natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek kiválasztása és engedélyezése ***I (szavazás)
Mobile satellite services (MSS) ***I (vote)
Az üzleti környezet egyszerűsítése a jog, a számvitel és a könyvvizsgálat területén (szavazás)
A simplified business environment for companies (vote)
A nők és a tudomány (szavazás)
Women and science (vote)
A hajóbontás gyakorlatának javítása (zöld könyv) (szavazás)
Green Paper on better ship dismantling (vote)
Időközi jelentés az éghajlatváltozás tudományos tényeiről: eredmények és a döntéshozatalt segítő ajánlások (szavazás)
Scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making (vote)
A Törökországról szóló 2007. évi országjelentés (szavazás)
Turkey's 2007 progress report (vote)
Tragikus helyzet Burmában (vita)
Tragic situation in Burma (debate)
Természeti katasztrófa Kínában (vita)
Natural disaster in China (debate)
Az uránfegyverek betiltására irányuló világszintű egyezmény (vita)
Global treaty to ban uranium weapons (debate)
Az iparpolitika félidős felülvizsgálata - Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához (vita)
Mid-term review of industrial policy (debate)
A REACH tesztmódszerekről szóló rendelet tervezete (vita)
REACH (Draft Test Methods Regulation) (debate)
Az Európai Unió új állat-egészségügyi stratégiája (2007–2013) (vita)
Animal health strategy 2007-2013 (debate)
A Bizottság stratégiája az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosság döntéshozatalban való részvételéről, valamint környezetvédelmi kérdésekben az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésről szóló egyezmény részes feleinek harmadik találkozójára (vita)
Strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (debate)
Az elnök a Parlament nevében köszönti a mexikói kongresszus Guadarrama szenátor által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Mexican Congress - led by Senator Guadarrama - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Időközi jelentés az éghajlatváltozás tudományos tényeiről: eredmények és a döntéshozatalt segítő ajánlások [ 2008/2001(INI) ] - Az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság.
Interim report on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0136/2008 )
Jelentés a Törökországról szóló 2007. évi országjelentésről [ 2007/2269(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on Turkey's 2007 progress report [ 2007/2269(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten ( A6-0168/2008 )
Philip Claeys , független ,
Philip Claeys , Non-attached Member ,
2008.05.21-i jegyzőkönyv 5.13. pont
minutes of 21.05.2008, item 5.13 .
Az Európai Parlament 2009-es ülésnaptára: lásd az Elnökök Értekezlete javaslatait (
Calendar of part-sessions of the European Parliament – 2009: see the Conference of Presidents' proposals (
2008.05.19-i jegyzőkönyv 16. pont )
minutes of 19.05.2008, item 16 )
Az Európai Parlament 2009-es ülésnaptárát a következőképpen állapítják meg:
The Calendar of part-sessions of the European Parliament for 2009 was established as follows:
szóbeli módosítást javasol az Elnökök Értekezlete javaslatához (17. hét) azzal a céllal, hogy a javasolt 2009. április 20–23-i ülést tolják el egy nappal 2009. április 21–24-re.
, who moved an oral amendment to the proposal Conference of Presidents' proposal (week 17) to put back by one day the part-session proposed for 20 to 23 April 2009 so that it would be held on 21 to 24 April 2009.
Hannes Swoboda , a PSE képviselőcsoport nevében, támogatja ezt a javaslatot.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group, who seconded this proposal.
A Parlament elfogadja ezt a szóbeli módosítást.
Parliament adopted this oral amendment.
Hartmut Nassauer pontosításokat kér a következő európai parlamenti választásokkal, valamint az azt követő első parlamenti üléssel kapcsolatban (az elnök azt válaszolja, hogy az Elnökök Értekezletéhez fordul majd ezzel a kérdéssel);
Hartmut Nassauer , who requested clarifications as to the forthcoming European elections and Parliament's first sitting thereafter (the President replied that he would refer the matter to the Conference of Presidents);
Daniel Cohn-Bendit a megelőző felszólalásokkal kapcsolatban.
Daniel Cohn-Bendit , who spoke on the previous speakers' remarks.
Dimitrios Papadimoulis (előadó) a 37. és 41. módosítással kapcsolatban.
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) , on Amendments 37 and 41.
Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke),
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council),
Hartmut Nassauer (előadó).
