natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006. évi nemzetközi megállapodás a trópusi faanyagokról * - A trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodás (vita)
International Tropical Timber Agreement 2006 * - International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Az eljárási szabályzat 121. cikkének módosítása (vita)
Proceedings before the Court of Justice (Amendment of Rule 121) (debate)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az ózonréteget lebontó anyagokról (átdolgozás) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (Recast) ( COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) )
- Proposal for a Council regulation (EC) No .../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére az európai kutatási infrastruktúra (ERI) közösségi jogi keretéről ( COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) ( COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a gépekről szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a peszticidek kijuttatására szolgáló gépek tekintetében történő módosításáról ( COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on machinery for pesticide application, amending Directive 2006/42/EC of 17 May 2006 on machinery ( COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD) )
- A DEC 24/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0013/2008 - C6-0308/2008 - 2008/2238(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 - Section III – Commission (N6-0013/2008 - C6-0308/2008 - 2008/2238(GBD))
- Az Európai Közösségek 2009. évi, a Tanács által 2008. július 17-én összeállított általános költségvetési tervezete - 0. kötet (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2009, established by the Council on 17 July 2008 – Volume 0 (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD) )
- Az Európai Közösségek 2009. évi, a Tanács által 2008. július 17-én összeállított általános költségvetési tervezete - 0. kötet (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) )
- Draft general budget of the European Communities for 2009, established by the Council on 17 July 2008 – Volume 0 (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a dohánygyártmányokra kivetett jövedéki adók szerkezete és adókulcsai tekintetében a 92/79/EGK, a 92/80/EGK és a 95/59/EK irányelv módosításáról ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directives 92/79/EEC, 92/80/EEC and 95/59/EC on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco ( COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló 3/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3/2008 on information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries ( COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") ( COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendeletnek és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendeletnek („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) az iskolagyümölcs-program létrehozása érdekében történő módosításáról ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulations (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) in order to set up a School Fruit Scheme ( COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács …/…/EK irányelvére a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 48. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- Proposal for a directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (Codified version) ( COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) )
- A 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, a Tanács által 2008. szeptember 15-én elkészített, 6. sz. költségvetés-módosítási tervezet (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Preliminary draft amending budget No 6 for 2008, established by the Council on 15 September 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund ( COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról (kodifikált szöveg) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
- Proposal for a regulation of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS) )
3 Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)
3 Oral questions (submission)
A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 108. cikke):
The following oral questions had been submitted by Members (Rule 108):
A terrorizmus elleni küzdelem * -
Combating terrorism * -
A személyes adatok védelme * (vita)
Protection of personal data * (debate)
Jelentés a terrorizmus elleni küzdelemről szóló 2002/475/IB kerethatározat módosításáról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council Framework decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism [ COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Rapporteur: Roselyne Lefrançois ( A6-0323/2008 )
Jelentés a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the draft Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0322/2008 )
Roselyne Lefrançois előterjeszti a jelentést.
Roselyne Lefrançois introduced the report.
Jean-Pierre Jouyet , aki válaszol a felszólalók kérdésiere, mielőtt elhagyja az üléstermet,
Jean-Pierre Jouyet , who answered speakers' questions before leaving the Chamber,
Sophia in 't Veld , aki többek között kifogásolja, hogy a Tanács nincs jelen a vita teljes időtartama alatt (az elnök ezt tudomásul veszi, ugyanakkor közli, hogy a Tanács soros elnöke előzetesen értesítette a Parlamentet távozásáról),
Sophia in 't Veld , who also expressed her disappointment that the Council was not present for the whole debate (the President noted this but stated that the President-in-Office of the Council had given Parliament notice of his departure in advance),
2008.09.23-i jegyzőkönyv 5.22. pont és
minutes of 23.09.2008, item 5.22 and
2008.09.23-i jegyzőkönyv 5.23. pont
minutes of 23.09.2008, item 5.23 .
Gerard Batten , aki személyes észrevételt tesz
Gerard Batten , who made a personal statement in response to the remarks made by
Sarah Ludford felszólalása kapcsán.
Sarah Ludford .
(Az ülést 12.00 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.00 pending voting time and resumed at 12.05.)
Az elnök asszony közli, hogy a
The President stated that the reports by
Poul Nyrup Rasmussen -jelentést (
Poul Nyrup Rasmussen (
Klaus-Heiner Lehne -jelentést (
Klaus-Heiner Lehne (
A6-0296/2008 ) közvetlenül az egyszerűsített eljárásról szóló szavazást követően bocsátják majd szavazásra.
A6-0296/2008 ) would be put to the vote immediately after the votes on the simplified procedure.
Jelentés a Közösség harmadik országokkal folyatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [ COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0267/2008 )
Jelentés a vadon élő állat- és növényfajok számára kereskedelmük szabályozása által biztosított védelemről szóló 338/97/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Rapporteur: Miroslav Ouzký ( A6-0314/2008 )
Jelentés a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 1172/98/EK tanácsi rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0258/2008 )
Jelentés az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv 12. cikke, 13. cikkének második bekezdése és 14. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló 549/69/Euratom, ESZAK, EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply [ COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0339/2008 )
Az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 6/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről III. szakasz - Bizottság [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on Draft amending budget No 6/2008 of the European Union for the financial year 2008 Section III - Commission [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0353/2008 )
Jelentés a tanárképzés minőségének javításáról [ 2008/2068(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report: on improving the quality of teacher education [ 2008/2068(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Jelentés a jogi aktusoknak a komitológiáról szóló új határozathoz történő hozzáigazításáról - a Bizottságnak szóló ajánlásokkal [ 2008/2096(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report: with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision [ 2008/2096(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Jelentés a fedezeti alapokról és a magántőkéről - a Bizottságnak szóló ajánlásokkal [ 2007/2238(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: with recommendations to the Commission on hedge funds and private equity [ 2007/2238(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jonathan Evans az eljárási szabályzat I. melléklete 1. cikke (1) bekezdésének megfelelően nyilatkozatot tesz pénzügyi érdekeltségéről.
Jonathan Evans made a declaration of financial interests under Annexe I, Article 1(1), to the Rules of Procedure.
Jelentés a 999/2001/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról
Amendment of Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission ***I (vote)
szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Rapporteur: Gyula Hegyi ( A6-0279/2008 )
Előadó: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0282/2008 )
Előadó: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0298/2008 )
Előadó: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0280/2008 )
Előadó: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0295/2008 )
Előadó: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0299/2008 )
Előadó: József Szájer ( A6-0284/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0284/2008 )
David Hammerstein (előadó)
David Hammerstein (rapporteur)
, aki szóbeli módosítást javasol a 31. bekezdéshez (elfogadva).
, who moved an oral amendment to paragraph 31 (accepted).
Zbigniew Zaleski a szavazás lefolytatásáról.
Zbigniew Zaleski , on the conduct of the vote.
Katerina Batzeli -jelentés - A6-0319/2008 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0319/2008 :
Thijs Berman -jelentés - A6-0310/2008 :
Report: Thijs Berman - A6-0310/2008 :
Maria Badia i Cutchet -jelentés - A6-0304/2008 :
Report: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008 :
Doris Pack -jelentés - A6-0302/2008 :
Report: Doris Pack - A6-0302/2008 :
Poul Nyrup Rasmussen -jelentés - A6-0338/2008 :
Report: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 :
Klaus-Heiner Lehne -jelentés - A6-0296/2008 :
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008 :
Roselyne Lefrançois -jelentés - A6-0323/2008 :
Report: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008 :
Martine Roure -jelentés - A6-0322/2008 :
Report: Martine Roure - A6-0322/2008 :
David Hammerstein -jelentés - A6-0336/2008 :
Report: David Hammerstein - A6-0336/2008 :
Michl Ebner -jelentés - A6-0327/2008 :
Report: Michl Ebner - A6-0327/2008 :
A közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer ***II -
Community vessel traffic monitoring and information system ***II -
A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***II -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***II -
A tengeri utasszállító vállalkozások baleseti felelőssége ***II -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident ***II -
A kikötő állam általi ellenőrzése (átdolgozás) ***II -
Port State control (recast) ***II -
A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályai (átdolgozás) ***II -
Ship inspection and survey organisations (Directive recast) ***II -
A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályai és szabványai (átdolgozás) ***II (vita)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (debate)
Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontról a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0334/2008 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontról a tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Rapporteur: Jaromír Kohlíček ( A6-0332/2008 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács által 2008. június 6-án elfogadott közös álláspontról a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0333/2008 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott változat) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Rapporteur: Dominique Vlasto ( A6-0335/2008 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontról a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0331/2008 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontról a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position adopted with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0330/2008 )
Dirk Sterckx előterjeszti az ajánlást
Dirk Sterckx introduced recommendation
Paolo Costa előterjeszti az ajánlást
Paolo Costa introduced recommendation
Dominique Vlasto előterjeszti az ajánlást
Dominique Vlasto introduced recommendation
Luis de Grandes Pascual előterjeszti az ajánlásokat
Luis de Grandes Pascual introduced recommendations