natgillin/translations-raw huggingface dataset:
José Pablo Vázquez Hierro, spanyol állampolgár által az „Asociación Mesa de la Ría de Huelva” és Pedro Jiménez San José spanyol állampolgár által az „Izquierda Unida los Verdes-Convocatoria por Andalucía de Huelva” nevében benyújtott 1682/2008. számú, 1525 aláírást tartalmazó petíció a Tinto folyó mocsaraiban, továbbá a Huelva folyóban (Spanyolország) elhelyezett mérgező és radioaktív hulladékról.
N° 1682/2008 by José Pablo Vázquez Hierro (Spanish), on behalf of Asociación Mesa de la Ría de Huelva, and Pedro Jiménez San José (Spanish), on behalf of Izquierda Unida los Verdes-Convocatoria por Andalucía de Huelva, bearing 1525 signatures, on toxic and radioactive discharges into the river Tinto marshes and the river Huelva, Spain
Axel Bandow, német állampolgár által benyújtott 1085/2007. számú petíció a 2002/49/EK irányelv állítólagos megsértéséről a Schönefeld repülőtér által okozott környezeti zaj értékelése és kezelése tekintetében
N° 1085/2007 by Axel Bandow (German), concerning an alleged infringement of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise caused by Schönefeld Airport
Marco Neves da Silva, portugál állampolgár által benyújtott, 0434/2006. számú petíció a portói repülőtéren az állítólagosan nem megfelelő biztonsági követelményekről
N° 434/2006 by Marco Neves da Silva (Portuguese) concerning allegedly inadequate safety standards at Porto airport
2009. szeptember 2., 9.00–12.30
2 September 2009, 9.00 – 12.30
David Skinner, svéd? állampolgár által a „Christian Business Owners Interest Association” nevében benyújtott, 901/2008. számú petíció az emberek alapvető „negatív egyesülési szabadsághoz” való jogáról
N° 901/2008 by David Skinner (Swedish?), on behalf of the Christian Business Owners Interest Association, on the fundamental right to 'freedom of non-association'
CB, egyesült királyságbeli lakos által benyújtott 1442/2008. számú 100 aláírást tartalmazó petíció a tartózkodási engedélyek kiállításával kapcsolatos egyesült királyságbeli eljárások időtartama miatt jelentkező kedvezőtlen hatásokról
N° 1442/2008 by CB (UK resident), bearing 100 signatures, on negative impact generated by the length of the UK procedures concerning the granting of residence permits
Tobias King, brit állampolgár által benyújtott 0830/2006. számú petíció a 2004/38/EK irányelvnek az Egyesült Királyság általi alkalmazásáról.
N° 830/2006 by Mr Tobias King (British) on application of the EC Directive 2004/38 by the United Kingdom
Florencia Guillen, mexikói állampolgár által benyújtott 1068/2008. számú petíció egy határozatlan időre az Egyesült Királyság területére szóló tartózkodási engedély iránti kérelme elbírálásának túlzott időtartama – jóllehet házastársa uniós polgár – miatt elszenvedett kellemetlenségekről
N° 1068/2008 by Ms. Florencia Guillen (Mexican), on inconveniences caused by the excessive duration of processing her application for an indefinite leave to remain in UK, despite being married to an EU citizen
Ali Umar által benyújtott 384/2009. számú petíció az Egyesült Királyság belügyminisztériumához benyújtott tartózkodási engedélyre irányuló kérelemmel kapcsolatos ügyintézési visszaélésről
N° 384/2009 by Ali Umair concerning administrative misbehaviour regarding an application of a residence card submitted to the UK Home office
Banas Jiri által benyújtott 422/2009. számú petíció az Egyesült Királyság belügyminisztériumához a 2004/38/EK irányelv 10. cikke alapján benyújtott tartózkodási engedélyre irányuló kérelemmel kapcsolatban
N° 422/2009 by Banas Jiri concerning a request to UK Home Office for a residency card under Article 10 of Directive 2004/38
Razvan Veer, román állampolgár által benyújtott 0697/2007. számú petíció a 38/2004/EK irányelvnek a brit hatóságok általi állítólagosan nem megfelelő alkalmazásáról
