natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A parlament ellenzi a hozzáadottérték-adók növelését, és egyszerűsítené a vámeljárásokat.
They point out that “the overall taxation level in Europe remains higher in comparison to that of the other OECD countries,” and argue for corporate tax arrangements which are favourable to companies, particularly small businesses.
Az EP támogatja a közös társasági adóalap meghatározását.
They say “a radical change is needed in the way that fiscal services operate” if they are to be effective in combating tax fraud.
Az EP szerdán véleményadó jelentést fogadott el az adózási és vámpolitikának a lisszaboni stratégiához való hozzájárulásáról.
MEPs also call for a further reduction in taxes on employment to help meet the Lisbon goal of a 70 per cent employment rate.
A szöveget 323-214-120 arányban szavazták meg.
On excise duties, Parliament argues for a new approach, replacing minimum rates with a generic code of conduct to encourage convergence of rates.
Az eredeti jelentéstevő, Sahra Wagenknecht (szocialista, német) a végleges szöveggel nem értett egyet, ezért nem adta nevét a végül megszavazott szöveghez.
This own initiative report was initially drawn up by Sahra Wagenknecht (GUE/NGL, DE), but following the amendments adopted at committee stage and in plenary, the final text does not represent her views.
Sokmilliárd euró veszteség a széttagoltságból
She asked for her name to be removed from the report and called for MEPs to vote against.
Uniós összehangolás harmonizáció nélkül
Surely you listened to him; after all, you did at Lisbon last week when, as Prime Minister, you let him keep the red lines, did you not?
Az EP „felhívja a figyelmet arra is, hogy az állami bevételek egészében véve a tényleges társasági adókulcsok csökkenése ellenére növekedtek”.
But you dare not do that to the British people because, when they are told the plain unvarnished truth, they will vote with their feet, right out of the EU, taking their annual EU contributions of EUR 18 billion of their own taxpayers’ money with them.
Közös társasági adóalap
What price harmonised taxes then?"
A kutatási-fejlesztési kiadásoknál adólevonási, adócsökkentési lehetőségekkel ösztönöznék „a termelékenység által előidézett növekedést”.
The unity of Europe is not compromised by diversity in tax policies; rather, the EU’s competitiveness is undermined by the wrong tax policies.
Ne emelkedjen a hozzáadottérték-adó
Because that is exactly what it is, and the only way tax will go is up.
Becsey: adóminimum helyett adókonvergencia
The CCCTB will undermine this flexibility for a number of reasons.
A plenáris vitában felszólalt Becsey Zsolt (néppárti).
Is the CCCTB not the thin end of the wedge, he questioned.
A képviselő szerint nemet kell viszont mondani arra, „hogy az antiinflációs politika és a versenykihívásokra való megfelelő válaszadás helyett egészségügyi és környezetvédelmi vagy szociálpolitikai szempontokból túladóztassuk magunkat”.
A system that is applied in a number of Member States may lead to differences over how the provisions are interpreted, bringing about uncertainty for business.
