natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban [ 2007/2068(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ 2007/2068(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
(Minősített többség + a leadott szavazatok 3/5-e)
(Qualified majority and 3/5 of votes cast)
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről [ 2007/2069(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2069(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: James Elles ( A6-0189/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről [ 2007/2073(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007 [ 2007/2073(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: James Elles ( A6-0196/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0196/2007 )
Jelentés a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [ COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
Jelentés az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods [ COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
Avril Doyle közli a szavazás előtt, hogy a PPE-DE képviselőcsoportjának ír tagjai nem fognak részt venni ezen a szavazáson.
Avril Doyle , who pointed out that the Irish members of the PPE-DE Group would not be taking part in the vote.
Jelentés az Unió alkotmányozási folyamatának ütemtervéről [ 2007/2087(INI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the roadmap for the Union's Constitutional Process [ 2007/2087(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Jens-Peter Bonde az eljárási szabályzat 166. és 167. cikke alapján kéri minden olyan rész törlését a szövegből, amely a nem valamennyi tagállam által ratifikált szerződésre vagy az Alkotmányra hivatkozik (az elnök azt válaszolja, hogy minden olyan létező dokumentumra lehet hivatkozni parlamenti állásfoglalásban, amelyet valamennyi tagállam aláírt, függetlenül attól, hogy ratifikálták-e vagy sem);
Jens-Peter Bonde , who, referring to Rules 166 and 167, called for the removal of all the references in the text to both the Treaty that had not been ratified by all Member States, and the Constitution (the President replied that reference could be made in a Parliament resolution to an existing document that had been signed by all Member States, regardless of whether that document had actually been ratified by all the Member States);
Elmar Brok (társelőadó), aki
Elmar Brok (co-rapporteur), also speaking on behalf of
Johannes Voggenhuber , aki ezt támogatja;
Johannes Voggenhuber agreed that it should;
B6-0234/2007 és
B6-0234/2007 and
Claire Gibault (előadó) és
Claire Gibault (rapporteur) and
Christopher Heaton-Harris az 1. és 2. módosítással kapcsolatban.
Christopher Heaton-Harris on amendments 1 and 2.
Karin Scheele-jelentés ( A6-0403/2007 ):
Report: Karin Scheele ( A6-0403/2007 ) -
Claire Gibault-jelentés ( A6-0199/2007 ):
Report: Claire Gibault ( A6-0199/2007 ) -
Ville Itälä-jelentés ( A6-0202/2007 :
Report: Ville Itälä ( A6-0202/2007 ) -
A Parlament az ITS képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:
At the request of the ITS Group, Parliament ratified the following appointments:
9 A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása
9 Forwarding of texts adopted during the sitting
10 A következő ülések időpontjai
10 Dates for next sittings
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0219 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0220 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0221 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0222 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0223 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0224 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0225 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0226 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0227 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0228 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0229 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0230 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0231 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0232 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0233 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0234 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0235 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0236 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0237 0 DOC XML V0//EN
Az EK és az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyve *
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of Bulgaria and Romania *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS))
Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések *
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS))
A schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek alkalmazása *
Application of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a schengeni vívmányok Schengeni Információs Rendszerre vonatkozó rendelkezéseinek a Cseh Köztársaságban, az Észt Köztársaságban, a Lett Köztársaságban, a Litván Köztársaságban, a Magyar Köztársaságban, a Máltai Köztársaságban, a Lengyel Köztársaságban, a Szlovén Köztársaságban és a Szlovák Köztársaságban történő alkalmazásáról szóló tanácsi határozattervezetről (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the draft Council decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (9032/2007 – C6-0119/2007 – 2007/0806(CNS))
A Szolidaritási Alap igénybevétele: árvizek Magyarországon és Görögországban
Mobilisation of the Solidarity Fund: floods in Hungary and Greece
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. szerint történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (2007/2068(ACI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (2007/2068(ACI))
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 2/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD))
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 3/2007. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről (9256/2007 – C6-0133/2007 – 2007/2073(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III – Commission (9256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD))
A vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadása ***I
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ***I
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. június 7-én került elfogadásra a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet módosításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No ... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások ***I