Hartmut Nassauer (rapporteur).
Jelentés a gazdaságszerkezeti felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [ COM(2007)0245 - C6-0127/2007 - 2007/0084(COD) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
Gábor Harangozó (előadó) .
Gábor Harangozó (rapporteur) .
Jelentés a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator [ COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Mathieu Grosch közli, hogy a 108. és a 117. módosítások összeférhetetlenek és visszavonja az utóbbit a PPE-DE képviselőcsoport nevében.
Mathieu Grosch , who said that Amendments 108 and 117 were incompatible and withdrew Amendment 117, on behalf of the PPE-DE Group.
, aki – az eljárási szabályzat 170. cikkének (4) bekezdése alapján – kéri a szavazás elhalasztását a következő két ülés valamelyikére, és
, who, on the basis of Rule 170(4), requested that the vote be postponed to one of the two forthcoming part-sessions, and
Mathieu Grosch (előadó)
Mathieu Grosch (rapporteur)
, aki támogatja e kérést.
, who seconded the request.
Jelentés a mobil műholdas szolgáltatásokat nyújtó rendszerek kiválasztásáról és engedélyezéséről európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) [ COM(2007)0480 - C6-0257/2007 - 2007/0174(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Jelentés az üzleti környezet egyszerűsítéséről a jog, a számvitel és a könyvvizsgálat területén [ 2007/2254(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report: on a simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing [ 2007/2254(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0101/2008 )
Jelentés az éghajlatváltozás tudományos tényeiről: eredmények és a döntéshozatalt segítő ajánlások [ 2008/2001(INI) ] - Az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság.
Report: on the scientific facts of climate change: findings and recommendations for decision-making [ 2008/2001(INI) ] - Temporary committee on climate change.
Az elnök közli, hogy az 5., 11., 12., 13., 14. és 15. módosítást elfogadhatatlannak nyilvánították,
The President, who said that Amendments 5, 11, 12, 13, 14 and 15 had been declared inadmissible, and
Jan Březina pedig kifogásolja a 15. módosítás elfogadhatatlannak nyilvánítását (az elnök jelzi, hogy ezeket a módosításokat újra be lehet nyújtani az e témáról szóló fő jelentésről folytatott szavazáskor).
Jan Březina , who disputed the inadmissibility of Amendment 15 (the President said that these amendments could be retabled at the time of the vote on the main report on this subject).
Alexander Lambsdorff a 11. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak;
Alexander Lambsdorff , who moved an oral amendment to paragraph 11, which was incorporated;
Ria Oomen-Ruijten (előadó) a 19. bekezdéshez szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Ria Oomen-Ruijten (rapporteur) , who moved an oral amendment to paragraph 19, which was incorporated.
6 Reumatikus betegségek (írásbeli nyilatkozat)
6 Rheumatic diseases (written declaration)
A 2009-es ülésnaptár:
Calendar of part-sessions for 2009:
Dimitrios Papadimoulis-jelentés - A6-0102/2008 :
Report:: Dimitrios Papadimoulis - A6-0102/2008 :
Hartmut Nassauer-jelentés - A6-0154/2008 :
Report:: Hartmut Nassauer - A6-0154/2008 :
Fiona Hall-jelentés - A6-0077/2008 :
Report:: Fiona Hall - A6-0077/2008 :
Karl-Heinz Florenz-jelentés - A6-0136/2008 :
Report:: Karl-Heinz Florenz - A6-0136/2008 :
Ria Oomen-Ruijten-jelentés - A6-0168/2008 :
Report:: Ria Oomen-Ruijten - A6-0168/2008 :
Ewa Tomaszewska közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Ewa Tomaszewska said her voting machine had not worked during the vote on Amendment 11 to the report by
Silvia-Adriana Ţicău -jelentéshez fűzött 11. módosításról folytatott szavazás során -
Silvia-Adriana Ţicău -
a tragikus burmai helyzetről ( B6-0244/2008 )
on the tragic situation in Burma ( B6-0244/2008 )
Thomas Mann , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a tragikus burmai helyzetről ( B6-0245/2008 )
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0245/2008 )
Bart Staes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a tragikus burmai helyzetről ( B6-0246/2008 )
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0246/2008 )
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Burmáról/Mianmarról ( B6-0247/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on Burma/Myanmar ( B6-0244/2008 )0247/08
