natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A használati utasításokban le kell írni a gázok lehetséges környezeti hatását.
Negotiations on non agricultural market access should, says the committee, lead to ambitious and balanced results, guaranteeing new real market access opportunities.
A másik jelentés szerint a tanácsi-parlamenti egyeztetőbizottság megállapodott: „a tagállamok az állami támogatásokra vonatkozó közösségi szabályok tiszteletben tartása mellett támogathatják a hatékony, innovatív és az éghajlatra gyakorolt hatást tovább csökkentő klímaberendezések beszerelését”.
Given the lack of progress in the services area, the report calls for the intensification of negotiations at both bilateral and multilateral levels, with due regard for the interests of weak and vulnerable economies, while insisting that the EU continue emphasising the liberalisation of services and the opening of markets, especially in finance, tourist and distribution sectors, which are important for the European economy.
Jelentéstevő: Avril DOYLE (EPP-ED, IE)
Among other points, the report also calls for institutional reform to improve the functioning of the WTO.
Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról: az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet
In addition, the current Schengen provisions allow for a system of mutual recognition of long-term visas and residence permits issued by Member States and complying with the Schengen acquis .
Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról: az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet
539/2001/EC) A6-0062/2006 External borders: simplified regime for control of persons, unilateral recognition by new Member States of documents issued by Schengen States as equivalent to their national visas for the purpose of transit (regul.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Kompenzáció a madárinfluenza miatt kárt szenvedő gazdáknak
Transport security
Az Európai Bizottság javaslata értelmében nemcsak a fertőzött vagy veszélyeztetett madarak leölése miatti károk, hanem az egyes országokban drámaian visszaesett kereslet miatt is támogathatná az ágazatot az unió.
MEPs will debate the financing of security measures for the transport sector after hearing a statement on the subject from the European Commission. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
Erről kedden délután José Barroso, a bizottság elnöke és Charlie McCreevy belső piaci biztos tájékoztatja az EP-képviselőket.
7 April 2006 is World Health Day, which this year will be devoted to the issue of the chronic global shortage of qualified health workers.
A parlamenben várhatóan Vladimir Spidla munkaügyi biztos számol be a munkavállalók kiküldetését érintő bizottsági elképzelésekről.
MEPs will debate the question after statements from the Commission and Council. .
Bővebb információ a szakbizottság honlapján angolul: Elfogadták a szolgáltatási irányelvről szóló jelentést:
Debate : 05.04.2006 More about World Health Day 2006 - website of the World Health Organisation (WHO)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060213IPR05194 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Európai Tanács
Free movement of services
A tavaszi európai csúcsot értékeli az EP
Commission's revised proposal for the services directive
Az unió soros elnökségét adó Ausztria kancellárja, Wolfgang Schüssel is részt vesz abban a szerdai parlamenti vitában, amelyen az EP-képviselők a március 22-23-ai, brüsszeli EU-csúcsot értékelik.
Commission President José Manuel Barroso and Internal Market Commissioner Charlie McCreevy will inform MEPs of the Commission's revised proposal on the services directive in the light of Parliament's major amendments at first reading.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060313BRI06148 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Több tagállamban probléma a vállalatok elvándorlása
Concerns over company relocation
A képviselők szerint sürgősen létre kellene hozni egy közösségi szintű felügyeleti rendszert az áthelyezések gazdasági és szociális költségeinek számszerűsítésére.
Speaking during the debate on Monday in Strasbourg rapporteur Alain HUTCHINSON (PES, BE) said: "We call on the Commission to take all the necessary measures in order to avoid that EU regional policy could be constituted as an encouragement to relocation.
Az EP szankcionálná az Európai Unió által támogatott vállalatokat, amelyek a támogatás megadásától számított hét éven belül áthelyezik gazdasági tevékenységüket.
We support the Commission proposal which aims at penalising companies who have benefited from EU aid and relocated their activities within 7 years."
Ez a képviselők szerint „egy alapvető fontosságú első lépés az EU-n belül a gazdasági, társadalmi és területi kohézió támogatására”.
Parliament says that practices not conducive to the achievement of economic cohesion and full employment, such as unjustified relocation likely to cause job losses, should not be financially supported by the EU.
