natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az orosz‑csecsen háborút ellenző, tényfeltáró cikkeket közlő újságírónőt 2006. október 7‑én agyonlőtték.
October 2006).
Hazáján kívül Politkovszkaja számos elismerésben részesült; oknyomozó riporterként megkapta, többek között, az EBESZ Újságírás és Demokrácia díját is.
Parliament hears voice of independent Russian media Three Sakharov Prize finalists chosen Human rights and wrongs: MEPs look back over 2006
Az orosz újságírónő 1999-től 2006-ig a Novaja Gazeta publicistájaként dolgozott.
Salih Mahmoud Osman: Attorney in Sudan working for victims of civil conflict
A 2005‑ben megjelent, Putyin Oroszországa című könyvében az orosz titkosszolgálatokat teszi felelőssé a polgári szabadságjogok eltiprásáért és egy szovjet típusú diktatúra kiépítéséért, elismerve ugyanakkor, hogy „mi vagyunk a felelősek Putyin politikája miatt”.
Legal aid worker: Salih Mahmoud Osman Over two decades during Sudan's various civil wars Salih Mahmoud Osman (b.1957) has risked his own life to provide legal and medical aid to the countless victims of the conflict.
Politikai bérgyilkosság a kellemetlen igazságok kimondásáért
Working with the Sudan Organisation Against Torture ("SOAT') he has given legal protection and representation to the victims of human rights abuses.
Az újságírónőt többször megfenyegették, zaklatták, 2001 elején pedig napokig volt a csecsenföldi orosz erők fogságában, ahol kivégzéssel fenyegetve kínozták.
In its work SOAT has been successful in overturning judgements of death or amputation and they are engaged in a campaign to have rape established as a crime of war.
Október 7-én, egy évvel brutális meggyilkolását követően, ezrek emlékeztek meg Anna Politkovszkajáról Moszkvában és a világban egyaránt.
Persecuted for his actions
Lakóházának falára emléktáblát helyeztek el.
Mr Salih's fight against injustice in Sudan has had personal cost.
1993 óta közel 300 újságíró veszítette el életét Oroszországban, az újságírók számára a világ egyik legveszélyesebb országában.
Members of his own family have been killed, tortured, or burned out of their homes by the militias.
Három jelölt a Szaharov-díjra Az Európai Parlament áttekinti a 2006-os emberi jogi helyzetet
He himself was imprisoned by the Sudanese government for over seven months in 2004 without a charge or a trial.
Szalih Mahmúd Oszman, szudáni emberi jogi ügyvéd
On November 8, 2005, he was awarded Human Rights Watch's highest honour for his work in Sudan.
Szalih Mahmúd Oszman Szalih Mahmúd Oszman, szudáni emberi jogi ügyvéd és jelenleg a szudáni nemzeti parlament tagja.
Mr Salih serves currently as a Member of the Sudanese National Parliament.
Oszman a Szudáni Kínzásellenes Szervezettel ingyenes jogi képviseletet biztosít a szudáni polgárháború és emberijog-sértések áldozatainak.
In that new role, he is focused on promoting the rule of law through the implementation of the provisions of the interim constitution.
A szudáni emberi jogi ügyvéd az afrikai Szudán nyugati részén lévő Dárfúr tartományban állítólagosan elkövetett háborús bűnök dokumentálásával foglalkozik.
Online and off-message: Zeng Jinyan and Mr Hu Jia Zeng Jinyan (22) is a Chinese dissident who has used the burgeoning power of the internet to focus on human rights abuses.
A bűncselekmények szemtanúival készített interjúit a Nemzetközi Büntetőbíróság is felhasználta eljárásai során.
With a blog dubbed "Tiananmen 2.0" she was recently listed by Time magazine as one of the great heroes of our times.
Az igazságért folytatott küzdelem ára
Her husband and fellow dissident Hu Jia (34) has been engaged in a long struggle to awaken Chinese people to ecological concerns and the dangers of the AIDS virus.
Szalih Mahmúd Oszmannak egyes esetekben sikerült megváltoztatni a szudáni kormány halálos vagy végtagcsonkítással járó ítéleteit.
He has been instrumental in using the power of the law to protect dissidents through recruiting young lawyers and law students to the cause of human rights.
