natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az EU és Oroszország közötti új megállapodás;
Recommendations on the new EU-Russia agreement.
20090326STO52729 Ökocímke a környezetbarát termékekre Jelentés a közösségi ökocímkerendszerről EP-állásfoglalás az európai lelkiismeretről és a totalitarizmusról A plenáris ülés felvételről
20090326STO52729 Ecolabel Report Ecolabel Resolution totalitarianism Watch session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090331IPR53012 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0105 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT MOTION P6-RC-2009-0165 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0195 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2009. március 26-i állásfoglalása az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről szóló Fehér Könyvről (2008/2154(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules (2008/2154(INI))
Élelmiszerek elosztása a leginkább rászorulók részére ("az egységes közös piacszervezésről" szóló rendelet módosítása) *
Food distribution to the most deprived persons in the Community (amendment of the Single CMO Regulation) *
Az Európai Parlament 2009. március 26-i jogalkotási állásfoglalása a Közösség leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 26 March 2009 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy and Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) as regards food distribution to the most deprived persons in the Community (COM(2008)0563 – C6-0353/2008 – 2008/0183(CNS))
Az Európai Parlament 2009. március 26-i állásfoglalása az EU és India közötti szabad kereskedelmi megállapodásról (2008/2135(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU-India Free Trade Agreement (2008/2135(INI))
A termelési láncban tevékenykedő alvállalkozók társadalmi felelősségvállalása
Social responsibility of subcontracting undertakings in production chains
Az Európai Parlament 2009. március 26-i állásfoglalása a termelési láncban tevékenykedő alvállalkozók társadalmi felelősségvállalásáról (2008/2249(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (2008/2249(INI))
Az európai élelmiszerárak
Food prices in Europe
Az Európai Parlament 2009. március 26-i állásfoglalása az európai élelmiszerárakról (2008/2175(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on food prices in Europe (2008/2175(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 26-i állásfoglalása a Spanyolországban zajló kiterjedt urbanizáció által az európai polgárok egyéni jogaira, a környezetre és az EU jogának alkalmazására gyakorolt hatásról, a beérkezett petíciók alapján (2008/2248(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, based upon petitions received (2008/2248(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 26-i állásfoglalása transzatlanti kapcsolatokról az amerikai választásokat követően (2008/2199(INI))
European Parliament resolution of 26 March 2009 on the state of transatlantic relations in the aftermath of the US elections (2008/2199(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 26-i ajánlása a Tanácshoz, a biztonság és az alapvető szabadságjogok interneten történő megerősítéséről (2008/2160(INI))
European Parliament recommendation of 26 March 2009 to the Council on strengthening security and fundamental freedoms on the Internet (2008/2160(INI))
A hajóbontás javítására irányuló EU stratégia
EU strategy for better ship dismantling
Az Európai Parlament 2009. március 26-i állásfoglalása a hajóbontás gyakorlatának javítására irányuló EU-stratégiáról
European Parliament resolution of 26 March 2009 on an EU strategy for better ship dismantling
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090326 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. március 30., hétfő, 15.00–18.30
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
2009. március 31., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
Terem: ASP 3 E 2
Room: ASP 3 E 2
2009. március 30., 15.00–15.15
30 March 2009, 15.00 – 15.15
Luca Romagnoli (független)
Luca Romagnoli (NI)
· Andrej Auersperger Matic ismerteti a Jogi Szolgálat második véleményét a CIWIN-re vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslat jogalapjáról
· Presentation of the 2nd opinion of the Legal Service concerning the legal basis of the proposal for a Council Decision on CIWIN by Andrej Auersperger Matic
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 March 2009, 12.00
2009. március 30., 15.15–15.50
30 March 2009, 15.15 – 15.50
2009. március 30., 15.50–16.15
30 March 2009, 15.50 – 16.15
A huzamos tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező személyek mozgása
Movement of persons with a long-stay visa
· Az Európai Bizottság előadása (megerősítendő)
· Presentation by the Commission (to be confirmed)
2009. március 30., 16.15–17.00
30 March 2009, 16.15 – 17.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. április 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 April 2009, 12.00
2009. március 30., 17.00–17.45
30 March 2009, 17.00 – 17.45
Huzamos tartózkodásra jogosító vízumok, valamint a schengeni információs rendszerben kiadott figyelmeztető jelzések
Long stay visas and alerts in the Schengen Information System
· Az Európai Bizottság előadása és eszmecsere
· Presentation by the Commission and exchange of views
A schengeni vívmányok alkalmazását nyomon követő értékelési mechanizmus
