natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0336 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0344 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0345 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0346 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0347 0 DOC XML V0//EN
A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1234/2007/EK rendeletnek a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében történő módosítása *
Marketing standards for poultrymeat *
Az Európai Parlament 2009. május 5-i jogalkotási állásfoglalása a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1234/2007/EK rendeletet a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat (COM(2008)0336 – C6-0247/2008 – 2008/0108(CNS))
Az Európai Parlament 2009. május 5-i határozata Aldo Patriciello kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelemről (2009/2021(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Aldo Patriciello (2009/2021(IMM))
Umberto Bossi képviselői kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelem
Defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi
Az Európai Parlament 2009. május 5-i határozata az Umberto Bossi kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelemről (2009/2020(IMM))
European Parliament decision of 5 May 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2009/2020(IMM))
Az Európai Parlament 2009. május 5-i állásfoglalása az európai globalizációs alkalmazkodási alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
Az Európai Parlament 2009. május 5-i állásfoglalása az európai ombudsman által az Európai Bizottsághoz intézett, 185/2005/ELB számú panaszra vonatkozó ajánlástervezetét követően a az Európai Parlament részére írt különjelentésről (2009/2016(INI))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his Draft Recommendation to the European Commission in Complaint 185/2005/ELB (2009/2016(INI))
A gépjárművek üzemanyaggal való feltöltésekor a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz visszanyerése ***I
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
Az Európai Parlament 2009. május 5-i jogalkotási állásfoglalása a személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltésekor a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz II. fázisú visszanyeréséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of passenger cars at service stations (COM(2008)0812 – C6-0470/2008 – 2008/0229(COD))
az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. május 5-én került elfogadásra a személygépkocsik üzemanyaggal való feltöltésekor a töltőállomásokon felszabaduló benzingőz II. fázisú visszanyeréséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
Fókából származó termékek kereskedelme ***I
Trade in seal products ***I
Az Európai Parlament 2009. május 5-i jogalkotási állásfoglalása a fókatermékek kereskedelméről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning trade in seals products (COM(2008)0469 – C6-0295/2008 – 2008/0160(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. május 5-én került elfogadásra a fókatermékek kereskedelméről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council on trade in seal products
A tudományos célokra felhasznált állatok védelméről ***I
Protection of animals used for scientific purposes ***I
Az Európai Parlament 2009. május 5-i jogalkotási állásfoglalása a tudományos célokra felhasznált állatok védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (COM(2008)0543 – C6-0391/2008 – 2008/0211(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive
A hajók által okozott szennyezés és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók ***I
Ship-source pollution and penalties for infringements ***I
Az Európai Parlament 2009. május 5-i jogalkotási állásfoglalása a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló 2005/35/EK irányelvet módosító európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship source pollution and on the introduction of penalties for infringements (COM(2008)0134 – C6-0142/2008 – 2008/0055(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. május 5-én került elfogadásra a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló 2005/35/EK irányelv módosításáról szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 May 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements
Energia-címkézés és szabványos termékismertető (átdolgozás) ***I
Energy labelling and standard product information (recast) ***I
Az Európai Parlament 2009. május 5-i jogalkotási állásfoglalása az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelölésére vonatkozó európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2008)0778) – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
European Parliament legislative resolution of 5 May 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast) (COM(2008)0778 – C6-0412/2008 – 2008/0222(COD))
A Parlament 2010-re vonatkozó bevételi és kiadási becslései
European Parliament's estimates for 2010
Az Európai Parlament 2009. május 5-i állásfoglalása a Parlamentnek a 2010-es pénzügyi évre vonatkozó bevételi és kiadási becsléseiről (2009/2006(BUD))
European Parliament resolution of 5 May 2009 on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2010 (2009/2006(BUD))
A paraolimpia az Európai Unióban
Special Olympics in the European Union
Az Európai Parlament nyilatkozata az Európai Unióban a paraolimpia támogatásáról
Declaration of the European Parliament on support for Special Olympics in the European Union
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090505 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. május 6., szerda
Wednesday 6 May 2009
Öt milliárd eurós csomag
5 billion package
Jelentés: Petya Stavreva A6-0259/2009
Report: Petya Stavreva A6-0259/2009
A vidékfejlesztés támogatása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA)
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Javaslat: A Tanács rendelete az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Jelentés: Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Report: Eugenijus Maldeikis A6-0261/2009
Energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program
Economic Recovery Programme: energy projects
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkítő program létrehozásáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy
Jelentés: Reimer Böge A6-0278/2009
Report: Reimer Böge A6-0278/2009
A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás módosítása
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006
a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról
on the amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework (2007-2013)
Jelentés: Othmar Karas A6-0139/2009
Report: Othmar Karas A6-0139/2009
Tőkekövetelményekről szóló irányelvek (2006/48/EK és 2006/49/EK)
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC as regards banks affiliated to central institutions, certain own funds items, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management
Jelentés: Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
Report: Karsten Friedrich Hoppenstedt A6-0246/2009
A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területét támogató közösségi program
Community programme for financial services, financial reporting and auditing
Javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács határozata a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területének különös tevékenységeit támogató közösségi program létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Giuseppe Gargani, Jogi bizottság
Giuseppe Gargani, Committee on Legal Affairs
EP eljárási szabályzat 47. cikk
Rule 47
12:00 - 12:30 Szavazás
12:00 - 12:30 Votes
Határozati javaslat B6-0269/2009
Proposal for a decision B6-0269/2009
Az állandó bizottságok hatáskörei
Responsibilities of committees
Az Elnökök Értekezletének javaslata
Proposal of the Conference of Presidents
Határozati javaslat B6-0268/2009
Proposal for a decision B6-0268/2009
Az interparlamentáris küldöttségek, a vegyes parlamenti bizottságok melletti küldöttségek, valamint a parlamenti együttműködési bizottságok és a multilaterális parlamenti közgyűlések melletti küldöttségek száma
Number of interparliamentary delegations, delegations to joint interparliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral parliamentary assemblies
Jelentés: Philippe Morillon A6-0203/2009
Report: Philippe Morillon A6-0203/2009
Egy irányelv és 11 elavult határozat hatályon kívül helyezéséről a közös halászati politika területén
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions
Javaslat: A Tanács határozata a közös halászati politika területét érintő 83/515/EGK irányelv és 11 elavult határozat hatályon kívül helyezéséről
on the draft Council decision repealing Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions in the field of the Common Fisheries Policy
Jelentés: Philippe Morillon A6-0202/2009
Report: Philippe Morillon A6-0202/2009
14 elavult rendelet hatályon kívül helyezése a közös halászati politika területén
CFP: repeal of 14 obsolete Regulations
Javaslat: A Tanács rendelete a közös halászati politika területét érintő 14 elavult rendelet hatályon kívül helyezéséről
on the proposal for a Council regulation repealing 14 obsolete Regulations in the field of the Common Fisheries Policy
Az EP eljárási szabályzat 81. cikkével összhangban Állásfoglalási indítvány B6-0260/2009
Pursuant to rule 81 : Motion for a resolution B6-0260/2009
A televízió készülékek energiafogyasztásának feltüntetése
Indication of the energy consumption of television sets
Az EP eljárási szabályzatának 81. cikke Állásfoglalási indítvány B6-0259/2009
Rule 81 Motion for a resolution B6-0259/2009
A háztartási hűtőgépek energiafogyasztásának feltüntetése
Indication of the energy consumption of household refrigeration equipment
A "nem-állami szereplők és helyhatóságok a fejlesztésben" c. tematikus programra vonatkozó éves akcióprogram (2009) (II. rész: célzott tevékenységek)
2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted projects)
Az EP eljárási szabályzatának 81. cikke Az eljárási szabályzat 131. cikkével összhangban Jelentés: Jutta Haug A6-0281/2009
Rule 81 Pursuant to Rule 131 Report: Jutta Haug A6-0281/2009
4/2009. sz. költségvetési módosítás
Draft amending budget No 4/2009
Jelentés: Jutta Haug A6-0282/2009
Report: Jutta Haug A6-0282/2009
5/2009. sz. költségvetési módosítás
Draft amending budget No 5/2009
13:00 - 13:30 Szavazás folytatása
13:00 - 13:30 Continuation of votes
A rasszizmusról szóló ENSZ konferencia (Durban II - Genf) következtetései
Conclusions of the UN Conference on Racism (DURBAN II - Geneva)
Jelentés: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Report: Raimon Obiols i Germà A6-0264/2009
Emberi jogok világszerte (2008) és az Európai Unió vonatkozó politikája
Human rights in the world 2008 and the EU's policy on the matter
Éves jelentés az emberi jogokról világszerte (2008) és az Európai Unió vonatkozó politikája
on the Annual Report on Human Rights in the World 2008 and the European Union's policy on the matter
Jelentés: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Report: Bárbara Dührkop Dührkop A6-0280/2009
Az Európai Menekültügyi Alap a 2008–2013-as időszakban
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése, valamint a finanszírozásokra vonatkozó korlátok megváltoztatása tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions
Jelentés: Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
Report: Antonio Masip Hidalgo A6-0285/2009
A menedékkérők befogadásának minimumszabályai (átdolgozás)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelve a menedékkérők befogadására vonatkozó minimumszabályok megállapításáról (átdolgozás)
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast)
Jelentés: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0284/2009
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert A6-0284/2009
Egy harmadik országból származó, vagy hontalan személy által az egyik tagállamban benyújtott, nemzetközi védelem iránti kérelem (átdolgozás)
Application for international protection lodged in one of the Member States by third-country nationals or stateless persons (recast)
Egy harmadik országból származó, vagy hontalan személy által az egyik tagállamban benyújtott, nemzetközi védelem iránti kérelem (átdolgozás)
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast)
Jelentés: Nicolae Vlad Popa A6-0283/2009
Report: Nicolae Vlad Popa A6-0283/2009
Az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” rendszer létrehozása (átdolgozás)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast)
az [egy harmadik ország állampolgára, illetve hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó feltételek és eljárási szabályok megállapításáról] szóló […/…/] EK rendelet hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No […/…] [establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person] (recast)
Jelentés: Jean Lambert A6-0279/2009
Report: Jean Lambert A6-0279/2009
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozásáról
on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office
Jelentés: Tadeusz Zwiefka A6-0270/2009
Report: Tadeusz Zwiefka A6-0270/2009
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok és harmadik országok között ágazati kérdésekben létrejövő, a szerződéses kötelezettségekre és a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering applicable law in contractual and non-contractual obligations
Jelentés: Gérard Deprez A6-0265/2009
Report: Gérard Deprez A6-0265/2009
Kétoldalú megállapodások a tagállamok és harmadik országok között a házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség tárgyában hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations
Javaslat: A Tanács rendelete a tagállamok és harmadik országok között ágazati kérdésekre vonatkozó és a házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség tekintetében a joghatóságról és az e tárgyban hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, továbbá a tartási kötelezettségekkel kapcsolatos kérdésekben alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról
on the proposal for a Council regulation establishing a procedure for the negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations
Jelentés: Maria Grazia Pagano A6-0262/2009
Report: Maria Grazia Pagano A6-0262/2009
Büntetőjogi térség kialakítása az Európai Unióban
Development of an EU criminal justice area
Javaslat: Az Európai Parlament Tanácshoz intézett ajánlása egy büntetőjogi térség kialakításáról az Európai Unióban
with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on development of an EU criminal justice area
19:00 - 20:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0231/2009
19:00 - 20:00 Question Time (Council) B6-0231/2009
A Lisszaboni Szerződés
Lisbon Treaty
Jelentés: Jo Leinen A6-0145/2009
Report: Jo Leinen A6-0145/2009
A Parlament új szerepe és kötelezettségei a Lisszaboni Szerződés tekintetében
Parliament's new role and responsibilities in implementing the Lisbon Treaty
A Parlament új szerepe és kötelezettségei a Lisszaboni Szerződés tekintetében
on the Parliament's new role and responsibilities implementing the Treaty of Lisbon
Jelentés: Jean-Luc Dehaene A6-0142/2009
Report: Jean-Luc Dehaene A6-0142/2009
A Lisszaboni Szerződés hatása az Európai Unió intézményi egyensúlyának alakulására
Institutional balance of the European Union
A Lisszaboni Szerződés hatása az Európai Unió intézményi egyensúlyának alakulására
on the impact of the Lisbon Treaty on the development of the institutional balance of the European Union
Jelentés: Elmar Brok A6-0133/2009
Report: Elmar Brok A6-0133/2009
Az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok fejlődése a Lisszaboni Szerződés keretében
Relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon
Az Európai Parlament és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatok alakulása a Lisszaboni Szerződés keretében
on the development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon