natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság között a légiközlekedés egyes kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0347 – C6-0342/2008 – 2008/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services (COM(2008)0347 – C6-0342/2008 – 2008/0121(CNS))
Az euro pénzhamisítás elleni védelme *
Protection of the euro against counterfeiting *
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelettervezetről (14533/2008 – C6-0395/2008 – 2007/0192A(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (14533/2008 – C6-0395/2008 – 2007/0192A(CNS))
Az euró pénzhamisítás elleni védelme (a nem az euroövezethez tartozó tagállamok) *
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States) *
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet hatásainak az eurót közös valutaként el nem fogadó tagállamokra történő kiterjesztéséről szóló 1339/2001/EK rendelet módosítására irányuló tanácsi rendelettervezetről (14533/2008 – C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency (14533/2008 – C6-0481/2008 – 2007/0192B(CNS))
A társaságoknak előírt biztosítékok a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében (kodifikált szöveg) ***I
Coordination of safeguards required of companies (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 48. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (COM(2008)0544 – C6-0316/2008 – 2008/0173(COD))
A magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről *
Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) *
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása a magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) (COM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS))
Állat-egészségügyi kiadások (kodifikált szöveg) *
Expenditure in the veterinary field (codified version) *
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása az állat-egészségügyi kiadásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) (COM(2008)0358 – C6-0271/2008 – 2008/0116(CNS))
Az euroérmékhez hasonló emlékérmek és érmék *
Medals and tokens similar to euro coins *
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása az euro-érmékhez hasonló emlékérmekről és érmékről szóló 2182/2004/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0514 VOL.
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (COM(2008)0514 VOL.
Az euroérmékhez hasonló emlékérmek és érmék (a nem részt vevő tagállamokra való kiterjesztés) *
Medals and tokens similar to euro coins: application to non-participating Member States *
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása az euróérmékhez hasonló emlékérmekről és érmékről szóló 2182/2004/EK rendelet hatályának a részt nem vevő tagállamokra való kiterjesztéséről szóló 2183/2004/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0514 VOL.II – C6-0335/2008 – 2008/0168(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins (COM(2008)0514 VOL.II – C6-0335/2008 – 2008/0168(CNS))
9/2008. számú költségvetés-módosítási tervezet
Draft amending budget No 9/2008
Az Európai Parlament 2008. december 16-i állásfoglalása az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó, 9/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III - Commission (16263/2008 – C6-0462/2008 – 2008/2311(BUD))
A mértékegységek ***II
Units of measurement ***II
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/181/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (11915/3/2008 – C6-0425/2008 – 2007/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 – C6-0425/2008 – 2007/0187(COD))
A turizmus part menti régiókra gyakorolt hatása
Impact of tourism on coastal regions
Az Európai Parlament 2008. december 16-i állásfoglalása a turizmus part menti régiókra gyakorolt hatásának regionális fejlesztési szempontjairól (2008/2132(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on the regional development aspects of the impact of tourism on coastal regions (2008/2132(INI))
Az Európai Parlament 2008. december 16-i állásfoglalása a médiaműveltségről a digitális világban (2008/2129(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on media literacy in a digital world (2008/2129(INI))
Európai Képzési Alapítvány (átdolgozás) ***II
Creation of a European Training Foundation (recast) ***II
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az Európai Képzési Alapítvány létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (átdolgozás) (11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) (11263/4/2008 – C6-0422/2008 – 2007/0163(COD))
Egyes jogi aktusoknak a 1999/468/EK tanácsi határozatnak megfelelő kiigazítása – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás (Negyedik rész) ***I
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Four ***I
