natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Jelentés a viszontbiztosításról, valamint a 73/239/EGK és a 92/49/EGK tanácsi irányelv, illetve a 98/78/EK és a 2002/83/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Skinner Peter ( A6-0146/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC ( COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Skinner Peter ( A6-0146/2005 )
- Jelentés az "Európai versenyképesség megerősítéséről: az iparban bekövetkező változások következményei a KKV-k szerepére és az ezzel kapcsolatos politikára" ( 2004/2154(INI) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 ).
- Report on 'Strengthening European competitiveness - the effects of industrial change on policy and the role of SMEs' ( 2004/2154(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Vlasto Dominique ( A6-0148/2005 )
- Jelentés az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről és a csalás elleni harcról ( 2004/2198(INI) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Bösch Herbert ( A6-0151/2005 ).
- Report on the protection of the financial interests of the Communities and fight against fraud ( 2004/2198(INI) ) - Committee on Budgetary Control - Rapporteur: Bösch Herbert ( A6-0151/2005 )
- Jelentés a kibővített Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásairól és költségvetési eszközeiről ( 2004/2209(INI) ) - A kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásaival és költségvetési eszközeivel foglalkozó ideiglenes bizottság - Előadó: Böge Reimer ( A6-0153/2005 ).
- Report on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013 ( 2004/2209(INI) ) - Temporary committee on policy challenges and budgetary means of the enlarged Union 2007-2013 - Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0153/2005 )
- * Jelentés a Nemzetközi Delfinvédelmi Programról szóló megállapodás Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - Halászati Bizottság - Előadó: Freitas Duarte ( A6-0157/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme ( COM(2004)0764 - C6-0245/2004 - 2004/0268(CNS) ) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Freitas Duarte ( A6-0157/2005 )
- * Jelentés a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, az 1467/97/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Karas Othmar ( A6-0158/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0158/2005 )
- Jelentés a Tanácshoz intézett, a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemről szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról ( 2005/2065(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Borghezio Mario ( A6-0159/2005 ).
- Report containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on combating the financing of terrorism ( 2005/2065(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Borghezio Mario ( A6-0159/2005 )
- * Jelentés a terrorista bűncselekményekre vonatkozó információcseréről és együttműködésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( COM(2004)0221 - C6-0007/2004 - 2004/0069(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0160/2005 )
- Jelentés az Európai Tanácshoz és a Tanácshoz intézett, a terrorizmus elleni küzdelem keretében a létfontosságú infrastruktúrák védelméről szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról ( 2005/2044(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the European Council and to the Council on the protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( 2005/2044(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0161/2005 )
- * Jelentés a Svéd Királyságnak az Európai Unió tagállamai bűnüldözési hatóságai közötti, különösen a súlyos bűncselekményekre, köztük a terrorista cselekményekre vonatkozó információ és bűnüldözési operatív információ cseréjének leegyszerűsítéséről szóló, tanácsi kerethatározat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 ).
- * Report on the initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council framework decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union, in particular as regards serious offences, including terrorist acts (10215/2004 - C6-0153/2004 - 2004/0812(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0162/2005 )
- Jelentés a Tanácshoz intézett, az Európai Unió terrorizmus elleni cselekvési tervéről szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról ( 2004/2214(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Díez González Rosa ( A6-0164/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the EU anti-terrorism Action Plan ( 2004/2214(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Díez González Rosa ( A6-0164/2005 )
- Jelentés a Tanácshoz intézett, a terrorista bűncselekményekre vonatkozó információcseréről és együttműködésről szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról ( 2005/2046(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 ).
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the exchange of information and cooperation concerning terrorist offences ( 2005/2046(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Duquesne Antoine ( A6-0165/2005 )
- Jelentés a Tanácshoz intézett, a terrortámadások megelőzéséről, az azokra történő felkészülésről és reagálásról szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatról ( 2005/2043(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 ).
- Report on a proposal for a recommendation from the European Parliament to the Council on terrorist attacks: prevention, preparation and response ( 2005/2043(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Mayor Oreja Jaime ( A6-0166/2005 )
- **I Jelentés a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Karas Othmar ( A6-0168/2005 ).
