natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament ajánlása az Európai Tanács és a Tanács számára az EU terrorizmus elleni cselekvési tervéről (2004/2214(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the EU anti-terrorism Action Plan (2004/2214(INI))
Az Európai Parlament ajánlása az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak a terrortámadások megelőzéséről, továbbá az azokra történő felkészülésről és reagálásról (2005/2043(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response (2005/2043(INI))
A létfontosságú infrastruktúrák védelme
Protection of critical infrastructure
Az Európai Parlament ajánlása az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak a terrorizmus elleni küzdelem keretében a létfontosságú infrastruktúra védelméről (2005/2044(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism (2005/2044(INI))
Az Európai Parlament ajánlása az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak, a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemről (2005/2065(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on combating the financing of terrorism (2005/2065(INI))
A terrorista bűncselekményekkel kapcsolatos információcsere és együttműködés
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Az Európai Parlament ajánlása az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak a terrorista bűncselekményekkel kapcsolatos információcsere és együttműködés területén (2005/2046(INI))
European Parliament recommendation to the European Council and the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences (2005/2046(INI))
9:00 - 12:00 Közös vita
9:00 - 12:00 Joint debate
Javaslat az Európai Tanácshoz és a Tanácshoz intézett, az EU terrorizmus elleni cselekvési tervéről szóló európai parlamenti ajánlásra
on the recommendation to the European Council and to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan
Javaslat az Európai Tanácshoz és a Tanácshoz intézett, a terrortámadások megelőzéséről, az azokra történő felkészülésről és az azokra történő reagálásról szóló európai parlamenti ajánlásra
on the recommendation to the European Council and to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response
Javaslat az Európai Tanácshoz és a Tanácshoz intézett, a terrorizmus elleni küzdelem keretében a létfontosságú infrastruktúra védelméről szóló európai parlamenti ajánlásra
on the recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructure in the framework of the fight against terrorism
Javaslat az Európai Tanácshoz és a Tanácshoz intézett, a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemről szóló európai parlamenti ajánlásra
on the recommendation to the European Council and to the Council on combating the financing of terrorism
A Svéd Királyság kezdeményezése az Európai Unió tagállamai bűnüldözési hatóságai közötti, különösen a súlyos bűncselekményekre, köztük a terroristacselekményekre vonatkozó információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítéséről szóló tanácsi határozat elfogadása iránt
on the initative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts
Javaslat tanácsi határozatra a terrorista bűncselekményekre vonatkozó információcseréről és együttműködésről
on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Javaslat az Európai Tanácshoz és a Tanácshoz intézett, a terrorista bűncselekményekre vonatkozó információcseréről és együttműködésről szóló európai parlamenti ajánlásra
on the recommendation to the European Council and to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
A Francia Köztársaság, Írország és a Svéd Királyság kezdeményezése a nyilvánosan elérhető elektronikus kommunikációs szolgáltatások nyújtásával vagy nyilvános kommunikációs hálózatokon tárolt adatok biztosításával kapcsolatban, a bűnözéssel, bűncselekményekkel, többek között a terrorizmussal kapcsolatos megelőzési, vizsgálati, feltárási és bűnüldözési tevékenységek céljára feldolgozott és tárolt adatok tárolásáról szóló kerethatározat Tanács általi elfogadása céljából
on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom with a view to the adoption of a framework decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purpose of prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Tanács Az Európai Unió lehetőségei a bioterrorizmus okozta közegészségügyi veszélyekre való reagálás terén
O-0064/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0243/2005 Council European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Bizottság Az Európai Unió lehetőségei a bioterrorizmus okozta közegészségügyi veszélyekre való reagálás terén
O-0065/2005 Karl-Heinz Florenz B6-0244/2005 Commission European Union capabilities to respond to public health threats posed by bioterrorism
12:00 - 13:00 Szavazás olyan szövegekről, amelyek vitája lezárult ( a szavazás sorrendje a 2. oldalon található )
12:00 - 13:00 Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
15:00 - 18:30 Jelentés: Reimer Böge A6-0153/2005
15:00 - 18:30 Report: Reimer Böge A6-0153/2005
A kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásai és költségvetési eszközei
