natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hozzátette, néhány tagállam a pénzügyi válságot ürügyként használja saját klímakötelezettségeinek csökkentésére, de ezáltal a jövőben a költségek csak sokkal nagyobbak lesznek.
Some Member States are using the financial crisis as a pretext to "water down" climate obligations, but the costs in future would be far greater, he said.
A vitában felszólalt Olajos Péter (néppárti).
On climate legislation, Avril DOYLE (EPP-ED, IE) said that there is no choice.
Szerinte a globális gazdasági recesszió nem ok a nemcselekvésre, hanem éppen a kitörés lehetőségét jelenti. „Európa történelmi felelőssége és lehetősége is egyben a harmadik ipari forradalomban való úttörő szerep vállalása” - fogalmazott Olajos.
While huge progress was made in the negotiations on renewable energy, Fiona HALL (ALDE, UK) said it was disappointing not to reach complete agreement last night, but the one clause at issue is not just about keeping inviolate the 20% by 2020 target.
Hegyi alapvető fontosságúnak nevezte a környezetvédelmi szakbizottság döntését arról, hogy a távfűtés számára szabad kvótákat biztosítsanak.
Their desperation could lead to desperation as they spill across our borders too and it is for our sakes as much as for theirs that we must help them make progress, and make it quickly."
Az újnak és drágának számító széncsapdás tárolási technológiát véleménye szerint a piaci helyzet és verseny figyelembevételével kellene alkalmazni, és óvatosabbnak lenni, mielőtt az unió közpénzekkel támogatja azt.
Colm BURKE (EPP-ED, IE) said that climate change is attacking the natural resource face of poor communities including their land and water reserves and people are subsequently being forced to migrate for survival.
A képviselő továbbra is ragaszkodna a szankcionálás rendszeréhez.
I am also pleased that there seems to be agreement that the bio-fuels target should be subject to strict sustainability criteria."
A dalai láma és Hans-Gert Pöttering a brüsszeli plenáris ülésen Autonómiát szeretnénk Tibetben, nem teljes függetlenséget, és lemondunk az erőszakos megoldásról - mondta a dalai láma az Európai Parlament ünnepélyes brüsszeli plenáris ülésén csütörtökön a kultúrák közötti párbeszéd éve alkalmából.
Common human values, inner peace and Tibet: Dalai Lama The importance of individual happiness, which can be achieved with the help of universal human values - whether religious or non-religious - was one major theme in an address by the 14th Dalai Lama to the European Parliament on Wednesday.
Az Európai Parlament elnöke, Hans-Gert Pöttering köszöntötte a dalai lámát, és elmondta, a zsidó, az iszlám és a keresztény vallás képviselőit követően most a buddhizmus jeles képviselője is tiszteletét teszi a parlamentben.
In his welcoming address, European Parliament President Hans-Gert Pöttering alluded to the recent atrocities in Mumbai, saying that in such times "faith leaders who preach a message of peace and reconciliation between peoples can make a major contribution to our society."
A láma fontos értékként emelte ki a melegszívűséget, amely véleménye szerint főleg a nők erénye.
While asking MEPs to take note of his written statement (see link below), the Tibetan spiritual leader chose to speak without notes.
Tibet: békés autonómiát szeretnénk, nem teljes függetlenséget
However, he believed that inner value "does not necessarily come from religious teaching" but is a "biological" necessity, since "we are social animals".
A dalai láma beszéde második részét Tibet kérdésének és jövőjének szentelte.
He pointed out that Buddhism was a "non-theistic religion".
A láma szerint az általa választott erőszakmentes út Kína számára is a legkedvezőbb lenne, hiszen „az általános harmónia és egység csak a kölcsönös bizalmon és tiszteleten keresztül érhető el”.
Turning to his other major concern, the fate of Tibet, the Dalai Lama reiterated his well-known position that he sought not independence but general autonomy for Tibet within the People's Republic of China, and also that he was committed to non-violence in pursuing that goal.
