natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, francia) arról kérdezte Zapaterót, egyetért-e egy Europe Aid nevű polgárvédelmi erő létrehozásával.
Daniel Cohn-Bendit (Greens/EFA, FR) asked Mr Zapatero to take up Michel Barnier's idea of a Europe Aid civil protection force.
Szerinte egy ilyen szervezet a haiti katasztófahelyzetben is sikeresen működhetett volna.
With such a force, "Europeans would have been better deployed in Haïti", he added..
Cohn-Bendit úgy vélte, a gazdasági növekedés nagyon káros lehet a klímaváltozás szempontjából.
On the economic situation, Cohn-Bendit warned that economic growth can also be very destructive for climate: "if we don't discuss the kind of growth we want at EU level, we will make the same mistakes", he said.
Válaszában Zapatero azt mondta, a cél nem a tagállamok feletti ellenőrzés, hanem a versenyképesség növelése.
Mr Zapatero replied that the intention was not to increase control over Member States but rather "to have more competitiveness".
A közelmúltbeli földrengés Haitin (vita)
Recent earthquake in Haiti (debate)
A jemeni helyzet (vita)
Situation in Yemen (debate)
Az iraki helyzet (vita)
Situation in Iraq (debate)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás (Cotonou-i megállapodás) második felülvizsgálata (vita)
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) (debate)
Eljárási jogok a büntetőeljárásokban (vita)
Procedural rights in criminal proceedings (debate)
ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
IN THE CHAIR: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Az ülést 15.00-kor nyitják meg.
The sitting opened at 15.00.
3 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről
3 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
(benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)
(announcement of motions for resolution tabled)
A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 122. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:
In accordance with Rule 122, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
, a Fülöp-szigetekről
, on the Philippines
a Fülöp-szigetekről
on the Philippines
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a Bizottság alelnökének nyilatkozata:
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS
IN THE CHAIR: Stavros LAMBRINIDIS
Catherine Ashton és
Catherine Ashton and
februári strasbourgi ülésszak.
February part-session in Strasbourg
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a Bizottság alelnökének nyilatkozata :
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
Catherine Ashton (az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission) made the statement.
februári strasbourgi ülésszak.
February part-session in Strasbourg.
(A 17.30-kor megszakított ülést 17.35-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 17.30 and resumed at 17.35.)
ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI
IN THE CHAIR: Roberta ANGELILLI
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, a Bizottság alelnökének nyilatkozata: A jemeni helyzet
Statement by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission:
februári strasbourgi ülésszak.
February part-session in Strasbourg .
februári strasbourgi ülésszak .
February part-session in Strasbourg
(A 19.25-kor megszakított ülést 21.25-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.25 and resumed at 21.25.)
ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás (Cotonou-i megállapodás) második felülvizsgálata
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Jelentés az AKCS-EK partnerségi megállapodás (Cotonou-i megállapodás) második felülvizsgálatáról [ 2009/2165(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) [ 2009/2165(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Eva Joly ( A7-0086/2009 )
Rapporteur: Eva Joly ( A7-0086/2009 )
Eva Joly előterjeszti a jelentést.
Eva Joly introduced the report.
Vital Moreira (az INTA bizottság véleményének előadója) .
Vital Moreira (rapporteur for the opinion of the INTA Committee) .
Karel De Gucht és
Karel De Gucht and
Sarah Ludford kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Sarah Ludford moved the oral questions.
Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre
Diego López Garrido, President-in-Office of the Council, answered the question
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question
Felszólal: Diego López Garrido és
The following spoke: Diego López Garrido and
Edit Bauer , a FEMM bizottság nevében, a Tanácshoz:
Edit Bauer , on behalf of the FEMM Committee, to the Council:
Edit Bauer kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Edit Bauer moved the oral questions.
11 A következő ülésnap napirendje
11 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 432.673/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJME).
12 Az ülés berekesztése
12 Closure of the sitting
Az ülést 24.00-kor berekesztik.
The sitting closed at 24.00.
Buzek a bolgár jelölt visszalépéséről: „működik a demokrácia”
Buzek: “the democratic process is working” as one Commission candidate falls
Buzek tudomásul vette a bolgár kormány döntését, és ismertette a biztosjelöltek meghallgatásának következő hetekben várható menetrendjét.
Buzek acknowledged the decision of the Bulgarian government and said that there was now a “clear agenda” for the coming weeks.
Szófia ismét javaslatot tehet egy új jelöltre, akinek Barroso bizottsági elnök egy bizottsági tárcát ajánl.
Parliament would now await the new commissioner-designate from Bulgaria and the proposal of Commission President Barroso for the portfolio to be held by the new candidate.
Buzek szerint a meghallgatásra legkorábban február 3-án kerülhet sor, a Parlament pedig február 9-én, két nappal az Európai Tanács soron következő ülése előtt szavazhatna a Bizottság egészének jóváhagyásáról.
Mr Buzek currently expected the hearing to be held on 3 February, with Parliament’s vote on the Commission as a whole to take place on 9 February, two days ahead of the next meeting of the European Council.
Az időpontokat a lehető leghamarabb véglegesítik – tette hozzá a házelnök.
These dates would be confirmed as soon as possible.
Buzek nyilatkozatára azt követően került sor, miután kedden reggel a bolgár kormány bejelentette Rumjana Zseleva bolgár uniós biztosjelölt visszaléptetését.
The President's statement came after Parliament received the news on Tuesday morning of the withdrawal of the Bulgarian nominee Rumiana Jeleva.
Zselevát egy héttel korábban, január 12-én, kedden hallgatta meg az EP fejlesztési szakbizottsága.
Mrs Jeleva had appeared before Parliament’s Development Committee a week earlier, on Tuesday, 12 January 2010.
20100119STO67617 Buzek Zseleva visszalépéséről Barroso Zseleva visszalépéséről
20100119STO67617 Jerzy Buzek Jeleva hearing Barroso statement Buzek statement
2010. január 20., szerda, 14.00–15.00
Wednesday 20 January 2010, 14.00 - 15.00
Költségvetés-módosítási tervezet az EP 2010. évi költségvetéséhez
Draft amending budget to the 2010 EP budget
Adott esetben a költségvetési ügyekért felelős alelnök jelenlétében.
In presence of EP Vice President responsible for Budget, possibly.
· 2010. január 26., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 26 January 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
· 2010. január 27., 9.00–12.30 (Brüsszel)
· 27 January 2010, 9.00 - 12.30 (Brussels)
2010. január 20., szerda
Wednesday 20 January 2010
9:30 - 12:20 A Tanács nyilatkozata
9:30 - 12:20 Council statement
A spanyol elnökség programjának ismertetése
Presentation of the programme of the Spanish Presidency
Az európai ombudsman megválasztása
Election of the European Ombudsman
Az eljárási szabályzat 46. cikkének (2) bekezdésével összhangban
Pursuant to Rule 46 (2):
Jelentés: Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
Report: Danuta Maria Hübner A7-0001/2010
A Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre vonatkozóan
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores
Javaslat: a Tanács rendelete a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről
on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores
Az Európai Parlament határozata a Bíróság és a Törvényszék bíráit és főtanácsnokait kiválasztó testület tagjára irányuló javaslatról
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Az Európai Parlament határozata a Bíróság és a Törvényszék bíráját és főtanácsnokát kiválasztó testület tagjára irányuló javaslatról
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court
Az EP eljárási szabályzatának 107a. cikke
Rule 107 a
15:00 - 18:00 A Tanács nyilatkozata
15:00 - 18:00 Council statement
A képviselőcsoportok hozzászólása A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
1 round of political groups Council and Commission statements
A koppenhágai klímaváltozási csúcs eredményei
Outcome of the Copenhagen summit on climate change
Szavazás: február I
The vote will take place in February I
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B7-0002/2010
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B7-0002/2010
Demokratizálódás Törökországban
Democratisation in Turkey
A Duna-régióra vonatkozó európai stratégia
European Strategy for the Danube Region
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 Bizottság A Duna-régióra vonatkozó európai stratégia
O-0150/2009 Silvia-Adriana Ţicău Brian Simpson János Áder Hannes Swoboda Eva Lichtenberger Michael Cramer Saïd El Khadraoui Mathieu Grosch Iuliu Winkler Victor Boştinaru Ioan Mircea Paşcu Marian-Jean Marinescu Ivailo Kalfin Norica Nicolai Dirk Sterckx Csaba Sándor Tabajdi Michael Theurer Ismail Ertug Inés Ayala Sender Jiří Havel Edit Herczog Stanimir Ilchev Iliana Malinova Iotova Jelko Kacin Evgeni Kirilov Ádám Kósa Ioan Enciu Eduard Kukan Gesine Meissner Alajos Mészáros Nadezhda Neynsky Katarína Neveďalová Daciana Octavia Sârbu Vilja Savisaar Olga Sehnalová Catherine Stihler Peter van Dalen Louis Grech Corina Creţu George Sabin Cutaş Vasilica Viorica Dăncilă Cătălin Sorin Ivan Tanja Fajon Kinga Göncz Antonyia Parvanova Adina-Ioana Vălean Rovana Plumb B7-0240/2009 Commission European Strategy for the Danube Region
9:30 - 12:20 Tanács (beleértve a válaszokat)
9:30 - 12:20 Council (including replies)
A határozati javaslathoz benyújtott módosítások
Amendments to the draft decision
január 19 kedd, 12:00
Tuesday 19 January, 12:00
január 20 szerda, 10:00
Wednesday 20 January, 10:00
Az eljárási szabályzat 46. cikkének (2) bekezdése
Rule 46 (2)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás (Cotonou-i megállapodás) második felülvizsgálata
Second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (Cotonou Agreement)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás (Cotonou-i megállapodás) második felülvizsgálata
