natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Douglas Alexander (a Tanács soros elnöke) és
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) and
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Marc Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group,
Erik Meijer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Erik Meijer , on behalf of the GUE/NGL Group,
Douglas Alexander és
Douglas Alexander and
Gisela Kallenbach és
Gisela Kallenbach and
Sepp Kusstatscher , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Szrebrenicáról tíz évvel a vérengzések után
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
István Szent-Iványi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Balkán jövőjéről tíz évvel Szrebrenica után
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
Borut Pahor , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Balkán jövőjéről tíz évvel Szrebrenica után
Borut Pahor , on behalf of the PSE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a Balkán jövőjéről tíz évvel Szrebrenica után
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
Jonas Sjöstedt , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Szrebrenicáról tíz évvel a vérengzések után
Jonas Sjöstedt , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Anna Ibrisagic , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Balkán jövőjéről tíz évvel Szrebrenica után
Anna Ibrisagic , on behalf of the PPE-DE Group ,
2005.07.07-i jegyzőkönyv 9.6. pont
Minutes of 07.07.2005, Item 9.6
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz..
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Glyn Ford , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group,
István Szent-Iványi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group,
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bastiaan Belder , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében,
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group,
Fernand Le Rachinel , független,
Fernand Le Rachinel , Non-attached Member,
Helga Trüpel , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az Európai Unió, Kína és Tajvan közötti kapcsolatokról
Helga Trüpel , on behalf of the Verts/ALE Group ,
István Szent-Iványi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az Európai Unió, Kína és Tajvan közötti kapcsolatokról
István Szent-Iványi , on behalf of the ALDE Group ,
Konrad Szymański , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az Európai Unió, Kína és Tajvan közötti kapcsolatokról
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group ,
Alexandra Dobolyi , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az Európai Unió, Kína és Tajvan közötti kapcsolatokról
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Ursula Stenzel , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a biztonságról a Távol-Keleten
Ursula Stenzel , on behalf of the PPE-DE Group ,
2005.07.07-i jegyzőkönyv 9.7. pont
Minutes of 07.07.2005, Item 9.7
Egy taposóaknák nélküli világ
A world without landmines
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Geoffrey Van Orden , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Geoffrey Van Orden , on behalf of the PPE-DE Group,
Ana Maria Gomes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group,
Jelko Kacin , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group,
Caroline Lucas , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , és
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , and
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a taposóaknák nélküli világról
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Philippe Morillon , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a gyalogsági aknák nélküli világhoz vezető útról
Philippe Morillon , on behalf of the ALDE Group ,
Adamos Adamou , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a taposóaknák nélküli világról
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Karl von Wogau , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a gyalogsági aknákról
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a taposóaknák nélküli világról
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Ģirts Valdis Kristovskis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a taposóaknák nélküli világról
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group ,
2005.07.07-i jegyzőkönyv 9.8. pont
Minutes of 07.07.2005, Item 9.8 .
1. kérdés (Dimitrios Papadimoulis):
Question 1 (Dimitrios Papadimoulis): Parthenon marbles
Douglas Alexander (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) answered the question and supplementaries by
2. kérdés (Sajjad Karim):
Question 2 (Sajjad Karim): Torture by proxy
Douglas Alexander (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Douglas Alexander (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Sajjad Karim pótkérdésére.
Sajjad Karim .
3. kérdés (Sarah Ludford):
Question 3 (Sarah Ludford): Implementation of Third Pillar counter-terrorism instruments
4. kérdés (Jonas Sjöstedt):
Question 4 (Jonas Sjöstedt): Outcome of Egitim Sen case in Turkey
Douglas Alexander válaszol a kérdésre, illetve
Douglas Alexander answered the question and supplementaries by
5. kérdés (Chris Davies):
Question 5 (Chris Davies): Cyprus
Douglas Alexander válaszol a kérdésre, illetve
Douglas Alexander answered the question and a supplementary by
Chris Davies pótkérdésére.
Chris Davies .
6. kérdés (Simon Coveney):
Question 6 (Simon Coveney): Burma - human rights and Shan civilians
Mairead McGuinness (a szerző helyettese) pótkérdésére.
Mairead McGuinness (deputising for the author) .
7. kérdés (Claude Moraes):
Question 7 (Claude Moraes): Protection of minorities in the EU
Charles Tannock pótkérdéseire.
Charles Tannock .
8. kérdés (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Bank charges
Mairead McGuinness pótkérdéseire.
Mairead McGuinness .