- **I Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ( COM(2005)0154 - C6-0119/2005 - 2005/0064(SYN) ) - Committee on Economic and Monetary Affairs - Rapporteur: Karas Othmar ( A6-0168/2005 )
- ***I Jelentés a vasúti teherszállítási szolgáltatásokkal kapcsolatos szerződésekben lefektetett minőségi követelményeknek való meg nem feleléssel kapcsolatos kártérítésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadók: Zīle Roberts, Zīle Roberts ( A6-0171/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services ( COM(2004)0144 - C6-0004/2004 - 2004/0050(COD) ) - Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Zīle Roberts ( A6-0171/2005 )
- * Jelentés a Francia Köztársaság, Írország, a Svéd Királyság és az Egyesült Királyság a nyílt elektronikus kommunikációs szolgáltatások nyújtásával összefüggésben feldolgozásra és megőrzésre kerülő vagy nyílt kommunikációs hálózatokon rendelkezésre álló adatok megelőzés, nyomozás, bűntények feltárása, valamint a terrorizmus elleni küzdelmet is magában foglaló bűnüldözés céljából történő tárolására vonatkozó tanácsi kerethatározatra irányuló kezdeményezéséről (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 ).
- * Report on the initiative by the French Republic, Ireland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom for a Council Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services or data on public communications networks for the purposes of the prevention, investigation, detection and prosecution of crime and criminal offences including terrorism (8958/2004 - C6-0198/2004 - 2004/0813(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Alvaro Alexander Nuno ( A6-0174/2005 )
2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) (
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
8 A megállapodások szövegeinek Tanács általi előterjesztése
8 Texts of agreements forwarded by the Council
A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát terjesztette elő:
The Council had forwarded a certified true copy of the following:
9 Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása
9 Signature of acts adopted under codecision
Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktust írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:
The President announced that, on Wednesday, he and the President of the Council would sign the following act adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
Kiosztották a júniusi I. és II.
The final draft agenda for the June I and II part-sessions
- A PSE képviselőcsoportjának a Tanácshoz intézett kérdések órája törlésére irányuló kérése
- Request by the PSE Group for Council Question Time to be cancelled
Hannes Swoboda , PSE , aki közli, hogy a kérés arra irányul, hogy a kérdések órája 30 percesre rövidüljön annak lehetővé tétele érdekében, hogy több idő jusson - 18.30-ig – a délutáni vitákra, valamint
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who pointed out that the request was actually to cut Question Time to 30 minutes, making it possible to devote more time to the afternoon debates, which could continue until 18.30.
Bill Newton Dunn , ALDE , e kéréssel kapcsolatban.
Bill Newton Dunn , on behalf of the ALDE Group , spoke on the request.
Hans-Gert Poettering , PPE-DE , aki kéri, hogy az Európai Tanács (Brüsszel, 2005. június 16-17.) előkészítéséről folytatott vita
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group , who asked that the words 'the future of Europe after the referendums on the Constitutional Treaty' be added to the title of the debate on the preparation of the European Council (Brussels, 16-17 June 2005)
(a végleges napirendtervezet 28. pontja) címe egészüljön ki a következővel: “az Európai Unió jövője az alkotmányos szerződésről folytatott népszavazásokat követően”, valamint
(Item 28 on the final draft agenda) , and
Daniel Marc Cohn-Bendit , Verts/ALE , aki támogatja ezt a kérést.
Daniel Marc Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , in support of the request.
Bernd Posselt , aki tiltakozik a kérdések órájára szánt idő lerövödítése ellen.
Bernd Posselt objected to the fact that Council Question Time had been cut short.
Ülések: 2005.06.22. és 2005.06.23.
Sittings of 22 and 23.06.2005
Albert Deß és
Albert Deß and
Jelentés a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások megállapításáról és a 96/391/EK és az 1229/2003/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks and repealing Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC [ COM(2003)0742 - C5-0064/2004 - 2003/0297(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 ).
Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0134/2005 )
Anne Laperrouze (előadó) előterjeszti a jelentést.
Anne Laperrouze (rapporteur) introduced the report.
Guntars Krasts (az ECON bizottság véleményének előadója),
Guntars Krasts (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
María del Pilar Ayuso González , PPE-DE,
María del Pilar Ayuso González , on behalf of the PPE-DE Group,
Šarūnas Birutis , ALDE,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group,
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.1. pont
Minutes of 07.06.2005, Item 6.1
Jelentés az energia végfelhasználásának hatékonyságáról és az energiával kapcsolatos szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services [ COM(2003)0739 - C5-0642/2003 - 2003/0300(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 ).
