natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006.11.30-i jegyzőkönyv 8.11. pont ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.11 ,
2006.11.30-i jegyzőkönyv 8.14. pont ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.14 ,
2006.11.30-i jegyzőkönyv 8.15. pont ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.15 ,
2006.11.30-i jegyzőkönyv 8.16. pont ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.16 ,
2006.11.30-i jegyzőkönyv 8.17. pont ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.17 ,
2006.11.30-i jegyzőkönyv 8.18. pont ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.18 ,
2006.11.30-i jegyzőkönyv 8.19. pont ,
Minutes of 30.11.2006, Item 8.19 ,
2006.11.30-i jegyzőkönyv 8.20. pont és
Minutes of 30.11.2006, Item 8.20 and
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles [ COM(2005)0457 - C6-0312/2005 - 2005/0194(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Rapporteur: Joel Hasse Ferreira ( A6-0289/2006 )
Joel Hasse Ferreira előterjeszti a jelentést.
Joel Hasse Ferreira introduced the report.
A betegek jogai az EU-ban
Rights of patients in the EU
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 379.744/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJJE).
Az ülést 00.25 órakor berekesztik.
The sitting closed at 0.25.
Hogyan óvhatjuk meg gyermekeinket az internet veszélyeitől?
How can we protect children from internet hazards?
Az EP a weben is óvná a gyermekeket
Should we have a .kid domain?
Minden második európai gyermek rendszeresen szörfözik a világhálón, ahol mindenféle veszélynek van kitéve, a pornográf képektől kezdve az erőszakos, rasszista oldalakig.
One in two European children regularly surfs the internet and they are vulnerable to its dangers, which can range from pornographic images to violent and racist content.
Hogyan védhetjük meg a gyermekeket ebben az újfajta, szinte végtelen térben cenzúra gyakorlása vagy a szólásszabadság megsértése nélkül?
So how do we protect our children and teenagers from the hidden dangers of this vast new territory without exercising censorship or damaging freedom of expression?
Az Európai Parlament új javaslatokkal állt elő a már hatályban lévő szabályozás megerősítésére.
The European Parliament is coming up with new proposals to reinforce the rules already in force.
Manapság már nem ritka, hogy a gonosztevők az interneten lesnek áldozatokra.
We often hear of predators who meet their victims on-line.
Végtére is egy pedofil könnyedén kiadhatja magát valaki másnak egy csevegőszobában vagy online játékban.
It is all too easy for a paedophile to pretend to be someone else in a chat room or online game.
A gyermekek lassan már a szüleiknél is ügyesebben kezelik a számítógépet, ami megnehezíti a felügyeletüket.
Children tend to more technologically aware than their parents, making it difficult to exercise control.
Megbízható statisztikát nehéz találni, de egy friss felmérés adatai szerint Norvégiában, Dániában, Svédországban, Írországban és Izlandon az internethasználó gyermekek 24 százaléka jutott el akaratlanul is szexuális tartalmú oldalakra.
It is hard to find reliable statistics, but a recent survey in Norway, Denmark, Sweden, Ireland and Iceland found that 24% of children who used the internet had experienced unwanted sexual attention.
A csevegők 34 százaléka kapott személyes találkozóra szóló meghívást, és 22 százalékuk egyezett bele virtuális találkozóba ismeretlen személlyel.
Some 34% of those using chat rooms were invited to meet people, while 22% had actually met up with people via the internet.
Ha manapság egy gyermeket felügyelet nélkül hagyunk internetezni, az olyan, mintha egyedül kiengednénk az éjszakába.
Today, letting a child surf without control is like letting them go out alone at night.
Mit lehetne tenni a védelemért?
Where should action be taken?
Korábban a szolgáltatók önszabályozása volt a jellemző, de az illegális tartalomra vonatkozó szabályozás és az illegális tartalom elleni intézkedések annyira eltérőek voltak az EU-ban, hogy 1998-ban uniós program indult az internet biztonságosabbá tételére, és egy ajánlás született a kiskorúak védelmére.
Initially providers were self-regulating, but rules about content and action against illegal content varied widely prompting the EU to come up with a recommendation on the protection of minors in 1998 and the Safer Internet program.
Az internettechnológia gyorsan fejlődik, ezért érthető, hogy már egy újabb ajánlás is járja az uniós intézmények közötti útját.