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis
A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozása
Establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis
2009. március 30., 17.45–18.30
30 March 2009, 17.45 – 18.30
Adatvédelem és alapvető jogok az EU-ban - Nemzeti tapasztalatok és a legújabb fejlemények
Data Protection and Fundamental Rights in the EU - National experiences and latest developments
· Eszmecsere Spiros Simitis professzorral
· Exchange of views with Professor Spiros Simitis
2009. március 31., 9.00–9.40
31 March 2009, 09.00 – 09.40
A LIBE bizottság küldöttségének szenegáli látogatása 2008. november 25–27-én
Committee on Civil Liberties delegation visit to Senegal, 25-27 November 2008
· A küldöttségi jelentéstervezet megvitatása
· Consideration of a draft delegation report
· A küldöttségi jelentéstervezet elfogadása (megerősítendő)
· Adoption of a draft delegation report (to be confirmed)
2009. március 31., 9.40–10.00
31 March 2009, 09.40 – 10.00
Az EK és a Bahama-szigetek közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás
Agreement between the EC and The Bahamas on the short-stay visa waiver
Az EK, valamint a Saint Kitts és Nevis Államszövetség közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver
Az EK és Barbados közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás
Agreement between the EC and Barbados on the short-stay visa waiver
Az EK és Mauritius közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver
Az EK, valamint Antigua és Barbuda közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás
Agreement between the EC and Antigua and Barbuda on the short-stay visa waiver
Az EK és a Seychelle-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver
2009. március 31., 10.00–11.00
31 March 2009, 10.00 – 11.00
Közös bevándorláspolitika Európa számára: elvek, fellépések és eszközök
A Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
· Az állásfoglalás-tervezet elfogadása
· Adoption of a draft resolution
Uniós büntetőjogi térség kialakítása
Development of an EU criminal justice area
· A jelentéstervezet elfogadása (megerősítendő)
· Adoption of draft report (to be confirmed)
· A véleménytervezet elfogadása (megerősítendő)
· Adoption of draft opinion (to be confirmed)
*** Az elektronikus szavazás vége ***
*** End of electronic vote ***
2009. március 31., 11.00–12.00
31 March 2009, 11.00 – 12.00
Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (FRA) jelentése a homofóbiáról, valamint a szexuális irányultságon és nemi azonosságtudaton alapuló megkülönböztetésről az EU tagállamaiban (az Európai Parlament 2007. júliusi kérése alapján)
Report on “Homophobia and Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity in the EU Member States" of the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) (requested by the European Parliament in July 2007)
· Morten Kjaerum (a FRA igazgatója) és Ioannis Dimitrakopoulos (a FRA esélyegyenlőségi és állampolgári jogi osztályának vezetője) előadása
· Presentation by Morten Kjaerum (Director of the FRA) and Ioannis Dimitrakopoulos (Head of Equality and Citizens' Rights Department, FRA)
2009. március 31., 12.00–12.30
31 March 2009, 12.00 – 12.30
Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférés
Public access to European Parliament, Council and Commission documents
· Bizottsági vita a 2009. március 11-i plenáris szavazás nyomon követéséről: az intézményközi párbeszéd előkészítése
· Debate in committee on the follow-up of the 11/03/2009 plenary vote: preparation of the interinstitutional dialogue
· 2008. május 28–29.
· 28–29 May 2008 PV – PE420.132v01-00
· 2009. április 16., csütörtök, 15.00–18.30, Brüsszel
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009. március 31., kedd 9.00–12.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30
Terem: PHS P5B1
Room: PHS P5B1
Herwig van Staa úrral, a tiroli tartományi parlament és a CALRE (Európai Régiók Törvényhozói Gyűléseinek Konferenciája) elnökével (15.15-től 16.30-ig)
Herwig van Staa, President of the Tirol Landtag and President of CALRE (Conference of Presidents of the Regional Legislative Assemblies of Europe) (from 15:15 to 16:30)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 12., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 March 2009, 12.00
A határokon átnyúló együttműködési programok végrehajtásának nyomon követése
Monitoring the implementation of cross border cooperation programmes
· Eszmecsere a nyomon követést végző személlyel, Tunne Kelam úrral
· Exchange of views with the "follower" Mr. Tunne Kelam
2009. március 31., 9.00–12.30
31 March 2009, 09.00 – 12.30
Külső tanulmány: „A kohéziós kiadások gazdasági megtérülése a tagállamok számára”
External study: "The Economic Return of Cohesion Expenditure for Member States"
A külső tanulmánytervezetet ismerteti: Prof. Dr. Gerhard Untiedt (Gesellschaft für Finanz und Regionalanalysen – Münster, Németország) és Prof. Dr. John Bradley (Economic Modelling and Development Strategies – Dublin, Írország) (9.00-tól 10.45-ig)
Presentation of the draft external study by Prof. Dr. Gerhard Untiedt (Gesellschaft für Finanz und Regionalanalysen - Münster, Germany) and Prof. Dr. John Bradley (Economic Modelling and Development Strategies - Dublin, Ireland) (from 09:00 to 10:45)
A regionális politika végrehajtásának integrált megközelítése (közlekedés, környezet, foglalkoztatás stb.)
