natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neil Parish (szerző) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Neil Parish (author) moved the oral question.
Neil Parish , az AGRI bizottság nevében,
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee,
az állatok élelmiszer-ipari célú klónozásáról ( B6-0373/2008 ) .
on the cloning of animals for food supply ( B6-0373/2008 ) .
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 411.060/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 411.060/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0369 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0370 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0371 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0372 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0373 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0374 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0375 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0376 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0377 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0378 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0379 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0380 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0381 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0382 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0383 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0384 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0385 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0386 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0387 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0388 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0389 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0390 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0391 0 DOC XML V0//EN
A "Cselekvő ifjúság" program létrehozása (2007–2013) ***I
Youth in Action programme (2007-2013) ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a 2007 és 2013 közötti időszakra a "Cselekvő ifjúság" program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme for the period 2007 to 2013 (COM(2008)0056 – C6-0057/2008 – 2008/0023(COD))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló 1855/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013) (COM(2008)0057 – C6-0058/2008 – 2008/0024(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. szeptember 2-án került elfogadásra a Kultúra program (2007–2013) létrehozásáról szóló 1855/2006/EK határozat módosításáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture Programme (2007 to 2013)
Az "Európa a polgárokért" program (2007–2013) ***I
"Europe for Citizens" programme (2007-2013) ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató "Európa a polgárokért" című program létrehozásáról szóló 1904/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship (COM(2008)0059 – C6-0060/2008 – 2008/0029(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. szeptember 2-án került elfogadásra a 2007–2013-as időszakra az aktív európai polgárságot támogató Európa a polgárokért című program létrehozásáról szóló 1904/2006/EK határozat módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1904/2006/EC establishing for the period 2007 to 2013 the programme "Europe for Citizens" to promote active European citizenship
Cselekvési program létrehozása az egész életen át tartó tanulás terén ***I
Action programme in the field of lifelong learning ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egész életen át tartó tanulás terén cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning (COM(2008)0061 – C6-0064/2008 – 2008/0025(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. szeptember 2-án került elfogadásra az egész életen át tartó tanulás terén egy cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat módosításáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning
Az EK és Üzbegisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv *
Protocol to the EC-Uzbekistan Partnership and Cooperation Agreement *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Üzbég Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0117 – C6-0213/2008 – 2007/0044(CNS))
Az EK és a Kirgiz Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv elfogadása *
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Kirgiz Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról ((COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0133 – C6-0228/2008 – 2007/0047(CNS))
Az EK és Tadzsikisztán közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv *
Protocol to the EC-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0143 – C6-0254/2008 – 2007/0050(CNS))
Montenegró kötelezettsége a Szerbia és Montenegró Államközösségnek (korábbi nevén Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak) nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök tekintetében *
Separate liability of Montenegro with regard to the long-term loans to Serbia and Montenegro (formerly the Republic of Yugoslavia) *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség által a 2001/549/EK és a 2002/882/EK tanácsi határozat értelmében a Szerbia és Montenegró Államközösségnek (korábbi nevén Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak) nyújtott hosszú lejáratú kölcsönök tekintetében Montenegró különálló kötelezettségének megállapításáról és Szerbia kötelezettségének ezzel arányos csökkentéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision establishing a separate liability of Montenegro and reducing proportionately the liability of Serbia with regard to the long-term loans granted by the Community to the State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia) pursuant to Council Decisions 2001/549/EC and 2002/882/EC (COM(2008)0228 – C6-0221/2008 – 2008/0086(CNS))
Az ökológiai termelés és az ökológiai termékek címkézése*
Organic production and labelling of organic products *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0314 – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products (COM(2008)0314) – C6-0219/2008 – 2008/0097(CNS))
Az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodás *
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az Indiai-óceán déli részére vonatkozó halászati megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (COM(2007)0831 – C6-0047/2008 – 2007/0285(CNS))
Európai Igazságügyi Hálózat *
European Judicial Network *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Szlovén Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Svéd Királyság, a Spanyol Királyság, a Belga Királyság, a Lengyel Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Szlovák Köztársaság, az Észt Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Portugál Köztársaság kezdeményezésére az Európai Igazságügyi Hálózatról szóló tanácsi határozat elfogadásáról (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Republic of Slovenia, the French Republic, the Czech Republic, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Belgium, the Republic of Poland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Slovak Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Austria and the Portuguese Republic, with a view to adopting a Council Decision on the European Judicial Network (5620/2008 – C6-0074/2008 – 2008/0802(CNS))
A kölcsönös elismerés elvének alkalmazása büntetőítéletekben *
Application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters
A halászat és az akvakultúra az ICZM keretében Európában
Fisheries and aquaculture in the context of ICZM in Europe