Given the pace of change in the sector a new recommendation is currently making its way through the institutions.
A jelentés három területet határoz meg a fiatalok védelmével kapcsolatban: a tartalomszolgáltatást, a hatékonyabb oktatást és kormányzati felügyeletet, illetve a hatékony szűrési megoldásokat, melyekkel megelőzhető, hogy a gyermekek nem kívánt információkhoz jussanak.
The report says the responsibility for protecting the young falls into three areas: the on-line industry, better education and government control, with the best method of protection automatic filters or blocks which stop children from accessing harmful information.
Egyes országokban már működnek olyan forró vonalak, melyeken az internethasználók bejelenthetik, ha illegális vagy gyanús tevékenységet észleltek.
There are already hotlines in some countries that the public can call to report illegal or suspicious activities on the web.
Ezekre a vonalakra 2005-ben 65 000 bejelentés érkezett.
In 2005 they received around 65,000 complaints.
Az EP-képviselők egy szabványos uniós hívószám kijelölését javasolják, így egyben minden tagországban működne a forró drót szolgáltatás.
To offset the absence of hotlines in some countries, MEPs are proposing the creation of an EU number.
A szakbizottság megállapítása szerint „a megelőzésnél és a szigorúbb szülői felügyeletnél jobb módja aligha lesz a védelemnek”.
But for now the Committee notes, “Prevention and greater parental control will always be the best form of protection”.
Mi várható?
What's next
A jelentést várhatóan a decemberi plenáris ülésszak során fogadja el a parlament.
The report looks set to be adopted in the Parliament's December plenary session.
20061129STO00721 Az EP-ajánlás első olvasata: „Az audiovizuális és informatikai szolgáltatások versenyképessége: a kiskorúak és az emberi méltóság védelme” Sajtóközlemény: Gondoskodni kell a gyermekek internetezés közbeni biztonságáról, figyelmeztetnek az EP-képviselők A Safer Internet program honlapja
20061129STO00721 EP first reading of recommendation on Competitiveness of audiovisual and information services: protection of minors and human dignity Keep children safe while browsing the internet, say MEPs - Press Info Safer Internet site
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0330 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050826IPR01425 0 NOT XML V0//EN
2006. november 30., csütörtök
Thursday 30 November 2006
9:00 - 10:50 A Bizottság nyilatkozata
9:00 - 10:50 Commission statement
Jelentés: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
A fogyatékkal élő személyek helyzete a kibővült Európai Unióban: európai cselekvési terv 2006-2007-re
Situation of people with disabilities
A fogyatékkal élő személyek helyzete a kibővült Európai Unióban: európai cselekvési terv 2006-2007-re
on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
Jelentés: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Report: Pilar del Castillo Vera A6-0384/2006
Ideje magasabb sebességbe kapcsolni - A vállalkozói szellem és a növekedés Európájának megteremtése
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Ideje magasabb sebességbe kapcsolni - A vállalkozói szellem és a növekedés Európájának megteremtése
on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth
Jelentés: Paolo Costa A6-0401/2006
Report: Paolo Costa A6-0401/2006
A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation
Jelentés: Paolo Costa A6-0402/2006
Report: Paolo Costa A6-0402/2006
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/…/EK irányelv módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/…/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels
Jelentés: Duarte Freitas A6-0395/2006
Report: Duarte Freitas A6-0395/2006
Halászati partnerségi megállapodás az EK és a Zöld-foki-szigetek között
EC-Cape Verde Fisheries Partnership
Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
Jelentés: Esko Seppänen A6-0394/2006
Report: Esko Seppänen A6-0394/2006
Közösségi garancia az Európai Beruházási Bank részére
Community guarantee to the European Investment Bank
Javaslat a Tanács határozatára a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról
on the proposal for a Council decision granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and guarantees for projects outside the Community
Jelentés: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Report: Ingo Friedrich A6-0391/2006
Az eljárási szabályzat 139. cikkének módosítása - A nyelvi rendszerre vonatkozó átmeneti intézkedés
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure
Az eljárási szabályzat 139. cikkének módosítása - A nyelvi rendszerre vonatkozó átmeneti intézkedés
on amendment of Rule 139 of Parliament’s Rules of Procedure, Transitional Rules on Languages
A vitára 2006. október 12-én került sor
Debate: 12 October 2006
Alapjogi Ügynökség (az EU-Szerződés VI. címével kapcsolatos tevékenységek)
Fundamental Rights Agency - activities under Title VI of the EU Treaty
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége tevékenységeinek az Európai Unióról szóló szerződés VI. címében említett területeken való folytatására történő felhatalmazásáról