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0130/2005 )
Mechtild Rothe (előadó) előterjeszti a jelentést.
Mechtild Rothe (rapporteur) introduced the report.
Corien Wortmann-Kool (az ECON bizottság véleményének előadója),
Corien Wortmann-Kool (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Eija-Riitta Korhola (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Eija-Riitta Korhola (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Alejo Vidal-Quadras Roca , PPE-DE,
Alejo Vidal-Quadras Roca , on behalf of the PPE-DE Group,
Manuel António dos Santos és
Manuel António dos Santos and
Andris Piebalgs .
Andris Piebalgs spoke.
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.2. pont
Minutes of 07.06.2005, Item 6.2
Jelentés a Közösség pénzügyi érdekeinek védelméről és a csalás elleni küzdelemről [ 2004/2198(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the protection of the European Communities' financial interests and the fight against fraud [ 2004/2198(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 ).
Rapporteur: Herbert Bösch ( A6-0151/2005 )
Herbert Bösch (előadó) előterjeszti a jelentést.
Herbert Bösch (rapporteur) introduced the report.
Katerina Batzeli (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Katerina Batzeli (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Simon Busuttil , PPE-DE,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE-DE Group,
Szabolcs Fazakas , PSE,
Szabolcs Fazakas , on behalf of the PSE Group,
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.9. pont
Minutes of 07.06.2005, Item 6.9
Jelentés a Közösségen belül a térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE) [ COM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 ).
Rapporteur: Frederika Brepoels ( A6-0108/2005 )
Frederika Brepoels (előadó) előterjeszti a jelentést.
Frederika Brepoels (rapporteur) introduced the report.
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.3. pont
Minutes of 07.06.2005, Item 6.3
Jelentés a viszontbiztosításról, valamint a 73/239/EGK és a 92/49/EGK tanácsi irányelv, illetve a 98/78/EK és a 2002/83/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [ COM(2004)0273 - C6-0038/2004 - 2004/0097(COD) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Peter Skinner ( A6-0146/2005 ).
Rapporteur: Peter Skinner ( A6-0146/2005 )
Peter Skinner (előadó) előterjeszti a jelentést.
Peter Skinner (rapporteur) introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt , PPE-DE, és
Karsten Friedrich Hoppenstedt , on behalf of the PPE-DE Group, and
Harald Ettl , PSE .
Harald Ettl , on behalf of the PSE Group .
Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) és
Charlie McCreevy (Member of the Commission) and
Peter Skinner , aki egy kérdést tesz fel, melyre
Peter Skinner , who put a question that
Charlie McCreevy válaszol.
Charlie McCreevy answered.
Jelentés az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ).
Rapporteur: Agnes Schierhuber ( A6-0145/2005 ) .
Agnes Schierhuber (előadó) előterjeszti a jelentést.
Agnes Schierhuber (rapporteur) introduced the report.
Armando Dionisi , PPE-DE,
Armando Dionisi , on behalf of the PPE-DE Group,
Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja) és
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) and
Mariann Fischer Boel felszólalásával kapcsolatban.
Mariann Fischer Boel 's remarks.
2005.06.07-i jegyzőkönyv 6.5. pont
Minutes of 07.06.2005, Item 6.5
18 A következő ülés napirendje
18 Agenda for next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 357.269/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 357.269/OJMA).
19 Az ülés berekesztése
19 Closure of sitting
Az ülést 22.10 órakor berekesztik.
The sitting closed at 22.10.