Egyik törekvése, hogy az erőszakos nemi közösülés bűntettét felvetesse a háborús bűnök listájára.
When just 15 in 1989 he took place in the iconic demonstrations in Tiananmen square that were later crushed by the Chinese authorities.
A szudáni emberi jogi ügyvéd igazságért folytatott küzdelme azonban személyes áldozatokkal is járt.
From August 2006 to March 2007 Zeng Jinyan and Hu Jia were put under house arrest.
A milíciák megölték és megkínozták családtagjait, felégették otthonaikat.
Whilst both have used the internet to advocate their cause they are not alone.
Oszman maga is hónapokon keresztül a szudáni kormány foglyaként raboskodott 2004-ben, előzetes vádemelés vagy eljárás nélkül.
According to human rights organisations most of the so called "cyber-dissidents" are to be found in China.
2005. november 8-án Szudánban folytatott tevékenységéért megkapta a Human Rights Watch emberi jogi nemzetközi szervezet legmagasabb elismerését.
Press freedom is closely monitored and internet access guarded by what has been dubbed "the great fire wall of China".
2007. évi Szaharov-díj: EP-támogatás az emberijog-védőknek
On Wednesday night MEPs and observers had the chance to make their pitch on behalf of each of the 3 Sakharov nominees.
Szerdán este az EP-ben képviselők, emberijog‑védők és újságírók beszámolóit hallgatták meg az idei év Szaharov-díjának három végső jelöltjéről: Ceng Csin‑jan és Hu Csia kínai emberijog‑védők; Anna Politkovszkaja, meggyilkolt orosz újságírónő és emberi jogi aktivista; valamint Szalih Mahmúd Oszman, szudáni emberi jogi ügyvéd.
With the winner being chosen on 25 October it was an opportunity for their supporters to make the case for honouring either Russian journalist Anna Politkovskaya, Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman or Chinese dissidents Zeng Jinyan and Hu Jia.
Az EP emberi jogi albizottsága által szervezett találkozón áttekintették továbbá a kínai, az orosz és a szudáni emberi jogi helyzetet is.
Organised by Parliament's human rights sub-committee, the situation in Sudan's Darfur, Russia and China was also discussed.
A rendezvényt Shirin Wheeler, a BBC tudósítója moderálta.
The event attracted dissidents and representatives of human rights NGO's from across the world.
Részt vettek továbbá az orosz Novaja Gazeta és a kínai „China Labour Bulletin” főszerkesztői, valamint a Szudáni Kínzásellenes Szervezet egy ügyvédje is.
Moderated by the BBC's Shirin Wheeler it was an opportunity to discuss the influence the three nominees have.
Ceng Csin‑jan és Hu Csia: napi küzdelem az emberi jogokért
Zeng Jinyan and Hu Jia: Chinese dissidents
A kínai emberi jogi helyzetről szólva a felszólalók emlékeztettek: a 2008-as pekingi olimpiai játékokon való európai részvétel újólag legitimálhatja a kínai rezsimet.
First up was the nomination of "cyber-dissidents" Zeng Jinyan and Hu Jia.
A brit, néppárti Edward McMillan-Scott úgy fogalmazott: „emberi jogokat, nem pedig olimpiát akarunk”.
On behalf of the Greens/EFA group Daniel Cohn-Bendit MEP called them children of those who rebelled in Tiananmen Square.
Maria Holzman, a Nemzetközi Emberi Jogi Szövetség (FIDH) nevében azt a kafkai, abszurd helyzetet vázolta fel, ahol „a jogvédők és az őket védő ügyvédek is börtönben vannak”.
He reminded his audience that the forthcoming 2008 Olympics were "a decisive moment to underline that things aren't going well in China" and drew attention to the "closely monitored and policed internet" there.
Mint ismert, Kínában jelenleg mintegy 500 ügyvéd raboskodik.
Cai Chongguo is Editor-in-Chief of the China Labour Bulletin based in Paris.
A kínai emberijog-védő házaspár Szaharov-díjra való jelölését véleményezve a francia Daniel Cohn‑Bendit (zöldpárti társelnök) kijelentette: Ceng Csin‑jan és Hu Csia „a Tiananmen téri felkelők gyermekei”.
She paid tribute to the bravery of Zeng Jinyan and Hu Jia saying that they provided verifiable information to the public.
