natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sarkozy: Európa nem gép A Francia Köztársaság elnöke előtt szóló Hans-Gert Pöttering köszönetet mondott Sarkozynek az alkotmányszerződés támogatásáért és a reformszerződés elfogadásában játszott szerepéért.
Sarkozy: "Europe is not just a machine" French President Nicolas Sarkozy used his midday address to "reaffirm France's commitment to Europe".
Barroso a következő, a parlament számára különös érdeklődésre számot tartó területeket jelölte meg a képviselőkhöz intézett beszédében: a növekedés és munkahelyteremtés, Európa közlekedésének „zöldebbé” tétele, a kis- és középvállalatok üzleti tevékenységének jogi szabályozása, a fogyasztóvédelmi jogszabályok megalkotása, a polgárok igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésének és az európai szabályozásnak a javítása.
Mr Barroso identified areas of "particular interest" for the Parliament that the Commission would pursue: Lisbon strategy for growth and jobs, climate change with an emphasis on mitigation, "greening" of Europe's transport, A small business act for SMEs, Legislation on consumer protection, Better access for justice for citizens, Improved regulation in Europe.
EP: történelmi siker a schengeni bővítés Kedden, délután 3 órakor tartotta az EP a schengeni övezet kibővítéséről szóló plenáris vitát.
MEPs will vote on a resolution on the Commission's work programme in their December session.
Az EU-n kívüli országok polgárai egyetlen tagállamban kiváltott vízummal utazhatnak és tartózkodhatnak a schengeni térségben.
It will also allow people from non-EU countries to enter the EU and travel throughout the zone on a single visa.
A képviselők általában üdvözölték az egyezményt, ám hangot adtak a határokon átnyúló bűncselekmények számának esetleges megnövekedésével kapcsolatos aggodalmaiknak.
MEPs generally welcomed the agreement but expressed their concern about the possible increase of cross-border criminal activities.
A parlament jelentéstevője Carlos Coelho (néppárti, portugál) „az európai integráció történetének egyik legnagyobb sikereként” értékelte az EU belügyminisztereinek megállapodását.
Parliament's rapporteur, Portuguese MEP Carlos Coelho (EPP-ED), said the agreement by EU ministers marked "one of the greatest successes in the history of EU integration."
Felhívta azonban a figyelmet a technikai hiányosságok pótlásának szükségességére.
He said however that "work is not finished yet", as there are technical steps some states still have to take to implement Schengen.
Keddi szavazások A képviselők elfogadták továbbá:
See the press service for more on this subject.
Peter Liese (néppárti, német) jelentését, amely szerint 2010-ig az az EU emissziókereskedelmi rendszerét (az ETS-t) ki kell terjeszteni mind a közösségen belüli, mind pedig az EU és harmadik országok közötti légi forgalomra,
In Brief - Votes on Tuesday Emissions Trading: MEPs backed a report that calls for the aviation industry to be included in the EU Emissions Trading Scheme - its flagship anti climate change policy.
Schmitt Pál egykori olimpiai bajnok (néppárti, magyar) jelentését a sportnak az oktatásban betöltött szerepéről,
At current rates CO2 emissions from aviation could double by 2020 and the airline industry is currently excluded from emissions trading.
A szerdai plenáris: globalizáció, Oroszország, éghajlatváltozás és Bali
Wednesday: Globalisation, Russia and Bali climate conference
Olvad a jégtakaró - ismét napirenden az éghajlatváltozás Az Európai Parlamentben szerdán délelőtt José Barroso, az Európai Bizottság elnöke részvételével vitáztak a képviselők arról, mi Európa érdeke, és hogyan érhet el sikert az EU a globalizáció korában.
Climatic meltdown; MEPs discussed climate change The economic and social aspects of globalisation and how it will affect people in the European Union was debated Wednesday morning.
EP-vita: Európa és a globalizáció Az Európai Parlamentben szerdán délelőtt José Barroso, az Európai Bizottság elnöke részvételével vitáztak a képviselők arról, mi Európa érdeke, és hogyan érhet el sikert az EU a globalizáció korában.
