natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080911STO36944 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080911STO36944 0 NOT XML V0//EN
Wouter Van Waeyenberg, belga amatőr fotós „A szerelem lehet kétértelmű, de a politikának kristálytisztának kell lennie” című alkotása lett a hónap képe az Európai Parlament weboldalán.
Described by the photographer as the "Paris of the east" "Love can be ambiguous, politics must be crystal-clear” is the title of the latest photo to be chosen from all those sent in over the last month.
„A fénykép Kelet Párizsának, Budapestnek a statikus történelmi részén készült.
Regarding his photo he said: "The photo is taken on the static historical part of the 'Paris of eastern Europe' (Budapest).
A weboldalunknak nyilatkozó ifjú szerint a szerelemre fényes, az emberiségre pedig sötét jövő vár.
He talks about the bright future of love (using his personal life as a concrete example,) in contrast with the dark future of humanity.
Tekintettel a szerkesztőségünkhöz beérkezett számos remek pályaműre, külön fényképmegosztó weboldalon tesszük közzé a számunkra legkedvesebbeket.
Thanks to all our participants for sending their photos Our next topic is pollution and how to solve it .
Valamennyi fényképésznek ezúton is köszönjük a beküldött képeket!
So send us your photos and you could be our next guest photographer.
Következő havi témánk: „Szennyezés/megoldás”.
Click on the links below to find out more about our project and previous guest photographs.
20090223STO50160 Fotópályázatot hirdet az EP: villantsa meg tehetségét!
20090223STO50160 Guest photographer feature Link to Flickr account
Részvételi demokráciában bíznak a fiatalok
How to get young people into politics and to the ballot box
A román liberális Daniel Petru Funeriu idealisztikus, ám józan hangon megütve azt mondta: „A fiataloknak szükségük van egy álomra.
Romanian Liberal Democrat Daniel Petru Funeriu struck an idealistic yet sober note when he said: "Young people need a dream.
Ha van egy álmuk, részt is akarnak majd venni.
Once they have a dream they will want to participate.
De ki álmodik az »európai álomról«?
But who really dreams the ‘European Dream’?
Talán rendre kudarcot vallottunk ennek megvalósításában”.
Maybe we have failed systematically to deliver it."
Az Eurobarometer 2007-es felmérése szerint a 18 és 30 év közötti fiatalok 82 százaléka érdeklődik a nemzeti, és 66 százaléka az európai ügyek iránt.
A poll conducted in 2007, found that 82% of people aged 18-30 are interested in national politics and 66% were interested in EU current affairs.
Mindazonáltal csupán 5 százalékuk volt tagja valamely politikai pártnak.
However, only 5% were members of a political party.
Lejjebb vinni a szavazás korhatárát?
Lower the voting age?
A német, szocialista Lissy Gröner úgy vélte: „nem elég a szavazás korhatárának lejjebb vitele.
German Socialist Lissy Gröner Member said, "lowering the voting age is not enough.
Nem csak a szülők beszélnek gyermekeikkel, de sok szélsőséges párt kampánya is célba veszi a fiatalokat”.
It is not only the parents who talk to their children, but many extreme parties focus their campaigns on young people."
„Megteremteni a részvétel kultúráját”
"Take the youth’s perspective"
Pieter Lietaer a Flamand Nemzeti Tanács nemzetközi ifjúságpolitikai stábjának tagja.
Pieter Lietaer is a member of the International Youth Policy staff of the Flemish Youth Council.
Szerinte „a döntéshozóknak nem kell mindig egyet érteniük a fiatalokkal, de világossá kell tenniük, amikor egyet értenek és amikor nem.
He said that "policy makers don’t always have to agree with young people, but they should make clear when they do and when they don’t.
Helyezzék magukat a fiatalok helyébe, tájékoztassuk őket, és ki fogják nyilvánítani véleményüket”.
Take the youth’s perspective, inform them, and they will pronounce their opinion."
„Meg kell teremtenünk a részvétel kultúráját; de csak a tájékozott fiatalok lehetnek tevékeny polgárok” − vélte Tine Radinja, az Európai Ifjúsági Fórum elnöke.
Tine Radinja the President of the European Youth Forum said, "we need to create a culture of participation; but only the informed youth can be active citizens."
„Szavazási vagy tényleges részvételt”?
Tick-box participation or real involvement?
Jillian Turnhout, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság munkatársa szerint a részvételt a gyermekkortól elkezdve a serdülőkoron keresztül folyamatosan ösztönözni kell. „Szavazási vagy tényleges részvételt akarunk?” − kérdezte.
