natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Lundgren Nils ( A6-0114/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VI – European Economic and Social Committee (N6-0027/2005 – C6-0362/2005 – 2005/2095(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0114/2006 )
- Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - VII. szakasz – Régiók Bizottsága (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Lundgren Nils ( A6-0115/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VII – Committee of the Regions (N6-0027/2005 – C6-0363/2005 – 2005/2096(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0115/2006 )
- Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - VIIIA. szakasz - Európai ombudsman (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Lundgren Nils ( A6-0116/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VIIIA – European Ombudsman (N6-0027/2005 – C6-0364/2005 – 2005/2042(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0116/2006 )
- Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - VIII B szakasz – Európai adatvédelmi biztos (N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Lundgren Nils ( A6-0117/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section VIIIB – European Data Protection Supervisor (N6-0027/2005 – C6-0365/2005 – 2005/2208(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Lundgren Nils ( A6-0117/2006 )
- Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről - I. szakasz – Európai Parlament (N6-0027/2005 [01] - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság ( A6-0119/2006 ).
- Report on the discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2004 – Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Ferber Markus ( A6-0119/2006 )
- * Jelentés a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2005)0402 - C6-0309/2005 - 2005/0171(CNS) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (codified version) ( COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0120/2006 )
- * Jelentés az egyes versenyszabályok mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére történő alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2005)0613 - C6-0019/2006 - 2005/0231(CNS) ) - Jogi Bizottság - Előadó: Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) ( COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS) ) – Committee on Legal Affairs – Rapporteur: Gargani Giuseppe ( A6-0121/2006 )
- ***I Jelentés az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0108 - C6-0093/2005 - 2005/0033(COD) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Berend Rolf ( A6-0123/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on establishing the European Union Solidarity Fund ( COM(2005)0108 – C6-0093/2005 – 2005/0033(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Berend Rolf ( A6-0123/2006 )
- ***I Jelentés a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontjáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0399 - C6-0256/2005 - 2005/0166(COD) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2005)0399 – C6-0256/2005 – 2005/0166(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Brepoels Frederika ( A6-0124/2006 )
- Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Böge Reimer ( A6-0138/2006 ).
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2006)0114 – C6-0086/2006 – 2006/2064(ACI) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Böge Reimer ( A6-0138/2006 )
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 1/2006. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (Áradások Bulgáriában, Romániában és Ausztriában) - III. szakasz – Bizottság (08512/2006 - C6-0131/2006 - 2006/2066(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 ).
- Report on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006 (Floods 2005 in Bulgaria, Romania and Austria) – Section III – Commission (08512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0139/2006 )
A transzeurópai közlekedési hálózatok (TEN-T) finanszírozása ( B6-0018/2006 )
Financing trans-European transport networks (TEN-T) ( B6-0018/2006 )
Geoffrey Van Orden az AFET bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Geoffrey Van Orden on behalf of the AFET Committee, to the Commission:
Bulgária és Románia csatlakozása az EU-hoz ( B6-0019/2006 )
Accession of Bulgaria and Romania to the EU ( B6-0019/2006 )
Energiaközösséget létrehozó szerződés Délkelet-Európa részére ( B6-0020/2006 )
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0020/2006 )
Energiaközösséget létrehozó szerződés Délkelet-Európa részére ( B6-0206/2006 )
Energy Community Treaty for south-east Europe ( B6-0206/2006 ) .
3.2) az Eljárási Szabályzat javasolt módosításai (az Eljárási Szabályzat 202. cikke)
3.2) proposed amendments to the Rules of Procedure (Rule 202)
- Booth Graham, Železný Vladimír - Javaslatok az Európai Parlament eljárási szabályzatának módosítására - a 159., 161., 185. cikk módosítása – elektronikus szavazás ( B6-0278/2006 ).
