natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a campaniai tényfeltáró látogatásról (2010. április 27–30.)
Report on the Fact-finding visit to Campania (27-30 April 2010)
- előzetes eredmények – szóbeli jelentés
- preliminary results - oral report
Nikiforos Diamandouros európai ombudsman előadása 2009-es éves jelentéséről
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of its Annual Report 2009
Nikiforos Diamandouros európai ombudsman előadása a 676/2008RT számú panasz ügyében az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetét követően készített különjelentéséről
Presentation by the European Ombudsman, M. Nikiforos Diamandouros, of its Special Report following his Draft Recommendation to the European Commission in complaint 676/2008RT
Christopher Stockwell brit állampolgár által a „Names' Action for Compensation in Europe” nevében benyújtott 0791/2008. számú petíció a 73/239/EK irányelv végrehajtásának a Lloyds-üggyel kapcsolatos állítólagos elmulasztása miatt az Egyesült Királyság elleni jogsértési eljárás kezdeményezésére irányuló kérésről
N° 791/2008 by Mr Christopher Stockwell (British), on behalf of Names' Action for Compensation in Europe, on request for infringement proceedings against United Kingdom for alleged failure to implement Directive 73/239/EC in connection with the Lloyds' case
A tervezett balti-tengeri, Oroszországot és Németországot összekötő „Északi áramlat” gázvezeték környezeti hatásáról szóló jelentés nyomon követése (614/2007. és 952/2007. számú petíció)
Follow-up on the Report on the environmental impact of the planned Nordstream gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 614/2007 and 952/2007)
Két tanulmány bemutatása a tulajdon-visszaszolgáltatás témájában:
Presentation of 2 Studies on Restitution of Property :
- A magántulajdonnal kapcsolatos kérdések a bosznia-hercegovinai, horvátországi és koszovói regionális konfliktusokat követően
- Private properties issues following the regional conflict in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo
- A magántulajdonnal kapcsolatos kérdések a romániai, bulgáriai és a nyugat-balkáni rendszerváltást követően
- Private properties issues following a change of political regime in Romania, Bulgaria and the Western Balkans
(két szakértő előadása)
(presentation by 2 experts)
Stratos Paradias görög állampolgár által az Ingatlantulajdonosok Nemzetközi Szövetsége (International Union of Property Owners) nevében benyújtott 0665/2006. számú, 4 aláírást tartalmazó petíció az Európai Unióban és a Nyugat-Balkánon a tulajdonjog védelmének szükségességéről (a petíció benyújtóinak jelenlétében)
N° 665/2006 by Mr Stratos Paradias (Greek), on behalf of the International Union of Property Owners, with 4 signatures, on the need to protect property rights in the European Union and the Western Balkans (in the presence of petitioners)
Virgil Stere román állampolgár által a 112/1995 sz. törvény szerinti tulajdonosok egyesülete (Asociaţa Proprietarilor pe Legea 112/1995 ) nevében benyújtott 1734/2008. számú, 785 aláírást tartalmazó petíció a tulajdonhoz való jog Romániában tapasztalható megsértéséről
N° 1734/2008 by Virgil Stere (Romanian), on behalf of the Asociaţa Proprietarilor pe Legea 112/1995 [Association of property owners according to the Law 112/1995], bearing 785 signatures, on violation of the right to property in Romania
Joaquim Monteiro de Barros portugál állampolgár által az „Union Pan Européenne de la Propriété Immobilière” nevében benyújtott 1456/2007. számú petíció az EU-ban az ingatlanágazattal kapcsolatban tapasztalható problémákról és az uniós szintű szabályozás szükségességéről
N° 1456/2007 by Mr. Joaquim Monteiro de Barros (Portuguese), on behalf of Union Pan-Européenne de la Propriété Immobilière, on problems related to the real property sector across EU and the need of regulation at EU level
CM– PE 384 347
CM– PE 384.347
CM– PE 426 912
CM– PE 426.912
Jelentés a 631/2007., a 1458/2007. és a 1682/2008. sz. petíciók kapcsán Huelvába tett tényfeltáró látogatásról (2010. február 16–18.)
