natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Európai gazdasági helyzet: előkészítő jelentés a 2006-os átfogó gazdaságpolitikai iránymutatáshoz
on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006
Jelentés: Csaba Őry A6-0069/2006
Report: Csaba Őry A6-0069/2006
Az Európai Unió munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszer
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Az Európai Unió munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszerről
on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets
Természeti katasztrófák (tűzvész, aszály,árviz) - Régiófejlesztési kérdések
Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects
Az eljárási szabályzat 118. cikke Jelentés: Diana Wallis A6-0084/2006
Rule 118 Report: Diana Wallis A6-0084/2006
Tomczak úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak
Tomczak úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről
on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak
15:00 - 16:00 A Bizottság közleménye
15:00 - 16:00 Commission communication
Módosított javaslat a belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelvre és közlemény a 96/71/EK irányelvről (munkavállalók kiküldetése szolgáltatásnyújtás keretében)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services)
Biztosok: Charlie McCreevy, Vladimir Špidla
Commissioners: Charlie McCreevy, Vladimír Špidla
16:00 - 18:00 Közös vita
16:00 - 18:00 Joint debate
A jogalkotás minőségének jaívítása
"Better lawmaking"
Jelentés: Monica Frassoni A6-0089/2006
Report: Monica Frassoni A6-0089/2006
A közösségi jog alkalmazásának nyomon követése (2003, 2004)
Monitoring the application of Community law (2003-2004)
A közösségi jog alkalmazásának nyomon követéséről szóló 21. és 22. éves bizottsági jelentés (2003 és 2004)
on the Commission's 21st and 22nd annual reports on monitoring the application of Community law (2003 and 2004)
Szavazás: 2006. május 16. kedd
Vote: Tuesday, 16 May 2006
Jelentés: Bert Doorn A6-0082/2006
Report: Bert Doorn A6-0082/2006
A jogalkotás minőségének javítása: a szubszidiaritás elvének alkalmazása (2004)
Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity
a jogalkotás minőségének javításáról (2004): a szubszidiaritás elvének alkalmazása - 12. éves jelentés
on better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - 12th annual report
Jelentés: Arlene McCarthy A6-0083/2006
Report: Arlene McCarthy A6-0083/2006
A hatályban lévő belső piaci jogszabályok végrehajtása, következményei és hatása
The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
A hatályban lévő belső piaci jogszabályok végrehajtása, következményei és hatása
on the implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force
Szavazás: 2006. május 16. kedd
Vote: Tuesday, 16 May 2005
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0080/2006
A szabályozási környezet egyszerűsítésére irányuló stratégia
Strategy for the simplification of the regulatory environment
A szabályozási környezet egyszerűsítésére irányuló stratégia
on a strategy for the simplification of the regulatory environment
Marie-Line Reynaud, Alkotmányügyi Bizottság
Marie-Line Reynaud, Committee on Constitutional Affairs
18:00 - 19:30 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0017/2006
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0017/2006
Jelentés: Hannu Takkula A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula A6-0076/2006
Polgárok Európáért program (2007-2013)
Citizens for Europe programme (2007-2013)
az Európai Parlament és a Tanács határozati javaslatára a 2007-2013. évi, aktív európai polgárságot támogató "Polgárok Európáért" című program létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship
Jelentés: Christa Prets A6-0061/2006
Report: Christa Prets A6-0061/2006
A Kultúra Európai Fővárosai (2007-2019)
European Capital of Culture (2007 - 2019)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a Kultúra Európai Fővárosa eseménysorozat 2007-2019 évekre szóló közösségi cselekvési programjának megállapításáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019
Fluortartalmú üvegházhatású gázok
Fluorinated greenhouse gases
Jelentés: Avril Doyle A6-0087/2006
Report: Avril Doyle A6-0087/2006
az Európai Parlament és a Tanács rendelete az egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról: az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases
[[PE-CONS 3604/2006 – C6 0065/2006 – 2003/0189A(COD) ]
[PE-CONS 3604/2006 – C6 0065/2006 – 2003/0189A(COD) ]
A Küldöttség elnöke: Antonios Trakatellis Úr
Chairman of the delegation: Antonios Trakatellis
Jelentés: Avril Doyle A6-0090/2006
Report: Avril Doyle A6-0090/2006
A gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátások
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles
az Európai Parlament és a Tanács irányelvéről a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról: az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
A Küldöttség elnöke: Antonios Trakatellis Úr
Delegation President: Antonio Trakatellis
16:00 - 18:00 Előadók (4 x 5')
16:00 - 18:00 Rapporteurs (4 x 5')
9:00 - 11:50, 15:00 - 17:00, 21:00 - 24:00 Előadók (4 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (4 x 5')
Elfogadták a 2007-es EP-naptárt
MEPs approve the calendar of plenary sessions for 2007
Keresletcsökkenés miatt is kárpótolnák a baromfitenyésztőket
MEPs throw a lifeline to poultry farmers
Uniós plusztámogatás a baromfiágazatnak
MEPs back additional aid for chicken producers
Az eddig hatályos szabályok szerint csak a madárinfluenza okozta közvetlen veszteségek után járt kompenzáció.
