natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény (OSPAR-egyezmény) II. és III. melléklete – a szén-dioxid-folyamok földtani közegekben való tárolása tekintetében történő – módosításainak az Európai Közösség részéről való jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations [ COM(2009)0236 - C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Rapporteur: Anna Rosbach ( A7-0051/2009 )
Jelentés a 2006/326/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről létrejött megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárás létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [ COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0058/2009 )
Jelentés a 2006/325/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárás létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [ COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ( A7-0056/2009 )
Jelentés a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról szóló, 2005. december 20-i 2115/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation [ COM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A7-0046/2009 )
Jelentés az Európai Közösségnek az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményhez (COTIF) való csatlakozásáról szóló megállapodás Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 [ COM(2009)0441 - C7-0164/2009 - 2009/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch ( A7-0053/2009 )
Jelentés a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations [ COM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A7-0062/2009 )
Jelentés a Tobias Pflüger képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [ 2009/2055(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger [ 2009/2055(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Rapporteur: Tadeusz Zwiefka ( A7-0054/2009 )
Európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló jelentés, melynek tárgya a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében az 1999/468/EK tanácsi határozathoz történő hozzáigazítása - Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Ötödik rész [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five [ COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: József Szájer ( A7-0036/2009 )
Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
A FRANCIA KÖZTÁRSASÁG KEZDEMÉNYEZÉSE
INITIATIVE OF THE FRENCH REPUBLIC
Petru Constantin Luhan , a(z) PPE képviselőcsoport nevében indítványozza, hogy a 27. módosításról tartsanak külön szavazást.
Petru Constantin Luhan , on behalf of the PPE Group , had proposed a separate vote on amendment 27.
Elektronikus szavazás útján (288 mellette, 335 ellene, 38 tartózkodás) a Parlament elutasítja a kérelmet.
By EV (288 for, 335 against, 38 abstentions), Parliament had rejected the request.
Catherine Trautmann-jelentés - A7-0070/2009
Report: Catherine Trautmann - A7-0070/2009
Timothy Kirkhope-jelentés - A7-0065/2009
Report: Timothy Kirkhope - A7-0065/2009
Vital Moreira-jelentés - A7-0060/2009
Report: Vital Moreira - A7-0060/2009
Alexander Alvaro-jelentés - A7-0052/2009
Report: Alexander Alvaro - A7-0052/2009
(A 12.30-kor megszakított ülést 15.10-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.30 and resumed at 15.10.)
Bruno Gollnisch közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Bruno Gollnisch had made it known that he had been present but that his name was not on the attendance register.
8 A Bizottság elnökéhez intézett kérdések órája
8 Question Hour with the President of the Commission
8.1 Szabad kérdések
8.1 Free questions
Martin Schulz , a(z) S képviselőcsoport nevében,
Martin Schulz , on behalf of the S Group,
Rolandas Paksas , a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és
Rolandas Paksas , on behalf of the EFD Group, and
Hans-Peter Martin , független , akik kérdéseket és kiegészítő kérdéseket intéznek José Manuel Barrosóhoz (a Bizottság elnökéhez), aki válaszol a kérdésekre.
Hans-Peter Martin , Non-attached Member .
8.2 A 2009. november 19-i Európai Tanács nyomon követése
8.2 Follow-up to the European Council of 19 November 2009
Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure, putting questions to
Malika Benarab-Attou , akik kérdéseket intéznek José Manuel Barrosóhoz (a Bizottság elnökéhez), aki válaszol a kérdésekre.
Malika Benarab-Attou .
