natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvnek egy tagállam általi esetleges megsértéséről [ 2005/2187(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State [ 2005/2187(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0316/2005 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0316/2005 )
Philip Bushill-Matthews az 5. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Philip Bushill-Matthews , who moved an oral amendment to amendment 5, which was incorporated.
Giuseppe Gargani-jelentés - A6-0316/2005
Report: Giuseppe Gargani - A6-0316/2005
Mihael Brejc-jelentés - A6-0308/2005
Report: Mihael Brejc - A6-0308/2005
Manuel Medina Ortega közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Manuel Medina Ortega had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Ana Maria Gomes által a Parlament épületében jelenleg zajló kiállítás keretében tett állítólagos észrevételek kapcsán.
Ana Maria Gomes in relation to the exhibition that was currently being held in one of Parliament's buildings.
13 A Parlament tagjai
13 Membership of Parliament
Az illetékes olasz hatóságok bejelentették Giovanni Procacci kinevezését Michele Santoro helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2005.11.15.
The Italian authorities had given notice of the appointment of Giovanni Procacci to replace Michele Santoro as Member of Parliament with effect from 15.11.2005.
Az elnök felhívja a figyelmet az Eljárási Szabályzat 3. cikke (5) bekezdésének rendelkezéseire.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
Az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 13. cikke (3) bekezdésének értelmében a Parlament ezt a kijelölést tudomásul veszi.
Pursuant to Article 13(3) of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament took note of the appointment.
A veszélyes anyagokról szóló 67/548/EGK irányelv módosítása (REACH) ***I (vita)
Adaptation to REACH ***I (debate)
Jelentés a vegyi anyagok regisztrációjáról, értékeléséről és engedélyezéséről, valamint az ezen anyagokra vonatkozó korlátozásokról (REACH), a vegyi anyagokkal foglalkozó európai ügynökség létrehozásáról, valamint az 1999/45/EK irányelv és a (környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló) __/__/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and Regulation (EC) No …/… [on Persistent Organic Pollutants] [ COM(2003)0644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0315/2005 )
Jelentés a 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a vegyi anyagok regisztrációjáról, értékeléséről és engedélyezéséről, valamint az ezen anyagokra vonatkozó korlátozásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelethez történő hozzáigazítása céljából való módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 67/548/EEC in order to adapt it to Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals [ COM(2003)0644 - C5-0531/2003 - 2003/0257(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Guido Sacconi ( A6-0285/2005 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0285/2005 )
Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke),
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission),
Stavros Dimas (a Bizottság tagja) és
Stavros Dimas (Member of the Commission) and
Lord Bach (a Tanács soros elnöke) .
Lord Bach (President-in-Office of the Council) .
Guido Sacconi előterjeszti a jelentéseket (
Guido Sacconi introduced reports
A6-0315/2005 és
A6-0315/2005 and
Christofer Fjellner (az INTA bizottság véleményének előadója),
Christofer Fjellner (draftsman of the opinion of the INTA Committee),
Elisa Ferreira (az ECON bizottság véleményének előadója),
Elisa Ferreira (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Thomas Mann (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Thomas Mann (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Lena Ek (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Lena Ek (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Hartmut Nassauer (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Hartmut Nassauer (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Kurt Lechner (a JURI bizottság véleményének előadója) és
Kurt Lechner (draftsman of the opinion of the JURI Committee) and
Hiltrud Breyer (a FEMM bizottság véleményének előadója) .
Hiltrud Breyer (draftsman of the opinion of the FEMM Committee) .
David Hammerstein Mintz (a PETI bizottság véleményének előadója),
David Hammerstein Mintz (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
Satu Hassi (az ECON bizottság véleményének előadója),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Satu Hassi felszólalásával kapcsolatban,
Satu Hassi 's remarks,
Robert Goebbels , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Robert Goebbels , on behalf of the PSE Group,
2005.11.17-i jegyzőkönyv 4.1. pont és
Minutes of 17.11.2005, Item 4.1 and
Janusz Lewandowski , az AFCO bizottság nevében, a Tanácshoz (
Janusz Lewandowski , on behalf of the AFCO Committee, to the Council (
Georgios Papastamkos (a szerző helyettese) és
Georgios Papastamkos (deputising for the author) and
Janusz Lewandowski kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Janusz Lewandowski moved the oral question.
Lord Bach (a Tanács soros elnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Lord Bach (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Maria da Assunção Esteves , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Maria da Assunção Esteves , on behalf of the PPE-DE Group,
Richard Corbett , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Richard Corbett , on behalf of the PSE Group,
Lord Bach és
Lord Bach and
2005.12.01-i jegyzőkönyv 6.15. pont
Minutes of 01.12.2005, Item 6.15 .
Mairead McGuinness a kérdések csoportosításáról.
Mairead McGuinness on the way in which the questions had been classified.
37. kérdés (Manuel Medina Ortega): Adózás a légi utasszállítás terén.
Question 37 (Manuel Medina Ortega): Taxation of passenger air traffic
Louis Michel (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Louis Michel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Othmar Karas kiegészítő kérdésére.
Othmar Karas .
Marie-Hélène Aubert kiegészítő kérdésére.
Marie-Hélène Aubert .
A 43-45. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 43 to 45 would receive written answers.
Peter Mandelson válaszol a kérdésre, illetve
Peter Mandelson answered the question and supplementaries by
Peter Mandelson válaszol a kérdésre.
Peter Mandelson answered the question.
Anne E. Jensen kiegészítő kérdéseire.
Anne E. Jensen .
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Vladimír Špidla (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Marie Panayotopoulos-Cassiotou kiegészítő kérdésére.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou .
Vladimír Špidla válaszol a kérdésre, illetve
Vladimír Špidla answered the question and supplementaries by
Manfred Weber és
Manfred Weber and
Claude Moraes kiegészítő kérdéseire.
Claude Moraes .
Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdések írásban kerülnek megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers.
(A 20.15 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.15 and resumed at 21.00.)
Jan Marinus Wiersma , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group,
Jelentés az üzemeltető fuvarozó személye tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról és a biztonsági információkra vonatkozó tagállami kommunikációról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the information to air transport passengers on the identity of the operating carrier and on communication of safety information by Member States [ COM(2005)0048 - C6-0046/2005 - 2005/0008(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Christine De Veyrac ( A6-0310/2005 )
Rapporteur: Christine De Veyrac ( A6-0310/2005 )
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) és
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) and
Derek Twigg (a Tanács soros elnöke) .
Derek Twigg (President-in-Office of the Council) .
Christine De Veyrac előterjeszti a jelentést.
Christine De Veyrac introduced the report.
Bernard Piotr Wojciechowski , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében,
Bernard Piotr Wojciechowski , on behalf of the IND/DEM Group,
Jacques Barrot és
Jacques Barrot and
A szlovákiai Bohunice V1 atomerőmű * -
Bohunice V1 * -
Az atomerőművek leszerelése céljára elkülönített pénzügyi források kezelése (vita)
Decommissioning nuclear power plants (debate)
Jelentés a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozásának feltételeiről szóló okmányhoz csatolt 9. sz., a szlovákiai Bohunice V1 atomerőműről szóló jegyzőkönyv végrehajtásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the implementation of Protocol No 9 on the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia, as annexed to the Act concerning the conditions of accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [ COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 ).
Rapporteur: Rebecca Harms ( A6-0282/2005 )
Jelentés az atomerőművek leszerelése céljára elkülönített pénzügyi források kezeléséről [ 2005/2027(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants [ 2005/2027(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Rebecca Harms ( A6-0279/2005 ).