Report on the Fact-finding visit to Huelva on petitions 631/2007, 1458/2007 and 1682/2008 (16-18.02.2010)
A Natalia González Menéndez spanyol állampolgár által az „Asociación de Vecinos San Martín de Veriña” nevében benyújtott 265/2007. számú petíció az ipari eredetű zaj- és levegőszennyezés ellen
N° 265/2007 by Natalia Gonzalez Menendez (Spanish), on behalf of the San Martin de Verina Neighbourhood Association, against industrial noise and air pollution
PE 398 526/REV.
PE 398.526/REV.
PE 421 167/REV.
PE 421.167/REV.
A Roberto Giurastante olasz állampolgár által a „Greenaction Transnational” nevében benyújtott 1459/2007. számú petíció az olasz–szlovén tengeri határ környékén észlelhető légköri szennyezésről
N° 1459/2007 by Roberto Giurastante (Italian), on behalf of Greenaction Transnational, on atmospheric pollution in the Italy/Slovenia cross-border coastal region
CM– PE 416 460/REV
CM– PE 416.460/REV
CM– PE 426 970
CM– PE 426.970
A Krystyna Kowalska lengyel állampolgár által benyújtott 0553/2007. számú petíció a környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló 96/62/EK tanácsi irányelv, valamint a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, valamint porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló, 1999. április 22-i 99/30/EK tanácsi irányelv lengyel hatóságok által történő megsértéséről
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
A Dimitrios Antoniou görög állampolgár által benyújtott 1066/2008. számú petíció az oxfordi „Open University”-re történő beiratkozás kapcsán az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetésről
N° 1066/2008 by Dimitrios Antoniou (Greek), on discrimination on grounds of nationality in conjunction with enrolment at the Open University in Oxford
Maurizio Tani olasz állampolgár által más egyetemi hallgatók nevében benyújtott 0683/2009. számú, 55 aláírást tartalmazó petíció az olasz egyetemi diplomák egyenértékűségének elismerésével kapcsolatos állítólagos diszkriminációról egyes tagállamokban
N° 683/2009 by Maurizio Tani (Italian), on behalf of other university students, bearing 55 signatures, on alleged discriminatory recognition of equivalence for Italian university degrees in certain Member States
Stavros Din görög állampolgár által benyújtott 0690/2006 sz. petíció a menekültek jogállására vonatkozó, 1951. évi genfi egyezmény és a vonatkozó uniós jogszabályok görög hatóságok általi be nem tartásáról
N° 690/2006 by Stavros Din (Greek), on non-compliance by the Greek authorities with the Convention relating to the status of refugees (1951 Geneva Convention) and relevant EU legislation
CM– PE 398 554/REV
CM– PE 398.554/REV
Ian Murphy ír állampolgár által a limericki kikötő használói nevében benyújtott 0700/2007. számú petíció a limericki kikötő bezárása elleni tiltakozásról
N° 700/2007 by Mr Ian Murphy (Irish), on behalf of Limerick Port Users, on keeping the Limerick Port open
CM– PE 404 455
CM– PE 404.455
A Rudolf Dancek horvát állampolgár által benyújtott 1002/2007. számú petíció Franciaországba való belépésének megtagadásáról
N° 1002/2007 by Rudolf Dancek (Croatian), on being refused entry into France
CM– PE 428 014
CM– PE 428.014
A T.B. ír állampolgár által a „The Friends of the Aquifer ltd” nevében benyújtott 1024/2008. számú petíció egy hulladékégető mű Carranstownban (Meath megye, Írország) történő megépítésére vonatkozó engedély odaítélési eljárása során felmerülő állítólagos szabálytalanságokról
N° 1024/2008 by Mr. T.B (Irish), on behalf of The Friends of the Aquifer ltd, on alleged irregularities in the process of granting a licence for building an incinerator at Carranstown (Meath County, Ireland)
CM– PE 423 915
CM– PE 423.915
A Konstantinos Aivaliotis görög állampolgár által benyújtott 1254/2008. számú, további 1 aláírást tartalmazó petíció a Törökország földközi-tengeri partvidékén fekvő Akkuyuban építendő atomerőműről
