natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés a fekete-tengeri regionális politikai megközelítésről ( 2007/2101(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
- Report on a Black Sea Regional Policy Approach ( 2007/2101(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Roberta Alma Anastase ( A6-0510/2007 )
- ***I Jelentés a személyek külső határokon történő, egyes dokumentumoknak Bulgária, a Cseh Köztársaság, Ciprus, Lettország, Magyarország, Málta, Lengyelország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0508 [01] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories ( COM(2007)0508 [[01]] - C6-0279/2007 - 2007/0185(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0511/2007 )
- ***I Jelentés az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a fuvardíjakban és a fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetéséről szóló 11. rendelet és az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – Közlekedéssel kapcsolatos szempontok ( COM(2007)0090 [01] - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - Transport aspects ( COM(2007)0090 [[01]] - C6-0086/2007 - 2007/0037A(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0513/2007 )
- * Jelentés a 168/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2007–2012 közötti többéves keretének elfogadása tekintetében történő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 ( COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
- ***I Jelentés a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, az önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) - EMPL bizottság - Előadó: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ( COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
- Jelentés a Dél-Kaukázussal kapcsolatos hatékonyabb EU-politikáról: az ígéretektől a tettekig ( 2007/2076(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
- Report on a more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions ( 2007/2076(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Lydie Polfer ( A6-0516/2007 )
- * Jelentés a stabilizációs és társulási folyamat keretében európai partnerségek létrehozásáról szóló 533/2004/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
- Jelentés a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, 2007–2012 közötti közösségi stratégiáról ( 2007/2146(INI) ) - EMPL bizottság - Előadó: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
- Report on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
- Jelentés a nők által az iparban betöltött szerepről ( 2007/2197(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
- Report on the role of women in industry ( 2007/2197(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0519/2007 )
- Jelentés: Az EU gyermekjogi stratégiája felé ( 2007/2093(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
- Report "Towards an EU Strategy on the Rights of the Child" ( 2007/2093(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke)(
(2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
Állásfoglalásra irányuló indítvány az illegális bevándorlásról ( B6-0490/2007 )
Motion for a resolution on illegal immigration ( B6-0490/2007 )
2.3) ajánlásra irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 114. cikke)
(2.3) proposals for recommendations (Rule 114)
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az etnikai vagy faji hovatartozás ismérvein alapuló kiválasztás – a profilalkotás – problémájáról a terroristaellenes műveletek, a rendfenntartás, a bevándorlás ellenőrzése, a vámeljárások és a határellenőrzések során ( B6-0483/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the problem of profiling, notably on the basis of ethnicity and race, in counter-terrorism, law enforcement, immigration, customs and border control ( B6-0483/2007 )
Jan Andersson , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Az európai romastratégia ( B6-0389/2007 ) ;
A European Roma strategy ( B6-0389/2007 ) ;
