natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentéstevő : Roberts ZĪLE (EPP-ED, LV)
The European Neighbourhood Policy covers Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Syria, Tunisia, Ukraine and the Palestinian Authority.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0375 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Bányászati hulladékokról szóló irányelv harmadik olvasatban
Rafik Hariri assassination: move to freeze suspects' assets
Az európai bányászat évi 400 millió tonnával nagyjából az EU-ban keletkező hulladék harminc százalékáért felelős.
The Civil Liberties Committee will be voting on a report on the subject at a meeting on Monday 16 January, with the report then being put to the vote in plenary either on Wednesday or Thursday.
A Jonas Sjöstedt (GUE/NGL, svéd) által készített jelentés most azt javasolja a parlamentnek, harmadik olvasatban fogadja el az EP és a tanács közötti egyeztető tárgyalásokon kialakított jogszabályszöveget a bányászati hulladékok kezeléséről.
The purpose of the Regulation is to impose specific restrictive measures against designated persons suspected of involvement in the planning, sponsoring, organising or perpetrating of the assassination of Hariri.
A bányászati hulladékokról szóló irányelv tervezetével az után állt elő a bizottság, hogy 2000-ben a romániai nagybányai szerencsétlenséget követően 120 tonnányi cianid került több erdélyi és magyarországi folyóba.
This is in line with measures taken by the United Nations Security Council, which in October 2005 decided to launch an international independent investigation commission looking into the February 2005 bombing that killed the former Lebanese Prime Minister and 22 others.
A jogszabály célja az ehhez (illetve a korábbi spanyolországi, olaszországi, illetve nagy-britanniai katasztrófákhoz) hasonló esetek kiküszöbölése.
The freezing of funds and economic resources falls within the scope of the EU Treaty and the measures are similar to those imposed on persons and entities associated with Osama bin Laden, the Al-Qaida network, the Taliban and those covered by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
A hulladékkezelésnél szigorú szabályok vonatkoznak majd a föld és a vízkészletek védelmére is.
Enrique Barón Crespo also chaired the delegation of MEPs who were in Hong Kong for the Ministerial Conference.
Az egyeztetésen átment a parlament azon korábbi javaslata is, amely szerint a tagállamoknak leltárt kell készíteniük a területükön lévő lezárt bányákról is.
They also took part in the Parliamentary Conference on the WTO, which is jointly organised by the European Parliament and the Inter-Parliamentary Union, bringing together around 400 parliamentarians from around the world with the aim of providing parliamentary scrutiny of the WTO process.
Az ilyen „történelmi” hulladékokra a későbbiekben további szabályok kidolgozása várható.
There is still a long way to go but these agreements keep alive the hope of achieving the EU's fundamental priority objectives."
Az egyezményhez egyébként csatolták Bulgária és Románia nyilatkozatát is.
It is planned that an own-initiative report on the conference will be drawn up by the International Trade Committee.
Ezekben a két EU-csatlakozásra váró ország magára nézve kötelezőnek ismerte el az új jogszabály végrehajtására vonatkozó határidőket.
Rapporteur Enrique Barón Crespo PES ES Oral question to the Commission
Téma : Az ásványi nyersanyag kitermelő iparban keletkező hulladék kezelése
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Vita : 2006. január 17., kedd A jelentés szövege: Bővebben az eljárásról: A jelentéstevő képviselő adatlapja:
Rapporteur Gérard Onesta Greens/EFA FR A6-0413/2006 Rules of Procedure relating to standards of good conduct for MEPs Debate : 18.01.2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Fürdővíz-irányelv harmadik olvasatban
Extending public access to EU environment policy making
Harmadik olvasatban szavaz az EP a fürdővizek minőségéről szóló irányelvről, miután arról megegyezésre jutottak a parlament és a tanács képviselői.
The EU is in the process of improving public participation in its environmental policies by applying the Aarhus Convention to its internal functioning.
Bevezetik az „elfogadható” vízminőségi kategóriát, és szigorítják az egészségügyi határértékeket.
Parliament is now due to vote on this change at second reading, with the Environment Committee urging a number of changes to the approach taken by ministers in the Council.
Az egyezség értelmében szigorodtak a fürdővizeket minősítő kategóriák egészségügyi határértékei.