11. kérdés (Frédérique Ries):
Question 11 (Frédérique Ries): Al Manar TV
Douglas Alexander válaszol a kérdésekre, illetve
Douglas Alexander answered the questions and supplementaries by
Frédérique Ries és
Frédérique Ries and
Ryszard Czarnecki pótkérdéseire.
Ryszard Czarnecki .
13. kérdés (James Hugh Allister):
Question 13 (James Hugh Allister): External Action Service
Richard Corbett pótkérdéseire.
Richard Corbett .
14. kérdés (Willy Meyer Pleite):
Question 14 (Willy Meyer Pleite): Meeting international obligations with regard to acts of terrorism
Willy Meyer Pleite pótkérdésére.
Willy Meyer Pleite .
15. kérdés (Bill Newton Dunn):
Question 15 (Bill Newton Dunn): Joint Investigation Teams
Douglas Alexander válaszol
Douglas Alexander answered a supplementary by
Erna Hennicot-Schoepges pótkérdésére.
Erna Hennicot-Schoepges .
19. kérdés (Gay Mitchell): Eutanázia
Question 19 (Gay Mitchell): Euthanasia
20. kérdés (Bernd Posselt): A togói helyzet
Question 20 (Bernd Posselt): Situation in Togo
Bogusław Sonik (a szerző helyettese) pótkérdésére.
Bogusław Sonik (deputising for the author) .
A 23-43. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 23 to 43 would receive written answers.
(A 19.30 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.30 and resumed at 21.00.)
12 Kérelem a parlamenti mentelmi jog érvényesítésére
12 Request for the defence of parliamentary immunity
Giovanni Claudio Fava 2005.7.5-i dátummal írásbeli kérelmet nyújtott be az elnökséghez, amelyben indítványozza, hogy a Parlament az illetékes olasz hatóságoknál parlamenti mentelmi jogának fenntartása érdekében a palermói bíróság előtt folyamatban lévő bírósági eljárás kapcsán fellépjen.
Giovanni Claudio Fava had written to the President on 05.07.2005 requesting that Parliament make representations to the Italian authorities to uphold his parliamentary immunity in legal proceedings in Palermo.
Jelentés 1. az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról szóló megállapodás Európai Közösség nevében történő megkötésére vonatkozó tanácsi határozatról szóló javaslatról [13049/2004 – COM(2004)0593 – C6-0240/2004 – 2004/0200(CNS) ] 2. az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [13054/2004 – COM(2004)0593 – C6 0241/2004 – 2004/0199(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report 1. on the proposal for a Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and Switzerland concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland [13049/2004 - COM(2004)0593 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS) ] 2. on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [13054/2004 - COM(2004)0593 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Rapporteur: Timothy Kirkhope ( A6-0201/2005 )
Timothy Kirkhope előterjeszti a jelentést.
Timothy Kirkhope introduced the report.
Karl von Wogau , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Karl von Wogau , on behalf of the PPE-DE Group,
Carlos Coelho és
Carlos Coelho and
Előadó: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Rapporteur: Gabriele Zimmer ( A6-0183/2005 )
Gabriele Zimmer előterjeszti a jelentést.
Gabriele Zimmer introduced the report.
Nirj Deva , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group,
Alexandra Dobolyi , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group,
Frithjof Schmidt , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group,
Alessandro Battilocchio , független, és
Alessandro Battilocchio , Non-attached Member, and
2005.07.07-i jegyzőkönyv 9.9. pont
Minutes of 07.07.2005, Item 9.9
Linda McAvan , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Linda McAvan , on behalf of the PSE Group, and
Fiona Hall , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group .
John Bowis , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marie-Arlette Carlotti , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group ,
Alain Lipietz , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Alain Lipietz , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Inese Vaidere , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
az Európai Parlament állásfoglalása az erdészeti tárgyú jogszabályok végrehajtására, a kormányzásra és kereskedelemre irányuló EU cselekvési terv (FLEGT) végrehajtásának felgyorsításáról ( B6-0412/2005 )
on speeding up implementation of the EU action plan on Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) ( B6-0412/2005 )
2005.07.07-i jegyzőkönyv 9.10. pont
Minutes of 07.07.2005, Item 9.10
Előadó: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Rapporteur: Piia-Noora Kauppi ( A6-0180/2005 )
Piia-Noora Kauppi előterjeszti a jelentést.
Piia-Noora Kauppi introduced the report.