„Azok a vállalkozások, amelyek az unión belül helyezik át gazdasági tevékenységüket, és amelyek az eredeti helyükön állami támogatást kaptak de nem teljesítették a támogatásokhoz fűződő kötelezettségeiket, vagy eredeti telephelyükön a nemzeti vagy a nemzetközi jog betartása nélkül elbocsátották a munkaerőt, ne kapjanak állami támogatást tevékenységük új helyszínén, egyúttal zárják ki őket mind a strukturális alapok, mind az állam által nyújtott jövőbeni támogatásokból az áthelyezést követően legalább hét éven át” - kérik a képviselők.
In the context of regional state-aid, MEPs call on the Commission to take measures with a view to repayment of aid granted to companies which relocate their plants within or, in particular, outside the EU.
A vállalkozások székhelyáthelyezése ugyanakkor szerinte sok gondot vet fel. „Ha a tulajdonosnak nincs más szempontja, mint a profit, hajthat magának több hasznot, de másnak kárt okoz” - fogalmazott a képviselő.
A recent study(*) on industrial relocation calculated that between 1995 and 2001 some 95,000 industrial jobs were lost in France and relocated abroad, an average of 13,500 a year, a little over half of them lost to the developing countries.
Harangozó: ne legyen újabb árok az EU nyugati és keleti fele között
[*] Patrick AUBERT and Patrick SILLARD, « Délocalisations et réductions d’effectifs dans l’industrie française », (April 2005), INSEE.
Vállalati szerkezetátalakítás csak a versenyképesség javítására
Restructuring can be made socially acceptable if all concerned act together
A szerkezetátalakításokról és a foglalkoztatásról címmel írt saját kezdeményezésű parlamenti jelentést a francia szocialista Jean Louis Cottigny.
Parliament adopted a report on "restructuring and employment" with 463 votes in favour, 142 against with 58 abstentions.
A jelentés szerint „a szerkezetátalakítások az ipari változások sajátos formáját és általában a vállalatok hirtelen történő és gyakorta kényszerű alkalmazkodási folyamatát jelentik a gazdasági környezet diktálta követelményekhez”.
MEPs point out that " social decline and loss of economic substance " is not necessarily a consequence of restructuring provided that the collaboration of affected firms, trade unions and public action works effectively.
A jelentés szerint „a szerkezetváltásoknak nem kell feltétlenül egyet jelenteniük a társadalmi visszalépéssel és a gazdasági veszteséggel, feltéve, ha azokat megfelelően előkészítik, ha a vállalkozások a szakszervezetekkel folytatott párbeszéd útján és a nemzeti szokásokat és gyakorlatokat tiszteletben tartva azokat hatékonyan és gyorsan tudják kezelni, ha a vállalkozások megelőző intézkedései és az állami fellépés hozzájárulnak ahhoz, hogy azokat jó feltételek között hajtsák végre, és ha a vállalkozások alkalmazottaik folyamatos továbbképzése révén azokra felkészülnek”.
Since the EU opened up the market, it has to assume the responsibility for the support of restructuring measures by proposing measures and financial resources to anticipate better and accompany restructuring and mitigate its social consequences.
„A szerkezetátalakítások által legsúlyosabban érintett személyek az elbocsátott alkalmazottak, minden esetben elsődlegesen őket kell támogatásban részesíteni, valamint az átalakított vállalkozás kapcsolódó gazdasági tevékenységeit, különösen az alvállalkozóként működő kis- és középvállalkozásokat” - áll a szövegben.
Furthermore, measures such as more regional employment pacts, as well as aid for training and re-training for workers who are made redundant should be taken.
A képviselők „a szerkezetváltások rejtett hatásai között” elítélik a foglalkoztatott munkavállalók előnyugdíjazását, „mivel ezek a munkavállalók az életkorukból adódóan a legkevésbé foglalkoztathatók, ami magas pénzügyi terheket ró a társadalomra, valamint szakmai kompetenciájuk elvesztésével és a munkaerő-hiány abszurd kockázatával jár”.
Calling " for better monitoring and better traceability of the use of Community funds " the report underlines that funds are sometimes diverted to related, speculative or administrative purposes.
