natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Birgit Sippel (szocialista, német) azt mondta, a Tanácsnak nem lenne szabad döntést hoznia az EP május 6-ra várt szavazása előtt.
Contradicting the previous speaker, Birgit Sippel (S&D, DE) said her group favoured "not an agreement as soon as possible" but "as good an agreement as possible", and she said the Council should not take its decision until the EP had voted on 6 May.
Jan Philipp Albrecht (zöldpárti, német) arról beszélt, hogy alkotmányos elvek sérelméről van szó, az adatok tömeges átadása pedig nem megfelelő intézkedés.
Jan Philipp Albrecht (Greens/EFA, DE) said "we are talking about constitutional principles, protecting privacy, legal protection and proportionality".
Fennakadások a légi közlekedésben Európában (vita)
Disruption of air traffic in Europe (debate)
A Bizottság 2010. évi jogalkotási és munkaprogramja (vita)
Commission Legislative and Work Programme for 2010 (debate)
A Haitinek nyújtott humanitárius segítség és az újjáépítés koordinálása (vita)
Coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti (debate)
A Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégia (vita)
The EU strategy for the relations with Latin America (debate)
EU–Kanada csúcstalálkozó (vita)
EU-Canada summit (debate)
Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozása ***II (vita)
Establishment of a European Asylum Support Office ***II (debate)
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések bizonyos követelmények és a pénzgazdálkodással kapcsolatos bizonyos rendelkezések egyszerűsítése tekintetében ***I (vita)
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I (debate)
A mezőgazdasági piacokra vonatkozó egyedi intézkedések (vita)
Specific measures for agricultural markets (debate)
Az aktuális ülés napirendjének tegnapi módosítását követően (
As a result of the changes made the previous day to the agenda for the part-session, (
2010.4.19-i jegyzőkönyv 14. pont ) az elnök a képviselőcsoportok elnökeivel közösen az alábbi módosításokat javasolja a 2010. április 21-i, szerdai ülésnapra:
minutes of 19.4.2010, item 14 ) the President, with the agreement of the political groups, proposed the following changes to the agenda for Wednesday, 21 April 2010:
a napirend 119. pontja ) és az u
SWIFT' (item 119) and on '
- az ülés 19.00 órakor véget ér, tehát nem lesz éjszakai ülés.
- closure of the sitting at 19.00, and hence cancellation of the evening sitting.
lásd még a 2010.4.20-i jegyzőkönyv 9. pontját
minutes of 20.4.2010, item 9 ).
Paul Rübig , aki a csütörtöki tevékenységek felől érdeklődik (az elnök válaszában közli, hogy a parlamenti munka a plenáris ülés és a bizottsági szavazások kivételével a szokásos módon folytatódik, majd hozzáteszi, hogy a témával kapcsolatban valamennyi képviselőnek részletesebb e-mailt küld majd).
Paul Rübig to request information on the work scheduled for the Thursday (the President replied that Parliament's work would continue as normal, with the exception of the plenary sitting and the votes in committee, adding that he would send a more detailed e-mail on the subject to all Members).
Fennakadások a légi közlekedésben Európában
Disruption of air traffic in Europe
Az elnök rövid bevezetőt mond.
The President gave a brief introduction.
Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz, és az elnök megismétli, hogy a Parlament hajlandó együttműködni a Tanáccsal és a Bizottsággal.
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) made the statement and the President restated Parliament's intent to cooperate with the Council and the Commission.
ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK
IN THE CHAIR: Jerzy BUZEK President
Gay Mitchell , ez utóbbi ugyancsak a vita lefolytatásáról, és
Gay Mitchell , including on the organisation of the debate, and
Az elnök kiemeli a vita jelentőségét.
The President emphasised the importance of the debate.
A Bizottság 2010. évi jogalkotási és munkaprogramja
Commission Legislative and Work Programme for 2010
Az elnök röviden bevezeti a vitát.
The President briefly introduced the debate.
Fiorello Provera , a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és
Fiorello Provera , on behalf of the EFD Group, and
Andrew Henry William Brons , független .
Andrew Henry William Brons , Non-attached Member .