The Aarhus Convention was concluded in 1998 by the United Nations Economic Commission for Europe.
A parlamenti delegáció hozzájárult az „elfogadható” (angolul sufficient) elnevezésű köztes kategória bevezetéséhez, a „kiváló” és „jó” minősítések után.
It deals with access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters.
A vízminőségről a jövőben az interneten is lehet majd tájékozódni, a fürdőhelyeken pedig Európa-szerte egységes szimbólumok fogják eligazítani a polgárokat.
At this second reading stage, amendments require 367 votes in favour to be adopted by the plenary - that is half of the total number of MEPs.
A bizottság a korábban tervezett 2018 helyett már 2008-ban jelentést készít a fürdővizeket érintő új tudományos, epidemiológiai fejleményekről.
Among the amendments proposed by the committee on access to information is a broadening of the scope to include policies aimed at promoting sustainable developments and plans funded by the EU, as well as the plans and programmes drawn up by the Commission.
Az Európai Bizottság 2002 októberében tett javaslatot a fürdővízminőségről szóló, időközben elavulttá vált irányelv megújítására.
They say information compiled by private companies on behalf of the EU institutions should also be included.
Az EP és a tanács első olvasatban 2003 októberében, illetve 2004 decemberében fogadta el a tervezetet.
When it comes to public participation, the committee wants to include EU policy making as well as the development of plans and programmes, which are already mentioned, with deadlines for participating in consultation exercises to be increased from four to at least eight weeks.
A tanácsi közös állásponthoz a parlament második olvasatban, 2005 májusában huszonhat módosító indítványt is elfogadott.
On access to justice, among other points, the committee again wants to extend the deadline by which requests can be made for decisions or actions of Community institutions to be reviewed.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
További lépéseket vár az EP a fenntartható fejlődésért
Call for more action on sustainable development
Az EU 2001-ben, a göteborgi csúcson indította el fenntartható fejlődési stratégiáját.
The European Union launched its Sustainable Development Strategy (SDS) at the European Council in Gothenburg in 2001.
A képviselők számos területen határozottabb fellépést kérnek a bizottságtól.
Members of the Environment Committee regret that most of the orientations contained in the Commission communication fail to respond to the magnitude of the challenges.
A parlamenti szakbizottság szerint az Európai Bizottság elképzelései nem adnak megfelelő választ a környezeti kihívásokra.
For instance, there is a risk that the Union will not attain the Kyoto Protocol objectives for 2012, thanks to the absence of suitable measures to curb the rise in road transport.
Az Anne Ferreira (szocialista, portugál) által jegyzett saját kezdeményezésű jelentésben az EP nagyobb erőfeszítéseket vár a bizottságtól többek között az alábbi területeken:
The report asks the Commission to reinforce its action in many fields among which:
- a közúti közlekedés átirányítása környezetbarátabb közlekedési eszközökre
- transfer of a large proportion of road transport to more environmentally friendly modes of transport;
- a bioüzemanyagok felhasználásának támogatása
- promotion of the use of biofuels;
- 2010-ig a biológiai sokszínűség csökkenésének visszafordítása
- reversal by 2010 of the current loss of biodiversity;
- a hulladéktermelődés forrásainak csökkentése
- reduction at source of the production of waste;
- a fenntartható várostervezés támogatása
- promotion of sustainable town planning;
- a nyersanyag- és energiahatékonyság növelése
- increase of resource and energy efficiency;
- javaslat az első európai ökoadó bevezetésére
- new proposals for a first European ecotax;
- a tematikus stratégiák elfogadása legkésőbb 2006 nyaráig Jelentéstevő : Anne FERREIRA (PES, FR)
- adoption of all the thematic strategies announced by the summer of 2006 at the latest.
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0383 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0433 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Jelentés az európai szomszédsági politikáról
Stricter control of mining waste - conciliation to be approved
A külügyi szakbizottság „támogatja a bizottság ötletét, hogy Oroszország számára a már létező együttműködési formák mellett az európai szomszédsági eszköz keretein belül is támogatást nyújtson”, ezen kívül „üdvözli, hogy az EU által támogatott Euronews hírcsatorna immár orosz nyelven is sugározza adását”.