Ezért az EP arra kéri „az Európai Unió kereskedelmi partnereit, hogy vezessenek be törvényeket a szellemi tulajdon védelméről, és kéri a tagállamokat, hogy mindent tegyenek meg a hamisítás elleni eredményes harc érdekében.
According to MEPs, criteria for EU aid should not only be the size of an undertaking or its geographical location but also whether a firm includes provisions for adjustment processes as part of its business planning in particular whether it is committed to initial and further training.
Képviselői mandátum
Mandate of a Member
Hozzáférés a kikötői szolgáltatások piacához (az eljárás lezárása)
Market access to port services (closure of procedure)
Kényszerprostitúció a nemzetközi sportesemények keretében - Az emberkereskedelem elleni uniós fellépés és az emberkereskedelem-ellenes nap bevezetése (vita)
Forced prostitution within the framework of world sports events - EU measures against trafficking in human beings and the launch of an anti-trafficking day (debate)
Székhelyáthelyezések a regionális fejlesztés szempontjából (vita)
Relocation in the context of regional development (debate)
Negyedik Víz Világfórum (vita)
Fourth World Water Forum (debate)
Gyorsreagálási és készenléti eszköz vészhelyzetben * (vita)
Rapid response and preparedness instrument for major emergencies * (debate)
A higanyra vonatkozó közösségi stratégia (vita)
Community strategy concerning mercury (debate)
A munkavállalók szabad mozgása és az átmeneti időszakok (vita)
Freedom of movement of workers and transition periods (debate)
2006. március 13-i ülés
Sitting of 13 March 2006
Martin Schulz , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki megerősíti, hogy képviselőcsoportja támogatja az elnök kezdeményezését.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , voiced his group's support for the President's initiative.
2 Az elnökség nyilatkozatai
2 Statements by the President
Az elnök nyilatkozatot tesz a nemzetközi nőnap alkalmából.
The President made a statement concerning International Women's Day.
Elítéli a Teheránban a jogaikért tüntető nőkkel szemben gyakorolt elnyomást, és kifejezi a Parlament szolidaritását valamennyi női csoportosulás iránt, amely békés módon juttatja kifejezésre követeléseit.
In particular, he condemned acts of repression against women demonstrating for their rights in Tehran and passed on a message of Parliament's solidarity with all groups of women using peaceful means of protest.
Nyilatkozatot tesz továbbá a terrorizmus áldozatai második európai napjának alkalmából is, és közli, hogy a Parlament a jövőben is részt vesz a terrorizmus elleni küzdelemben.
He also made a statement concerning the second European Day for the Victims of Terrorism, and pointed out that Parliament would continue to play its part in combating terrorism.
Andreas Mölzer közli, hogy jelen volt a 2006.2.14-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Andreas Mölzer had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 14.02.2006, but that his name was not on the attendance register.
E képviselői mandátumok 2006. február 1-jétől, 2006. január 18-ától és 2006. január 1-jétől érvényesek.
The mandates in question had taken effect on 1 February 2006, 18 January 2006 and 1 January 2006 respectively.
Biztonsági és Védelmi Albizottság:
Subcommittee on Security and Defence:
6 Képviselői mandátum
6 Mandate of a Member
7 Hozzáférés a kikötői szolgáltatások piacához (az eljárás lezárása)
7 Market access to port services (closure of procedure)
2006.01.18-i jegyzőkönyv 4.8. pont
Minutes of 18.01.2006, Item 4.8
Ezért az Eljárási Szabályzat 52. cikke (1) bekezdésének megfelelően felkérte a Bizottságot, hogy vonja vissza javaslatát.
It had thus requested that the Commission withdraw its proposal under Rule 52(1) of the Rules of Procedure.
A Bizottság nem foglalt állást azonnal a javaslat visszavonásával kapcsolatban.
The Commission had not taken an immediate decision regarding the withdrawal of its proposal.
Így a kérdést újra visszautalták az illetékes bizottsághoz az Eljárási Szabályzat 52. cikkének (3) bekezdésével összhangban.
The matter had thus been referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
A Bizottság azonban 2006. március 8-án levélben tudatta, hogy visszavonta javaslatát.
However, by letter of 8 March 2006, the Commission had announced the withdrawal of the proposal.