on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013
18:30 - 19:30 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0246/2005
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0246/2005
21:00 - 24:00 Jelentés: Claude Moraes A6-0140/2005
21:00 - 24:00 Report: Claude Moraes A6-0140/2005
A kisebbségek védelmét szolgáló és hátrányos megkülönböztetés-ellenes politikák a bővítés utáni Európában
on the protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
A legális és az illegális bevándorlás, valamint a migránsok integrációja közötti kapcsolat
on the links between legal and illegal migration and the integration of migrants
A Tanács közös álláspontja a Közösség területére belépő, illetve a Közösség területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community
Javaslat tanácsi irányelvre a jövedékiadó-köteles termékekre vonatkozó általános rendelkezésekről és e termékek tartásáról, szállításáról és ellenőrzéséről szóló 92/12/EGK irányelv módosításáról
on the proposal for a Council directive amending Directive 92/12/EEC on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products
Betegmobilitás és az egészségügyi ellátás terén bekövetkezett fejlemények az Európai Unióban
on patient mobility and healthcare developments in the European Union
9:00 - 12:00 Előadók (6 x 5')
9:00 - 12:00 Rapporteurs (6 x 5')
15:00 - 18:30 Előadó
15:00 - 18:30 Rapporteur
Fogalmazók (17 x 1')
Draftsmen (17 x 1')
21:00 - 24:00 Előadók (5 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (5 x 5')
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050607 ITEMS DOC XML V0//EN
Az Európai Tanács előkészítése, tekintettel az Európai Unió jövőjére az európai alkotmányról szóló referendumok után (Brüsszel, 2005. június 16–17.) (vita)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005) (debate)
Bizalmatlansági indítvány a Bizottság ellen (szavazás)
Motion of censure on the Commission (vote)
A kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásai és költségvetési eszközei (szavazás)
Policy challenges and budgetary means (vote)
Készpénzmozgások ellenőrzése ***II (szavazás)
Controls on cash movements ***II (vote)
Jövedékiadó-köteles termékek * (szavazás)
Products subject to excise duty * (vote)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség (szavazás)
Area of freedom, security and justice (vote)
A kisebbségek védelme és a megkülönböztetés elleni politikák a bővítés utáni Európában (szavazás)
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe (vote)
Az ENSZ reformja (vita)
Reform of the UN (debate)
Az üzbegisztáni helyzet (vita)
Situation in Uzbekistan (debate)
Megállapodás a Bizottság és a tagállamok, illetve a Philip Morris között a csalás elleni küzdelemről (vita)
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud (debate)
A költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítése és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása **I - Túlzott költségvetési hiány * (vita)
Budgetary positions and economic policies **I - Excessive deficit procedure * (debate)
Az európai versenyképesség megerősítése (vita)
Strengthening European competitiveness (debate)
A lágyítóolajokban és gumiabroncsokban található egyes policiklusos aromás szénhidrogének ***I (vita)
Polycyclic aromatic hydrocarbons ***I (debate)
Közösségi szabadalom (vita)
Community patent (debate)
A 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2005 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében érvénytelenek.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2005 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Az Európai Tanács előkészítése, tekintettel az Európai Unió jövőjére az európai alkotmányról szóló referendumok után (Brüsszel, 2005. június 16–17.)
Preparation of the European Council, including the future of the Union after the referenda on the European constitution (Brussels, 16-17 June 2005)
Jean-Marie Le Pen , független,
Jean-Marie Le Pen , Non-attached Member,
(Az ülést 11.50 órakor, a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.50 pending voting time and resumed at 12.00.)
6.1 Bizalmatlansági indítvány a Bizottság ellen (szavazás)
6.1 Motion of censure on the Commission (vote)
(Minősített többség szükséges: a leadott szavazatok 2/3-a és a parlamenti képviselők többsége)
(Qualified majority: two-thirds majority of the votes cast, representing a majority of the component Members of Parliament
Előadó: Reimer Böge ( A6-0153/2005 ).
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0153/2005 )
- A szavazás előtt
- Before the vote,
- A szavazás után az elnök rövid nyilatkozatban kihangsúlyozza ennek jelentőségét.
- After the vote, the President made a brief statement highlighting the importance of the vote that had just been taken.
Előadó: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ).
Rapporteur: Dariusz Rosati ( A6-0138/2005 ) .
Állásfoglalási indítvány (
Motion for a resolution (
Jean-Marie Cavada , a LIBE bizottság elnöke.
Jean-Marie Cavada , Chairman of the LIBE Committee.
Előadó: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ).
Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0140/2005 ) .
