natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2005.01.12-i jegyzőkönyv 7. pont ), a Parlament elnöke úgy döntött, vizsgálatot indítanak az ügyben.
Minutes of 12.01.2005, Item 7
Ezen vizsgálat lefolytatásával a quaestorokat bízzák majd meg, akik minden érdekelt felet meg fognak hallgatni.
) , the President of Parliament had decided to launch an investigation into the incident.
A quaestorok ezt követően jelentést készítenek az elnök számára.
The investigation would be carried out by the Quaestors: all those involved would be heard, and the Quaestors would then report to the President.
Annemie Neyts-Uyttebroeck , ALDE,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group,
Barbara Weiler és
Barbara Weiler and
Glyn Ford és
Glyn Ford and
az ukrajnai választások eredményéről ( B6-0038/2005 ) ;
on the results of the re-run of the presidential election in Ukraine ( B6-0038/2005 ) ;
Jacek Emil Saryusz-Wolski és
Jacek Emil Saryusz-Wolski and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , PPE-DE ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group ,
Marek Maciej Siwiec , PSE ,
Marek Maciej Siwiec , on behalf of the PSE Group ,
az ukrajnai elnökválasztások eredményéről ( B6-0048/2005 ) ;
on the result of the presidential election in Ukraine ( B6-0048/2005 ) ;
Elisabeth Schroedter és
Elisabeth Schroedter and
az ukrajnai helyzetről ( B6-0049/2005 ) ;
on the situation in Ukraine ( B6-0049/2005 ) ;
Jiří Maštálka és
Jiří Maštálka and
2005.01.13-i jegyzőkönyv 6.5. pont
Minutes of 13.01.2005, Item 6.5
3 A Tanács közös álláspontjainak közlése
3 Communication of Council common positions
Az elnök az Eljárási Szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhezkapta a Tanács következő közös álláspontját, valamint az indokolást, amely a Tanácsot a közös álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:
The President announced, pursuant to Rule 57(1), that the following common positions had been received from the Council, together with the reasons which had led to their adoption, and the Commission's position on:
- A Tanács által 2004. december 20-án elfogadott közös álláspont a fürdővizek minőségéről és a 76/160/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) )
- Common position adopted by the Council on 20 December 2004 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC (12884/1/2004 - C6-0006/2005 - 2002/0254(COD) )
- A Tanács által 2004. december 22-én elfogadott közös álláspont a közös határokon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről szóló, 1985. június 14-i Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a járművek forgalmi engedélyének kiadására jogosult tagállami szolgálatok Schengeni Információs Rendszerhez való hozzáférésével kapcsolatos rendelkezéseinek módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) )
- Common position adopted by the Council on 22 December 2004 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders, as regards access to the Schengen Information System by the services in the Member States responsible for issuing registration certificates for vehicles (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD) )
illetékes bizottság: LIBE
referred to responsible: LIBE
- A Tanács által 2004. december 21-én elfogadott közös álláspont a szakképesítések elismeréséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) )
- Common position adopted by the Council on 21 December 2004 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications (13781/2/2004 - C6-0008/2005 - 2002/0061(COD) )
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2005.1.14.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 14.01.2005.
Stephen Hughes , EMPL bizottság, a Bizottsághoz:
Stephen Hughes , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
a bizottsági nyelvtanárok elbocsátása ( B6-0137/2004 )
Dismissal of Commission language teachers ( B6-0137/2004 )
Stephen Hughes kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Stephen Hughes moved the oral question.
Janez Potočnik (Bizottság) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
Karin Jöns , PSE,
Karin Jöns , on behalf of the PSE Group,
Jan Tadeusz Masiel , független,
Jan Tadeusz Masiel , Non-attached Member,
Antonio De Poli és
Antonio De Poli and
5 A bizottságok tagjai
5 Membership of committees
Glyn Ford aki szót emel a
Jean-Marie Le Pen in the publication
Jean-Marie Le Pen által a Rivarol című lapban hangoztatott nézetekkel szemben, és kéri az elnököt, hivatalosan cáfolja a Parlament nevében az ott megjelent állításokat (az elnök tudomásul veszi).
Rivarol and asked the President to disavow them on behalf of Parliament (the President noted Mr Ford's remarks).