Az adózási politika hozzájárulása a lisszaboni stratégiához (vita)
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy (debate)
Az állam- és kormányfők informális csúcstalálkozójának eredményei (Lisszabon, 2007. október 18-19.) (vita)
Results of the informal summit of heads of state and government (Lisbon, 18-19 October 2007) (debate)
Az EK és Chile közötti társulási megállapodáshoz csatolt, a Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel készült jegyzőkönyv elfogadása *** (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Chile association agreement (accession of Bulgaria and Romania) *** (Rule 131) (vote)
Tudományos és technológiai együttműködés az EK és Svájc között * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation * (Rule 131) (vote)
Közösségi növényfajta-oltalom * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community plant variety rights * (Rule 131) (vote)
Az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről szóló 1960. július 29-i Párizsi Egyezmény módosításáról szóló 2004. február 12-i jegyzőkönyv Szlovénia általi ratifikálása *** (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Nuclear energy (ratification by Slovenia of the Protocol amending the Paris Convention) *** (Rule 131) (vote)
Az ENSZ-EGB Espoo-i Egyezménye első és második módosításának jóváhagyása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
UN/ECE Espoo Convention * (Rule 131) (vote)
Bulgária és Románia csatlakozása az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló 1995. július 26-i egyezményhez és az ehhez csatolt különböző jegyzőkönyvekhez * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Convention on the protection of the European Communities' financial interests * (Rule 131) (vote)
A Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra (határozat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Communication infrastructure for the Schengen Information System environment (decision) * (Rule 131) (vote)
Az Európai Parlament és a Tanács határozata az európai globalizációs alkalmazkodási alap mobilizálásáról (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (vote)
Keretirányelv a növényvédő szerek fenntartható felhasználásáról ***I (szavazás)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I (vote)
Növényvédő szerek forgalomba hozatala ***I (szavazás)
The placing of plant protection products on the market ***I (vote)
2008. évi általános költségvetés: III. szakasz, Bizottság - 2008. évi általános költségvetés: (I., II., IV., V., VI., VII., VIII., IX. szakasz) (vita)
2008 budget: Section III - Commission - 2008 budget (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (debate)
Az élelmiszerek árának emelkedése, fogyasztóvédelem (vita)
The rise in foodstuff prices, consumer protection (debate)
Zöld könyv : A dohányfüstmentes Európáért, uniós szintű politikai lehetőségek (vita)
Tobacco smoke: policy options at EU level (debate)
A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító jegyzőkönyv ***I (vita)
Protocol amending TRIPS ***I (debate)
Az élethosszig tartó tanulást tanúsító bizonyítványok ***I (vita)
Qualifications framework for lifelong learning ***I (debate)
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki, visszatérve az Európai Parlament határozatára, amely az EU/Oroszország csúcstalálkozóról folytatott vita lezárásaként ezen ülés folyamán állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtását engedélyezi (
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who, referring to Parliament's decision to authorise the tabling, during the current part-session, of motions for resolutions to wind up the debate on the EU-Russia Summit(
2007.10.22-i jegyzőkönyv 12. pont ), kéri, hogy a szavazást a következő ülés napirendjére vegyék fel, és
Minutes of 22.10.2007, Item 7 ), asked for the vote to be taken during the next part-session, and
Joseph Daul , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki csatlakozik ehhez a kérelemhez (az elnök azt feleli, hogy konzultálni fog a többi képviselőcsoporttal).
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group , who supported this request (the President replied that the other political groups would be consulted).
- 1. sz. módosító indítvány az Európai Közösségek 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetési tervezetéhez (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Letter of Amendment no 1 to the Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2008 (13659/2007 - C6-0341/2007 - 2007/2019(BUD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszintről (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0588 - C6-0344/2007 - 2007/0205(COD) )
- Módosított javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az európai műholdas rádiónavigációs programok (EGNOS és Galileo) végrehajtásának folytatásáról ( COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the further implementation of the European satellite radionavigation programmes (EGNOS and Galileo) ( COM(2007)0535 - C6-0345/2007 - 2004/0156(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a 76/768/EGK, a 88/378/EGK, az 1999/13/EK tanácsi irányelvek, a 2000/53//EK, a 2002/96/EK és a 2004/42/EK irányelvek módosításáról azoknak az anyagok és keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó …/…/EK rendeletben való egységesítése céljából, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a 648/2004/EK rendeletnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló …/2007/EK rendelethez való igazítása érdekében történő módosításáról ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Gazdasági Térségben való részvételéről szóló megállapodás, valamint négy kapcsolódó megállapodás megkötéséről (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area and four related agreements (12641/2007 - C6-0350/2007 - 2007/0115(AVC) )
- 6. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2007-es pénzügyi évre - Általános bevételi kimutatás - III. szakasz – Bizottság (13851/2007 - C6-0351/2007 – 2007/2178(BUD) )
- Draft amending budget no 6 for the financial year 2007 - General statement of revenue - Section III – Commission (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) )
- Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: James Elles ( A6-0401/2007 )
- Report on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007 (13851/2007 - C6-0351/2007 - 2007/2178(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0401/2007 )
- *** Ajánlás a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító, 2005. december 6-án Genfben készült jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - INTA bizottság - Előadó: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (08934/2006 - C6-0359/2006 - 2006/0060(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0403/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Mozambiki Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique ( COM(2007)0472 - C6-0284/2007 - 2007/0170(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0404/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról ( COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
- * Report on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar ( COM(2007)0428 - C6-0064/2007 - 2007/0006(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Margie Sudre ( A6-0405/2007 )
3 Írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
3 Written declarations (tabling)
Witold Tomczak a lengyelek ukrán nacionalisták általi lemészárlásának népirtásként való elismerése (
Witold Tomczak on recognising the massacre of Poles by Ukrainian nationalists as genocide (
- megállapodás az Európai Közösség és a Montenegrói Köztársaság között a vízumok kiadásának megkönnyítéséről,
- Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas,
- megállapodás az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság között a vízumok kiadásának megkönnyítéséről.
- Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas.
Marco Cappato , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Iránról (
Marco Cappato , on behalf of the ALDE Group , on Iran (
Elena Valenciano Martínez-Orozco , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Iránban (
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on human rights in Iran (
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Iránban (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Iran (
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Iránról (
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran (
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Iránról (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran (
Robert Evans , a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Robert Evans , on behalf of the PSE Group
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Pakisztánról (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Pakistan (
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Pakisztánról (
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Pakistan (
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Pakisztánról (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on Pakistan (
Szudán: az Afrikai Unió békefenntartó katonáinak megölése
Sudan: Killing of African Union peace-keeping soldiers
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Szudánról: az Afrikai Unió békefenntartó katonáinak megöléséről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Sudan: killing of African Union peace-keeping soldiers (
Josep Borrell Fontelles , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az Afrikai Unió (UA) békefenntartó katonáinak megöléséről Szudánban (
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group , on the killing of African Union peacekeepers in Sudan (
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az Afrikai Unió békefenntartó katonáinak megöléséről Szudánban (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Ryszard Czarnecki , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Szudánról: békefenntartó katonák megöléséről (
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on Sudan: killing of peace-keeping soldiers (
Angelika Beer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az Afrikai Unió (UA) békefenntartó katonáinak megöléséről Szudánban (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the killing of African Union peace-keepers in Sudan (
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az Afrikai Unió békefenntartó katonáinak megöléséről Szudánban (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , the killing of African Union peace-keeping soldiers in Sudan (
Jelentés, amelynek tárgya az adózási politika hozzájárulása a lisszaboni stratégiához [ 2007/2097(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy [ 2007/2097(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Rapporteur: Sahra Wagenknecht ( A6-0391/2007 )
Sahra Wagenknecht előterjeszti a jelentést.
Sahra Wagenknecht introduced the report.
2007.10.24-i jegyzőkönyv 8.25. pont
Minutes of 24.10.2007, Item 8.25 .
Az elnök rövid nyilatkozatot tesz, amelyben tisztelettel szól a Tanács portugál elnöksége és a Bizottság elnöke elkötelezettségéről az EU reformszerződésének elfogadása mellett.
The President made a brief statement paying tribute to the commitment of the Portuguese Presidency of the Council and of the President of the Commission to the adoption of the EU Reform Treaty.
José Sócrates (a Tanács soros elnöke) és
José Sócrates (President-in-Office of the Council) and
Elmar Brok
Elmar Brok ,
Andrew Duff , az utóbbi három felszólaló az Európai Parlament kormányközi konferenciára delegált küldöttei minőségében,
Andrew Duff , in their capacity as Parliament's representatives at the IGC,
Az elnök a képviselőcsoportokkal egyetértésben és az eljárási szabályzatnak megfelelően javasolja a folyó ülés napirendjének két módosítását.
