natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Tanács által elfogadott közös álláspont a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv („keretirányelv”) elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive")
Jelentés: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Report: Filip Kaczmarek A6-0146/2007
Az EU regionális politikai partnerségi programja a békéért, biztonságért és fejlődésért Afrika szarva térségében
EU partnership in the Horn of Africa
Az EU Afrika-stratégiája: Az EU regionális politikai partnerségi programja a békéért, biztonságért és fejlődésért Afrika szarva térségében
on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development
Jelentés: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0129/2007
Az Euratom értékelése - Az európai atomenergia-politika 50 éve
Assessing Euratom
Az Euratom értékelése - Az európai atomenergia-politika 50 éve
on Assessing Euratom – 50 Years of European nuclear energy policy
Jelentés: Diana Wallis A6-0156/2007
Report: Diana Wallis A6-0156/2007
A környezet sugárzásoktól való védelme egy katonai repülőgép Grönlandnál történt lezuhanását követően (720/2002 sz. petíció)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland
Az 1968-as thulé-i repülőgépszerencsétlenség közegészségre gyakorolt hatása (720/2002 sz. petíció)
on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002)
Jelentés: Astrid Lulling A6-0148/2007
Report: Astrid Lulling A6-0148/2007
Az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítése
Rates of excise duty on alchohol
Javaslat a Tanács irányelvére az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítéséről szóló 92/84/EGK irányelv módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages
16:00 - 24:00 Tanács (beleértve a válaszokat)
16:00 - 24:00 Council (including replies)
A klímaváltozási ideiglenes bizottság létrehozása (módosítások benyújtásának határideje)
Membership of the temporary committee on climate change (deadline for tabling amendments)
Nyilatkozat pénzügyi érdekekről
Declaration of financial interests
Az európai jogalkotás erősítése a munkavállalók tájékoztatása és konzultációja tekintetében (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (tabling of motions for a resolution)
Az elnökség nyilatkozata (Észtország)
Statement by the President (Estonia)
EU/Oroszország csúcstalálkozó (vita)
EU-Russia summit (debate)
Reformok az arab világban: milyen stratégiát kövessen az Európai Unió? (vita)
EU strategy for reform in the Arab world (debate)
Visszapillantó tükrök utólagos felszerelése nehéz-tehergépjárművekre ***I (vita)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (debate)
Vasúti és közúti személyszállítás: közszolgáltatási kötelezettségek ***II (vita)
Public passenger transport services by rail and road ***II (debate)
Az előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok ***II (vita)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (debate)
Gépjárműipar: gépjárművek és pótkocsijaik, valamint ilyen járművek rendszereinek jóváhagyása ***II (vita)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (debate)
Az EU regionális politikai partnerségi programja a békéért, biztonságért és fejlődésért Afrika szarva térségében (vita)
EU partnership in the Horn of Africa (debate)
Az Euratom értékelése - Az európai atomenergia-politika 50 éve (vita)
Assessing Euratom (debate)
A környezet sugárzásoktól való védelme egy katonai repülőgép Grönlandnál történt lezuhanását követően (720/2002 sz. petíció) (vita)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (debate)
2007. május 9- 10-i ülések
Sittings of 9 and 10 May 2007
Az ülést 16.30 órakor nyitják meg.
The sitting opened at 16.30.
Jan Jerzy Kułakowski közli, hogy a 2007.4.25-i és a 2007.4.26-i ülésen jelen volt, de a neve nem szerepel a jelenléti íveken.
Jan Jerzy Kułakowski had informed the Presidency that he had been present at the sittings of 25.04.2007 and 26.04.2007, but that his name was not on the attendance register.
Paul Rübig amiatt, hogy nem tárgyalták a nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról szóló jelentését (
Paul Rübig on the reasons for the withdrawal from the agenda of his report on roaming on public mobile networks (
A6-0155/2007 ), holott az eredetileg a napirenden szerepelt (76. pont), és
A6-0155/2007 ) originally included as item 76 on the agenda and
A klímaváltozási ideiglenes bizottság létrehozása (módosítások benyújtásának határideje)
The President announced that he had received from the Conference of Presidents proposals for appointments to the temporary committee on climate change.
az elnök bejelenti, hogy az Elnökök Értekezletétől megkapta a klímaváltozási ideiglenes bizottságba történő kinevezésekre irányuló javaslatokat, azokat elektronikus postán továbbította a képviselőkhöz, és azok szerepelnek a jelen jegyzőkönyv mellékletében.
The proposals had been sent to Members by email and are included as an annex to these minutes.
A módosítások benyújtásának határideje: 2007.05.09., 18 óra.
Deadline for tabling amendments: 09.05.2007, 18.00.
4 Napirend
4 Agenda
Kérelmek a napirend módosítására:
Requests for changes to the agenda:
- a PPE-DE képviselőcsoport kérelme, hogy a közös kül- és biztonságpolitikáról szóló 2005-ös éves jelentésre vonatkozó
- Request by the PPE-DE group for the report by
Elmar Brok -jelentést (
Elmar Brok on the 2005 annual report on the CFSP (
A6-0130/2007 ) halasszák a következő ülésre.