Bizalmatlansági indítvány a Bizottság ellen ( B6-0318/2005 )
Motion of censure on the Commission ( B6-0318/2005 )
Reimer Böge -jelentés - A6-0153/2005
Report: Reimer Böge - A6-0153/2005
Claude Moraes -jelentés - A6-0140/2005
Report: Claude Moraes - A6-0140/2005
- egyetlen szavazás
- Single vote
- bekezdés 33
- paragraph 33
- bekezdés 34, (2. rész)
- paragraph 34, (second part)
- bekezdés 47
- paragraph 47
- bekezdés 48
- paragraph 48
- bekezdés 50, első francia bekezdés, (2. rész)
- paragraph 50, indent 1, (second part)
- bekezdés 51, ötödik francia bekezdés, (2. rész)
- paragraph 51, indent 5, (second part)
Dariusz Rosati -jelentés - A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati - A6-0138/2005
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség -
Area of freedom, security and justice -
- bekezdés 13, (2. rész)
- paragraph 13, (second part)
- bekezdés 13, (3. rész)
- paragraph 13, (third part)
- bekezdés 29, (1. rész)
- paragraph 29, (first part)
- bekezdés 29, (2. rész)
- paragraph 29, (second part)
- bekezdés 22, (1. rész)
- paragraph 22, (first part)
- bekezdés 22, (2. rész)
- paragraph 22, (second part)
- bekezdés 24, (1. rész)
- paragraph 24, (first part)
- bekezdés 24, (2. rész)
- paragraph 24, (second part)
(A 13.25 órakor megszakított ülést 15.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.05.)
- jogalkotási állásfoglalás (egészében)
- legislative resolution (as a whole)
Michl Ebner közli, hogy a 2005.6.06-i ülésen jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Michl Ebner had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 06.06.2005, but that his name was not on the attendance register.
Joe Borg (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Joe Borg (Member of the Commission) made the statements.
Jo Leinen , PSE,
Jo Leinen , on behalf of the PSE Group,
Nicolas Schmit .
Nicolas Schmit spoke.
Armin Laschet , az AFET bizottság nevében,
Armin Laschet , on behalf of the AFET Committee,
az ENSZ reformjáról ( B6-0328/2005 ) .
on the reform of the United Nations ( B6-0328/2005 ) .
2005.06.09-i jegyzőkönyv 9.9. pont
Minutes of 09.06.2005, Item 9.9
Transzatlanti kapcsolatok .
Transatlantic relations .
Hannes Swoboda , PSE , a transzatlanti kapcsolatokról
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group ,
James Elles és
James Elles and
Bogdan Klich , PPE-DE , a 2005. június 20-án Washington DC-ben tartandó EU-USA csúcstalálkozó sikeréről
Bogdan Klich , on behalf of the PPE-DE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , ALDE , a 2005. június 20-án Washingtonban tartandó következő EU-USA csúcstalálkozó sikerének biztosításához szükséges egyes lényeges elemekről
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Inese Vaidere , UEN , a 2005. június 20-án Washington DC-ben tartandó következő EU-USA csúcstalálkozó sikerének garantálását lehetővé tevő egyes lényeges elemekről
Inese Vaidere , on behalf of the UEN Group ,
Joost Lagendijk , Verts/ALE , a 2005. június 20-án Washington DC-ben tartandó következő EU-USA csúcstalálkozó sikeréhez szükséges egyes lényeges elemekről
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2005.06.09-i jegyzőkönyv 9.10. pont
Minutes of 09.06.2005, Item 9.10
Bernadette Bourzai , PSE,
Bernadette Bourzai , on behalf of the PSE Group,
Bart Staes , Verts/ALE , Üzbegisztánról
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group ,
André Brie , GUE/NGL , az üzbegisztáni helyzetről
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Ona Juknevičienė , ALDE , Üzbegisztánról
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group ,
Jan Marinus Wiersma , PSE , Üzbegisztánról
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Armin Laschet , PPE-DE , Üzbegisztánról
Armin Laschet , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cristiana Muscardini , UEN , a közelmúltbeli zavargások utáni üzbegisztáni helyzetről
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group ,
2005.06.09-i jegyzőkönyv 9.11. pont
Minutes of 09.06.2005, Item 9.11
Bart Staes , a Tanácshoz:
Bart Staes , to the Council:
A költségvetési hatóságon belüli együttműködés a Bizottság, a tagállamok és a Philip Morris közötti, a csalás elleni küzdelemről szóló megállapodásból származó valutakifizetés elosztását és felhasználási lehetőségét illetően ( B6-0241/2005 )
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0241/2005 )
Bart Staes , a Bizottsághoz:
Bart Staes , to the Commission:
A költségvetési hatóságon belüli együttműködés a Bizottság, a tagállamok és a Philip Morris közötti, a csalás elleni küzdelemről szóló megállapodásból származó valutakifizetés elosztását és felhasználási lehetőségét illetően ( B6-0232/2005 )
Cooperation within the budgetary authority on the allocation and possible use of the monetary payments resulting from the agreement Commission - Member States / Philip Morris to combat fraud ( B6-0232/2005 )
Bart Staes kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket (
Bart Staes moved oral questions
B6-0241/2005 és
B6-0241/2005 and
Nicolas Schmit (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre (
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question
Joe Borg (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre (
Joe Borg (Member of the Commission) answered question
Herbert Bösch , PSE,
Herbert Bösch , on behalf of the PSE Group,
Szabolcs Fazakas és
Szabolcs Fazakas and
(Az ülést 18.10 órakor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 18.15 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 18.10 pending Question Time and resumed at 18.15.)
