak arra, amikor európaiak egy közösségben élnek.
John Holten, who submitted the project said that it had succeeded in creating 'greater European awareness among [the] group, including people who would normally not get a chance to meet each other or publish their work together.'
Márciusban a legalább két EP-képviselőből és egy ifjúsági szervezet képviselőjéből álló nemzeti zsűrik választották ki a 27 tagállam győztes pályázatait.
Commenting on the point of departure chosen by the winning project, Mr Mitchell stated that 'to understand Berlin is to understand the European Union project.'
(A tagállamok győzteseinek névsora a http://www.charlemagneyouthprize.eu weboldalon olvasható).
Ms Cullen said that 'the NYCI welcomes this initiative which rewards young people's creativity.'
A magyar továbbjutó a Nemzetközi Kulturális Hét Pécsett projekt (ICWiP - International Culture Week in Pécs).
The 'You are here' project, represented by Mr Holten will now join the winning project from each of the other 26 EU Member States at the award ceremony for the Charlemagne European Youth Prize in Aachen in Germany on 11 May 2010.
A 2010-es pécsi Nemzetközi Kulturális Hét (a továbbiakban ICWiP) július 24. és augusztus 1. között kerül megrendezésre.
At the ceremony, overall winners will be chosen, and they will receive funding of between €2,000 and €5,000.
Az ICWiP egy angol nyelvű ifjúsági fórum és konferencia, melyet minden évben megrendeznek Pécsett.
The Charlemagne European Youth Prize is organised on an annual basis by the European Parliament and the International Charlemagne Prize based in Aachen.
Előadásai a helyi demokráciák, a demokratikus állampolgárság és az ifjúsági részvétel mellett a kulturális együttműködés javítására helyezik a hangsúlyt.
Francis Jacobs, Head of the European Parliament Office in Ireland, commented on the range of projects submitted in Ireland this year.
Egyben egy olyan tematikus fesztivált is jelent, melyhez viták, előadások, workshop-ok, kiállítások, intézménylátogatások és nem kormányzati szervekkel (NGO) való találkozók mellett szabadidős tevékenységek, sportolási lehetőségek, változatos kulturális program és a környező vidékre szervezett kirándulások tartoznak.
He said that the 'variety of the projects was impressive' and spoke of the fact that 'they bring together young people across Europe, in order to exchange experiences and learn from each other.'
A különböző országokból, a világ minden tájáról érkező résztvevők egyedülálló interkulturális élmény keretében találkoznak korosztályuk képviselőivel, melynek során egymás világnézeteinek és elképzeléseinek megértésén, kölcsönös elfogadásán dolgoznak.
In 2009, a Polish youth project 'YOUrope Needs You' was the overall winner of the Charlemagne Youth Prize .
A 27 tagállami győztes közül a három EP-képviselőből, az Európai Parlament elnökéből és a Károly-díj Alapítvány négy képviselőjéből álló európai zsűri választja ki a három győztest 2010. április 13-ig.
Through a series of secondary school workshops run by university students, this project conveyed interesting facts about Europe to teenagers.
A 2010. május 11-én Aachenben (Németország) megrendezésre kerülő díjkiosztó ünnepségre a tagállamok győztes projektjeinek képviselői is meghívást kapnak.
The second and third prize went to projects from France and Germany respectively.
