natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Remélem, hogy az Európai Parlament elfogadja a mikrofinanszírozási eszközzel foglalkozó jelentésemet és biztosítják a program első évéhez szükséges pénzügyi eszközöket.
I hope Parliament will adopt my report on the Microfinance Facility and provide the necessary financial means for the first year of programming.
Így az Európai Parlament mindent megtesz majd annak érdekében, hogy 2010 elején elindulhasson a program.
That would allow the programme to start in early 2010.
Most a Tanács térfelén a labda.
Now the ball is in the Council's court.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62240 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091009STO62240 0 NOT XML V0//EN
EP-vita az EU 2010‑es költségvetéséről
EU budget and Economic Recovery Plan debated Tuesday
A képviselők 300 millió euróval támogatnák a tejágazatot ©BELGA/DPA/Andreas Gebert Az EP kedden vitázik és csütörtökön szavaz az unió 2010‑es büdzséjéről.
German farmers make the point that 36 litres of milk correspond to the price of 1 litre of beer under the current price crisis.
Az idei költségvetés fő kérdése az volt, honnan teremtik elő a gazdaságélénkítési tervhez szükséges 2,4 milliárd eurót.
MEPs may vote 300 million euros for the sector. ©Belga/A Gebert Around €2.4 billion in spending to tackle Europe's stagnant economy will be debated by MEPs Tuesday morning.
Ha a parlament plenáris ülése jóváhagyja, a 2010-es költségvetés 141 milliárd 453 millió euró lesz a kötelezettségvállalásokat és 123 milliárd euró a kifizetéseket tekintve.
The Budget Committee particularly want it spent on energy infrastructure, offshore wind energy and for carbon capture and storage to cut CO2 emissions.
A főbb számokban november 18-án egyezett meg az EP és a Tanács delegációja.
Also part of the budget will be €300 million that MEPs have secured to help the embattled dairy sector.
Eszerint a képviselőknek nem lenne hatáskörük a mezőgazdasági büdzsé módosítására.
The proposed budget for the Union for next year is €141 billion in commitments and €123 billion in payments.
Ezzel együtt sikerült elérni, hogy az EP kérésére bekerüljön a költségvetésbe egy 300 millió eurós összeg a tejtermelők támogatására.
€300 million euro for the dairy sector
A jelentéstevő Surján László szerint ez már „Lisszabon szelleme”.
The €300 million euro for the dairy sector has been steered through Parliament by Hungarian MEP László Surján.
A december 1-jén hatályba lépett lisszaboni szerződés szerint ugyanis a parlament hatásköre költségvetési kérdésekben teljessé vált.
He believes that this could be the first example of the "spirit of Lisbon" whereby the Parliament will get fuller powers over the budget under the new treaty.
Az EU 2010-es költségvetéséről csütörtökön szavaz az EP.
The Parliament will vote on the budget on Thursday.
20091211STO66320 Élő közvetítés EP-hírlevél Napirend Sajtóközlemény Költségvetési prioritások az EP asztalán
20091211STO66320 Live Newsletter Agenda 14-17 December 2010 budget: conciliation agreement confirmed and EP priorities secured Dive into the Budget Committee and the 2010 budget marathon - our article
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091209BRI66241 ITEM-002-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130IPR65547 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091130IPR65547 0 NOT XML V0//EN
EP-vita Afganisztánról, Pakisztánról, Fehéroroszországról és Kongóról
MEPs to debate Afghanistan & Pakistan, Belarus and DR Congo
Szó lesz továbbá a fehéroroszországi helyzetről és a Kongói Demokratikus Köztársaságban tapasztalható erőszakról.
The extent to which events in Afghanistan and Pakistan are on track and whether the EU's latest action plan for Afghanistan and Pakistan is the right step is on the agenda from 1500.
A parlament állásfoglalásokról is szavaz.
more legitimate economic opportunities
EP-vita az EU szerepéről Afganisztánban és Pakisztánban
Working with the new Karzai government and preparations for elections in 2010 are crucial for Afghanistan.
Az EU külügyminiszterei októberben fogadták el az unió új, Afganisztánnal és Pakisztánnal foglalkozó stratégiáját.