- Booth Graham, Železný Vladimír – Proposal for amendment of Parliament's Rules of Procedure – Amendment of Rules 159, 161 and 185 – Electronic vote ( B6-0278/2006 )
Fernand Le Rachinel , a forgalomból kivont hajók kezeléséről és lebontásáról (
Fernand Le Rachinel , on the processing and dismantling of ships no longer in service (
az EU tagállamok között a második világháborúval és közvetlen következményeivel kapcsolatos állítólagos megoldatlan problémák miatt felbomlott kapcsolatok elfogadhatatlanságáról (
on the unacceptability of disrupting relations between EU Member States on the basis of allegedly unresolved problems connected with the Second World War and its direct consequences (
a réunion-i chikungunyajárványról (
on the chikungunya epidemic affecting Réunion (
az észak-európai gázvezeték építésének környezetre gyakorolt fenyegető hatásáról (
on the environmental threat posed by the construction of the North European gas pipeline (
a politikai és emberi jogi aktivisták elleni megtorló intézkedésekről India bizonyos területein (
on the punitive treatment of political and human rights activists in parts of India (
a kóbor állatok jólétéről az EU-tagállamokban, a csatlakozó országokban és más európai államokban (
on the welfare of stray animals in EU Member States, EU accession countries and other European states (
a gyermekek jogairól (
on the rights of the child (
az Európai Tanács üléseinek Strasbourgban tartásáról (
on holding meetings of the European Council in Strasbourg (
a német nyelvről mint az Európai Unió munkanyelvéről (
on German as a working language of the EU (
A 2, 3, 4/2006 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében érvénytelenek.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 2, 3, 4/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
5 Előirányzatok átcsoportosítása
5 Transfers of appropriations
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 02a./2006. számú előirányzat-átcsoportosításra irányuló javaslatát ( C6-0098/2006 – SEC(2006)0346 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02a/2006 ( C6-0098/2006 – SEC(2006)0346 ).
A Tanács véleményének tudomásulvétele után a bizottság részben jóváhagyta az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in part, in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 06/2006. számú előirányzat-átcsoportosításra irányuló javaslatát ( C6-0088/2006 – SEC(2006)0243 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2006 ( C6-0088/2006 – SEC(2006)0243 ).
A Tanács véleményének tudomásulvétele után a bizottság teljes egészében jóváhagyta az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full, in accordance with Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
Az illetékes román hatóságok közölték Silvia Adriana Tic
The Romanian authorities had given notice of the designation of Silvia Adriana Tic
ǎ u kinevezését -
ǎ u to replace
Şe rban Nicolae helyére -
Şe rban Nicolae
megfigyelőként az Európai Parlamenthez, 2006. április 4-i hatállyal.
as an Observer at the European Parliament with effect from 10.04.2006.
7 Egy küldöttség elnevezése
7 Name of a delegation
Az Elnökök Értekezlete a 2006. április 6-i ülésén aláírta az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség kérelmét, amely szerint a küldöttség elnevezését változtassák „az Iráni Iszlám Köztársasággal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség” elnevezésre.
At its meeting of 6 April 2006, the Conference of Presidents had agreed to a request from the Delegation for relations with Iran to change its name to 'Delegation for relations with the Islamic Republic of Iran'.
Paulo Casaca , aki a kérelemmel szemben foglal állást, és
Paulo Casaca , who objected to the request, and
Az elnök megállapítja, hogy a kérelemmel szembeni állásfoglalás miatt a kérelmet holnap 11 órakor a Szavazások órájának első pontjaként szavazásra bocsátják.
Having noted the objection, the President indicated that a vote on the request would be taken at the beginning of voting time at 11.00 the following day.
8 Napirend
8 Agenda
Az ügyrendet megállapították (
The order of business had been established
- a Palesztin Nemzeti Hatóságnak nyújtott támogatás felfüggesztésére vonatkozó tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatandó vitát
- the debate on the Council and Commission statements on the suspension of aid to the Palestinian Authority
Daniel Cohn-Bendit , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki megkérdezi, hogy ki döntött a napirend ezen módosításáról (az elnök azt válaszolja, hogy a képviselőcsoportok főtitkárai megállapodásra jutottak ebben a kérdésben),
Daniel Cohn-Bendit , on behalf of the Verts/ALE Group , who asked who had decided to change the agenda (the President replied that the secretaries-general of the political groups had agreed to do so),
Hans-Gert Poettering , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Hans-Gert Poettering , on behalf of the PPE-DE Group ,
Daniel Cohn-Bendit , aki ragaszkodik hozzá, hogy a Parlament plenáris ülésen döntsön a módosító javaslatról, és
Daniel Cohn-Bendit , who demanded that the House should vote on the proposed change, and
Az elnök pontosítja, hogy a képviselőcsoportok főtitkárainak javaslatát az Elnökök Értekezletének legutóbbi ülését követően terjesztették be, a nevezett Értekezlet ezért nem dönthetett róla.