Roberto Musacchio , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a tragikus burmai/mianmari helyzetről ( B6-0248/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on the tragic situation in Burma/Myanmar ( B6-0248/2008 )
Elizabeth Lynne , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a tragikus burmai helyzetről ( B6-0249/2008 )
Elizabeth Lynne , on behalf of the ALDE Group , on the tragic situation in Burma ( B6-0249/2008 )
Cornelis Visser és
Cornelis Visser and
a természeti katasztrófáról Kínában ( B6-0242/2008 ) ,
on the natural disaster in China ( B6-0242/2008 ) ,
Ewa Tomaszewska , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a kínai földrengésről ( B6-0250/2008 )
Ewa Tomaszewska , on behalf of the UEN Group , on the earthquake in China ( B6-0250/2008 )
Hélène Flautre , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Kínában történt természeti katasztrófáról ( B6-0251/2008 ),
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the natural disaster in China ( B6-0251/2008 ),
Gabriele Zimmer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a kínai földrengésről ( B6-0252/2008 )
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group , on the earthquake in China ( B6-0252/2008 )
Marielle De Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Kínában történt természeti katasztrófáról ( B6-0253/2008 ),
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on the natural disaster in China ( B6-0253/2008 ),
Alexandra Dobolyi , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Kínában történt természeti katasztrófáról ( B6-0270/2008 ).
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the natural disaster in China ( B6-0270/2008 ).
Stefano Zappalà , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Az uránfegyverek betiltására irányuló világszintű egyezmény ( B6-0153/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0153/2008 )
Stefano Zappalà , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Az uránfegyverek betiltására irányuló világszintű egyezmény ( B6-0154/2008 )
Global treaty to ban uranium weapons ( B6-0154/2008 )
Stefano Zappalà kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Stefano Zappalà moved the oral questions.
Louis Michel (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre (
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question (
Luisa Morgantini (szerző).
Luisa Morgantini (author).
Roberto Fiore és
Roberto Fiore and
a (szegényített) uránt tartalmazó fegyverek hatásáról az emberi egészségre és a környezetre – az ilyen fegyverek egyetemes betiltása felé ( B6-0219/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0219/2008 ) ,
a (szegényített) uránt tartalmazó fegyverek hatásáról az emberi egészségre és a környezetre – az ilyen fegyverek egyetemes betiltása felé ( B6-0220/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0220/2008 ) ,
Árpád Duka-Zólyomi , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Árpád Duka-Zólyomi , on behalf of the PPE-DE Group ,
a szegényített uránt tartalmazó fegyverekről ( B6-0223/2008 ) ,
on depleted uranium weapons ( B6-0223/2008 ) ,
a (szegényített) uránt tartalmazó fegyverek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásáról – az ilyen fegyverek egyetemes betiltása felé ( B6-0224/2008 ) ,
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0224/2008 ) ,
a szegényített uránt tartalmazó fegyverek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatásáról – az ilyen fegyverek egyetemes betiltása felé ( B6-0227/2008 ) ,
on depleted uranium weapons and their effect on human health and the environment - towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0227/2008 ) ,
a (szegényített) uránt tartalmazó fegyverek hatása az emberi egészségre és a környezetre – az ilyen fegyverek egyetemes betiltása felé ( B6-0230/2008 ) .
on (depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment – towards a global ban on the use of such weapons ( B6-0230/2008 ) .
2008.05.22-i jegyzőkönyv 9.9. pont
minutes of 22.05.2008, item 9.9 .
Kérdés: 1 (Manuel Medina Ortega):
Question 1 (Manuel Medina Ortega): Passport discrimination in the EU
Kérdés: 2 (Avril Doyle):
Question 2 (Avril Doyle): Ratification of the Treaty of Lisbon
Kérdés: 3 (Colm Burke):
Question 3 (Colm Burke): Negotiations with FYR of Macedonia towards EU membership
Kérdés: 5 (Gay Mitchell):
Question 5 (Gay Mitchell): Climate change and international security
Carlos Carnero González kiegészítő kérdéseire.
Carlos Carnero González .
