natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya javaslat európai parlamenti és tanácsi ajánlásra az európai audiovizuális és informatikai ágazat versenyképességével összefüggésben a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről, valamint a válaszadás jogáról [ COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry [ COM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Marielle De Sarnez ( A6-0244/2005 )
Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0244/2005 )
Marielle De Sarnez előterjeszti a jelentést.
Marielle De Sarnez introduced the report.
Roberta Angelilli (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Roberta Angelilli (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Vasco Graça Moura , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Vasco Graça Moura , on behalf of the PPE-DE Group,
Christa Prets , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Christa Prets , on behalf of the PSE Group,
Alfonso Andria , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group,
Michael Cramer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Előadó: Zsolt László Becsey ( A6-0228/2005 ).
Rapporteur: Zsolt László Becsey ( A6-0228/2005 )
Zsolt László Becsey előterjeszti a jelentést.
Zsolt László Becsey introduced the report.
Antolín Sánchez Presedo , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Antolín Sánchez Presedo , on behalf of the PSE Group,
Margarita Starkevičiūtė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Margarita Starkevičiūtė , on behalf of the ALDE Group, and
Jelentés, amelynek tárgya javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról [ COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [ COM(2004)0599 - C6-0159/2004 - 2004/0217(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Françoise Grossetête ( A6-0247/2005 ).
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0247/2005 )
Françoise Grossetête előterjeszti a jelentést.
Françoise Grossetête introduced the report.
Patrizia Toia (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Dagmar Roth-Behrendt , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Dagmar Roth-Behrendt , on behalf of the PSE Group,
Jules Maaten , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Jules Maaten , on behalf of the ALDE Group,
Adamos Adamou , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group,
Lasse Lehtinen és
Lasse Lehtinen and
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum 360.636/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' 360.636/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0308 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0309 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0310 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0311 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0312 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0313 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0314 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0315 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0316 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0317 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0318 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0319 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0320 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0321 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0322 0 DOC XML V0//EN
Jegyzőkönyv az EU/Marokkó közötti euro-mediterrán megállapodáshoz a bővítést követően ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9649/2005 – COM(2004)0848 – C6-0200/2005 – 2004/0292(AVC))
Jegyzőkönyv az EU/Tunézia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz a bővítést követően ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (9648/2005 – COM(2004)0736 – C6-0199/2005 – 2004/0265(AVC))
Jegyzőkönyv az EU/Jordánia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz a bővítést követően ***
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló, euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (5092/2005 – COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (5092/2005 - COM(2004)0578 – C6-0202/2005 – 2004/0196(AVC))
A nyersdohány piacának közös szervezése *
Common organisation of the market in raw tobacco *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a nyersdohány piacának közös szervezéséről szóló 2075/92/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0235 – C6–0193/2005 – 2005/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco (COM(2005)0235 – C6-0193/2005 – 2005/0105(CNS))
Az ökológiai termelés jelölése a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *
Introduction to organic production of agricultural products and foodstuffs *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0194 – C6–0140/2005 – 2005/0094(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(2005)0194 – C6-0140/2005 – 2005/0094(CNS))
Az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítése és üzemeltetése ***I
Deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0477 – C6–0087/2004 – 2004/0156(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation (COM(2004)0477 – C6-0087/2004 – 2004/0156(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. szeptember 6-án került elfogadásra az európai műholdas rádiónavigációs program kiépítési és üzemeltetési szakaszainak megvalósításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Megállapodás az EK és Libanon között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *
Agreement between the EC and Lebanon on certain aspects of air services *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Libanoni Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0062 – C6-0059/2005 – 2005/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Lebanon on certain aspects of air services (COM(2005)0062 - C6-0059/2005 - 2005/0012(CNS))
Megállapodás az EK és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *
Agreement between the EC and Georgia on certain aspects of air services *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Grúzia között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0061 – C6-0060/2005 – 2005/0009(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Georgia on certain aspects of air services (COM(2005)0061 - C6-0060/2005 - 2005/0009(CNS))
