natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Jelentés a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozása következtében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ) - REGI bizottság - Előadó: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
- ***I Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0095 - C6-0091/2007 - 2007/0038(COD) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0285/2007 )
- Jelentés az európai teherszállítási logisztikáról mint a fenntartható mobilitás kulcsáról ( 2006/2228(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- Report on Freight Transport Logistics in Europe – the key to sustainable mobility ( 2006/2228(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0286/2007 )
- * Jelentés a Finn Köztársaságnak az Europol elemzési fájljaira alkalmazandó szabályzat elfogadásáról szóló, 1998. november 3-i tanácsi jogi aktus módosításáról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- * Report on the initiative by the Republic of Finland for adoption of a Council Decision amending the Council Act of 3 November 1998 adopting rules applicable to Europol analysis files (16336/2006 - C6-0048/2007 - 2007/0802(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0288/2007 )
- Jelentés az egységes piac felülvizsgálatáról: az akadályok és elégtelenségek kiküszöbölése jobb végrehajtás és alkalmazás révén ( 2007/2024(INI) ) - IMCO bizottság - Előadó: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Report on the Single Market Review: tackling barriers and inefficiencies through better implementation and enforcement ( 2007/2024(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Jacques Toubon ( A6-0295/2007 )
- Jelentés a tagállamok által a halászati kapacitás és a halászati lehetőségek fenntartható egyensúlyának elérése érdekében 2005-ben tett erőfeszítésekről ( 2007/2108(INI) ) - PECH bizottság - Előadó: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Report on Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities ( 2007/2108(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Paulo Casaca ( A6-0297/2007 )
- Jelentés az EU halászatában a fenntarthatóság elvének a legnagyobb fenntartható hozamon keresztül történő végrehajtásáról ( 2006/2224(INI) ) - PECH bizottság - Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Report on the implementation of sustainable fishing in the EU on the basis of maximum sustainable yield ( 2006/2224(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0298/2007 )
- Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 5/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - III. szakasz – Bizottság (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Report on Draft amending budget No 5/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (11707/2007 - C6-0232/2007 - 2007/2162(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: James Elles ( A6-0300/2007 )
- Jelentés a harmadik országokkal folytatott emberi jogi párbeszédek és emberi jogokkal kapcsolatos konzultációk működéséről ( 2007/2001(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Report on the functioning of the human rights dialogues and consultations on human rights with third countries ( 2007/2001(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Elena Valenciano Martínez-Orozco ( A6-0302/2007 )
- Jelentés a tagállamokat az alkohollal kapcsolatos károk csökkentésében támogató uniós stratégiáról ( 2007/2005(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
- Report on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm ( 2007/2005(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alessandro Foglietta ( A6-0303/2007 )
3.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109)
- a Bizottsághoz:
- to the Commission
3.2) ajánlásra irányuló javaslatok (az eljárási szabályzat 114. cikke)
(3.2) proposals for recommendations (Rule 114)
- Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében.
- Ana Maria Gomes, on behalf of the PSE Group.
A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az Európai Unió szerepéről Irakban ( B6-0328/2007 )
Proposal for a recommendation to the Council on the role of the European Union in Iraq ( B6-0328/2007 )
- A belga hatóságok közölték
- The Belgian authorities had notified Parliament of the appointment of
Marc Tarabella kinevezését egy olyan posztra, amely az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (3) bekezdése szerint összeegyeztethetetlen képviselői mandátumával.
Marc Tarabella to an office incompatible with that of an MEP under Article 7(3) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage.
A Parlament ezt tudomásul veszi, és eljárási szabályzata 4. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapítja a mandátum 2007. július 20-i hatállyal történő megüresedését.
Parliament noted the appointment and, under Rule 4(1) of its Rules of Procedure, established the vacancy with effect from 20 July 2007.
- A lengyel hatóságok közölték
- The Polish authorities had notified Parliament of the appointment of
Michał Tomasz Kamiński államtitkárrá történő kinevezését.
Michał Tomasz Kamiński as State Secretary.
A Parlament ezt tudomásul veszi, és eljárási szabályzata 4. cikkének (1) bekezdésével, valamint az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapítja a mandátum 2007. augusztus 7-i hatállyal történő megüresedését.
Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 7 August 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and Rule 4(1) of its Rules of Procedure.
- A belga hatóságok időközben közölték Giovanna Corda kinevezését
- The Belgian authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Giovanna Corda in place of
Marc Tarabella helyére, 2007. augusztus 31-i hatállyal.
Marc Tarabella , with effect from 31 August 2007.
- A lengyel hatóságok időközben közölték Ewa Tomaszewska kinevezését
- The Polish authorities had, in the interim, given notice of the appointment of Ewa Tomaszewska in place of
Michał Tomasz Kamiński helyére, 2007. augusztus 30-i hatállyal.
