natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2007-es éves jelentés a KKBP főbb vonatkozásairól és alapvető választási lehetőségeiről
Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the CFSP
Jelentés, melynek tárgya a Tanács 2007-es éves jelentése az Európai Parlamentnek a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) főbb vonatkozásairól és alapvető választási lehetőségeiről, amelyet a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 43. pontja (G. szakasz) értelmében terjesztettek az Európai Parlament elé [ 2008/2241(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2007, presented to the European Parliament in application of point G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 [ 2008/2241(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18)
(Voting record: 'Results of votes', Item 18)
Martin Schulz az ünnepi ülés lefolytatásáról.
Martin Schulz on the conduct of the formal sitting.
Jelentés az európai biztonsági stratégiáról és EBVP-ről [ 2008/2202(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the European Security Strategy and ESDP [ 2008/2202(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Jelentés a NATO szerepéről az EU biztonsági struktúrájában [ 2008/2197(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the role of NATO in the security architecture of the EU [ 2008/2197(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Ari Vatanen (előadó) a szavazás előtt;
Ari Vatanen (rapporteur) before the vote;
Ari Vatanen szóbeli módosító javaslatot fűz a 29. bekezdéshez, melyet elfogadnak;
Ari Vatanen , who moved an oral amendment to paragraph 29, which was incorporated;
Vytautas Landsbergis szóbeli módosító javaslatot fűz a 17. módosításhoz, amelyet elfogadnak.
Vytautas Landsbergis , who moved an oral amendment to Amendment 17, which was incorporated.
Jelentés, melynek tárgya a barcelonai folyamat: Unió a Mediterráneumért [ 2008/2231(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the Barcelona Process: Union for the Mediterranean [ 2008/2231(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Jelentés az európai szomszédságpolitikai eszköz felülvizsgálatáról [ 2008/2236(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the review of the European Neighbourhood and Partnership Instrument [ 2008/2236(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Jelentés, melynek tárgya a hivatalos fejlesztéstámogatástól eltérő tevékenységek finanszírozása az 1905/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó országokban (a Bizottságnak szóló ajánlásokkal) [ 2008/2117(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report: with recommendations to the Commission on financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) No 1905/2006 [ 2008/2117(INI) ] - Committee on Development.
Ana Maria Gomes
Ana Maria Gomes .
Jelentés az Európai Parlament, a Tanács, a Bizottság, a Bíróság, a Számvevőszék, a Gazdasági és Szociális Bizottság, valamint a Régiók Bizottsága határozattervezetéről az Európai Unió Hivatalos Kiadványai Hivatalának szervezéséről és működéséről [ 2008/2164(ACI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report: on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court Of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union [ 2008/2164(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Rapporteur: Hanne Dahl ( A6-0426/2008 )
Glenys Kinnock -jelentés - A6-0039/2009
Report: Glenys Kinnock - A6-0039/2009
Jean Louis Cottigny -jelentés - A6-0023/2009
Report: Jean Louis Cottigny - A6-0023/2009
Patrizia Toia -jelentés - A6-0015/2009
Report: Patrizia Toia - A6-0015/2009
Evangelia Tzampazi -jelentés - A6-0034/2009
Report: Evangelia Tzampazi - A6-0034/2009
Rosa Miguélez Ramos -jelentés - A6-0016/2009
Report: Rosa Miguélez Ramos - A6-0016/2009
Ieke van den Burg -jelentés - A6-0047/2009
Report: Ieke van den Burg - A6-0047/2009
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használata -
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners -
Ari Vatanen -jelentés - A6-0033/2009
Report: Ari Vatanen - A6-0033/2009
Pasqualina Napoletano -jelentés - A6-0502/2008
Report: Pasqualina Napoletano - A6-0502/2008
Konrad Szymański -jelentés - A6-0037/2009
Report: Konrad Szymański - A6-0037/2009
Hanne Dahl -jelentés - A6-0426/2008
Report: Hanne Dahl - A6-0426/2008
Edite Estrela közli, hogy nem volt nála szavazókártyája a városi mobilitásról szóló cselekvési tervről folytatott szavazás kezdetekor.
Edite Estrela had informed the Chair that she had not had her voting card at the start of the vote on the action plan on urban mobility.