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás – Negyedik rész (COM(2008)0071 – C6-0065/2008 – 2008/0032(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Four (COM(2008)0071 – C6-0065/2008 – 2008/0032(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. december 16-án került elfogadásra a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, az 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel - Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás - Negyedik rész
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny − Part Four
Hálózat létrehozása ***I
European Judicial Network in civil and commercial matters ***I
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása a polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról szóló 2001/470/EK tanácsi határozat módosításáról szóló európai parlamenti és a tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0380 – C6-0248/2008 – 2008/0122(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters (COM(2008)0380 – C6-0248/2008 – 2008/0122(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. december 16-án került elfogadásra a polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról szóló 2001/470/EK tanácsi határozat módosításáról szóló .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2009/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Európai Üzemi Tanács (átdolgozott változat) ***I
European Works Council (Recast) ***I
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott szöveg) (COM(2008)0419 – C6-0258/2008 – 2008/0141(COD))
European Parliament legislative resolution 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (recast) (COM(2008)0419 – C6-0258/2008 – 2008/0141(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. december 16-án került elfogadásra az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott változat)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast)
A védelmi vonatkozású termékek transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítése ***I
Transfers of defence-related products ***I
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0765 – C6–0468/2007 – 2007/0279(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (COM(2007)0765 – C6-0468/2007 – 2007/0279(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. december 16-án került elfogadásra a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 16 December 2008 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community
A gépjárművek és motorok típusjóváhagyása ***I
Type-approval of motor vehicles and engines ***I
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, valamint a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0851 – C6-0007/2008 – 2007/0295(COD))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information (COM(2007)0851 – C6-0007/2008 – 2007/0295(COD))
Az Európai Regionális Fejlesztési Alap, Európai Szociális Alap, Kohéziós Alap (jövedelemtermelő projektek) ***
ERDF, ESF, Cohesion Fund (revenue-generating projects) ***
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK rendeletet bizonyos jövedelemtermelő projektek tekintetében módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects (13874/2008 – C6-0387/2008 – 2008/0186(AVC))
Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek *
Conditions of employment of other servants of the European Communities *
Az Európai Parlament 2008. december 16-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról (COM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS))
European Parliament legislative resolution of 16 December 2008 on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities (COM(2008)0786 – C6-0449/2008 – 2008/0224(CNS))
A kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések
Capital requirements (implementation plan)
Az Európai Parlament 2008. december 16-i állásfoglalása a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági irányelvtervezetről
European Parliament resolution of 16 December 2008 on the draft Commission directive amending certain annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management
A szakmai címjegyzékekkel foglalkozó társaságok megtévesztő reklámja elleni küzdelem
Misleading directory companies
Az Európai Parlament 2008. december 16-i állásfoglalása a szakmai címjegyzékekkel foglalkozó társaságok megtévesztő reklámja elleni küzdelemről (0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 stb. számú petíció) (2008/2126(INI))
European Parliament resolution of 16 December 2008 on misleading directory companies (Petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) (2008/2126(INI))
-//EP//TEXT TA 20081216 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20081216 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. december 17., szerda
Wednesday 17 December 2008
9:00 - 11:20 Jelentés: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
9:00 - 11:20 Report: Jutta Haug Janusz Lewandowski A6-0486/2008
2009. évi általános költségvetési tervezet, a Tanács által módosított formában (minden szakasz)
Draft general budget 2009 as modified by the Council (all sections)
