natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„1968 Lengyelországban pusztán értelmiségi kezdeményezés volt.
Speaking about the differences between the events of '68 in Poland and the later "Solidarity" movement, Geremek says that "1968 in Poland was purely an intellectual initiative.
A többi társadalmi réteg, nevezetesen a munkások, nem támogatták azt.
Other social groups, namely workers, did not support it".
1980‑ban a Szolidaritással autonómiát nyer a civil társadalom.
However, he says that it did "wake up" society and lead ultimately to the fall of the Soviet system.
Az 1968‑as események jelen voltak e mozgalomban.
Turning to Soviet invasion of Czechoslovakia he says that prior to that people still believed that socialism could be "revised and reformed".
1968 ma már történelem
From the perspective of four decades later, 1968 clearly marked a significant shift in European history, albeit taking different forms on each side of the iron curtain, and indeed varying sharply between different countries on the two sides.
„Mindez valamikor megtörtént.
These changes played a great role in the shaping of today's reunited Europe represented in the European Parliament.
Az 1968 vitájának állandó felmelegítése nem visz előre bennünket.
One of the most important student leaders of the period, current Green MEP Daniel Cohn-Bendit, believes that 1968 should be finally shelved.
Tetszik vagy nem, 1968 megváltoztatta a világot.
Constantly replaying the debate of 1968 does not bring us any further.
20080516STO29045 Nicole Fontaine Milan Horáček Bronislaw Geremek Daniel Cohn-Bendit
20080516STO29045 Nicole Fontaine MEP Milan Horáček MEP Bronisław Geremek MEP 1968 - wikipedia
2008. május 19., hétfő
Monday 19 May 2008
Jelentés: Hartmut Nassauer A6-0154/2008
Report: Hartmut Nassauer A6-0154/2008
A környezet büntetőjogi védelme
Protection of the environment through criminal law
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a környezet büntetőjogi védelméről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
A szavazásra szerdán kerül sor.
The vote will take place on Wednesday
Dan Jørgensen, Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
Dan Jørgensen, Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Jelentés: Janusz Lewandowski A6-0181/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0181/2008
Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai a 2009-es pénzügyi évre
2009 budget: Parliament's estimates
Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai a 2009-es pénzügyi évre
on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2009
Jelentés: Jens Holm A6-0134/2008
Report: Jens Holm A6-0134/2008
A nyersanyagok és alapanyagok kereskedelme
Trade in raw materials and commodities
Jelentés a nyersanyagok és alapanyagok kereskedelméről
on trade in raw materials and commodities
Jelentés: Pia Elda Locatelli A6-0145/2008
Report: Pia Elda Locatelli A6-0145/2008
Az Üzemanyagcellák és Hidrogén közös vállalkozás létrehozása
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Javaslat: a Tanács rendelete az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozásáról
on the proposal for a Council regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
Jelentés: Sergio Berlato A6-0164/2008
Report: Sergio Berlato A6-0164/2008
Közösségi Dohányalap
Community Tobacco Fund
Javaslat: a Tanács rendelete az 1782/2003/EK rendeletnek a dohányra vonatkozó támogatásból a 2008. és 2009. évben a Közösségi Dohányalapba történő átcsoportosítás, valamint az 1234/2007/EK rendeletnek a Közösségi Dohányalap finanszírozása tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the transfer of tobacco aid to the Community Tobacco Fund for the years 2008 and 2009 and Regulation (EC) No 1234/2007 with regard to financing of the Community Tobacco Fund
Jelentés: Bairbre de Brún A6-0133/2008
Report: Bairbre de Brún A6-0133/2008
A PEACE program értékelése és stratégiák a jövőre nézve
The Evaluation of the PEACE Programme
A PEACE program értékelése és stratégiák a jövőre nézve
on the evaluation of the PEACE Programme and strategies for the future