20081203IPR43683 Az Európai Parlament és a kultúrák közi párbeszéd éve A dalai láma beszéde, eredeti hangfelvétel, 22:39 A dalai láma írásban benyújtott beszéde
20081203IPR43683 Briefing article + related links audio, 22:39 - Dalai Lama - OR audio, 22:39 - - Dalai Lama - EN Dalai Lama - Speech - 4.12.08
Az Európai Tanács előkészítése (2008. december 11-12.) (vita)
Preparation of the European Council (11-12 December 2008) (debate)
A pénzügyi piacok globális felállása a jövőben és egy uniós gazdasági felépülési terv (vita)
Future global architecture of financial markets and EU economic recovery plan (debate)
A romákkal kapcsolatos európai stratégia (vita)
EU strategy on Roma (debate)
Izrael Állam részvétele a közösségi programokban *** - Izrael Állam részvétele a közösségi programokban (vita)
Israel’s participation in Community programmes *** - Israel’s participation in Community programmes (debate)
Az európai kisvállalkozások környezetének fejlesztése érdekében tett lépések - Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag (Small Business Act) (vita)
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act (debate)
Fegyverexport (magatartási kódex) (vita)
Arms exports (Code of Conduct) (debate)
A fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódó gyorsreagálási eszköz ***I (vita)
Facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ***I (debate)
A Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem (közös hozzáadottértékadó-rendszer) * - A Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem * - Az Európai Számvevőszék 8/2007. számú különjelentése a hozzáadottérték-adó terén folytatott közigazgatási együttműködésről (vita)
Combating tax evasion: common system of VAT * - Combating tax evasion * - European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (debate)
A REACH elindítása (vita)
Implementation of REACH (debate)
A nők helyzete a Balkánon (rövid ismertetés)
The situation of women in the Balkans (short presentation)
2008. december 3- 4-i ülések
2008 - 2009 SESSION
Alexander Radwan bejelenti, hogy 2008.12.03-i hatállyal lemond európai parlamenti mandátumáról.
Alexander Radwan had announced that he was resigning as a Member of the European Parliament with effect from 3 December 2008.
Az Európai Parlament eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja, hogy a képviselői hely ettől a naptól kezdve megüresedik, és erről értesíti az érintett tagállamot.
Pursuant to Rule 4(1) of the Rules of Procedure, Parliament established that his seat would be vacant from that date and informed the national authority concerned.
4 Helyesbítések (az eljárási szabályzat 204a. cikke)
4 Corrigenda (Rule 204a)
Az illetékes bizottság a következő helyesbítéseket nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:
The committee responsible had forwarded the following corrigenda to texts adopted by the European Parliament:
- Helyesbítés a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról, a 82/176/EGK, 83/513/EGK, 84/156/EGK, 84/491/EGK, 86/280/EGK és a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) ) - ENVI
- Corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC and 86/280/EEC, and amending Directive 2000/60/EC (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) ) – ENVI
5 Az elnök nyilatkozatai
5 Statements by the President
Az elnök nyilatkozatokat tesz, melyekben
The President made the following statements:
- a Parlament nevében elítéli a Mumbaiban (korábban Bombay) 2008. november 26-án elkövetett merényleteket, és kifejezi a Parlament együttérzését a sérültek és az áldozatok családjai iránt; ugyanakkor örömét fejezi ki amiatt, hogy épségben tértek vissza az INTA bizottság küldöttségének tagjai, valamint a Parlament személyzetének azon tagjai, akik Mumbaiban tartózkodtak a támadások idején;
- he condemned, on behalf of Parliament, the attacks in Mumbai on 26 November 2008, and expressed Parliament's condolences to those who had been injured and the victims' families; he was delighted that the members of the delegation from the INTA Committee and the European Parliament staff who had been in Mumbai at the time of the attacks had returned unharmed;
- a Parlament nevében elítéli Ignacio Uría à Azpeitia (Spanyolország) üzletembernek az ETA által a mai napon történt meggyilkolását.
- he condemned, on behalf of Parliament, the assassination by ETA of the businessman Ignacio Uría in Azpeitia (Spain), which had occurred that day.