The European Parliament plans to help EU chicken farmers facing a sharp drop in consumption due to the outbreak of avian flu.
Az Európai Bizottság mostani, a parlament által jóváhagyott javaslata értelmében viszont a jövőben nem csak a fertőzött vagy veszélyeztetett madarak kényszervágása, illetve a fertőzött területeken elrendelt kereskedelmi tilalom okozta károkat térítenék meg a baromfitenyésztőknek, hanem az egyes országokban drámaian visszaesett kereslet miatt is kompenzálhatnák őket.
Parliament approved a Commission proposal today that would create a legal base for compensating farmers who have been hurt by the sudden decrease in consumer demand for eggs and poultry meat.
A kártalanításhoz az unió és a tagállamok fele-fele részben járulnának hozzá.
MEPs adopted a few amendments to the proposal.
A képviselők hozzáfűzték a szöveghez azt is, hogy „az exporttámogatás nem alkalmas eszköz a piaci zavarok elhárítására”.
MEPs also call for an " information campaign designed to re-establish consumer confidence ," and took the opportunity presented by this proposal to express their view that " export refunds are not a valid means of remedying market disturbances ."
A parlament támogatná a fogyasztói bizalom visszaszerzését célzó tájékoztató kampányokat is.
With the recent spread of avian influenza throughout the European Union, consumer demand for eggs and poultry meat has declined sharply.
Az EP sürgősséggel tárgyalta a témát.
In some countries, (such as Italy), this decrease has reached up to 70 per cent, drastically lowering poultry farmers' incomes.
A szerda esti parlamenti vitában a szocialista Tabajdi Csaba azt mondta, míg az EU-ban átlagosan harminc százalékkal csökkent a baromfifogyasztás, addig Magyarországon csak tizenöttel.
The Commission proposal would change the relevant regulation by allowing compensation for "serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks".
A képviselő kiválónak nevezte a bizottság tervét a kompenzációról.
The support would benefit from 50% community co-financing.
Tabajdi fontosnak tartotta „a marketinget, a fogyasztók bizalmának visszaszerzését” is.
The proposal as approved by Parliament will now be discussed at the agriculture and fisheries council, to be held on 25 April.
A képviselő támogatásáról biztosította és méltányosnak nevezte, hogy társfinanszírozást vezetnének be a gazdák megsegítésére.
European ministers are expected to quickly reach a decision, so the new regulation is likely to come into force in the first half of May.
A máltai menekülttáborok helyzete (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
The refugee camps in Malta (motions for resolutions tabled)
A tagállamok foglalkoztatáspolitikájára vonatkozó iránymutatások * - Átfogó gazdaságpolitikai iránymutatás 2006-ra (vita)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Az Európai Unió munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszer (vita)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)
A Régiók Bizottságának konzultációra irányuló kérelme, amelynek tárgya: Természeti katasztrófák (tűzvész, aszály, árvíz) - Régiófejlesztési kérdések (az Eljárási Szabályzat 118. cikke) (szavazás)
Request for consultation of the Committee of the Regions on Natural disasters (fires, drought and floods) - regional development aspects (Rule 118) (vote)
Tomczak úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Request to defend the parliamentary immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
A transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások ***II (szavazás)
Guidelines for trans-European energy networks ***II (vote)
A tagállamok foglalkoztatáspolitikájára vonatkozó iránymutatások * (szavazás)
Guidelines for Member States' employment policies * (vote)
A Bizottság versenypolitikája (2004) (szavazás)
Commission competition policy 2004 (vote)
A jogalkotói minőségében eljáró Tanács üléseinek megnyitása (szavazás)
Openness of meetings of the Council when acting in its legislative capacity (vote)
Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés (szavazás)
Access to the institutions' documents (vote)
A Kereskedelmi Világszervezet hongkongi miniszteri értekezlete (szavazás)
WTO Ministerial Conference in Hong Kong (vote)
Átfogó gazdaságpolitikai iránymutatás 2006-ra (szavazás)
Broad economic policy guidelines for 2006 (vote)
A belső piacon nyújtott szolgáltatásokról szóló irányelvre vonatkozó módosított javaslat és a 96/71/EK irányelvre vonatkozó közlemény (munkavállalók szolgáltatásnyújtás keretében történő megbízatása) (vita)
Amended proposal for a directive on services in the internal market and Communication on Directive 96/71/EC (posting of workers in the framework of the provision of services) (debate)
A közösségi jog alkalmazásának nyomon követése (2003, 2004) - A jogalkotás minőségének javítása: a szubszidiaritás elvének alkalmazása (2004) - A hatályban lévő belső piaci jogszabályok végrehajtása, következményei és hatása - A szabályozási környezet egyszerűsítésére irányuló stratégia (vita)
Monitoring the application of Community law (2003-2004) - Better lawmaking 2004: application of the principle of subsidiarity - The implementation, consequences and impact of the internal market legislation in force - Strategy for the simplification of the regulatory environment (debate)
A „Polgárok Európáért” program (2007-2013) ***I (vita)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (debate)