A brutálisan meggyilkolt orosz újságírónő jelölése kapcsán Elmar Brok néppárti, német képviselő megjegyezte: „neki köszönhető, hogy legalább tudunk valamit a második orosz‑csecsen háborúról”.
China should be reminded of its responsibilities to the environment, Tibet and Burma she said.
Politovszkaja családi ügyvédje, Karinna Moszkalenko szerint az orosz kormány „intoleráns környezetet alakított ki az ellenzékkel és az újságírókkal szemben”, megsértve az élethez való jogot, amiért az Emberi Jogok Európai Bírósága elé viszik az ügyet.
"Kafkaesque, absurd situation" - defenders and defendants behind bars
A 15 év alatt 5 újságírót elvesztett Novaja Gazeta főszerkesztője és Politovszkaja egykori munkatársa, Szergej Szokolov méltatta az EP támogatását, amely szerinte „elősegítheti a nyomozást”.
Marie Holzman of the International Federation for Human Rights (FIDH) described the situation in China as "Kafkaesque" and "absurd", referring to the imprisonment of hundreds of lawyers leading to a situation where defenders and defendants were in jail.
Mint ismert, Oroszországban a gyilkosságoknak mintegy 30%-a marad felderítetlen, ám ez az arány újságírók meggyilkolása esetében jóval magasabb.
British Conservative Edward McMillan-Scott said the Parliament "shouldn't be ignoring what happens in the biggest (by population) country on Earth".
Szalih Mahmúd Oszman: remény Dárfúrban?
Dr Salih Mahmoud Osman - legal advocate for victims of conflict
A szudáni helyzetet Josep Borrel Fontenelles (szocialista, spanyol) „korunk egyik legnagyobb tragédiájaként” jellemezte.
Dr Salih Mahmoud Osman has helped victims of Sudan's long civil war find legal recompense and medical help over two decades.
A Human Rights Watch emberi jogi nemzetközi szervezet képviseletében Reed Brody olyan példátlan humanitárius katasztrófáról beszélt, ahol „2,4 millió a menekült és 4 millió ember élete függ nemzetközi segélyektől”.
Mr Salih's nomination was introduced by José Ribeiro e Castro (EPP-ED) and Josep Borrell Fontelles (PSE) both of whom visited Darfur earlier in the year.
Szalih Mahmúd Oszman egykori ügyvédtársa és a Szudáni Kínzásellenes Szervezet egykori vezetője, Oszman Hummaida a szudáni helyzetről szólva elmondta: „az áldozatok nem fogadhatnak ügyvédet”.
Mr Ribeiro said that Mr Salih "is fighting with his voice to put a stop to the tremendous suffering in Darfur".
Hozzáfűzte továbbá: „a halálos, illetve végtagcsonkítással járó ítéletek 95%-át Dárfúrban hozzák”.
Josep Borrell called the suffering in Darfur "one of the biggest tragedies of our time".
Mikor adják át a Szaharov-díjat?
2.4 million displaced, 4 million need international aid
A parlamenti képviselőcsoportok elnökei, (az Elnökök Konferenciája), október 25‑én ítélik meg, hogy ki legyen a nyertes.
He said "2.4 million have been displaced and 4 million depend on international aid to survive".
A díjat egy ünnepélyes plenáris ülés keretében az Európai Parlament elnöke adja át december 11‑én, Strasbourgban.
Osman Hummaida, a former head of the Sudan Organisation Against Torture (SOAT) and colleague of Dr Salih said Sudanese justice leaves a great deal to be desired.
Tekintse meg a találkozót felvételről (eredeti nyelveken)!
"Justice is quick, (there is) no time for appeals".
Tekintse meg a találkozót felvételről (angolul)!
He also said that "by going to Court you could not achieve much".
Tekintse meg a találkozót felvételről (franciául)!
He said at present 95% of those sentenced to death or amputations in Sudan were from the Darfur region.
Tekintse meg a találkozót felvételről (németül)!
Through his work Dr. Salih has "collected statistics, created a network of lawyers, rehabilitation centre for torture victims".
Szalih Mahmúd Oszman nyerte az idei Szaharov-díjat
Anna Politkovskaya: Russian journalist gunned down in Moscow
Szalih Mahmúd Oszman, az idei Szaharov-díj nyertese Hans-Gert Pöttering EP-elnök bejelentette: az EP gondolatszabadságért járó elismerését, a Szaharov-díjat az idén Szalih Mahmúd Oszman, szudáni emberi jogi ügyvéd kapja.
