natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról (kodifikált szöveg) [ COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (codified version) [ COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0166/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról (kodifikált szöveg) [ COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on scrutiny by Member States of transactions forming part of the system of financing by the European Agricultural Guarantee Fund (codified version) [ COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0168/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról (kodifikált szöveg) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) [ COM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0200/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: a Tanács rendelete a São Tomé és Príncipe Demokratikus Köztársaság és az Európai Közösség közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe and the European Community [ COM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0231/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: a Tanács rendelete az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Kiribati Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other [ COM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0228/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya Mario Broghezio képviselői mentelmi jogának fenntartására vonatkozó kérelem [ 2006/2304(IMM) ] Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Report Request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2304(IMM) ] Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0233/2007 )
Bogdan Golik , a módosításokra vonatkozó szavazás rendjéről;
Bogdan Golik , on the voting order in respect of the amendments;
Horst Schnellhardt (előadó) , az utóbbi felszólalásról.
Horst Schnellhardt (rapporteur) , on Mr Golik's remarks.
Gianluca Susta , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz a 4. módosításhoz, amelyet elfogadnak;
Gianluca Susta , on behalf of the ALDE Group , moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated;
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (előadó) szóbeli módosító javaslatot tesz a 26. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Godelieve Quisthoudt-Rowohl (rapporteur) moved an oral amendment to amendment 26, which was incorporated.
Elisa Ferreira (előadó)
Elisa Ferreira (rapporteur)
, a szavazás előtt.
before the vote.
(a vizsgálóbizottság előadója) kéri, hogy az ajánlástervezetet név szerinti szavazással bocsássák szavazásra (az elnök megállapítja, hogy a kéréssel szemben nincsen ellenvetés).
(rapporteur for the committee of inquiry) asked that the draft recommendation be subject to a roll call vote (the President established that there were no objections to the request).
szóbeli módosító javaslatot tesz a 24. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
moved an oral amendment to paragraph 24, which was incorporated.
Horst Schnellhardt-jelentés - A6-0035/2007 :
Report: Horst Schnellhardt - A6-0035/2007 :
Godelieve Quisthoudt-Rowohl-jelentés - A6-0206/2007 :
Report: Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A6-0206/2007 :
Elisa Ferreira-jelentés - A6-0176/2007 :
Report: Elisa Ferreira - A6-0176/2007 :
Az illetékes ír hatóságok bejelentették Colm Burke kinevezését Simon Coveney helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.06.19.
The Irish authorities had given notice of the appointment of Colm Burke to replace Simon Coveney as Member of Parliament with effect from 19.06.2007.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Colm Burke elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Colm Burke would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
A G8 csúcstalálkozó következtetései -
Conclusions of the G8 meeting -
A millenniumi fejlesztési célok felé félúton (vita)
MDGs at the Midway Point (debate)
A G8 csúcstalálkozó következtetései
Conclusions of the G8 meeting
Jelentés, amelynek tárgya a millenniumi fejlesztési célok felé félúton [ 2007/2103(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the Millennium Development Goals - the midway point [ 2007/2103(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Rapporteur: Glenys Kinnock ( A6-0220/2007 )
Az elnök jelzi, hogy a Tanács nincs jelen.
The President pointed out that the Council was not present.
Jelentés, amelynek tárgya az AKCS-EU parlamenti közgyűlés 2006-os munkája [ 2007/2021(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2006 [ 2007/2021(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Rapporteur: Thierry Cornillet ( A6-0208/2007 )
Louis Michel (a Bizottság tagja) .
Louis Michel (Member of the Commission) spoke.
Tényfeltáró küldöttség Andalúzia, Valencia és Madrid régióiban (
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid (
Michael Cashman kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Michael Cashman moved the oral questions.
Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre (
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question (
Carlos José Iturgaiz Angulo , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Carlos José Iturgaiz Angulo , on behalf of the PPE-DE Group,
Carlos Carnero González , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group,
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Luciana Sbarbati , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group ,
az andalúziai, valenciai és madridi régiókban a Petíciós Bizottság nevében vezetett tényfeltáró küldetés eredményeiről ( B6-0251/2007 )
on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions ( B6-0251/2007 )
2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.5. pont
Minutes of 21.06.2007, Item 8.5 .
Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Manolis Mavrommatis kiegészítő kérdésére.
Manolis Mavrommatis .
37. kérdés (Manuel Medina Ortega): Az Európai Unió külszolgálata és bevándorlási politikák.
Question 37 (Manuel Medina Ortega): External Service of the European Union and immigration policy
Manuel Medina Ortega kiegészítő kérdésére.
Manuel Medina Ortega .
Joaquín Almunia (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Joaquín Almunia (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Jim Allister kiegészítő kérdésére,
Jim Allister , after
Sarah Ludford felszólalását követően.
Sarah Ludford had spoken.
David Martin kiegészítő kérdésére.
David Martin .
A 46-53. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 46 to 53 would receive written answers.
54. kérdés (Claude Moraes): Rákszűrés.