Disarming former insurgents, fighting corruption and narcotics and helping develop agriculture are also key areas.
Az EP külügyi szakbizottsága jelentést és állásfoglalást is készít az afganisztáni helyzetről.
In recent times it has been the site of fights between government forces and the Taliban.
A Parlament, a Tanács és a Bizottság képviselői a december 16-i plenáris vitán Strasbourgban minden bizonnyal szót ejtenek a csapaterősítési kötelezettségvállalásokról is.
Other issues to be debated include institution building, support for civil society and democratic elections as well as counter-terrorism dialogue involving the police and the judiciary.
A vitát 15.00-től weboldalunkon keresztül élőben is figyelemmel kísérheti.
Brussels and Belarus - a defrosting of relations?
EP-vita Fehéroroszországról és a Kongói Demokratikus Köztársaságról
Once dubbed "the last dictatorship in Europe" by Condoleezza Rice , Belarus and its senior officials have been frozen out of the EU through travel bans and the freezing of assets.
Az EU Tanácsa nemrégiben úgy döntött, 2010 októberéig meghosszabbítja az egyes fehérorosz tisztviselők elleni szankciókat.
Despite this apparent thaw, EU Ministers recently decided to keep assets of certain Belarus officials frozen.
Az uniós miniszterek szerint reformra szorul a fehérorosz választási rendszer, és nincs biztosítva a szólás- és sajtószabadság.
In particular they were concerned about the continued existence of the death penalty, freedom of the media and the electoral code.
A Kongói Demokratikus Köztársasában a nemrégiben történt etnikai összecsapások miatt több mint 44 ezren hagyták el otthonukat.
DR Congo: will UN force have its mandate extended?
Az afrikai országban gyakran a terror eszközeként alkalmazzák a szexuális erőszakot.
Continued violence in the Democratic Republic of Congo's troubled Eastern Kivu provinces (bordering Rwanda) and the north-western Equateur province are causing concern.
Az ENSZ szerint 1996 óta mintegy 200 ezer esetben erőszakoltak meg nőket a régióban.
Monday 21 December sees a crucial vote at the United Nations about whether to extend the mandate on the MONUC peacekeeping force - the UN's largest at 20,000 plus troops.
Az EP december 16-án, szerdán vitázik, és december 17-én, csütörtökön szavaz a témában.
In the north-western Equateur province, ethnic violence has driven 115,000 people from their homes.
20091211STO66321 Az EU Afganisztán-Pakisztán cselekvési terve, 2009. október 27.
Some 77,000 people have sought refuge in neighbouring Congo Republic, the UN refugee agency UNHCR reported.
A cselekvési tervről röviden Malakand-stratégia Az Európai Parlament 2008. november 20-i állásfoglalása Kongóról EU–Fehéroroszország kapcsolatok
20091211STO66321 EU action plan on Afghanistan and Pakistan summary of Action Plan Malakand Strategy EP November 2008 resolution on Eastern Congo European Commission: Belarus
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0563 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0563 0 NOT XML V0//EN
Martin Schulz (S & D, német) úgy vélte, hogy a kemény munka ellenére, a svéd elnökség nem volt képes befolyást gyakorolni olyan kérdésekben, mint Koppenhága, a rotációs elnökségi rendszer miatt.
On the Copenhagen climate summit Mr Daul called for "verifiable commitments which are linked to financial sanctions in the case of violation" .
Michał Tomasz Kamiński (konzervatív-reformer, lengyel) köszönetet mondott a svéd miniszterelnök azért, hogy „a válságos időszakokban ellenállt a populizmus kísértésének”.
Martin Schulz for the centre-left Socialist and Democrats group (S&D) said the rotating Presidency had not allowed Stockholm to exercise enough influence on issues like Copenhagen.
Mario Borghezio (Szabadság és Demokrácia Európája, olasz) az illegális bevándorlás, a menekültek és a szervezett bűnözés kapcsán bírálta a svéd elnökséget.
He said the Swedish presidency had also to "experience once again that Mr Sarkozy and Ms Merkel kept the cards very close to their chests and people were saying - the prime minister of Sweden does not know what is going on."