Jelentés: Margie Sudre A6-0158/2008
Report: Margie Sudre A6-0158/2008
A legkülső régiókra vonatkozó stratégia: eredmények és kilátások
Outermost regions
A legkülső régiókra vonatkozó stratégia: eredmények és kilátások
on the strategy for the outermost regions: achievements and future prospects
Jelentés: Lasse Lehtinen A6-0155/2008
Report: Lasse Lehtinen A6-0155/2008
Az EU fogyasztóügyi politikai stratégiája 2007-2013
EU consumer policy strategy 2007-2013
Az EU fogyasztóügyi politikai stratégiája 2007-2013
on EU consumer policy strategy 2007-2013
17:00 - 23:00 Bizottság (beleértve a válaszokat)
17:00 - 23:00 Commission (including replies)
Előadók (8 x 6')
Rapporteurs (8 x 6')
május 19 hétfő, 19:00
Monday 19 May, 19:00
május 20 kedd, 19:00
Tuesday 20 May, 19:00
Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás Az alábbi időpontok kivételével:
Separate votes - Split votes - Roll-call votes With the exception of the above-mentioned dates:
május 16 péntek, 00:00
Friday 16 May, 00:00
május 16 péntek, 12:00
Friday 16 May, 12:00
május 22 csütörtök, 10:00
Thursday 22 May, 10:00
E küldöttség felelős az Andok Közösség négy országával, Bolíviával, Kolumbiával, Ecuadorral és Peruval fennálló kapcsolatokért.
This Delegation’s remit covers relations with the four countries of the Andean Community: Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru.
Ez a küldöttség felelős a Venezuelával fennálló kapcsolatokért is, miközben arra vár, hogy Venezuela döntsön arról, hogy visszalép-e az Andok Közösségbe vagy kilép a MERCOSUR-ből.
Pending ratification of Venezuela's accession to Mercosur, the Delegation also still covers relations with Venezuela, in cooperation with the Delegation for relations with the countries of Mercosur.
Az év során a küldöttség tagjai két utazáson vesznek részt, és fogadják az Andok Közösség országai nemzeti parlamentjei, valamint az Andoki Parlament (Parlandino) képviselőinek látogatását.
Every year, the Members of the Delegation participate in two visits to the region and receive visits from members of the national parliaments from the Andean Community countries and of the Andean Parliament (Parlandino).
A küldöttség tagjai részt vettek a régió országaiban zajló választások megfigyelésében, valamint azokban az eseti küldöttségekben, amelyeket akkor hoztak létre, amikor a Közösség egyik országában a politikai helyzet az adott ország stabilitását veszélyeztette.
The Members of the Delegation are also Members of the EuroLat Parliamentary Assembly and meet their Andean counterparts also on the occasion of the Assembly's activities.
A politikai instabilitás miatt a régió kormányainak több tagját is fogadtuk intézményünkben.
Members of the Delegation have participated in election observations in the countries of the region.
EP-előzetes, 2008. május 19–22., Strasbourg EP-előzetes, 2008. május 19–22., Strasbourg
This week in the EP: environment, employment, peace on plenary agenda This week in the EP: environment, employment, peace on plenary agenda
A képviselők hétfőn délután vitatják meg a környezet büntetőjogi védelméről szóló jogszabálytervezetet (Nassauer-jelentés).
On Tuesday afternoon, UK Socialist Arlene McCarthy for will be asking the Council, on behalf of the Internal Market and Consumer Protection Committee, about misleading 'Directory companies' (e.g.
Egyebek mellett szintén hétfőn lesz szó az uniós fogyasztóvédelmi stratégiáról (Lehtinen).
'European City Guides' ) Over the past years, a number of so-called 'Directory companies' have been operating cross-border in several EU Member States applying misleading and fraudulent business practices.
Délben szavaznak a képviselők az EP jövő évi ülésezési rendjéről , aztán pedig Harangozó Gábornak a mezőgazdasági üzemi struktúrát és a mezőgazdasági termelési módszereket érintő felmérésekről szóló jelentéséről.
The Agriculture Committee supports the objectives of the Commission's Animal Health Strategy for the EU, but calls for more ambitious targets and stresses that they can only be achieved with a sufficient and clearly defined budget.
