natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezése ***I (szavazás)
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ***I (vote)
Fókatermékek kereskedelme ***I (szavazás)
Trade in seal products ***I (vote)
A tudományos célokra felhasznált állatok védelme ***I (szavazás)
Protection of animals used for scientific purposes ***I (vote)
A hajók által okozott szennyezés és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók ***I (szavazás)
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I (vote)
Energiacímkézés és szabványos termékismertető (átdolgozás) ***I (szavazás)
Energy labelling and standard product information (recast) ***I (vote)
Az Európai Parlament 2010-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási becslései (szavazás)
European Parliament's estimates for 2010 (vote)
A 2009. június 18-19-i Európai Tanács előkészítése (vita)
Preparation of the European Council (18-19 June 2009) (debate)
A foglalkoztatási csúcs előkészítése - Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap ***I - Megújított szociális menetrend - A munkaerőpiacról kiszorultak aktív befogadása (vita)
Preparation of the Employment Summit - European Globalisation Adjustment Fund ***I - Renewed Social Agenda - Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Rozéborok és engedélyezett borászati eljárások (vita)
Rosé wines and permitted oenological practices (debate)
Demokratikus folyamat Törökországban (vita)
Democratic process in Turkey (debate)
Az állatok védelme leölésük pillanatában * (vita)
Protection of animals at the time of killing * (debate)
Az eljárási szabályzat általános felülvizsgálata (vita)
General revision of the Rules of Procedure (debate)
Az eljárási szabályzat petíciós eljárásra vonatkozó rendelkezéseinek felülvizsgálata (vita)
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
Az ülést 09.05-kor nyitják meg.
The sitting opened at 9.05.
2 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)
2 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law (announcement of motions for resolution tabled)
I. Irán: a Roxana Saberi-ügy
Iran: the case of Roxana Saberi
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Iránról, a Roxana Saberi-ügyről (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Roxana Saberi asszony ügyéről Iránban (
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the case of Mrs Roxana Saberi in Iran (
Angelika Beer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Iránról és a Roxana Saberi-ügyről (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on Iran, notably the case of Roxana Saberi (
Pasqualina Napoletano , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Iránról, Roxana Saberi asszony ügyéről (
Pasqualina Napoletano , on behalf of the PSE Group , on Iran, the case of Roxana Saberi (
Toomas Savi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Roxana Saberi-ügyről (Teheránban fogva tartott iráni-amerikai újságíró) (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the case of Roxana Saberi, American-Iranian journalist detained in Teheran (
Adam Bielan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Roxana Saberi újságíró fogvatartásáról (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the detention of journalist Roxana Saberi (
Margrete Auken , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Madagaszkárról (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on Madagascar (
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a madagaszkári helyzetről (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Madagascar (
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a madagaszkári helyzetről (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Madagascar (
Marie-Arlette Carlotti , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a madagaszkári helyzetről (
Marie-Arlette Carlotti , on behalf of the PSE Group , on the situation in Madagascar (
Toomas Savi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a madagaszkári helyzetről (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on the situation in Madagascar (
Eoin Ryan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a madagaszkári helyzetről (
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group , on the situation in Madagascar (
Venezuela: a Manuel Rosales-ügy
Venezuela: the case of Manuel Rosales
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Manuel Rosales-ügyről Venezuelában (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the case of Manuel Rosales in Venezuela (
Toomas Savi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Venezueláról: a Manuel Rosales-ügy (
Toomas Savi , on behalf of the ALDE Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Adam Bielan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Venezueláról: a Manuel Rosales-ügy (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Venezuela: the case of Manuel Rosales (
Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások, a magánélet és a fogyasztók védelme ***II -
Electronic communications networks, personal data and the protection of privacy ***II -
Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások ***II -
Electronic communications networks and services ***II -
Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete és e testület Hivatalának létrehoza ***II -
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office ***II -
A mobilkommunikáció számára fenntartandó frekvenciasávok ***I (vita)
Frequency bands for mobile communications ***I (debate)
Ajánlás második olvasatra az alábbi dokumentummal kapcsolatosan: A Tanács közös álláspontja az egyetemes szolgáltatásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és elektronikus hírközlési szolgáltatásokhoz kapcsolódó felhasználói jogokról szóló 2002/22/EK irányelv, az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről szóló 2002/58/EK irányelv és a fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks, Directive 2002/58/EC concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector and Regulation (EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws [16497/1/2008 - C6-0068/2009 - 2007/0248(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Rapporteur: Malcolm Harbour ( A6-0257/2009 )
Ajánlás második olvasatra az alábbi dokumentummal kapcsolatosan: A Tanács közös álláspontja az az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok sszekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to and interconnection of electronic communications networks and services, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services [16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Rapporteur: Catherine Trautmann ( A6-0272/2009 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontról az Európai Távközlési Szabályozók Csoportjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) [16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0271/2009 )
Jelentés a nyilvános páneurópai digitális cellás földi mobil rádiótávközlés összehangolt közösségi bevezetése számára fenntartandó frekvenciasávokról szóló 87/372/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European parliament and of the Council amending Council Directive 87/372/EEC on the frequency bands to be reserved for the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community [ COM(2008)0762 - C6-0452/2008 - 2008/0214(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Rapporteur: Francisca Pleguezuelos Aguilar ( A6-0276/2009 )
Pilar del Castillo Vera ismertetik a második olvasatra vonatkozó ajánlásokat.