(A szavazás eredménye: 1. melléklet,1. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
Avril Doyle szóbeli módosító javaslatot fűz a 2. módosításhoz, ami elfogadásra került,
Avril Doyle moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Cristiana Muscardini bejelenti, hogy az UEN képviselőcsoport visszavonta a közös állásfoglalásra adott aláírását.
Cristiana Muscardini announced that the UEN Group had withdrawn its signature from the joint resolution.
B6-0063/2005 és
B6-0063/2005 and
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION
Antonio Tajani és
Antonio Tajani and
Anders Wijkman , PPE-DE ,
Anders Wijkman , on behalf of the PPE-DE Group ,
Glenys Kinnock és
Glenys Kinnock and
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , PSE ,
María Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group ,
Emma Bonino , ALDE ,
Emma Bonino , on behalf of the ALDE Group ,
Daniel Marc Cohn-Bendit és
Daniel Marc Cohn-Bendit and
Monica Frassoni , Verts/ALE ,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Umberto Pirilli , UEN
Umberto Pirilli , on behalf of the UEN Group
Janusz Lewandowski technikai módosítást javasol a (16) bekezdéshez, a helyzet alakulásának tükrözése érdekében,
Janusz Lewandowski suggested a technical adjustment to paragraph 16 to reflect the progress made,
Miguel Angel Martínez Martínez szóbeli módosító javaslatot fűz a 17. módosításhoz,
Miguel Angel Martínez Martínez moved an oral amendment to amendment 17,
- Az (5) bekezdés elfogadását követően
- Following the adoption of paragraph 5,
Antonio Tajani folyószámla nyitását javasolja, amelyen a képviselők elhelyezhetik a tsunami áldozatainak segítésére szánt összegeket.
Antonio Tajani suggested that a bank account be opened for Members' donations in aid of the tsunami victims.
B6-0029/2005 és
B6-0029/2005 and
B6-0026/2005 és
B6-0026/2005 and
James Elles , PPE-DE ,
James Elles , on behalf of the PPE-DE Group ,
Jan Marinus Wiersma , PSE ,
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group ,
Anna Elzbieta Fotyga és
Anna Elzbieta Fotyga and
Konrad Szymański , UEN
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group
B6-0033/2005 állásfoglalási indítványok tárgytalanok.)
B6-0033/2005 fell.)
B6-0030/2005 és
B6-0030/2005 and
B6-0027/2005 és
B6-0027/2005 and
Maria Martens , PPE-DE ,
Maria Martens , on behalf of the PPE-DE Group ,
Robert Goebbels és
Robert Goebbels and
Miguel Angel Martínez Martínez , PSE ,
Miguel Angel Martínez Martínez , on behalf of the PSE Group ,
Fiona Hall , ALDE
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group
(Az UEN képviselőcsoport ugyancsak aláírta a közös állásfoglalási indítványt. )
(The UEN Group had also signed the joint motion for a resolution. )
B6-0024/2005 és
B6-0024/2005 and
B6-0030/2005 állásfoglalási indítványok tárgytalanok.)
B6-0030/2005 fell.)
B6-0049/2005 és
B6-0049/2005 and
Bogdan Klich és
Bogdan Klich and
Tunne Kelam , PPE-DE ,
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , ALDE ,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group ,
Milan Horáček és
Milan Horáček and
Marie Anne Isler Béguin , Verts/ALE
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group
Jiří Maštálka , GUE/NGL ,
Jiří Maštálka , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Az Európai Unió segélye az ázsiai tsunami áldozatai részére -
EU aid for tsunami victims in the Indian Ocean -
Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye (UNFCCC) -
United Nations Framework Convention on Climate Change -
- módosítás 2
- amendment 2
Transzatlanti kapcsolatok -
Transatlantic relations -
A fejlődő országok adósságai -
Debt relief for developing countries -
- módosítás 5
- amendment 5
Maria da Assunção Esteves közli, hogy jelen volt, de az első szavazásokon nem vett részt.
Maria da Assunção Esteves had been present but had not taken part in the first few votes.
(A 12.45 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.45 and resumed at 15.00.)
Jelentés Corbett/Méndez de Vigo -
Report: Corbett/Méndez de Vigo -
Az elnök tolmácsolja az ANASE országok szerdai ülésen jelen levő nagyköveteinek hálás köszönetnyilvánítását a Parlament által az indiai-óceáni szökőár sújtotta régióknak nyújtott segítségért.