A Lengyelországban megválasztott európai parlamenti képviselők helyzete ( B6-0002/2008 ) ;
Status of MEPs elected in Poland ( B6-0002/2008 ) ;
Viktória Mohácsi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Viktória Mohácsi , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Az európai romaügyi stratégia ( B6-0003/2008 ) ;
A European Roma strategy ( B6-0003/2008 ) ;
Lívia Járóka , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Lívia Járóka , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
A romákkal kapcsolatos európai cselekvési terv irányába ( B6-0004/2008 ) ;
Towards a European Community Action Plan on Roma ( B6-0004/2008 ) ;
Az európai romaügyi stratégia ( B6-0005/2008 ) ;
A European Roma strategy ( B6-0005/2008 ) ;
Jaromír Kohlíček , az USA európai katonai jelenlétének korlátozásáról (
Jaromír Kohlíček , on limiting US military presence in Europe (
Andreas Mölzer , a gyermekek elleni erőszakról (
Andreas Mölzer , on violence against children (
Andreas Mölzer , a koralmi alagút uniós finanszírozásáról (
Andreas Mölzer , on EU funding for the Koralm Tunnel (
Andreas Mölzer , a világháborúk áldozatairól (
Andreas Mölzer , on victims of the World Wars (
Hélène Goudin , a foszfát betiltásáról a mosószerekben (
Hélène Goudin , on a ban on phosphates in detergents (
A 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 and 85/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (n° 1226/2007);
Juan de Dios Ramírez Heredia (Unión Romaní Internacional) (1226/2007);
Sonia Gutiérrez García (n° 1227/2007);
Sonia Gutiérrez García (1227/2007);
Diego de Ramón Hernández (n° 1228/2007);
Diego de Ramón Hernández (1228/2007);
José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (n° 1229/2007);
José Alarcón Moreno (ONG Elche Acoge) (1229/2007);
(titkos név) (n° 1230/2007);
(name confidential) (1230/2007);
Raimundo González Sánchez (n° 1231/2007);
Raimundo González Sánchez (1231/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (n° 1232/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería No) (1232/2007);
Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (n° 1233/2007);
Carmen Castro Urzaiz (Asociación de Vecinos Independiente de Butarque (AVIB)) (1233/2007);
Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (n° 1234/2007);
Juan María Martínez Fernández (Asociación para la Defensa de los Derechos Civiles) (1234/2007);
Mika Hiltunen (Micasso Oy) (n° 1235/2007);
Mika Hiltunen (Micasso Oy) (1235/2007);
Julianna Nyika (n° 1236/2007);
Julianna Nyika (1236/2007);
Elena Caraba (n° 1237/2007);
Elena Caraba (1237/2007);
Fabienne Martinie (PADI Europe) (n° 1238/2007);
Fabienne Martinie (PADI Europe) (1238/2007);
Ciro Liuzzi (n° 1239/2007);
Ciro Liuzzi (1239/2007);
Massimo Tricomi (Studio Legale) (n° 1240/2007);
Massimo Tricomi (Studio Legale) (1240/2007);
Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (n° 1241/2007);
Pasquale Greco (Partito dei Verdi per la Pace) (1241/2007);
Alessandro Rasman (n° 1242/2007);
Alessandro Rasman (1242/2007);
(titkos név) (n° 1243/2007);
(name confidential) (1243/2007);
Lilita Skarbniece (n° 1244/2007);
Lilita Skarbniece (1244/2007);
Fikri Coskun (Assyrische Volk) (n° 1245/2007);
Fikri Coskun (Assyrische Volk) (1245/2007);
Willem Cornelis Murre (n° 1246/2007);
Willem Cornelis Murre (1246/2007);
Leszek-Jan Sterecki (n° 1247/2007);
Leszek-Jan Sterecki (1247/2007);
Rafal Gawronski (n° 1248/2007);
Rafal Gawronski (1248/2007);
Adam Dadrach (n° 1249/2007);
Adam Dadrach (1249/2007);
Constantin Iorga (n° 1250/2007);
Constantin Iorga (1250/2007);
Ionel Carbunariu (n° 1251/2007);
Ionel Carbunariu (1251/2007);
Ana Lelescu (n° 1252/2007);
Ana Lelescu (1252/2007);
Nistor Isai Faur (n° 1253/2007);
Nistor Isai Faur (1253/2007);
(titkos név) (n° 1254/2007);
(name confidential) (1254/2007);
Vintila Aslan (n° 1255/2007);
Vintila Aslan (1255/2007);
(titkos név) (n° 1256/2007);
(name confidential) (1256/2007);
Elena Merlan (n° 1257/2007);
Elena Merlan (1257/2007);
Barbara Brezigar (n° 1258/2007);
Barbara Brezigar (1258/2007);
Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (n° 1259/2007);
Regina Nowack (Selbsthilfegruppe Amalgam) (1259/2007);
Stanislav Cavlek (n° 1260/2007);
Stanislav Cavlek (1260/2007);
Elizabeth Harrold (n° 1261/2007);
Elizabeth Harrold (1261/2007);
Anton Lixandroiu (n° 1262/2007);
Anton Lixandroiu (1262/2007);
Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (n° 1263/2007);
Natalija Jolkina (Latvian Human Rights Committee) (1263/2007);
David Barlow (n° 1264/2007);
David Barlow (1264/2007);
David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (n° 1265/2007);
David Evans (Lecturers Employment Advice and Action Fellowship) (1265/2007);
Gabor Nagy (n° 1266/2007);
Gabor Nagy (1266/2007);
Michael Gare Simmons (n° 1267/2007);
Michael Gare Simmons (1267/2007);
Michael Graham (n° 1268/2007);
Michael Graham (1268/2007);
Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (n° 1269/2007);
Mohamed-Bashir Aden (West London Somaliland Community) (1269/2007);
Bryan Arnott (n° 1270/2007);
Bryan Arnott (1270/2007);
Kurt Knöfler (n° 1271/2007);
Kurt Knöfler (1271/2007);
Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (n° 1272/2007);
Stephan Brunker (Alno Küchenwelten Brunker) (1272/2007);
Johannes Rack (2 aláírás) (n° 1273/2007);
Johannes Rack (2 signatures) (1273/2007);
Giuseppe Sirianni (n° 1274/2007);
Giuseppe Sirianni (1274/2007);
Thomas Houston (n° 1275/2007);
Thomas Houston (1275/2007);
María Begoña Baquero Orgaz (n° 1276/2007);
María Begoña Baquero Orgaz (1276/2007);
Marcelino Abraira Piñeiro (n° 1277/2007);
Marcelino Abraira Piñeiro (1277/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (n° 1278/2007);
Manuel García González (Plataforma Ciudadana Refinería NO) (1278/2007);
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (n° 1279/2007);
Rosa Maria Hennecke-Gramatzki (1279/2007);
Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (n° 1280/2007);
Luis Vicente Mateo (Ayuntamiento de Benferri) (1280/2007);
Marie-Joëlle Chaillol (n° 1281/2007);
Marie-Joëlle Chaillol (1281/2007);
Rémi Salle (n° 1282/2007);
Rémi Salle (1282/2007);
Paul Denoyelle (n° 1283/2007);
Paul Denoyelle (1283/2007);
Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (n° 1284/2007);
Zanellato Arrigo (Associazione Culturale Ferri) (1284/2007);
Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (n° 1285/2007);
Giovanni Maria Turra (Società Centro Residenziale INGEFIN srl) (1285/2007);
Marian Kmiotek (n° 1286/2007);
Marian Kmiotek (1286/2007);
Thomas Wewer (n° 1287/2007);
Thomas Wewer (1287/2007);
Petr Kuty (n° 1288/2007);
Petr Kuty (1288/2007);
Ulrike Massard (n° 1289/2007);
Ulrike Massard (1289/2007);
Georg Schröder (n° 1290/2007);
Georg Schröder (1290/2007);
Christine Bidell (n° 1291/2007);
Christine Bidell (1291/2007);
(titkos név) (n° 1292/2007);
(name confidential) (1292/2007);
Georg Becher (n° 1293/2007);
Georg Becher (1293/2007);
Hermann Jakelj (n° 1294/2007);
Hermann Jakelj (1294/2007);
Ronald Heal (n° 1295/2007);
Ronald Heal (1295/2007);
Caul Silford Grant (n° 1296/2007);
Caul Silford Grant (1296/2007);
(titkos név) (n° 1297/2007);
(name confidential) (1297/2007);
Kevin Causon (n° 1298/2007);
Kevin Causon (1298/2007);
(titkos név) (n° 1299/2007);
(name confidential) (1299/2007);
Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (n° 1300/2007);
Sheelagh Morris (St. Margaret's Concerned Residents Group) (1300/2007);
James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 signatures) (n° 1301/2007);
James McCarrick (Sligo Irish Farmers Association) (16 signatures) (1301/2007);
Brian Gilbert (n° 1302/2007);
Brian Gilbert (1302/2007);
Oliver Bible (n° 1303/2007);
Oliver Bible (1303/2007);
Turk Chan (n° 1304/2007);
Turk Chan (1304/2007);
Pat Dineen (n° 1305/2007);
Pat Dineen (1305/2007);
Anthony Holinko (n° 1306/2007);
Anthony Holinko (1306/2007);
Richard Willmer (n° 1307/2007);
Richard Willmer (1307/2007);
Colin Robert Jamieson (n° 1308/2007);
Colin Robert Jamieson (1308/2007);
James Harris (n° 1309/2007);
James Harris (1309/2007);
Margaret Cronin (n° 1310/2007);
