natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Tanács határozatára irányuló javaslat az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services ( COM(2004)0829 - C6-0011/2005 - 2004/0289(CNS) )
- A Tanács rendeletére irányuló javaslat az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről ( COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire ( COM(2004)0842 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) )
- A Tanács és az Európai Parlament ajánlására irányuló javaslat a felsőoktatás minőségbiztosítása területén megvalósuló további európai együttműködésről ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 – 2004/0239(COD) ).
- Proposal for a recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education ( COM(2004)0642 - C6-0142/2004 - 2004/0239(COD) )
2.1) állásfoglalási indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke)
2.1) motions for resolutions (Rule 113)
Cristiana Muscardini - Állásfoglalási indítvány a nők elleni erőszak és a genitális csonkítás elleni küzdelem európai napjáról (március 8.)
Cristiana Muscardini - Motion for a resolution
Cristiana Muscardini - Állásfoglalási indítvány a sípályák használatának európai szabályozásáról
Cristiana Muscardini - Motion for a resolution
2.2) ajánlási javaslatok (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)
2.2) proposal for a recommendation (Rule 114)
Godfrey Bloom és
Godfrey Bloom and
Graham Watson , Szingapúrról (0004/2005)
Graham Watson , on Singapore (0004/2005)
4 A bizottságok tagjai
4 Membership of committees
Az ügyrendet megállapították
The order of business had been established
2005.01.10-i jegyzőkönyv 10. pont
Minutes of 10.01.2005, Item 10
Mivel a Tanács még nem konzultált az Európai Parlamenttel, a Brok-ajánlásokról
As the Council had not yet consulted Parliament, the votes on the Brok and Barón Crespo recommendations
(a Napirend 9. pontja) és a Baron Crespo ajánlásokról tartandó szavazást
(items 9, 10 and 11 on the agenda) had been postponed until a later
Stratégiai iránymutatások / Jogalkotási és munkaprogram 2005-re
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005
Az elnök örömét fejezi ki, hogy ezen a vitán jelen van a Tanács soros elnöke.
The President welcomed the fact that the President-in-Office of the Council was to take part in the debate.
Pierre Jonckheer , Verts/ALE,
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Dimitrios Papadimoulis és
Dimitrios Papadimoulis and
Alain Hutchinson és
Alain Hutchinson and
Françoise Grossetête és
Françoise Grossetête and
2005.02.21-i jegyzőkönyv 12. pont
Minutes of 21.02.2005, Item 12 ).
Javier Solana , A KKBP főképviselője nyilatkozata:
Statement by the High Representative for CFSP -
Javier Solana nyilatkozatot tesz.
Javier Solana made the statement.
Pasqualina Napoletano , PSE,
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group,
Gerard Batten , IND/DEM,
Gerard Batten , on behalf of the IND/DEM Group,
Javier Solana és
Javier Solana and
A közel-keleti helyzetről ( B6-0068/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0068/2005 ) ;
Johannes Voggenhuber , Verts/ALE ,
Johannes Voggenhuber , on behalf of the Verts/ALE Group ,
A közel-keleti helyzetről ( B6-0071/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0071/2005 ) ;
Michel Rocard , PSE ,
Michel Rocard , on behalf of the PSE Group ,
A Közel-Keletről ( B6-0072/2005 ) ;
on the Middle East ( B6-0072/2005 ) ;
Dimitrios Papadimoulis , GUE/NGL ,
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
A közel-keleti helyzetről ( B6-0075/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0075/2005 ) ;
Anna Elzbieta Fotyga , UEN ,
Anna Elzbieta Fotyga , on behalf of the UEN Group ,
A közel-keleti helyzetről ( B6-0078/2005 ) ;
on the situation in the Middle East ( B6-0078/2005 ) ;
Edward McMillan-Scott , PPE-DE ,
Edward McMillan-Scott , on behalf of the PPE-DE Group ,
A közel-keleti békefolyamatról ( B6-0080/2005 ) .
on the Middle East peace process ( B6-0080/2005 ) .