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i állásfoglalása a tengerparti övezet integrált európai kezelésével összefüggésben a halászatról és az akvakultúráról (2008/2014(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on Fisheries and Aquaculture in the context of Integrated Coastal Zone Management in Europe (2008/2014(INI))
A vízuminformációs rendszer (VIS) Schengeni Határellenőrzési Kódex keretében való alkalmazása ***I
Use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása az 562/2006/EK rendeletnek a vízuminformációs rendszer (VIS) Schengeni Határellenőrzési Kódex keretében való alkalmazása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code (COM(2008)0101 – C6-0086/2008 – 2008/0041(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. szeptember 2-án került elfogadásra az 562/2006/EK rendeletet a vízuminformációs rendszer (VIS) Schengeni Határellenőrzési Kódex keretében való alkalmazása tekintetében módosító .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 2 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System (VIS) under the Schengen Borders Code
Az Eurojust megerősítése és a 2002/187/IB határozat módosítása *
Strengthening of Eurojust and amendment of Decision 2002/187/JHA *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i jogalkotási állásfoglalása a Belga Királyság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Svéd Királyság kezdeményezésére az Eurojust megerősítéséről és a 2002/187/IB határozat módosításáról szóló tanácsi határozat elfogadásáról (5613/2008 – C6-0076/2008 – 2008/0804(CNS))
European Parliament legislative resolution of 2 September 2008 on the initiative of the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic and the Kingdom of Sweden with a view to adopting a Council Decision on the strengthening of Eurojust and amending Decision 2002/187/JHA (5613/2008 – C6-0076/2008 – 2008/0804(CNS))
A Bizottság jelentése a dublini rendszer értékeléséről
Evaluation of the Dublin system
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i állásfoglalása a dublini rendszer értékeléséről (2007/2262(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on the evaluation of the Dublin system (2007/2262(INI))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i állásfoglalása a gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdésekről (2007/2258(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on certain issues relating to motor insurance (2007/2258(INI))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i állásfoglalása az adócsalás elleni küzdelem fokozására irányuló koordinált stratégiáról (2008/2033(INI))
European Parliament resolution of 2 September 2008 on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud (2008/2033(INI))
Az albizottságok elnökének szerepe (az eljárási szabályzat 182. cikkének értelmezése)
Involvement of the chairs of subcomittees (interpretation of Rule 182)
Az Európai Parlament 2008. szeptember 2-i határozata az eljárási szabályzat 182. cikkének értelmezéséről: az albizottságok elnökének szerepe
European Parliament decision of 2 September 2008 on interpretation of Rule 182 of Parliament's Rules of Procedure on the involvement of the chairs of subcommittees
2011: az önkéntesség európai éve
Announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Az Európai Parlament írásbeli nyilatkozata az önkéntesség európai évének meghirdetéséről 2011-re
Declaration of the European Parliament on announcing 2011 as the European Year of Volunteering
Az Európai Unió politikáiban az ifjúság önállósága elősegítésének hangsúlyosabbá tétele
Devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Az Európai Parlament írásbeli nyilatkozata az Európai Unió politikáiban az ifjúság önállósága elősegítésének hangsúlyosabbá tételéről
Declaration of the European Parliament on devoting more attention to youth empowerment in EU policies
Az eltűnt gyermekekmegtalálását cálzó szükség-együttműködést
Emergency cooperation in recovering missing children
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az eltűnt gyermekek megtalálását célzó szükség-együttműködésről
Declaration of the European Parliament on emergency cooperation in recovering missing children
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080902 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. szeptember 3., szerda
Wednesday 3 September 2008
9:00 - 11:20 [JOGALKOTÁSI VITÁK] Közös vita
9:00 - 11:20 [LEGISLATIVE DEBATES] Joint debate
Az anyagok és keverékek osztályozása, címkézése és csomagolása
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures
Jelentés: Amalia Sartori A6-0140/2008
Report: Amalia Sartori A6-0140/2008
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete anyagok és keverékek besorolásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Andreas Schwab, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság
Andreas Schwab, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Jelentés: Amalia Sartori A6-0142/2008
Report: Amalia Sartori A6-0142/2008
Az anyagok és keverékek osztályozása, jelölése és csomagolása (a 76/768/EGK, 88/378/EGK, 1999/13/EK, 2000/53/EK, 2002/96/EK és a 2004/24/EK irányelv kiigazítása)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC)
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács határozata A 76/768/EGK, a 88/378/EGK, az 1999/13/EK tanácsi irányelvek, a 2000/53//EK, a 2002/96/EK és a 2004/42/EK irányelvek módosításáról (azoknak) az anyagok és keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó …/…/EK rendeletben való egységesítése céljából, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról
on a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Jelentés: Amalia Sartori A6-0141/2008
Report: Amalia Sartori A6-0141/2008
Az anyagok és keverékek osztályozása, jelölése és csomagolása (a 648/2004/EK rendelet kiigazítása)
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) No 648/2004)
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 648/2004/EK rendeletnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló …/2007/EK rendelethez való igazítása érdekében történő módosításáról
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
Jelentés: Anja Weisgerber A6-0201/2008
Report: Anja Weisgerber A6-0201/2008
A hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyása
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hidrogénüzemű gépjárművek típusjóváhagyásáról és a 2007/46/EK irányelv módosításáról
on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen powered motor vehicles and amending Directive 2007/46/EC
Óscar Rafael Arias Sánchez,
Address by Óscar Rafael Arias Sánchez
a Costa Rica-i Köztársaság elnökének beszéde
President of the Republic of Costa Rica
15:00 - 17:30 [VITA AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] Jelentés: Hélène Flautre A6-0309/2008
15:00 - 17:30 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Report: Hélène Flautre A6-0309/2008
Az emberi jogok területével kapcsolatos közösségi fellépések és politikák részét képező EU-s szankciók értékelése
Evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Az emberi jogok területével kapcsolatos közösségi fellépések és politikák részét képező EU-s szankciók értékelése
on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Millennium a fejlesztésért - 5. cél: az édesanyák egészségének javítása
The Millenium Development - Goal 5: maternal health
17:30 - 19:00 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0457/2008
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0457/2008
21:00 - 24:00 Jelentés: Syed Kamall A6-0283/2008
21:00 - 24:00 Report: Syed Kamall A6-0283/2008
Szolgáltatások kereskedelme
Trade in services
Szolgáltatások kereskedelme
on trade in services