Rapporteur: Rebecca Harms ( A6-0279/2005 )
Rebecca Harms előterjeszti a jelentéseket (
Rebecca Harms introduced reports
A6-0282/2005 és
A6-0282/2005 and
Ján Hudacký , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Ján Hudacký , on behalf of the PPE-DE Group,
Edit Herczog , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group,
Umberto Pirilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group,
Miloš Koterec és
Miloš Koterec and
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 364.133/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 364.133/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0417 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0418 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0419 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0420 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0421 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0422 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0423 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0424 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0425 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0426 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0427 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0417 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0418 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0419 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0420 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0427 0 DOC XML V0//EN
A helyes gyakorlat terjesztésére és az IKT átvételének figyelemmel kísérésére szolgáló program ***I
Programme for the dissemination of good practices and monitoring ICT take-up ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2256/2003/EK határozat a helyes gyakorlat terjesztésére és az IKT átvételének figyelemmel kísérésére szolgáló program 2006 végéig való meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0347 – C6–0247/2005 – 2005/0144(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 2256/2003/EC with a view to extension of the programme in 2006 for the dissemination of good practices and monitoring of the take-up of Information and Communication Technolgies (ICTs) (COM(2005)0347 – C6-0247/2005 – 2005/0144(COD))
Nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszer ***I
Public radio paging ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a nyilvános páneurópai földi rádiós személyhívó rendszernek a Közösségen belüli összehangolt bevezetéséhez kijelölt frekvenciasávokról szóló 90/544/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0361 – C6–0248/2005 – 2005/0147(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community (COM(2005)0361 – C6-0248/2005 – 2005/0147(COD))
A vetőmagágazat piacának közös szervezése *
Common organisation of the market in seeds *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a vetőmagok piacának közös szervezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0384 – C6–0285/2005 – 2005/0164(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in seeds (COM(2005)0384 – C6-0285/2005 – 2005/0164(CNS))
A komlópiac közös szervezése *
Common organisation of the market in hops *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a komló piacának közös szervezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0386 – C6–0287/2005 – 2005/0162(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in hops (COM(2005)0386 – C6-0287/2005 – 2005/0162(CNS))
A borpiac közös szervezése *
Common organisation of the market in wine *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0395 – C6–0286/2005 – 2005/0160(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (COM(2005)0395 – C6-0286/2005 – 2005/0160(CNS))
Az EBRD-t létrehozó megállapodás módosítása annak lehetővé tétele céljából, hogy a bank finanszírozhasson mongóliai műveleteket *
EBRD's financing of operations in Mongolia *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankot létrehozó megállapodásnak a mongóliai műveletek finanszírozását lehetővé tevő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0342 – C6-0280/2005 – 2005/0139(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on an amendment to the Agreement Establishing the European Bank of Reconstruction and Development (EBRD), enabling the Bank to finance operations in Mongolia (COM(2005)0342 – C6-0280/2005 – 2005/0139(CNS))
Vízumok a 2006. évi torinói téli olimpiai és/vagy paralimpiai játékokra ***I
Visas for the 2006 Winter Olympic and/or Paralympic Games ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2006. évi torinói téli olimpiai és/vagy paralimpiai játékokban részt vevő olimpiai család tagjainak szóló vízumok kérelmezésére és kiadására vonatkozó eljárások megkönnyítését szolgáló intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0412 – C6–0275/2005 – 2005/0169(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2006 Olympic and/or Paralympic Winter Games in Turin (COM(2005)0412 – C6-0275/2005 – 2005/0169(COD))
A Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra vonatkozó szociális biztonsági rendszer ***I