Így a vonatkozó eljárás tárgytalanná vált.
The procedure concerned was thus held to be superfluous.
- az Európai Parlament és a Tanács rendelete a személyek határátlépésére irányadó szabályok Közösségi Kódexének (Schengeni Határellenőrzési Kódex) létrehozásáról (3643/2/2005 - C6-0083/2006 - 2004/0127(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders code) (3643/2/2005 – C6-0083/2006 – 2004/0127(COD) )
- az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályokkal kapcsolatos 3820/85/EGK és 3821/85/EGK tanácsi rendelet végrehajtásának minimumfeltételeiről és a 88/599/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (3672/3/2005 - C6-0068/2006 - 2003/0255(COD) )
Directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (3672/3/2005 – C6-0068/2006 – 2003/0255(COD) )
- Jelentés a vállalatáthelyezésekről a regionális fejlesztés összefüggésében ( 2004/2254(INI) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 ).
- Report on relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Hutchinson Alain ( A6-0013/2006 )
- Jelentés a környezetbarátabb halászati módszerekről ( 2004/2199(INI) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 ).
- Report on more environmentally-friendly fishing methods ( 2004/2199(INI) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Ó Neachtain Seán ( A6-0019/2006 )
- ***I Jelentés a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről szóló, 2000. május 29-i 1348/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0305 - C6-0232/2005 - 2005/0126(COD) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2005)0305 – C6-0232/2005 – 2005/0126(COD) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gauzès Jean-Paul ( A6-0024/2006 )
- Jelentés a Bizottság 2005. évi bővítési stratégiai dokumentumáról ( 2005/2206(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Brok Elmar ( A6-0025/2006 ).
- Report on the Commission's 2005 enlargement strategy paper ( 2005/2206(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Brok Elmar ( A6-0025/2006 )
- * Jelentés a gyors intézkedési és felkészültségi eszköz súlyos vészhelyzet esetére történő létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0113 - C6-0181/2005 - 2005/0052(CNS) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies ( COM(2005)0113 – C6-0181/2005 – 2005/0052(CNS) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios ( A6-0027/2006 )
- Jelentés a szociális védelemről és a társadalmi integrációról ( 2005/2097(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Bauer Edit ( A6-0028/2006 ).
- Report on social protection and social inclusion ( 2005/2097(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Bauer Edit ( A6-0028/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Ukrajna között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0368 - C6-0431/2005 - 2005/0155(CNS) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Costa Paolo ( A6-0029/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on certain aspects of air services ( COM(2005)0368 – C6-0431/2005 – 2005/0155(CNS) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Costa Paolo ( A6-0029/2006 )
- ***I Jelentés az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról – egészségügyi szempontok ( COM(2005)0115 [01] - C6-0097/2005 - 2005/0042A(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013) – Health aspects ( COM(2005)0115 [01] – C6-0097/2005 – 2005/0042A(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Trakatellis Antonios ( A6-0030/2006 )
- Jelentés a szerkezetátalakításokról és a foglalkoztatásról ( 2005/2188(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 ).
- Report on restructuring and employment ( 2005/2188(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Cottigny Jean Louis ( A6-0031/2006 )
- ***I Jelentés az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról – fogyasztói szempontok ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013 – consumer aspects ( COM(2005)0115 [02] – C6-0225/2005 – 2005/0042B(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Thyssen Marianne ( A6-0032/2006 )
- * Jelentés a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek hagyományos különleges termékeiről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0694 - C6-0026/2006 - 2005/0270(CNS) ) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed ( COM(2005)0694 – C6-0026/2006 – 2005/0270(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0033/2006 )
- * Jelentés a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0698 - C6-0027/2006 - 2005/0275(CNS) ) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság - Előadó: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( COM(2005)0698 – C6-0027/2006 – 2005/0275(CNS) ) – Committee on Agriculture and Rural Development – Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm ( A6-0034/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Mikronéziai Szövetségi Államok között létrejött, a Mikronéziai Szövetségi Államokban folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0502 - C6-0353/2005 - 2005/0206(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia ( COM(2005)0502 – C6-0353/2005 – 2005/0206(CNS) ) – Committee on Fisheries – Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa ( A6-0035/2006 )