Question 54 (Claude Moraes): Cancer screening
Jelentés, amelynek tárgya a közbeszerzési jogszabályok átültetésének és végrehajtásának speciális problémái és e jogszabályok viszonya a lisszaboni menetrendhez [ 2006/2084(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on specific problems in the transposition and implementation of public procurement legislation and its relation to the Lisbon Agenda [ 2006/2084(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0226/2007 )
Arlene McCarthy előterjeszti a jelentést.
Arlene McCarthy introduced the report.
Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) .
Charlie McCreevy (Member of the Commission) spoke.
Eltérések a belső piac szabályaitól a védelmi beszerzési piacok tekintetében a Szerződés 296. cikke alapján (
Derogations from internal market rules for defence procurement on the basis of Article 296 TEC (
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a fémhigany kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról [ COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury [ COM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0227/2007 )
Charlie McCreevy (a Bizottság tagja)
Charlie McCreevy (Member of the Commission) .
Jens Holm (az INTA bizottság véleményének előadója),
Jens Holm (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Miguel Angel Martínez Martínez , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group, and
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group .
Pilar Ayuso és
Pilar Ayuso and
Roberts Zīle , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Roberts Zīle , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
Segítség a fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők részére (
Aid for farmers affected by frost damage (
Zdzisław Zbigniew Podkański kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Zdzisław Zbigniew Podkański moved the oral question.
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 389.558/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.558/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0238 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0239 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0240 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0241 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0242 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0243 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0244 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0245 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0246 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0247 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0248 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0249 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0250 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0251 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0252 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0253 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0254 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0255 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0256 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0257 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0258 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0259 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0260 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0261 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0262 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0263 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0264 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0265 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0238 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0239 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0240 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0241 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0242 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0243 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0244 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0245 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0246 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0247 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0248 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0249 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0250 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0251 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0252 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0253 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0254 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0255 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0256 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0257 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0258 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0259 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0260 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0261 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0262 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0263 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0264 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0265 0 DOC XML V0//EN
A munkavállalók védelme a munkáltató fizetésképtelensége esetén (kodifikált változat) ***I
Protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0657 – C6–0381/2006 – 2006/0220(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (codified version) (COM(2006)0657 – C6-0381/2006 – 2006/0220(COD))
A környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (kodifikált változat) ***I
Integrated pollution prevention and control (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0543 – C6–0315/2006 – 2006/0170(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (codified version) (COM(2006)0543 – C6-0315/2006 – 2006/0170(COD))
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelölése (kodifikált változat) ***I
Controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0556 – C6–0323/2006 – 2006/0175(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD))
A fogyasztói érdekek védelme: a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárás (kodifikált változat) ***I
Injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a fogyasztói érdekek védelme érdekében a jogsértés megszüntetésére irányuló eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló, módosított javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0692 – C6–0429/2006 – 2003/0099(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on injunctions for the protection of consumers' interests (codified version) (COM(2006)0692 – C6-0429/2006 – 2003/0099(COD))
Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezése (kodifikált változat) ***I
Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0670 – C6–0404/2006 – 2006/0225(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the steering equipment for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2006)0670 – C6-0404/2006 – 2006/0225(COD))
Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebessége és rakfelülete (kodifikált változat) ***I
Maximum speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebességéről és rakfelületéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0667 – C6–0385/2006 – 2006/0219(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2006)0667 – C6-0385/2006 – 2006/0219(COD))
Mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok (kodifikált változat) ***I
Parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0662 – C6–0380/2006 – 2006/0221(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2006)0662 – C6-0380/2006 – 2006/0221(COD))
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezője és szélvédőtörlői (kodifikált változat) ***I
Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok látómezőjéről és szélvédőtörlőiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0651 – C6–0377/2006 – 2006/0216(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2006)0651 – C6-0377/2006 – 2006/0216 (COD))
A munkaeszközök használatára vonatkozó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelmények (kodifikált változat) ***I
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a munkavállalók által a munkájuk során használt munkaeszközök biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (kodifikált változat) (COM(2006)0652 – C6–0378/2006 – 2006/0214(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (codified version) (COM(2006)0652 – C6-0378/2006 – 2006/0214(COD))
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (codified version) (COM(2006)0812 – C6-0504/2006 – 2006/0264(COD))
A munkavállalók azbeszttel szembeni védelme (kodifikált változat) ***I
Protection of workers against asbestos (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0664 – C6–0384/2006 – 2006/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (COM(2006)0664 – C6-0384/2006 – 2006/0222(COD))
Közösségi garancia az EIB-nek (kodifikált változat) *
Community guarantee to the EIB (codified version) *
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségen kívüli (Közép- és Kelet-Európa, mediterrán országok, Latin-Amerika és Ázsia és a Dél-Afrikai Köztársaság) projektekhez adott hitelek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0419 – C6–0302/2006 – 2006/0139(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) (codified version) (COM(2006)0419 – C6-0302/2006 – 2006/0139(CNS))
A sertések védelme (kodifikált változat) *
Protection of pigs (codified version) *
Az Európai Parlament 2007. június 19-i jogalkotási állásfoglalása a sertések védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 June 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of pigs (codified version) (COM(2006)0669 – C6-0430/2006 – 2006/0224(CNS))