For Jillian Turnhout from the European Economic and Social Committee, participation needs to be fostered as an evolutionary process throughout childhood and adolescence: “Do we want tick-box participation or real involvement?" she said.
A 2007-től 2013-ig futó, mintegy 100 ezer fiatal bevonásán alapuló Fiatalok Lendületben program célja növelni a fiatalok tevékeny részvételét saját közösségük civil társadalmi életében, valamint a képviseleti demokráciában.
The European Union's "Youth in Action Programme" involves 100,000 people in 6,000 projects with the aim of getting people involved in politics and making them more aware and more active in civil society.
20090223STO50161 Eurobarometer-felmérés a fiatalokról Európai ifjúsági paktum Európai Ifjúsági Hét 2008
20090223STO50161 2007 Eurobarometer on EU youth The European Youth Pact European Youth Week 2008
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41555 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081107STO41555 0 NOT XML V0//EN
Agyő hagyományos villanykörték!
MEPs back final switch to energy efficient light bulbs
A halogénlámpák 25–50%-al hatékonyabbak ©BELGA_SCIENCE Nemsokára eltűnnek a boltok polcairól a hagyományos izzólámpák, amelyeket 2012‑ig energiatakarékos, vagy halogénizzókra kell cserélni.
A silhouette of a green light bulb and filament ©BELGA Old fashioned and energy inefficient light bulbs will be phased out for a new generation of bulbs that consume 75% less energy.
Az uniós tagállamok és az EP környezetvédelmi szakbizottsága által nemrég elfogadott javaslat értelmében évi 25–50 eurót lehet majd megspórolni a villanyszámlán háztartásonként.
That is the decision MEPs on the Environment Committee have taken on a proposed new pan-European piece of legislation to outlaw wasteful bulbs which will disappear from shops between 2009 and 2012.
Többek között ezért, illetve az éghajlatváltozás kihívását szem előtt tartva az EU a nagy energiafogyasztású, hagyományos izzólámpák fokozatos kiszorítását javasolta 2009. szeptember 1-jétől.
However, traditional bulbs are chronically wasteful of energy with just 5% of the electricity going to the light and the other 95% producing heat.
A parlament elvileg megvétózhatja a kezdeményezést, környezetvédelmi szakbizottsága azonban a projekt támogatása mellett döntött.
Given the pressing issue of climate change and the European Union's stated goal of a 20% cut in CO2 emissions by 2020, energy wasteful bulbs are considered a luxury.
2012‑ig bezárólag tehát fokozatosan eltűnnek a boltok polcairól a hagyományos izzólámpák.
It is estimated that it would amount to the energy equivalent of 11 million European homes or the yearly output of 10 500-megawat power stations.
Csökken a villanyszámla és a károsgáz‑kibocsátás
It would also reduce the amount of CO2 emissions by 15 millions tonnes.
Ez az EU egészére kivetítve évi 5–10 milliárd euró megtakarítást jelenthet.
If you are worried about the prospect of being "kept in the dark" so to speak, then you stop now as there will be many alternatives around.
A kompakt fénycsövek 75 százalékkal kevesebb energiát fogyasztanak, mint a hagyományos izzólámpák; a halogénlámpák pedig 25–50 százalékkal hatékonyabbak.
As the staple 100-watt light bulbs are phased out you will still be able to buy the compact fluorescent lamps ("energy saving lamps"), which consume 75% less energy.
Az intézkedés mindemellett évi 15 millió tonnával csökkentheti az üvegházhatású gázok kibocsátását.
Halogen lamps with 25-50% efficiency savings will also be on the market.
Hogyan tovább?
The move to gradually replace incandescent light bulbs was proposed by the European Commission in December 2008 and was approved by energy experts from all EU members and by the Parliament's Environment Committee on 17 February.
A határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Some EU countries have already phased out the traditional light bulb.
20090223STO50162 Sajtóközlemény (angolul) Az EP környezetvédelmi szakbizottsága Környezetvédelmi témájú cikkeinek Eco-design Statu Hassi
20090223STO50162 Incandescent light bulbs: Environment Committee backs phase-out plan Environment, Public Health and Food Safety Committee EP articles on the environment Commission "Eco-design" web pages Satu Hassi
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090217IPR49659 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090217IPR49659 0 NOT XML V0//EN
Nicole Kidman és az EP-képviselők: nem a nők elleni erőszakra!
