natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya: Közúti biztonság: „eSegélyhívó" rendszer mindenkinek [ 2005/2211(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Rapporteur: Gary Titley ( A6-0072/2006 )
Gary Titley előterjeszti a jelentést.
Gary Titley introduced the report.
Etelka Barsi-Pataky és
Etelka Barsi-Pataky and
Jelentés a nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség előmozdításáról az Európai Unióban: az európai nyelvi kompetenciamutató [ 2005/2213(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Rapporteur: Manolis Mavrommatis ( A6-0074/2006 )
Maria Badia I Cutchet , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Maria Badia I Cutchet , on behalf of the PSE Group,
2006.04.27-i jegyzőkönyv 5.42. pont
Minutes of 27.04.2006, Item 5.42 .
ELNÖKÖL: Antonios TRAKATELLIS alelnök
IN THE CHAIR: Antonios TRAKATELLIS Vice-President
Gilles Savary közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Gilles Savary had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat tanácsi rendeletre a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról (kodifikált változat) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals (codified version) [ COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0120/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat tanácsi rendeletre az egyes versenyszabályok mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére történő alkalmazásáról (kodifikált változat) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) [ COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0121/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [ COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0138/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya a 1/2006. sz. költségvetésmódosítás: III. szakasz - Bizottság, a bulgáriai, romániai és ausztriai árvizeket követően létrehozott szolidaritási alap [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) [ SEC(2006)0325 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0139/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra tekintettel a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve tekintetében történő módosításáról [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 [ COM(2004)0550 - 13632/2005 - C6-0421/2005 - 2004/0296(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0088/2006 )
Ajánlás, amelynek tárgya javaslat tanácsi rendeletre az Amerikai Egyesült Államok és Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Halászati Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica [14343/2005 - C6-0023/2006 - 2005/0137(AVC) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Rapporteur: Duarte Freitas ( A6-0070/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló UNESCO-egyezmény megkötéséről [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [ COM(2005)0678 - C6-0025/2006 - 2005/0268(CNS) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0079/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field [ COM(2005)0362 - C6-0282/2005 - 2005/0154(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0067/2006 )
A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁS és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENT and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről, és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [ COM(2005)0362 - C6-0281/2005 - 2005/0153(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0091/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya az analógról a digitális műsorszórásra való áttérés: esély az európai audivizuális politika és a kulturális sokféleség számára [ 2005/2212(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity [ 2005/2212(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
Rapporteur: Henri Weber ( A6-0075/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (előadó)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (rapporteur)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat tanácsi rendeletre az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosítására vonatkozó megállapodás megkötéséről [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 [ COM(2005)0591 - C6-0433/2005 - 2005/0229(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
Rapporteur: Pedro Guerreiro ( A6-0066/2006 )
B6-0275/2006 és
B6-0275/2006 and
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet,
(Voting record: 'Results of votes', Item
Klaus-Heiner Lehne , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében
Klaus-Heiner Lehne , on behalf of the PPE-DE Group
, az Eljárási Szabályzat 168. cikkének (2) bekezdése alapján kéri a két állásfoglalás bizottsághoz történő visszautalását.
, who moved that both resolutions be referred back to committee under Rule 168(2).
A Parlament jóváhagyja a kérelmet.
Parliament agreed to the request.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT (mentesítés)
PROPOSAL FOR A DECISION (discharge)
A számlák lezárását tehát jóváhagyták (lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).
Closure of the accounts was thereby approved (see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure).
Jan Mulder (előadó) szóbeli módosító javaslatot terjesztett elő az 5. bekezdés után két újabb bekezdés betoldására vonatkozóan, amit elfogadtak.
Jan Mulder (rapporteur) , who moved an oral amendment to add two new paragraphs after paragraph 5.
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: I. szakasz – Európai Parlament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section I, European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 16)
Mogens N.J. Camre , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , akik támogatják az előadó kérését.
Mogens N.J. Camre , on behalf of the UEN Group , in support of the rapporteur.
A mentesítést elhalasztottnak nyilvánítják
Discharge was deemed to be postponed (
(lásd az Eljárási Szabályzat V. melléklete 5. cikkének (1) bekezdését).
see Annex V, Article 5(1) of the Rules of Procedure ).
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: II. szakasz, Tanács [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section II, Council [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 17)
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: IV. szakasz, Európai Bíróság [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV - Court of Justice [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: V. szakasz, Számvevőszék [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section V - Court of Auditors [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 19)
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VI. szakasz, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI - European Economic and Social Committee [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VII. szakasz, Régiók Bizottsága [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VII - Committee of the Regions [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 21)
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VIIIA. szakasz, Európai Ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII A - European Ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 22)
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VIIIB. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII B - European Data Protection Supervisor [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 23)
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 24)
Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 25)
Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 26)
Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 27)
Jelentés a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 28)
Jelentés a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 29. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 29)
Jelentés az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2004 [N6-0006/2005 - C6-0163/2005 - 2005/2111(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 30. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 30)
Jelentés az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2004 [N6-0007/2005 - C6-0164/2005 - 2005/2112(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 31. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 31)
Jelentés az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2004 [N6-0008/2005 - C6-0165/2005 - 2005/2113(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 32. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 32)
Jelentés az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products for the financial year 2004 [N6-0009/2005 - C6-0166/2005 - 2005/2114(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 33. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 33)
Jelentés az Eurojust 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2004 [N6-0010/2005 - C6-0167/2005 - 2005/2115(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 34. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 34)
Jelentés az Európai Képzési Alapítvány 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004 [N6-0011/2005 - C6-0168/2005 - 2005/2116(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 35. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 35)
Jelentés az Európai Tengerbiztonsági Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0012/2005 - C6-0169/2005 - 2005/2117(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 36. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 36)
Jelentés az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 [N6-0013/2005 - C6-0170/2005 - 2005/2118(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 37. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 37)
Jelentés az Európai Élelmiszer-biztonsági Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 [N6-0014/2005 - C6-0171/2005 - 2005/2119(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 38. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 38)
Jelentés, amelynek tárgya jelentés az eszközgazdálkodásról [ 2006/2037(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on asset management [ 2006/2037(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 39. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 39)
Wolf Klinz (előadó)
Wolf Klinz (rapporteur)
javasolta a 6. módosítás elutasítását.
recommended that amendment 6 be rejected.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 40. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 40)
Sophia in 't Veld (előadó) , aki szóbeli módosító javaslatot terjesztett elő az 1., valamint a 2. módosításhoz, amelyeket elfogadtak..
Sophia in 't Veld (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 1 and another to amendment 2, which were incorporated.