Margaret Cronin (1310/2007);
Geoffrey Virr (n° 1311/2007);
Geoffrey Virr (1311/2007);
George Anderson (n° 1312/2007);
George Anderson (1312/2007);
David Cavill (n° 1313/2007);
David Cavill (1313/2007);
Dafina Dimitrova (2 aláírás) (n° 1314/2007);
Dafina Dimitrova (2 signatures) (1314/2007);
Margret Luke (n° 1315/2007);
Margret Luke (1315/2007);
Hans-Georg Knieriem (n° 1316/2007);
Hans-Georg Knieriem (1316/2007);
Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (n° 1318/2007);
Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (1318/2007);
Hans Jammer Luhr (n° 1319/2007);
Hans Jammer Luhr (1319/2007);
(titkos név) (n° 1320/2007);
(name confidential) (1320/2007);
Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (n° 1321/2007);
Jordi Miralles i Conte (Esquerra Unida i Alternativa) (1321/2007);
Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 aláírás) (n° 1322/2007);
Yolanda Díaz Pérez (Esquerda Unida-Izquierda Unida de Galicia) (7 signatures) (1322/2007);
Pedro Antonio Macanás Valverde (n° 1323/2007);
Pedro Antonio Macanás Valverde (1323/2007);
Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (n° 1324/2007);
Ana Maria Calafat Busquets (Plataforma Salvem La Real) (1324/2007);
Jacqueline Vandebeuque (n° 1325/2007);
Jacqueline Vandebeuque (1325/2007);
Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (n° 1326/2007);
Nicola D'Agrosa (Giovani Medici) (1326/2007);
Onoriu Valentin Timofti (n° 1327/2007);
Onoriu Valentin Timofti (1327/2007);
Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédők Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (n° 1328/2007);
Ferenc Tibor Zsak (Tiszántúli Természetvédök Társulata (Society Conservationists of Eastern Hungary)) (1328/2007);
(titkos név) (n° 1329/2007);
(name confidential) (1329/2007);
Gennaro Ciancio (n° 1330/2007);
Gennaro Ciancio (1330/2007);
(titkos név) (n° 1331/2007);
(name confidential) (1331/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (n° 1332/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (1332/2007);
(titkos név) (n° 1333/2007);
(name confidential) (1333/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (n° 1334/2007);
Yasmina Von Hohenstaufen (Comitato Internazionale Diritti Umani) (1334/2007);
Francesco Di Pasquale (n° 1335/2007);
Francesco Di Pasquale (1335/2007);
Giuseppe Belfiore (n° 1336/2007);
Giuseppe Belfiore (1336/2007);
Guido Emanuele Galasso (n° 1337/2007);
Guido Emanuele Galasso (1337/2007);
Marzia Pace (n° 1338/2007);
Marzia Pace (1338/2007);
Raffaele Mancuso (n° 1339/2007);
Raffaele Mancuso (1339/2007);
Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (n° 1340/2007);
Peteris Alsevskis (SIA "Fotostars" Direktors) (1340/2007);
(titkos név) (n° 1341/2007);
(name confidential) (1341/2007);
Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (n° 1342/2007);
Arkadiusz Szczepanski (Spoleczny Komitet Przeciwko Holokaustowi Zwierzat w Polsce) (1342/2007);
Marian Rolf Sintion (n° 1343/2007);
Marian Rolf Sintion (1343/2007);
Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (n° 1344/2007);
Martin Budig (Bund der Vertriebenen) (1344/2007);
Dagmar Mündelein (n° 1345/2007);
Dagmar Mündelein (1345/2007);
Walter Willhöft (n° 1346/2007);
Walter Willhöft (1346/2007);
Gerda Gelbe Visconti (n° 1347/2007);
Gerda Gelbe Visconti (1347/2007);
Alfred Schiller (n° 1348/2007);
Alfred Schiller (1348/2007);
Otto Stahlbaum (n° 1349/2007);
Otto Stahlbaum (1349/2007);
Hedwig Götz (Protectora de Animales) (n° 1350/2007);
Hedwig Götz (Protectora de Animales) (1350/2007);
Reinhard Wuttke (n° 1351/2007);
Reinhard Wuttke (1351/2007);
Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (n° 1352/2007);
Bernhard Schick (Fahrernetzwerk) (1352/2007);
Dirk Emmermann (n° 1353/2007);
Dirk Emmermann (1353/2007);
Anastasia Gaki (n° 1354/2007);
Anastasia Gaki (1354/2007);
John Bell Swainston (n° 1355/2007);
John Bell Swainston (1355/2007);
William Campbell (n° 1356/2007);
William Campbell (1356/2007);
Mogens Tholstrup (n° 1357/2007);
Mogens Tholstrup (1357/2007);