Pilar del Castillo Vera presented the recommendations for second reading.
Carl Schlyter , aki helyteleníti a Tanács távolmaradását.
Carl Schlyter , who regretted the fact that the Council was not present.
Jelentés az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) [ COM(2008)0778 - C6-0412/2008 - 2008/0222(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Rapporteur: Anni Podimata ( A6-0146/2009 )
Anni Podimata előterjeszti a jelentést.
Anni Podimata introduced the report.
2009.05.05-i jegyzőkönyv 5.12 pont.
minutes of 5.5.2009, item 5.12 .
(Az ülést 11.35-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.35 pending voting time and resumed at 12.00.)
Jelentés a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1234/2007/EK rendeletnek a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat [ COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0223/2009 )
Ilda Figueiredo (előadó) nyilatkozatot tesz az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján.
Ilda Figueiredo (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Jelentés az Aldo Patriciello képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [ 2009/2021(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello [ 2009/2021(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0286/2009 )
Jelentés az Umberto Bossi képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [ 2009/2020(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for the defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi [ 2009/2020(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0269/2009 )
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2009)0150 – C6 0115/2009 – 2009/2033(ACI) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0266/2009 )
Jelentés a személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltésekor a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz II. fázisú visszanyeréséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations [ COM(2008)0812 - C6-0470/2008 - 2008/0229(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0208/2009 )
A BIZOTTSÁG JAVASLATA
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Módosított formájában elfogadva
Approved as amended
nyilatkozatot tesz az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján .
Dimitrios Papadimoulis (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4)..
Jelentés az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (recast) [ COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Michael Cashman (előadó) , aki az eljárási szabályzat 168. cikkének (2) bekezdése alapján kéri, hogy a jelentést utalják ismét a bizottság elé, és
Michael Cashman (rapporteur) requested that the report be referred back to committee under Rule 168(2) and
Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) , aki tudomásul veszi a kérést.
Andris Piebalgs (Member of the Commission) took note of the request.
A kérdést így ismét az illetékes bizottság elé utalják.
The matter was thus referred back to the committee responsible.
Az eljárási szabályzat 52. cikkének (3) bekezdése alapján a kérdést így ismét az illetékes bizottság elé utalják.
The matter was thus referred back to the committee responsible under Rule 52(3).
Stephen Hughes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a 62. módosítás harmadik részéről.
Stephen Hughes , on behalf of the PSE Group , on the third part of Amendment 62.
Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) a bizottsági javaslat elvetéséről.
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission) on the rejection of the Commission proposal.
Hartmut Nassauer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , képviselőcsoportja szavazási listájáról és
Hartmut Nassauer , on behalf of the PPE-DE Group , on his Group's voting list and
Hans-Peter Martin ugyanerről a témáról.
Hans-Peter Martin on the same subject.
Neil Parish (előadó) .
Neil Parish (rapporteur) .
Jelentés az Európai Parlament 2010-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási becsléseiről [ 2009/2006(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010 [ 2009/2006(BUD) ] - Committee on Budgets.
A szavazás előtt az állásfoglalás teljes szövegéről: Az elnök gratulál a szavazások lebonyolításáért a jogalkotási ciklusban felelős szolgálatoknak.
Before the vote on the whole text of the resolution: the President congratulated the services responsible for organising the votes throughout the parliamentary term.
Miguel Angel Martínez Martínez-jelentés - A6-0201/2009
Report: Miguel Angel Martínez Martínez - A6-0201/2009
Dimitrios Papadimoulis-jelentés - A6-0208/2009
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0208/2009
Marie Panayotopoulos-Cassiotou-jelentés - A6-0120/2009
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou - A6-0120/2009
Diana Wallis-jelentés - A6-0118/2009
Report: Diana Wallis - A6-0118/2009
Neil Parish-jelentés - A6-0240/2009
Report: Neil Parish - A6-0240/2009
Anni Podimata-jelentés - A6-0146/2009
Report: Anni Podimata - A6-0146/2009
Vladimír Maňka-jelentés - A6-0275/2009
Report: Vladimír Maňka - A6-0275/2009
Francis Wurtz közli, hogy nem vett részt a
Francis Wurtz had made known that he had not participated in the vote on the report by
Neil Parish -jelentésről folytatott szavazásokon (
Neil Parish (
Mario Borghezio közli, hogy nem működött a szavazógépe a Klaus-Heiner Lehne-jelentésről folytatott szavazás során - A6-0269/2009 .