Michał Tomasz Kamiński , with effect from 30 August 2007.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Giovanna Corda és Ewa Tomaszewska elfoglalhatják a helyüket a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őket, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesznek, amely szerint nem folytatnak az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Under Rule 3(2), until such time as their credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that they had previously made written declarations stating that they did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Giovanna Corda and Ewa Tomaszewska would take their seats in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Christopher Beazley helyére
Christopher Beazley
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok megállapításáról, a 75/106/EGK és a 80/232/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről, valamint a 76/211/EGK tanácsi irányelv módosításáról (3621/1/2007 - C6-0264/2007 - 2004/0248(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (3621/1/2007 – C6-0264/2007 – 2004/0248(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 92/49/EGK tanácsi irányelvnek és a 2002/83/EK, a 2004/39/EK, a 2005/68/EK és a 2006/48/EK irányelvnek a pénzügyi szektorbeli részesedésszerzések és részesedésnövelések prudenciális értékelésének eljárási szabályai és az értékelés kritériumai tekintetében történő módosításáról (3610/2/2007 - C6-0262/2007 - 2006/0166(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector (3610/2/2007– C6-0262/2007 – 2006/0166(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról („keretirányelv”) (3622/1/2007 - C6-0266/2007 - 2003/0153(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles ("Framework Directive") (3622/1/2007 – C6-0266/2007 – 2003/0153(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 90/385/EGK tanácsi irányelv, az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK tanácsi irányelv, valamint a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelv módosításáról (3612/5/2007 - C6-0263/2007 - 2005/0263(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices and Council Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market (3612/5/2007 – C6-0263/2007 – 2005/0263(COD) )
- A Tanács által 2007. július 23-án elfogadott közös álláspont tekintettel az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Drogprevenció és felvilágosítás” egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) illetékes bizottság: LIBE
- Common position adopted by the Council on 23 July 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Drug prevention and information" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08698/4/2007 - C6-0258/2007 - 2005/0037B(COD) ) referred to responsible: LIBE
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2007.09.04.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 04.09.2007.
- Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló partnerségi és együttműködési megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásának figyelembe vételéről,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi együttműködési megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a partnerségi és együttműködési megállapodáshoz történő csatlakozásának figyelembe vételéről,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union,
- Megállapodás az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, ezen államoknak az Európai Unió tagállamai külső határain való operatív együttműködési igazgatásért felelős Európai Ügynökségben való részvétele módjáról,
- Arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of the participation by those states in the European Agency for the management of operational cooperation at the external borders of the Member States of the European Union,
- Halászati partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között,
- Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand,
- Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államközösség között a megfelelőségértékelés kölcsönös elismeréséről,
- Agreement revising the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment,
- Második kiegészítő jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történt csatlakozásának figyelembevétele céljából.
- Second additional protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Inc.) (770/2007); Moraru Zelinda (2 aláírás) (771/2007); Marinela Grama (772/2007).
(No 770/2007); Moraru Zelinda (2 signatures) (No 771/2007); Marinela Grama (No 772/2007).
U. Schmidt (773/2007); Inge Noack (774/2007); Robert Krenn (775/2007); Mihail Dan Lazar (776/2007); Stefan Zöllner (777/2007); Axel Mielke (1070 aláírás) (778/2007); Sophia Farmakidou (779/2007); Mark McLoughlin (780/2007); Rosita Sweetman (781/2007); John Coates (782/2007); Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (783/2007); Ives Pinsard (Association Les Amis la Forêt de Bucy) (2036 aláírás) (784/2007); Marco Salardi (Associazione "il Gabbiano") (785/2007); Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (786/2007); Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (787/2007); Werner Pichler (Cittadini Attivi) (788/2007); Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 aláírás) (789/2007); Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (790/2007); Olinda Maria Gonçalves (791/2007).
U. Schmidt (No 773/2007); Inge Noack (No 774/2007); Robert Krenn (No 775/2007); Mihail Dan Lazar (No 776/2007); Stefan Zöllner (No 777/2007); Axel Mielke (1070 signatures) (No 778/2007); Sophia Farmakidou (No 779/2007); Mark McLoughlin (No 780/2007); Rosita Sweetman (No 781/2007); John Coates (No 782/2007); Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (No 783/2007); Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (avec 2036 signatures) (No 784/2007); Marco Salardi (Associazione "il Gabbiano") (No 785/2007); Paolo Prieri (Comitato No TAV Val Sangone) (No 786/2007); Alessandro Ciotoli (Associazione IndieGesta) (No 787/2007); Werner Pichler (Cittadini Attivi) (No 788/2007); Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 signatures) (No 789/2007); Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (No 790/2007); Olinda Maria Gonçalves (No 791/2007).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 18/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 18/2007 ( C6-0166/2007 - SEC(2007)0676 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 22/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 22/2007 ( C6-0191/2007 - SEC(2007)0680 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 25/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2007 ( C6-0207/2007 - SEC(2007)0683 ).
A bizottság engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (2) bekezdése értelmében.
It had delivered a favourable opinion on the transfer under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 26/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 26/2007 ( C6-0208/2007 - SEC(2007)0684 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 28/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 28/2007 ( C6-0224/2007 - SEC(2007)0686 ).
