natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Jelentés a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet módosításáról („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) ( COM(2008)0027 - C6-0061/2008 - 2008/0011(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0045/2008 )
- * Jelentés a sertések azonosításáról és nyilvántartásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0057/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on the identification and registration of pigs (Codified version) ( COM(2007)0829 - C6-0037/2008 - 2007/0294(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg ( A6-0057/2008 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány a politikai menekült státusz meghatározásáról az Európai Unióban ( B6-0104/2008 )
Motion for a resolution on a European Union definition of political refugee status ( B6-0104/2008 )
- Philip Claeys, Koenraad Dillen és Frank Vanhecke.
- Philip Claeys, Koenraad Dillen and Frank Vanhecke.
Állásfoglalásra irányuló indítvány Törökország Európai Unióhoz történő csatlakozása esetén a bevándorlás és az integráció problémáira vonatkozó hatástanulmány elkészítéséről ( B6-0106/2008 )
Motion for a resolution on the performance of an impact assessment of the problems of immigration and integration in the event of Turkey's accession to the European Union ( B6-0106/2008 )
3) az egyeztetőbizottság
(3) from the Conciliation Committee
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári légi közlekedés védelmének közös szabályairól és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee on the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) )
4) az egyeztetőbizottságba delegált parlamenti küldöttség
(4) from Parliament's Delegation to the Conciliation Committee
- ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a polgári légi közlekedés védelme területén közös szabályok létrehozásáról és a 2320/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozó közös szövegtervezet (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Paolo Costa ( A6-0049/2008 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 (03601/2008 - C6-0029/2008 - 2005/0191(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0049/2008 )
8 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
8 Oral questions and written declarations (submission)
Nyomon követés a Lámfalussy-eljárás felülvizsgálata után ( B6-0011/2008 ) ;
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0011/2008 ) ;
Nyomon követés a Lámfalussy-eljárás felülvizsgálata után ( B6-0012/2008 ) ;
Follow-up after the review of the Lamfalussy process ( B6-0012/2008 ) ;
Guido Sacconi , nevében az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság, a Bizottsághoz:
Guido Sacconi , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change, to the Commission:
Az Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Európában - az uniós fellépés lehetőségei című zöld könyvről ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 ) ;
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 ) ( B6-0014/2008 ) ;
A rák elleni küzdelem a kibővített Európai Unióban ( B6-0015/2008 ) .
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 ) .
Daniel Dăianu az internetes pedofília rohamos terjedéséről (
Daniel Dăianu on the exponential increase in online paedophilia (
Elena Valenciano Martínez-Orozco a prostitúció céljából történő nőkereskedelemről az Európai Unióban (
Elena Valenciano Martínez-Orozco on trafficking in women for prostitution in the European Union (
Jelko Kacin a Mediterrán Unió létrehozására irányuló javaslatról (
Jelko Kacin on the proposal to create a Mediterranean Union (
Othmar Karas a svájci Novartis konszern embertelen elbocsátási gyakorlatáról (
Othmar Karas on the degrading dismissal practices employed by the Swiss concern Novartis (
A 0095, 0096, 0097, 0102/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0095, 0096, 0097 and 0102/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 02/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0063/2008 - SEC(2008)0015 final).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 02/2008 ( C6-0063/2008 - SEC(2008)0015 final).