Nutrition and health claims made on foods ***I
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0607 – C6–0338/2006 – 2006/0195(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods (COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. június 7-én került elfogadásra az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló 1924/2006/EK rendelet módosításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 June 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Vízuminformációs rendszer (VIS) ***I
Visa Information System (VIS) ***I
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0835 – C6–0004/2005 – 2004/0287(COD))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas (VIS Regulation) (COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD))
Prümi szerződés: a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről *
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a Belga Királyság, a Bolgár Köztársaság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia és a Svéd Királyság a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló kezdeményezéséről (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the initiative by the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Italian Republic, the Republic of Finland, the Portuguese Republic, Romania and the Kingdom of Sweden on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (6566/2007 – C6-0079/2007 – 2007/0804(CNS))
Hozzáférés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) betekintés céljából *
Consultation of the Visa Information System (VIS) *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a vízuminformációs rendszerhez (VIS) a tagállamok belső biztonságért felelős hatóságai, valamint az Europol számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, konzultációs céllal történő hozzáférésről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council decision concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by the authorities of Member States responsible for internal security and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (COM(2005)0600 – C6-0053/2006 – 2005/0232(CNS))
A Parlament módosításai Az új vagy módosított szöveg félkövér dőlt betűvel van kiemelve, a törlést a következő jel jelöli:
AMENDMENTS BY PARLIAMENT Bold and italics marks new or replacement text while deleted text is marked with the symbol
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (ismételt konzultáció) (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (renewed consultation) (7315/2007 – C6-0115/2007 – 2005/0202(CNS))
A Balti-tenger fekete tőkehal-állományára és annak halászterületeire vonatkozó többéves terv *
Baltic Sea cod *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks (COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS))
A gyümölcs- és zöldségágazat különleges szabályai *
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector *
Az Európai Parlament 2007. június 7-i jogalkotási állásfoglalása a gyümölcs- és zöldségágazat tekintetében különleges szabályok megállapításáról, valamint egyes rendeletek módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS))
European Parliament legislative resolution of 7 June 2007 on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations (COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS))
Stratégia és regionális programok a Mercosur és Latin-Amerika számára
Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása a Mercosur és Latin-Amerika számára készült regionális stratégiai dokumentumok és regionális indikatív programok létrehozásáról szóló bizottsági határozatttervezetről
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America
Az Európai Unió alkotmányos folyamatának ütemterve
Roadmap for the European Union's constitutional process
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Unió alkotmányozási folyamatának ütemtervéről (2007/2087(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the roadmap for the Union's Constitutional Process (2007/2087(INI))
Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsa
United Nations Human Rights Council
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának (UNHRC) ötödik ülésszakáról
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the fifth session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC)
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása a művészek társadalmi megítéléséről (2006/2249(INI))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on the social status of artists (2006/2249(INI))
Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai a 2008-ra
Estimates of the European Parliament for 2008
Az Európai Parlament 2007. június 7-i állásfoglalása az Európai Parlament tervezett bevételeiről és kiadásairól a 2008-as pénzügyi évre (2007/2018(BUD))
European Parliament resolution of 7 June 2007 on Parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008 (2007/2018(BUD))
2007. június 7., csütörtök
Thursday 7 June 2007
9:30 - 11:20 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
9:30 - 11:20 Council and Commission statements
Jelentés: Jacek Saryusz-Wolski A6-0192/2007
Report: Jacek Saryusz-Wolski A6-0192/2007
Az EU és az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodás jegyzőkönyve
Protocol to the EC-Russia Partnership and Cooperation Agreement following the accession of the Bulgaria and Romania
Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Jelentés: Karin Scheele A6-0403/2006
Report: Karin Scheele A6-0403/2006
A vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadása
Addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló …/…/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Jelentés: Adriana Poli Bortone A6-0404/2006
Report: Adriana Poli Bortone A6-0404/2006
Az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állítások
Nutrition and health claims made on foods
Javaslat szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló …/…/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Jelentés: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0162/2007
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0162/2007
Az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések
Conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Javaslat a Tanács rendeletére az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról
on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation