natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A parlament támogatásáról biztosította a javaslatot, azzal a megjegyzéssel, hogy az ügynökség leépítése éppen a Nyugat-Balkán fejlődésének egyik kritikus időszakára esik.
The House calls on the Commission to introduce compensation arrangements for producers as part of the reform of the CMO in fruit and vegetables, to cover situations in which crops of soft fruits and cherries are not brought to market as a result of unforeseen and temporary difficulties stemming from supply surpluses.
Ezért szerintük „létfontosságú, hogy az átállás hatékonyan és megszakítás nélkül menjen végbe az eddig elért eredmények megszilárdítása és a régió stabilitásának javítása érdekében”. „Az átállás semmilyen módon nem akadályozhatja meg az ügynökséget abban, hogy gyorsan reagáljon a politikai események következtében felmerülő igényekre” – fogalmaz a szöveg.
The House calls for the introduction of a labelling system to indicate the country of origin of agricultural products used for processed foods, and for such labelling to be required on the end product as well, making it possible for consumers to choose whether to purchase regional products.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Jelentés Koszovó támogatásáról
Boosting ties between EU and Mercosur
A Koszovó számára nyújtott uniós rendkívüli pénzügyi segély felhasználásának módjára tett javaslatokat a Tanács számára az EP, csütörtökön elfogadott jelentésében.
Parliament adopted an own-initiative report on economic and trade relations between the EU and Mercosur.
A német, szocialista Erika Mann jegyzi a Koszovónak nyújtott uniós rendkívüli segélyről szóló jelentést.
The report looks at the plans for an interregional association agreement launched at the first summit of heads of state or government of the EU and Mercosur in Rio de Janeiro (June 1999).
Ez a kivételes pénzügyi támogatás kiegészíti a nyugat-balkáni országoknak nyújtott más közösségi támogatási programokat.
The House believes both continents have an interest in seeing Mercosur open up to Asia, South Africa and the countries of the Gulf Cooperation Council.
A parlament által megszavazott javaslatok szerint a kivételes makropénzügyi támogatásnak ki kell egészítenie a CARDS-programot, központi céljának pedig a 2006-2007-es költségvetés hiány kezelésének kellene lennie.
MEPs also urge the Mercosur countries to create their own parliament, composed of representatives of different national parliaments.
A jelentés szerint kiemelt cél a fiatal és gyorsan növekvő munkaerő számára történő munkahelyteremtés.
Parliament also wants to create a Mercosur - European Parliament inter-parliamentary delegation to further boost ties and the establishment of a Euro-Latin American Parliamentary Assembly comprising Members of the European Parliament and of the Latin American integration parliaments.
A szöveg megjegyzi, hogy Koszovó népességének fele 27 év alatti, a munkanélküliség pedig 44 százalékos.
As to the Doha round, Parliament regrets the fact that, despite Parliament's recommendations that negotiation of the agreement with Member State should be decoupled from the WTO's Doha Round, the delays in the negotiations with Mercosur have led to their temporary de facto subordination to the development and finalisation of the Doha Round.
A képviselők csökkentenék Koszovó külső támogatástól való függését is.
Parliament believes that the two processes, rather than being mutually exclusive, are complementary.
Az 1,13 milliárd eurós kereskedelmi deficitet főleg a külföldön élő koszovóiak adományaiból (a GDP 15 százaléka) és külső adományozók támogatásából (a GDP 23 százaléka) fedezték – áll az indokolásban.
MEPs stress the importance of core labour standards and decent jobs for the development of Mercosur; states therefore that the agreement must include a specific agenda on decent work tailor-made for Mercosur Member States and a commitment by the EU to offer all necessary assistance in achieving that agenda.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Betiltaná az állatviadalokat az EP
Call to remove unjustifiable barriers to competition in the professions
A világon az EU-ban a legfejlettebb az állatvédelem – állapítja meg az a jelentéstervezet, amely az állatjóléti cselekvési tervhez fűz véleményt.
Parliament has given a welcome to dialogue between the Commission, Member States and professional bodies aimed at dismantling unjustified or harmful barriers to competition in professional services.
A parlament betiltatná az állatviadalokat, érzéstelenítéssel ivartalaníttatná a malacokat, emellett nagy súlyt helyezne a megfelelő tájékoztatásra, az állattenyésztők képzésére. „Az állatok védelmére és az állatjólétre irányuló valamennyi politika célja, hogy az állatokat különleges igényeiknek megfelelően embertársként kezeljük.