A6-0130/2007 ) to be held over to the next part-session.
Joseph Daul , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet.
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- a PSE képviselőcsoport kérelme, hogy az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítéséről szóló
- Request by the PSE group for the report by
Astrid Lulling -jelentést (
Astrid Lulling on adjusting excise duty on alcohol and alcoholic beverages (
A6-0148/2007 ) halasszák a következő ülésre.
A6-0148/2007 ) to be held over to the next part-session.
Astrid Lulling (előadó) és
Astrid Lulling (rapporteur) and
A parlament név szerinti szavazással (IND/DEM) (72 mellette, 64 ellene, 2 tartózkodás) elfogadja a kérelmet.
By roll-call vote (IND/DEM) (72 in favour, 64 against, 2 abstentions), Parliament approved the request.
5 Nyilatkozat pénzügyi érdekekről
5 Declaration of financial interests
A következő képviselők nem tették még meg az eljárási szabályzat I. melléklete 2. cikkének (5) bekezdésében előírt, a pénzügyi érdekekkel kapcsolatos nyilatkozatot 2006-re vonatkozóan:
The following Members had not yet updated their declaration of financial interests for 2006 in line with Annex I, Article 2(5) to the Rules of Procedure:
- Jelentés a mindenki számára elérhető tisztességes munkáról ( 2006/2240(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Report on promoting decent work for all ( 2006/2240(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0068/2007 )
- Jelentés az „EU kereskedelmet célzó támogatásáról” ( 2006/2236(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Report on the EU's Aid for Trade ( 2006/2236(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
- Jelentés a biológiai sokféleség csökkenésének megállításáról 2010-ig ( 2006/2233(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Report on halting the loss of biodiversity by 2010 ( 2006/2233(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0089/2007 )
- Jelentés a lakhatási és a regionális politikáról ( 2006/2108(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Report on housing and regional policy ( 2006/2108(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Alfonso Andria ( A6-0090/2007 )
- Jelentés a jövőbeli regionális politikának az EU innovációs képességéhez való hozzájárulásáról ( 2006/2104(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- Report on the contributions of the future regional policy to the innovative capacity of the European Union ( 2006/2104(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Mieczysław Edmund Janowski ( A6-0096/2007 )
- ***I Jelentés a Közösségben bejegyzett nehéz tehergépjárművek visszapillantó tükrökkel való utólagos felszereléséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community ( COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0124/2007 )
- Jelentés az arab világban zajló reformokról: milyen stratégiát alkalmazzon az Európai Unió? ( 2006/2172(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? ( 2006/2172(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Michel Rocard ( A6-0127/2007 )
- Jelentés az Euratom értékeléséről – az európai nukleáris politika 50 évéről ( 2006/2230(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Report on Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy ( 2006/2230(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eugenijus Maldeikis ( A6-0129/2007 )
- Jelentés a Tanácsnak a KKBP fő szempontjairól és alapvető választásairól – beleértve az Európai Közösségek általános költségvetésének pénzügyi kihatásait (az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás (40) bekezdésének H. pontja) – szóló, az Európai Parlamenthez intézett éves jelentéséről – 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities (point H, paragraph 40, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999) - 2005 ( 2006/2217(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, másrészről a Mexikói Egyesült Államok közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült második kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA bizottság - Előadó: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Second Additional Protocol to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0138/2007 )
- Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosításairól: a belső eljárások hozzáigazítása a közösségi szabályozás egyszerűsítésének követelményeihez ( 2005/2238(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Report on changes to be made to Parliament’s Rules of Procedure to bring internal procedures into line with the requirements of simplification of Community legislation ( 2005/2238(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Marie-Line Reynaud ( A6-0143/2007 )
- Jelentés Afrika szarva térségéről: az EU regionális politikai partnerségi programja a békéért, biztonságért és fejlődésért ( 2006/2291(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- Report on the Horn of Africa: EU Regional political partnership for peace, security and development ( 2006/2291(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Filip Kaczmarek ( A6-0146/2007 )
- * Jelentés az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítéséről szóló 92/84/EGK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages ( COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
- Jelentés a strukturális politikák uniós kohézióra gyakorolt hatásairól és következményeiről ( 2006/2181(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- Report on the impact and effects of the structural policies on EU cohesion ( 2006/2181(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0150/2007 )
- ***I Jelentés az Európai Parlament és a Tanács a közösségbeli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról szóló rendeletére irányuló javaslatról ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE bizottság - Előadó: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0155/2007 )
- Jelentés az 1968. évi thulei repülőgép-szerencsétlenség közegészségügyi következményeiről (720/2002. számú petíció) ( 2006/2012(INI) ) - PETI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- Report on the public health consequences of the 1968 Thule crash (Petition 720/2002) ( 2006/2012(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0156/2007 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról, valamint a 1191/69/EGK és 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0131/2007 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról, a 75/106/EGK és a 80/232/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről, valamint a 76/211/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Recommendation for second reading for adopting a directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0144/2007 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról gépjárművek és pótkocsijaik, valamint ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv („keretirányelv”) elfogadása tekintetében (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0145/2007 )