German MEP Elmar Brok (EPP-ED) said that the work of Anna Politkovskaya was an example of "the goals we tie to the Sakharov prize".
Az EP csütörtöki, strasbourgi plenáris ülésén Hans-Gert Pöttering azt mondta, a Szaharov-díj idei nyertese, Szalih Mahmúd Oszman több mint húsz éve védi a darfúri üldözötteket, azokat, akiket kínoznak és azokat, akiket halálbüntetés fenyeget.
He said it was thanks to her that the outside world has some idea of what had taken place during the second Chechen war.
Oszman rengeteget tesz Szudánban a demokratikus építkezésért - tette hozzá.
Sergieï Sokolov is Editor-in-chief of Novaya Gazeta - the newspaper for which Anna Politkovskaya worked.
A díjat ünnepélyes plenáris ülés keretében az Európai Parlament elnöke adja át december 11-én, Strasbourgban, egy nappal az ENSZ emberi jogok egyetemes nyilatkozata aláírásának 59. évfordulója után.
He said his paper had lost 5 journalists in 15 years and that her nomination was a token of support for them.
A 2007-es jelölteket szeptember 24-én nevezte meg az EP külügyi, valamint fejlesztési szakbizottsága.
He also spoke of the culture of impunity that prevails in Russia with 70% of murders going unpunished.
A győztesen kívül a másik két jelölt: Ceng Csin-jen és Hu Csia kínai emberijogvédők, valamint - posztumusz - Anna Politkovszkaja, meggyilkolt orosz újságírónő voltak.
She said the Russian government had created an "environment of intolerance to opposition and journalists" and that Ms Politkovskaya's right to life had been violated.
Pöttering bejelentette: a frakcióvezetők megfelelő módot akarnak találni arra, hogy elismerjék Anna Politkovszkaja teljesítményt is.
Spanish MEP Ana Maria Gomes (PES) talked of the "crucial role courageous journalists can play".
Erről az elnökök értekezletének következő ülésén születhet döntés.
Jacek Saryusz-Wolski (EPP-ED) spoke of the impact of the prize.
A díj névadója, Andrej Szaharov (1921–1989) a szovjet hidrogénbombát kifejlesztő tudósok egyike volt, aki később nyíltan kritizálta a nukleáris fegyverkezést.
Watch the event (original languages) Watch in English Watch in French Watch in German
1970-ben emberi jogi bizottságot alapított.
Parliament calls for Aung San Suu Kyi release
Tevékenysége miatt a Szovjetunióban bebörtönözték, eközben 1975-ben Nobel-békedíjjal tüntették ki.
- Following the recent events in Burma, the European Parliament is pursuing its campaign for the release of 1990 Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi by the Burmese regime.
Az 1988-ban alapított Szaharov-díj a következő területeken elért eredményeket igyekszik jutalmazni:
Giant posters in Brussels and Strasbourg call for her to be freed immediately.
· az emberi jogok és alapvető szabadságok, különösen a szólásszabadság védelme;
Sakharov Prize winner and human rights lawyer Salih Mahmoud Osman Salih Mahmoud Osman is this year's winner of the Sakharov Prize for freedom of thought.
· a demokrácia és a jogállamiság fejlesztése.
Announcing the award, Mr Pöttering lauded Mr Salih's commitment to Darfur's victims.
Az EP 2007. július 12-i állásfoglalása a dárfúri helyzetről hangfelvétel angolul, 01:56 hangfelvétel angolul, 03:07
"In the face of violence and arbitrary power, Salih Mahmoud Osman stands up for dialogue and justice.
Aung San Suu Kyi szabadon bocsátását követeli az EP
And there can be no democracy without justice.
Aung San Suu Kyi A közelmúlt burmai eseményeinek fényében az Európai Parlament folytatja Aung San Suu Kyi Szaharov‑díjas (1990) ellenzéki vezető szabadon bocsátása érdekében indított kampányát.
By granting the Sakharov Prize to Salih Mahmoud Osman, the European Parliament shows its support for the action of this courageous man who has become the voice of Darfur, and through him, for the establishment of the rule of law in Sudan."