On 29 November the EP delegation to the conciliation committee unanimously approved a deal reached by its negotiators with the Council.
A képviselők arab nyelvű Euronews-adást is szeretnének.
The permanent representatives of the Member States had approved the deal on 23 November.
Az EP szakbizottsága szerint növelni kell a diktatórikus Fehéroroszágban tevékenykedő nem kormányzati és ellenzéki szervezetek támogatását.
He added: " With the new directive it will be possible to reduce leaks, not least into water, both from mines in use today and from old closed-down sites ".
A képviselők üdvözlik, hogy „az Európai Tanács az Európai Parlament nyomására a Kaukázus országait is bevonta a szomszédsági politikába”.
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES, DE), chair of the EP delegation and vice-president of Parliament, said: " The agreement reached includes a clear guarantee from Bulgaria and Romania that they are ready to take over this part of the body of Community law (the acquis) in the environmental field.
Jelentéstevő : Charles TANNOCK (EPP-ED, UK)
This accident, which was far less serious than that of 2000, happened on 26 November.
Téma : Európai szomszédsági politika [ 2004/2166(INI)]
Operators must respect the principle of sustainable development.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Jelentés a Kisvállalkozások Európai Chartájáról
Conciliation agreement on bathing water
A Kisvállalkozások Európai Chartájának végrehajtását értékeli a francia néppárti Dominique Vlasto saját kezdeményezésű jelentése.
Jules Maaten (ALDE, NL) will be recommending that Parliament approve the conciliation agreement on bathing water.
Európában mintegy 95 millió ember dolgozik ötven főnél kevesebbet foglalkoztató kisvállalkozásokban.
For years the European Union has struggled to replace its existing directive on bathing water, which dates from 1976.
A 25 millió ilyen cég a magánszektorban található munkahelyek 55 százalékát adja.
An agreement was reached between MEPs and representatives of the Member States in a conciliation meeting in October.
A Kisvállalkozások Európai Chartáját 2000 júniusában fogadták el az uniós állam- és kormányfők a portugáliai Feirában.
The provisions of the old directive and the parameters it required to be measured had been overtaken by scientific developments.
A szöveg szerint „továbbra is számos adóteher nehezedik a kisvállalkozásokra, különös tekintettel a befektetésekre”.
The negotiations produced an agreement on tougher reference values than those proposed by the Council, both for inland waters and coastal waters.
A képviselők javasolják például, hogy „a kisvállalkozásoknak nyújtott közösségi támogatás mentesüljön a vállalkozási adó kötelezettségétől”.
Once MEPs had obtained satisfaction on tightening up the standards, their demand to make this category a transitional one was no longer necessary.
Jelentéstevő : Dominique VLASTO (EPP-ED, FR)
On the basis of this report, the Commission will have to review the directive by 2020.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
Új szankciók a rendbontó EP-képviselőkkel szemben
Sugar reform: MEPs to seek more moderate price cuts
A francia zöldpárti Gérard Onesta jelentésének elfogadásával a parlament számos helyen módosítaná saját eljárási szabályzatát.
Sugar prices should be reduced by no more than 30% and flanking measures should be introduced to help producers cope with the impact of change.
A változtatások után az ülést levezető elnök több eszközzel léphetne fel a rendbontó EP-képviselőkkel szemben.
These are the key points of reports from the Agriculture Committee on the planned reform of the European Community sugar regime, which now go to the full Parliament for debate.
A végrehajtásról a teremőrök, szükség esetén pedig a parlament biztonsági szolgálata gondoskodik majd.
MEPs share the view of the Council that, to prevent disruption to the industry, the intervention mechanism should be preserved throughout the period of the reform.
„Amennyiben a rendzavarás a parlamenti ügyrend akadályozásával fenyeget, az elnök a rend helyreállítása érdekében egy meghatározott időre berekesztheti vagy félbeszakíthatja az ülésnapot” - áll a tervezetben.
They believe the restructuring fund (which pays for partial closure of factories eligible for aid plus support for sugar beet producers) should be more flexible.
A rendbontó EP-képviselőt további szankciókkal is igyekeznek majd megregulázni.