on the second revision of the ACP-EC Partnership Agreement (the "Cotonou Agreement")
A spanyol elnökség programjának ismertetése (vita)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (debate)
A spanyol elnökség programjának ismertetése (a vita folytatása)
Presentation of the programme of the Spanish Presidency (continuation of debate)
A Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre vonatkozóan * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores * (Rule 138) (vote)
Az Európai Parlament határozati javaslata azon testület egy tagjának kijelöléséről szóló javaslatról, amellyel a Bíróság és a Törvényszék bíráinak és főtanácsnokainak kinevezése előtt konzultálnak (szavazás)
Decision of the European Parliament on the proposal for a member of the panel for the selection of Judges and Advocates-General of the Court of Justice and the General Court (vote)
Az AKCS-EK partnerségi megállapodás (Cotonou-i megállapodás) második felülvizsgálata (szavazás)
Second revision of the ACP-EU Partnership Agreement (Cotonou Agreement) (vote)
A koppenhágai klímaváltozási csúcs eredményei (vita)
Outcome of the Copenhagen summit on climate change (debate)
Demokratizálódás Törökországban (vita)
Democratisation in Turkey (debate)
A Duna-régióra vonatkozó európai stratégia (vita)
European Strategy for the Danube Region (debate)
Az ülést 9.35-kor nyitják meg.
The sitting opened at 9.35.
Az elnök közli, hogy levelet kapott az Európai Tanács elnökétől, Herman van Rompuytől, melyben tájékoztatja a Tanács arra vonatkozó döntéséről, hogy konzultál az Európai Parlamenttel a spanyol kormány az Európai Parlament összetételével kapcsolatos javaslatáról, és kéri a Parlament beleegyezését abba, hogy nem hívnak össze konventet e kérdéssel kapcsolatban.
The President announced that he had received a letter from the President of the European Council, Herman van Rompuy, informing him of the Council's decision to consult the European Parliament on the proposal by the Spanish Government concerning the composition of the European Parliament, and to seek Parliament's consent not to convene a Convention on this matter.
A javaslatot a kérdésben illetékes AFCO bizottság elé utalták, amely majd ki fogja jelölni az előadót.
This proposal had been sent to the committee responsible, the AFCO Committee, which would appoint a rapporteur.
Az elnök közli, hogy a bolgár kormány úgy döntött, hogy visszavonja a biztosjelölt jelölését, és újat jelöl helyette.
The President announced that the Government of Bulgaria had decided to withdraw its candidate for Commissioner-designate and had put forward a new candidate.
Az Elnökök Értekezlete holnap, 2010. január 21-én, csütörtökön tűzi majd ki az új meghallgatás, és az új Bizottság beiktatásáról szóló szavazás időpontját.
The Conference of Presidents would decide the next day, Thursday 21 January 2010, on the timetable for the new hearing and the vote on approving the new Commission.
Az elnök pontosítja a Tanács elnökségével való együttműködés módjait a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően.
The President explained the arrangements governing cooperation with the Council Presidency following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Minden új elnökség ismerteti cselekvési tervét mandátuma megkezdésekor, annak befejeztekor pedig zárójelentést készít.
Each rotating Presidency would present an action programme at the beginning of its term in office and a final report at the end.
Az Európai Tanács elnöke ismerteti az európai csúcstalálkozók eredményeit.
The President of the European Council would present the results of the European Summits.
José Luis Rodríguez Zapatero (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) made the statement.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Koreai Köztársaság Parlamentjének Lee Kang Rae által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Kang Rae - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
(a vita folytatása)
(continuation of debate)
José Luis Rodríguez Zapatero (a Tanács soros elnöke) .
José Luis Rodríguez Zapatero (President-in-Office of the Council) .
Az elnök közli, hogy az alábbi jelöléseket juttatták el hozzá:
The President stated that the following nominations had been received:
(Két másik jelölt elfogadhatatlannak bizonyult, egy jelölést pedig visszavontak).
(Two other nominations had been declared inadmissible and one had been withdrawn).
Emlékeztet az eljárási szabályzat 204. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseire, és bejelenti, hogy titkos, elektronikus szavazásra fog sor kerülni.
The President reminded the House of the provisions of Rule 204(5) and announced that an electronic vote would take place by secret ballot.
Megállapítja, hogy a megválasztás feltételei teljesülnek, hiszen a képviselők több mint fele jelen van.