The President informed the House that the ambassadors of the ASEAN countries, who had been present during the previous day's debate, had expressed their gratitude for the aid Parliament had provided to the regions affected by the tsunami in the Indian Ocean.
10 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről
10 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
2005.01.11-i jegyzőkönyv 4. pont .)
Minutes of 11.01.2005, Item 4 )
10.1 Tibet: Tenzin Delek Rinpoché ügye (vita)
10.1 Tenzin Delek Rinpoche - Tibet (debate)
B6-0051/2005 és
B6-0051/2005 and
2005.01.13-i jegyzőkönyv 12.1. pont
Minutes of 13.01.2005, Item 12.1
10.2 Kínzás Iránban (vita)
10.2 Torture in Iran (debate)
B6-0057/2005 és
B6-0057/2005 and
2005.01.13-i jegyzőkönyv 12.2. pont
Minutes of 13.01.2005, Item 12.2
10.3 Nőkkel és gyermekekkel való bánásmód Kambodzsában (vita)
10.3 Trafficking of women and children in Cambodia (debate)
B6-0053/2005 és
B6-0053/2005 and
Hiltrud Breyer és
Hiltrud Breyer and
Kartika Tamara Liotard állásfoglalási indítványokat terjeszt elő.
Kartika Tamara Liotard introduced motions for resolutions.
2005.01.13-i jegyzőkönyv 12.3. pont
Minutes of 13.01.2005, Item 12.3
Az illetékes portugál hatóságok bejelentették Pedro Miguel Neves Guerreiro kinevezését
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of Pedro Miguel Neves Guerreiro to replace
Sérgio Ribeiro helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2005.1.13.
Sérgio Ribeiro as Member of Parliament with effect from 13.01.2005.
Az elnök emlékeztet az Eljárási Szabályzat 3. cikke (5) bekezdése által tartalmazott rendelkezésekre.
The President reminded Members of the provisions of Rule 3(5).
12.1 Tibet: Tenzin Delek Rinpoché ügye (szavazás)
12.1 Tenzin Delek Rinpoche - Tibet (vote)
Elspeth Attwooll , ALDE ,
Elspeth Attwooll , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher és
Sepp Kusstatscher and
Jillian Evans , Verts/ALE ,
Jillian Evans , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Vittorio Emanuele Agnoletto , GUE/NGL ,
Vittorio Emanuele Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Roberta Angelilli , UEN
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group
12.2 Kínzás Iránban (szavazás)
12.2 Torture in Iran (vote)
B6-0054/2005 és
B6-0054/2005 and
Struan Stevenson és
Struan Stevenson and
Alejo Vidal-Quadras Roca , PPE-DE ,
Alejo Vidal-Quadras Roca , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alexander Nuno Alvaro , ALDE ,
Alexander Nuno Alvaro , on behalf of the ALDE Group ,
Giusto Catania , GUE/NGL
Giusto Catania , on behalf of the GUE/NGL Group
Mogens N.J. Camre és
Mogens N.J. Camre and
Salvatore Tatarella ugyancsak aláírták a közös állásfoglalási indítványt az UEN képviselőcsoport nevében).
Salvatore Tatarella had also signed the joint resolution on behalf of the UEN Group.)
Alexander Nuno Alvaro szóbeli módosító javaslatot tett a (7) bekezdéshez,
Alexander Nuno Alvaro , who moved an oral amendment to paragraph 7;
Christa Prets szóbeli módosító javaslatot tett a (8) bekezdéshez,
Christa Prets , who moved an oral amendment to paragraph 8;
Miguel Angel Martínez Martínez a szavazási eljárásról.
Miguel Angel Martínez Martínez , on the voting procedure.
B6-0040/2005 és
B6-0040/2005 and
B6-0057/2005 állásfoglalási indítványok tárgytalanok.)
B6-0057/2005 fell.)