Kritikával illette továbbá Stockholmot a minaretek építéséről szóló svájci népszavazás kapcsán tett nyilatkozatai miatt: „Hogyan bírálhatja az EU e demokratikus országot, amely már a középkor óta demokratikus?”"
For the Liberal Alliance of Liberals and Democrat in Europe (ALDE) their leader, former Belgian prime minister Guy Verhofstadt said the EU should follow the strategy of close cooperation between Europe, the US and China because if these three agree, "you have a proper basis to convince others".
„Ellenőrizhető kötelezettségvállalásokat" várnak a képviselők Koppenhágától
He also said that the Union should up its existing offer of 20% greenhouse gas cuts and make it 30% by 2020.
A koppenhágai klímacsúcs kapcsán Barroso bizottsági elnök kijelentette: „Az éghajlatvédelmi intézkedések már többször megosztották az Európai Tanácsot, de most nem: mindenki egyetértett abban, hogy az uniós összefogás közös érdek”.
Mr Barroso said at the last European Council he felt "there was a strong shared sense that everyone has an interest in the EU pulling its weight".
Daul olyan „ellenőrizhető kötelezettségvállalásokat" vár a koppenhágai konferenciától, „amelyekhez, megsértésük esetén, pénzügyi szankciók kapcsolódnak".
He urged action on climate change saying: "We cannot negotiate with science, we cannot negotiate with physics."
Az EU-nak azonnal 30%-os gázkibocsátás‑csökkentést kellene javasolnia – tette hozzá.
2°C reduction goal "a mission impossible"
Rebecca Harms (zöldpárti, német) hangsúlyozta, hogy a kibocsátás‑csökkentési célok „egyszerűen nem elegendőek”, mert „az európaiaknak sok kiskapu áll rendelkezésükre”.
For the Greens and European Free Alliance party, Rebecca Harms underlined that "the 2°C goal will be a mission impossible, if the Europeans stick to their current offers.
2020-as EU-stratégia
The reduction target is simply not enough.
Az EU 2020-as stratégiája azt pótolná tehát, amit a lisszaboni stratégiának nem sikerült megvalósítania.
At the same time, Europeans have all the loopholes wide open and a reduction policy is going to be avoided at home".
Daul arra szólított fel, hogy „Ne ismételjük meg a lisszaboni stratégia hibáit”, amely „irreális célokat” tűzött ki.
For the European Conservatives and Reformists (ECR) party, Michał Kamínski thanked the Swedish prime minister for avoiding "the temptation of being populist in a time of crisis".
A néppárti frakcióelnök abbéli reményének is hangot adott továbbá, hogy a 2020-as stratégiának nem nagyobb a füstje, mint a lángja.
On the other hand he regretted the lack of support for Israel during the whole six months.
Lothar Bisky (GUE/NGL, német) azt bírálta, hogy az új stratégia a kudarcot vallott lisszaboni stratégia folytatása.
Lothar Bisky for the European United Left and the Nordic Green left (GUE/NGL) criticised that a new strategy that carries on with the Lisbon strategy "that so far has failed".
Most itt az ideje, hogy „a gazdasági haszon helyett az emberek társadalmi szükségleteire" összpontosítsunk.
He said that now is the time to start a new debate and to focus on "people's social needs rather than on economic profit".
20091211STO66322 Áttörést akar a koppenhágai klímacsúcson az EP Az EU 2020-as stratégiája A svéd EU-elnökség A Bizottság és a Tanács nyilatkozatai, 20:41 A frakcióelnökök felszólalásai, hangfelvétel angolul, 32:38
20091211STO66322 EP urges climate change breakthrough in Copenhagen EU 2020 Strategy Swedish Presidency Interview with Swedish PM Fredrik Reinfeldt on Stockholm's EU presidency Political group leaders Political group leaders - English Swedish Presidency: Council and Commission statements
Az orosz Memorial átvette az EP Szaharov-díját
Russia's Memorial accept Sakharov human rights prize
Europarltv: Memorial az emberi jogokért – régen és ma Szergej Kovalev, az oroszországi Memorial emberijog‑védő szervezet munkatársa, egykori politikai fogoly december 16‑án Strasbourgban szívhez szóló beszédben emlékezett meg meggyilkolt emberijog‑védő kollégáiról, felszólítva Európát: gyakoroljon nyomást Oroszországra.