Csütörtök délben szavaz a parlament a libanoni helyzetről , az élelmiszerek drágulásáról , valamint az EU-USA vízumtárgyalásokról szóló állásfoglalásokról.
The session ends with human rights debates on Sudan and the International Criminal Court, detention of political opponents in Belarus and increasing tensions in Burundi.
20080519INS29180 Élő közvetítés Sajtószolgálati EP-előzetes
20080519INS29180 Watch live Press briefing
E heti szavunk: EP-vita aktuális kérdésekről E heti szavunk: EP-vita aktuális kérdésekről
Word of the Week: current affairs debate Word of the Week: current affairs debate
Az EP valamennyi plenáris ülésének napirendjéről a képviselőcsoportok vezetőinek ülésén határoznak.
The agenda of each plenary sitting of Parliament is set in a meeting of the leaders of the political groups.
A plenáris ülések felszólalási idejére vonatkozóan sokféle igényt kell egyeztetni, így különböző idősávokban különböző ügyek kerülnek napirendre.
Many demands exist on plenary time, so the practice has arisen of setting aside time "slots" for certain kinds of business.
Szerda délután például rendszerint az éppen aktuális kérdésekről tartanak plenáris vitát.
Wednesday afternoons are typically used for "current affairs debates" at which MEPs can debate major unfolding events and delineate Parliament's response to them.
A héten a Kínában és Burmában kialakult tragikus helyzetről lesz szó.
This week: the cyclone in Burma the earthquake in China.
2009-es ülésnaptár
Calendar of part-sessions for 2009
A környezet büntetőjogi védelme ***I (vita)
Protection of the environment through criminal law ***I (debate)
Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai a 2009-es pénzügyi évre (vita)
2009 budget: Parliament's estimates (debate)
Nyersanyag- és alapanyag-kereskedelem (vita)
Trade in raw materials and commodities (debate)
Az Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás létrehozása * (vita)
Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking * (debate)
Közösségi Dohányalap * (vita)
Community Tobacco Fund * (debate)
A PEACE program értékelése és a jövőre vonatkozó stratégiák (vita)
The Evaluation of the PEACE Programme (debate)
A legkülső régiókra vonatkozó stratégia: eredmények és kilátások (vita)
Outermost regions (debate)
A közösségi fogyasztóügyi politikai stratégia 2007-2013 (vita)
EU consumer policy strategy 2007-2013 (debate)
2008. május 19- 22-i ülések
2008 - 2009 SESSION
Az elnök nyilatkozatában a Parlament nevében elítéli az ETA által 2008. május 14-én Legutianóban, a spanyolországi baszkföldön elkövetett merényletet.
The President made a statement on Parliament's behalf condemning the attack carried out by ETA on 14 May in Legutiano, in the Spanish Basque Country.
A Parlament nevében részvétét fejezi ki a merényletben életét vesztett Juan Manuel Piñuel polgárőr családja, valamint a spanyol nép és a spanyol demokratikus intézmények számára.
He conveyed Parliament's condolences to the family of the civil guard Juan Manuel Piñuel, who was killed in the attack, to the Spanish people and to the democratic institutions of Spain.
A Parlament egyperces csenddel adózik az áldozat emlékének.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victim of the attack.
Francesco Musotto közli, hogy jelen volt a 2008.05.08-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Francesco Musotto had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 08.05.2008, but that his name was not on the attendance register.
2008. május 9-i levelében
By letter of 9 May 2008,
José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) tájékoztatta az Európai Parlament elnökét, hogy az Európai Unió Tanácsa
José Manuel Barroso (President of the Commission) had informed the President of the European Parliament that the Council of the European Union had nominated
Antonio Tajani t jelölte ki
Antonio Tajani as a member of the Commission in place of
Franco Frattini helyére a Bizottság tagjának.
Franco Frattini .
A Bizottság elnöke a közlekedési tárcát szándékozik
The President of the Commission intended to entrust
Antonio Tajani ra bízni.
Antonio Tajani with the transport portfolio.