N° 697/2007 by Mr Razvan Veer (Romanian), on alleged misapplication of the EC Directive 38/2004 by the UK authorities
Bruno Paul Longy brit állampolgár által benyújtott 1009/2008. számú petíció az egyesült királysági bevándorlási szabályok végrehajtásáról és a nem uniós állampolgár házastársa által az egyesült királysági tartózkodással kapcsolatban tapasztalt problémákról
N° 1009/2008 by Mr Bruno Paul Longy (British) on the enforcement of the UK immigration rules and the problems encountered by his non-EU spouse to stay in the United Kingdom
Richard Willmer, brit állampolgár által benyújtott 1307/2007. számú petíció egy brit állampolgár felesége Szerződés szerinti jogainak házastársa Egyesült Királyságba történő elkísérése kapcsán Olaszországban történő megtagadásáról
N° 1307/2007 by Richard Willmer (British), on denial of the right of the wife of a British Citizen exercising treaty rights in Italy to accompany her husband to the UK
Pol O'Morain, ír állampolgár által benyújtott 1047/2007. számú petíció a vízumoknak az európai polgárok családtagjai részére történő kibocsátásának feltételeiről
N° 1047/2007 by Pol O'Morain (Irish), on the conditions for issuing visas to members of the families of European citizens
Kamaljit Bharath, brit állampolgár által benyújtott 1067/2008. számú petíció az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelvnek a londoni belga konzulátus által történő megsértéséről
N° 1067/2008 by Mr. Kamaljit Bharath (British), on alleged breaches of EC Directive 2004/38 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States by the Belgian consulate in London
Andrew Wilson, brit állampolgár által benyújtott 1396/2008. számú petíció a 38/2004/EK irányelvnek a londoni Belga Nagykövetség által történő állítólagos megsértéséről
N° 1396/2008 by Andrew Wilson (British), on alleged breaches of EC Directive 38/2004 by the Belgian Embassy in London
Lars Evan Jørgensen, dán állampolgár által benyújtott 0242/2007. számú petíció a dán bevándorlási hivatallal kapcsolatos problémákról
N° 242/2007 by Lars Evan Jørgensen (Danish) on problems with Denmark's Aliens Agency
M. Kenneth Abela, máltai állampolgár által benyújtott 0357/2006. számú petíció a képesítések egyenértékűségéről szóló EK-jogszabálynak a máltai hatóságok által történt állítólagos megsértéséről
N° 357/2006 by M. Kenneth Abela (Maltese), on alleged breaches of the EC legislation concerning equivalence of qualifications by Maltese authorities
Oisin Jones-Dillon, ír állampolgár által benyújtott 0299/2005. számú petíció a Máltán alkalmazott, a repülőgépen történő távozáskor fizetendő adóról
N° 299/2005 by Oisin Jones-Dillon (Irish), on the departure tax in Malta
Anna Ignacak Mifsud, máltai állampolgár által benyújtott 0415/2005. számú petíció a Máltán alkalmazott, a repülőgépen történő távozáskor fizetendő adóról
N° 415/2005 by Anna Ignacak Mifsud (Maltese), on the departure tax in Malta
Robert G. Coenen, holland állampolgár által benyújtott 0419/2005. számú petíció a Máltán alkalmazott, a repülőgépen történő távozáskor fizetendő adóról
N° 419/2005 by Robert G. Coenen (Dutch), on the departure tax in Malta
Matthew Buttigieg, máltai állampolgár által benyújtott 0533/2005. számú petíció a személyek szabad mozgásának a magas máltai repülőtéri adók által előidézett korlátozásáról
N° 533/2005 by Matthew Buttigieg (Maltese), on restrictions on the free movement of persons caused by high aviation taxes in Malta
Michael Tanti-Dougall, máltai állampolgár által az utazási és idegenforgalmi ügynökségek egyesült szövetsége (FATTA) nevében benyújtott, 0490/2006. számú petíció a máltai reptéri illeték ellen benyújtott panasz Bizottság általi késedelmes kezeléséről
N° 490/2006 by Michael Tanti-Dougall (Maltese), on behalf of the Federated Association of Travel and Tourism Agents (FATTA), on the Commission’s delay in acting on a complaint against the Maltese departure tax
Doris Mueller, német állampolgár által benyújtott 0363/363. számú petíció az Európai Unió alapjogi chartájának a görög hatóságok általi állítólagos megsértéséről
N° 363/2007 by Doris Mueller (German), on alleged violations by the Greek authorities of the European Union’s Charter of Fundamental Rights
David Pegg, brit állampolgár által a „York Branch of the Palestine Solidarity Campaign” nevében benyújtott 1451/2008. számú petíció az Izraeli Bizottság a Házrombolások Ellen (ICHD) szervezet számára biztosított uniós finanszírozás visszaállításáról
N° 1451/2008 by Mr. David Pegg (British), on behalf of York Branch of the Palestine Solidarity Campaign, on restoring the EU funding to the Israeli Committee against House Demolition (ICHD)
Tomasz Brzdak, lengyel állampolgár által benyújtott 463/2009. számú petíció a palesztinai helyzetről
N° 463/2009 by Tomasz Brzdak (Polish) concerning the situation in Palestine
David Pegg brit állampolgár által az EU Trade Group of the Palestinian Solidarity Campaign nevében benyújtott 1764/2008. számú petíció a megszállt palesztin területeken található izraeli településekről származó termékek EU-ba történő mindennemű importjának tilalmáról
N° 1764/2008 by David Pegg (British), on behalf of the EU Trade Group of the Palestinian Solidarity Campaign, on banning all EU imports of products from the Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territories
Michael Angelopoulos, görög állampolgár által benyújtott 253/2000. számú petíció a SY.EL.AE vegyi anyagokat gyártó üzem 188 alkalmazottjának az elbocsátásáról
N° 253/2000 by Mr Michael Angelopoulos (Greek), on the dismissal of 188 employees of the SY.EL.AE fertiliser
Cathy Darling, ír állampolgár által a „Families Advocate Immediate Redress – FAIR” szövetség nevében benyújtott, 1015/2001. számú petíció Írországban a taxik piacának deregulációjáról
N° 1015/2001 by Cathy Darling (Irish) on behalf of the association ‘Families Advocate Immediate Redress – FAIR’ regarding deregulation of taxis in Ireland
Peter Dunne, ír állampolgár által benyújtott, 0442/2006. számú petíció az ír taxiszabályozási hivatal tevékenységéről
N° 442/2006 by Mr. Peter Dunne (Irish), on the activity of the Irish Office for Taxi Regulation
Björn Wackerhagen német állampolgár által a „Kieler Wach- und Schliessgesellschaft” (egy kieli őrző-védő társaság) nevében benyújtott 989/2004 számú petíció a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelvet módosító bizottsági javaslatról
N° 989/2004 by Björn Wackerhagen (German), on behalf of the “Kieler Wach- und Schliessgesellschaft” (a security company based in Kiel), on the Commission proposal to amend Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Zsák Ferenc Tibor, magyar állampolgár által a „Kelet-magyarországi Természetvédelmi Társaság” nevében benyújtott, 4000 aláírást tartalmazó, 0148/2005. számú petíció egy Natura 2000 terület szomszédságában történő útépítésről és lakóövezet-bővítésről
N° 148/2005 by Ferenc Tibor Zsák (Hungarian), on behalf of the 'Society Conservationists of Eastern Hungary, with 4000 signatures, on the building of a road and a residential development in the neighbourhood of a Natura 2000 site
CM– PE 367.643
CM– PE 367.643
José Camacho portugál állampolgár által a „Federatie van de Portuguese Gemeenschap in Nederland” egyesület nevében benyújtott, 0080/2006. számú petíció a munkavállalói jogok állítólagos megsértéséről Hollandiában
N° 80/2006 by José Camacho (Portuguese), on behalf of the 'Federatie van de Portuguese Gemeenschap in Nederland', on alleged infringements of workers' rights in the Netherlands
