natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A Parlament jóváhagyja, hogy e nyilatkozatokat napirendre tűzzék a Csádról szóló nyilatkozatok után
Parliament approved the request to include these statements on the agenda, this item being inserted after the statements on Chad (
(a végleges napirendtervezet 82. pontja).
item 82 on the final draft agenda ).
Az elnök kifejti, hogy az ALDE képviselőcsoport kérte, hogy az állásfoglalási indítványokról szóló szavazásra a következő brüsszeli ülésen kerüljön sor.
The President informed the House that the ALDE Group had requested that the vote on motions for resolutions be held during the next part-session in Brussels.
Felszólal: a szavazás lehetőségéről
The following spoke on the appropriateness of a vote:
Hartmut Nassauer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group .
A Parlament jóváhagyja azt a kérelmet, hogy a vitát állásfoglalási indítványok benyújtásával zárják.
Parliament approved the request to wind up the debate with the tabling of motions for resolutions.
Daniel Cohn-Bendit , azzal kapcsolatban, hogy mikor kell napirendre tűzni ezt a szavazást.
Daniel Cohn-Bendit , on when the vote would be taken.
A Parlament úgy határoz, hogy a szavazásra a jelenlegi ülés során kerül sor.
Parliament decided to hold the vote during the current part-session.
Az elnök bejelenti, hogy e változás következtében a Tanácshoz intézett kérdések órájára 18.00 és 19.30 között kerül sor.
The President announced that, following this change, Council Question Time would take place from 18.00 to 19.30.
a PSE képviselőcsoportja kéri, hogy halasszák az októberi II. strasbourgi ülésre
request by the PSE Group to hold over until the October II part-session in Strasbourg
az európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló
the joint debate on the report by
) ( a végleges napirendtervezet 64. pontja
) on the European Statistical Governance Advisory Board ( item 64 on the final draft agenda
), valamint a statisztikai információs politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló
) and on the report by
Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelettől a 2008. évi területpihentetés tekintetében való eltérésről [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Előadó: Neil Parish
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008 [ COM(2007)0523 - C6-0302/2007 - 2007/0194(CNS) ] Rapporteur: Neil Parish
A sürgősség azért indokolt, mert a parlagon hagyott földek mezőgazdasági célú felhasználása lehetővé tenné az európai mezőgazdasági termelők számára, hogy többletgabonát termeljenek, ami hozzájárulna a piacon tapasztalható feszültségek csökkentéséhez.
The agricultural use of set aside land would allow European farmers to produce extra crops that would contribute to reducing market tensions.
A lehető leghamarabb el kellene fogadni a Bizottság azon javaslatát, mely 0%-ra csökkentené a 2008-ban kötelezően pihentetendő földterületek arányát, annak lehetővé tétele érdekében, hogy az európai gazdák ezt már figyelembe vehessék a 2007-es őszi vetéskor.
The Commission proposal to reduce the set-aside rate for 2008 to 0% should be adopted as soon as possible to allow European farmers to take this into account for their sowings of autumn 2007.
Bernard Wojciechowski , aki bírálja az elnöknek egy lengyelországi kongresszuson való részvételét,
Bernard Wojciechowski , who criticised the President's participation at the congress of the German Landsmannschaft,
Martin Schulz , e felszólalással kapcsolatban, aki kifejezi az elnök iránti szolidaritását,
Martin Schulz , following those remarks, who declared his support for the President,
Joseph Daul , aki tiltakozik
Joseph Daul , who opposed the remarks made by
Bernard Wojciechowski felszólalása ellen,
Bernard Wojciechowski ,
Martin Schulz , e felszólalással kapcsolatban,
Martin Schulz , on the remarks by Markus Ferber,
Markus Ferber ,
Markus Ferber , on the remarks by
Martin Schulz felszólalásával kapcsolatban,
Martin Schulz ,
Jelentés az európai megújulóenergia-útitervről [ 2007/2090(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on a Road Map for renewable energy in Europe [ 2007/2090(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Rapporteur: Britta Thomsen ( A6-0287/2007 )
Vittorio Prodi (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Vittorio Prodi (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Pilar Ayuso , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Pilar Ayuso , on behalf of the PPE-DE Group,
Anja Weisgerber és
Anja Weisgerber and
Petr Duchoň és
Petr Duchoň and
Közösségi vasutak fejlesztése ***III -
Development of the Community's railways ***III -
A közösségi vasúthálózat mozdonyait és vonatait üzemeltető vasúti személyzet képesítése ***III -
Certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community ***III -
A nemzetközi vasúti utasok jogai és kötelezettségei ***III (vita)
Rail passengers' rights and obligations ***III (debate)
Jelentés a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jelentés a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 14 September 2006 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community [PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jelentés a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee on 24 July 2006 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations [PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Gilles Savary előterjeszti a jelentést ( A6-0315/2007 ).