A fixed percentage of the fund should be reserved for beet producers, says the Agriculture Committee.
A megrovás és a napidíj 2-10 napos megvonásának lehetőségén túl a nem megfelelő magaviseletű képviselő 2-10 napig terjedő ideiglenes felfüggesztést is kaphat.
As regards support for switching to different crops, MEPs propose aid of €80 per hectare for " energy crops " but with a maximum of 2200 hectares eligible for such aid.
Ezalatt nem vehet részt a parlament vagy bármely más szervének, bizottságának vagy küldöttségének ülésein, nem sérülhet ugyanakkor a plenáris ülésen való szavazási joga.
The committee also thinks, like the Council, that provision should be made to control imports into Europe of sugar from the less developed countries.
A képviselők „magatartásának értelmezésekor” tolerálhatók a nem sértő, konfliktushoz nem vezető „vizuális megnyilvánulások”.
The demands of the ACP countries (African-Caribbean-Pacific), which enjoy privileged access to the European market and hence expect to be hardest hit by the reform, are partly taken into account.
Nem lehet azonban elnéző az elnök „bármely parlamenti tevékenység megzavarása” esetén.
The prices paid to these countries will remain unchanged for two years.
A jelentés szerint a jövőben „a képviselőnek kell viselnie a felelősséget, ha az alkalmazásában álló vagy segítségével a Parlamentbe bejutó személyek az intézmény épületeiben nem tartják tiszteletben a képviselőkre vonatkozó magatartási szabályokat”.
Transitional aid of €40 million from the EU budget is also proposed for the ACP countries affected by the reform.
Téma : Az európai parlamenti képviselőkre vonatkozó magatartási kódex (az eljárási szabályzat módosítása) Az eljárási szabályzat módosítása az európai parlamenti képviselők magatartási kódexe tekintetében [ 2005/2075(REG)]
Rapporteur Jean-Claude Fruteau PES FR A6-0391/2005 Common organisation of the market in sugar A6-0392/2005 Support schemes for farmers A6-0393/2005 Restructuring the sugar industry Procedure : Consultation
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0413 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Évi százezer nő válik emberkereskedők áldozatává az EU-ban
Strategies to prevent trafficking in women and children
A nő- és gyerekkereskedelem megakadályozásának lehetőségeivel foglalkozik az oszrák szocialista Christa Prets saját kezdeményezésű jelentése, amelyet a parlamenti szakbizottság egyhangúlag támogatott.
Christa Prets (PSE, AT), for the Committee on Women's Rights and Gender Equality, is putting forward a report proposing strategies to tackle this dreadful problem, including measures to deal with the supply and demand sides as well as the traffickers.
Becslések szerint évente világszerte 600-800 ezren válnak a nemzetközi emberkereskedelem áldozatává.
The report calls on the Member States, especially Germany, to take appropriate measures in the course of the World Cup football tournament in 2006 to prevent trafficking of women and forced prostitution.
Négyötödük nő, mintegy felük fiatalkorú, túlnyomó részüket prostitúcióra kényszerítik.
Women and children are particularly vulnerable to this modern form of slavery.
Az Európai Unió területén évente több mint 100 ezer nőt adnak-vesznek emberkereskedők.
Successful strategies need to deal with the main causes of trafficking.
A hatékony megelőzési stratégiáknak a képviselők szerint ki kell terjedniük az emberkereskedelmi piac háromszögének, vagyis az áldozat, a kereskedő és az ügyfél ellenőrzésére, a legveszélyeztetettebb csoportok számára jogi és pszichológiai segítségnyújtásra és rendszeres tájékoztatásra.
The committee also calls for research, at national and European level, into the underlying causes, particularly of trafficking in women and children for sexual exploitation, i.e. what factors place people at risk and what factors affect demand for sexual services and sexual exploitation of women and children.
Emellett szükség lenne a származási, tranzit- és célországok, illetve a nemzetközi szervezetek (EU, ENSZ, Európa Tanács, EBESZ, G8) közötti együttműködés fejlesztésére is a jelentés szerint.
The committee suggests practical actions, such as awareness raising campaigns to inform of the dangers and educate the vulnerable members of society in the countries of origin, to alert the public about the problem and reduce demand in the countries of destination.