N° 1254/2008 by Konstantinos Aivaliotis (Greek), bearing one other signature, on the construction of a nuclear power plant at Akkuyu on the Turkish Mediterranean coast
CM– PE 428 041
CM– PE 428.041
Peter Penchev bolgár állampolgár által az „Anna Politkovskaya” egyesület nevében benyújtott 1385/2008. számú petíció Georgi Kotev bolgár atomfizikus védelméről
N° 1385/2008 by Peter Penchev (Bulgarian), on behalf of the association ‘Anna Politovskaya’, on protecting the Bulgarian nuclear physicist Georgi Kotev
CM– PE 424 027
CM– PE 424.027
CM– PE 428 083
CM– PE 428.083
Joaquim Carlos Pinto Concha de Almeida portugál állampolgár által benyújtott 0255/2009. számú petíció a Portugáliában nemi alapon történő állítólagos hátrányos megkülönböztetésről
N° 255/2009 by Joaquim Carlos Pinto Concha de Almeida (Portuguese), on alleged gender discrimination in Portugal
Ioannis Theodoros Paparrigopoulos görög állampolgár által az egyenlő szülői és gyermeki jogokért fellépő szervezet nevében benyújtott 0941/2009. számú petíció a szülők és gyermekek jogainak görög hatóságok általi semmibevételéről
N° 941/2009 by Ioannis Theodoros Paparrigopoulos (Greek), on behalf of the association for equal rights for parents and children, on the Greek authorities' disregard for parents' and children's rights
Antonio Lupo olasz állampolgár által a „Comitato Vigiliamo per la Discarica” nevében benyújtott 1036/2009. számú, 2 aláírást tartalmazó petíció a Taranto tartományban folytatott szilárdhulladék-gazdálkodásról
N° 1036/2009 by Antonio Lupo (Italian), on behalf of Comitato Vigiliamo per la Discarica, with 2 signatures, on solid waste management in the province of Taranto
CM– PE 439 201
CM– PE 439.201
Anastasios Vitinidis görög állampolgár által a „GONIS” (az egyenjogúságért, a szülők és a gyermekek jogaiért létrehozott egyesület) nevében benyújtott 1464/2009. számú, 19 aláírást tartalmazó petíció a szülők és gyermekek jogainak görög hatóságok általi figyelmen kívül hagyásáról
N° 1464/2009 by Anastasios Vitinidis (Greek), on behalf of ‘Gonis’ (Association for equal access for parents and for children’s rights) , and 19 co-signatories, on the Greek authorities’ lack of concern about parents’ and children's rights
· 2010. május 31., 15.00–18.30
· 31 May 2010, 15.00 – 18.30
· 2010. június 1., 9.00–12.30
· 1 June 2010, 9.00 – 12.30
TERVEZETT NAPIREND
DRAFT AGENDA
2010. május 4., 9.00–10.00
4 May 2010, 9.00 - 10.00
Eszmecsere Robert Cooperrel, a Tanács kül- és politikai-katonai ügyekért felelős főigazgatójával a Külügyek Tanácsának április 26-i üléséről, valamint a KBVP-vel kapcsolatban ugyanezen az ülésen elfogadott tanácsi következtetésekről
Exchange of views with Robert Cooper, director-general for external and political-military affairs of the Council, on the meeting of the Foreign Affairs Council of 26 April and on the Council conclusions on CSDP adopted on the same occasion
4 May 2010, 10.00 - 12.30
4 May 2010, 10.00 - 12.30
A Koszovó európai integrációs folyamatáról szóló állásfoglalásra irányuló indítvány
Motion for a resolution on the European integration process of Kosovo
· A módosító javaslatok előterjesztésének határideje: 2010. május 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 May 2010, 12.00
2010. május 4., 15.00–16.15
4 May 2010, 15.00 - 16.15
Eszmecsere Skender Hysenivel, Koszovó külügyminiszterével
Exchange of views with Skender Hyseni, Minister of Foreign Affairs of Kosovo
2010. május 4., 16.15–17.15
4 May 2010, 16.15 - 17.15
A Biztonság- és Védelempolitikai Albizottsággal közösen
Jointly with the Subcommittee on Security and Defence
Eszmecsere a KBVP parlamenti monitoringjáról a NYEU utáni időszakban