Malte Magold, német állampolgár által Günther Schmidt nevében benyújtott 90/2006. számú petíció a veszélyes kerámiaszálak járművekben, különösen katalitikus konverterekben történő felhasználásának tilalmáról
N° 90/2006 by Malte Magold (German), on behalf of Günther Schmidt, concerning a ban on the use of harmful ceramic fibres in vehicles, particularly in catalytic converters
Wasilios Katsoulis, német állampolgár által benyújtott 0142/2006. számú petíció a német biztosítótársaságok által a fogyatékkal élőkkel szemben tanúsított megkülönböztető bánásmódról
N° 142/2006 by Wasilios Katsoulis (German) concerning discrimination by German insurance companies against the disabled
Wasilios Katsoulis, görög állampolgár által benyújtott 0609/2008. számú petíció a német biztosítási ágazatban a fogyatékkal élő személyek hátrányos megkülönböztetéséről és a Bíróságnak a fogyatékosságon alapuló megkülönböztetést jelentő rendelkezéseket tartalmazó szerződések érvénytelenségéről hozott legutóbbi ítéletéről
N° 609/2008 by Wasilios Katsoulis (Greek), concerning discrimination against the disabled by the German insurance sector and the Court's most recent judgment concerning the invalidity of contracts which contain clauses discriminating on the basis of disability
Breeda Moynihan Cronin, ír parlamenti képviselő által benyújtott 171/2007. számú petíció az ír távközlési hatóságok részéről az egyetemes szolgáltatásról szóló irányelv szerinti kötelezettségeik teljesítésének elmulasztásáról
N° 171/2007 by Breeda Moynihan Cronin TD (Irish Member of Parliament) on the failure by the Irish telecommunications authorities to comply with their obligations arising from the directive on universal service
Catherina Groeneveld, ír állampolgár által benyújtott 0477/2007. számú petíció az otthoni iskoláztatás németországi tiltásáról
N° 477/2007 by Catherina Groeneveld (Irish), on a ban on private instruction at home in Germany
John McCarthy és Mary Maddock, ír állampolgárok által benyújtott 0701-0702/2007. számú petíció a mentális egészségről szóló 2001. évi törvény értelmében Írországban folytatott elektrosokk kezelések elleni tiltakozásról
N° 701/2007 and 702/2007 by John McCarthy and Mary Maddock (Irish), on opposing electroshock treatment in Ireland under the 2001 Mental Health Act
Hubert Busekros, német állampolgár által benyújtott 744/2007. számú, további két aláírást tartalmazó petíció az otthoni oktatás németországi tilalmáról
N° 744/2007 by Hubert Busekros (German), bearing 2 other signatures, on a ban on home schooling in Germany
Teresa Hayes, ír állampolgár és 12 további személy által benyújtott 0840/2007. számú petíció az ír kormány által az autista kiskorúak oktatási rendszerben történő mellőzéséről és elhanyagolásáról
N° 840/2007 by Teresa Hayes (Irish), and 12 others, on negligence and neglect by the Irish Government in the education system for minors affected by autism
Philip Andrews ír állampolgár által benyújtott 932/2007. számú petíció az uniós polgárok házastársainak utazásáról és vízumkötelezettségéről szóló 2004/38/EK irányelv végrehajtásáról
N° 932/2007 by Philip Andrews (Irish), concerning implementation of Directive 2004/38/EC concerning travel and visa requirements for the spouses of EU nationals
Gerardine O’Brien, ír állampolgár által benyújtott 0960/2007. számú petíció egy helyi banki vezető tisztességtelen magatartása miatt elszenvedett anyagi veszteségről
N° 960/2007 by Ms. Gerardine O'Brien (Irish), on financial loss as result of the fraudulent activity of a local bank manager
Carlos Carrasco Munoz de Vera spanyol állampolgár által benyújtott 0990/2007. számú petíció egy spanyolországi, Palazuela de Eresma-i útépítési projekttel összefüggésben az uniós forrásokkal való visszaélésről
N° 990/2007 by Mr. Carlos Carrasco Munoz de Vera (Spanish), on misuse of European funds in connection with a road-building project in Palazuela de Eresma (Spain) ?
