natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament mélyrehatóbb vitákat folytathatna az emberi jogokról, meghallgatásokat szervezhetne, így hozzájárulhatna az emberjogi politika, mint közös uniós szakpolitika megerősítéséhez.
The European Parliament could have deeper debates on human rights, organise hearings and thus contribute to the strengthening of the policy of human rights as EU common policy.
Az EU mindazonáltal tevékenyebb szerepet vállalhatna az ENSZ-ben – habár ehhez a döntéshozatali mechanizmusok újrahangolására lenne szükség.
In addition, the EU should appear more active in the UN - although for that to happen the decision mechanisms need to be adjusted.
A minden téren és minden áron való kompromisszumkeresés a végső álláspont felhígulásához és kevésbé hatékonyabb fellépéshez vezethet.
Searching for consensus and at any price can lead to the dilution of the final position and less effective action.
A pénzügyi válság és a látszólagos világméretű gazdasági megtorpanás aggodalommal tölti el a világ vezető személyiségeit.
Financial turbulence and an apparent worldwide economic turndown are preoccupying leaders across the world.
Az EU soros elnöksége keretében Szlovéniára hárul a feladat, hogy szembenézzen e problémákkal a nemzetközi színtéren.
The EU presidency places Slovenia at the forefront of international efforts to tackle these problems.
Hogyan viszonyulnak a szlovének ehhez a globális szerephez?
How do Slovenians react to this global role?
Derűlátó‑e abban a tekintetben, hogy Európa képes változást hozni számukra?
Are you optimistic that Europe can make a difference for them?
Az EU-ban, és különösen az euróövezetben egyfajta védettséget élvezünk közös valutánk okán.
In the EU, especially in the eurozone, one can feel a certain protection because of our common currency.
Európában és Japánban jelenleg nincs akkora aggodalom, mint az USA‑ban.
In Europe and for example in Japan the anxiety is not as present as it is in the US.
Úgy vélem, ez az európai önbizalom segített a szlovéneknek abban, hogy egyfajta stabilitással kezeljék az előttünk álló problémákat.
I think that this European self-confidence helped Slovenes to maintain a certain stability regarding the problems we are facing.
A szlovének inkább tipikusan a ljubljanai tőzsde ingadozásai, mintsem a világ pénzügyi piacainak mozgása miatt aggódnak.
Anxiety because of ups and downs on the Ljubljana stock exchange can be understood as something typical for Slovenes more than the movement of the world's financial markets.
20080418STO27016 Danilo Türk Szlovén elnökség A szlovén államfő az EP-ben – 2008. április 23.
20080418STO27016 Slovenian president homepage Slovenian Presidency of the EU Danilo Türk's speech in plenary
A csütörtöki plenáris: környezetvédelem, Zimbabwe, Irán
Thursday in plenary: polluter pays, Zimbabwe, Iran
Az EP szót emelt az iráni nőkért
The position of women in Iran was debated by MEPs
Nem alkalmazzák megfelelően a tagállamok a szennyező fizet elvet – véli az EP.
The closing day of debates and votes in Strasbourg saw MEPs discuss economic incentives to help the environment through tax measures and the Emission Trading Scheme.
A parlament szerint a kibocsátás-kereskedelemből befolyó összegek az EU fő finanszírozási forrásává válhatnak.
A majority backed "market based initiatives" to help back up the "polluter pays" principle.
Az EP állásfoglalásban ítélte el Robert Mugabe zimbabwei kormányát, valamint támogatásáról biztosította az Iránban bebörtönzött politikai foglyokat.
During the afternoon's human rights debate, MEPs condemned Robert Mugabe's rule in Zimbabwe and expressed support for those imprisoned in Iran for their political views.
A szennyező fizessen! – Piaci eszközök a környezetvédelemért
Protecting the planet - through the market?
Az Európai Parlament csütörtökön elfogadta Anne Ferreira (szocialista, francia) jelentését, amelyet a képviselőnő a „a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről szóló zöld könyv” kapcsán készített.