Nicole Kidman joins MEPs to say NO to violence against women
A „Mondj nemet a nők elleni erőszakra” kezdeményezést eddig világszerte 5 milliónyian írták alá.
Some 5 million people worldwide have already added their names to the campaign.
A kezdeményezést az Európai Parlamenten belül az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal képviselőcsoportjának svéd tagja Eva-Britt Svensson karolta fel, aki írásbeli nyilatkozatban szólítja fel képviselőtársait, hogy csatlakozzanak a www.saynotoviolence.org internetes címen elérhető kampányhoz.
Swedish MEP Eva-Britt Svensson has tabled a European Parliament written declaration calling for support for the campaign.
A nyilatkozatot eddig közel 250 képviselő írta alá.
So far 249 MEPs have signed up.
A parlamenti nyilatkozat aláírói felkérik a Bizottságot, hogy a következő öt év valamelyikét nyilvánítsa a nők elleni erőszakkal szemben zéró tolerancia európai évének.
Call for year against violence against women
Felszólítják továbbá a tagállamokat, hogy támogassák az UNIFEM „Mondj nemet a nők elleni erőszakra” kampányát.
Violence against women is one of the most common forms of all violence, with more casualties than are produced in wars, terrorist attacks or natural disasters.
Különös gond a nemi erőszak Kongóban
The written declaration calls for a " European Year on Zero Tolerance of Violence against Women".
„A nők világszerte ki vannak téve erőszaknak, ami ellen nem sok minden történik az azt gyakran körülvevő csendes elfogadás miatt” − mondta az EP weboldaláknak Eva‑Britt Svensson.
Ms Svensson said: "Women are exposed to abuse all over the world, but not much is done about it because of the silent acceptance often surrounding it."
Mint ismert, 2007‑ben több mint 30 ezer esetben követtek el nemi erőszakot nők ellen Kongóban.
She said "these crimes must stop, the culprits must be brought to justice and the surviving victims must get help."
A kérdéses nyilatkozathoz március 12‑ig csatlakozhatnak aláírásukkal a képviselők.
A Parliamentary written declaration comes into effect if a majority of MEPs sign it.
2009. február 24., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
Terem: JAN 4 Q 2
Room: JAN 4 Q 2
2009. február 24., 9.00–12.30
24 February 2009, 09.00 – 12.30
· Véleménytervezet elfogadása *** elektronikus szavazás ***
· Adoption of draft opinion *** electronic vote ***
A volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűncselekményeket vizsgáló nemzetközi törvényszék mandátuma
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
· Ajánlástervezet elfogadása *** elektronikus szavazás ***
· Adoption of draft recommendation *** electronic vote ***
Elmar Brok (EPP–ED)
Elmar Brok (EPP–ED)
2009. február 24., 15.00–18.30
24 February 2009, 15.00 – 17.30
***Elektronikus szavazás***
*** Electronic vote ***
Anna Ibrisagic (EPP–ED)
Anna Ibrisagic (EPP–ED)
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. február 25., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2009, 12.00
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 4., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2009, 12.00
2009. február 24., 17,30–18.30
24 February 2009, 17.30 – 18.30
Eszmecsere Jan Kohout úrral, a Cseh Köztársaság külügyminiszter-helyettesével, a Tanács soros elnökével, az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa 2009. február 23–24-i ülésének eredményeiről
Exchange of views with Mr Jan Kohout, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic and acting President-in-Office of Council, on the results of GAERC meeting of 23-24 February 2009
· 2009. március 9., hétfő, 19.30–21.00 (Strasbourg)
· Monday 9 March 2009, 19.30 – 21.00 (Strasbourg)
· 2009. március 17., kedd, 18.00-19.00 (Brüsszel)
· Tuesday 17 March 2009, 18.00 – 19.00 (Brussels)
· 2009. március 31., kedd, 09.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2009. április 27., hétfő, 15.00–18.30 (Brüsszel)
· Monday 27 April 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009. február 24., kedd, 9.00–12.00 és 12.00–12.30 (koordinátorok ülése) és 15.00–18.30
Tuesday 24 February 2009, 09.00 – 12.00 and 12.00 – 12.30 (coordinators’ meeting) and 15.00 – 18.30
2009. február 25., szerda, 9.00–12.30
Wednesday 25 February 2009, 09.00 – 12.30
A Tanáccsal és az Európai Bizottsággal
With the Council and Commission
· Közös álláspont megvitatása
· Consideration of common position
Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás jóváhagyása
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Euro-mediterrán társulási megállapodás az EK és Szíria között
Euro-Mediterranean Association Agreement between the EC and Syria
Az EK és az Elefántcsontpart között létrejött ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire
· Ajánlástervezet megvitatása (jóváhagyás)