John Attard-Montalto közli, hogy nem működött a szavazógépe a
John Attard-Montalto had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Pasqualina Napoletano -jelentésről -
Pasqualina Napoletano -
- A Tanács által 2009. február 16-án elfogadott közös álláspont a Közösség harmadik országokkal folyatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló rendelet elfogadására tekintettel (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) utalva: illetékes: INTA
- Common Position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ) referred to responsible: INTA
- A Tanács által 2009. február 16-án elfogadott közös álláspont az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv, az elektronikus hírközlő hálózatokhoz és kapcsolódó eszközökhöz való hozzáférésről, valamint azok összekapcsolásáról szóló 2002/19/EK irányelv és az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló 2002/20/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) utalva: illetékes: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services, 2002/19/EC on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities, and 2002/20/EC on the authorisation of electronic communications networks and services (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD) ) referred to responsible: ITRE
- A Tanács által 2009. február 16-án elfogadott közös álláspont az Európai Távközlési Szabályozók Csoportjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) utalva: illetékes: ITRE
- Common position adopted by the Council on 16 February 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Group of European Regulators in Telecoms (GERT) (16498/1/2008 - C6-0067/2009 - 2007/0249(COD) ) referred to responsible: ITRE
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2009. február 20.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (20 February 2009).
- Az energiaágazatbeli projektek közösségi pénzügyi támogatásán alapuló gazdaságélénkít program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy ( COM(2009)0035 - C6-0049/2009 - 2009/0010(COD) )
-Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2009)0038 - C6-0051/2009 - 2009/0011(CNS) )
- A DEC 01/2009. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC01/2009 - Section III – Commission (N6-0001/2009 - C6-0053/2009 - 2009/2013(GBD))
- Az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Draft Council Decision on the conclusion of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05211/2009 - C6-0054/2009 - 2008/0061(AVC) )
- Tanácsi ajánlástervezet, melynek tárgya a Bizottság mentesítése a 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelőssége alól (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Communities for the financial year 2007 (05587/2009 - C6-0055/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Tanácsi ajánlástervezet, melynek tárgya a végrehajtó ügynökségek mentesítése a 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősségük alól (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Draft Council recommendations discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05589/2009 - C6-0056/2009 - 2008/2186(DEC) )
- Tanácsi ajánlástervezet, melynek tárgya az Európai Fejlesztési Alap (hetedik EFA) 2007. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítés (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (seventh EDF) for the financial year 2007 (05042/2009 - C6-0057/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Tanácsi ajánlástervezet, melynek tárgya az Európai Fejlesztési Alap (nyolcadik EFA) 2007. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottságnak adandó mentesítés (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (eighth EDF) for the financial year 2007 (05044/2009 - C6-0058/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Tanácsi ajánlástervezet, melynek tárgya az Európai Fejlesztési Alap (kilencedik EFA) 2007. pénzügyi évre vonatkozó műveleteinek végrehajtása tekintetében a Bizottság adandó mentesítés (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Draft Council Recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund (ninth EDF) for the financial year 2007 (05045/2009 - C6-0059/2009 - 2008/2109(DEC) )
- Tanácsi ajánlástervezet, melynek tárgya a Európai Közösségek által létrehozott szervek mentesítése a 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozó felelősségük alól (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Draft Council Recommendation on the discharge to be given to the bodies set up by the European Communities in respect of the implementation of the budget for the financial year 2007 (05588/2009 - C6-0060/2009 - 2008/2254(DEC) )
- Az egyes lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtásról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Proposal for a Council directive concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures ( COM(2009)0028 - C6-0061/2009 - 2009/0007(CNS) )
- Az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- Proposal for a Council directive on administrative co-operation in the field of taxation ( COM(2009)0029 - C6-0062/2009 - 2009/0004(CNS) )
- A 637/2008/EK rendeletnek a gyapotágazatra vonatkozó nemzeti szerkezetátalakítási programok tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 637/2008 as regards national restructuring programmes for the cotton sector ( COM(2009)0037 - C6-0063/2009 - 2009/0008(CNS) )
- Az egyrészről Elefántcsontpart, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) )
- Proposal for a Council decision concluding the stepping stone Economic Partnership Agreement between the Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (05535/2009 - C6-0064/2009 - 2008/0136(AVC) )
14 Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
14 Decisions concerning certain documents
- Egy uniós büntetőjogi térség kialakítása ( 2009/2012(INI) ) (vélemény: JURI)
- Development of an EU criminal justice area ( 2009/2012(INI) ) (opinion: JURI)
- A tudományos célokra felhasznált állatok védelme ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (vélemény: ENVI) Társbizottságok AGRI, ITRE (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2009.02.05)
- Protection of animals used for scientific purposes ( COM(2008)0543 - C6-0391/2008 - 2008/0211(COD) ) (opinion: ENVI) Associated committees AGRI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 05.02.2009)
- Átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás az EK és Elefántcsontpart között ( 2008/0136(AVC) ) Társbizottságok INTA, DEVE (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2008.12.11)
- Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire ( 2008/0136(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
- Az EK és a CARIFORUM közötti gazdasági partnerségi megállapodás ( 2008/0061(AVC) ) Társbizottságok INTA, DEVE (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2008.05.22)
- Economic Partnership Agreement between the EC and Cariforum ( 2008/0061(AVC) ) Associated committees INTA, DEVE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2008)
- Az Európai Parlament ajánlásai a Tanácsnak az EU prioritásairól az ENSZ Közgyűlésének 64. ülésszakára ( 2009/2000(INI) ) utalva: illetékes: AFET vélemény: DEVE
- European Parliament recommendation to the Council on the EU priorities for the 64th Session of the UN General Assembly ( 2009/2000(INI) ) referred to responsible: AFET opinion: DEVE
Mi történik a héten az EP‑ben?