MEPs debated a report by French Socialist Anne Ferreira on "market-based instruments for the environment and related policy purposes", based on a Commission Green Paper.
Az Európai Parlament szerint „a szennyező fizet elv a környezetvédelmi politika egyik pillére, ami azzal jár, hogy a külső költségeket beépítik a piaci árakba annak érdekében, hogy azok tükrözzék az előállítás tényleges költségeit, illetve az okozott környezeti és egészségi károk költségeit”.
"Market-based instruments" include taxation, the EU's Emission Trading Scheme, trade and technology.
A képviselők szerint „a szennyező fizet elv alkalmazása a tagállamok többségében sok kívánnivalót hagy maga után”.
MEPs said "MBIs" are useful for enforcing the polluter pays principle but said they should not be a substitute for environmental legislation.
A képviselők úgy vélik, „az EU kibocsátás-kereskedelmi rendszerének aukciós bevételei a jövőben az EU fő finanszírozási forrásaivá válhatnának”.
Ms Ferreira urged action saying: "What is the cost linked to not doing anything?"
Emberi jogok – Zimbabwe, Irán, Burma
Belgian Liberal Fréderique Ries told fellow MEPs that "we cannot limit the actions to the emissions trading system".
Az EP állásfoglalásban ítélte el Robert Mugabe zimbabwei kormánya politikáját.
In a debate on Zimbabwe, MEPs from all sides of the House denounced the regime of Robert Mugabe.
Ahogy a brit konzervatív Geoffrey Van Orden fogalmazott: „Mugabe tönkretett egy hajdan prosperáló országot”.
Opening the debate British Conservative Geoffrey Van Orden said, "Mugabe has destroyed a once prosperous country."
Szintén állásfoglalást fogadtak el Iránról.
Iran - condemnation of the repression of civil rights movements
A szöveg elítéli „a civil társadalmi mozgalmak – köztük a nőjogok védelmezői, például a kampányban részt vevők – elnyomását Iránban”.
A resolution condemned "the repression of civil society movements in Iran" and reaffirmed strong opposition to the death penalty.
Üdvözlik emellett Khadidzsa Moghaddam nőjogi és környezetvédő aktivista szabadlábra helyezését, szorgalmazzák további politikai foglyok szabadon bocsátását.
The resolution condemns the persecution and arbitrary arrest of opposition politicians and journalists.
Az EP csütörtökön a burmai helyzetről is elfogadott állásfoglalást.
It also "stresses the need for politics in Chad to become more ethnically and geographically representative".
Ebben a képviselők a véleménynyilvánítás szabadságának biztosítását, a politikai foglyok szabadon bocsátását követelik.
Finally, it calls on EU Members who have not yet contributed troops to the EU force to consider doing so.
2008. április 21., hétfő
Monday 21 April 2008
Jelentés: Jutta Haug A6-0084/2008
Report: Jutta Haug A6-0084/2008
2009. évi költségvetés - III. szakasz - Bizottság: 2009-es költségvetési keret és prioritások
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
2009. évi költségvetés - III. szakasz - Bizottság: 2009-es költségvetési keret és prioritások
on the 2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009
A Bizottság által szervezendő meghallgatás a következő témában: A totalitárius rendszerek által elkövetett népírtások, az emberiség elleni bűntettek és háborús bűnök (2008. április 8.)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008)
Jelentés: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0099/2008
A terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime
A Németországi Szövetségi Köztársaság kezdeményezése: a Tanács határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2007/.../IB határozat végrehajtásáról
on the initiative of the Federal Republic of Germany with a view to the adoption of a Council Decision on the implementation of Decision 2007/…/JHA on the stepping up of cross border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
Vízumhoz jutás a belorusz és ukrán állampolgárok számára
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens
Jelentés: Adamos Adamou A6-0090/2008
Report: Adamos Adamou A6-0090/2008
Szervadományozás és szervátültetés: az Európai Unió politikai lépései
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
Az Európai Unió politikai lépései a szervadományozás és a szervátüétetés terén
on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level
Jelentés: Marian Harkin A6-0070/2008
Report: Marian Harkin A6-0070/2008
Az önkéntesség szerepe a gazdasági és társadalmi kohézióhoz való hozzájárulásban
on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion
Jelentés: Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Report: Anneli Jäätteenmäki A6-0076/2008
Az Európai Ombudsman jogállása
Statute of the European Ombudsman
Jelentés az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló európai parlamenti határozatra irányuló javaslatról