With 534 votes in favour, 62 against and 9 abstentions, Parliament adopted an own-initiative report, drawn up by Jan Christian EHLER (EPP-ED, DE) in reaction to the Commission’s latest communication on the issue.
Így kezdődik az állatjólétről és az állatok védelméről szóló, 2006-2010-es közösségi cselekvési tervvel foglalkozó saját kezdeményezésű jelentés indokolása, melyet Elizabeth Jeggle (néppárti, német) készített.
Parliament acknowledges the right to issue regulations based on traditional, geographic and demographic specificities, but emphasises that such rules should restrict competition as little as possible, and that substantive reform of the existing system is needed to help attain the Lisbon targets.
„Az utóbbi években Európában sokféle állatjóléti törvényt hoztak, így a világon a legmagasabb szintű állatvédelem jött létre” – áll a jelentésben.
They therefore call on Member States to overcome these constraints through measures which are less restrictive.
Bár a WTO és OIE (Állategészségügyi Világszervezet) is törekszik az állatjólét növelésére, az EU további intézkedéseket sürget ezen a területen.
MEPs want restrictions on advertising by professionals to be largely dispensed with, limited only to duly justified exceptional cases.
A hiányt pótlandó az elmúlt években az unió folyamatosan bővítette állatjóléti jogalkotását, megteremtve a mezőgazdasági haszonállatokra vonatkozóan az állatkísérletek, az állattenyésztés és -tartás, a szállítás és a levágás minimumkövetelményeit – fogalmaz a szöveg.
Parliament urges the Commission to examine more carefully the expected impact of the full removal of unnecessary obstacles to competition, including on sectors that have limited resources or that are restricted to certain regions.
A javasolt cselekvési terv célja, hogy a bizottság különböző szervezeti egységei, az egyes szakpolitikák között megosztott tevékenységeket összefogják és egységes előírások szerint rendszerezzék.
Finally the report raises the issue of subdividing regulatory protection by category of consumer group, suggesting this may need further analysis.
Címkézéssel az állatvédelemért
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Az egyik elfogadott módosító indítvány szerint az Európában forgalmazott termékeken lévő címkén fel kellene tüntetni, hogy az „az EU állatvédelmi előírásainak megfelelően készült”, ellenkező esetben pedig az annak megfelelő szöveget kellene ráírni a csomagolásra.
MEPs adopted a resolution on the future of European patents by 494 votes in favour, 109 against and 18 abstentions, in which they want to postpone any decision on whether to approve the Community accession to the European Patent Litigation Agreement (EPLA), and called for "significant improvements" of the text.
Bár a gazdasági fejlesztések, kutatások, a módosított technológiák és új ismeretek folyamatosan módosítják az állatjóléti feltételeket, az újabb és újabb technológiák bevezetése helyett az EP-képviselők az állattenyésztők megfelelő képzését és oktatását szorgalmazzák.
During the debate held in Strasbourg on 28 September, Commissioner McCreevy advocated the ratification of the Agreement saying it would make the European patent system more effective.
Tiltólistán a kutyaviadalok
The debate on how to improve the protection of Intellectual Property Rights in the EU goes on.
A siker érdekében – véli a szakbizottság - a meglévő előírások és szabványok egységes alkalmazása, szigorú ellenőrzése és továbbfejlesztése szükséges a tagállamokban.
With the Community Patent dossier blocked in the Council for lack of agreement over the language regime, the Commission put forward the proposal of acceding EPLA.
Az EP szerint be kellene tiltani a kutya- és macskaszőrmék, valamint a fókabőrből készült termékek behozatalát, kivitelét, kereskedelmét és feldolgozását is.
Indeed, MEPs asked for significant revision of the provisions of the Agreement, with regard to democratic control, judicial independence and litigation costs.
Az EP a jelentésben „aggodalmának ad hangot az állatviadalokra használt állatok szenvedései miatt”.
Moreover, MEPs asked the EP Legal Service to give its advice on the possible overlap between the EPLA and the acquis communautaire.
A képviselők felszólítják az uniót, „adott esetben nemzeti és közösségi jogszabályokkal vessen véget a kutya-, bika- és kakasviadaloknak”.
During the debate held two weeks ago, MEPs agreed that the best way to improve patent protection in the EU is to have a Community Patent.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
A cseresznye-, meggy-, eper- és málnatermelőkért aggódik az EP
Management of the European Satellite radio-navigation programme
A problémák különösen sújtják az új tagállamokat, így Magyarországot.