Gilles Savary introduced the report ( A6-0315/2007 ).
Dirk Sterckx előterjeszti a jelentést ( A6-0313/2007 ).
Dirk Sterckx introduced the report ( A6-0313/2007 ).
2007.09.25-i jegyzőkönyv 6.15. pont ,
Minutes of 25.09.2007, Item 6.15 ,
2007.09.25-i jegyzőkönyv 6.16. pont és
Minutes of 25.09.2007, Item 6.16 and
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 395.008/OJMA).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 395.008/OJMA).
Az ülést 21.35 órakor berekesztik.
The sitting closed at 21.35.
2007. szeptember 25., kedd
Tuesday 25 September 2007
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Szavazás a sürgősségi vitára irányuló kérelemről (az eljárási szabályzat 134. cikke )
9:00 - 11:50 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Sürgősségi kérdés a Tanácshoz és a Bizottsághoz
Request for urgent procedure by the Council and Commission
Területpihentetés 2008-ban
Set aside for year 2008
Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelettől a 2008. évi területpihentetés tekintetében való eltérésről
Proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Jelentés: Katerina Batzeli A6-0309/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0309/2007
A cukoripar szerkezetátalakítása
Restructuring of the sugar industry
Javaslat a Tanács rendeletére a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community
Jelentés: Katerina Batzeli A6-0310/2007
Report: Katerina Batzeli A6-0310/2007
A cukorágazat piacának közös szervezése
Common organisation of the markets in the sugar sector
Javaslat a Tanács rendeletére a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 318/2006/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector
Kínában gyártott veszélyes játékok
Dangerous toys manufactured in China
Jelentés: Paolo Costa A6-0306/2007
Report: Paolo Costa A6-0306/2007
Megállaposás az EK és Panama között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services
Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Panamai Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services
Jelentés: Paolo Costa A6-0305/2007
Report: Paolo Costa A6-0305/2007
Az Európai Közösség és a Kirgiz Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Kirgiz Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services
Jelentés: Paolo Costa A6-0304/2007
Report: Paolo Costa A6-0304/2007
Az EK és Jordánia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services
Jelentés: Angelika Niebler A6-0316/2007
Report: Angelika Niebler A6-0316/2007
Az EK és Izrael között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel
Jelentés: Helmuth Markov A6-0324/2007
Report: Helmuth Markov A6-0324/2007
Bulgária és Románia részvétele az EGK és San Marino közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodásban
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozása következtében szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union
Jelentés: Neil Parish A6-0311/2007
Report: Neil Parish A6-0311/2007
A Finnország által a vetőmagokra és a gabonafélék vetőmagjaira megítélt nemzeti támogatás
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Javaslat a Tanács rendeletére az 1947/2005/EK rendeletnek a Finnország által a vetőmagra, illetve gabonavetőmagra nyújtott nemzeti támogatás tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed
Jelentés: Gerardo Galeote A6-0318/2007
Report: Gerardo Galeote A6-0318/2007
A rumra kivetett jövedékiadó
Excise duty on rum
Javaslat a Tanács határozatára Franciaország számára a tengerentúli megyéiben előállított hagyományos rumra jövedékiadó-kedvezmény alkalmazásának engedélyezéséről és a 2002. február 18-i 2002/166/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről
on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002
Jelentés: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0331/2007
Közúti biztonság: a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodója (kodifikált szöveg)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
Módosított javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról (kodifikált szöveg)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified version)
Jelentés: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0332/2007
Közúti biztonság: a motorkerékpárok kitámasztószerkezete (kodifikált szöveg)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles
Módosított javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a motorkerékpárok kitámasztószerkezetéről (kodifikált szöveg)
on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (Codified version)
Jelentés: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0329/2007
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezése (kodifikált változat)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről (kodifikált szöveg)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version)
Jelentés: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0333/2007
A vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazása (kodifikált szöveg)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról (kodifikált szöveg)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version)
Jelentés: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0330/2007
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükrei (kodifikált szöveg)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreiről (kodifikált szöveg)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Jelentés: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