Az Európai Unió 2009. évi általános költségvetési tervezete, a Tanács által módosított formában (minden szakasz)
on the draft general budget of the European Union for 2009 as modified by the Council (all sections)
a következő módosító indítványok:
and amending letters:
n° 1/2009 [ SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6 0344/2008]
n° 1/2009 [ SEC(2008)2435 - 13702/2008 - C6 0344/2008]
VII. szakasz: Regionális Bizottság
Section VII, Committee of the Regions
Adott esetben: a keddi szavazás folytatása
Possibly, continuation of Tuesday's votes
Huszadik évforduló
20th Anniversary
A Szaharov-díj átadása a szellemi szabadságért a kínai politikai aktivista Hu Jia részére, a polgári jogokért Kínában végzett tevékenysége elismeréseként
Award of Sakharov Prize for the freedom of thought to Mr Hu Jia in recognition of his work as a campaigner for civil rights in China
Mme Elena Bonner, Dr. Andrej Szaharov özvegye és a díj korábbi kitüntetettjei jelenlétében
In the presence of Ms Elena Bonner, widow of Dr Andrei Sakharov, and former Sakharov Prize winners
15:00 - 18:00 (Aktuális témák vitája) Közös vita
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Joint debate
Az Európai Unió éves jelentése az emberi jogokról
EU Annual report on human rights
Francia javaslat az ENSZ-ben a homoszexualitás depenalizációjáról
French initiative at the UN on the decriminalisation of homosexuality
Jelentés: Giusto Catania A6-0479/2008
Report: Giusto Catania A6-0479/2008
Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban 2004 és 2008 között
The situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008)
Az alapvető jogok helyzete az Európai Unióban 2004 és 2008 között
on the situation of fundamental rights in the European Union (2004-2008)
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló európai térség
European area of freedom, security and justice
O-0128/2008 Gérard Deprez B6-0489/2008 Tanács A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló európai térség (FSJA) megvalósulása terén 2008 során elért haladás
O-0128/2008 Gérard Deprez B6-0489/2008 Council Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA)
O-0133/2008 Gérard Deprez B6-0494/2008 Bizottság A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló európai térség (FSJA) megvalósulása terén 2008 során elért haladás
O-0133/2008 Gérard Deprez B6-0494/2008 Commission Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA)
Az OLAF-rendelet felülvizsgálatára vonatkozó tanácsi megközelítés
Council's approach to revision of OLAF regulation
O-0116/2008 Ingeborg Gräßle B6-0492/2008 Tanács Az OLAF-rendelet felülvizsgálatára vonatkozó tanácsi megközelítés
O-0116/2008 Ingeborg Gräßle B6-0492/2008 Council Council's approach to revision of OLAF regulation
18:00 - 19:30 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0491/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0491/2008
Jelentés: Jan Andersson A6-0438/2008
Report: Jan Andersson A6-0438/2008
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács ajánlása a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretének létrehozásáról
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Ramona Nicole Mănescu, Kulturális és Oktatási Bizottság
Ramona Nicole Mănescu, Committee on Culture and Education
Jelentés: Thomas Mann A6-0424/2008
Report: Thomas Mann A6-0424/2008
Az európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszer (ECVET)
European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács ajánlása az Európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszer (ECVET) létrehozásáról
on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET)
Dumitru Oprea,Kulturális és Oktatási Bizottság
Dumitru Oprea, Committee on Culture and Education
Jelentés: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
Report: Javier Moreno Sánchez A6-0437/2008
A Frontex ügynökség és az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) értékelése és jövőbeni fejlesztése
Evaluation and future development of FRONTEX EUROSUR
A Frontex ügynökség és az európai határőrizeti rendszer (EUROSUR) értékelése és jövőbeni fejlesztése
on the evaluation and future development of the FRONTEX Agency and the European Border Surveillance System (EUROSUR)
Jelentés: Gianluca Susta A6-0447/2008
Report: Gianluca Susta A6-0447/2008
A hamisítás hatása a nemzetközi kereskedelemre
Impact of counterfeiting on international trade
A hamisítás hatása a nemzetközi kereskedelemre
on the impact of counterfeiting on international trade
A hamisítás hatása a fogyasztóvédelemre
Consumer protection aspects of counterfeiting
O-0097/2008 Arlene McCarthy B6-0486/2008 Bizottság A fogyasztók termékhamisítással szembeni védelme
O-0097/2008 Arlene McCarthy B6-0486/2008 Commission Consumer protection aspects of counterfeiting
Előadók (2 x 3')
Rapporteurs (2 x 3')
15:00 - 18:00 (Aktuális témák vitája) Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
A vélemény előadója
Rapporteur for opinion