The report was adopted with 555 votes in favour, 27 against and 27 abstentions.
A bogyós gyümölcsűeket és a cseresznyét ugyanakkor a bővítést megelőzően nem tekintették a közösségi jogszabályokban különösen piacérzékeny terméknek, ezért nem rendelkeztek róluk a megfelelő közösségi intézkedések keretében (gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése, vámpolitika); a közösségi jogszabályokat pedig a bővítés után sem igazították megfelelően a bogyósgyümölcs-ágazat adottságaihoz.
The purpose of the proposal is to amend Council Regulation 1321/2004/EC to enable the European GNSS Supervisory Authority (responsible for the European Satellite Navigation programmes - Galileo and EGNOS) to complete the development phase of the Galileo programme after the Galileo Joint Undertaking is wound up. the Galileo Joint Undertaking should be wound up on 31 December 2006 and its activities transferred to the Supervisory Authority.
Ez a probléma különösen az Európai Unió teljes feldolgozási célú bogyósgyümölcs- és cseresznyetermelésének kétharmadát adó Lengyelországot, valamint „néhány régi tagállam bizonyos régióit” sújtja - áll a szövegben.
To this end, it is necessary to amend Council Regulation 1321/2004/EC on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes.
Zuhanó eperárak, növekvő málnatermelés
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Kapjanak több pénzt a gyümölcstermelők
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Tabajdi: uniós feldolgozási támogatást a gyümölcsök után
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Az állásfoglalás szerdai vitájában a szocialista frakció nevében szólalt fel Tabajdi Csaba.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Ugyanakkor - vélte a képviselő - „az egyedüli megnyugtató, hosszú távú megoldás az lenne, ha a zöldség-gyümölcsreform keretében ezek a termékek – így a meggy, a cseresznye, a bogyós gyümölcsök, a gomba és a csemegekukorica – bekerülnének a feldolgozandó termékek, a feldolgozási támogatásban részesülő termékek körébe”.
Adopted texts
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Állásfoglalás az európai szabadalmi politikáról
Agenda for October II plenary in Strasbourg
Az EP szeptember 28-án folytatott plenáris vitát az európai szabadalompolitika jövőjéről.
The Draft Agenda for the October II plenary (23-26 October) is now available and can be accessed via the following link. .
Erről most állásfoglalást is elfogadtak a képviselők.
Draft Agenda for October II plenary (23-26 October) in Strasbourg
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061010BRI11531 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Egyperces csend a meggyilkolt orosz újságírónő emlékére az EP-ben
Opening of the Brussels plenary session - EP pays tribute to murdered Russian journalist
Megkezdődött az EP kétnapos plenáris ülése Brüsszelben.
The House observed a minute's silence in memory of Mr Gutiérrez Díaz.
A képviselők megemlékeztek Anna Politkovszkaja orosz újságírónőről.
The second event was the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya .
A parlament napirendjén szerepel például - két magyar jelentéstevővel - az EU Alapjogi Ügynökségének felállítása, az állatviadalok beszüntetése és a távol-keleti cipődömping is.
He also pointed out that Cecilia Malmström (ALDE, SE) had been appointed European Affairs Minister in the Swedish government and would therefore vacate her seat in the European Parliament.
Borrell emlékeztetett arra, hogy az október 20-án, a finnországi Lahtiban tartandó informális EU-csúcs egyik vendége Putyin orosz elnök lesz.
The debate on preparations for the forthcoming informal meeting of Heads of State and government to be held on 20 October in Lahti, Finland will therefore start at 4pm.
Az ülésszak napirendje
Commissioner Franco Frattini will open the debate.
Az ülésszak napirendjén szerepel többek között az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége létrehozásáról szóló (Gál Kinga), valamint az azt kiegészítő (Kósáné Kovács Magda) jelentés.
The Agriculture Committee also "calls upon the European Community to bring an end to dog, bull and cock fighting through national or community legislation as appropriate, and by ensuring that those involved receive no state or national subsidy relating to their activities."
A képviselők megvitatják a 2006-2010-re szóló állatjóléti cselekvési tervet is.
It also wants not only EU Member States and candidate countries but also those with association agreements to come within the agency's scope.
Ebben többek között az állatviadalok betiltását követeli a parlament.
The European Parliament will also vote on a resolution on the future of EU patents following the debate held in Strasbourg on 28 September.