Thomas Mann , PPE-DE ,
Thomas Mann , on behalf of the PPE-DE Group ,
13 Egyes okiratokra vonatkozó határozatok
13 Decisions concerning certain documents
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről
Decision to draw up own-initiative reports
(az Eljárási Szabályzat 45. cikke) :
(Rule 45) :
DEVE bizottság
DEVE Committee:
A fejlesztésért felelős miniszterek Tanácsa által 2000.11.10-én elfogadott, az Európai Közösség fejlesztési politikájáról szóló nyilatkozat felülvizsgálata ( 2004/2261(INI) ) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
Revision of the declaration on the European Community's development policy, adopted by the Council of Development Minsters on 10 November 2000 ( 2004/2261(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Az EU szerepe a millenniumi fejlesztési célok teljesítésében ( 2004/2252(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: AFET, INTA, ENVI, FEMM) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
The role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) (opinion: AFET, INTA, ENVI, FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Az európai gazdaság helyzete, az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásokról szóló előkészítő jelentés ( 2004/2269(INI) ) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
Situation de l'économie européenne, rapport préparatoire sur les grandes orientations des politiques économiques ( 2004/2269(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
REGI bizottság:
REGI Committee:
A városokkal kapcsolatos kérdések a bővítéssel összefüggésben ( 2004/2258(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
Urban dimension in the context of enlargement ( 2004/2258(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
A közvetlen állami támogatásnak mint a regionális fejlesztés egyik eszközének szerepe ( 2004/2255(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: ECON) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
The role of direct State aid as a tool of regional development ( 2004/2255(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Székhelyáthelyezés a regionális fejlesztés szempontjából ( 2004/2254(INI) ) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
Relocation in the context of regional development ( 2004/2254(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Az "EU-régiók" szerepe a regionális politika kialakításában ( 2004/2257(INI) ) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
The role of "Euroregions" in the development of regional policy ( 2004/2257(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
A területi kohézió szerepe a regionális fejlesztésben ( 2004/2256(INI) ) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
The role of territorial cohesion in regional development ( 2004/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
A nem élelmiszer célú növénytermesztés ösztönzése ( 2004/2259(INI) ) (az Elnökök Értekezletének határozatát követően du 06.01.2005)
Promotion of crops for non-food purposes ( 2004/2259(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
A hallisztet előállító ipari halászat ( 2004/2262(INI) ) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
La pêche industrielle concernant la fabrication de la farine de poisson ( 2004/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Part menti halászat és a part menti halászok problémái ( 2004/2264(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
Inshore fishing and the problems encountered by inshore fishermen ( 2004/2264(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Az oktatás mint a lisszaboni folyamat sarkköve ( 2004/2272(INI) ) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
Education as the cornerstone of the Lisbon process ( 2004/2272(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
A bevándorló közösségek integrációja Európában többnyelvű iskolák és többnyelvű oktatás révén ( 2004/2267(INI) ) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
Immigrant communities'integration in Europe through multilingual schools and education ( 2004/2267(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Új kihívások a cirkusz mint Európa kulturájának része számára ( 2004/2266(INI) ) (az Elnökök Értekezletének 2005.1.6-i határozatát követően)
Le nouveau défi du cirque en tant que partie de la culture de l'Europe ( 2004/2266(INI) ) (Following the Conference of Presidents' Decision of 06.01.2005)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 114)
Ajánlási javaslat a Tanácsnak az Európai Unió büntető igazságszolgáltatásának minőségéről ( 2005/2003(INI) )
Proposal for a recommendation to the Council on the quality of criminal justice in the European Union ( 2005/2003(INI) )
A bizottságok közötti megerősített együttműködést a következő jelentések esetében alkalmazták (az Eljárási Szabályzat 47. cikke:
Enhanced cooperation between committees was applied to the following reports (Rule 47):
INTA bizottság
INTA Committee
JURI bizottság
JURI Committee
az Európai Bizottság DEC01/2005 számú, az előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslatát ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 végleges).
At its meeting of 11 January 2005, the Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC01/2005 by the Commission ( C6-0005/2005 – SEC(2005)0012 final).
A Költségvetési Bizottság a költségvetési rendelet 24. cikke (3) és 26. cikke (2) bekezdésének, valamint az 1999. május 6-i intézményközi megállapodás 23. cikke c) pontjának értelmében engedélyezi a költségvetési előirányzat átcsoportosítását.
It had authorised the transfer pursuant to Articles 24(3) and 26(2) of the Financial Regulation and Article 23(c) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
A Tanács 2005. január 18-án hivatalosan megerősíti majd a 2005. január 12-én tartott háromoldalú tárgyalásokon kinyilvánított kedvező véleményét.