7 Írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
7 Written declarations (tabling)
Alexandru Athanasiu és
Alexandru Athanasiu and
az oktatási intézményekben, a gyermekek és a fiatalkorúak körében előforduló erőszak elleni intézkedésekről (
on measures to combat violence in educational institutions against children and young people (
a magas vérnyomásról (
on high blood pressure (
a nem európai művészek és kulturális szereplők európai területre történő belépésének nehézségeiről (
on the difficulties encountered by non-European artists and cultural operators in entering European territory (
Kína elfogadhatatlan beavatkozásáról Olaszország vonatkozásában és a kínai maffia beszivárgásának veszélyéről Európában (
on China's unacceptable interference in Italy's affairs and the threat of infiltration by the Chinese mafia in Europe (
Heide Rühle és
Heide Rühle and
két, házasságtöréssel vádolt nő kövezés általi halálra ítéléséről (
on the sentencing to death by stoning of two women on adultery charges (
a gyermekszegénységről (
on child poverty (
A 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- megállapodás az Európai Közösség és a Paraguayi Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről;
- Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásáról;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, on accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the PCA
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti társulást létrehozó partnerségi és együttműködési megállapodáshoz, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról;
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
- megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és az Ukrajna kormánya által képviselt Ukrajna között a textiltermékeknek az Európai Közösség és Ukrajna közötti kereskedelméről szóló megállapodás meghosszabbításáról és módosításáról.
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Ukraine, represented by the Government of Ukraine, concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Community and Ukraine on trade in textile products
A Parlament által a 2007. februári ülésen elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották (2007.4.24-i SG G/1 JM/ak D(2007)3678 levél – SP(2007)1040 dokumentum).
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the part-session in February 2007 had been distributed (Letter SG G/1 JM/ak D(2007)3678 of 24.04.2007 – Document SP(2007)1040).
A Parlament által a 2007. februári üléseken elfogadott, nem jogalkotási állásfoglalásokkal ( B6-0067/2007 / P6.TA-PROV(2007)0045) kapcsolatos további bizottsági intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották (2007.4.19-i SG G/1 SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 levél – SP(2007)1557 dokumentum).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolution ( B6-0067/2007 / P6.TA-PROV(2007)0045) adopted by Parliament during the part-session in February 2007 had been distributed ( Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 of 19.04.2007 – Document SP(2007)1557 ).
A Parlament által a 2007. januári I. és II. ülésen elfogadott, nem jogalkotási állásfoglalásokkal kapcsolatos további bizottsági intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották (2007.4.24-i SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 levél – SP(2007)1426 dokumentum).
The Commission communication on the action it had taken in response to the non-legislative resolutions adopted by Parliament during the January I and II part-sessions in 2007 had been distributed (Letter SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 of 24.04.2007 – Document SP(2007)1426).
Bernard Lehideux , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Bernard Lehideux , on behalf of the ALDE Group ,
az európai jogalkotás megerősítéséről a munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció területén ( B6-0189/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0189/2007 )
a munkavállalók tájékoztatására és a velük folytatott konzultációra vonatkozó európai szabályozás megerősítéséről ( B6-0193/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0193/2007 )
Anne Van Lancker , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group ,
az európai jogalkotás megerősítéséről a munkavállalók tájékoztatása és a velük való konzultáció tekintetében ( B6-0197/2007 ) ;
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0197/2007 )
Gabriele Stauner és
Gabriele Stauner and
Philip Bushill-Matthews , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Philip Bushill-Matthews , on behalf of the PPE-DE Group ,
az európai jogszabályok erősítéséről a munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció terén ( B6-0198/2007 ) .
on strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers ( B6-0198/2007 )
2007.05.10-i jegyzőkönyv 7.14. pont
Minutes of 10.05.2007, Item 7.14 .
Az elnök nyilatkozatot tesz az Észtországban kialakult helyzetről.
The President made a statement on the situation in Estonia.
Gabriele Zimmer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group .
Jean-Marie Le Pen , a(z) ITS képviselőcsoport nevében,
Jean-Marie Le Pen , on behalf of the ITS Group,
az EU–Oroszország-csúcstalálkozóról ( B6-0190/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0190/2007 )
az EU–Oroszország-csúcstalálkozóról ( B6-0194/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit ( B6-0194/2007 )
a 2007. május 18-án Szamarában tartandó EU–Oroszország-csúcstalálkozóról ( B6-0195/2007 ) ;
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0195/2007 )
a 2007. május 18-i EU–Oroszország-csúcstalálkozóról ( B6-0196/2007 ) .
on the EU-Russia Summit to be held in Samara on 18 May 2007 ( B6-0196/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya reformok az arab világban: milyen stratégiát kövessen az Európai Unió? [ 2006/2172(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on reforms in the Arab world: what strategy should the European Union adopt? [ 2006/2172(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.