Integrated approach to implementing regional policy (transport, environment, employment, etc.)
· Eszmecsere a nyomon követést végző személlyel, Jean Marie Beaupuy úrral
· Exchange of views with the "follower" Mr. Jean Marie Beaupuy
· 2009. április 16., csütörtök, 15.00–18.30 (Brüsszel)
· Thursday 16 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009. március 31., kedd, 9.00–12.30, 15.00–16.00 (koordinátorok ülése) és 16.00–17.00
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 16.00 (coordinators’ meeting) and 16.00 – 17.00
2009. március 30., 15.00–18.30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 March 2009, 12.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 2., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 2 March 2009, 12.00
Az intelligens közlekedési rendszerekre vonatkozó cselekvési
The Intelligent Transport Systems Action Plan
Az Európai Közösség és Pakisztán között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás
Agreement between the EC and Pakistan on certain aspects of air services
A Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályai
Common rules for the allocation of slots at Community airports
***I 2009/0042(COD) COM(2009)0121 – C6-0097/2009
***I 2009/0042(COD) COM(2009)0121 – C6-0097/2009
2009. március 31., 15.00–16.00
31 March 2009, 15.00 – 16.00
2009. március 31., 16.00–17.00
31 March 2009, 16.00 – 17.00
az Európai Környezetvédelmi Ügynökséggel (EEA)
European Environment Agency (EEA)
Terem: JAN 4Q2 (30.03.2009) - ASP 5G3 (31.03.2009)
Room: JAN 4Q2 (30.03.2009) - ASP 5G3 (31.03.2009)
· 2008. december 2.
· 2 December 2008 PV – PE421.217v01-00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 March 2009, 12.00
MEGHALLGATÁS: Vitarendezés a sport területén
HEARING: Dispute resolution in the field of sport
2009. március 31., 9.00–9.30
31 March 2009, 09.00 – 09.30
A meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolója a mikrotársaságok tekintetében
Annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 11., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 12.00
A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területének különös tevékenységeit támogató közösségi program
Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
2009. március 31., 9.30–10.30
31 March 2009, 09.30 – 10.30
Eszmecsere Günter Verheugen, vállalkozáspolitikai és ipari biztossal a megfelelőbb jogszabályokról
Exchange of views with Günter Verheugen, Commissioner for Enterprise and Industry, on Better legislation
2009. március 31., 10.30–12.30
31 March 2009, 10.30 – 12.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. január 26., 15.00
· Deadline for tabling amendments : 26 January 2009, 15.00
Az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás
Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 13., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 March 2009, 12.00
· Határozat a jogalapról a bizottságban (vita)
· Decision in committee on legal basis (dispute)
A nukleáris biztonságról szóló közösségi keret létrehozása
A Community framework for nuclear safety
· Jogalap megvitatása (általános vita és lehetőség szerint szavazás)
· Consideration of legal basis (General discussion and possibly vote)
A lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat egészségügyi feltételek (kodifikált változat)
Animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (codified version)
Az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések (kodifikált változat)
Control rules and measures to combat African horse sickness (codified version)
A külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása (kodifikált szöveg)
List of the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codified version)
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályok meghatározása (kodifikált szöveg)
Trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (codified version)
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (átdolgozás)
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast version)
Az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló „Eurodac” létrehozása (átdolgozás)
Establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints (recast version)
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezése (kodifikált változat) 2006/0161(COD) - COM(2006)0478 Szavazás a helyesbítésről
The space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2006/0161(COD) - COM(2006)0478 Vote on corrigendum
A motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok világító- és fényjelző berendezéseinek beépítése (kodifikált változat) 2007/0270(COD) - COM(2007)0768 Szavazás a helyesbítésről
Installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (codified version) 2007/0270(COD) - COM(2007)0768 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek alkatrész-típusjóváhagyása (kodifikált változat) 2007/0284(COD) - COM(2007)0840 Szavazás a helyesbítésről