On 18 January 2005, the Council would officially confirm its positive opinion as stated during the Trialogue on 12 January 2005.
a 31 02 Fejezet – tartalékok pénzügyi beavatkozásokra,
Chapter 31 02 – Reserves for financial interventions
Kifizetési előirányzatok - 100 000 000
Payments - 100 000 000
a 23 02 Fejezet – humanitárius segély
Chapter 23 02 – Humanitarian aid
Kötelezettségvállalási előirányzatok 100 000 000
Commitments 100 000 000
Kifizetési előirányzatok 100 000 000
Payments 100 000 000
Az ülést 16.25 órakor berekesztik.
The sitting closed at 16.25.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0009 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0010 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0011 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0012 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament állásfoglalása az éghajlatváltozásról szóló Buenos Aires-i konferencia eredményéről
European Parliament resolution on the outcome of the Buenos Aires Conference on climate change
Az EU segélye az indiai-óceáni szökőár áldozatai részére
EU aid for tidal wave victims in the Indian Ocean
Az Európai Parlament állásfoglalása az Indiai-óceán térségében nemrég bekövetkezett szökőár katasztrófáról
European Parliament resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean
Az Európai Parlament állásfoglalása a transzatlanti kapcsolatokról
European Parliament resolution on transatlantic relations
A fejlődő országok adósságának könnyítése
Debt relief for developing countries
Az Európai Parlament állásfoglalása a fejlődő országok adósságának könnyítéséről
European Parliament resolution on debt relief for developing countries
Az Európai Parlament állásfoglalása az ukrajnai választások eredményéről
European Parliament resolution on the results of the Ukraine elections
Tibet: Tenzin Delek Rinpoche ügye
Tenzin Delek Rinpoche - Tibet
Az Európai Parlament állásfoglalása Tibetről
European Parliament resolution on Tibet
Az Európai Parlament állásfoglalása a kambodzsai nő- és gyermekkereskedelemről
European Parliament resolution on trafficking of women and children in Cambodia
10:00 - 12:00 A Bizottság nyilatkozata
10:00 - 12:00 Commission statement
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Bizottság a bizottsági nyelvtanárok elbocsátása
O-0082/2004 Stephen Hughes B6-0137/2004 Commission Dismissal of Commission language teachers
16:00 [vagy az ezt megelőző viták lezárását követően] Szavazás
16:00 [or at the end of the preceding debates] Votes
10:00 - 12:00 Bizottság (beleértve a válaszokat)
10:00 - 12:00 Commission (including replies)
január 11.,kedd, 17:00
Tuesday 11 January, 17:00
január 10.,hétfő, 20:00
Monday 10 January, 20:00
január 12.,szerda, 13:00
Wednesday 12 January, 13:00
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050113 ITEMS DOC XML V0//EN
B6-0032/2005 Állásfoglalási indítványok
B6-0032/2005 Motions for resolutions
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Állásfoglalási indítványok
B6-0034/2005 , B6-0059/2005 , B6-0060/2005 , B6-0062/2005 , B6-0063/2005 , B6-0064/2005 Motions for resolutions
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Állásfoglalási indítványok
B6-0021/2005 , B6-0025/2005 , B6-0026/2005 , B6-0028/2005 , B6-0029/2005 , B6-0033/2005 Motions for resolutions
Fejlődő országok adóssága
Debt relief for developing countries
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Állásfoglalási indítványok
B6-0022/2005 , B6-0023/2005 , B6-0024/2005 , B6-0027/2005 , B6-0030/2005 , B6-0031/2005 Motions for resolutions
Stratégiai iránymutatások / Jogalkotási és munkaprogram 2005-re (vita)
Strategic guidelines/Legislative and work programme for 2005 (debate)
Közel-keleti helyzet (vita)
Situation in the Middle East (debate)
Holokauszt, antiszemitizmus és rasszizmus (vita)
The Holocaust, anti-Semitism and racism (debate)
A digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé tevő többéves közösségi program ***II (vita)
Digital content in Europe ***II (debate)
2005. január 26- 27-i ülések
Sittings of 26 and 27 January 2005
Az Egyesült Nemzetek éghajlatváltozási keretegyezménye (UNFCCC) - B6-0032/2005
United Nations Framework Convention on Climate Change - B6-0032/2005
Az Európai Unió segélye az ázsiai tsunami áldozatai részére - RC-B6-0034/2005
Recent tsunami disaster in the Indian Ocean - RC-B6-0034/2005