The President pointed out that the proposal by the secretaries-general of the political groups had been submitted after the last meeting of the Conference of Presidents, which had therefore not been able to take a decision on the matter.
A Parlament elfogadja a fentnevezett javaslatot.
Parliament agreed to the proposal.
Jana Bobošíková , független .
Jana Bobošíková , Non-attached Member .
Szóbeli választ igénylő kérdés (
Oral question (
Geoffrey Van Orden kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Geoffrey Van Orden moved the oral question.
Olli Rehn (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Olli Rehn (Member of the Commission) answered the oral question.
Annemie Neyts-Uyttebroeck , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group, and
Joost Lagendijk , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Joost Lagendijk , on behalf of the Verts/ALE Group .
Jelentés, amelynek tárgya megerősített partnerség az Európai Unió és Latin-Amerika között [ 2005/2241(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on a stronger partnership between the European Union and Latin America [ 2005/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ( A6-0047/2006 )
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra előterjeszti a jelentést.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra introduced the report.
Miguel Angel Martínez Martínez (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Miguel Angel Martínez Martínez (draftsman of the opinion of the DEVE Committee),
Giovanni Claudio Fava , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Giovanni Claudio Fava , on behalf of the PSE Group,
Benita Ferrero-Waldner ,és
Benita Ferrero-Waldner , and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , az utóbbi
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on the remarks made by
Raül Romeva i Rueda felszólalásairól.
Raül Romeva i Rueda .
Giuseppe Gargani kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Giuseppe Gargani moved the oral question.
Giuseppe Gargani , aki pontosítja megelőző felszólalását, és
Giuseppe Gargani , who clarified his previous remarks, and
Giuseppe Gargani , nevében JURI bizottság,
Giuseppe Gargani , on behalf of the JURI Committee,
a kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv módosításáról ( B6-0275/2006 ) ;
on modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0275/2006 )
Helmuth Markov , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv módosításáról
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a kiváltságokról és mentességekről szóló jegyzőkönyv módosításáról ( B6-0276/2006 ) .
on the modification of the Protocol on Privileges and Immunities ( B6-0276/2006 ) .
2006.04.27-i jegyzőkönyv 5.14. pont
Minutes of 27.04.2006, Item 5.14 .
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: III. szakasz, Bizottság [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section III - Commission [ SEC(2005)1159 - C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC) ] [ SEC(2005)1158 - C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0108/2006 )
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: I. szakasz – Európai Parlament [N6-0027/2005 – C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section I, European Parliament [N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0119/2006 )
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: II. szakasz, Tanács [N6-0027/2005 – C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004: Section II, Council [N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0111/2006 )
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: IV. szakasz, Európai Bíróság [N6-0027/2005 – C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV - Court of Justice [N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0112/2006 )
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: V. szakasz, Számvevőszék [N6-0027/2005 – C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section V - Court of Auditors [N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0113/2006 )
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VI. szakasz, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [N6-0027/2005 – C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI - European Economic and Social Committee [N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0114/2006 )
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VII. szakasz, Régiók Bizottsága [N6-0027/2005 – C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VII - Committee of the Regions [N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0115/2006 )
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VIII A. szakasz, Európai Ombudsman [N6-0027/2005 – C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII A - European Ombudsman [N6-0027/2005 - C6-0364/2006 - 2005/2042(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0116/2006 )
Jelentés az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről: VIII B. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos [N6-0027/2005 – C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIII B - European Data Protection Supervisor [N6-0027/2005 - C6-0365/2005 - 2005/2208(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Rapporteur: Nils Lundgren ( A6-0117/2006 )
Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0110/2006 )
Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0001/2005 – C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training CEDEFOP for the financial year 2004 [N6-0001/2005 - C6-0158/2005 - 2005/2106(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0094/2006 )
Jelentés az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0002/2005 – C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 [N6-0002/2005 - C6-0159/2005 - 2005/2107(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0093/2006 )
Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökség 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0003/2005 – C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2004 [N6-0003/2005 - C6-0160/2005 - 2005/2108(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0095/2006 )
Jelentés a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0004/2005 – C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia for the financial year 2004 [N6-0004/2005 - C6-0161/2005 - 2005/2109(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0096/2006 )
Jelentés a Kábítószer és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja 2004-es pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [N6-0005/2005 – C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2004 [N6-0005/2005 - C6-0162/2005 - 2005/2110(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.