Elvira Wörn (n° 0078/2008);
Elvira Wörn (0078/2008)
Petrisor Peiu (n° 0079/2008);
Petrisor Peiu (0079/2008)
Cédric Callens (n° 0080/2008);
Cédric Callens (0080/2008)
Arie Machiel Rijkenberg (n° 0081/2008);
Arie Machiel Rijkenberg (0081/2008)
Eugenio De la Cuesta Gutiérrez (n° 0082/2008);
Eugenio de la Cuesta Gutiérrez (0082/2008)
Patrick Briem (n° 0083/2008);
Patrick Briem (0083/2008)
(titkos név) (n° 0084/2008);
(name confidential) (0084/2008)
Esther Morales Valero (n° 0085/2008);
Esther Morales Valero (0085/2008)
Maredudd ap Rheinallt (Cyfeillion Eithinog a Chaeau Briwas/Friends of Eithinog and Brewery Fields) (n° 0086/2008);
Maredudd ap Rheinallt (Cyfeillion Eithinog a Chaeau Briwas/Friends of Eithinog and Brewery Fields) (0086/2008)
(titkos név) (n° 0087/2008);
(name confidential) (0087/2008)
Felix Naumann (n° 0088/2008);
Felix Naumann (0088/2008)
Simone Sansoni (n° 0089/2008);
Simone Sansoni (0089/2008)
Jens Röder (n° 0090/2008);
Jens Röder (0090/2008)
Juliet Duff (n° 0091/2008);
Juliet Duff (0091/2008)
Rob McDowall (n° 0092/2008);
Rob McDowall (0092/2008)
(titkos név) (n° 0093/2008);
(name confidential) (0093/2008)
Diana Hünermund (n° 0094/2008);
Diana Hünermund (0094/2008)
Ivaylo Krastev Assenov (n° 0095/2008);
Ivaylo Krastev Assenov (0095/2008)
Stavros Sarris (n° 0096/2008);
Stavros Sarris (0096/2008)
Marion Nover (n° 0097/2008);
Marion Nover (0097/2008)
Zelda Tinska (ARKA (Organisation for respect and care for animals)) (n° 0098/2008);
Zelda Tinska (ARKA (Organisation for respect and care for animals)) (0098/2008)
Rafael Ribera Ferrer (n° 0099/2008);
Rafael Ribera Ferrer (0099/2008)
Klaus Samer (n° 0100/2008);
Klaus Samer (0100/2008)
Lina Fitzgerald (n° 0101/2008);
Lina Fitzgerald (0101/2008)
Heinz König (n° 0102/2008);
Heinz König (0102/2008)
Giorgos Dritsas (n° 0103/2008);
Giorgos Dritsas (0103/2008)
Henryk Mongialo (n° 0104/2008);
Henryk Mongialo (0104/2008)
Firat Turgut (n° 0105/2008);
Firat Turgut (0105/2008)
Margaret Troisi (n° 0106/2008);
Margaret Troisi (0106/2008)
Giovanni Maria Turra (Societa Centro Residenziale INGEFIN srl) (n° 0107/2008);
Giovanni Maria Turra (Societa Centro Residenziale INGEFIN srl) (0107/2008)
Anastasios Gekas (n° 0108/2008);
Anastasios Gekas (0108/2008)
Elena Pantescu (n° 0109/2008);
Elena Pantescu (0109/2008)
Florin Palade (Fundatia Eco Pontica) (n° 0111/2008);
Florin Palade (Fundatia Eco Pontica) (0111/2008)
José Mouriz Cruz (Asociación de vecinos "San Vicenzo") (n° 0113/2008);
José Mouriz Cruz (Asociación de vecinos "San Vicenzo") (0113/2008)
Wlodzimierz Raszewski (n° 0114/2008);
Wlodzimierz Raszewski (0114/2008)
Colman O'Mahony (n° 0115/2008);
Colman O'Mahony (0115/2008)
Constant Verbraeken (n° 0116/2008);
Constant Verbraeken (0116/2008)
Christopher Eichner (n° 0117/2008);
Christopher Eichner (0117/2008)
Janett Burton (n° 0118/2008);
Janett Burton (0118/2008)
Fabian Knipper (n° 0119/2008);
Fabian Knipper (0119/2008)
Lorenzo De Sisgoreo (n° 0120/2008);
Lorenzo de Sisgoreo (0120/2008)
Ahmed Ayache (n° 0121/2008);
Ahmed Ayache (0121/2008)
Jean-Louis Sanchez (n° 0122/2008);
Jean-Louis Sanchez (0122/2008)
Elita Khana (n° 0123/2008);
Elita Khana (0123/2008)
Heinz-Peter Tjaden (n° 0124/2008);
Heinz-Peter Tjaden (0124/2008)
Ortwin Uhl (n° 0125/2008);
Ortwin Uhl (0125/2008)
Juan Antonio Iborra Bernal (n° 0126/2008);
Juan Antonio Iborra Bernal (0126/2008)
Mario Lokko (n° 0127/2008);
Mario Lokko (0127/2008)
Adina-Florina Paraschiv (n° 0128/2008).