Diego López Garrido (a Tanács soros elnöke) .
Diego López Garrido (President-in-Office of the Council) .
A Haitinek nyújtott humanitárius segítség és az újjáépítés koordinálása
Coordination of humanitarian aid and reconstruction in Haiti
Kristalina Georgieva és
Kristalina Georgieva and
Andris Piebalgs (a Bizottság tagjai) nyilatkozatot tesz.
Andris Piebalgs (Members of the Commission) made the statement.
Gay Mitchell , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Gay Mitchell , on behalf of the PPE Group,
Corina Creţu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Corina Creţu , on behalf of the S&D Group,
Charles Goerens , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Charles Goerens , on behalf of the ALDE Group,
Franziska Keller és
Franziska Keller and
(A 13.10-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13 h 10 and resumed at 15 h 05.)
7 A Bizottság elnökéhez intézett kérdések órája
7 Question Hour with the President of the Commission
7.1 Spontán kérdések
7.1 Open questions
Othmar Karas , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Othmar Karas , on behalf of the PPE Group,
7.2 A foglalkoztatás helyzete az európai Unióban
7.2 Employment situation in the European Union
Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője).
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy).
Catherine Greze (a DEVE bizottság véleményének előadója),
Catherine Grèze (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee),
Pablo Zalba Bidegain , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Pablo Zalba Bidegain , on behalf of the PPE Group,
Emilio Menéndez del Valle , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the S&D Group,
a következő ülésen.
next part-session
Az elnök a képviselőcsoportokkal egyetértésben javasolja, hogy „
The President proposed, in agreement with the political groups, that the debate on the report by Andrea Cozzolino - A7-0100/2010 - on '
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – Éves jelentés 2008
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report 2008
” című Andrea Cozzolino-jelentésről ( A7-0100/2010 ) szóló vitát halasszák egy későbbi ülésre
' be deferred to a subsequent part-session.
Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata:
Statement by the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy:
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz.
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement.
EU–Kanada csúcstalálkozó
EU-Canada summit
Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz .
Catherine Ashton (Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) made the statement .
Elisabeth Jeggle , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Elisabeth Jeggle , on behalf of the PPE Group,
Ioan Enciu , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Ioan Enciu , on behalf of the S&D Group,
Philip Bradbourn , a(z) ECR képviselőcsoport nevében,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group,
Ioan Enciu és
Ioan Enciu and
Wolf Klinz , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , és
Wolf Klinz , on behalf of the ALDE Group , and
Philip Bradbourn , a(z) ECR képviselőcsoport nevében ,
Philip Bradbourn , on behalf of the ECR Group ,
a 2010 májusában rendezendő közelgő EU–Kanada csúcstalálkozóról ( B7-0234/2010 ) ;
on the upcoming EU-Canada summit in May 2010 ( B7-0234/2010 ) ;
Reinhard Bütikofer és
Reinhard Bütikofer and
az EU-Kanada csúcstalálkozóról ( B7-0235/2010 ) .
on the EU-Canada summit ( B7-0235/2010 ) .
(Az ülést 18.55-kor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 19.05-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 18 h 55 pending Question Time and resumed at 19 h 05.)
Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Joaquín Almunia (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Karel De Gucht (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Karel De Gucht (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Georgios Papanikolaou kiegészítő kérdéseire.
Georgios Papanikolaou .
Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Neelie Kroes (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Liam Aylward (a szerző helyettese),
Liam Aylward (deputising for the author),
Karel De Gucht válaszol a kérdésre, illetve
Karel De Gucht answered the question and a supplementary by
Kinga Gál (a szerző helyettese) és
Kinga Gál (deputising for the author) and
Gay Mitchell a kérdések órája lebonyolításáról.
Gay Mitchell on the conduct of question time.
Eleni Theocharous kiegészítő kérdésére.
Eleni Theocharous .
Morten Messerschmidt kiegészítő kérdésére.
Morten Messerschmidt .
38. kérdés (Gay Mitchell): Az Európai Valutaalap.