on the report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
A New Flame teherhajó hajótörése és következményei az Algecirasi-öbölben
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay
17:00 - 24:00 Bizottság (beleértve a válaszokat)
17:00 - 24:00 Commission (including replies)
április 22 kedd, 17:00
Tuesday 22 April, 17:00
április 18 péntek, 12:00
Friday 18 April, 12:00
április 22 kedd, 19:00
Tuesday 22 April, 19:00
április 24 csütörtök, 10:00
Thursday 24 April, 10:00
A képviselői mentelmi jog fenntartására irányuló egyik kérelemmel kapcsolatos további teendők
Follow-up to a request for the defence of immunity
2009. évi költségvetés - III. szakasz - Bizottság: 2009-es költségvetési keret és prioritások (vita)
2009 budget, Section III - Commission: budgetary framework and priorities for 2009 (debate)
A Bizottság által szervezendő meghallgatás a következő témában: A totalitárius rendszerek által elkövetett népirtások, az emberiség elleni bűntettek és háborús bűnök (2008. április 8.) (vita)
Proposed hearing of the Commission on crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes committed by totalitarian regimes (8 April 2008) (debate)
A terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés * (vita)
Cross-border cooperation to combat terrorism and cross-border crime * (debate)
Vízumhoz jutás a belorusz és ukrán állampolgárok számára (vita)
Cost of obtaining a visa for Belarusian and Ukrainian citizens (debate)
Szervadományozás és szervátültetés: az Európai Unió politikai lépései (vita)
Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level (debate)
Az Európai Ombudsman jogállása (vita)
Statute of the European Ombudsman (debate)
A New Flame teherhajó hajótörése és következményei az Algecirasi-öbölben (vita)
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay (debate)
3 A képviselői mentelmi jog fenntartására irányuló egyik kérelemmel kapcsolatos további teendők
3 Follow-up to a request for the defence of immunity
A JURI bizottság a 2008. március 26-27-i, valamint április 8-i ülésén megvizsgálta a
At its meetings of 26-27 March and 8 April 2008, the JURI Committee had considered the request for the defence of the immunity of
A vizsgálat lefolytatását követően a JURI bizottság úgy ítélte meg, hogy
The JURI Committee had concluded that
Tatjana Ždanoka kérelme nem tekinthető a mentelmi jog esetének, de a bizottság egyúttal sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a mentelmi jogokra vonatkozó jegyzőkönyv nem teszi lehetővé az Európai Parlament számára, hogy az ilyen jellegű esetekre reagálva megtegye a megfelelő intézkedéseket.
Tatjana Ždanoka 's request could not be considered a question of immunity, but regretted that the Protocol on privileges and immunities did not allow the European Parliament to take appropriate measures to respond to cases of this type.
4 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
4 Composition of committees and delegations
a következő kinevezéseket:
Delegation for relations with the Andean Community:
Az Andok Közösséggel fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
Esther Herranz García to replace
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (Modernizált Vámkódex) (03621/2008/LEX - C6-0178/2008 - 2005/0246(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (03621/2008/LEX - C6-0178/2008 - 2005/0246(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (03639/2007/LEX - C6-0174/2008 - 2006/0218(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (03639/2007/LEX - C6-0174/2008 - 2006/0218(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a munkavállalók fizikai tényezők (elektromágneses terek) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2004/40/EK irányelv (18. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) módosításáról (03611/2008/LEX - C6-0170/2008 - 2007/0230(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (eighteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (03611/2008/LEX - C6-0170/2008 - 2007/0230(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (03603/2008/LEX - C6-0169/2008 - 2002/0222(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó negyedéves statisztikai adatokról (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies (03668/2007/LEX - C6-0168/2008 - 2007/0033(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (03659/2007/LEX - C6-0167/2008 - 2005/0248(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács ajánlása az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD) )
- Recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (03662/2007/LEX - C6-0166/2008 - 2006/0163(COD) )
a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelethez.
- Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
- ***I Jelentés a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérésekről és a mezőgazdasági termelési módszereket vizsgáló felmérésről, valamint az 571/88/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( 2007/0084(COD) ) - AGRI bizottság - Előadó: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 ( 2007/0084(COD) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Gábor Harangozó ( A6-0061/2008 )
- Jelentés a gazdasági és társadalmi kohézió előmozdítása érdekében vállalt önkéntesség szerepéről ( 2007/2149(INI) ) - REGI bizottság - Előadó: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
- Report on the role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) - REGI Committee - Rapporteur: Marian Harkin ( A6-0070/2008 )
- Jelentés az Európai Beruházási Bank 2006-os éves jelentéséről ( 2007/2251(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
- Report on the European Investment Bank's annual report for 2006 ( 2007/2251(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Jean-Pierre Audy ( A6-0079/2008 )
- Jelentés Kína politikájáról és annak Afrikára gyakorolt hatásairól ( 2007/2255(INI) ) - DEVE bizottság - Előadó: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
- Report on China's policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Ana Maria Gomes ( A6-0080/2008 )
- Jelentés a 2009-re vonatkozó költségvetési keretről és prioritásokról ( 2008/2024(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
- Report on the Budgetary Framework and Priorities for 2009 ( 2008/2024(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Jutta Haug ( A6-0084/2008 )
- ***I Jelentés a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – harmadik rész ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: József Szájer ( A6-0086/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0086/2008 )
- ***I Jelentés a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator ( COM(2007)0263 - C6-0145/2007 - 2007/0098(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Silvia-Adriana Ţicău ( A6-0087/2008 )
- * Jelentés a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vonalhajózási társaságok (konzorciumok) között létrejött megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0089/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (codified version) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0089/2008 )
- Jelentés a szervadományozásról és szervátültetésről: az Európai Unió politikai lépései ( COM(2007)0275 - 2007/2210(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
- Report on organ donation and transplantation: Policy actions at EU level ( COM(2007)0275 - 2007/2210(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Adamos Adamou ( A6-0090/2008 )
- Jelentés az Európai Unió 2006. évi általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - I. szakasz - Európai Parlament ( SEC(2007)1055 [[02]] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 - Section I - European Parliament ( SEC(2007)1055 [[02]] - C6-0363/2007 - 2007/2038(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: José Javier Pomés Ruiz ( A6-0091/2008 )
- Jelentés az Európai Unió 2006. évi általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - VIII. szakasz - Európai Ombudszman ( SEC(2007)1055 [[08]] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 - Section VIII - European Ombudsman ( SEC(2007)1055 [[08]] - C6-0369/2007 - 2007/2036(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0092/2008 )
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - V. szakasz - Számvevőszék ( SEC(2007)1055 [[05]] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 - Section V - Court of Auditors ( SEC(2007)1055 [[05]] - C6-0366/2007 - 2007/2041(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0093/2008 )
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - IX. szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos ( SEC(2007)1055 [[09]] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 - Section IX - European Data Protection Supervisor ( SEC(2007)1055 [[09]] - C6-0370/2007 - 2007/2044(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0094/2008 )
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - VII. szakasz - Régiók Bizottsága ( SEC(2007)1055 [[07]] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 - Section VII - Committee of the Regions ( SEC(2007)1055 [[07]] - C6-0368/2007 - 2007/2043(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0095/2008 )
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - II. szakasz - Tanács ( SEC(2007)1055 [[03]] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) ) - CONT bizottság - Előadó: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )
- Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 - Section II - Council ( SEC(2007)1055 [[03]] - C6-0364/2007 - 2007/2039(DEC) ) - CONT Committee - Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0096/2008 )