Brüsszelben és Strasbourgban hatalmas plakátokon követelik a Nobel‑békedíjas asszony azonnali szabadlábra helyezését.
The President said that group leaders had decided to find a suitable way to honour the life and work of the Russian journalist Anna Politkovskaya , who was assassinated in Moscow in October 2006.
Aung San Suu Kyi egyike azon Szaharov-díjasoknak, akik az elmúlt évek során nem tudták személyesen átvenni az EP gondolatszabadságért odaítélt elismerését a rájuk mért korlátozások miatt.
The €50,000 Sakharov prize will be presented in a ceremony on 11 December in Strasbourg, during the Parliament's plenary session.
Szaharov-díj: promóciós anyagok
Press-info: Sakharov winner 25 Oct
A Szaharov-díj fontos elismerés a gondolatszabadság és az emberi jogok területén.
- The Sakharov Prize is an important award in the field of freedom of thought and human rights.
Az alábbiakban olyan szabadon felhasználható promóciós anyagokat bocsátunk rendelkezésükre, amelyek révén ismerősei, barátai vagy blogjának olvasói többet megtudhatnak az elismerésről és az abban részesültekről.
Enclosed is some material that you, your friends or your organisation can use to find out more about the 2007 prize and its winner, Sudanese Human Rights Lawyer Salih Mahmoud Osman
Használja bátran az alábbi anyagokat, amelyekhez az Európai Parlament honlapjához irányító linket is létesíthet.
You are more than welcome to use this material with a link to our website.
Az alábbi első linken digitális bannereket (két méretben, .gif formátumban), videoklipeket (szélessávú és Internet formátumban), valamint posztereket (.pdf) talál.
Click on the first link below to access to the page gathering digital banners (two sizes, .gif format), video clips (internet formats) and posters (.pdf).
Valamennyi anyag 22 nyelven elérhető.
All the material is available in 22 EU languages.
Promóciós anyagok Flash animáció a Szaharov-díj nyerteséről
Sakharov animated Communication material
Szalih Mahmúd Oszman, a 2007. évi Szaharov-díj nyertese: „nincs béke igazság nélkül”
Salih Mahmoud Osman: "no peace without justice"
A 19. alkalommal odaítélt Szaharov-díj átadási ceremóniáját megelőzően Szalih Oszman Strasbourgban felszólította Európa vezető politikusait, vállalják fel Dárfúr civil lakosságának a népirtástól való védelmezésére irányuló erkölcsi, etikai és jogi kötelezettségüket.
In it, Mr Salih calls for the West to face up to the moral, ethical and legal responsibility to protect Darfur's civilians from the genocide.
Az alábbiakban a Szaharov‑díj idei nyertesével beszélgetünk.
It is estimated that over 400,000 people have died in Darfur.
Mennyiben jelenthet változást ez a díj az igazságtalanság és a büntetlenség ellen folytatott dárfúri munkájában?
Will it make a difference to your work against injustice in Darfur?
Nagyon örülök a szudáni, és különösen a dárfúri emberijog-védők munkájának ilyenfajta elismerésének.
SMO: I am really glad about this recognition of the work of us human rights defenders in Sudan, and Darfur in particular.
Ellenséges környezetben, a megfélemlítés, letartóztatás, fogva tartás és a kínzás állandó veszélye mellett dolgozunk.
We are working in a hostile environment, under perpetual danger of being intimidated, arrested, detained and tortured.
Mégis úgy vélem, mindig fennáll egy etikai és erkölcsi kötelezettség, hogy az emberek mellé álljunk.
Still I think there is always an ethical and moral responsibility to stand with the people.
Az emberek valóban szenvednek Dárfúrban.
There is a real human suffering in Darfur.
Számomra, mint ügyvéd számára ez népirtás.
For me as a lawyer it is genocide.
Több mint 400 ezren haltak meg és 2 ezer falut tettek a földdel egyenlővé.
More than 400,000 people have died and more than 2000 villages have been erased.
A nemi erőszakot harci fegyverként használják; fiatal lányokat, akár 8 éveseket is megtámadnak.
Rape is used as a weapon of war; young girls, as young as 8, are being assaulted.
Számos ilyen eset történik az áldozat férfi rokonai szeme láttára, akiket íly módon aláznak meg.