2005. június 6., hétfő
Monday 6 June 2005
Jelentés: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Report: Anne Laperrouze A6-0134/2005
Transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások
Trans-European energy networks
Jelentés: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Report: Mechtild Rothe A6-0130/2005
Az energia végfelhasználásának hatékonysága, energiával kapcsolatos szolgáltatások
Energy end-use efficiency
Jelentés: Herbert Bösch A6-0151/2005
Report: Herbert Bösch A6-0151/2005
Jelentés: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Report: Frederika Brepoels A6-0108/2005
Térinformációs infrastruktúra a Közösségben (INSPIRE)
Infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)
Jelentés: Peter Skinner A6-0146/2005
Report: Peter Skinner A6-0146/2005
Jelentés: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Report: Agnes Schierhuber A6-0145/2005
Az EMVA-ból nyújtandó vidékfejlesztési támogatás
EAFRD support for rural development
2005. június 7., kedd
Tuesday 7 June 2005
Terrorizmus elleni küzdelem
Fight against terrorism
Jelentés: Rosa Díez González A6-0164/2005
Report: Rosa Díez González A6-0164/2005
Európai uniós cselekvési terv a terrorizmus ellen
EU action plan against terrorism
Jelentés: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Report: Jaime Mayor Oreja A6-0166/2005
Terrorista támadások: megelőzés, felkészülés és reagálás
Preventing, preparing for and responding to terrorist attacks
Jelentés: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
Report: Stavros Lambrinidis A6-0161/2005
A kritikus infrastruktúrák védelme a terrorizmus elleni küzdelem keretében
Protection of critical infrastructure
Jelentés: Mario Borghezio A6-0159/2005
Report: Mario Borghezio A6-0159/2005
A terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem
Combating terrorist financing
Jelentés: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0162/2005
Információcsere a súlyos bűncselekmények, köztük a terroristacselekmények terén
Exchange of information and intelligence (serious offences, including terrorism)
Jelentés: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0160/2005
Információcsere és együttműködés a terrorista bűncselekményekkel kapcsolatban (határozat)
Information exchange and cooperation on terrorist offences
Jelentés: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Report: Antoine Duquesne A6-0165/2005
Javaslat a terrorista bűncselekményekre vonatkozó információcseréről és együttműködésről
Exchange of information and cooperation concerning terrorist offences
Jelentés: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
Report: Alexander Nuno Alvaro A6-0174/2005
A bűncselekmények, többek között a terrorizmus megelőzése, vizsgálata, feltárása és bűnüldözése
Retention of data to combat crime, including terrorism
Szavazás olyan szövegekről, amelyek vitája lezárult ( a szavazás sorrendje a 2. oldalon található )
Votes on texts on which debate is closed ( order shown on page 2 )
Jelentés: Reimer Böge A6-0153/2005
Report: Reimer Böge A6-0153/2005
A kibővült Unió 2007 és 2013 közötti politikai kihívásai és költségvetési eszközei
Policy challenges and budgetary means
A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0246/2005
Question Time (Commission) B6-0246/2005
A kisebbségek védelme és a megkülönböztetés elleni politikák a bővítés utáni Európában
Protection of minorities and anti-discrimination policies in an enlarged Europe
Jelentés: Patrick Gaubert A6-0136/2005
Report: Patrick Gaubert A6-0136/2005
A legális és az illegális bevándorlás, valamint a migránsok integrációja közötti kapcsolat
Legal and illegal migration and the integration of migrants
Ajánlás második olvasatra Vincent Peillon A6-0167/2005
Recommendation for second reading: Vincent Peillon A6-0167/2005
Készpénzmozgások ellenőrzése
Controls on cash movements
Jelentés: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Report: Dariusz Rosati A6-0138/2005
Jövedékiadó-köteles termékek
Products subject to excise duty
Jelentés: John Bowis A6-0129/2005
Report: John Bowis A6-0129/2005
Betegmobilitás és az egészségügyi ellátás terén bekövetkezett fejlemények
Patient mobility and healthcare developments
2005. június 8., szerda
Wednesday 8 June 2005
Az ENSZ reformja
Reform of the UN
Üzbegisztáni helyzet
Situation in Uzbekistan
Megállapodás a Bizottság és a tagállamok, illetve a Philip Morris között a csalás elleni küzdelemről
Agreement Commission - Member States/Philip Morris to combat fraud
A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0246/2005
Question Time (Council) B6-0246/2005
Jelentés: Othmar Karas A6-0168/2005
Report: Othmar Karas A6-0168/2005
A költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítése és a gazdaságpolitikák felügyelete és összehangolása
Budgetary positions and economic policies
Jelentés: Othmar Karas A6-0158/2005
Report: Othmar Karas A6-0158/2005
Túlzott költségvetési hiány
Excessive deficit procedure
Jelentés: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Report: Dominique Vlasto A6-0148/2005
Az európai versenyképesség megerősítése
Strengthening European competitiveness
Jelentés: Adamos Adamou A6-0104/2005
Report: Adamos Adamou A6-0104/2005
A lágyítóolajokban és gumiabroncsokban található egyes policiklusos aromás szénhidrogének
Polycyclic aromatic hydrocarbons