(titkos név) (n° 1358/2007);
(name confidential) (1358/2007);
Cathy Goode (Access Translations) (n° 1359/2007);
Cathy Goode (Access Translations) (1359/2007);
Sarah Jayne Davies (n° 1360/2007);
Sarah Jayne Davies (1360/2007);
Adina Prepelita (n° 1361/2007);
Adina Prepelita (1361/2007);
Victor Bolohan (n° 1363/2007);
Victor Bolohan (1363/2007);
Balakrishnan Muthukrishnan (n° 1364/2007);
Balakrishnan Muthukrishnan (1364/2007);
Andrea Sankar (n° 1365/2007);
Andrea Sankar (1365/2007);
Etienne Liesse (n° 1366/2007);
Etienne Liesse (1366/2007);
Eliane Audonnet (n° 1367/2007);
Eliane Audonnet (1367/2007);
Krzysztof Ficek (n° 1368/2007);
Krzysztof Ficek (1368/2007);
Giovanni Maselli (n° 1369/2007);
Giovanni Maselli (1369/2007);
Bronislaw Turczanik (n° 1370/2007);
Bronislaw Turczanik (1370/2007);
Janusz Tymosiak (n° 1371/2007);
Janusz Tymosiak (1371/2007);
Özcan Kaldoyo (ACSA) (n° 1372/2007).
Özcan Kaldoyo (ACSA) (1372/2007).
- stabilizációs és társulási megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Montenegrói Köztársaság között,
- stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part,
- megállapodás az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás meghosszabbításáról,
- agreement renewing the agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India,
- halászati partnerségi megállapodás az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság között,
- fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Madagascar,
- megállapodás az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között egyes acéltermékek kereskedelméről,
- agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products,
- a PPE-DE képviselőcsoport kéri, hogy a személyeknek az EU külső határain történő ellenőrzéséről szóló közös vitát tegyék át egy későbbi ülésre (
- request by the PPE-DE Group to hold over to a later part-session the joint debate on the control of persons at external borders of the EU (reports by
Panayiotis Demetriou , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet.
Panayiotis Demetriou , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request.
- az ALDE képviselőcsoport kéri, hogy a Benazir Bhutto meggyilkolása utáni pakisztáni helyzetről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokkal foglalkozó vitát
- request by the ALDE Group to wind up the debate on the Council and Commission statements on the situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (
(a végleges napirendtervezet 49. pontja) zárják le állásfoglalási indítványok benyújtásával
item 49 on the final draft agenda ) with the tabling of motions for a resolution
Graham Watson , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet, és
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , who moved the request, and
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (68 mellette, 126 ellene, 12 tartózkodás).
Parliament rejected the request by electronic vote (68 in favour, 126 against, 12 abstentions).
- a PSE képviselőcsoport kéri, hogy a délutáni vitákat hosszabbítsák meg 19 óráig, a kérdések óráját pedig – a Tanács beleegyezésével – 19.30-ig
- request by the PSE Group to extend the afternoon debates until 18.00 and, in agreement with the Council, Question Time until 19.30
Jelentés CARS 21: Versenyképes autóipari szabályozási keret [ 2007/2120(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework [ 2007/2120(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
Rapporteur: Jorgo Chatzimarkakis ( A6-0494/2007 )
Antolín Sánchez Presedo (az ECON bizottság véleményének előadója),
Antolín Sánchez Presedo (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Malcolm Harbour (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Malcolm Harbour (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Luca Romagnoli (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Luca Romagnoli (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint:
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Kartika Tamara Liotard és
Kartika Tamara Liotard and