on the proposal for a Council decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Jelentés: Jan Andersson A6-0324/2006
Report: Jan Andersson A6-0324/2006
Az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszere (ESSPROS)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszeréről (ESSPROS)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS)
Állásfoglalási indítvány B6-0625/2006
Motion for a resolution B6-0625/2006
A vitára 2006. szeptember 27-én került sor Szövegek, amelyekhez a kapcsolódó viták már lezárultak (az ügyrend a 2. oldalon található)
Debate: 27 September 2006 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
Állásfoglalási indítvány
Proposal for a resolution
Az eljárási szabályzat 43. cikkének (2) bekezdése szerint
Pursuant to Rule 43 (2)
Az eljárási szabályzat 43. cikkének (2) bekezdése
Rule 43 (2)
A vitára 2006. szeptember 27-én került sor Jelentés: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Debate: 27 September 2006 Report: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Állásfoglalási indítványok - B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Jelentés: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
RC-B6-0619/2006 , B6-0619/2006 , B6-0620/2006 , B6-0621/2006 , B6-0622/2006 , B6-0623/2006 , B6-0624/2006 Report: Elizabeth Lynne A6-0351/2006
Aktív hatóanyagok a gyógyszeriparban (írásbeli nyilatkozat)
Pharmaceutical active principles (written declaration)
A fogyatékkal élő személyek helyzete a kibővült Európai Unióban: európai cselekvési terv 2006-2007-re (vita)
Situation of people with disabilities (debate)
Ideje magasabb sebességbe kapcsolni - A vállalkozói szellem és a növekedés Európájának megteremtése (vita)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (debate)
A polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolása ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ***I (Rule 131) (vote)
A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapítása ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Technical requirements for inland waterway vessels ***I (Rule 131) (vote)
Halászati partnerségi megállapodás az EK és a Zöld-foki-szigetek között * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Cape Verde * (Rule 131) (vote)
Közösségi garancia az Európai Beruházási Bank részére * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community guarantee to the European Investment Bank * (Rule 131) (vote)
Az eljárási szabályzat 139. cikkének módosítása - A nyelvi rendszerre vonatkozó átmeneti intézkedés (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Revision of Rule 139 of the Rules of Procedure (Rule 131) (vote)
Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozása * (zárószavazás)
European Union Agency for Fundamental Rights * (final vote)
Alapjogi Ügynökség (az Európai Uniót létrehozó Szerződés VI. címére vonatkozó tevékenységek) * (zárószavazás)
European Agency for Fundamental Rights – activities under Title VI of the EU Treaty * (final vote)
Bulgária csatlakozása (szavazás)
Accession of Bulgaria (vote)
Románia csatlakozása (szavazás)
Accession of Romania (vote)
Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek hetedik keretprogramja (2007–2013) ***II (szavazás)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7) ***II (vote)
Az Európai Közösség hetedik keretprogramjában (2007-2013) való részvétel szabályai, a kutatási eredmények terjesztése ***I (szavazás)
Rules for participation - FP7 - EC ***I (vote)
A pirotechnikai termékek forgalomba hozatala ***I (szavazás)
The placing on the market of pyrotechnic articles ***I (vote)
Az integrált szociális védelmi statisztikák európai rendszere (ESSPROS) ***I (szavazás)
European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) ***I (vote)
Az Euratom hetedik keretprogramjában (2007-2011) valórészvétel szabályai, a kutatási eredmények terjesztése * (szavazás)
Rules for participation - FP7 - Euratom * (vote)
A "Személyzet" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) * (szavazás)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Az "Ötletek" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) * (szavazás)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
A "Kapacitások" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) * (szavazás)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
Az "Együttműködés" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) * (szavazás)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
A Közös Kutatóközpont által közvetlen intézkedések révén végrehajtandó egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013) * (szavazás)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013) * (vote)
A Közös Kutatóközpont által közvetlen intézkedések révén végrehajtandó egyedi program (az Euratom hetedik nukleáris kutatási és képzési keretprogramja, 2007-2011) * (szavazás)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh Nuclear Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
Az Európai Atomenergia-közösség egyedi programja (hetedik kutatási és képzési keretprogram, 2007-2011) * (szavazás)
Specific programme of the European Atomic Energy Community (Seventh Research and Training Framework Programme, 2007-2011) * (vote)