A Parlament megállapítja, hogy az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdése értelmében ez a tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, ezért
Parliament noted that, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, this post was incompatible with that of Member of the European Parliament and that
Antonio Tajani a Tanács által a Bizottság tagjává történő kijelölése, azaz 2008. május 9. óta összeférhetetlenségi helyzetben van.
Antonio Tajani 's mandates had therefore been incompatible since 9 May 2008, the date of his nomination by the Council as a member of the Commission.
Tekintettel arra, hogy az Európai Parlamentnek a Parlament és a Bizottság közötti keretmegállapodás (4) bekezdése, valamint eljárási szabályzatának 99. cikke alapján még véleményt kell nyilvánítania
Parliament had yet to rule on the appointment of
Antonio Tajani nak a Bizottság tagjává történő kinevezéséről, az elnök javasolja a képviselői hely megüresedése megállapításának elhalasztását a plenáris ülésen tartandó szavazásig.
Antonio Tajani as a member of the Commission pursuant to paragraph 4 of the Framework Agreement between Parliament and the Commission and under Rule 99 of its Rules of Procedure, and the President therefore proposed that the establishment of the vacancy of the seat be postponed until the vote in plenary.
Mindenesetre tekintettel tisztségének 2008. május 9. óta fennálló összeférhetetlenségére
However, in view of the incompatibility of his mandate with effect from 9 May 2008,
Antonio Tajani nem vehet részt a továbbiakban az Európai Parlament és annak szervei munkájában.
Antonio Tajani could no longer take part in the work of the European Parliament and its bodies.
Az illetékes olasz hatóságok a következő, Európai Parlamentbe történő kinevezéseket jelentették be: - Renato Brunetta helyére Giacomo Santini, - Umberto Bossi helyére Matteo Salvini, - Mario Mantovani helyére Iva Zanicchi, - Luciana Sbarbati helyére Fabio Ciani, - Lapo Pistelli helyére Catiuscia Marini, - Alfonso Andria helyére Giuseppe Bova, - Adriana Poli Bortone helyére Edmondo Cirielli, - Alessandra Mussolini helyére Roberto Fiore.
The Italian authorities had given notice of the following appointments to the European Parliament: - Giacomo Santini to replace Renato Brunetta, - Matteo Salvini to replace Umberto Bossi, - Iva Zanicchi to replace Mario Mantovani, - Fabio Ciani to replace Luciana Sbarbati, - Catiuscia Marini to replace Lapo Pistelli, - Giuseppe Bova to replace Alfonso Andria, - Edmondo Cirielli to replace Adriana Poli Bortone, - Roberto Fiore to replace Alessandra Mussolini.
Iva Zanicchit, Fabio Cianit, Catiuscia Marinit, Giuseppe Bovát és Roberto Fiorét 2008. május 16-i hatállyal nevezték ki európai parlamenti képviselőnek.
Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova and Roberto Fiore had been appointed Members of the European Parliament with effect from 16 May 2008.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova és Roberto Fiore elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Iva Zanicchi, Fabio Ciani, Catiuscia Marini, Giuseppe Bova et Roberto Fiore would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Giacomo Santini, Matteo Salvini és Edmondo Cirielli esetében ellenben megállapították, hogy nem foglalhatják el helyüket az Európai Parlamentben, mivel jelenleg az olasz parlament képviselői, amely tisztség az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikkének (2) bekezdése értelmében összeférhetetlen az európai parlamenti képviselői tisztséggel.
However, it was noted that Giacomo Santini, Matteo Salvini and Edmondo Cirielli could not take their seats in the European Parliament as they were currently members of the Italian Parliament, a post incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Következésképpen képviselői helyük üresen marad.
Their seats would therefore remain vacant.
Az illetékes francia hatóságok bejelentették Catherine Boursier kinevezését
The French authorities had given notice of the appointment of Catherine Boursier to replace
Adeline Hazan helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2008.05.18.
Adeline Hazan as Member of Parliament with effect from 18.05.2008.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Catherine Boursier elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Catherine Boursier would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
5 A képviselőcsoportok tagjai
5 Composition of political groups
Thomas Wise közli, hogy kilépett az IND/DEM képviselőcsoportból és 2008. május 8-tól a független képviselők között foglal helyet.
Thomas Wise had informed the Presidency that he had left the IND/DEM Group and had sat as a non-attached Member since 8 May 2008.
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE-DE és az IND/DEM képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and IND/DEM Groups:
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Jacek Saryusz-Wolski helyére Urszula Gacek
Delegation for relations with Afghanistan: Urszula Gacek to replace Jacek Saryusz-Wolski
Az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Dimitar Stoyanov helyére Slavi Binev
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Slavi Binev to replace Dimitar Stoyanov
A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy 2008. április 7-i hatállyal érvényesnek tekinti
On a proposal from the JURI Committee, Parliament decided to validate the mandates of
Juan Andrés Naranjo Escobar és
Juan Andrés Naranjo Escobar and
Salvador Domingo Sanz Palacio képviselők mandátumát, illetve 2008. április 4-i hatállyal
Salvador Domingo Sanz Palacio , with effect from 7 April 2008, and
Sirpa Pietikäinen mandátumát.
Sirpa Pietikäinen , with effect from 4 April 2008.
- a Bizottsághoz: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
- to the Commission: McAvan Linda, Van Hecke Johan, Hutchinson Alain, Doyle Avril, Paleckis Justas Vincas, Arnaoutakis Stavros, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Moraes Claude, Lundgren Nils, Goudin Hélène, Medina Ortega Manuel, Corda Giovanna, Papastamkos Georgios, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Crowley Brian, Ebner Michl, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Seppänen Esko, Kallenbach Gisela, Öger Vural, Burke Colm, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Evans Robert, Hénin Jacky, van Nistelrooij Lambert, Ţicău Silvia-Adriana, Pleštinská Zita, Fourtou Janelly, Mavrommatis Manolis, Rutowicz Leopold Józef, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, López-Istúriz White Antonio, França Armando, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Belet Ivo, Manolakou Diamanto, Luque Aguilar Florencio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof
Állásfoglalásra irányuló indítvány a közutakon és hajózható belvízi utakon szállított utasok jogairól ( B6-0234/2008 )
Motion for a resolution on the rights of passengers in road and internal waterway transport ( B6-0234/2008 )
Stefano Zappalà , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében a Tanácshoz:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Council:
Az uránfegyverek betiltására irányuló világszintű egyezmény ( B6-0153/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 ) ,
Stefano Zappalà , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében a Bizottsághoz:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group to the Commission:
Az uránfegyverek betiltására irányuló világszintű egyezmény ( B6-0154/2008 ) ,
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 ) ,
Helmuth Markov , az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: a Litiges Airbus/Boeing a WTO előtt
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee, to the Commission: The Airbus/Boeing WTO disputes
A Bizottság stratégiája az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosság döntéshozatalban való részvételéről, valamint környezetvédelmi kérdésekben az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésről szóló egyezmény részes feleinek harmadik találkozójára ( B6-0157/2008 ) ,
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 ) ,
Guido Sacconi , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
A REACH tesztmódszerekről szóló rendelet tervezete ( B6-0158/2008 ) ,
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 ) ,
Daniel Cohn-Bendit , a nyílt forráskódú szoftverek használatáról
Daniel Cohn-Bendit , on the use of open source software
Frieda Brepoels , a Gázai övezetben kialakult humanitárius válsághelyzetről
Frieda Brepoels , on the humanitarian crisis in Gaza
Marian Harkin , a többnyelvűségről, mely a tagállamokban a demokráciának és az átláthatóságnak a polgárok szolgálatában álló kulcseleme
Marian Harkin , on multilingualism, a key feature of democracy and transparency serving the citizens of the Member States
- Halászati partnerségi megállapodás az Európai Közösség és az Elefántcsontparti Köztársaság között.
- Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Côte d'Ivoire.