Exchange of views on the parliamentary monitoring of CSDP in the post-WEU era
2010. május 4., 17.15–18.30
4 May 2010, 17.15 - 18.30
A Fejlesztési Bizottsággal közösen
Jointly with the Committee on Development
Eszmecsere Filippo Grandival, az Egyesült Nemzetek Palesztin Menekülteket Segélyező és Munkaközvetítő Hivatalának (UNRWA) főbiztosával
Exchange of views with Filippo Grandi, Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine (UNRWA)
· 2010. május 17., 19.00–20.30 (Strasbourg)
· 17 May 2010, 19.00 - 20.30 (Strasbourg)
· 2010. május 31., 15.00–18.30 (Brüsszel)
· 31 May 2010, 15.00 - 18.30 (Brussels)
Méltányos bevételeket a gazdálkodóknak: hatékonyabban működő európai élelmiszer-ellátási lánc
Fair revenues for farmers: a better functioning food supply chain in Europe
2010. május 4., kedd, 15.00–18.30
Tuesday 4 May 2010, 15.00 – 18.30
Terem: JAN 4 Q 1
Room JAN 4 Q 1
15.00-15.05 A résztvevőket köszönti Paolo de Castro,
15.00-15.05 Welcome by Paolo de Castro,
15.05-15.20 Bevezető észrevételek és a Parlament „Méltányos bevételeket a gazdálkodóknak: hatékonyabban működő európai élelmiszer-ellátási lánc” című, saját kezdeményezésű jelentéstervezetének ismertetése José Bové, a jelentés előadója által
15.05-15.20 Introductory remarks and presentation of draft Parliament's own-initiative report on "fair revenues for farmers: a better functioning food supply chain in Europe" by José Bové, Rapporteur
15.20-15.35 Olivier de Schutter, az ENSZ élelemhez való joggal foglalkozó különmegbízottja: „Ajánlások az élelmiszer-ellátási lánc működésének javítására Európában és világszerte”
15.20-15.35 Olivier de Schutter, UN Special Rapporteur on the right to food: "Recommendations for improving the functioning of the food supply chains in Europe and the world"
15.35-15.50 Roger Clarke, a Cardiffi Egyetem professzora: „Hogyan szüntessük meg uniós szinten a gazdálkodókra erőltetett tisztességtelen gyakorlatokat és az egyéb versenyellenes magatartást?”
15.35-15.50 Roger Clarke, Professor at Cardiff University: "How to stop unfair practices imposed to farmers and other uncompetitive behaviours at EU level?"
15.50-16.05 Xavier Durieu, az Eurocommerce főtitkára: „Hogyan járulhatnának hozzá jobban a nagykereskedők az európai élelmiszer-ellátási lánc működésének javításához?”
15.50-16.05 Xavier Durieu, Secretary General of Eurocommerce : "What could be the contribution of retailers to a better functioning food supply chain in Europe?"
16.05-16.40 Vita
16.05-16.40 Debate
16.40-16.55 Francesco Contò, a Foggiai Egyetem gazdasági és vidékfejlesztési professzora: “Hogyan javíthatjuk az élelmiszer-ellátási lánc minőségét a gazdálkodók és a fogyasztók javára a megnövekedett versennyel összefüggésben?”
16.40-16.55 Francesco Contò, Professor of Economics and Rural Development, University of Foggia: "How to promote quality in the food supply chain to the benefice of farmers and consumers in a context of increased competition?"
16.55-17.10 Pedro Pimentel, a Portugál Nemzeti Tejipari Egyesület főtitkára: „Hogyan garantáljuk a tejtermelők és tejtermékgyártók számára a tisztességes árakat az élelmiszer-ellátási láncban?
16.55-17.10 Pedro Pimentel, Secretary General, Portuguese National Association of Dairy Industry: "How to make sure that milk and dairy producers get fair prices in the food supply chain?
Lehetségesek-e a tisztességes szerződések?”
Are fair contracts possible?"
17.10-17.25 Franz Sinabell, az Osztrák Gazdasági Kutatóintézet mezőgazdasági közgazdásza: „Hogyan tehetjük az európai élelmiszer-ellátási láncot fenntarthatóbbá a gazdálkodók, a fogyasztók és a környezet számára?”
17.10-17.25 Franz Sinabell, Agricultural Economist, Austrian Institute for Economic Research: "How to make the European food supply chain more sustainable for farmers, consumers and the environment?"