EP-vita az észak-koreai atombomba-kísérletről
MEPs condemn North Korean nuclear test in debate with Solana
Az Európai Parlament szerdán rendkívüli vitát tartott az észak-koreai helyzetről, miután Phenjan - állítása szerint - hétfőn sikeres földalatti atomrobbantást hajtott végre az ország északkeleti részén.
MEPs debated the recent nuclear test carried out by North Korea, the House was unanimous in its condemnation as the test had destabilised the entire region.
A vitában a külpolitikai megbízott, a külügyi biztos és a frakciók képviselői - köztük Szent-Iványi István - szólaltak fel.
Nevertheless, divergent views were expressed on sanctions and the effectiveness of the nuclear non-proliferation treaty.
Javier Solana , az EU külpolitikai főmegbízottja azt mondta, valószínűsíthetően atomkísérletet hajtott végre Észak-Korea, ha pedig ez be is bizonyosodik, annak pedig nem csupán regionális, hanem világméretű kihatásai lesznek.
Javier SOLANA , High Representative for the EU Common Foreign Security Policy, said that North Korea on Monday morning had "quite possibly or probably" carried out a nuclear test.
Észak-Korea a főmegbízott szerint fenyegeti a nemzetközi békét és biztonságot, és illegálisan kereskedik valószínűsíthetően bombák hordozására is alkalmas rakétákkal.
The test, he said, could have negative consequences for speeding up the arms race in the region.
Solana azt mondta, a kísérlet az észak-koreai nép elleni cselekedet is, az emberek ugyanis éheznek, miközben kormányuk dollármilliókat költ fegyverkezésre.
He said that he had spoken to South Korea, China, Japan, Russia and the US and countries in the region had reacted "serenely".
ENSZ BT és az uniós tagállamok reakciója Solana szerint helyes és gyors volt.
He recalled that the test had been carried out just after the election of the new Japanese Prime Minister who had visited Beijing and Seoul.
A főképviselő üdvözölte Kína konstruktív hozzáállását a válság rendezésére.
Mr Solana stated that Japan and China, so far, had offered constructive comments.
Solana szólt arról, hogy egyre gyengébb a külvilág kapcsolata Észak-Koreával, de ő maga is mindent megtesz annak érdekében, hogy folyamatosan egyeztessen a régió országainak vezetőivel a kérdésről.
He also said that he had consulted the future Secretary-General of the UN.
A politikus azt mondta, folytatni kell a az éhező lakosság humanitárius segélyezését.
The test, he said, represented a threat to the whole region and recalled that the North Korea's population was poor.
El kell ítélni a valószínűsíthető atomkísérletet - mondta Solana, majd emlékeztetett.
Mr Solana said that the North Korean government was wasting millions of dollar trying to develop nuclear weapons whilst the population suffered.
Észak-Korea 2003-ban kilépett az atomsorompó egyezményből.
The international community had reacted well to the situation and was considering a possible UIN resolution condemning North Korea.
Solana azt mondta, Phenjan nyilván figyelemmel kísérte a pakisztáni atomrobbantást követő eseményeket, nemzetközi reakciókat, és azok alapján bátorítva érezhette magát arra, hogy folytassa a fegyverkezést.
The EU condemned the test on Monday and the EU should now reaffirm its solidarity with the people of North Korea.
Benita Ferrero-Waldner , külkapcsolatokért felelős uniós biztos azt mondta, a robbantás „komoly ügy”, amely nem csak a regionális stabilitást fenyegeti, hanem újabb kihívás is a világméretű nemzetközi szervezetek számára is.
External relations Commissioner Benita FERRERO-WALDNER said North Korea's actions were not only a threat to the region but to the entire non-proliferation regime.
A lépés növelte az ország elszigeteltségét, és nehéz belátni, hogyan szolgálná ez a lakosság érdekeit - mondta Ferrero-Waldner.
It was acting "in defiance of the international community", increasing its isolation and worsening the plight of its long-suffering population.
A biztos úgy vélte, lehetséges, hogy Észak-Korea provokálni akarta a nemzetközi közösséget, hogy felmérje annak reakciókészségét.
Its "deliberate escalation and provocation" was perhaps intended "to test the ability of the international community to remain united".
Ferrero-Waldner azt mondta, Észak-Korea lakossága eddig is jelentős humanitárius segélyt kapott az uniós országoktól.
As a global actor it should play a part in any action taken and as a "staunch advocate of multilateralism" the EU must pay attention to what was decided in the United Nations.
Szerinte a segélyezést folytatni kell, nem szabad büntetni ugyanis az embereket a rezsim miatt.