12 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
12 Oral questions and written declarations (tabling)
A képviselők az alábbi dokumentumokat nyújtották be:
The following documents had been received from Members::
Az egységes európai égbolt megteremtése funkcionális légtérblokkokon keresztül ( COM(2007)0101 végleges) ( B6-0135/2007 ) ;
Building the Single European Sky through functional airspace blocks ( COM(2007)0101 final) ( B6-0135/2007 ) ;
EURES tevékenységi jelentés, 2004-2005: Útban az egységes európai munkaerőpiac felé ( B6-0136/2007 ) ;
EURES Activity Report 2004-2005: Towards a single European labour market ( B6-0136/2007 ) ;
Az "európai magánvállalatok jogállásával" és "a társasági jogról szóló tizennegyedik irányelvvel" kapcsolatos jogalkotási munka állása ( B6-0137/2007 ) ;
State of play in the legislative proceedings on the 'Statute of the European Private Company' and of the 'Fourteenth Company Law Directive' ( B6-0137/2007 ) ;
Manfred Weber , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Manfred Weber , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Alvaro , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Alexander Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Roberta Angelilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Council:
A terrorizmus elleni küzdelem ( B6-0139/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0139/2007 ) ;
Az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló egyezmény aláírói 2007. szeptember 3-14. között Madridban tartandó konferenciájának célkitűzései ( B6-0140/2007 ) ;
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0140/2007 ) ;
Az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló egyezmény aláírói 2007. szeptember 3-14. között Madridban tartandó konferenciájának célkitűzései ( B6-0312/2007 ) ;
Objectives for the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to be held in Madrid, 3-14 September 2007 ( B6-0312/2007 ) ;
Joseph Daul , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Joseph Daul , on behalf of the PPE-DE Group ,
Roberta Angelilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , to the Commission:
A terrorizmus elleni küzdelem ( B6-0313/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0313/2007 ) ;
Giusto Catania , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Council:
A terrorizmus elleni küzdelem ( B6-0314/2007 ) ;
Fight against terrorism ( B6-0314/2007 ) ;
Neil Parish , a brazil marhahús EU-ba történő behozataláról (
Neil Parish , on the importation of Brazilian beef into the EU (
Gabriela Creţu és
Gabriela Creţu and
13 A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
13 Action taken on Parliament's positions and resolutions
Kiosztják a 2007. áprilisi és májusi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the April and May 2007 part-sessions had been distributed.
Kiosztották a jelen plenáris üléshét végleges napirendtervezetét (PE 393.244/PDOJ).
The final draft agenda for the part-session (PE 393.244/PDOJ) had been distributed.
Változtatási javaslatot nem tettek.
No changes had been proposed.
Fernand Le Rachinel , a(z) ITS képviselőcsoport nevében, és
Fernand Le Rachinel , on behalf of the ITS Group, and
Agnes Schierhuber , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Agnes Schierhuber , on behalf of the PPE-DE Group ,
az idei nyári természeti katasztrófákról ( B6-0323/2007 ) *;
on this summer's natural disasters ( B6-0323/2007 ) *;
Jean Marie Beaupuy és
Jean Marie Beaupuy and
az idei nyár természeti katasztrófáiról ( B6-0324/2007 ) *;
on this summer's natural disasters ( B6-0324/2007 ) *;
a görögországi erdőtüzekről és azok következményeiről, illetve a megelőző és figyelmeztető intézkedésekkel kapcsolatos következtetésekről ( B6-0325/2007 ) ;
on forest fires in Greece, their consequences and the conclusions to be drawn in connection with prevention and early-warning measures ( B6-0325/2007 ) ;
a görögországi erdőtüzekről és következményeiről, valamint a megelőzési és készenléti intézkedések tekintetében levonható tanulságokról ( B6-0326/2007 ) ;
on the forest fires in Greece and the conclusions to be drawn ( B6-0326/2007 ) ;
Catherine Neris , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Catherine Neris , on behalf of the PSE Group ,
az idén nyáron bekövetkezett természeti katasztrófákról és kivételesen pusztító erejű tüzekről Görögországban ( B6-0327/2007 ) .
on this summer’s natural disasters and the extraordinary fires in Greece ( B6-0327/2007 ) .
Ezeket az állásfoglalásra irányuló indítványokat a természeti katasztrófákról folytatott vita végén nyújtották be (
These motions for resolutions had been tabled to wind up the debate on natural disasters (
2007.07.11-i jegyzőkönyv 22. pont
Minutes of 11.07.2007, Item 22
A jogalkotás minőségének javítása az Európai Unióban -
Better Regulation -
A jogalkotás minőségének javítása (2005): a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása - 13. éves jelentés -
Better law-making 2005: subsidiarity and proportionality -
Jelentés, amelynek tárgya a jogalkotás minőségének javítása az Európai Unióban - a program stratégiai vizsgálata [ 2007/2095(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on better regulation in the European Union [ 2007/2095(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Rapporteur: Katalin Lévai ( A6-0273/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya a jogalkotás minőségének javítása (2005): a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazása - 13. éves jelentés [ 2006/2279(INI) ] - Jogi Bizottság.
Report on better law-making 2005: application of the principles of subsidiarity and proportionality - 13th annual report [ 2006/2279(INI) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )
Rapporteur: Bert Doorn ( A6-0280/2007 )