natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Norvég Királyság között létrejött, Norvégiának a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM) munkájában történő részvételéről szóló megállapodás szerinti norvégiai pénzügyi hozzájárulás összegének felülvizsgálatáról szóló, az Európai Közösség és Norvégia közötti megállapodás megkötéséről [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) [ COM(2006)0115 - C6-0140/2006 - 2006/0037(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0330/2006 )
Jelentés Bogdan Golik mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről [ 2006/2218(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik. [ 2006/2218(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0317/2006 )
Jelentés Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [ 2006/2151(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio [ 2006/2151(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Rapporteur: Maria Berger ( A6-0329/2006 )
Jelentés: 3/2006. sz. költségvetésmódosítás III. szakasz - Bizottság VIII. szakasz (B. rész) - Európai adatvédelmi biztos [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor [11297/2006 - C6-0239/2006 - 2006/2119(BUD) ] - Committee on Budgets.
Társelőadók: Giovanni Pittella és Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
Co-rapporteurs: Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis ( A6-0350/2006 )
MÓDOSÍTÁSOK ÉS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
AMENDMENTS AND MOTION FOR A RESOLUTION
Jelentés: 5/2006. sz. költségvetésmódosítás III. szakasz - Bizottság [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission [13561/2006 - C6-0333/2006 - 2006/2202(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
Rapporteur: Giovanni Pittella ( A6-0340/2006 )
Jelentés az Európai Unió és Dél-Afrika közötti stratégiai partnerségről [ 2006/2234(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on an EU-South Africa Strategic Partnership [ 2006/2234(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0310/2006 )
Ajánlás második olvasatra amelynek tárgya az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Kultúra 2007 program (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatró [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
8.15 A "tőzsdei tájékoztató" irányelv végrehajtási intézkedései (2. szint) (szavazás)
8.15 Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
Jelentés a közösségi források beszedéséről [ 2005/2163(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the recovery of Community funds [ 2005/2163(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Maria Berger-jelentés - A6-0329/2006 :
Report: Maria Berger - A6-0329/2006 :
Marie Anne Isler Béguin-jelentés - A6-0288/2006 :
Report: Marie Anne Isler Béguin - A6-0288/2006 :
Vasco Graça Moura-jelentés - A6-0343/2006 :
Report: Vasco Graça Moura - A6-0343/2006 :
Dimitrios Papadimoulis-jelentés - A6-0286/2006 :
Report: Dimitrios Papadimoulis - A6-0286/2006 :
Az átláthatóságról szóló irányelv végrehajtási intézkedései (2. szint)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive
Maria Carlshamre közli, hogy szavazógépe a szavazások órájában nem működött.
Maria Carlshamre had informed the Chair that her voting machine had not worked during voting time.
Fausto Correia közli, hogy csak a három utolsó szavazáson szavazhatott, mert - állítása szerint – kártyája a megelőző szavazásokon nem működött.
Fausto Correia had informed the Chair that his voting card had only started working during the last three votes.
12 A Parlament tagjai
12 Membership of Parliament
Az illetékes svéd hatóságok bejelentették Olle Schmidt kinevezését Cecilia Malmström helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.10.19
The Swedish authorities had given notice of the appointment of Olle Schmidt to replace Cecilia Malmström as Member of Parliament with effect from 19.10.2006.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése szerint a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve amíg valamely vitában nincs határozat, Olle Schmidt elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat be Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Pursuant to Rule 3(2), as his credentials had not been verified or a ruling had not been given on any dispute, Olle Schmidt had taken his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto, provided that he had previously signed a declaration stating that he did not hold an office incompatible with that of Member of the European Parliament.
13 Köszöntés
13 Welcome
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Akbar Ganjit íráni írót és újságírót.
On behalf of Parliament, the President welcomed the Iranian writer and journalist Akbar Ganji, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
2007-es költségvetés tervezete: III. szakasz -
Draft general budget for 2007 (Section III) -
2007-es költségvetés tervezete: (I, II, IV, V, VI, VII, VIII szakasz) (vita)
Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
Előadó: James Elles ( A6-0358/2006 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0358/2006 )
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének tervezetéről: I. szakasz: Európai Parlament II. szakasz: Tanács IV. szakasz: Bíróság V. szakasz: Számvevőszék VI. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság VII. szakasz: Régiók Bizottsága VIII. szakasz (A): Európai Ombudsman VIII szakasz (B): Európai Adatvédelmi Biztos [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
Rapporteur: Louis Grech ( A6-0356/2006 )
James Elles előterjeszti a jelentést ( A6-0358/2006 ).