Many rapes take place in front of the victims' male relatives to humiliate them.
A komoly emberi jogi és nemzetközi humanitárius joggal kapcsolatos sértések ellenére sincs igazságszolgáltatás Dárfúrban.
Despite serious violations of human rights and international humanitarian law, there is no justice.
A teljes büntetlenség légköre uralkodik, az elkövetőket még mindig nem vonják felelősségre.
There is an atmosphere of total impunity; all the perpetrators are still beyond the reach of justice.
Büntetlenségről beszélünk, mivel igazságügyi rendszerünk nem tud és nem hajlandó igazságot szolgáltatni.
We talk about impunity because our judicial system is incompetent and unwilling to provide justice.
Országában még mindig erőszakos konfliktus dúl, minek következtében százezrek haltak meg és milliók kényszerültek elhagyni otthonaikat.
Your country is still in the midst of a violent conflict, what do you think are the keys to peace and reconciliation in Darfur?
Soha nem lesz béke Dárfúrban és Szudánban igazság nélkül.
SMO: There will never be peace in Darfur and Sudan without justice.
Nincs béke igazság nélkül.
There is no peace without justice.
Az igazság a béke nagyon fontos és alapvető eleme, amiről semmilyen politikai oknál fogva nem lehet kompromisszumot kötni.
Justice is a very important and basic element of peace, and cannot be compromised for any political reasons.
Dél-Szudánban több mint kétmillió embert öltek meg és négymillióan kényszerültek lakhelyük elhagyására.
In the south of Sudan more than 2 million people were killed and about 4 million have been displaced.
Az igazság nem a bosszút, hanem a tartós békét és a lehetséges megbékélést szolgálja.
Justice is not for the purposes of revenge; it is for a lasting peace and a possible reconciliation.
Az atrocitások jellege sosem fogja megengedni, hogy az áldozatok és a túlélők elfelejtsék szenvedéseiket.
The nature of the atrocities will never allow the victims and survivors to forget about their suffering.
Éppen ezért fontos az igazságszolgáltatás.
This is why justice is important.
Hosszú hallgatás után felébredni látszik a nemzetközi közösség.
After a long silence, the international community has apparently "woken up".
Többet tehetne-e Európa Dárfúrért, és különösen milyen intézkedésekre lenne szükség?
Could Europe do more for Darfur and what steps in particular are needed?
Sok áldozat és túlélő számára a nemzetközi közösség intézkedései túl lassúak voltak.
SMO: For many victims and survivors steps by the international community were too slow.
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának számos állásfoglalását soha nem hajtották végre (hatékonyan).
Many UN Security Council resolutions have never been (effectively) implemented.
Mindazonáltal a nemzetközi közösség — Európa, Amerika, Kanada — tette lehetővé a humanitárius segítségen keresztül több mint 5 millió ember számára, hogy ma életbe lehessenek.
Nevertheless, it is the international community – Europe, America, Canada – that made it possible for more than 5 million people to be alive today through humanitarian assistance.
Az európaiak hozzájárultak az áldozatok életben tartásához, de ez nem elég.
People of Europe brought to victims things to keep them alive, but it is not enough.
Azt szeretnénk, hogy gondolkozzanak a naponta odavesző életek védelmén, valamint az ártatlanok biztonságos és méltóságteljes hazatértének elősegítésén.
We want them to think about protecting the lives perishing daily, and help the innocent to go back to their homes with safety and dignity.
Elfogadhatatlan, hogy emberek több mint négy évig táborokban maradjanak.
It is not acceptable to leave people in the camps for more than four years now.
Több törődést akarunk látni Európa részéről, szolidaritási tüntetéseket a dárfúri emberekért, mint az USA-ban.
We want to see more concern from Europe, rallies for solidarity with the people of Darfur, like in the US.
Azt akarjuk, hogy Európa gyakoroljon nyomást a szudáni kormányra a hibrid erők bevetésének engedélyezése érdekében.
We want Europe to put pressure on the government of Sudan to allow deployment of hybrid forces.
Európa felelőséggel tartozik csapatokat küldeni Dárfúrba a szudáni kormány ellenkezése dacára, mivel az Afrikai Unió három éve ott állomásozó, hétezer főből álló erői nem képesek megvédeni az emberek életeit.
Europe has responsibility to send troops to Darfur.