Need for "fair" Globalisation The challenges and possibilities that globalisation present was the subject of a debate between MEPs and representatives of the Council and Commission.
Graham Watson (liberális, brit) szerint amíg India, Kína és Brazília megragadta a lehetőséget, addig az unió tétlenül ül, elmulasztja annak esélyét, hogy Európa érdekében formálhassa a globalizációt. „Nem a polgárokat, hanem a tagállamokat kell meggyőznünk” — vélte a politikus.
Graham Watson (Liberal, ALDE) told the House that "India, China and Brazil have caught the wave of opportunity", while "too much of Europe fears the wave crashing over it...it is not citizens we need to convince, it's Member States."
A képviselők csütörtökön állásfoglalást is elfogadnak a témában.
Following on from Wednesday's debate, Parliament will vote on a resolution Thursday.
Részletes beszámoló az alábbi sajtószolgálati közleményben.
It came following the EU-Russia Summit in October.
Állásfoglalás az EU-orosz kapcsolatokról Az Európai Parlament állásfoglalást fogadott el november 14-én az EU és Oroszország kapcsolatairól, miután október 26-án csúcstalálkozót tartottak a portugáliai Marfában.
Other areas of concern voiced in the resolution include freedom of expression and the rights of civil society and individuals to challenge the authorities.
A képviselők hangot adnak továbbá az oroszországi emberi jogi helyzettel, a szólásszabadsággal és a demokráciával kapcsolatos súlyos aggodalmaiknak.
The resolution also welcomed Russia's bid to join the WTO and initiatives towards visa-free travel between the EU and Russia.
Stavros Dimas , görög környezetvédelmi uniós biztos szerint az EU‑nak meg kell adnia az alaphangot, úttörő szerepet vállalva az éghajlatváltozás elleni küzdelemben, mint ahogy azt már is el kezdte a kibocsátás-kereskedelmi rendszer kiterjesztésére, a CO2-kibocsátás csökkentésére, valamint a megújuló energiaforrások felhasználására irányuló javaslatai által.
European Environment Commissioner Stavros Dimas said that the EU must set the tone and play a pioneering role; it has already begun doing so by way of proposals for revision of the Emissions Trading Scheme (ETS), capping CO2 emissions from cars and using renewables".
Európai szinten tartanák nyilván a szennyezett területeket, a tagállamoknak pedig saját helyreállítási stratégiával kellene előállniuk.
Soil protection to prevent erosion, contamination The Parliament gave its first reading approval to the first EU directive on soil protection.
Kedden, illetve szerdán két, talajvédelemmel foglalkozó jelentést fogadott el az EP.
MEPs aim to promote the sustainable use of soil, to prevent soil degradation due to climate change - or to mitigate and remedy its consequences.
EP-vita: Európa és a globalizáció Az Európai Bizottság vitaanyaga a globalizációról Uniós talajvédelmi szabályozás Állásfoglalás az EU-orosz kapcsolatokról A román képviselők kilépésével megszűnt az EP ITS nevű frakciója A szerdai szavazások eredményei (angolul)
Press-Info: Globalisation Commission Communication on globalisation Press-Info: Petitions: MEPs wish to see EU law enforced Press-Info: Framework for the protection of soil Press-Info: Framework for the protection of soil Press-Info: EU-Russia relations after the Mafra Summit Press-Info End of the Identity , Tradition and Sovereignty political group as Romanian MEPs leave Results of votes on Wednesday 14 November 2007
A csütörtöki plenáris: Európa szociális helyzete és emberi jogok
Thursday in plenary: stock take on social reality and human rights
78 millió európai polgár a szegénységi küszöb alatt Az EP csütörtöki plenáris ülésén a képviselők főként a szegénység és a kirekesztés elleni küzdelemről vitáztak.
78 million EU citizens continue to live in poverty MEPS debated ways to fight poverty and ensure that less people are socially excluded Thursday.
Szó volt még az üzbegisztáni és a szomáliai emberi jogi helyzetről, valamint a keresztény közösségek által a világban elszenvedett üldöztetésekről.