8 Holokauszt, antiszemitizmus és rasszizmus (vita)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
Glyn Ford , PSE , a Tanácshoz, az Auschwitzra való megemlékezésről ( B6-0003/2005 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Council, Commemoration of Auschwitz ( B6-0003/2005 )
Glyn Ford , PSE , a Bizottsághoz, az Auschwitzra való megemlékezésről ( B6-0004/2005 )
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , to the Commission, Commemoration of Auschwitz ( B6-0004/2005 )
Martin Schulz kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Martin Schulz moved the oral questions.
Nicolas Schmit (Tanács) válaszol a kérdésre B6-0003/2005 .
Nicolas Schmit (President-in-Office of the Council) answered question B6-0003/2005 .
Franco Frattini (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre B6-0004/2005 .
Franco Frattini (Vice-President of the Commission) answered question B6-0004/2005 .
Bogdan Pęk és
Bogdan Pęk and
Martin Schulz személyes érintettség tárgyában,
Martin Schulz who made a personal statement,
A vita lezárását követően az Eljárási Szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalási indítványok:
Motions for resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5):
Martine Roure , PSE , az antiszemitizmusról
Martine Roure , on behalf of the PSE Group ,
Monica Frassoni , Verts/ALE , a rasszizmusról és az antiszemitizmusról
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Sarah Ludford , ALDE , a holokausztra való emlékezésről, a rasszizmusról és az antiszemitizmusról
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group ,
Dimitrios Papadimoulis , GUE/NGL , a rasszizmusról és az antiszemitizmusról
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Timothy Kirkhope és
Timothy Kirkhope and
Bogusław Sonik , PPE-DE , az antiszemitizmusról
Bogusław Sonik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli és
Roberta Angelilli and
Brian Crowley , UEN , az antiszemitizmusról és a rasszizmusról
Brian Crowley , on behalf of the UEN Group ,
Georgios Karatzaferis és
Georgios Karatzaferis and
Nils Lundgren , IND/DEM , az antiszemitizmusról és a rasszizmusról
Nils Lundgren , on behalf of the IND/DEM Group ,
2005.01.27-i jegyzőkönyv 6.5. pont
Minutes of 27.01.2005, Item 6.5
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő többéves közösségi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása [10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Paul Rübig ( A6-0002/2005 ).
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
Paul Rübig előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Paul Rübig introduced the recommendation for second reading.
Richard Seeber , PPE-DE,
Richard Seeber , on behalf of the PPE-DE Group,
Neena Gill , PSE,
Neena Gill , on behalf of the PSE Group,
Mieczysław Edmund Janowski , UEN, és
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group, and
2005.01.27-i jegyzőkönyv 6.3. pont
Minutes of 27.01.2005, Item 6.3
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 352.950 OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 352.950 OJJE).
TARTALMAZZA A 2005.
CONTAINS MODIFICATIONS THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE
JANUÁR 26-I ÜLÉS KEZDETÉN AZ ELNÖK ÁLTAL JAVASLANDÓ MÓDOSÍTÁSOKAT 2005. január 26., szerda
AT THE BEGINNING OF THE SITTING OF WEDNESDAY 26 JANUARY 2005 Wednesday 26 January 2005
A közös kül- és biztonságpolitika főképviselőjének nyilatkozata
Statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy
Antiszemitizmus és rasszizmus
Anti-Semitism and racism
Ajánlás második olvasatra Paul Rübig A6-0002/2005
Recommendation for second reading: Paul Rübig A6-0002/2005
A digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé tevő többéves közösségi program
Digital content in Europe
2005. január 27., csütörtök
Thursday 27 January 2005
2005. január 26., szerda
Wednesday 26 January 2005
15:00 - 22:00 A Bizottság nyilatkozata
15:00 - 22:00 Commission statement
A szavazásra 2005 februárjában kerül sor
The vote will take place in February 2005.