Reporter: Recording past and present abuses in Russia Sergei Kovalev, former political prisoner turned activist for Russian human rights group Memorial gave an emotional and heartfelt address to the European Parliament on Wednesday 16 December.
A három díjnyertes jogvédő személyesen megjelent Strasbourgban, hogy Jerzy Buzek házelnöktől átvegyék az Európai Parlament emberi jogi elismerését.
The prize was awarded by Parliament's President Jerzy Buzek who drew on his own experience in Communist Poland to talk about the significant of human rights.
„Büszke vagyok erre a döntésre, és arra, hogy azt egyhangúan hoztuk meg.
He also said he was "particularly proud" to chair the Parliament and thus be able to award this prize which had been voted for a majority of Members.
Natalia Estemirovának és Anna Politkovszkajának ma itt kellene lenniük: gyilkosaikat bíróság elé kell állítani” – jelentette ki Jerzy Buzek az Európai Parlament elnöke.
Mr Buzek also spoke of murdered activists Natalia Estemirova and Anna Politkovskaya whom he said "should be here today: their killers have to be brought to justice".
„Ez a díj halott barátainké is”
Accepting the prize, Sergei Kovalev spoke on behalf of the group.
A díjnyertes oroszországi emberi jogi szervezet nevében felszólaló Szergej Kovalev elmondta: „Biztos vagyok benne, hogy amikor a Memorial szervezetnek ítélték oda a Szaharov-díjat, az Európai Parlament szem előtt tartotta őket – elsősorban halott barátainkat, fegyvertársainkat, rokonlelkeinket.
"I am sure that, in awarding the Sakharov Prize to Memorial, the European Parliament had them in mind, first and foremost – our dead friends, comrades-in-arms, kindred spirits.
Ez a díj jogosan illeti meg őket.
This prize belongs by right to them.
Az első név, amelyet említenem kell: az idén nyáron Csecsenföldön meggyilkolt emberi‑jogvédő Natalia Estemirováé, a Memorial munkatársáé.”
And the first name I should cite is that of Natalya Estemirova, human rights defender and fellow member of Memorial, murdered this summer in Chechnya."
„Andrej Szaharov egy kiváló gondolkodó”
Tribute to Andrei Sakharov "a distinguished thinker"
Az Európai Közösség, amelynek parlamentje még Szaharov életében létrehozta a Szaharov-díjat, ma talán a legközelebb áll ahhoz a jövőben egységes emberiség modelljéhez, amelyről Andrej Szaharov Dmitrijevics álmodott”.
"The European Community, whose Parliament instituted this prize is, perhaps, today the model closest to that future united humanity dreamt of by Andrei Dmitrievich Sakharov".
Sok szövetségesünk van a társadalomban – az emberi jogokért és a sztálinizmus elleni küzdelmünkben egyaránt.
We have many allies in society – both in our struggle for human rights and in our struggle with Stalinism.
Mindazonáltal az orosz hatóság sem olyan homogén, mint amilyennek első látásra tűnhet”.
Moreover, Russian authority is also not as homogeneous as it might seem at first sight," he said.
Andrej Szaharov Dmitrijevics több mint húsz évvel ezelőtt már megfogalmazta ezen elvárásokat: »Hazámnak ma támogatásra és nyomásgyakorlásra van szüksége«”.
"Andrei Sakharov formulated these expectations more than 20 years ago: "‘Today my country needs support and pressure’"
Európáról szólva Kovalev úgy fogalmazott: „Mit tegyen tehát Európa Oroszországgal kapcsolatban?
He elaborated, saying "so what should Europe do in relation to Russia?
A mi szempontunkból a válasz egyszerű: úgy kell fellépnie Oroszországgal szemben, mint bármely más európai országgal szemben, amely bizonyos kötelezettségeket vállalt és felelősséggel tartozik azok teljesítéséért”.
It should act towards Russia just as it does towards any other European country that has taken on certain obligations and has a responsibility to meet them.
„A gondolatszabadság minden más szabadságjog alapja.
Mr Kovalev finished by saying, "freedom of thought is the basis of all other freedoms.
Ezért olyan találó a Szaharov-díjat a gondolat szabadsága díjának nevezni.
That is why it is so appropriate for the Sakharov Prize to be called ‘For Freedom of Thought’.
Büszkék vagyunk arra, hogy ma ezt mi kaphatjuk meg."
We are proud to receive it today."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091215STO66433 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091215STO66433 0 NOT XML V0//EN
Kérdőjelek a koppenhágai klímatárgyalások körül
One day to go at Copenhagen COP15: Can the world deliver?
20091211STO66325 Az ENSZ koppenhágai klímakonferenciája Az EP koppenhágai küldöttsége Áttörést akar a koppenhágai klímacsúcson az EP Europarltv Koppenhágáról Fotógaléria
20091211STO66325 COP15 website EP delegation website Climate Focus Watch Europarltv on Copenhagen Photos on Flickr
Az óesztendő 12 emlékezetes pillanata
12 photos summing up 2009
A januári gázai övezeti válságot követően Mahmúd Abbász palesztin elnök Izrael elleni nemzetközi nyomást sürgetett Vaclav Klaus cseh államfő ellentmondásos beszédet tartott az EP-ben februárban, a cseh EU-elnökség idején Hillary Clinton amerikai külügyminiszter fiatalokkal találkozott az EP-ben márciusban Egyperces néma csenddel emlékeztek a képviselők az olaszországi földrengés áldozataira áprilisban Májusban a fókatermékek kereskedelmének tilalmáról fogadott el állásfoglalást az EP A jobbközép pártok lettek a júniusi EP-választás legfőbb nyertesei Választási éjszaka: Joseph Daul, néppárti frakcióvezetőnek volt oka ünnepelni, nem úgy mint a szocialista Martin Schulznak.
Mahmoud Abbas and EP President Hans-Gert Pöttering Vaclav Klaus Hillary Clinton Mr Pöttering and other standing under a blue screen saying "Earthquake in Italy" A toy seal on a desk BBC reporter Jonathan Charles in front of a screen showing election results Joseph Daul sitting in front of a large screen showing Martin Schulz Jerzy Buzek in the plenary chamber Group of young people with painted faces Mr Barroso and some of the MEPs who asked questions Pieces of the Berlin Wall on display in Brussels An ice sculpture in Strasbourg We began 2009 with conflict in the Middle East and towards the end of the year we marked the 20th anniversary of the fall of the Berlin.
Mindeközben az Európai Parlament egy sor fontos kérdéssel foglalkozott és számos jeles személyiséget fogadott Strasbourgban és Brüsszelben.
In between the European Parliament discussed a range of topics and welcomed a raft of guests.
A mellékelt képre kattintva felidézheti 2009 tizenkét hónapjának legemlékezetesebb pillanatait az Európai Parlamentben.
To remind you of some of the highlights this year, we have chosen 12 photos from 2009.
Teljes fotógalériánk az alábbi linken.
Enjoy the slideshow looking back at key events this year and if you want to see the whole of 2009 in photos click on the Flickr link below:
Hogyan karácsonyoznak az EP‑képviselők?
Members share their Christmas traditions with us
Hogyan látják az ünnep igazi jelentését ma az Európai Parlament tagjai, amikor azt egyre inkább a nyüzsgés, a fogyasztási láz és az agresszív marketing kampányok jellemzik?
As people across Europe gear up for Christmas we spoke to some Members about what Christmas means for them.
Alább ők osztják meg Karácsonnyal kapcsolatos gondolataikat, beszélnek ünnepi hagyományaikról.
They all spoke of it as a time to be with family and friends and as a time for reflection.
„Luxemburgban, legalábbis, amikor én gyerek voltam, a Mikulás sokkal fontosabb volt, mint a Karácsony, már ami a gyermekeket illeti.
Astrid Lulling (EPP) told us that " in Luxembourg , at least when I was a child, St. Nicolas was much more important than Christmas, as far as presents for children are concerned.