Adina-Florina Paraschiv (0128/2008).
(titkos név) (n° 0129/2008);
(name confidential) (0129/2008)
Gancho Delev (n° 0130/2008);
Gancho Delev (0130/2008)
(titkos név) (n° 0131/2008);
(name confidential) (0131/2008)
Joaquim Branco (952 aláírás) (n° 0132/2008);
Joaquim Branco (952 signatures) (0132/2008)
Maja Dahlmann (n° 0133/2008);
Maja Dahlmann (0133/2008)
Alex Caruana (2 aláírás) (n° 0134/2008);
Alex Caruana (2 signatures) (0134/2008)
Klaus Hennig (Bund enteigneter/arisierter Juden durch die BRD (BJD)) (n° 0135/2008);
Klaus Hennig (Bund enteigneter/arisierter Juden durch die BRD (BJD)) (0135/2008)
Marian Jagusiewicz (Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi Bilgorajskiej) (n° 0136/2008);
Marian Jagusiewicz (Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi Bilgorajskiej) (0136/2008)
Marcela Manesia (n° 0137/2008);
Marcela Manesia (0137/2008)
Anselmo Ramos Fernández (n° 0138/2008);
Anselmo Ramos Fernández (0138/2008)
Peter Jaeger (2 aláírás) (n° 0139/2008);
Peter Jaeger (2 signatures) (0139/2008)
Mario Rossi (n° 0140/2008);
Mario Rossi (0140/2008)
Manuel Berkel (n° 0141/2008);
Manuel Berkel (0141/2008)
Mélanie Mathieu (n° 0142/2008);
Mélanie Mathieu (0142/2008)
Isabel Aranda (16 aláírás) (n° 0143/2008);
Isabel Aranda (16 signatures) (0143/2008)
Leonardo Del Arco Lloreda (n° 0144/2008);
Leonardo Del Arco Lloreda (0144/2008)
Marc Pastor (n° 0145/2008);
Marc Pastor (0145/2008)
Patrick Rabb (n° 0146/2008);
Patrick Rabb (0146/2008)
Klaus-Jürgen Sauer (n° 0147/2008);
Klaus-Jürgen Sauer (0147/2008)
Pekka Mikaela Järvinen (n° 0148/2008);
Pekka Mikaela Järvinen (0148/2008)
(titkos név) (n° 0149/2008);
(name confidential) (0149/2008)
(titkos név) (n° 0150/2008);
(name confidential) (0150/2008)
Aleksander Ruszczyk (n° 0151/2008);
Aleksander Ruszczyk (0151/2008)
(titkos név) (n° 0152/2008);
(name confidential) (0152/2008)
Simon Duffin (n° 0153/2008);
Simon Duffin (0153/2008)
Sabine Lentwojt (n° 0154/2008);
Sabine Lentwojt (0154/2008)
(titkos név) (n° 0155/2008);
(name confidential) (0155/2008)
Agustín Rodríguez Marrero (4 aláírás) (n° 0156/2008);
Agustín Rodríguez Marrero (4 signatures) (0156/2008)
Elzbieta Palmer (n° 0157/2008);
Elzbieta Palmer (0157/2008)
(titkos név) (n° 0158/2008);
(name confidential) (0158/2008)
Michael Schlauderer (n° 0159/2008);
Michael Schlauderer (0159/2008)
Malena Zingoni Fernández (n° 0160/2008);
Malena Zingoni Fernández (0160/2008)
Lon Williams (n° 0161/2008);
Lon Williams (0161/2008)
(titkos név) (n° 0162/2008);
(name confidential) (0162/2008)
Hugo Pay'r (n° 0163/2008);
Hugo Pay'r (0163/2008)
Constant Verbraeken (n° 0164/2008);
Constant Verbraeken (0164/2008)
Andrew Cousins (Prague EU Expats) (n° 0165/2008);
Andrew Cousins (Prague EU Expats) (0165/2008)
Stefano Manfroi (AssoConsum) (n° 0166/2008);
Stefano Manfroi (AssoConsum) (0166/2008)
(titkos név) (n° 0167/2008);
(name confidential) (0167/2008)
Anastasios Fotopoulos (n° 0168/2008);
Anastasios Fotopoulos (0168/2008)
Albert Cilia-Vincenti (n° 0169/2008);
Albert Cilia-Vincenti (0169/2008)
Teresa Jakubowska (n° 0170/2008);
Teresa Jakubowska (0170/2008)
Piotr Juchniewicz (n° 0171/2008);
Piotr Juchniewicz (0171/2008)
Mihalis A. Vomvas (11 aláírás) (n° 0172/2008);
Mihalis A. Vomvas (11 signatures) (0172/2008)
Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (n° 0173/2008);
Andrzej Bil (Tymczasowy Komitet Zalozycielski) (0173/2008)
José Ortega Ortega (n° 0174/2008);
José Ortega Ortega (0174/2008)
Krassimir Koprivenski (n° 0175/2008);
Krassimir Koprivenski (0175/2008)
Veselin Ivanov (n° 0176/2008);
Veselin Ivanov (0176/2008)
Evaggelos Stamatoglou (n° 0177/2008);
Evaggelos Stamatoglou (0177/2008)
Béatrice Monnet (L'Europe des Lévriers) (n° 0178/2008);
Béatrice Monnet (L'Europe des Lévriers) (0178/2008)
Alberto Mayor Barahona (Ecologistas en acción) (n° 0179/2008);
Alberto Mayor Barahona (Ecologistas en acción) (0179/2008)
Piotr Karpiuk (Ziemi Hajnowskiej) (n° 0180/2008);
Piotr Karpiuk (Ziemi Hajnowskiej) (0180/2008)
(titkos név) (n° 0181/2008);
(name confidential) (0181/2008)
(titkos név) (n° 0182/2008);
(name confidential) (0182/2008)
Victor Ruse (n° 0183/2008);
Victor Ruse (0183/2008)
Stamatis Pantelidis (n° 0184/2008);
Stamatis Pantelidis (0184/2008)
Petros I. Miliarakis (2 aláírás) (n° 0185/2008).
Petros I. Miliarakis (2 signatures) (0185/2008).
Gheorghe Ardelean Cornel (n° 0186/2008);
Gheorghe Ardelean Cornel (0186/2008)
Clive Webber (The Charitable Order of Agades) (n° 0187/2008);
Clive Webber (The Charitable Order of Agades) (0187/2008)
Stefania Corrias (n° 0188/2008);
Stefania Corrias (0188/2008)
(titkos név) (n° 0189/2008);
(name confidential) (0189/2008)
Gabriela-Aristita Achimescu-Achim (n° 0190/2008);
Gabriela-Aristita Achimescu-Achim (0190/2008)
Frankie Edwards (n° 0191/2008);
Frankie Edwards (0191/2008)
Alexander Götz (n° 0192/2008);
Alexander Götz (0192/2008)
Bogdan Chazan (n° 0193/2008);
Bogdan Chazan (0193/2008)
Robert de Vos (Europe China Foundation) (n° 0194/2008);
Robert de Vos (Europe China Foundation) (0194/2008)
(titkos név) (n° 0195/2008);
(name confidential) (0195/2008)
Menne Menninga (n° 0196/2008);
Menne Menninga (0196/2008)
Iulian Amariei (n° 0197/2008);
Iulian Amariei (0197/2008)
Marius Popitiu (n° 0199/2008);
Marius Popitiu (0199/2008)
Antonio Palese (n° 0200/2008);
Antonio Palese (0200/2008)
(titkos név) (n° 0201/2008);
(name confidential) (0201/2008)
Raimund Hofbauer (n° 0202/2008);
Raimund Hofbauer (0202/2008)
Joanna Milczarek (n° 0203/2008);
Joanna Milczarek (0203/2008)
Andreas Probsdorfer (n° 0204/2008);
Andreas Probsdorfer (0204/2008)
Ulun-Eche Omer (n° 0205/2008);
Ulun-Eche Omer (0205/2008)
Siegfried Lachmann (n° 0206/2008);
Siegfried Lachmann (0206/2008)
Giampiero Tola! (n° 0207/2008);
Giampiero Tola! (0207/2008)
Giampiero Tola! (n° 0208/2008);
Giampiero Tola! (0208/2008)
Sebastiano Perrone (n° 0209/2008);
Sebastiano Perrone (0209/2008)
Roberto Stefan (n° 0210/2008);
Roberto Stefan (0210/2008)
Attilio Ragionieri (n° 0211/2008);
Attilio Ragionieri (0211/2008)
Jean Papadopoulos (n° 0212/2008);
Jean Papadopoulos (0212/2008)
Baldo Carola (Comitato promotore per l'indipendenza del Kosovo) (n° 0213/2008);
Baldo Carola (Comitato promotore per l'indipendenza del Kosovo) (0213/2008)
Chris Roberts (n° 0214/2008);
Chris Roberts (0214/2008)
Catinca Cotoraci (Asociatia de psihiatrie arizona e persoanelor cu handicap mental si boala alzheimer ) (n° 0215/2008);
Catinca Cotoraci (Asociatia de psihiatrie arizona e persoanelor cu handicap mental si boala alzheimer ) (0215/2008)
(titkos név) (n° 0216/2008);
(name confidential) (0216/2008)
Gisli Gunnarsson (n° 0217/2008);
Gisli Gunnarsson (0217/2008)
Riccardo Forte (Coordinamento Motociclisti) (n° 0218/2008);
Riccardo Forte (Coordinamento Motociclisti) (0218/2008)
Javier San Martín Larrinoa (n° 0219/2008);
Javier San Martín Larrinoa (0219/2008)
Tomasz Bartkowski (n° 0220/2008);
Tomasz Bartkowski (0220/2008)
Charles Chanoz (n° 0221/2008).
Charles Chanoz (0221/2008).
- helyesbítő jegyzőkönyv az Európai Unió, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között, a Svájci Államszövetségnek a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról kötött megállapodásról;
- Proces-verbal of rectification of the agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis;
- az Európai Közösség és a Japán Kormány közötti, együttműködésről és vámügyekben történő kölcsönös igazgatási segítségnyújtásról szóló megállapodás megkötéséről;
- Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters;
- helyesbítő jegyzőkönyv a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, az AKCS-EK partnerségi megállapodással összhangban a 2008–2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó közösségi támogatás finanszírozásáról és az EK-szerződés negyedik részének hatálya alá tartozó tengerentúli országok és területek számára nyújtandó pénzügyi támogatás elosztásáról szóló belső megállapodáshoz;
- Proces-verbal of rectification of the internal agreement between representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multi-annual financial framework for the period 2008-2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies;
- helyesbítő jegyzőkönyv az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, az Európai Unió tagállamai, valamint Izland és Norvégia közötti átadási eljárásról szóló megállapodáshoz.
- Proces-verbal of rectification of the agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway.
Az októberi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions was available.
hétfő, kedd és szerda
Monday, Tuesday and Wednesday
Felszólal: a keddi napirenddel kapcsolatban
The following spoke on the agenda for Tuesday:
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki közli, hogy
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who said that
(a végleges napirendtervezet 29. pontja) , és kéri, hogy
final draft agenda, item 29 ) and requested that
Joaquín Almunia helyettesítse őt.
Joaquín Almunia stand in for Commissioner
Joaquín Almunia biztosan jelen tud lenni kedden, valamint hogy a második felvetett kérdést meg fogják vizsgálni).