A parlamenti szakbizottság „javasolja egy közös EU-politika bevezetését, amely egy jogi keret kidolgozására, illetve a szankciókra, a megelőzésre, a bírósági eljárásokra és az elkövetők elítélésére, valamint az áldozatoknak nyújtott védelemre és támogatásra” összpontosít.
To take action against traffickers, the committee calls on the Member States to implement and enforce legislation that would strengthen the prosecution and punishment of traffickers, both natural and legal persons, their accomplices, persons encouraging, arranging or using sexual services from minors and persons attempting to institute such activities and to prosecute the laundering of the proceeds of trafficking.
A jelentés kiemeli, hogy a nőkereskedelem áldozatai mindeddig csupán Belgiumban és Olaszországban kaphatnak tartózkodási engedélyt, ha pert indítanak az emberkereskedők ellen.
MEP in the committee say a " right of residence " for victims after the traffickers have been tried, which now exists only in Belgium and Italy, could encourage victims to give statements and help secure the conviction of offenders.
A képviselők szerint erre minden államban szükség lenne „az áldozatok nyilatkozatra ösztönzése és a bűnösök elítélésének biztosítása érdekében”.
And the giving of anonymous statements must be allowed in the context of investigations into trafficking.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
A nők helyzete és a lisszaboni stratégia
The future of the Lisbon Strategy from a gender perspective
A jelentés szerint „a lisszaboni stratégián alapuló szociális kohézió különösen a nőket érinti és a nők azon igényét, hogy teljes mértékben szerepet vállalhassanak az élet minden területén”.
The report discusses the various initiatives of the Lisbon Strategy with attention paid to their impact on women and gender equality.
A szöveg emlékeztet arra, hogy a lisszaboni, illetve a későbbi stockholmi célkitűzés szerint 2010-re az unióban el kellene érni a nők hatvan, illetve 57 százalékos foglalkoztatását.
The report considers the continuing disparity between men and women's rights within the employment domain, particularly concerning wage gaps, access to employment and access to lifelong learning.
2003-ra már sikerült 55,1 százalékot elérni, azóta azonban a folyamat - elsősorban az idős nők alacsony foglalkoztatási aránya miatt - lelassult - áll a jelentésben.
Indeed, with regard to remuneration it states that " in the enlarged European Union the average pay gap is 15% but can be as much as 33% in some countries ."
A képviselők szerint „a lisszaboni célkitűzések elérése érdekében sürgős intézkedésekkel kell elősegíteni a női foglalkoztatást, annak minőségi javulását és a nők társadalmi beilleszkedését”.
It further advises that Member States need to continue the modernisation of their respective social protection systems in order to ensure that women enjoy the same pension rights as men and are employed to the same degree.
A jelentés a nők számára a szakképzési lehetőségek bővítését, az élethosszig tartó tanulás esélyének növelését, a technológiákhoz való hozzáférés javítását kérik a tagállamoktól.
The report reiterates the necessity of making lifelong learning part of the core of the Lisbon Strategy and emphasises the importance of training women in new technologies.
A parlamenti szakbiztottság egyebek mellett „sajnálatosnak tartja, hogy az unió számos tagállamában - különösen a nagy áruházláncok esetében - a fizetéseket, a munkaidőt és a munkafeltételeket a nők jogainak megsértésével határozták meg”.
The report laments the fact that the realisation of the Lisbon Strategy goals has primarily been pursued through collaboration between governments and not through regional, local, educational and social cooperation.
Jelentéstevő : Edite ESTRELA (PES, PT)
Furthermore, it encourages the involvement of the European Parliament in the evaluation of the Lisbon Strategy in terms of gender.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20051219BRI03841 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Jelentések a cukorpiaci reformról
Maldives financing for Tsunami recovery
Legfeljebb harminc százalékkal csökkentené a cukor felvásárlási árát az EP mezőgazdasági bizottsága, amely további intézkedésekkel is támogatná a termelők felkészülését az uniós cukorpiaci reformra.
Esko Seppänen (GUE/NGL, FI) for the Budgets Committee will be putting forward a report on the inclusion of the Maldives in the list of countries covered, following the Indian Ocean tsunamis of December 2004.