natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal a személyi sérülésekkel és halálos balesetekkel kapcsolatos, határokon átnyúló vitákban alkalmazandó elévülési időről ( 2006/2014(INI) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
- Report with recommendations to the Commission on limitation periods in respect of personal injury and fatal accident in cross-border litigation. ( 2006/2014(INI) ) – JURI Committee – Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0405/2006 )
- ***I Jelentés az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló …/…/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No …/… on nutrition and health claims made on foods ( COM(2006)0607 – C6-0338/2006 – 2006/0195(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Adriana Poli Bortone ( A6-0404/2006 )
- ***I Jelentés a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló …/…/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation EC No …/… on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods ( COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0403/2006 )
- ***I Jelentés a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2005)0646 - C6-0443/2005 - 2005/0260(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities ( COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0399/2006 )
- * Jelentés a sérülések megelőzéséről és a biztonság elősegítéséről szóló tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról ( COM(2006)0329 - C6-0238/2006 - 2006/0106(CNS) ) - ENVI bizottság - Előadó: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
- * Report on the proposal for a Council recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety ( COM(2006)0329 – C6-0238/2006 – 2006/0106(CNS) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Kathy Sinnott ( A6-0398/2006 )
- * Jelentés a nukleáris biztonság és védelem célját szolgáló segítségnyújtási eszköz létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (09037/2006 - C6-0153/2006 - 2006/0802(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
- * Report on the draft Council regulation establishing an Instrument for Nuclear Safety and Security Assistance (09037/2006 – C6-0153/2006 – 2006/0802(CNS) ) – ITRE Committee – Rapporteur: Esko Seppänen ( A6-0397/2006 )
- ***I Jelentés a gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló xxx/2006 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2006)0640 – C6-0356/2006 – 2006/0207(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0396/2006 )
- * Jelentés a Tanács 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó, „Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem” elnevezésű egyedi program létrehozásáról szóló határozatra irányuló javaslatáról – „Biztonság és a szabadságjogok védelme” elnevezésű általános program ( COM(2005)0124 [[01]] - C6-0241/2005 - 2005/0034(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing the specific programme 'Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism' for the period 2007-2013 – General Programme 'Security and Safeguarding Liberties ( COM(2005)0124 [[01]] – C6-0241/2005 – 2005/0034(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0390/2006 )
- * Jelentés a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó, „Bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem” elnevezésű egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – „Biztonság és a szabadságjogok védelme” elnevezésű általános program ( COM(2005)0124 [[02]] - C6-0242/2005 - 2005/0035(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
- * Report on the proposal establishing the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ for the period 2007-2013, General Programme ‘Security and Safeguarding Liberties’ ( COM(2005)0124 [[02]] – C6-0242/2005 – 2005/0035(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Romano Maria La Russa ( A6-0389/2006 )
- * Jelentés a tagállamok vagyonvisszaszerzési hivatalai közötti, a bűncselekményből származó jövedelmek és a bűncselekményekhez kapcsolódó egyéb tulajdon felkutatása és azonosítása terén való együttműködésről szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló, az Osztrák Köztársaság, a Belga Királyság és a Finn Köztársaság által indított kezdeményezésről (07259/2006 - C6-0122/2006 - 2006/0805(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
- * Report on the initiative of the Republic of Austria, the Kingdom of Belgium and the Republic of Finland with a view to the adoption of the Council Decision concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification proceeds from, or other property related to, crime (07259/2006 – C6-0122/2006 – 2006/0805(CNS) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Mihael Brejc ( A6-0388/2006 )
- ***I Jelentés a kis értékű követelések esetén alkalmazható európai eljárás bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0087 - C6-0082/2005 - 2005/0020(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Small Claims Procedure ( COM(2005)0087 – C6-0082/2005 – 2005/0020(COD) ) – JURI Committee – Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0387/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) - DEVE bizottság - Előadó: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 – C6-0357/2006 – 2004/0220(COD) ) – DEVE Committee – Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0448/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 999/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (14224/4/2006 - C6-0432/2006 - 2004/0270B(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (14224/4/2006 – C6-0432/2006 – 2004/0270B(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt ( A6-0445/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a kultúrák közötti párbeszéd európai évéről (2008) szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (14153/2/2006 - C6-0422/2006 - 2005/0203(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the the European Year of Intercultural Dialoque (2008) (14153/2/2006 – C6-0422/2006 – 2005/0203(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Erna Hennicot-Schoepges ( A6-0435/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az európai audiovizuális és információs szolgáltatások iparának versenyképessége tekintetében a kiskorúak és az emberi méltóság védelméről, valamint a válaszadás jogáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlás elfogadása tekintetében (09577/1/2006 - C6-0313/2006 - 2004/0117(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a recommendation of the European Parliament and of the Council on protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and online information services industry (09577/1/2006 – C6-0313/2006 – 2004/0117(COD) ) – CULT Committee – Rapporteur: Marielle De Sarnez ( A6-0433/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a vezetői engedélyről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról szóló tanácsi közös álláspontról (09010/1/2006 - C6-0312/2006 - 2003/0252(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on driving licences (09010/1/2006 – C6-0312/2006 – 2003/0252(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0414/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (13241/1/2006 - C6-0420/2006 - 2005/0042B(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (13241/1/2006 – C6-0420/2006 – 2005/0042B(COD) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0408/2006 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a tagállamokban kirakodott halászati termékekre vonatkozó adatszolgáltatásról és az 1382/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (14283/1/2006 - C6-0421/2006 - 2005/0223(COD) ) - PECH bizottság - Előadó: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of statistical data on landings of fishery products in Member States and repealing Council Regulation (EEC) No 1382/91 (14283/1/2006 – C6-0421/2006 – 2005/0223(COD) ) – PECH Committee – Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0400/2006 )
2.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) ( B6-0448/2006 )
2.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0448/2006 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az engedélyezett faiskolából való származást bizonyító és FSC (Forest Stewardship Council) tanúsítvánnyal rendelkező karácsonyfák árusításának előmozdításáról ( B6-0629/2006 )
Motion for a resolution on promoting the sale of Christmas trees with certificates of origin from authorised nurseries and the FSC – Forest Stewardship Council – trademark ( B6-0629/2006 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a játékfegyverek árusítását korlátozó szabályokról ( B6-0627/2006 )
Motion for a resolution on restrictions on the sale of toy weapons ( B6-0627/2006 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a többnejűség betiltásáról Európában ( B6-0626/2006 )
Motion for a resolution on the prohibition of polygamy in Europe ( B6-0626/2006 )
- ***III Jelentés az egyeztető bizottság által elfogadott, a felszín alatti vizek szennyezés és állapotromlás elleni védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (03658/2006 - C6-0382/2006 - 2003/0210(COD) ) – Az Európai Parlament egyeztető bizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of groundwater against pollution and deterioration (03658/2006 – C6-0382/2006 – 2003/0210(COD) ) – European Parliament Delegation to the Conciliation Committee – Rapporteur: Christa Klaß ( A6-0446/2006 )
A 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
8 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
8 Written declarations and oral questions (tabling)
1) szóbeli választ igénylő kérdések (az Eljárási Szabályzat 108. cikke):
1) oral questions (Rule 108)
Jean-Claude Fruteau és
Jean-Claude Fruteau and
A hágai értékpapír-egyezmény aláírásának hatásai ( B6-0447/2006 ) .
Implications of signing the Hague Securities Convention ( B6-0447/2006 )
Daniel Strož , az EU úgynevezett új tagállamainak a schengeni információs rendszerhez (SIS I mindenki számára) való mielőbbi csatlakozása szükségességéről (
Daniel Strož , on the need for the so-called new EU Member States to be brought as quickly as possible into the Schengen Information System (SIS I for all) (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , a fogva tartottak családjai által benyújtott vízumkérelmeknek az Egyesült Államok hatóságai részéről történő elutasításáról (
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on the refusal by the American authorities to grant visas to the families of detainees (
Jean Lambert , Nyugat-Pápua nemzeti státuszáról és az ott tapasztalható emberi jogi visszaélésekről (
Jean Lambert , on human rights abuses and the national status of West Papua (
Daniel Strož , autoriter és nem demokratikus módszerek lehetséges bevezetésének veszélyéről a Cseh Köztársaságban (
Daniel Strož , on the risk that authoritarian and undemocratic methods may be introduced into the Czech Republic's politics (
); Bizalmas név (
) Name confidential (No
Manuela Álvarez González (Asociación asturiana contra el acoso psicológico en el trabajo) (2 aláírással)
Manuela Álvarez González (Asociación asturiana contra el acoso psicológico en el trabajo) (+ 2 signatures)
Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (5 aláírással)
Rafael Simancas Simancas (Grupo Parlamentario Socialista) (+ 5 signatures)
Margit Parey (+ 1 aláírás)
Margit Parey (+ 1 signature)
Gergő Bárány (+ 1 aláírás)
Gergő Bárány (+ 1 signature)
Rinngelmann (Dr. Gorev - Engelmann und Kollegen)
Ringelmann (Dr. Gorev - Engelmann und Kollegen)
Ana Rosa Montilla Díaz (7 aláírással)
Ana Rosa Montilla Díaz (+ 7 signatures)
Emile Carp (La Maison Protestante) (+ 87 aláírás)
Emile Carp (La Maison Protestante) (+ 87 signatures)
Claudio Pacileo (+ 6 aláírás)
Claudio Pacileo (+ 6 signatures)
deněk Mášek
Zdeněk Mášek
Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (és 2764 aláírás)
Emmanuel Miliarakis (Coordinating Committee in Support for a Liberated Cyprus) (+ 2764 signatures)
Family Solidarity (13 aláírással)
Family Solidarity (+ 13 signatures)
Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (és 7225 aláírás)
Massimo Paradella (Organisation Internationale pour la Protection des Animaux) (+ 7225 signatures)
Scott Barrie (The Scottish Parliament) (4 aláírással)
Scott Barrie (The Scottish Parliament) (+ 4 signatures)
Brygida i Tadeusz Pokrzeptowicz (4 aláírással)
Brygida and Tadeusz Pokrzeptowicz (+ 4 signatures)
TAO AFI + A (European Commission Staff Association) (és 1000 aláírás)
TAO AFI + A (European Commission Staff Association) (+ 1000 signatures)
Andres Martinez Espinosa (Junta Central de Usuarios del Vinalopó, l'Alacanti y Consorcio de Aguas de la Marina Baja)
Andres Martinez Espinosa (Junta Central de Usuarios del Vinalopó, l'Alacantí y Consorcio de Aguas de la Marina Baja)
Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (3 aláírással)
Matteo Cornelius Sullivan (Partito della Alternativa Monarchica) (+ 3 signatures)
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodásnak a Horvátországból vagy a Közösségből származó cukor és cukortermékek vámkontingensei tekintetében történő módosításról.