Soha nem kaptunk ajándékot Karácsonyra.
But we never got presents for Christmas.
(Máté evangéliuma 7,8).
Everyone who seeks finds.
Alyn Smith (zöldpárti, skót) elmondta: a skót Karácsony a családdal és a barátokkal eltöltött csendes ünnep, de a Hogmanay-nak, ahogy Skóciában hívják Újév ünnepét, nagy hagyománya van. „Szerte Skóciában mindenki hazatér őseik otthonában a világ minden tájáról, az én esetemben Brüsszelből, és a családjukkal töltik az időt, whiskyt iszogatva és a kiváló skót termékeinket kóstolgatva.”
Scottish Green Alyn Smith told us that for Scots, Christmas is a quiet time for family and for friends, but Hogmanay, or New Year, is a massive tradition: "Across Scotland people come back to their ancestral homes from around the world and spend time with their family drinking whisky and eating our excellent Scottish produce."
„A Karácsony pihenés jelent, ezért ne is hívjanak hivatalos ügyben ez idő alatt, mert soha nem fogom felvenni a telefont!” – így Eva-Britt Svensson (GUE/NGL, svéd). „Három lányom és unokám van, általában karácsonyi ajándékokat vásárolunk, és együtt vagyunk.
"Christmas means relaxation and do not call me during that time because I will not answer the phone!" says Swede Eva-Britt Svensson (GUE/NGL) "I have 3 daughters and grandchildren and we usually buy some Christmas presents and spend that time together.
Már 38 éve ezt tesszük!”
We have done this for 38 years now."
Karácsonyi hagyományok Európában
Europe's Christmas traditions
A finnek természetesen Karácsonykor sem hagyják ki a szaunázást.
Finland: warming up in a sauna at Christmas is an ancient custom
A dánok táncot lejtenek a karácsonyfa körül zsoltárokat énekelve.
Denmark: people dance around a Christmas tree
A lett karácsonyi vacsorának legalább 9 fogásból kell állnia.
Latvia: there must be at least 9 meals on Christmas dinner table
A litvánok szalmát tesznek az asztal alá, hogy megjósolják a jövőt.
UK and Ireland: kissing under the mistletoe
A lengyelek számára Karácsony estéje varázslatos éjszaka, amikor az állatok emberi hangon tudnak beszélni és az emberek a jövőbe látnak.
Spain: Christmas Eve is known as Nochebuena or "the Good Night"
2009. december 14., hétfő
Monday 14 December 2009
Válság a tejágazaton kívüli mezőgazdasági ágazatokban
Crisis in agricultural sectors others than the dairy sector
A dohai fejlesztési menetrend távlatai a WTO hetedik miniszteri konferenciáját követően
Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference
O-0126/2009 Vital Moreira B7-0232/2009 Bizottság A dohai fejlesztési menetrend távlatai a WTO hetedik miniszteri konferenciáját követően
O-0126/2009 Vital Moreira B7-0232/2009 Commission Prospects for the Doha Development Agenda (DDA) following the Seventh WTO Ministerial Conference
Jelentés: Reimer Böge A7-0079/2009
Report: Reimer Böge A7-0079/2009
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: SE/Volvo - AT/Steiermark - NL/Heijmans
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Sweden - Volvo; Austria - Steiermark; Netherlands - Heijmans
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, valamint a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodással összhangban történő igénybevétele
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Jelentés: Kinga Göncz A7-0050/2009
Report: Kinga Göncz A7-0050/2009
A foglalkoztatási és társadalmi integrációs célú európai mikrofinanszírozási eszköz (Progress)
European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress)
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata a foglalkoztatási és társadalmi integrációs célú európai mikrofinanszírozási eszköz (Progress mikrofinanszírozási eszköz) megteremtéséről
Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Microfinance Facility for Employment and Social Inclusion (Progress Microfinance Facility)
december 15 kedd, 19:00
Tuesday 15 December, 19:00
december 17 csütörtök, 10:00
Thursday 17 December, 10:00
Könnyítené az EP a mikrohitelezést
Easier credit to help unemployed people start up businesses