In a closing debate on human rights around the world MEPs voiced concern over the persecution of Christians in the Middle East and the situation in Uzbekistan and Somalia.
Szó volt még az egész életen át tartó tanulási programokhoz való hozzáférés megkönnyítéséről, valamint az idősek és a fogyatékkal élők gondozásáról is.
In their traditional debate on human rights at the end of each Plenary session, MEPs debated the plight of Christian communities around the world.
EP-vita a keresztények üldöztetéséről a világban Délután a képviselők vitát tartottak a keresztény közösségek helyzetéről a nagyvilágban, ideértve Afrika, Ázsia és a közel-keleti térség országait.
MEPs voiced serious concern about the proliferation of intolerance and repression directed against Christian communities, particularly in Africa, Asia and the Middle East.
EP-jelentés a szociális valóság felméréséről Az EP az unió szomszédságpolitikájáról Felére csökkentené az EP az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását 2050-re EP: az EU a globalizáció egyik legfőbb haszonélvezője Az emberi jogok helyzet Üzbegisztánban és Szomáliában (angolul)
EP Press service area Lynn report on social reality stocktaking Press info on European Neighbourhood Policy Press info on halving greenhouse gas emissions by 2050: MEPs outline the mandate for Bali Press info on MEPs set out how to get the most out of globalisation Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12833 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071105BRI12655 ITEM-004-HU NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109BRI12778 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12781 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12787 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12831 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109STO12832 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070706FCS08908 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12781 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12787 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12781 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12781 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12779 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12918 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12789 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071113IPR12975 0 NOT XML V0//EN
Az EU bizonytalan helyzetekre adott válaszai felé: a fenntartható fejlődés, stabilitás és béke érdekében történő, nehéz körülmények közötti kötelezettségvállalásról (vita)
Towards an EU response to situations of fragility: engaging in difficult environments for sustainable development, stability and peace (debate)
A szociális valóság felmérése (vita)
Social reality stocktaking (debate)
Az európai szintű politikai pártok statútuma és finanszírozása ***I (szavazás)
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I (vote)
A közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatok ***I (szavazás)
Quarterly statistics on Community job vacancies ***I (vote)
A schengeni vívmányok alkalmazása a Cseh Köztársaság, Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia esetében * (szavazás)
Application of the Schengen acquis in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia * (vote)
Az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójú tonhalállomány helyreállítása * (szavazás)
Recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean * (vote)
Az európai érdek: siker a globalizáció korában (szavazás)
The European interest: succeeding in the age of globalisation (vote)
Az Unió polgárainak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazása (szavazás)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (vote)
A schengeni vívmányok rendelkezéseinek alkalmazása (szavazás)
Application of the Schengen acquis (vote)
A Tanács stratégiája az éghajlatváltozásról szóló, Balin tartandó konferenciával kapcsolatban (COP 13 és COP/MOP 3) (szavazás)
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (vote)
Az európai szomszédságpolitika megerősítése (szavazás)
Strengthening the European Neighbourhood Policy (vote)
Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok Ukrajnával (szavazás)
Trade and economic relations with Ukraine (vote)
A szociális valóság felmérése (szavazás)
Social reality stocktaking (vote)
Keresztény közösségek a Közel-Keleten (szavazás)
Christian communities in the Middle East (vote)
Ana Maria Gomes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group, and
Thijs Berman , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Thijs Berman , on behalf of the PSE Group ,
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group ,
a fejlődő országokban kialakult törékeny helyzetekre való uniós reagálásról ( B6-0476/2007 )
on the EU response to situations of fragility in developing countries ( B6-0476/2007 )
Jelentés a szociális védelemről és a szociális beilleszkedésről (2007) [ 2007/2104(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on social reality stocktaking [ 2007/2104(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0400/2007 )
Miroslav Mikolášik (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Miroslav Mikolášik (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
2007.11.15-i jegyzőkönyv 5.13. pont
Minutes of 15.11.2007, Item 5.13 .