17.25-17.40 Stanisław Kowalczyk, a Varsói Gazdasági Egyetem professzora és a Lengyel Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minőségfelügyelet főfelügyelője: „Milyen mértékben kell az élelmiszeriparnak egyedi minőségi kritériumokat előírnia a gazdálkodók számára?”
17.25-17.40 Stanisław Kowalczyk, Warsaw School of Economics and Main Inspector of Agricultural and Food Quality Inspection in Poland: "To which extent should specific quality criteria be imposed by the food industry to farmers?"
17.40-18.20 Vita
17.40-18.20 Debate
Plenáris ülés Brüsszelben: a május 7-ei euró-csúcsról is vitázik az EP
Opening of Brussels plenary session: MEPs to debate euro summit of 7 May
Az Európai Parlament megkezdte kétnapos plenáris ülését Brüsszelben.
Joint debate on the reports by Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP, ES) on the composition of the European Parliament (the 18 new MEPs)
Költségvetési mentesítés az uniós intézményeknek 2008-ra -kivéve a Tanácsot és az Európai Rendőrakadémiát
2008 budget discharge granted for most EU bodies but held back for Council
Elfogadta az EP az uniós intézmények többségének zárszámadását a 2008-as évre.
Parliament voted on Wednesday to approve the 2008 budgetary management of most of the EU's institutions and agencies.
Ez utóbbiról várhatóan a májusi plenáris ülésen szavaznak.
They also postponed signing off the European Police College's budget until October, citing financial irregularities.
A képviselők a következő plenáris ülésszakra halasztották a Tanács 2008-as zárszámadásáról szóló szavazást, bízva abban, hogy a Jerzy Buzek EP-elnök és a Tanács soros elnöke, José Luis Rodríguez Zapatero által elindított magas szintű tárgyalások addig megfelelő eredményhez vezetnek.
MEPs decided to hold back their vote on the Council's discharge for 2008 until the next plenary (17-20 May) pending the outcome of a high level dialogue on the matter which has just been launched by Parliament's President Jerzy Buzek and Spanish prime minister José Luis Zapatero.
Az EP 520-68 arányban, 34 tartózkodás mellett elfogadta az Európai Bizottság zárszámadását.
Parliament decided to sign off the budget of the Commission, which manages most of the EU's funding.
A képviselők üdvözölték, hogy az agrárpolitika területén a hibák (eze elsősorban nem csalásokat, hanem eljárási hiányosságokat jelentenek) aránya 2008-ban - először - 2 százalék alá esett.
In their resolution, MEPs welcomed the improvements made in recent years: the average EU-27 error rate for agriculture in 2008 was - for the first time ever - below two percent.
A parlament ugyanakkor számottevő hibákat tapasztaltak a vidékfejlesztés, a strukturális alapok, a kutatás, az energia- és közlekedési politika, a bővítés és a külkapcsolatok területén.
However, MEPs regret that there are still large-scale errors in rural development, structural funds, research, energy and transport, enlargement and external action.
Az EP a hibák számának csökkentésére javaslatokat vár a Bizottságtól.
They urge the Commission to prepare and send Parliament plans for further reduction of errors.
Az EU-pénzek elköltésének ellenőrzése mindenekelőtt a tagállamok felelőssége, mivel a források 80 százalékát ők fizetik ki.
A general problem with controlling the spending of EU funding lies with the Member States, which spend 80 percent of the EU budget.
Az EP 535-73-29 arányban szavazta meg saját 2008-as költségvetési mentesítését.
The Commission's discharge was granted by 520 votes to 68, with 34 abstentions.
A jelentés szerint, - többek között a képviselőkre és asszisztenseikre vonatkozó új szabályoknak köszönhetően - jelentősen javult a parlament pénzügyeinek kezelése.
To improve the control system, MEPs request an annual debate between the Secretary-General and the Budgetary Control Committee, special training courses on procurement and an annual report on the activities of the risk manager.
A parlament nem adta meg a mentesítést a Londontól mintegy 70 kilométerre fekvő Bramshillben működő Európai Rendőrakadémiának.
The only agency that was not granted discharge was the European Police College, based in Bramshill, some 70 kilometres from London.
Az EU Csalás-ellenes Hivatala, az OLAF ezen túl jelenleg is vizsgálódik például telefonok, bútorok, gépkocsik magáncélú felhasználása ügyében.