Maura Griffin, ír állampolgár által benyújtott 1177/2007. számú petíció az Egyesült Királyságban informatikai tanári képesítésének el nem ismeréséről
N° 1177/2007 by Ms Maura Griffin (Irish), on non-recognition of her qualification as Information Technology Teacher in United Kingdom
Roland Blomeyer, német állampolgár által benyújtott 1416/2007. számú petíció a Spanyolországban élő uniós polgárokról szóló új spanyol jogszabály következtében az uniós polgárokat érő megkülönböztetéséről
N° 1416/2007 by Mr Roland Blomeyer (German), on discrimination of EU citizens as result of the new Spanish legislation on EU citizens residing in Spain
Graser, német állampolgár által benyújtott 1500/2008. számú petíció az uniós polgárok számára kiállított tartózkodási engedélyekre vonatkozó új spanyol jogszabály által okozott kellemetlenségekről
N° 1500/2008 by Mr Graser (German), on the inconvenience of the new Spanish legislation regulating residence permits for EU citizens
Yolande Rodulfo, francia állampolgár által benyújtott 0461/2008. számú petíció az árvaellátásról.
N° 461/2008 by Yolande Rodulfo (French), on orphans' allowances
Tanja Monti Hofer, német állampolgár által benyújtott 657/2008. számú petíció a Németországban személyszállításra használt háromkerekű járművek engedélyezésével kapcsolatos problémákról
N° 657/2008 by Tanja Monti Hofer (German), on problems with the approval of a three-wheeled vehicle for passenger transport in Germany
CM– PE 426 968
CM– PE 426.968
Vladimir Plachetka német állampolgár által benyújtott 0706/2008. számú petíció a cseh orvosi képzés elismerésének német hatóságok általi megtagadásáról
N° 706/2008 by Vladimir Plachetka (German) on the German authorities’ refusal to recognise his Czech medical training
Owen O’neill, ír állampolgár által benyújtott, egy aláírást tartalmazó 0847/2008. számú petíció a benyújtó nyugdíjának megállapításáról és ennek összeegyeztethetetlenségéről a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2001/23/EK tanácsi irányelvvel
N° 847/2008 by Owen O’Neill (Irish), and one co-signatory, on the assessment of his pension and its incompatibility with the principles of Council Directive 2001/23/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees’ rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses
Sofia Papalexiou, görög állampolgár által benyújtott, 0976/2008. számú, további 1 aláírást tartalmazó petíció a környezetvédelem területén a környezetszennyezés visszaszorítására tett intézkedésekkel kapcsolatosan több folyómeder mentén és a tengerparti területeken Észak-Görögországban az EU számos jogi aktusának elégtelen végrehajtásáról
N° 976/2008 by Sofia Papalexiou (Greek), bearing 1 signature, on non-compliance by the Greek authorities with EU environmental legislation regarding the installation of purification plant along river basins and coastal areas in northern Greece
Aldwyn Llewelyn brit állampolgár által benyújtott 1052/2008. számú petíció a franciaországi (PACS) és nagy-britanniai (civil partnership) regisztrált élettársi kapcsolatokra vonatkozó törvényben rögzített jogokról
N° 1052/2008 by Aldwyn Llewelyn (British), on legal rights in connection with cohabitation agreements in France (PACS) and Britain (civil partnerships)
Udo Nietz, német állampolgár által benyújtott 1159/2008. számú petíció az ötven éven felüliek munka világába való integrációjára vonatkozó EU által támogatott politikáról
N° 1159/2008, by Udo Nietz (German), on an EU-backed policy on integration of people aged over 50 into the work force
Aicha Lahrouchi, marokkói állampolgár által benyújtott 1160/2008. számú petíció a marokkói nők spanyolországi munkakörülményeiről
N° 1160/2008 by Aicha Lahrouchi (Moroccan), on working conditions for Moroccan women in Spain
Sotirios Gkanatsios görög állampolgár által az „E.A.K.” (a Magnisia megyei Karla település károsult földtulajdonosainak és állattenyésztőinek egyesülete) nevében benyújtott 1250/2008. számú petíció a Karla-tó helyreállításáról, valamint a helyreállítás következményeivel kapcsolatosan az érintett gazdálkodókra és állattenyésztőkre vonatkozó használati jog korlátozásáról
N° 1250/2008 by Sotirios Gkanatsios (Greek), on behalf of ‘E.A.K.’ (association of landowners and cattle-breeders in Karla, Magnisia), rehabilitation of Lake Karla and associated restrictions on use thereof for farmers and cattle-breeders affected
A Silvio Mundinger, német állampolgár által a „Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.” nevében benyújtott 1272/2008. számú, 3 aláírást tartalmazó petíció egy mobiltelefon-bázisállomás létesítéséről
N° 1272/2008 by Silvio Mundinger (German), on behalf of the Lower Härtsfeld Citizens’ Action Group, and three co-signatories, concerning a mobile telephone transmission/reception station
Dorina Vasilescu, román állampolgár által benyújtott 1283/2008. számú petíció a munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetéséről szóló 96/71/EK irányelv olaszországi alkalmazásáról A petíció összefoglalása
N° 1283/2008 by Dorina Vasilescu (Romanian), on the implementation in Italy of Directive 96/71/EC, concerning the posting of workers to provide services
Mary Suzanne O'Connor, görög és brit állampolgár által a „Coalition in Defense of Animals in Greece” nevében benyújtott, 1289/2008. számú petíció a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK parlamenti és tanácsi rendeletnek a görög hatóságok által történő megsértéséről
N° 1289/2008 by Mary Suzanne O'Connor (Greek and British), on behalf of Greek and British, on the Greek authorities' infringements of the provisions of the Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) no 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals
Robert Verkerk, brit állampolgár által az „Alliance for Natural Health” nevében benyújtott 1404/2008. számú petíció az elektromágneses mezők közegészségre gyakorolt káros hatásai értékelésének és ellenőrzésének sürgős felülvizsgálatáról
N° 1404/2008 by Robert Verkerk (British), on behalf of the Alliance for Natural Health, on the urgent need for a review of the way in which the health risks of electro-magnetic fields are assessed and controlled
Gunar Erhardt, német állampolgár által benyújtott 1421/2008. számú petíció a fogyatékkal élőkkel való egyenlő bánásmódról szóló jogszabályok Németország általi megsértéséről
N° 1421/2008 by Gunar Erhardt (German), on non-compliance in Germany with legislation on equal treatment of people with disabilities
Jos Aalders holland állampolgár által a gyermekvédelmi ombudsman nevében benyújtott 1499/2008. számú petíció a személygépkocsikba kötelezően elhelyezendő mozgásérzékelőkről
N° 1499/2008 by Jos Aalders (Dutch), on behalf of the Children’s Ombudsman, on the compulsory installation of movement detectors in cars
Maurizio Infante, olasz állampolgár által benyújtott 1541/2008. számú petíció az 1400/2002/EK rendelet hatályának a motorkerékpárokra való kiterjesztéséről
N° 1541/2008 by Maurizio Infante (Italian), on extending the scope of Regulation (EC) No 1400/2002 to cover motorcycles
Nicoleta Văcărășteanu, román állampolgár által benyújtott 1583/2008. számú petíció az Egyesült Királyságban szerzett oklevélének Romániában való el nem ismeréséről
N° 1583/2008 by Nicoleta Văcărăşteanu (Romanian), on non-recognition in Romania of a qualification obtained in the United Kingdom
Konstantinos Anastopoulos, görög állampolgár által a görög adószakértők „P.E.F.E.” elnevezésű egyesülete nevében benyújtott 1620/2008. számú, további 2 aláírást tartalmazó petíció a görög földhivatal részéről a munkaadónak a munkavállalóval szembeni, a szerződés, illetve a munkaviszony feltételeire vonatkozó tájékoztatási kötelezettségéről szóló 91/533/EGK tanácsi irányelv rendelkezéseinek be nem tartásáról
N° 1620/2008 by Konstantinos Anastopoulos (Greek), on behalf of the association of Greek tax consultants ‘P.E.F.E.’, bearing 2 other signatures, on the failure by the Greek land registration authorities to comply with the provisions of Council Directive 91/533/EC on an employer's obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship
Peter Bursch, német állampolgár által benyújtott 1639/2008. számú petíció az európai mosószerekre vonatkozó címkézési és bejelentési előírásokról
N° 1639/2008 by Peter Bursch (German), on labelling and notification requirements for detergents in Europe