Halászati tevékenységekre vonatkozó információ és távérzékelés *
Data on fishing activities, remote sensing *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0724 – C6–0187/2004 – 2004/0252(CNS))
European Parliment legislative resolution on the proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing (COM(2004)0724 – C6-0187/2004 – 2004/0252(CNS))
Megállapodás az EK/Albánia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról *
EC-Albania Agreement on the readmission of persons residing without authorisation *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation (COM(2004)0092 – C6-0053/2005 – 2004/0033(CNS))
Külső közösségi támogatásokban való részvétel *
Access to Community External Assistance *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (8977/2005 – C6–0156/2005 – 2005/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on access to Community External Assistance (8977/2005 – C6-0156/2005 – 2005/0806(CNS))
Az ásványi nyersanyag kitermelő iparban keletkező hulladék kezelése ***II
Management of waste from extractive industries ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az ásványi nyersanyag kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről és a 2004/35/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (16075/1/2004
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (16075/1/2004 – C6-0128/2005 – 2003/0107(COD))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on a Community programme for employment and social solidarity – PROGRESS (COM(2004)0488 – C6-0092/2004 – 2004/0158(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. szeptember 6-án került elfogadásra a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának a létrehozásáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 September 2005 with a view to the adoption of
A textil- és ruházati ágazat 2005 után
Textiles and clothing after 2005
Az Európai Parlament állásfoglalása a textil- és ruhaipar jövőjéről 2005 után (2004/2265(INI))
European Parliament resolution on textiles and clothing after 2005 (2004/2265(INI))
Határok nélküli televíziózás
Television without frontiers
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2001-2002-es időszakra a 97/36/EK irányelv által módosított, határok nélküli televíziózásról szóló 89/552/EGK irányelv 4. és 5. cikkének alkalmazásáról (2004/2236(INI))
European Parliament resolution on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/EEC ("Television without Frontiers"), as amended by Directive 97/36/EC, for the period 2001-2002 (2004/2236(INI))
2005. szeptember 6., kedd
Tuesday 6 September 2005
Ajánlás második olvasatra: Csaba Őry A6-0249/2005
Recommendation for second reading: Csaba Őry A6-0249/2005
Munkahelyi biztonság és egészségvédelem: munkavállalok optikai sugárzásnak való kitétele
Health and safety at work: Exposure to optical radiation
A Tanács által elfogadott közös álláspont a munkavállalók fizikai tényezők hatásának való kitételére (optikai sugárzás) vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Jelentés: Karin Jöns A6-0199/2005
Report: Karin Jöns A6-0199/2005
Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának a létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity - PROGRESS
Jelentés: Henri Weber A6-0202/2005
Report: Henri Weber A6-0202/2005
A 97/36/EK irányelv által a 2001-2002 időszakra vonatkozóan módosított, „Határok nélküli televíziózásról” szóló 89/552/EGK irányelv 4. és 5. cikkének alkalmazásáról
on the application of Articles 4 and 5 of Directive 89/552/CEE "Television without frontiers", as amended by Directive 97/36/EC, for the period of 2001-2002
Jelentés: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
Report: Marielle De Sarnez A6-0244/2005
A kiskorúak és az emberi méltóság védelme az audiovizuális és informatikai szolgáltatások versenyképességével összefüggésben
Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity
Javaslat európai parlamenti és tanácsi ajánlásra az európai audiovizuális és informatikai ágazat versenyképességével összefüggésben a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről, valamint a válaszadás jogáról
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry
Jelentés: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Report: Zsolt László Becsey A6-0228/2005
Hozzáadottérték-adó: 1. kötelezettségek egyszerűsítése, 2. egyablakos rendszer
VAT: Simplifying obligations/VAT: One-stop scheme
Javaslat tanácsi rendeletre az 1798/2003/EK rendeletnek az igazgatási együttműködési megállapodások bevezetésének tekintetében történő módosításáról, az egyablakos ügyintézési tervezettel és a hozzáadottértékadó-visszatérítési eljárással összefüggésben
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 as regards the introduction of administrative cooperation arrangements in the context of the one-stop scheme and the refund procedure for value added tax
Jelentés: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Report: Françoise Grossetête A6-0247/2005
Gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati célú felhasználásra
Medicinal products for paediatric use
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Az eljárási szabályzat 117. cikke A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelem
Rule 117 Request for consultation of the Committee of the Regions
Az eljárási szabályzat 118. cikke
Rule 118
Ajánlás: Elmar Brok A6-0219/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0219/2005
Jegyzőkönyv az EU/Marokkó közötti euro-mediterrán megállapodáshoz a bővítést követően
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco, following enlargement
Javaslat tanácsi határozatra a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Ajánlás: Elmar Brok A6-0220/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0220/2005
Jegyzőkönyv az EU/Tunézia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz a bővítést követően
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Tunisia, following enlargement
Javaslat tanácsi határozatra az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tunéziai Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union
Ajánlás: Elmar Brok A6-0221/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0221/2005
Jegyzőkönyv az EU/Jordánia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz a bővítést követően
Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Jordan, following enlargement