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , aki kifejezésre juttatja az Unió polgárainak szolidaritását a Noel nevű hurrikán áldozatai iránt (az elnök csatlakozik ehhez, és közli, hogy ezt továbbítják majd a Bizottságnak).
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , to express EU citizens' solidarity with the victims of Hurricane Noel (the President associated himself with this expression of solidarity and said it would be forwarded to the Commission).
4 A Tanács közös álláspontjainak közlése
4 Communication of Council common positions
- A Tanács 2007. november 8-án elfogadott közös álláspontja a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) utalva: illetékes: TRAN
- Common position adopted by the Council on 8 November 2007 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) referred to responsible: TRAN
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2007.11.16.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 16.11.2007.
Jo Leinen (előadó) az eljárási szabályzat 170. cikkének (4) bekezdése alapján javasolja, hogy a szavazást halasszák el a következő ülésre.
Jo Leinen (rapporteur) proposed, pursuant to Rule 170(4), to adjourn the vote to the next part-session.
Jelentés a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies [ COM(2007)0076 - C6-0090/2007 - 2007/0033(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Jelentés a schengeni vívmányok rendelkezéseinek a Cseh Köztársaságban, az Észt Köztársaságban, a Lett Köztársaságban, a Litván Köztársaságban, a Magyar Köztársaságban, a Máltai Köztársaságban, a Lengyel Köztársaságban, a Szlovén Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban történő teljes körű alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the draft Council decision on the full application of the provisions of the Schengen acquis in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic [11722/2007 - C6-0244/2007 - 2007/0810(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Jelentés az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengerben élő kékúszójú tonhalállományra vonatkozó többéves helyreállítási terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS) ] - Committee on Fisheries.
B6-0445/2007 és
B6-0445/2007 and
B6-0433/2007 állásfoglalásra irányuló indítványt visszavonták.)
B6-0433/2007 had been withdrawn.)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 5
B6-0442/2007 és
B6-0442/2007 and
Udo Bullmann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group ,
B6-0444/2007 és
B6-0444/2007 and
B6-0445/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B6-0445/2007 fell.)
Margarita Starkevičiūtė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosítást javasol az 1. bekezdés elé (új alcím), valamint az 5. bekezdéshez, melyet elfogadnak;
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment before paragraph 1 (new subtitle), which was incorporated;
az 5. bekezdéssel kapcsolatban;
on paragraph 5;
Udo Bullmann a 14. bekezdéshez szóbeli módosítást javasol, melyet elfogadnak;
Udo Bullmann moved an oral amendment to paragraph14, which was incorporated;
Daniel Caspary a szavazási eljárással kapcsolatban;
Daniel Caspary on the voting procedure;
Jan Andersson a szavazás végén kéri a Bizottságtól, hogy pontosítsa álláspontját, amit
Jan Andersson , asked the Commission, at the end of the vote, to clarify its position;
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) megtesz.
Vladimír Špidla (Member of the Commission) did so.
Állásfoglalásra irányuló indítványok
Motions for resolutions
B6-0464/2007 és
B6-0464/2007 and
B6-0462/2007 és
B6-0462/2007 and
Joseph Daul , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki bírálja a közös állásfoglalási indítvány 13. bekezdésében szereplő,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who criticised a personal attack in paragraph 13 of the joint motion for a resolution against
Franco Frattini (a Bizottság alelnöke) elleni személyes támadást.
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) .
Felszólal: e kérdéssel, valamint a vita során
The following spoke on this matter and on what
Franco Frattini által tett észrevételekkel kapcsolatban,
Franco Frattini had said during the debate:
Antonio Tajani , aki az eljárási szabályzat 151. cikkére hivatkozva kétségbe vonja a 13. bekezdés elfogadhatóságát.
Antonio Tajani , who, pursuant to Rule 151, questioned whether paragraph 13 was admissible.
B6-0465/2007 és
B6-0465/2007 and
RC-B6-0463/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
RC-B6-0463/2007 fell.)