The President proposed, in agreement with the political groups and pursuant to the Rules of Procedure, two amendments to the agenda of the current part-session.
- Javaslat, amelynek célja a következő ülésre halasztani az EU-Oroszország csúcstalálkozóról folytatott vita lezárásaként benyújtott állásfoglalási indítványokra vonatkozó szavazást (
- Proposal to put back to the next part-session the vote on the motions for resolutions tabled to wind up the debate on the EU-Russia Summit (
2007.10.22-i jegyzőkönyv 12. pont és
Minutes of 22.10.2007, Item 12 and
2007.10.23-i jegyzőkönyv 1. pont ).
Minutes of 23.10.2007, Item 1 ).
Felszólal: erről a javaslatról
The following spoke on this proposal:
Martin Schulz , aki azt kérdezi, hogy a Bizottság és a Tanács a csúcstalálkozón tájékoztatja-e Oroszországot a Parlament álláspontjáról.
Martin Schulz , who requested that Russia be informed by the Commission and the Council of Parliament's position at the Summit.
Az elnök megállapítja, hogy a Parlament szavazni kíván a javaslatról, ezért azt szavazásra bocsátja.
The President, noting that Parliament wished to vote on this proposal, put the matter to the vote.
A Parlament elektronikus szavazással (321 mellette, 309 ellene, 27 tartózkodás) elfogadja a javaslatot.
Parliament approved the proposal by EV (321 for, 309 against, 27 abstentions).
A benyújtás határidejét az alábbiak szerint állapítják meg:
The tabling deadline was set as follows:
módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítványok: 2007.11.07., szerda, 18.00 óra.
amendments and joint motions for resolutions: Wednesday 07.11.2007, 18.00.
EK és a Madagaszkári Köztársaság között a halászati ágazat területén
- Proposal to vote on the report by Margie Sudre ( A6-0405/2007 ) on the
kötött partnerségi megállapodásról szóló Margie Sudre-jelentést - A6-0405/2007
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement
kötött partnerségi megállapodásról szóló Emanuel Jardim Fernandes-jelentést – A6-0404/2007
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement
Christopher Beazley , aki visszatér az első javaslattal kapcsolatos eljárásra, és azt kívánja, hogy a Tanács és a Bizottság adja át Putyin úrnak az EU-Oroszország csúcstalálkozóról folyatott vitáról készült szó szerinti jegyzőkönyvet, és
Christopher Beazley , who referred to the procedure relating to the first proposal and called for the Council and the Commission to provide Mr Putin with the Verbatim Report of the debate on the EU-Russia Summit, and
Margie Sudre , aki kéri annak megerősítését, hogy a fenti két jelentést vita nélkül bocsátják majd szavazásra (az elnök ezt megerősíti).
Margie Sudre , who requested confirmation that both above-mentioned reports would be voted on without debate (the President confirmed this).
Ajánlás a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulást létrehozó megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt második kiegészítő jegyzőkönyv elfogadásáról [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Second Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [12550/2007 - C6-0325/2007 - 2007/0083(AVC) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0361/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára egyrészről az Európai Közösségek, másrészről a Svájci Államszövetség közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség és az Európai Atomenergia-közösség részéről történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the Council and of the Commission on the signature and provisional application on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community of the Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities of the one part and the Swiss Confederation of the other part [ COM(2007)0305 - C6-0227/2007 - 2007/0106(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0377/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 2100/94/EK rendeletnek a közösségi növényfajta-oltalmi bejelentés benyújtására való jogosultság tekintetében történő módosításáról [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right [ COM(2007)0445 - C6-0274/2007 - 2007/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0373/2007 )
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0369/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló espoo-i ENSZ/EGB egyezmény első és második módosításának a Közösség nevében történő jóváhagyásáról [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the approval, on behalf of the European Community, of the first and the second amendments to the UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context [ COM(2007)0470 - C6-0291/2007 - 2007/0169(CNS) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0395/2007 )