· Consideration of draft recommendation (assent)
A Bizottság jelentése a Tanács és az Európai Parlament részére: A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek: a harmadik országoknak 2007-ben nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás végrehajtásáról
Report from the Commission to the Council and the European Parliament : Report form the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the macro financial assistance to third countries in 2007
- Eszmecsere az Európai Bizottság képviselőivel
- Exchange of views with representatives of the Commission
A WTO-vitarendezés legújabb fejleményei
Recent developments in the WTO Dispute settlement
A 2009. január 21–23-án Görögországban tett küldöttségi látogatás
Delegation visit to Greece, 21-23 January 2009
· A küldöttség jelentésének bemutatása
· Presentation of report of delegation
Lorand Bartels „Az emberi jogi feltételek alkalmazása az EU kétoldalú kereskedelmi megállapodásaiban és más harmadik országokkal kötött kereskedelmi megállapodásaiban” című tanulmányának bemutatása
Presentation of a study by Lorand Bartels on "The application of human rights conditionality in the EU's bilateral trade agreements and other trade arrangements with third countries"
2009. február 24., 12.00–12.30
24 February 2009, 12.00 – 12.30
2009. február 24., 15,00–18.30
24 February 2009, 15.00 – 18.30
***Elektronikus szavazás*** 15.00-kor
*** Electronic vote *** Starting at 15.00
Gazdasági partnerségi megállapodás az EK és a CARIFORUM között
Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum
· Egy szóbeli választ igénylő kérdés, valamint egy szóbeli választ igénylő kérdés kapcsán előterjesztett állásfoglalásra irányuló indítvány elfogadása
· Adoption of question for oral answer and of motion for a resolution further to a question for oral answer
Az EK és az Elefántcsontpart között létrejött ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Ivory Coast
· Egy szóbeli választ igénylő kérdés, valamint egy szóbeli választ igénylő kérdés kapcsán előterjesztett állásfoglalásra irányuló indítvány elfogadása (Kamerun)
· Adoption of question for oral answer and of motion for a resolution further to a question for oral answer (Cameroon)
Az EK és a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC) államai közötti ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás
Interim Economic Partnership Agreement between EC and SADC States
Gazdasági partnerségi megállapodás az EK és a Kelet-afrikai Közösség között
Economic Partnership Agreement between the EC and the East African Community
A kelet- és dél-afrikai államok és az EK közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteit létrehozó ideiglenes megállapodás
Interim agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between Eastern and Southern Africa States and the EC
Gazdasági partnerségi megállapodás az EK és a csendes-óceáni államok között
Interim Partnership Agreement between the EC and the Pacific States
2009. február 25., 9.00–12.30
25 February 2009, 09.00 – 12.30
Lehetőség szerint a szavazás folytatása
Possibly continuation of votes
· 2009. március 5., csütörtök, 9.00–12.30, (Brüsszel)
· Thursday 5 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
2009. március 2., hétfő, 16.00–18.30
Monday 2 March 2009, 16.00 – 18.30
2009. március 2., 16.00–18.30
2 March 2009, 16.00 – 18.30
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. február 9., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 9 February 2009, 12.00
Eszmecsere a Tanáccsal és a Bizottsággal az Oroszországgal folytatandó emberi jogi konzultációk kapcsán
Exchange of views with Council and Commission in view of the upcoming human rights consultations with Russia
2009. március 2., hétfő, 15.00–19.00
Monday 2 March 2009, 15.00 – 19.00
2009. március 2., 15.00 – 19.00
2 March 2009, 15.00 – 19.00
Betegjogok a határokon átnyúló egészségügyi ellátásban
Patients' rights in cross-border healthcare
John Purvis (PPE–DE)
John Bowis (EPP–ED)
· A véleménytervezet megvitatása és elfogadása
· Consideration and adoption of draft opinion
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. december 3., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 3 December 2008, 12.00
A közúti szállításban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezése
The organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities
Az ETF igazgatótanácsába delegálandó tagjelölt szakemberek megnevezése
Statement of the experts candidates for the Governing Board of the ETF
Az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról
Amendment of Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. február 13., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 13 February 2009, 12.00
A várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések
Improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding
Közös vita (11. és 12. napirendi pont)
Joint debate (items 11 and 12)
A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
A fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény (fakultatív jegyzőkönyv)
United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (Optional Protocol)
Megújított szociális menetrend
Renewed Social Agenda
A munkaerőpiacról kiszorultak aktív befogadásának elősegítése
Active inclusion of people excluded from the labour market
· 2009. március 31., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· Tuesday 31 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009. március 2., hétfő, 15.00–18.30
Monday 2 March 2009, 15.00 – 18.30
2009. március 2., 15.00–16.00
2 March 2009, 15.00 – 16.00
Eszmecsere Peter Praet úrral, az Európai Központi Bank Bankfelügyeleti Bizottságának elnökével
Exchange of views with Peter Praet, Chairman of the Banking Supervision Committee of the European Central Bank
Közösségi program egyedi tevékenységek támogatásáról a pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén
Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről szóló fehér könyv
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. november 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 November 2008, 12.00
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. február 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 February 2009, 12.00
március 9., hétfő, 19.30–22.00
Monday, 9 March: 19:30 - 22:00
Bulgáriában 2008. október 27. és 30. között tett tényfeltáró látogatásról
Fact finding visit to Bulgaria from 27 to 30 October 2008
Munkadokumentum a Bulgáriában 2008. október 27. és 30. között tett tényfeltáró látogatásról,
Working document on the fact finding visit to Bulgaria from 27 to 30 October 2008,
20090302CAN50639 Munkadokumentum a Bulgáriában 2008. október 27. és 30. között tett tényfeltáró látogatásról,
20090302CAN50639 Fact finding visit to Bulgaria from 27 to 30 October 2008
Mi történik a héten az EP-ben?
What's on 2-8 March?
A héten a parlament hét képviselőcsoportja véglegesíti álláspontját az Európai Bizottság gazdaságélénkítő tervével, valamint a tehergépjárművekre vonatkozó környezetszennyezési előírásokkal kapcsolatban.
Parliament's 7 political groups will finalise their positions on the Commission's economic recovery plan and anti-pollution measures for lorries and maritime rules, ahead of the plenary meeting in Strasbourg next week.
A nemzetközi nőnap közeledtével az EP vitát tart a nőknek az európai választásokban betöltött szerepéről.
Ahead of international women day the role of women in June's European elections will be debated by MPs and MEPs.
Fogyasztóvédelem − Az EP fogyasztóvédelmi szakbizottsága konzultációt kezdeményez a polgárokkal, a fogyasztóvédelmi csoportokkal, és az üzleti vállalkozásokkal a fogyasztók védelmének javításáról.
Members of the Economics Committee will debate the de Larosière report on financial market supervision with Peter Praet of the European Central Bank's Supervisory Committee on Monday.
Ennek kapcsán ma délután 4 órától 6.30-ig a szakbizottság a témában meghallgatást tart, amit weboldalunkon keresztül élőben is figyelemmel kísérhet.
As International Women’s Day falls on Sunday, EP President Hans-Gert Pöttering and other MEPs will join national MPs for a debate on women and the European elections on Thursday.
Nők és az európai választások − A nemzetközi nőnap közeledtével az EP elnöke és a képviselők a nemzeti parlamentek képviselőivel találkoznak, hogy megvitassák a nők szerepét az európai választásokkal kapcsolatban.
MEPs on the Internal Market Committee will consider legislation which could ban or more closely regulate trade in seal products on Monday.
A találkozó és az azt követő sajtótájékoztatót szerdán 15.00‑től 18.30‑ig, valamint csütörtökön 9.00‑től 12.30‑ig élőben kísérheti figyelemmel.
They will also hold a public consultation that can be seen live online from 1600 CET, inviting people to state their views on what they consider the state of consumer protection in Europe at present.
A meghallgatást március 5-én 10.00‑től 12.30‑ig kísérheti figyelemmel élőben a weboldalunkon keresztül.
We also talk to MEPs who represent Stockholm and Hamburg as the cities are the first to be designated European Green Capitals for 2010 and 2011.
Transzatlanti kapcsolatok − Közös nyilvános meghallgatást tart az Európai Parlament biztonsági és védelempolitikai albizottsága, valamint a NATO Parlamenti Közgyűlése március 5‑én, csütörtökön, 9.00-től 12.30-ig.
Public broadcasting in a fast changing media landscape will be the subject of a Public hearing at the Culture Committee on Thursday.
A meghallgatást élőben közvetítjük.
Watch live 1000-1230.