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Tanács Megemlékezés Auschwitzról
O-0089/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0003/2005 Council Commemoration of Auschwitz
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Bizottság Megemlékezés Auschwitzról
O-0090/2004 Martin Schulz Glyn Ford B6-0004/2005 Commission Commemoration of Auschwitz
A Tanács közös álláspontja a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő többéves közösségi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
15:00 - 22:00 Bizottság (beleértve a válaszokat)
15:00 - 22:00 Commission (including replies)
Solana úr (beleértve a válaszokat)
Mr Solana (including replies)
február 16.,szerda, 18:00
Wednesday 16 February, 18:00
február 21.,hétfő, 19:00
Monday 21 February, 19:00
EU/Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, illetve EU/Horvátország közötti stabilizációs és társulási megállapodások *** (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Croatia and EC-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Agreements *** (Rule 131) (vote)
Kiegészítő jegyzőkönyv az EU/Chile közötti társulási megállapodáshoz *** (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Additional Protocol to EC/Chile Association Agreement *** (Rule 131) (vote)
A digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé tevő többéves közösségi program ***II (szavazás)
Digital content in Europe ***II (vote)
Közel-keleti helyzet (szavazás)
Situation in the Middle East (vote)
Holokauszt, antiszemitizmus és rasszizmus (szavazás)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (vote)
- A Tanács rendeletére irányuló javaslat a 2500/2001/EK rendeletnek a közösségi támogatásnak a költségvetési rendelet 54. cikke (2) bekezdése c) pontjának megfelelő végrehajtását lehetővé tevő módosításáról ( COM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of the Financial Regulation ( COM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (05100/2005 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC) )
- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) ).
- Proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelv és az összevont (konszolidált) beszámolóról szóló 83/349/EGK tanácsi irányelv módosításáról ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) ).
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC concerning the annual accounts of certain types of companies and consolidated accounts ( COM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD) )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz fűzött, a Cseh Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevételével kapcsolatos kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság - Előadó: Barón Crespo Enrique ( A6-0007/2005 ).
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
- *** Ajánlás 1. az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételét szolgáló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról 2. az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevételét szolgáló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Brok Elmar ( A6-0011/2005 ).
- *** Recommendation 1. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union 2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
2.2) ajánlások második olvasatra:
2.2) recommendation for second reading:
- ***II Ajánlás második olvasatra a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, használhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő többéves közösségi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására vonatkozó tanácsi közös álláspontról (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Rübig Paul ( A6-0002/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (10458/4/2004 - C6-0140/2004 - 2004/0025(COD) ) - Committee on Industry, Research and Energy - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0002/2005 )
3 Napirend
3 Agenda
Az elnök közli, hogy a kedvezőtlen közép-európai időjárási viszonyok megakadályozták Viktor Juscsenkó ukrán elnök brüsszeli útját.
The President announced that adverse weather conditions in central Europe had prevented Viktor Yushchenko, President of Ukraine, from coming to Brussels that day.
Ezért az ünnepélyes ülés elmarad.
The formal sitting was therefore cancelled.
4 Az Elnökség nyilatkozata
4 Statement by the President
Az elnök nyilatkozatot tesz az auschwitzi és birkenaui megsemmisítő tábor felszabadításának 60. évfordulója alkalmából.
The President made a statement commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz-Birkenau death camp.
A Parlament egyperces csenddel emlékezik az áldozatokra.
Parliament observed a minute's silence in memory of the victims.
(A 09.10 órakor megszakított ülést 10.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 9.10 and resumed at 10.00.)
5 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
5 Approval of Minutes of previous sitting
Első ajánlás, amelynek tárgya javaslat tanácsi és bizottsági határozatra az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Horvát Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevételét szolgáló jegyzőkönyvek megkötéséről [ COM(2004)0370 – 14211/2004 - C6-0028/2005 - 2004/0119(AVC) ] Második ajánlás, amelynek tárgya javaslat tanácsi és bizottsági határozatra az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevételét szolgáló jegyzőkönyvek megkötéséről [ COM(2004)0354 – 9856/2004 – 14025/2004 - C6-0003/2005 - 2004/0115(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation 1. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2004)0370 – 14211/2004 - C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC) ] 2. on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union [ COM(2004)0354 – 9856/2004 - 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Elmar Brok ( A6-0011/2005 ).
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0011/2005 )
JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETEK
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTIONS
Egyetlen szavazással elfogadva (
Adopted by single vote
Ajánlás, amelynek tárgya javaslat tanácsi határozatra az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság közötti társulási megállapodáshoz csatolt, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság,a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevételét szolgáló kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről [13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Additional Protocol to the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union (13286/2004 - C6-0022/2005 - 2004/0195(AVC) ) - Committee on International Trade.
Előadó: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0007/2005 )
Egyetlen szavazással elfogadva (
Adopted by single vote (