Az elnök nyilatkozatot tesz az AIDS elleni küzdelem világnapjának 2008. december 1-jei 20. évfordulója alkalmából.
The President made a statement on the occasion of the 20th anniversary of World AIDS day on 1 December 2008.
Az alábbi jelentéseket nyújtották be a parlamenti bizottságok:
The following reports had been submitted by committees:
- ***I Jelentés a fejlődő országok gyorsan emelkedő élelmiszeráraihoz kapcsolódó gyorsreagálási eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) - DEVE bizottság - Előadó: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries ( COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD) ) - DEVE Committee - Rapporteur: Gay Mitchell ( A6-0396/2008 )
- ***I Jelentés az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanács rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles ( COM(2007)0856 - C6-0022/2008 - 2007/0297(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Guido Sacconi ( A6-0419/2008 )
- * Jelentés a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 2007. évi halászati munkaügyi egyezményének (188. sz. egyezmény) az Európai Közösség érdekében történő megerősítésére való felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ) - EMPL bizottság - Előadó: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify, in the interests of the European Community, the Work in Fishing Convention, 2007, of the International Labour Organisation (Convention 188) ( COM(2008)0320 - C6-0218/2008 - 2008/0107(CNS) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Ilda Figueiredo ( A6-0423/2008 )
- ***I Jelentés az Európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszer (ECVET) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) - EMPL bizottság - Előadó: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
- ***I Report on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Credit system for Vocational Education and Training (ECVET) ( COM(2008)0180 - C6-0162/2008 - 2008/0070(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Thomas Mann ( A6-0424/2008 )
- Jelentés az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága határozattervezetéről az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványai Hivatalának szervezéséről és működéséről ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO bizottság - Előadó: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
- Report on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union ( SEC(2008)2109 - C6-0256/2008 - 2008/2164(ACI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
- Jelentés a Számvevőszék hozzáadottérték-adó terén folytatott közigazgatási együttműködésről szóló 8/2007. sz. különjelentéséről ( 2008/2151(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
- Report on the European Court of Auditors' Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the Field of value added tax ( 2008/2151(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0427/2008 )
- ***I Jelentés a mérőműszerekre és a metrológiai ellenőrzés módszereire vonatkozó közös rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: József Szájer ( A6-0429/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (recast) ( COM(2008)0357 - C6-0237/2008 - 2008/0123(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A6-0429/2008 )
- * Jelentés a Skóciától nyugatra fekvő területen élő heringállományra és az állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the West of Scotland and the fisheries exploiting that stock ( COM(2008)0240 - C6-0204/2008 - 2008/0091(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0433/2008 )
- Jelentés a kárókatonák által a halállományra, a halászatra és az akvakultúrára nézve okozott károk mérséklését célzó európai kárókatonaállomány-kezelési terv kidolgozásáról ( 2008/2177(INI) ) - PECH bizottság - Előadó: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Report on the adoption of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fishing and aquaculture ( 2008/2177(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Heinz Kindermann ( A6-0434/2008 )
- Jelentés a nők helyzetéről a Balkánon ( 2008/2119(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- Report on the situation of women in the Balkans ( 2008/2119(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0435/2008 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Izrael Állam közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz fűzött, az Európai Közösségek és Izrael Állam közötti, az Izrael Állam közösségi programokban való részvételét szabályozó általános elvekről szóló keretmegállapodás megkötésére vonatkozó jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET bizottság - Előadó: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel's participation in Community programmes (05471/2008 - C6-0180/2008 - 2007/0241(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Véronique De Keyser ( A6-0436/2008 )
- Jelentés a hamisítás nemzetközi kereskedelemre gyakorolt hatásáról ( 2008/2133(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- Report on the impact of counterfeiting on international trade ( 2008/2133(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Gianluca Susta ( A6-0447/2008 )
- * Jelentés a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK tanácsi irányelvnek a Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem érdekében történő módosítását célzó tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[01]] - C6-0154/2008 - 2008/0058(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0448/2008 )