Beatrice Ask és
Beatrice Ask and
Tobias Billström (a Tanács soros elnökei) és
Tobias Billström (Presidents-in-Office of the Council) et
Manfred Weber , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Manfred Weber , on behalf of the PPE Group,
Monika Flašíková Beňová , a(z) S képviselőcsoport nevében,
Monika Flašíková Beňová , on behalf of the S Group,
Jan Philipp Albrecht , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Jan Philipp Albrecht , on behalf of the Verts/ALE Group,
Cornelia Ernst , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group,
Mario Borghezio , a(z) EFD képviselőcsoport nevében,
Mario Borghezio , on behalf of the EFD Group,
Teresa Jiménez-Becerril Barrio és
Teresa Jiménez-Becerril Barrio and
Luigi Berlinguer , a JURI bizottság nevében, és
Luigi Berlinguer , on behalf of the JURI Committee, et
Juan Fernando López Aguilar , a LIBE bizottság nevében és
Juan Fernando López Aguilar , on behalf of the LIBE Committee et
Carlo Casini , az AFCO bizottság nevében,
Carlo Casini , on behalf of the AFCO Committee,
„A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség a polgárok szolgálatában – a stockholmi program” című, Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett bizottsági közleményről ( B7-0155/2009 )
on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen – Stockholm programme ( B7-0155/2009 )
2009.11.25-i jegyzőkönyv 7.6. pont.
minutes of 25.11.2009, item 7.6 .
Tobias Billström (a Tanács soros elnöke) és
Tobias Billström (President-in-Office of the Council) and
Véronique Mathieu , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Véronique Mathieu , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Guillaume , a(z) S képviselőcsoport nevében,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S Group,
Marie-Christine Vergiat , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group .
Második jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtása alóli mentesítésről II. szakasz - Tanács [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Second report: concerning the discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007 Section II – Council [ C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Rapporteur: Søren Bo Søndergaard ( A7-0047/2009 )
Søren Bo Søndergaard előterjeszti a jelentést.
Søren Bo Søndergaard introduced the report.
Ingeborg Gräßle , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Ingeborg Gräßle , on behalf of the PPE Group,
Bogusław Liberadzki , a(z) S képviselőcsoport nevében,
Bogusław Liberadzki , on behalf of the S Group,
Luigi de Magistris , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Luigi de Magistris , on behalf of the ALDE Group,
Richard Ashworth , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Richard Ashworth , on behalf of the ECR Group,
2009.11.25-i jegyzőkönyv 7.1. pont.
minutes of 25.11.2009, item 7.1 .
(Az ülést 19.25-kor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 19.30-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.25 pending Question Time and resumed at 19.30.)
Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Meglena Kuneva (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Androulla Vassiliou (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Nikolaos Chountis kiegészítő kérdéseire.
Nikolaos Chountis .
Konstantinos Poupakis és
Konstantinos Poupakis and
A vállalatok áttelepülése az EU-ban és az EU pénzügyi eszközeinek szerepe (vita)
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments (debate)
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ 2009/2135(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2009/2135(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A7-0044/2009 )
Vállalkozások áthelyezése az EU-ban és az uniós pénzügyi eszközök szerepe ( B7-0226/2009 )
Relocation of undertakings in the EU and the role of EU financial instruments ( B7-0226/2009 )
Elisabeth Morin-Chartier , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Elisabeth Morin-Chartier , on behalf of the PPE Group,
Alan Kelly , a(z) S képviselőcsoport nevében,
Alan Kelly , on behalf of the S Group,
Marije Cornelissen , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Marije Cornelissen , on behalf of the Verts/ALE Group,
Joanna Katarzyna Skrzydlewska és
Joanna Katarzyna Skrzydlewska and
2009.11.25-i jegyzőkönyv 7.3. pont.
minutes of 25.11.2009, item 7.3 .
Vital Moreira kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Vital Moreira moved the oral question.