A Kultúra Európai Fővárosai (2007-2019) ***I (vita)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (debate)
Fluortartalmú üvegházhatású gázok ***III - A gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátások ***III (vita)
Fluorinated greenhouse gases ***III - Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (debate)
Az elnök
In the light of a letter he had received from
Jens-Peter Bonde , az IND/DEM képviselőcsoport társelnökének levele alapján bejelenti, hogy az IND/DEM képviselőcsoport összetételére vonatkozó, a 2006. március 16-i, keddi ülésen elfogadott közlemény
Jens-Peter Bonde , co-chairman of the IND/DEM Group, the President pointed out that the announcement that had been made on the membership of that group at the sitting of 16.03.2006
(a 2006. március 16-i jegyzőkönyv 2. pontja)
(Minutes of 16.03.2006, Item 2)
semmisnek és érvénytelennek tekintendő
was to be deemed null and void.
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Darfurról ( B6-0250/2006 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Darfur ( B6-0250/2006 )
Elena Valenciano Martínez-Orozco , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a darfuri helyzetről ( B6-0257/2006 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in Darfur ( B6-0257/2006 )
Gabriele Zimmer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről Darfur szudáni régiójában ( B6-0260/2006 );
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in the Sudanese region of Darfur ( B6-0260/2006 )
Eoin Ryan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Darfurról ( B6-0267/2006 );
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on Darfur ( B6-0267/2006 )
Irak: asszír közösség, helyzet az iraki börtönökben
The situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq
Nicholson of Winterbourne , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az asszír közösségről ( B6-0252/2006 );
Nicholson of Winterbourne , on behalf of the ALDE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0252/2006 )
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az iraki börtönökben fogva tartottak helyzetéről ( B6-0256/2006 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0256/2006 )
Glyn Ford , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az iraki börtönökről és az iraki asszír közösségről ( B6-0258/2006 );
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0258/2006 )
Marco Rizzo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a rossz bánásmódról az iraki börtönökben és fogvatartó központokban ( B6-0261/2006 );
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0261/2006 )
, Irakról: az iraki asszír közösség és az iraki börtönökben fennálló helyzet ( B6-0263/2006 );
, on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0263/2006 )
Wojciech Roszkowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Irakról: az iraki asszír közösség és az iraki börtönökben fennálló helyzet ( B6-0265/2006 );
Wojciech Roszkowski , on behalf of the UEN Group , on the situation of the Assyrian community and in prisons in Iraq ( B6-0265/2006 )
Egyiptom: az Ayman Nour ügy
Egypt: the case of Ayman Nour
Nicholson of Winterbourne és
Nicholson of Winterbourne and
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Egyiptomról ( B6-0253/2006 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0253/2006 )
Cem Özdemir , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Egyiptomról és az Ayman Nour ügyről ( B6-0254/2006 );
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on Egypt and the case of Ayman Nour ( B6-0254/2006 )
Carlos Carnero González , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Egyiptomról: az Ayman Nour ügy ( B6-0259/2006 );
Carlos Carnero González , on behalf of the PSE Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0259/2006 )
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Egyiptomban, különös tekintettel az Ayman Nour ügyre ( B6-0262/2006 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt, notably the case of Mr Ayman Nour ( B6-0262/2006 )
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Egyiptomról: az Ayman Nour ügy ( B6-0264/2006 );
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt – the case of Dr Ayman Nour ( B6-0264/2006 )
Salvatore Tatarella , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Egyiptomról: az Ayman Nour ügy ( B6-0266/2006 ).
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group , on Egypt: the case of Ayman Nour ( B6-0266/2006 ).
Patrick Gaubert , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a rendkívüli bevándorlási hullámok kezeléséről
Patrick Gaubert , on behalf of the PPE-DE Group ,
Louis Grech , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Louis Grech , on behalf of the PSE Group ,
a menekültek helyzetéről Máltán ( B6-0268/2006 ) ;
on the situation of refugees in Malta ( B6-0268/2006 )
Miguel Portas , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a menekülttáborok helyzetéről Máltán ( B6-0269/2006 ) ;
on the situation of refugee camps in Malta ( B6-0269/2006 )
Jeanine Hennis-Plasschaert , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group ,
a menekültek helyzetéről Máltán ( B6-0270/2006 ) ;
on the situation of refugees in Malta ( B6-0270/2006 )
a máltai helyzetről ( B6-0271/2006 ) ;
on the situation in Malta ( B6-0271/2006 )
a menekültek helyzetéről Máltán ( B6-0274/2006 ) .
on the situation of refugees in Malta ( B6-0274/2006 ) .