Question 38 (Gay Mitchell): European Monetary Fund
A 26., 27., 29. és 31. kérdésre, valamint az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdésekre írásban válaszolnak (
Questions 26, 27, 29 and 31, along with questions that had not been answered owing to lack of time would receive written answers (
lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét
see annex to the Verbatim Report
(A 20.25-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 20.25 and resumed at 21.00.)
Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozása ***II
Establishment of a European Asylum Support Office ***II
Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council position at first reading for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office [16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
Rapporteur: Jean Lambert ( A7-0118/2010 )
Jean Lambert előterjeszti az ajánlást a második olvasatra.
Jean Lambert introduced the recommendation for second reading.
Simon Busuttil , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Simon Busuttil , on behalf of the PPE Group,
Sylvie Guillaume , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Sylvie Guillaume , on behalf of the S&D Group,
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések bizonyos követelmények és a pénzgazdálkodással kapcsolatos bizonyos rendelkezések egyszerűsítése tekintetében ***I
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I
Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1083/2006/EK rendeletnek egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1083/2006 concerning general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund as regards simplification of certain requirements and as regards certain provisions relating to financial management [ COM(2009)0384 - C7-0003/2010 - 2009/0107(COD) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
Rapporteur: Evgeni Kirilov ( A7-0055/2010 )
Constanze Angela Krehl (helyettes előadó) előterjeszti a jelentést.
Constanze Angela Krehl (deputising for the rapporteur) introduced the report.
Johannes Hahn (a Bizottság tagja) .
Johannes Hahn (Member of the Commission) .
Regina Bastos (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Regina Bastos (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee),
Sophie Auconie , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Sophie Auconie , on behalf of the PPE Group,
Karin Kadenbach , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Karin Kadenbach , on behalf of the S&D Group,
Elisabeth Schroedter , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Elisabeth Schroedter , on behalf of the Verts/ALE Group , who also responded to a blue-card question by
Lambert van Nistelrooij „kék kártyás” kérdésére is,
Lambert van Nistelrooij ,
Cornelia Ernst , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki válaszol
Cornelia Ernst , on behalf of the GUE/NGL Group , who also responded to a blue-card question by
Elisabeth Schroedter „kék kártyás” kérdésére is,
Elisabeth Schroedter ,
Johannes Hahn és
Johannes Hahn and
Karin Kadenbach (helyettes előadó) .
Karin Kadenbach (deputising for the rapporteur) .
A mezőgazdasági piacokra vonatkozó egyedi intézkedések
Specific measures for agricultural markets
Paolo De Castro , az AGRI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Paolo De Castro , on behalf of the AGRI Committee, to the Commission :
Stéphane Le Foll (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Stéphane Le Foll (deputising for the author) moved the oral question.
Dacian Cioloş (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Dacian Cioloş (Member of the Commission) answered the oral question.
Peter Jahr , a(z) PPE képviselőcsoport nevében,
Peter Jahr , on behalf of the PPE Group,
Marc Tarabella , a(z) S&D képviselőcsoport nevében,
Marc Tarabella , on behalf of the S&D Group,
Martin Häusling , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Martin Häusling , on behalf of the Verts/ALE Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, 439.802/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' 439.802/OJME).
Az ülést 23.25-kor berekesztik.
The sitting closed at 23.25.