- Protocol amending the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, on tariff quotas for sugar and sugar products originating in Croatia or in the Community
- Az Eljárási Szabályzat 15. cikkének és 182. cikke (1) bekezdésének módosítása: a quaestorok és a bizottságok elnökségének megválasztása ( 2006/2287(REG) )
- Proposal for amendment of Parliament's rules of procedure - Amendment of Rules 15 and 182(1): election of Quaestors and committee bureaux ( 2006/2287(REG) )
A Bizottság sürgősségi eljárás alkalmazására (az Eljárási Szabályzat 134. cikke) irányuló kérelme:
Commission request for the application of urgent procedure (Rule 134) in respect of:
10 határozati javaslat a szabadság, a biztonság és a jog térségének finanszírozásával kapcsolatban (
Ten proposals for decisions concerning funding for the area of freedom, security and justice
A Tanács megítélése szerint a szükséges finanszírozás biztosítása érdekében elengedhetetlen, hogy a Parlament még az év vége előtt megadja beleegyezését.
The Council took the view that it was vital for Parliament to give its agreement before the end of the year so that the funding required could be provided.
Ellenkező esetben a programok megvalósítása nem kezdődhet meg 2007. január 1-jén, ami rendkívül súlyos következményekkel járna a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése térségének fejlődése szempontjából.
Otherwise, the implementation of the programmes could only begin on 1 January 2007, which would have a very negative impact on the development of the area of freedom, security and justice.
) folytatott vitát ( az előzetes napirendtervezet 9. pontja)
) (Item 9 on the final draft agenda)
a napirend utolsó pontjaként tartsák meg.
the last item on the agenda.
képviselőcsoport kérése, amelyet támogat a
Group, backed by the
) vita nélkül bocsássák szavazásra.
) to be put to the vote without debate.
Ezt a pontot felveszik a szerdai szavazások órájának napirendjére.
The item would be taken during voting time on Wednesday.
Philip Bushill-Matthews , aki eltérést jelez az előzetes napirendtervezet angol és francia nyelvű változatában a kérdések órájára fenntartott idő tekintetében (Az elnök azt válaszolja, hogy a francia nyelvű változat a helyes), és
Philip Bushill-Matthews , who pointed out a discrepancy between the English and French versions of the final draft agenda as regards the scheduling of Commission Question Time (the President replied that the French version was correct), and
Bernd Posselt a kérdések órájának megrövidítéséről.
Bernd Posselt , on Question Time being cut short.
képviselőcsoport is, amely szerint a szavazások órájának napirendjére vegyenek fel egy állásfoglalásra irányuló indítványt az 1985. december 20-i, az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 85/611/EGK tanácsi irányelv végrehajtási intézkedéseit tartalmazó tervezet tárgyában.
Groups, to include in voting time a motion for a resolution on the draft implementing arrangements for Council Directive 85/611/EEC of 20 December 1985, on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).
A módosítások benyújtásának határideje: holnap, 2006.12.12., kedd, 12 óra.
Deadline for tabling amendments: Tuesday, 12.12.2006, noon.
az előzetes napirendtervezet 106. pontja)
(Item 106 on the final draft agenda)
váltsák fel egy „Mianmar (Burma)” című ponttal.
with an item entitled 'Myanmar (Burma)'.
Simon Busuttil , aki indokolja a kérelmet, és
Simon Busuttil , who moved the request, and
2006.12.18-i ülés
Sitting of 18.12.2006
Európai Vegyianyag-ügynökség ***II -
European Chemicals Agency ***II -
A veszélyes vegyi anyagokról szóló 67/548/EGK tanácsi irányelv módosítása ***II (vita)
Amendment of Directive 67/548/EEC on dangerous substances (REACH) ***II (debate)
Ajánlás második olvasatra: a Tanács közös álláspontja a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK tanácsi és európai parlamenti irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK bizottsági irányelv, a 93/67/EGK bizottsági irányelv, a 93/105/EK bizottsági irányelv és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [07524/8/2006 - C6-0267/2006 - 2003/0256(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [07524/8/2006 — C6-0267/2006 — 2003/0256(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )
Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0352/2006 )