The EU anti-fraud office OLAF is currently investigating whether the College's mobile phones, furniture, pool cars and shuttle services have been used for private purposes.
A képviselők 605-6 arányban, 12 tartózkodás mellett halasztották el a szavazást.
MEPs voted by 605 votes to 6, with 12 abstentions to postpone granting the discharge until October.
Az EP elfogadta a többi uniós ügynökség, valamint az Európai Fejlesztési Alapok, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, a Régiók Bizottsága, az Európai Ombudsman, valamint az Európai Adatvédelmi Biztos 2008-as zárszámadását.
To improve the budgetary control of the Police College, MEPs have drawn up an action plan, to be introduced by the College's director before the end of June.
Az Egyesült Államokkal kötendő egyezmény nem teheti lehetővé a banki adatok tömeges átadását - áll az EP által elfogadott állásfoglalásban.
The Budgetary Control Committee will now monitor further improvements in the College.
A légiutasadatoknak az USA, illetve Ausztrália részére történő átadásáról szóló egyezményekről az EP felfüggeszti a szavazást, hogy időt adjon a megállapodások újratárgyalására.
Parliament will decide whether to grant discharge in October, depending on the results.
A kölcsönösség jegyében az amerikai hatóságoknak is biztosítaniuk kellene a hozzáférést az Egyesült Államokban tárolt adatokhoz - áll a szövegben.
20100504IPR74093 Discharge 2008 - EU institutions should improve control of their spending Signing off the 2008 budget: MEPs' proposals for better monitoring of EU spending Budgetary Control Committee's webpage on 2008 discharge Members of Budgetary Control Committee Court of Auditors 2008 report: further improvements needed, say MEPs
Reptéri díjak: ne az utasok fizessenek a szigorúbb biztonsági intézkedésekért
Airport security: Member States should bear cost of extra measures
Az uniós előírásokon túlmenő repülés- és reptéri biztonsági intézkedésekért a tagállamoknak, nem pedig az utasoknak kellene fizetniük - áll az EP által elfogadott állásfoglalásban.
Aviation security measures that go beyond basic EU requirements - such as body scanners - should be paid for by Member States, rather than airlines or passengers, said Parliament on Wednesday when it approved with amendments a draft directive on aviation security charges.
Állatvédelem: több ellenőrzést és hatékonyabb büntetéseket akar az EP
Good progress on animal welfare but still room for improvement
Megfelelően végrehajtották az unió 2006-2010-es állatvédelmi cselekvési tervét, viszont több ellenőrzésre és hatékonyabb büntetési rendszerre lenne szükség - áll az EP szerdán megszavazott jelentésében.
The current 2006-10 plan has worked well, in particular the measures taken to reduce harmful antibiotics in animal feed, but there is still room for improvement, say MEPs.
Az Európai Parlament az egész unióban általánosan elfogadott állatvédelmi minimumokat határozna meg.
A high level of animal welfare, from breeding to slaughter, can improve product safety and quality, to the benefit of all EU consumers, argues Parliament, and welfare requirements should be mainstreamed into all relevant EU policies.
Gyorsabb uniós támogatás a válság sújtotta régióknak
MEPs back fast-track funding to boost economic recovery of regions
Az EP által elfogadott módosítás alapján a magyarországi, romániai, észtországi, litvániai és lettországi projektek előzetes kifizetéshez juthatnak az uniós szociális, illetve kohéziós alapból.
By 519 votes to 83 with 33 abstentions, Parliament backed plans to increase EU advance payments for projects in Romania, Hungary, Estonia, Lithuania and Latvia.
Könnyebben és gyorsabban juthatnak uniós pénzhez (a kohéziós alapból, valamint az európai szociális alapból) a képzési programok, a fiatalok szakmai gyakorlatát támogató programok, valamint a munkahelyteremtést elősegítő projektek is, miután az EP elfogadta a beterjesztett jogszabály-módosítást.
The European Commission had originally suggested allowing Member States to apply for 100% reimbursement of interim payments from the European Social Fund during 2009 and 2010, but MEPs considered that full - albeit temporary - financing by the EU would go against the underlying principle of co-financing (by the EU and Member States) and would prove too costly and complicated.
A szöveget 519-83 arányban, 33 tartózkodás mellett szavazta meg az EP.
A single threshold of €50 million has been agreed for the approval of "major projects".