Social security schemes ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0830 – C6–0002/2005 – 2004/0284(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (COM(2004)0830 – C6-0002/2005 – 2004/0284(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. november 15-én került elfogadásra a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 November 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Az európai angolna
European eels
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai angolnaállomány helyreállítására vonatkozó közösségi cselekvési terv kialakításáról (2005/2032(INI))
European Parliament resolution on the development of a Community Action Plan for the recovery of European eels (2005/2032(INI))
Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvnek egy tagállam által elkövetett esetleges megsértése
Privileges and immunities
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvnek egy tagállam által elkövetett esetleges megsértéséről (2005/2187(INI))
European Parliament resolution on a possible infringement of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities by a Member State (2005/2187(INI))
A globalizáció szociális dimenziója
Social dimension of globalisation
Az Európai Parlament állásfoglalása a globalizáció szociális dimenziójáról (2005/2061(INI))
European Parliament resolution on the social dimension of globalisation (2005/2061(INI))
-//EP//TEXT TA 20051115 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20051115 ITEMS DOC XML V0//EN
2005. november 16., szerda
Wednesday 16 November 2005
9:00 - 11:50 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
9:00 - 11:50 Council and Commission statements
Az iraki helyzet az alkotmányról szóló népszavazás után
Iraq after the referendum on the Constitution
A legutóbbi hurrikánok által okozott károk és az Európai Unió, Kína és India közötti csúcstalálkozok fényében
in light of the damage caused by the recent hurricanes and the outcome of the summits between the EU, China and India
Jelentés: Anders Wijkman A6-0312/2005
Report: Anders Wijkman A6-0312/2005
A globális éghajlatváltozás legyőzése
Beating global climate change
A globális éghajlatváltozás legyőzése
on "Winning the Battle Against Global Climate Change"
A skandináv dimenzió
Northern Dimension
2005. november 21-i miniszteri találkozó
Ministerial meeting of 21 November 2005
Szövegek, amelyekhez a kapcsolódó viták már lezárultak (az ügyrend a 2. oldalon található)
Debate: 8 September 2005 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
15:00 - 18:00 Az Európai Tanács jelentése és a Bizottság nyilatkozata
15:00 - 18:00 European Council report and Commission statement
Az Európai Tanács informális ülése
Informal meeting of the European Council
Mahmoud Ahmadinejad úr, Irán elnökének legutóbbi nyilatkozatai
Recent statements of the President of Iran, Mr Mahmoud Ahmadinejad
Kizárólag a politikai csoportok részére
Only one speaker per group
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0339/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0339/2005
Jelentés: Karin Scheele A6-0304/2005
Report: Karin Scheele A6-0304/2005
Kíméletes csapdázási szabályok egyes állatfajokra vonatkozóan
Humane trapping standards
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére bizonyos állatfajok kíméletes csapdázási szabványainak bevezetéséről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species
Jelentés: Raül Romeva i Rueda A6-0292/2005
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0292/2005
a Tanács az Európai Unió fegyverkivitelre vonatkozó magatartási kódexének 8. operatív rendelkezése alapján készült hatodik éves jelentéséről
on the Council's Sixth Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports
Jelentés: Ģirts Valdis Kristovskis A6-0297/2005
Report: Ģirts Valdis Kristovskis A6-0297/2005
A tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozása
Weapons of Mass Destruction
A tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozása: az Európai Parlament szerepe
on non-proliferation of weapons of mass destruction: a role for the European Parliament
Jelentés: Joachim Wuermeling A6-0288/2005
Report: Joachim Wuermeling A6-0288/2005
Zöld könyv a védelemmel kapcsolatos közbeszerzésekről
Defence procurement
Zöld könyv a védelemmel kapcsolatos közbeszerzésekről
on the Green Paper on defence procurement
A vélemény előadói (4 x 2')
Draftsmen (4 x 2')
november 15 kedd, 12:00
Tuesday 15 november, 12:00
november 16 szerda, 12:00
Wednesday 16 november, 12:00
Az északi dimenzió
Northern Dimension
Állásfoglalási indítvány
JR- B6-0584/2005 , B6-0584/2005 , B6-0586/2005 , B6-0587/2005 , B6-0588/2005 , B6-0589/2005 , B6-0590/2005 Motion for a resolution
Digitálisra való áttérés
Digital switchover
B6-0583/2005 Jelentés: Rebecca Harms A6-0279/2005
B6-0583/2005 Report: Rebecca Harms A6-0279/2005
Kizárólag a politikai csoportok részére
Speakers on behalf of political groups only
Jelentés a „szociális globalizációról”
MEPs support a "social globalisation"