He noted that as more than 50% of Members were present, the election could take place.
szavazók száma: 678
Members voting: 678
üres vagy érvénytelen szavazócédula: 30
Blank or void: 30
leadott szavazatok: 648
Votes cast: 648
szükséges többség: 325
Majority required: 325
(A szavazáson részt vevők listája a jegyzőkönyv mellékletében található).
(The list of Members voting is annexed to these Minutes).
Diamandouros kapta a leadott szavazatok többségét, őt választották meg európai ombudsmannak.
Diamandouros was elected European Ombudsman.
Margot Wallström (a Bizottság alelnöke)
Margot Wallström (Vice-President of the Commission)
Az elnök gratulál Nikiforos
The President congratulated Nikiforos
Diamandouros nak megválasztásához, és kéri, hogy az eljárási szabályzat 204. cikke (7) bekezdésének megfelelően megfelelő időben tegyen esküt a Bíróság előtt.
Diamandouros on his election and invited him to swear an oath in due course before the Court of Justice, in accordance with Rule 204(7).
A Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztése a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre vonatkozóan *
Temporary suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into Madeira and the Azores *
Jelentés a Madeira és az Azori-szigetek autonóm régióba behozott egyes ipari termékekre a Közös Vámtarifa alapján alkalmazott autonóm vámtételek ideiglenes felfüggesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of Madeira and the Azores [ COM(2009)0370 - C7-0222/2009 - 2009/0125(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0001/2010 )
Az Európai Parlament határozatára irányuló, az eljárási szabályzat 107a. cikkének megfelelően benyújtott javaslat, amely Ana Palacio Vallelersundi kinevezését javasolja az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikkében szereplő bizottságba
Proposal for a decision of the European Parliament, pursuant to Rule 107a of the Rules of Procedure, proposing the appointment of Ana Palacio Vallelersundi to the panel set up under Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Eva Joly-jelentés ( A7-0086/2009 ):
Report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ):
Daniel Hannan a hét napirendjéről és
Daniel Hannan on the week's agenda and
Seán Kelly a felszólalási időkről.
Seán Kelly on speaking time.
Elizabeth Lynne közli, hogy szavazógépe nem működött az Eva Joly-jelentésről ( A7-0086/2009 ) szóló első három név szerinti szavazásánál.
Elizabeth Lynne stated that her voting machine had not worked for the first three roll-call votes on the report by Eva Joly ( A7-0086/2009 ).
(A 13.35-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.35 and resumed at 15.05.)
ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA
IN THE CHAIR: Gianni PITTELLA
Bernd Posselt közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Bernd Posselt had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement.
Martin Schulz kiegészítő kérdéseket tesz fel, melyekre
Martin Schulz asked supplementaries which
Diego López Garrido válaszol.
Diego López Garrido answered.
Elena Espinosa Mangana (a Tanács soros elnöke) és
Elena Espinosa Mangana (President-in-Office of the Council) and
Elena Espinosa Mangana és
Elena Espinosa Mangana and
ELNÖKÖL: Diana WALLIS
IN THE CHAIR: Diana WALLIS
12 Kérdések órája
12 Question Time
Az 1. kérdést nem tárgyalják, mivel témája a jelen ülés napirendjén már szerepel.
Question 1 would not be taken as the subject to which it referred was already on the agenda of the part-session.
Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) answered the question and a supplementary by
Janusz Władysław Zemke kiegészítő kérdést tesz fel (
Janusz Władysław Zemke to put a supplementary (
Diego López Garrido javasolja, hogy a 9. kérdéssel egy időben válaszolják meg azt.
Diego López Garrido suggested that he answer this at the same time as Question 9.
Így határoztak.)
It was so decided).
Diego López Garrido válaszol a kérdésre, illetve
Diego López Garrido answered the question and supplementaries by
Ádám Kósa és
Ádám Kósa and
Hans-Peter Martin kiegészítő kérdéseire.
Hans-Peter Martin .
Janusz Władysław Zemke kiegészítő kérdéseire.
Janusz Władysław Zemke .
(A 19.15-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.15 and resumed at 21.00.)
ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
IN THE CHAIR: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
13 A bizottságok tagjai
13 Composition of committees
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE és az S&D képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PPE and S&D Groups:
Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) és
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) and
Diego López Garrido és
Diego López Garrido and
Antonyia Parvanova , a Bizottsághoz:
Antonyia Parvanova , to the Commission:
A Duna-régióra vonatkozó európai stratégia ( B7-0240/2009 ) .
European Strategy for the Danube Region ( B7-0240/2009 ) .
Silvia-Adriana Ţicău kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Silvia-Adriana Ţicău moved the oral question.
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 432.673/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 432.673/OJJE).
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0004 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2010. január 20-i határozata az európai ombudsman megválasztásáról
European Parliament decision of 20 January 2010 electing the European Ombudsman