A fogyatékkal élő személyek helyzete a kibővült Európai Unióban: európai cselekvési terv 2006-2007-re (szavazás)
Situation of people with disabilities (vote)
Ideje magasabb sebességbe kapcsolni - A vállalkozói szellem és a növekedés Európájának megteremtése (szavazás)
Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth (vote)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a munkájuk során azbeszttel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (Codified version) ( COM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) )
- A Tanács határozattervezete az Európai Közösségek Bírósága eljárási szabályzatának a nyelvhasználati szabályok vonatkozásában való, a bolgár és a román nyelvnek az eljárási szabályzatban meghatározott eljárási nyelvek közé történő beillesztése célját szolgáló módosításáról (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) )
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities as regards the language arrangements, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15712/2006 - C6-0434/2006 - 2006/0813(CNS) )
- A Tanács határozattervezete az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága eljárási szabályzatának a nyelvhasználati szabályok vonatkozásában való, a bolgár és a román nyelvnek az eljárási szabályzatban meghatározott eljárási nyelvek közé történő beillesztése célját szolgáló módosításáról (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Draft Council Decision amending the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities with regard to languages, in order to include Bulgarian and Romanian among the languages of cases as laid down in the Rules of Procedure (15715/2006 - C6-0435/2006 - 2006/0814(CNS) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks ( COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS) )
3 Aktív hatóanyagok a gyógyszeriparban (írásbeli nyilatkozat)
3 Pharmaceutical active principles (written declaration)
John Bowis , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az AIDS elleni világnapról
John Bowis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az AIDS/HIV és egyéb járványokról
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Eoin Ryan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az AIDS elleni világnapról 2006-ban
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Ana Maria Gomes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az AIDS/HIV járványról (az AIDS elleni világnapról)
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group ,
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az AIDS elleni világnapról
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az AIDS/HIV járványról (az AIDS elleni világnapról
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Jelentés a fogyatékkal élő személyek helyzetéről a kibővült Európai Unióban: európai cselekvési terv 2006-2007-re ( 2006/2105(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the situation of people with disabilities in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007 ( 2006/2105(INI) ) - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Rapporteur: Elizabeth Lynne ( A6-0351/2006 )
Elizabeth Lynne előterjeszti a jelentést.
Elizabeth Lynne introduced the report.
Gyula Hegyi (a CULT bizottság véleményének előadója),
Gyula Hegyi (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Iles Braghetto , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Iles Braghetto , on behalf of the PPE-DE Group, and
Evangelia Tzampazi , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Evangelia Tzampazi , on behalf of the PSE Group .
Jelentés: Ideje magasabb sebességbe kapcsolni - A vállalkozói szellem és a növekedés Európájának megteremtése ( 2006/2138(INI) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on Time to move up a gear - Creating a Europe of entrepreneurship and growth ( 2006/2138(INI) ) - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera ( A6-0384/2006 )
Patrizia Toia (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Patrizia Toia (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Andrzej Jan Szejna (a JURI bizottság véleményének előadója),
Andrzej Jan Szejna (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Dominique Vlasto , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Dominique Vlasto , on behalf of the PPE-DE Group,
2006.11.30-i jegyzőkönyv 8.25. pont
Minutes of 30.11.2006, Item 8.25 .
Az elnök több képviselő kérésére javasolja, hogy a
On a request from a number of Members, the President proposed that the reports by
Geoffrey Van Orden -jelentést (
Geoffrey Van Orden (
Pierre Moscovici -jelentést(
Pierre Moscovici (
Hannes Swoboda , erről a javaslatról.
Hannes Swoboda spoke on the proposal.
A Parlament jóváhagyja a javaslatot.
The House agreed to the proposal.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló 3922/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról [ COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation [ COM(2006)0645 - C6-0362/2006 - 2006/0209(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )
Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0401/2006 )