The component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0284(COD) - COM(2007)0840 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészeiről és jellemzőiről (kodifikált változat) 2006/0221(COD) - COM(2006)0662 Szavazás a helyesbítésről
Certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0221(COD) - COM(2006)0662 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok legnagyobb tervezési sebessége és rakfelülete (kodifikált változat) 2006/0219(COD) - COM(2006)0667 Szavazás a helyesbítésről
The maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0219(COD) - COM(2006)0667 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kormányberendezése (kodifikált változat) 2006/0225(COD) - COM(2006)0670 Szavazás a helyesbítésről
The steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2006/0225(COD) - COM(2006)0670 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok világító és fényjelző berendezéseinek elhelyezése (kodifikált szöveg) 2007/0066(COD) - COM(2007)0192 Szavazás a helyesbítésről
The installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version) 2007/0066(COD) - COM(2007)0192 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükrei (kodifikált változat) 2007/0081(COD) - COM(2007)0236 Szavazás a helyesbítésről
Rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0081(COD) - COM(2007)0236 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezetei (kodifikált szöveg) 2007/0107(COD) - COM(2007)0310 Szavazás a helyesbítésről
The roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0107(COD) - COM(2007)0310 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezete és hátrameneti berendezése (kodifikált változat) 2007/0117(COD) - COM(2007)0319 Szavazás a helyesbítésről
The coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0117(COD) - COM(2007)0319 Vote on corrigendum
A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok által előidézett rádiózavarok megszüntetése (elektromágneses összeférhetőség) (kodifikált szöveg) 2007/0166(COD) - COM(2007)0462 Szavazás a helyesbítésről
The suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (codified version) 2007/0166(COD) - COM(2007)0462 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vezetőire ható zajszint (kodifikált szöveg) 2007/0205(COD) - COM(2007)0588 Szavazás a helyesbítésről
The driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2007/0205(COD) - COM(2007)0588 Vote on corrigendum
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezetei (statikussági vizsgálat) (kodifikált változat) 2008/0008(COD) - COM(2008)0025 Szavazás a helyesbítésről
Roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (codified version) 2008/0008(COD) - COM(2008)0025 Vote on corrigendum
Aldo Patriciello mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for defence of the immunity of Mr Aldo Patriciello
Hannes Swoboda mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda
· Eszmecsere és meghallgatás (lehetőség szerint)
· Exchange of views + Hearing (possibly)
· Jelentéstervezet elfogadása (lehetőség szerint)
· Adoption of draft report (possibly)
· 2009. április 30.
· 30 April 2009
2009. március 30., hétfő, 15.00 – 18.30
Monday 30 March 2009, 15.00 – 18.30
2009. március 30., 15.00 – 18.30
30 March 2009, 15.00 – 18.30
A nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozása és az atomsorompó-szerződés jövője
Non-proliferation and the future of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT)
4. „Geostratégia és az EBVP jövője?” munkaértekezlet (16.30-kor) - Luis Simón (Londoni Egyetem) és James Rogers (Cambridge-i Egyetem) „Az Európai Unió tagállamai katonai létesítményeinek helyzete és elhelyezkedése és az európai biztonsági és védelmi politika (EBVP) lehetséges szerepe” című tanulmányának bemutatása (lásd a külön programot)
Workshop "Geo-Strategy and the future of ESDP?" (at 16:30) - Presentation of a study on "Status and location of the military installations of the Member States of the European Union and their potential role for the European Security and Defence Policy" by Mr Luis Simón (University of London) and Mr James Rogers (University of Cambridge) (see separate programme)
A következő ülés időpontja és helye
Date of next meeting
2009. március 31., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
HELYESBÍTÉS elfogadása
Adoption of a CORRIGENDUM
Mario Mauro (EPP–ED)
Mario Mauro (EPP–ED)
2009. március 31., 15.00–18.30
31 March 2009, 15.00 – 18.30
15.00-től 18.30-ig:
From 15:00 until 18:30:
Nyilvános meghallgatás „A nők és a tudomány” címmel
Public Hearing on Women and Science
· 2009. április 16., csütörtök, 9.00–12.30 (Brüsszel)
· Thursday 16 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
Eszmecsere a Srí Lanka-i emberi jogi helyzetről
Exchange of views on the Human Rights situation in Sri Lanka