This week in the EP: MEPs in Gaza, gender equality, video games
Az EP küldöttségei Pakisztánban, Algériában, Costa Ricában és Hondurasban folytatnak megbeszéléseket.
On the top page of the website find out what the EU has done for gender equality over the past 30 years and take part in our debate on whether video games are good or bad.
EP-előzetes 2009. március 9–12. – Václav Klaus Csehország elnöke a plenáris ülés előtt.
Catch up with with europarltv
Terítéken a bevándorlási- és menekültpolitika, a közel-keleti béke és a harmadik hajózási csomag.
Have a look at what's on europarltv in more than 20 languages.
A jelentés tartalma ugyanis jelentősen befolyásolhatja a mobilcégek helyzetét.
Among the highlights online now are:
Jonathan Evans a versenypolitikáról a gazdasági válság idején
20090219STO49948 The week ahead Mobile phones may lead to health problems Closing the door on illegal employment (debate) Jonathan Evans
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090900AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090220IPR50085 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0062 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0063 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0064 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0065 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0066 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0067 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0068 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0069 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0070 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0071 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0072 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0073 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0074 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0075 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0076 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0077 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0078 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0079 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0080 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0081 0 DOC XML V0//EN
Az európai kutatási infrastruktúra (ERI) közösségi jogi kerete *
Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) *
Az Európai Parlament 2009. február 19-i jogalkotási állásfoglalása az európai kutatási infrastruktúra (ERI) közösségi jogi keretéről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI) (COM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))
Az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezmény módosításai *
Amendments to the Convention on future multilateral co-operation in the North-East Atlantic Fisheries *
Az Európai Parlament 2009. február 19-i jogalkotási állásfoglalása az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek a vitarendezési eljárások létrehozását, az egyezmény hatályának kiterjesztését és az egyezmény célkitűzéseinek felülvizsgálatát lehetővé tévő módosításai elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a Council decision on the approval of amendments to the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries allowing for the establishment of dispute settlement procedures, the extension of the scope of the Convention and a review of the objectives of the Convention (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))
Az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció
: informing and consulting employees in the European Community
Az Európai Parlament 2009. február 19-i állásfoglalása az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló 2002/14/EK irányelv alkalmazásáról (2008/2246(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (2008/2246(INI))
Az Európai Parlament 2009. február 19-i állásfoglalása a szociális gazdaságról (2008/2250(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Social Economy (2008/2250(INI))
Az Európai Parlament 2009. február 19-i állásfoglalása a mentális egészségről (2008/2209(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Mental Health (2008/2209(INI))
Az Európai Parlament 2009. február 19-i állásfoglalása a nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek első értékelésének nyomon követéséről (2008/2214(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Follow-up of the energy efficiency National Action Plans: a first assessment (2008/2214(INI))
Az Európai Parlament 2009. február 19-i állásfoglalása a közös halászati politika területén alkalmazott kutatásról (2008/2222(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on applied research relating to the common fisheries policy (2008/2222(INI))
Az Európai Parlament 2009. február 19-i állásfoglalása az európai szakmai kártya létrehozásáról a szolgáltatók számára (2008/2172 (INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on the creation of a European professional card for service providers (2008/2172(INI))
Az Európai Parlament 2009. február 19-i állásfoglalása a bálnavadászattal kapcsolatos közösségi fellépésről (2008/2101(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community action in relation to whaling (2008/2101(INI))
Az Európai Parlament 2009. február 19-i állásfoglalása a Közösség részvételéről az Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet munkájában (2008/2179(INI))
European Parliament resolution of 19 February 2009 on Community participation in the European Audiovisual Observatory (2008/2179(INI))
Az Európai Parlament 2009. február 19-i jogalkotási állásfoglalása a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárait foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 February 2009 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council providing for sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (COM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2009. február 19-én került elfogadásra az illegálisan tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokat foglalkoztató munkáltatókkal szembeni szankciókra és intézkedésekre vonatkozó minimumszabályokról szóló 2009/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 February 2009 with a view to the adoption of Directive 2009/.../EC of the European Parliament and of the Council providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Növénytermelési statisztikák ***I
Crop statistics ***I