Almunia would certainly be able to attend on Tuesday, and that the second point raised would be discussed).
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet, és
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Francis Wurtz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki kifogásolja e szavazás eredményét és következményeit (az elnök vállalja, hogy újabb levelet intéz a Parlament nevében az afgán elnökhöz e témában),
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who deplored the outcome and the consequences of this vote (the President proposed to send a new letter on the subject to the President of Afghanistan on Parliament's behalf),
Martin Schulz , aki a PSE képviselőcsoportja nevében csatlakozik
Martin Schulz , who, on behalf of the PSE Group, associated himself with
Francis Wurtz észrevételeihez, és kéri, hogy az Oroszországgal kapcsolatos napirendi pont ne egy másik téma helyébe lépjen, hanem kerüljön új pontként a viták közé, valamint
Francis Wurtz 's remarks and requested that the item on Russia be added to the debates rather than replacing a subject, and
Bernd Posselt , aki kifejezi egyetértését
Bernd Posselt , who expressed his agreement with
Martin Schulz felvetésével kapcsolatban, és kéri, hogy térjenek vissza az öt téma tárgyalásához, a három helyett.
Martin Schulz 's proposal while expressing the wish that there be five subjects rather than three.
Az elnök közli, hogy két másik kérelmet is eljuttattak hozzá, melyek újabb vitapontok napirendre tűzésére irányulnak, nevezetesen:
The President announced that he had received two further requests to add an item to the debates:
A Parlament jóváhagyja az elnök javaslatát.
Parliament approved the President's proposal.
A vitákra a következő sorrendben kerül sor:
The debates would appear as follows:
- tüntetők letartóztatása az oroszországi elnökválasztásokat követően,
- arrests of demonstrators following the presidential elections in Russia
- Perwez Kambakhsh újságíró ügye, valamint az iráni Mehdi Kazemi ügye.
- the case of the journalist Perwez Kambakhsh and the case of the Iranian citizen Seyed Mehdi Kazemi.
2008.03.26-i ülés
Sitting of 26.03.2008
15 A gázai helyzet
15 Situation in Gaza
Az Európai Parlament elnökének nyilatkozata: A gázai helyzet
Statement by the President of Parliament: Situation in Gaza
A napirendi pontot lezárták.
The item closed.
Sophia in 't Veld kérdést tesz fel a Bizottságnak, amelyre
Sophia in 't Veld , who put a question to the Commission, to which
Franco Frattini válaszol.
Franco Frattini replied.
18 Adatvédelem és a fogyasztók jogai (vita)
18 Data protection and consumers' rights (debate)
A Bizottság nyilatkozata: Adatvédelem és a fogyasztók jogai
Commission statement: Data protection and consumers' rights
David Hammerstein , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
David Hammerstein , on behalf of the Verts/ALE Group, and
Jaromír Kohlíček , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Jaromír Kohlíček , on behalf of the GUE/NGL Group, and
Jelentés a fenntartható közlekedés európai politikájáról, az európai energiaügyi és környezetvédelmi politikák figyelembevételével [ 2007/2147(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies [ 2007/2147(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0014/2008 )
Gabriele Albertini előterjeszti a jelentést.
Gabriele Albertini introduced the report.
Edite Estrela (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Edite Estrela (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Etelka Barsi-Pataky (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Etelka Barsi-Pataky (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Michael Henry Nattrass , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében ,
Michael Henry Nattrass , on behalf of the IND/DEM Group ,
1/2008. számú költségvetés-módosítás – Szolidaritási Alap –
Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund -
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele (vita)
Mobilisation of the European Union's Solidarity Fund (debate)
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 1/2008. számú költségvetés-módosítási tervezetéről III. szakasz - Bizottság [ 2008/2017(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: Amending budget No 1/2008 - Solidarity Fund [ 2008/2017(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0058/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0058/2008 )
Jelentés az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontja alkalmazásában [ COM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in application of point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [ COM(2008)0014 – C6 0036/2008 – 2008/2019(ACI) ] - Committee on Budgets.