Astrid Lulling , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Astrid Lulling , on behalf of the PPE-DE Group,
Ieke van den Burg , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Ieke van den Burg , on behalf of the PSE Group,
Margarita Starkevičiūtė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group,
Benoît Hamon és
Benoît Hamon and
2005.07.07-i jegyzőkönyv 9.11. pont
Minutes of 07.07.2005, Item 9.11
A választások utáni helyzet Bulgáriában - Bulgária és Románia által elért haladás a csatlakozás útján a következő, haladásról szóló jelentés fényében
The accession process of Bulgaria and Romania
Olli Rehn (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Olli Rehn (Member of the Commission) made the statement.
Othmar Karas , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group,
Milan Horáček , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group,
Graham Watson , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group ,
a bolgár és román parlamenti megfigyelők meghívásáról ( B6-0443/2005 ) ;
on welcoming parliamentary observers from Bulgaria and Romania ( B6-0443/2005 ) ;
Pierre Moscovici és
Pierre Moscovici and
Alexandra Dobolyi , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group ,
Bulgária és Románia csatlakozási folyamatáról ( B6-0445/2005 ) ;
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0445/2005 ) ;
Othmar Karas , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group ,
a bolgár és román megfigyelőkről ( B6-0446/2005 ) ;
on observers from Bulgaria and Romania ( B6-0446/2005 ) ;
Rebecca Harms , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group ,
a választások utáni bulgáriai helyzetről, illetve a Bulgária és Románia által a következő országjelentésre való tekintettel elért fejlődésről szóló bizottsági nyilatkozatot követően ( B6-0447/2005 ) ;
on the situation in Bulgaria after the elections and the progress made by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report ( B6-0447/2005 ) ;
André Brie , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Bulgária és Románia csatlakozási folyamatáról ( B6-0448/2005 ) .
on the accession process of Bulgaria and Romania ( B6-0448/2005 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 357.481/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.481/OJJE).
Az ülést 23.15 órakor berekesztik.
The sitting closed at 23.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0273 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0274 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0275 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0276 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0289 0 DOC XML V0//EN
ENSZ/EGB rendelet: gépjárművek utasainak védelme ***
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek utasainak frontális ütközéssel szemben nyújtott védelméről, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó rendelkezésekről szóló 94. számú rendeletéhez, valamint a gépjárművek utasainak oldalsó ütközéssel szemben nyújtott védelméről, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó rendelkezésekről szóló 95. számú rendeletéhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0672 – 7590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (COM(2004)0672 – 07590/2005 – C6-0209/2005 – 2004/0243(AVC))
Elektromos és elektronikus berendezésekben található veszélyes anyagok
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Az Európai Parlament állásfoglalása az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének a technikai fejlődéshez történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatáról (COM(2005)0241)
European Parliament resolution on the proposal for a Council decision amending for the purposes of adapting to technical progress the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (COM(2005)0241)
Számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatósága ***II
Patentability of computer-implemented inventions ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a számítógéppel megvalósított találmányok szabadalmazhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions (11979/1/2004 – C6-0058/2005 – 2002/0047(COD))
Szennyező anyagok kibocsátására és szállítására vonatkozó európai nyilvántartás létrehozása ***I
European pollutant release and transfer register ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0634 – C6–0130/2004 – 2004/0231(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (COM(2004)0634 – C6-0130/2004 – 2004/0231(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra az Európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
ERFA, ESZA és a Kohéziós Alap ***
ERDF, ESF and Cohesion Fund ***
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC))
Az Európai Parlament állásfoglalása a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
European Parliament resolution on the proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund (COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC))
Európai Regionális Fejlesztési Alap ***I
European Regional Development Fund ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0495 – C6–0089/2004 – 2004/0167(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund (COM(2004)0495 – C6-0089/2004 – 2004/0167(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund
Európai határokon átnyúló együttműködési csoportosulás ***I
European grouping of cross-border cooperation ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása egy európai, határokon átnyúló együttműködési csoportosulás (EGCC) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) (COM(2004)0496 – C6-0091/2004 – 2004/0168(COD))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Szociális Alapról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0493 – C6–0090/2004 – 2004/0165(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund (COM(2004)0493 – C6-0090/2004 – 2004/0165(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra az Európai Szociális Alapról szóló
POSITION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund
Európai Halászati Alap *
European Fisheries Fund *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Halászati Alapról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the European Fisheries Fund (COM(2004)0497 – C6-0212/2004 – 2004/0169(CNS))
Egyenlő esélyek a foglalkoztatás és munkavállalás terén ***I
Equal opportunities in employment and work ***I