5 Határozat sürgősségi eljárásról
5 Vote on request for urgent procedure
- Javaslat tanácsi rendeletre, amelynek tárgya az Európai Közösség és Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötése - [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - PECH bizottság
- proposal for a regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco - [ COM(2005)0692 - C6-0040/2006 – 2005/0280(CNS) ] - PECH Committee
Philippe Morillon (a PECH bizottság elnöke),
Philippe Morillon (Chairman of the PECH Committee),
Carmen Fraga Estévez , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group, and
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (előadó) .
Daniel Varela Suanzes-Carpegna (rapporteur) .
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (53 mellette, 127 ellene, 2 tartózkodás).
Parliament rejected the request by electronic vote (53 in favour, 127 against, 2 abstentions).
- Javaslat tanácsi rendeletre a 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendelet rendkívüli piactámogatási intézkedések alkalmazása tekintetében történő módosításáról [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. - AGRI bizottság
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development. - AGRI Committee
E napirendi pontot a szerda 2006.4.05 ülés napirendjére tűzték.
The item was added to the agenda for the sitting of Wednesday 05.04.2006.
A plenáris ülésre benyújtandó módosítások beadási határideje: szerda 2006.4.05, 10.00 óra óra.
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday 05.04.2006 at 10.00.
Átfogó gazdaságpolitikai iránymutatás 2006-ra (vita)
Guidelines for Member States' employment policies * - (debate)
Jelentés, amelynek tárgya a Tanács határozati javaslata a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Rapporteur: Magda Kósáné Kovács ( A6-0086/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya az európai gazdasági helyzet: előkészítő jelentés a 2006-os átfogó gazdaságpolitikai iránymutatáshoz [ 2006/2047(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0077/2006 )
Magda Kósáné Kovács előterjeszti a jelentést.
Magda Kósáné Kovács introduced the report.
José Manuel García-Margallo y Marfil előterjeszti a jelentést.
José Manuel García-Margallo y Marfil introduced the report.
Ana Mato Adrover , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Ana Mato Adrover , on behalf of the PPE-DE Group,
Udo Bullmann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Udo Bullmann , on behalf of the PSE Group,
2006.04.04-i jegyzőkönyv 8.4. pont és
Minutes of 04.04.2006, Item 8.4 and
Jelentés az Európai Unió munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszerről [ 2006/2036(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets [ 2006/2036(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0069/2006 )
Richard Falbr , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Richard Falbr , on behalf of the PSE Group,
2006.04.05-i jegyzőkönyv 5.7. pont
Minutes of 05.04.2006, Item 5.7 .
Egyetlen szavazással jóváhagyva.
Approved by single vote
Jelentés Tomczak úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [ 2005/2129(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Witold Tomczak [ 2005/2129(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0084/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya a Tanács határozati javaslata a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról [ COM(2006)0032 – C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [ COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Jelentés A Bizottság 2004-es versenypolitkáról szóló jelentése [ 2005/2209(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the Commission report on competition policy 2004 [ 2005/2209(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
- A zárószavazás előtt,
- Before the final vote,
Alain Lipietz (előadó) kéri, hogy a nevét vegyék le a jelentésről, és a jelentés elutasítása mellett érvel.
Alain Lipietz (rapporteur) asked that his name be removed from the report and recommended that the House reject it.
Georgios Papastamkos (előadó) szóbeli módosító javaslatot tett a (18) bekezdéshez, amelyet elfogadtak.
Georgios Papastamkos (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 18, which was incorporated.
Jelentés, amelynek tárgya az Európai gazdasági helyzet: előkészítő jelentés a 2006-os átfogó gazdaságpolitikai iránymutatáshoz [ 2006/2047(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the situation of the European economy: preparatory report on the broad economic policy guidelines for 2006 [ 2006/2047(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Magda Kósáné Kovács -jelentés - A6-0086/2006
Report: Magda Kósáné Kovács - A6-0086/2006
David Hammerstein Mintz -jelentés - A6-0056/2006
Report: David Hammerstein Mintz - A6-0056/2006
Georgios Papastamkos -jelentés - A6-0051/2006
Report: Georgios Papastamkos - A6-0051/2006
10 Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok
10 Corrections to votes and voting intentions
Anne Laperrouze -jelentés - A6-0071/2006
Report: Anne Laperrouze - A6-0071/2006
Alain Lipietz -jelentés - A6-0065/2006
Report: Alain Lipietz - A6-0065/2006