2010. április 21., szerda, 14.00–15.30
Wednesday 21 April 2010, 14.00 - 15.30
1/2010 sz. költségvetés-módosítás: I. szakasz - Parlament
Amending budget no 1/2010: Section I - Parliament
2/2010 sz. költségvetés-módosítás: III. szakasz – Bizottság; VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság; VII. szakasz – Régiók Bizottsága
Amending budget no 2/2010 : Section III - Commission; Section VI - European Economic and Social Committee; Section VII - Comittee of the Regions
3/2010 sz. költségvetés-módosítás: III. szakasz – Bizottság – a banánkereskedelemre vonatkozó kísérő intézkedések (BAM)
Amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures)
4/2010. sz. költségvetés-módosítás – 2009. évi maradvány Előadó: Surján László (PPE) Illetékes: BUDG – Eszmecsere
Amending budget n° 4/2010 - 2009 surplus Rapporteur: László Surján (PPE) Responsible: BUDG – - Exchange of views
Többéves pénzügyi keret – intézményközi megállapodás: szóbeli választ igénylő kérdés és állásfoglalásra irányuló indítvány Előadó: Reimer Böge Elfogadás lehetőség szerint
MFF - IIA: Oral Question and Motion for Resolution - Rapporteur: Reimer Böge Adoption, possibly
2011. évi bevételek és kiadások becsült összege – I. szakasz – Parlament
Estimates of revenue and expenditure for the year 2011 - Section I - Parliament
Módosítások előterjesztésének határideje: 2010. április 15., 15.00
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2010, 15.00
· 2010. április 27., 9.00–12.30 és 12.30–13.30 (Brüsszel)
· 27 April 2010, 9.00 - 12.30 and 12.30 - 13.30 (Brussels)
2008. évi mentesítés (vita)
2008 discharge (debate)
Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (vita)
Passenger Name Record (PNR) (debate)
A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (vita)
Ban on use of cyanide mining technologies (debate)
2 Parlamenti mentelmi jog
2 Parliamentary immunity
2009. július 16-án a Parlament
On 16 July 2009, the President of the European Parliament had received a request for the waiver of the parliamentary immunity of
A kérelem elfogadhatóságával kapcsolatban a Jogi Bizottság elnöke 2010. április 17-i levelében közölte a Parlament elnökével, hogy tekintettel a Parlament 2009. április 24-i állásfoglalására a parlamenti mentelmi jogról Lengyelországban, bizottsága úgy ítélte meg, hogy a kérelem elfogadhatatlan.
Having been asked his opinion on the admissibility of this request, the Chair of the Committee on Legal Affairs had informed the President of Parliament by letter of 17 April 2010 that, with respect to the Parliament resolution of 24 April 2009 on parliamentary immunity in Poland, this request must be deemed inadmissible.
3 2008. évi mentesítés
3 2008 discharge
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, III. szakasz, Bizottság
2008 discharge: EU general budget - Section III - Commission
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság és végrehajtó ügynökségek [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section III - Commission and executive agencies [ SEC(2009)1089 - C7-0172/2009 - 2009/2068(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A7-0099/2010 )
Jelentés a hetedik, nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth, Ninth and Tenth European Develompent Funds for the financial year 2008 [ COM(2009)0397 - C7-0171/2009 - 2009/2077(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A7-0063/2010 )
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Európai Parlament
2008 discharge: EU general budget, European Parliament
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section I - European Parliament [ SEC(2009)1089 - C7-0173/2009 - 2009/2069(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
Rapporteur: Bart Staes ( A7-0095/2010 )
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Tanács
2008 discharge: EU general budget, Council
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section II - Council [ SEC(2009)1089 - C7-0174/2009 - 2009/2070(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0096/2010 )
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Bíróság
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IV - Court of Justice [ SEC(2009)1089 - C7-0175/2009 - 2009/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0079/2010 )
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Számvevőszék
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section V - Court of Auditors [ SEC(2009)1089 - C7-0176/2009 - 2009/2072(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0097/2010 )
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Gazdasági és Szociális Bizottság
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee
Jelentés az Európai Unió 2008-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [ SEC(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VI - Economic and Social Committee [ SEC(2009)1089 - C7-0177/2009 - 2009/2073(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0080/2010 )
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, Régiók Bizottsága
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section VII - Committee of the Regions [ SEC(2009)1089 - C7-0178/2009 - 2009/2074(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0082/2010 )
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, az európai ombudsman
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIII. szakasz – Európai Ombudsman [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the Europan Union general budget for the financial year 2008, Section VIII - European Ombudsman [ SEC(2009)1089 - C7-0179/2009 - 2009/2075(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0070/2010 )
A 2008-as évre vonatkozó mentesítések: az EU általános költségvetése, az európai adatvédelmi biztos
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IX. szakasz – Európai Adatvédelmi Biztos [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2008, Section IX - European Data Protection Supervisor [ SEC(2009)1089 - C7-0180/2009 - 2009/2076(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )
Rapporteur: Ryszard Czarnecki ( A7-0098/2010 )