She called on the EU Member States with seats on the Security Council to "take due account of the EU's views".
A biztos azt mondta, el kell érni, hogy Észak-Korea hagyjon fel paranoiás, agresszív magatartásával.
Turning to humanitarian assistance, she stressed that the Korean people had already "suffered enormously".
Szerinte a kijelölt ENSZ-főtitkár, a dél-koreai Ban Ki Mun alkalmas lehet a megfelelő fellépésre.
She wished "to maintain the humanitarian assistance" provided by the EU in the future.
A képviselő úgy vélte, Phenjannak szűkös forrásait nemesebb ügyekre kellene fordítania, mint atomfegyverek előállításra.
He wanted to know the position of the Council on the list of proposed sanctions, which "allows for economic sanctions".
Salafranca sürgette a hatoldalú tárgyalások folytatását, és üdvözölte Kína reakcióját.
At least good news had come with China's decision to contemplate the application of sanctions.
A politikus szólt arról is, hogy az EU-nak nem szabad szemet hunynia Irán fegyverkezése felett sem.
At the same time, the world must not forget Iran and he welcomed Mr Solana's efforts on this front.
Martin Schulz (szocialista, német) nehéznek nevezte a kialakult helyzetet.
It was important not to remain "blind, deaf and mute" to these two problem regions.
A frakcióvezető úgy vélte, az unió megfelelő módon reagált, és a jövőben sem szabad engedni, hogy az észak-koreai rezsim előnyöket kovácsoljon a jelenlegi helyzetből.
Ultimately "we must respond as people who support peace and democracy, international solidarity and multilateralism, of which the EU is a symbol".
Schulz szerint kiszámíthatatlan a veszély mértéke, ugyanakkor el kell választani az őrült diktátor tetteire adott válaszokat és a szenvedő lakosság humanitárius segélyezését.
The leader of the Socialists, German MEP Martin SCHULZ , said the EU was "struggling to respond appropriately".
Schulz azt mondta, a mostani események azt igazolják, hogy az atomenergia mellett érvelők tévednek, és az atomerőművek óriási veszélyt jelentenek az egész emberiség számára.
The standard reaction was anger at this "moribund regime trying to attract attention" and there would be an urge to "draw a red line" at its actions.
A liberális frakció nevében Szent-Iványi István szólalt fel.
However, he went on, we must distinguish between the need to oppose "the decision of a crazy dictatorship and the starvation of its people".
Ő azt mondta, Észak-Korea a mostani kísérlettel „átlépte a Rubicont”.
Despite everything, it was important to maintain dialogue, said Mr Schulz.
A képviselő szerint az EU és a nemzetközi közösség határozottan és egységesen reagált, ezt a nemzetközi konszenzust pedig ki kell használni, „hogy határozott jelzést küldjünk: nem tűrjük a regionális instabilitás és a feszültség további gerjesztését”.
He contrasted the policy of the Clinton administration, with the Kedo programme, which was designed to keep North Korea "linked to the rest of the world" and what he described as the "bankruptcy" of the Bush administration, which had cut off that programme.
Ez szerinte Irán számára is ösztönzést jelenthet „az eddiginél komolyabb tárgyalások folytatására”.
He concluded by saying that any nuclear enrichment plant could result in material falling into the hands of criminals.
Szent-Iványi azt mondta, Észak-Korea eddig fenyegetéssel és megfélemlítéssel próbált engedményeket kicsikarni, ezt pedig a jövőben nem szabad hagyni.
On behalf of the Liberal group, István SZENT-IVÁNYI ( HU) told the House that "North Korea has always tried to negotiate with threats and intimidation".
Phenjannak vissza kell térnie a hatoldalú tárgyalásokhoz és az atomsorompó egyezménybe is - vélte a képviselő.
It must be made clear "that it will not work for them this time".
A fokozódó nemzetközi elszigeteltség és az esetleges szankciók egyre növekvő árát nekik kell megfizetniük.
This gave "the opportunity to send a signal that we will not tolerate acts that lead to instability and further increase tensions".
Gérard Onesta (zöldpárti, francia) úgy vélte, Észak-Korea a világ legnagyobb pszichiátriai osztálya: az éhező emberek azt hallják mindennap, hogy az egész világ le akarja őket rohanni.
Gérard ONESTA (Greens/EFA, FR) said that his country, France, was one that "deals in nuclear technology" which lent an air of "hypocrisy" to the proceedings.