James Elles introduced the report ( A6-0358/2006 ).
Louis Grech előterjeszti a jelentést ( A6-0356/2006 ).
Louis Grech introduced the report ( A6-0356/2006 ).
Ulla-Maj Wideroos (a Tanács soros elnöke) és
Ulla-Maj Wideroos (President-in-Office of the Council) and
Dalia Grybauskaitė (a Bizottság tagja)
Dalia Grybauskaitė (Member of the Commission) .
Jutta Haug (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Jutta Haug (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Neena Gill (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Neena Gill (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Bill Newton Dunn (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Bill Newton Dunn (draftsman of the opinion of the IMCO Committee),
Anne E. Jensen (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Anne E. Jensen (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Marian Harkin (a REGI bizottság véleményének előadója),
Marian Harkin (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Marc Tarabella (az AGRI bizottság véleményének előadója),
Marc Tarabella (draftsman of the opinion of the AGRI Committee),
Helga Trüpel (a CULT bizottság véleményének előadója),
Helga Trüpel (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Carlos Carnero González (az AFCO bizottság véleményének előadója),
Carlos Carnero González (draftsman of the opinion of the AFCO Committee),
Alexandra Dobolyi (a PETI bizottság véleményének előadója),
Alexandra Dobolyi (draftsman of the opinion of the PETI Committee),
2006.10.26-i jegyzőkönyv 6.2. pont és
Item 6.2 and
15 A Parlament tagjai
15 Membership of Parliament
Az illetékes dán hatóságok bejelentették Christel Schaldemose kinevezését
The Danish authorities had given notice of the appointment of Christel Schaldemose to replace
Henrik Dam Kristensen helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2006.10.15.
Henrik Dam Kristensen as Member of Parliament with effect from 15.10.2006.
Az Eljárási Szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése szerint a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve amíg valamely vitában nincs határozat, Christel Schaldemose elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat be Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Pursuant to Rule 3(2), until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, Christel Schaldemose would take her seat in Parliament and on its bodies and enjoy all the rights attaching thereto, provided that she had previously signed a declaration stating that she did not hold an office incompatible with that of Member of the European Parliament.
Gary Titley (a szerző helyettese) pótkérdéseire,
Gary Titley (deputising for the author),
42. kérdés (Paulo Casaca): Hét nő megkövezése Iránban.
Question 42 (Paulo Casaca): Stoning of seven women in Iran
Edite Estrela kiegészítő kérdéseire.
Edite Estrela .
Viviane Reding (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Viviane Reding (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Jim Higgins kiegészítő kérdésére.
Jim Higgins .
A 48-51. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 48 to 51 would receive written answers.
52. kérdés (Bernd Posselt): Az euró bevezetése Svédországban.
Question 52 (Bernd Posselt): Introduction of the euro in Sweden
Hélène Goudin kiegészítő kérdéseire.
Hélène Goudin .
Joaquín Almunia válaszol a kérdésre, illetve
Joaquín Almunia answered the question and a supplementary by
Gay Mitchell kiegészítő kérdésére.
Gay Mitchell .
A 72. és 89. kérdések semmisek, tárgyuk ugyanis már szerepel a jelen ülés napirendjén.
Questions 72 and 89 lapsed, as the subjects to which they referred already featured on the agenda of that part-session.
„Cselekvő ifjúság” program (2007-2013) ***II (vita)
17 'Youth in Action' programme (2007-2013)***II (debate)
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2007-2013 közötti időszakra a „Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council creating the ‘Youth in Action’ Programme for the period 2007-2013 [06236/3/2006 - C6-0273/2006 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0341/2006 )
Lissy Gröner előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Lissy Gröner introduced the recommendation for second reading.
Egész életen át tartó tanulás ***II (vita)
Action programme in the field of lifelong learning ***II (debate)
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egész életen át tartó tanulás terén egy integrált cselekvési program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme in the field of lifelong learning [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0344/2006 )
Doris Pack előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Doris Pack introduced the recommendation for second reading.
Jerzy Buzek és
Jerzy Buzek and
Európa a polgárokért program (2007-2013) ***II (vita)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013) ***II (debate)
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2007–2013. évi, aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” című program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme 'Europe for Citizens' to promote active European citizenship [09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Rapporteur: Hannu Takkula ( A6-0342/2006 )
Hannu Takkula előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Hannu Takkula introduced the recommendation for second reading.