Mario Borghezio had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Jörg Leichtfried közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Klaus-Heiner Lehne - A6-0269/2009 .
(A 13.05-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.05 and resumed at 15.00.)
A foglalkoztatási csúcs előkészítése -
Preparation of the Employment Summit -
Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap ***I -
European Globalisation Adjustment Fund ***I -
Megújított szociális menetrend -
Renewed Social Agenda -
A munkaerőpiacról kiszorultak aktív befogadása (vita)
Active inclusion of people excluded from the labour market (debate)
Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [ COM(2008)0867 - C6-0518/2008 - 2008/0267(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0242/2009 )
Jelentés a megújított szociális menetrendről [ 2008/2330(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the Renewed Social Agenda [ 2008/2330(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Rapporteur: José Albino Silva Peneda ( A6-0241/2009 )
Jelentés a munkaerőpiacról kiszorultak aktív befogadásának elősegítéséről [ 2008/2335(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the active inclusion of people excluded from the labour market [ 2008/2335(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A6-0263/2009 )
Monica Giuntini (a REGI bizottság véleményének előadója),
Monica Giuntini (rapporteur for the opinion of the REGI Committee),
Cornelis Visser (a CULT bizottság véleményének előadója) ,
Cornelis Visser (rapporteur for the opinion of the CULT Committee) ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee),
Elisabeth Morin és
Elisabeth Morin-Chartier and
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja),
Vladimír Špidla (Member of the Commission),
Kérdés: 23 (Manuel Medina Ortega): Verseny és átláthatóság a jövedelmek megadóztatásában.
Question 23 (Manuel Medina Ortega): Competition and transparency of income taxation.
Kérdés: 24 (Nikolaos Vakalis):
Question 24 (Nikolaos Vakalis): EU earthquake policy: actions taken by the Commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy
Giorgos Dimitrakopoulos kiegészítő kérdéseire.
Giorgos Dimitrakopoulos .
Kérdés: 25 (Avril Doyle):
Question 25 (Avril Doyle): Solar thermal electricity and the Economic Recovery Plan
Kérdés: 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 26 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Nuclear power stations
Kérdés: 27 (Brian Crowley):
Question 27 (Brian Crowley): Promoting sustainable energy in cities
Kérdés: 28 (Claude Moraes):
Question 28 (Claude Moraes): The economic crisis and avoiding protectionism
Kérdés: 30 (David Martin):
Question 30 (David Martin): Korea FTA
Kérdés: 31 (Georgios Papastamkos):
Question 31 (Georgios Papastamkos): US-EU trade dispute concerning hormone-treated beef
Meglena Kuneva válaszol a kérdésre, illetve
Meglena Kuneva answered the question and a supplementary by
Kérdés: 33 (Emmanouil Angelakas):
Question 33 (Emmanouil Angelakas): Airline privatisations in the EU
Kérdés: 34 (Bernd Posselt):
Question 34 (Bernd Posselt): Rail artery for Europe and the Brenner base tunnel
12 Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására
12 Request for the defence of parliamentary immunity
Salvatore Tatarella , a(z) UEN képviselőcsoport nevében a Bizottsághoz:
Salvatore Tatarella , on behalf of the UEN Group to the Commission:
Gilles Savary kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Gilles Savary moved the oral questions.
Alessandro Battilocchio , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Alessandro Battilocchio , on behalf of the PSE Group,
Alexander Graf Lambsdorff , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Alexander Graf Lambsdorff , on behalf of the ALDE Group, and
Jelentés az állatok leölésük során való védelméről szóló tanácsi rendeletre irányuló javsalatról [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing [ COM(2008)0553 - C6-0451/2008 - 2008/0180(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Rapporteur: Janusz Wojciechowski ( A6-0185/2009 )
Jens Holm (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Jens Holm (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
Sebastiano Sanzarello , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Sebastiano Sanzarello , on behalf of the PPE-DE Group,
2009.05.06-i jegyzőkönyv 6.11 pont.
minutes of 6.5.2009, item 6.11 .
Jelentés az eljárási szabályzat általános felülvizsgálatáról [ 2007/2124(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the general revision of Parliament's Rules of Procedure [ 2007/2124(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0273/2009 )
2009.05.06-i jegyzőkönyv 4.13 pont.
minutes of 6.5.2009, item 4.13 .
Jelentés az eljárási szabályzat petíciós eljárásra vonatkozó rendelkezéseinek felülvizsgálatáról [ 2006/2209(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process [ 2006/2209(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
2009.05.06-i jegyzőkönyv 4.6 pont.
minutes of 6.5.2009, item 4.6 .
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 426.628/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 426.628/OJME).