Georgios Papastamkos , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE Group,
Kader Arif , a(z) S képviselőcsoport nevében,
Kader Arif , on behalf of the S Group,
Yannick Jadot , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group,
Ramon Tremosa I Balcells és
Ramon Tremosa I Balcells and
Ivo Vajgl , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Ivo Vajgl , on behalf of the ALDE Group ,
az euromediterrán gazdasági és kereskedelmi partnerségről, a nyolcadik euromediterrán kereskedelmi miniszteri konferenciát – Brüsszel, 2009. december 9. – megelőzően ( B7-0147/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0147/2009 )
Yannick Jadot , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Yannick Jadot , on behalf of the Verts/ALE Group ,
az euromediterrán gazdasági és kereskedelmi partnerségről, a nyolcadik euromediterrán kereskedelmi miniszteri konferenciát – Brüsszel, 2009. december 9. – megelőzően ( B7-0148/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0148/2009 )
Daniel Caspary , a(z) PPE képviselőcsoport nevében ,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE Group ,
az euromediterrán gazdasági és kereskedelmi partnerségről, a nyolcadik euromediterrán kereskedelmi miniszteri konferenciát – Brüsszel, 2009. december 9. – megelőzően ( B7-0149/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0149/2009 )
María Paloma Muñiz De Urquiza , a(z) S képviselőcsoport nevében ,
María Paloma Muñiz De Urquiza , on behalf of the S Group ,
az euromediterrán gazdasági és kereskedelmi partnerségről, a nyolcadik euromediterrán kereskedelmi miniszteri konferenciát – Brüsszel, 2009. december 9. – megelőzően ( B7-0150/2009 )
on the Euro-Mediterranean economic and trade partnership ahead of the eighth Euromed Trade Ministerial Conference - Brussels - 9 December 2009 ( B7-0150/2009 )
Patrick Le Hyaric és
Patrick Le Hyaric and
a Brüsszelben 2009. december 9-én megrendezésre kerülő nyolcadik euromediterrán kereskedelmi miniszteri konferenciáról ( B7-0151/2009 )
on the eighth Euromed Trade Ministerial Conference in Brussels, 9 December 2009 ( B7-0151/2009 )
2009.11.25-i jegyzőkönyv 7.7. pont.
minutes of 25.11.2009, item 7.7 .
15 A közösségi vasúti rendszer biztonsága és átjárhatósága (vita)
15 Safety and interoperability of the community railway system (debate)
A közösségi vasúti rendszer biztonságáról és kölcsönös átjárhatóságáról ( B7-0227/2009 )
Safety and interoperability of the Community railway system ( B7-0227/2009 )
Georges Bach , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Georges Bach , on behalf of the PPE Group,
Edit Bauer , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Edit Bauer , on behalf of the PPE Group,
Carl Haglund , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Carl Haglund , on behalf of the ALDE Group,
Lajos Bokros , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Lajos Bokros , on behalf of the ECR Group,
Monika Smolková és
Monika Smolková and
A a Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:
The following documents had been received from the Council and Commission:
- A gépjárművek által előidézett rádiózavarokról (elektromágneses összeférhetőség) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (kodifikált szöveg) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles (Codified version) ( COM(2009)0546 - C7-0243/2009 - 2009/0154(COD) )
- Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2009)0593 - C7-0271/2009 - 2009/0173(COD) )
- Az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(CNS) )
- A Bosznia-Hercegovinának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina ( COM(2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS) )
- Az egy előcsatlakozási támogatási eszköz (IPA) létrehozásáról szóló, 2006. július 17-i 1085/2006/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) ( COM(2009)0588 - C7-0279/2009 - 2009/0163(CNS) )
- A Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (kodifikált szöveg) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the allocation of slots at Community airports (Codified version) ( COM(2009)0634 - C7-0286/2009 - 2009/0176(COD) )
- A bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatásról („Kozloduj-program”) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” ( COM(2009)0581 - C7-0289/2009 - 2009/0172(CNS) )
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum PE 429.515/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 429.515/OJME).
Az ülést 00.10-kor berekesztik.
La séance est levée à 00 h 10.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN
Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások ***III
Electronic communications networks and services ***III
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (PE-CONS 3677/2009 – C7-0273/2009 – 2007/0247(COD))
Peszticidekre vonatkozó statisztikák ***III
Statistics on pesticides ***III
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a peszticidekre vonatkozó statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides (PE-CONS 3676/2009 – C7-0258/2009 – 2006/0258(COD))
A közösségi pénzügyi támogatás a transzeurópai hálózatok területén (kodifikált szöveg) ***I
Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) ***I