- * Jelentés az 1798/2003/EK rendeletnek a Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem érdekében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: José Manuel García-Margallo Y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra-Community transactions ( COM(2008)0147 [[02]] - C6-0155/2008 - 2008/0059(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0449/2008 )
- * Jelentés a Koreai Köztársaság kormánya és az Európai Közösség közötti, a versenyellenes tevékenységekkel kapcsolatos együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA bizottság - Előadó: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision concluding the Agreement between the Government of the Republic of Korea and the European Community concerning cooperation on anti-competitive activities ( SEC(2007)1731 - C6-0398/2008 - 2008/0004(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: David Martin ( A6-0452/2008 )
- * Jelentés a tartási kötelezettségek tárgyában a joghatóságról, az alkalmazandó jogról, a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az e területen folytatott együttműködésről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0456/2008 )
A fogyasztók termékhamisítással szembeni védelme ( B6-0486/2008 ) ,
Consumer protection aspects of counterfeiting ( B6-0486/2008 ) ,
A pénzügyi piacok globális felállása a jövőben és egy uniós gazdasági felépülési terv ( B6-0487/2008 ) ,
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 ) ,
A pénzügyi piacok globális felállása a jövőben és egy uniós gazdasági felépülési terv ( B6-0488/2008 ) ,
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 ) ,
Gérard Deprez , a LIBE bizottság nevében, a Tanácshoz:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Council:
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló európai térség (FSJA) megvalósulása terén 2008 során elért haladás ( B6-0489/2008 ) ,
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0489/2008 ) ,
Alessandro Foglietta , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
Bevezetett anyagok előzetes bejegyzése a REACH rendelet értelmében ( B6-0490/2008 )
Pre-registration of phase-in substances acccording to the REACH Regulation ( B6-0490/2008 )
- gazdasági partnerségi megállapodás egyrészről a Cariforum-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között.
- Economic Partnership Agreement between the Cariforum States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 28A/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28A/2008 ( C6-0374/2008 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 28B/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0374/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28B/2008 ( C6-0374/2008 ).
A bizottság teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (4) bekezdése értelmében.
It had authorised the transfer in full under Article 24(4) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 29/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0355/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2008 ( C6-0355/2008 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 37/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (0385/2008).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 37/2008 (0385/2008).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 39/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0380/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 39/2008 ( C6-0380/2008 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 42/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0390/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 42/2008 ( C6-0390/2008 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 44/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0388/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 44/2008 ( C6-0388/2008 ).
A GUE/NGL képviselőcsoport kéri, hogy halasszák későbbi időpontra az Izrael Állam közösségi programokban való részvételéről szóló De Keyser-jelentésre
Request by the GUE/NGL Group to hold over to a later date the vote on the De Keyser report on Israel's participation in Community programmes (
a végleges napirendtervezet 9. pontja ) vonatkozó szavazást, valamint az ugyanezen témával foglalkozó vita (
Item 9 of the final draft agenda) and the vote on the motions for resolutions tabled to wind up the debate on this subject (
a végleges napirendtervezet 10. pontja
Item 10 of the final draft agenda )
Francis Wurtz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet,
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request,
Theodor Dumitru Stolojan és
Theodor Dumitru Stolojan and
A pénzügyi piacok globális felállása a jövőben és egy uniós gazdasági felépülési terv ( B6-0487/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0487/2008 )
A pénzügyi piacok globális felállása a jövőben és egy uniós gazdasági felépülési terv ( B6-0488/2008 )
The future global architecture of financial markets and an EU economic recovery plan ( B6-0488/2008 )
Hervé Novelli (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre (
Hervé Novelli (President-in-Office of the Council) answered the question (
Daniel Dăianu , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Daniel Dăianu , on behalf of the ALDE Group,
Hervé Novelli és
Hervé Novelli and
Izrael Állam részvétele a közösségi programokban *** -
Israel’s participation in Community programmes *** -
Izrael Állam részvétele a közösségi programokban (vita)
Israel’s participation in Community programmes (debate)