Roberta Angelilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , szóbeli módosításokat terjeszt elő az 1. bekezdés elé (elfogadva), a 11. bekezdés után (elfogadva), valamint az F. preambulumbekezdéshez (elfogadva).
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , moved oral amendments before paragraph 1 (incorporated), after paragraph 11 (not incorporated) and to recital F (not incorporated).
B6-0478/2007 és
B6-0478/2007 and
B6-0475/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0475/2007 fell.)
Robert Evans , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , és
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , and in agreement with
Nirj Deva , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , együttműködésben az A. preambulumbekezdéshez, valamint az 1., 10. és 11. bekezdéshez szóbeli módosításokat javasol, melyeket elfogadnak.
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group , moved oral amendments to recital A and paragraphs 1, 10 and 11, which were incorporated.
Satu Hassi az 1. bekezdés finn változatával kapcsolatban.
Satu Hassi on the Finnish version of paragraph 1
Hélène Flautre a 14. bekezdésről folytatott részenkénti szavazásról;
Hélène Flautre on the split vote on paragraph 14
Charles Tannock (társelőadó) a 3. módosításhoz és a 42. bekezdéshez szóbeli módosításokat javasol, melyeket elfogadnak.
Charles Tannock (co-rapporteur) moved oral amendments to Amendment 3 and paragraph 42, which were incorporated.
Jelentés az Ukrajnával folytatott kereskedelmi és gazdasági kapcsolatokról [ 2007/2022(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on trade and economic relations with Ukraine [ 2007/2022(INI) ] - Committee on International Trade.
Zbigniew Zaleski (előadó)
Zbigniew Zaleski (rapporteur)
Elizabeth Lynne (előadó) a 9. bekezdéshez szóbeli módosítást javasol, melyet elfogadnak.
Elizabeth Lynne (rapporteur) moved an oral amendment to paragraph 9, which was incorporated.
Carlos Coelho -jelentés - A6-0441/2007 :
Report: Carlos Coelho - A6-0441/2007 :
Az Unió polgárainak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazása (
Application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their families to move and reside freely within the territory of the Member States (
Mario Borghezio és
Mario Borghezio and
A schengeni vívmányok rendelkezéseinek alkalmazása (
Application of the Schengen acquis (
A Tanács stratégiája az éghajlatváltozásról szóló, Balin tartandó konferenciával kapcsolatban (COP 13 és COP/MOP 3) (
Council's strategy for the Bali Conference on Climate Change (
Raimon Obiols i Germà és Charles Tannock -jelentés - A6-0414/2007 :
Report: Raimon Obiols i Germà and Charles Tannock - A6-0414/2007 :
Zbigniew Zaleski -jelentés - A6-0396/2007 :
Report: Zbigniew Zaleski - A6-0396/2007 :
Elizabeth Lynne -jelentés - A6-0400/2007 :
Report: Elizabeth Lynne - A6-0400/2007 :
2007.11.13-i jegyzőkönyv 3. pont .)
Minutes of 13.11.2007, Item 3 )
B6-0467/2007 és
B6-0467/2007 and
Paulo Casaca , felszólalásának pontosítása céljából.
Paulo Casaca , to clarify what he had said in his speech.
B6-0466/2007 és
B6-0466/2007 and
B6-0468/2007 és
B6-0468/2007 and
Marios Matsakis arról, hogy a Tanács nincs jelen az ülésteremben (az elnök asszony ezt tudomásul veszi).
Marios Matsakis on the fact that the Council was absent (the President noted his remarks).
B6-0459/2007 és
B6-0459/2007 and
Glyn Ford , a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group
B6-0458/2007 és
B6-0458/2007 and
B6-0470/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B6-0470/2007 fell.)
B6-0452/2007 és
B6-0452/2007 and
B6-0471/2007 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B6-0471/2007 fell.)
B6-0461/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0461/2007 fell.)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a szakképesítéseknek az Európai Közösség tagállamai közötti összehasonlíthatóságáról szóló 85/368/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről ( COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community ( COM(2007)0680 - C6-0398/2007 - 2007/0234(COD) )