Report: Hans-Peter Mayer A6-0334/2007
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezetei (kodifikált változat)
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezetekről (kodifikált változat)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version)
Jelentés: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0307/2007
Az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák
Statistics on education and lifelong learning
15:00 - 17:00 A Tanács nyilatkozata
15:00 - 17:00 Council statement
A Tanács határozatának végrehajtása a halálbüntetési moratóriummal kapcsolatban
Implementation of the Council decision on the moratorium against death penalty
Tárgyalások egy régióközi együttműködési egyezményről a Mercosur-ral és új kétoldali kapcsolatról Brazliával
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil
Zöld könyv a városi szállításról
Green Paper on urban transport
17:30 - 19:00 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0316/2007
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0316/2007
Jelentés: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Report: Reino Paasilinna A6-0293/2007
Európai Technológiai Intézet
European Institute of Technology
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Technológiai Intézet létrehozásáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Institute of Technology
Egy közös európai energiaügyi külpolitika felé
Towards a common European foreign policy on energy
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Előadók (2 x 5')
9:00 - 11:50 Rapporteurs (2 x 5')
szeptember 26 szerda, 10:00
Wednesday 26 September, 10:00
Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0312/2007
Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelettől a 2008. évi területpihentetés tekintetében való eltérésről
Proposal for a Council reguation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, as regards set aside for year 2008
Az EP a női-férfi egyenlőségről
Male-female equality in Europe
Zéró toleranciát vezetne be az EP a médiában a nőkkel szembeni szexista sértések ellen, emellett a nők munkaerőpiaci, valamint a politikában, közigazgatásban való egyenlőségének biztosítását várja el a tagállamoktól.
The European Parliament adopted a report on equality between women and men in the EU in 2007 which takes as its starting point the fourth annual Commission report on gender equality and gender mainstreaming in policy areas.
A nők és a férfiak közötti egyenlőségről fogadott el jelentést az EP csütörtökön.
Two major initiatives in 2006 had a bearing on gender equality in the EU: the Commission's adoption of the Roadmap for equality between women and men for 2006-2010, and the adoption of the Pact for Gender Equality.
A témafelelős a néppárti, finn Piia-Noora Kauppi.
While welcoming these initiatives, the report drafted by Piia-Noora Kauppi (EPP-ED, FI), makes numerous proposals for promoting gender equality further.
A cukoripar szerkezetátalakítása * - A cukorágazat piacának közös szervezése * (vita)
Restructuring of the sugar industry * - Common organisation of the markets in the sugar sector * (debate)
Kínában gyártott veszélyes játékok (vita)
Dangerous toys manufactured in China (debate)
Megállapodás az EK és Panama között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Panama Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Az Európai Közösség és a Kirgiz Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Kyrgyzstan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Az EK és Jordánia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Jordan Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Az EK és Izrael között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Israel Agreement on scientific and technical cooperation * (Rule 131) (vote)
Bulgária és Románia részvétele az EGK és San Marino közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodásban * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Participation of Bulgaria and Romania in the EEC-San Marino Agreement on Cooperation and Customs Union * (Rule 131) (vote)
A Finnország által a vetőmagokra és a gabonafélék vetőmagjaira megítélt nemzeti támogatás * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
National aid granted by Finland for seeds and cereal seed * (Rule 131) (vote)
A rumra kivetett jövedékiadó * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Excise duty on rum * (Rule 131) (vote)
Közúti biztonság: a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodója (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Road safety: passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
Közúti biztonság: a motorkerékpárok kitámasztószerkezete (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Road safety: stands for two-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles ***I (Rule 131) (vote)
A vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazása (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Application of competition rules to transport by rail, road and inland waterway ***I (Rule 131) (vote)
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükrei (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors ***I (Rule 131) (vote)