A Parlament számos, a Tanácshoz intézett kérdést megvizsgál ( B6-0246/2005 ).
Parliament considered a number of questions to the Council ( B6-0246/2005 ).
1. kérdés (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to implement the European Youth Pact
2. kérdés (Jonas Sjöstedt):
Question 2 (Jonas Sjöstedt): Judgment in Egitim Sen case
Eva-Britt Svensson (a szerző helyettese),
Eva-Britt Svensson (deputising for the author),
Inger Segelström pótkérdéseire.
Inger Segelström .
3. kérdés (María Esther Herranz García):
Question 3 (María Esther Herranz García): Regularisation programme for immigrants in Spain
4. kérdés (Javier Moreno Sánchez):
Question 4 (Javier Moreno Sánchez): Regularisation programme for immigrants in Spain
Antonio López-Istúriz White (a szerző helyettese) és
Antonio López-Istúriz White (deputising for the author) and
Antonio Masip Hidalgo (a szerző helyettese) pótkérdéseire.
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
5. kérdés (Bernd Posselt):
Question 5 (Bernd Posselt): Accession negotiations with Croatia
6. kérdés (Erna Hennicot-Schoepges):
Question 6 (Erna Hennicot-Schoepges): Fight against 'alcopops' and alcoholism among children and adolescents
7. kérdés (Bill Newton Dunn):
Question 7 (Bill Newton Dunn): Joint investigation Teams to fight organised crime
A 8. kérdést visszavonták.
Question 8 had been withdrawn.
Az elnök asszony felhívja a figyelmét az Eljárási Szabályzat ezzel kapcsolatos rendelkezéseire.
The President reminded him of the relevant provisions in the Rules.
9. kérdés (Mairead McGuinness):
Question 9 (Mairead McGuinness): Prioritising children's needs in policy-making
Eoin Ryan pótkérdéseire.
Eoin Ryan .
A költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítése és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása **I -
Budgetary positions and economic policies **I -
Túlzott költségvetési hiány * (vita)
Excessive deficit procedure * (debate)
Jelentés a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslat [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies [ COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0168/2005 )
Jelentés a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [ COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Rapporteur: Othmar Karas ( A6-0158/2005 )
Othmar Karas előterjeszti a jelentéseket.
Othmar Karas introduced the reports.
Alexander Radwan , PPE-DE,
Alexander Radwan , on behalf of the PPE-DE Group,
2005.06.09-i jegyzőkönyv 9.3. pont
Minutes of 09.06.2005, Item 9.3
Jelentés az európai versenyképesség megerősítéséről: az iparban bekövetkező változások következményei a KKV-k szerepére és az ezzel kapcsolatos politikára [ 2004/2154(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on strengthening European competitiveness: the effects of industrial change on policy and the role of SMEs [ 2004/2154(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0148/2005 )
Dominique Vlasto előterjeszti a jelentést.
Dominique Vlasto introduced the report.
Romana Jordan Cizelj , PPE-DE,
Romana Jordan Cizelj , on behalf of the PPE-DE Group,
John Attard-Montalto és
John Attard-Montalto and
2005.06.09-i jegyzőkönyv 9.2. pont
Minutes of 09.06.2005, Item 9.2
Jelentés a lágyítóolajokban és gumiabroncsokban található egyes policiklusos aromás szénhidrogének forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (a 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonhetedik módosítása) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2004)0098 - C5-0081/2004 - 2004/0036(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ).
Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0104/2005 ) .
Adamos Adamou előterjeszti a jelentést.
Adamos Adamou introduced the report.
Robert Sturdy , PPE-DE,
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group,
2005.06.09-i jegyzőkönyv 9.4. pont
Minutes of 09.06.2005, Item 9.4
A közösségi szabadalomról szóló rendelet és a kapcsolódó szabályozás ( B6-0242/2005 )
Regulation on the Community Patent and related legislation ( B6-0242/2005 )
Klaus-Heiner Lehne (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Klaus-Heiner Lehne (deputising for the author) moved the oral question.
Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the oral question.
Ilda Figueiredo , GUE/NGL .
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group .
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 357.269/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJJE).
Az ülést 23.35 órakor berekesztik.
The sitting closed at 23.35.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0228 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament állásfoglalása a kibővített Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásairól és költségvetési eszközeiről (2004/2209(INI))
European Parliament resolution on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 (2004/2209(INI))
Készpénzmozgások ellenőrzése ***II
Controls on cash movements ***II