A perfluoroktán-szulfonát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai ***I (vita)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates ***I (debate)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a perfluoroktán-szulfonát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásairól (a 76/769/EGK tanácsi irányelv módosítása) [ COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates (amendment of Council Directive 76/769/EEC) [ COM(2005)0618 - C6-0418/2005 - 2005/0244(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0251/2006 )
Carl Schlyter előterjeszti a jelentést.
Carl Schlyter introduced the report.
Jens Holm , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jelentés, amelynek tárgya a Bizottság éves jelentése az Európai Parlament részére harmadik országoknak a Közösséggel szembeni dömpingellenes, szubvencióellenes és védintézkedéssel kapcsolatos tevékenységeiről (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the annual report from the Commission to the European Parliament on third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action against the Community (2004) [ 2006/2136(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Rapporteur: Cristiana Muscardini ( A6-0243/2006 )
Cristiana Muscardini előterjeszti a jelentést.
Cristiana Muscardini introduced the report.
Syed Kamall , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Syed Kamall , on behalf of the PPE-DE Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 378.419/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.419/OJME).
A hétfői plenáris
Monday in Plenary: Schengen, female immigration, Services Directive
Schengen II
Schengen Information System
Az Európai Parlament megkezdte plenáris ülését a franciaországi Strasbourgban.
"This is a good result for Europe, we will have more security and more protection of data" he said.
Az EP hétfőn este vitázik a schengeni információs rendszernek a tíz új tagállamra történő kiterjesztéséről, az európai környezetvédelem finanszírozásáról és az európai fizetési meghagyásról .
The current capital of culture is Patras in Greece, next year it will be Luxembourg and then Liverpool in 2008 with Linz and Vilnius in 2009.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11833 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020IPR11863 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0421 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0422 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0423 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0424 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0425 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0426 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0427 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0428 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0429 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0430 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0431 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0432 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0433 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0434 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0435 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0436 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0437 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0438 0 DOC XML V0//EN
ENSZ: Az M
United Nations: approval of category M
és az M
or M
kategóriájú járművek általános kialakításuk tekintetében történő jóváhagyása ***
vehicles with regard to their general construction ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának az M
European Parliament legislative resolution on the draft Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M
kategóriájú járművek általános kialakításuk tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes feltételekről szóló 107. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozattervezetről (7884/1/2006 – C6-0198/2006 – 2005/0250(AVC))
vehicles with regard to their general construction (7884/1/2006 – C6-0198/2006 – 2005/0250(AVC))
Bulgária és Románia csatlakozása: az Európai Közösségek tisztviselőinek toborzása *
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozásának alkalmából az Európai Közösségekben alkalmazott tisztviselők toborzásával kapcsolatos ideiglenes intézkedések bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0271 – C6-0221/2006 – 2006/0091(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities (COM(2006)0271 – C6-0221/2006 – 2006/0091(CNS))
A Galileo Közös Vállalkozás alapszabályának módosítása *
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 876/2002/EK tanácsi rendelet mellékletében található Galileo Közös Vállalkozás alapszabályának módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0351 – C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 (COM(2006)0351 – C6-0252/2006 – 2006/0115(CNS))
Norvégiának a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM) munkájában történő részvétele *
Norway and the EMCDDA *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Norvég Királyság között létrejött, Norvégiának a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM) munkájában történő részvételéről szóló megállapodás szerinti norvégiai pénzügyi hozzájárulás összegének felülvizsgálatáról szóló, az Európai Közösség és Norvégia közötti megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community and the Kingdom of Norway on the participation of Norway in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) (COM(2006)0115 – C6-0140/2006 – 2006/0037(CNS))
Az Európai Parlament határozata a Bogdan Golik mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről (2006/2218(IMM))
European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (2006/2218(IMM))
Az Európai Parlament határozata a Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2006/2151(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Mario Borghezio (2006/2151(IMM))
Módosítások az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó 3/2006. sz. költségvetésmódosításához, III. szakasz - Bizottság, VIII. szakasz B. rész - Európai adatvédelmi biztos (11297/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))
Amendments to Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD))
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 3/2006. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság, VIII. szakasz B. rész - Európai adatvédelmi biztos (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 3/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission, Section VIII Part B - European Data Protection Supervisor (C6-0336/2006 – 2006/2119(BUD))
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 5/2006. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 5/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (13561/2006 – C6-0333/2006 – 2006/2202(BUD))
Stratégiai partnerség az Európai Unió és Dél-Afrika között
EU-South Africa Strategic Partnership