20100310IPR70338 Az Európai Ifjúsági Károly-Díj:
20100310IPR70338 Website European Charlemagne Youth Prize Website European Parliament Office in Ireland
Európa 2020 - A 2010. február 11-i informális Európai Tanács nyomon követése (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (motions for resolutions tabled)
Az Izraelre és Palesztinára vonatkozó Goldstone-ajánlások végrehajtása (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (motions for resolutions tabled)
A civil társadalom és a nemzeti kisebbségek helyzete Fehéroroszországban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (motions for resolutions tabled)
2008-as éves jelentés a KKBP-ről - Az európai biztonsági stratégia és a közös biztonság- és védelempolitika végrehajtása - Atomsorompó-szerződés (vita)
2008 annual report on the CFSP - Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy - Non-proliferation Treaty (debate)
A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolói, tekintettel a mikrovállalkozásokra ***I (szavazás)
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I (vote)
Európa 2020 - A 2010. február 11-i informális Európai Tanács nyomon követése (szavazás)
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 (vote)
Az Izraelre és Palesztinára vonatkozó Goldstone-ajánlások végrehajtása (szavazás)
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine (vote)
A civil társadalom és a nemzeti kisebbségek helyzete Fehéroroszországban (szavazás)
Situation of civil society and national minorities in Belarus (vote)
A pénzügyi tranzakciók megadóztatása (szavazás)
Taxation of financial transactions (vote)
Egységes eurófizetési térség (szavazás)
Single Euro Payments Area (vote)
Hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA) (szavazás)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (vote)
Rendelet az általános preferenciális rendszer alkalmazásáról (szavazás)
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences (vote)
2008-as éves jelentés a KKBP-ről (szavazás)
2008 annual report on the CFSP (vote)
Az európai biztonsági stratégia és a közös biztonság- és védelempolitika végrehajtása (szavazás)
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy (vote)
Az Északi-sarkvidékre vonatkozó uniós politika (vita)
EU policy on Arctic issues (debate)
2 A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
2 Action taken on Parliament's positions and resolutions
A vita időpontja: 2010. február 24.
The debate had been held on 24 February 2010
az Európai Tanács tavaszi ülésének előkészítésével kapcsolatban az „Európa 2020” stratégiáról ( B7-0153/2010 )
on the EU 2020 Strategy in view of the preparation of the European Spring Council ( B7-0153/2010 )
a Goldstone-jelentés végrehajtásáról ( B7-0146/2010 ) .
on the implementation of the Goldstone Report ( B7-0146/2010 ) .
a civil társadalom és a nemzeti kisebbségek helyzetéről Fehéroroszországban ( B7-0157/2010 )
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0157/2010 )
a civil társadalom és a nemzeti kisebbségek helyzetéről Belaruszban ( B7-0163/2010 ) .
on the situation of civil society and national minorities in Belarus ( B7-0163/2010 ) .
2008-as éves jelentés a KKBP-ről -
2008 annual report on the CFSP -
Az európai biztonsági stratégia és a közös biztonság- és védelempolitika végrehajtása
Implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy
Jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás II. része G. pontjának (43) bekezdése alapján az Európai Parlamenthez intézett 2008-as éves tanácsi jelentésről [( 2009/2057(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [( 2009/2057(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A7-0023/2010 )
Jelentés az európai biztonsági stratégia és a közös biztonság- és védelempolitika végrehajtásáról [( 2009/2198(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy [( 2009/2198(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Rapporteur: Arnaud Danjean ( A7-0026/2010 )
Az atomsorompó-szerződés ( B7-0010/2010 )
Non-Proliferation Treaty ( B7-0010/2010 )
a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződésről ( B7-0141/2010 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0141/2010 ) ;
a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződésről ( B7-0144/2010 ) ;
on the Non-Proliferation Treaty ( B7-0144/2010 ) ;
a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződéssel kapcsolatos konferencia kilátásairól ( B7-0147/2010 ) .
on the prospects of the Non-Proliferation Treaty conference ( B7-0147/2010 ) .
2010.3.10-i jegyzőkönyv 7.9. pont ,
minutes of 10.3.2010, item 7.9 ,
2010.3.10-i jegyzőkönyv 7.10. pont és
minutes of 10.3.2010, item 7.10 and
2010.3.10-i jegyzőkönyv 7.11. pont
minutes of 10.3.2010, item 7.11 .
A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolói, tekintettel a mikrovállalkozásokra ***I
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities ***I
Jelentés a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrotársaságok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [ COM(2009)0083 - C6-0074/2009 - 2009/0035(COD) ] Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A7-0011/2010 )
Charles Tannock üdvözli a hivatalos karzaton jelen lévő Noam Salitot, Gilad Salit édesapját.
, to welcome the presence of Noam Shalit, father of Gilad Shalit, in the distinguished visitors' gallery.
Az állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentésének napja: 2010. március 10.
The announcement of motions for resolutions had taken place on 10 March 2010 (
(2010.3.10-i jegyzőkönyv 3. pont) .
minutes of 10.3.2010, item 3 ).
B7-0160/2010 és
B7-0160/2010 and
B7-0153/2010 és
B7-0153/2010 and
B7-0159/2010 és
B7-0159/2010 and
B7-0165/2010 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0165/2010 fell.)
A vita időpontja: 2010. február 24. (
The debate had been held on 24 February 2010
(2010.3.10-i jegyzőkönyv 4. pont) .
minutes of 10.3.2010, item 4 ).
B7-0145/2010 és
B7-0145/2010 and
B7-0140/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0140/2010 fell.)
(2010.3.10-i jegyzőkönyv 5. pont) .
minutes of 10.3.2010, item 5 ).
B7-0162/2010 és
B7-0162/2010 and
B7-0161/2010 és
B7-0161/2010 and
B7-0162/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0162/2010 fell.)
Egységes eurófizetési térség
Single Euro Payments Area
B7-0179/2010 és
B7-0179/2010 and
Tokia Saïfi, a PPE képviselőcsoport nevében szóbeli módosítást javasol az 1. módosításhoz, melyet elfogadnak.
Tokia Saïfi , on behalf of the PPE Group , had proposed an oral amendment to Amendment 1, which was incorporated.
B7-0181/2010 és
B7-0181/2010 and
Yannick Jadot, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Robert Sturdy, az ECR képviselőcsoport nevében,
Robert Sturdy , on behalf of the ECR Group ,
Helmut Scholz, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Helmut Scholz , on behalf of the GUE/NGL Group
Yannick Jadot, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében szóbeli módosítást javasol a 4. módosításhoz, melyet elfogadnak (az eszerint módosított 4. módosítást elutasították).
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group , had proposed an oral amendment to Amendment 4, which was incorporated (Amendment 4 as amended had been rejected).
2008-as éves jelentés a KKBP-ről
2008 annual report on the CFSP
Heidi Hautala felidézi a tibeti nép 2008. március 10-i békés felkelését.
Heidi Hautala had referred to the peaceful uprising by the Tibetan people of 10 March 2008.
Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében szóbeli módosítást javasol az 5. módosításhoz, melyet nem fogadnak el.
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group , had proposed an oral amendment to Amendment 5, which was rejected.
Hannes Swoboda, az S&D képviselőcsoport nevében, szóbeli módosítást javasol a 34. módosításhoz, melyet nem fogadnak el.
Hannes Swoboda , on behalf of the S&D Group , had proposed an oral amendment to Amendment 34, which was rejected.
B7-0144/2010 és
B7-0144/2010 and
B7-0142/2010 és
B7-0142/2010 and
Reinhard Bütikofer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Reinhard Bütikofer , on behalf of the Verts/ALE Group
B7-0147/2010 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0147/2010 fell.)
Klaus-Heiner Lehne-jelentés - A7-0011/2010
Report: Klaus-Heiner Lehne - A7-0011/2010
Európa 2020 - A 2010. február 11-i informális Európai Tanács nyomon követése -
EU 2020 - Follow-up of the informal European Council of 11 February 2010 -
Az Izraelre és Palesztinára vonatkozó Goldstone-ajánlások végrehajtása -
Implementation of Goldstone recommendations on Israel/Palestine -
A civil társadalom és a nemzeti kisebbségek helyzete Fehéroroszországban -
Situation of civil society and national minorities in Belarus -
A pénzügyi tranzakciók megadóztatása -
Taxation of financial transactions -
Egységes eurófizetési térség -
Single Euro Payments Area -
Hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (ACTA) -
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) -
Rendelet az általános preferenciális rendszer alkalmazásáról -
Regulation applying a scheme of generalised tariff preferences -
Gabriele Albertini-jelentés - A7-0023/2010
Report: Gabriele Albertini - A7-0023/2010
Arnaud Danjean-jelentés - A7-0026/2010
Report: Arnaud Danjean - A7-0026/2010
(A 13.55-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.55 and resumed at 15.00.)
Az Északi-sarkvidékre vonatkozó uniós politika
EU policy on Arctic issues
Bendt Bendtsen és
Bendt Bendtsen and
Orlando Zapata Tamayo haláláról Kubában ( B7-0177/2010 ) ;
on the death of Orlando Zapata Tamayo in Cuba ( B7-0177/2010 ) ;
Orlando Zapata Tamayo haláláról Kubában ( B7-0178/2010 ) .
on the death of Orlando Zapata Tamayo in Cuba ( B7-0178/2010 ) .