Kérdés: 6 (Jim Higgins):
Question 6 (Jim Higgins): Effective protection of the EU's external borders
Kérdés: 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 7 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Combating poverty
Kérdés: 8 (Robert Evans):
Question 8 (Robert Evans): Human rights in Cuba
Bernd Posselt a kérdések órája időbeosztásáról a Tanács időbeosztásával összefüggésben (az elnök közli, hogy az Elnökök Értekezletéhez fordul majd ezzel a kérdéssel), és
Bernd Posselt , on the scheduling of Question Time on the basis of the Council's timetable (the President promised to refer the matter to the Conference of Presidents), and
Janez Lenarčič e felszólalással kapcsolatban.
Janez Lenarčič , on the previous speaker's remarks.
LIBE bizottság: Catherine Boursier,
LIBE Committee: Catherine Boursier,
Az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Catherine Boursier,
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly: Catherine Boursier,
Vittorio Prodi helyére
Vittorio Prodi
Jelentés az iparpolitika félidős felülvizsgálatáról - Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához [ 2007/2257(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy [ 2007/2257(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
Rapporteur: Romana Jordan Cizelj ( A6-0167/2008 )
A REACH tesztmódszerekről szóló rendelet tervezete ( B6-0158/2008 )
Draft REACH Test Methods Regulation ( B6-0158/2008 )
Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Günter Verheugen , Vice-President of the Commission, answered the oral question.
Thomas Ulmer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group, and
Satu Hassi , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group .
Guido Sacconi , az ENVI bizottság nevében,
Guido Sacconi , on behalf of the ENVI Committee,
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti tesztelési módszerek meghatározásáról szóló bizottsági rendelettervezetről ( B6-0237/2008 ) .
on the draft Commission Regulation laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) ( B6-0237/2008 ) .
Jelentés az Európai Unió új állat-egészségügyi stratégiájáról (2007–2013) [ 2007/2260(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on a new animal health strategy for the European Union 2007-2013 [ 2007/2260(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0147/2008 )
Kartika Tamara Liotard , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Kartika Tamara Liotard , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Dimitar Stoyanov , független ,
Dimitar Stoyanov , Non-attached Member ,
A Bizottság stratégiája az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosság döntéshozatalban való részvételéről, valamint környezetvédelmi kérdésekben az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésről szóló egyezmény részes feleinek harmadik találkozójára ( B6-0157/2008 )
Commission's strategy for the third meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters ( B6-0157/2008 )
Mivel a szóbeli választ igénylő kérdés szerzője nincs jelen, az elnök úgy határoz, hogy nem foglalkoznak ezzel a kérdéssel.
As the author of the oral question was absent, the President decided not to take the question.
Felszólal: e döntéssel kapcsolatban
The following spoke on that decision:
Androula Vassiliou , a Bizottság tagja, aki vállalja, hogy írásban válaszol e szóbeli választ igénylő kérdésre.
Androula Vassiliou , Member of the Commission, who agreed to provide a written answer to the oral question.
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 406.218/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 406.218/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0214 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0215 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0216 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0217 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0218 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0224 0 DOC XML V0//EN
A fémhigany exportjának tilalma és a fémhigany tárolása ***II
Banning of exports and the safe storage of metallic mercury ***II
Az Európai Parlament 2008. május 21-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a fémhigany kiviteli tilalmáról és biztonságos tárolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury (11488/1/2007 – C6-0034/2008 – 2006/0206(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2008. május 21-én került elfogadásra a fémhigany és bizonyos higanyt tartalmazó vegyületek és keverékek kiviteli tilalmáról és a fémhigany biztonságos tárolásáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury
A környezet büntetőjogi védelme ***I
Protection of the environment through criminal law ***I
Az Európai Parlament 2008. május 21-i jogalkotási állásfoglalása a környezet büntetőjog általi védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law (COM(2007)0051 – C6-0063/2007 – 2007/0022(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. május 21-én került elfogadásra a környezet büntetőjog általi védelméről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 21 May 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the protection of the environment through criminal law
Felmérések a mezőgazdasági üzemi struktúráról és a mezőgazdasági termelési módszerekről ***I
Farm structure surveys and the survey on agricultural production methods ***I
Az Európai Parlament 2008. május 21-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 May 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (COM(2007)0245 – C6-0127/2007 – 2007/0084(COD))
A közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályai ***I
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ***I