2010.3.11-i jegyzőkönyv 8.1. pont
minutes of 11.3.2010, item 8.1 .
Roger Helmer kiegészítő kérdéseire.
Roger Helmer .
4. kérdés: (Konstantinos Poupakis): Az európai szociális modell és a szegénység elleni küzdelem.
Question 4 (Konstantinos Poupakis): The European Social Model and combating poverty
Diego López Garrido válaszol a kérdésekre, illetve
Diego López Garrido answered the questions and supplementaries by
Daniel Hannan kiegészítő kérdéseire.
Daniel Hannan .
A 6. kérdést visszavonták.
Question 6 had been withdrawn.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE és az S&D képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and S&D Groups:
Ingeborg Gräßle helyére
Ingeborg Gräßle .
15 Végrehajtási intézkedések
15 Implementing measures
- A Bizottság rendelettervezete (…) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található egyes növényvédő szerek legmagasabb megengedett szermaradékszintje tekintetében történő módosításáról (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - határidő: 02/05/2010)
- Draft Commission regulation amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (D006810/03 - 2010/2587(RPS) - deadline: 02.05.2010)
- A Bizottság …/…/EU rendelete (…) a 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. cikke (3) bekezdésének a lobogó szerinti állam teljesítménye tekintetében történő végrehajtásáról (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - határidő: 23/05/2010)
- Commission Regulation (EU) No …/..of […] implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State performance (D006896/02 - 2010/2577(RPS) - deadline: 23.05.2010)
- A Bizottság rendelettervezete (…) az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének módosításáról (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - határidő: 02/06/2010)
- Draft Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of officials controls on products of animal origin intended for human consumption (D007327/03 - 2010/2590(RPS) - deadline: 02.06.2010)
- A Bizottság határozata (...) a szén-dioxid környezetvédelmi szempontból biztonságos leválasztására és geológiai tárolására irányuló kereskedelmi demonstrációs projekteknek, valamint a megújuló energiaforrások hasznosítására alkalmazott innovatív technológiák demonstrációs projektjeinek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel létrehozott kereskedelmi rendszere keretében történő finanszírozására vonatkozó kritériumok és intézkedések meghatározásáról (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - határidő: 25/05/2010)
- Commission Decision of [...] laying down criteria and measures for the financing of commercial demonstration projects aimed at the environmentally safe capture and geological storage of CO2 as well as demonstration projects for innovative renewable energy technologies under the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community established by Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (D007721/02 - 2010/2582(RPS) - deadline: 25.05.2010)
- A Bizottság határozattervezete (...) a bizalmas adatokhoz való tudományos célú hozzáférésre feljogosított kutatókat foglalkoztató szervezetek jegyzékének megállapításáról szóló 2004/452/EK határozat módosításáról (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - határidő: 04/06/2010)
- Draft Commission Decision of […] amending Decision 2004/452/EC laying down a list of bodies whose researchers may access confidential data for scientific purposes (D008240/01 - 2010/2606(RPS) - deadline: 04.06.2010)
- A Bizottság irányelvtervezete (...) az illékony szerves vegyületek kibocsátásának korlátozásáról szóló 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - határidő: 02/06/2010)
- Draft Commission directive on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (D008362/02 - 2010/2589(RPS) - deadline: 02.06.2010)
- A Bizottság irányelvtervezete (...) az édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló 2008/60/EK irányelv módosításáról (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - határidő: 05/06/2010)
- Draft Commission directive amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners (D008400/02 - 2010/2608(RPS) - deadline: 05.06.2010)
- A Bizottság rendelete (...) az alacsony kibocsátással jellemezhető egyes légijármű-üzemeltetők tüzelőanyag-fogyasztásának megállapítására az Eurocontrol (Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért) által kifejlesztett egyszerűsített eszköz jóváhagyásáról (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - határidő: 02/06/2010)
- Commission regulation of […] on the approval of a simplified tool developed by the European organisation for air safety navigation (Eurocontrol) to estimate the fuel consumption of certain small emitting aircraft operators (D008414/02 - 2010/2586(RPS) - deadline: 02.06.2010)