natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Munkavállalói részvétel az európai statútummal rendelkező vállalatokban
Employee participation in companies with a European Statute
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása az európai statútummal rendelkező vállalatokban való munkavállalói részvételről és egyéb kísérő intézkedésekről
European Parliament resolution of 12 March 2009 on employees' participation in companies with a European statute and other accompanying measures
Bevándorlók gyermekei
Children of Migrants
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a bevándorlók által a származási országban hátrahagyott gyermekekről
European Parliament resolution of 12 March 2009 on migrant children left behind in the country of origin
A Horvátország által elért eredményekről szóló 2008. évi jelentés
Croatia: progress report 2008
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a Horvátország által elért eredményekről szóló 2008. évi jelentésről
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the Croatia 2008 progress report
Törökország által elért eredményekről szóló 2008. évi jelentés
Turkey: progress report 2008
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a Törökország által elért eredményekről szóló 2008. évi jelentésről
European Parliament resolution of 12 March 2009 on Turkey's progress report 2008
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2008. évi jelentés
Former Yugoslav Republic of Macedonia: progress report 2008
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2008. évi jelentésről
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the 2008 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia
A volt Jugoszláviával foglalkozó nemzetközi büntetőtörvényszék megbízatása
The mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Az Európai Parlament 2009. március 12-i ajánlása a Tanácshoz a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűnök kivizsgálását végző nemzetközi törvényszék mandátumáról (2008/2290(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (2008/2290(INI))
Ötödik Víz Világfórum Isztambulban, 2009. március 16-22.
5th World Water Forum in Istanbul, 16-22 March 2009
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a 2009. március 16–22 között Isztambulban megrendezendő ötödik Víz Világfórum kapcsán a vízről
European Parliament resolution of 12 March 2009 on water in the light of the 5th World Water Forum to be held in Istanbul on 16-22 March 2009
A szubszaharai Afrika országaiban az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatások
EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a szubszaharai Afrika országaiban az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatásokkal kapcsolatos megközelítésről
European Parliament resolution of 12 March 2009 on an approach to "EC development assistance to health services in sub-Saharan Africa"
Az egységes euró-pénzforgalmi térség (SEPA) megvalósítása
Implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása az egységes euró-pénzforgalmi térség (SEPA) megvalósításáról
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Az Európai Parlament 2009. március 12-i ajánlása a Tanácshoz az Európai Unió és Brazília közötti stratégiai partnerségről (2008/2288(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on the European Union-Brazil Strategic Partnership (2008/2288(INI))
Az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerség
EU-Mexico Strategic Partnership
Az Európai Parlament 2009. március 12-i ajánlása a Tanácshoz, az EU és Mexikó közötti stratégiai partnerségre irányuló javaslatról (2008/2289(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 12 March 2009 on an EU-Mexico Strategic Partnership (2008/2289(INI))
A tibeti felkelés 50. évfordulójáról és Őszentsége a Dalai Láma és a kínai kormány közötti párbeszédről
50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a tibeti felkelés 50. évfordulójáról és Őszentsége a Dalai Láma és a kínai kormány közötti párbeszédről
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the 50th anniversary of the Tibetan uprising and dialogue between His Holiness the Dalai Lama and the Chinese Government
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása Bissau-Guineáról
European Parliament resolution of 12 March 2009 on Guinea-Bissau
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a Fülöp-szigetekről
European Parliament resolution of 12 March 2009 on the Philippines
A nem kormányzati szervezetek kiutasítása Dárfurból
Expulsions of NGOs from Darfur
Az Európai Parlament 2009. március 12-i állásfoglalása a nem kormányzati szervezetek kiutasításáról Dárfúrból
European Parliament resolution of 12 March 2009 on expulsions of NGOs from Darfur
-//EP//TEXT TA 20090312 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20090312 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. március 16., hétfő, 15.00–18.30
Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
Terem: JAN 2 Q 2
Room: JAN 2 Q 2
2009. március 16., 15.00–15.10
16 March 2009, 15.00 – 15.10
A Közösségi Vízumkódex
Community Code on Visas
· Közlemény a képviselők részére: az előadó röviden ismerteti a Tanáccsal és az Európai Bizottsággal folytatott tárgyalások eredményét
· Notice to members : short presentation of the outcome of the negotiations with the Council and the Commission by the rapporteur
2009. március 16., 15.10–16.30
16 March 2009, 15.10 – 16.30
A menedékkérők befogadására vonatkozó minimumszabályok (átdolgozás)
Minimum standards for the reception of asylum seekers (recast version)
· A jelentéstervezet megvitatása
· Consideration of draft report
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 25., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 March 2009, 12.00
Egy harmadik ország állampolgára, illetve hontalan személy által a tagállamok egyikében benyújtott nemzetközi védelem iránti kérelem (átdolgozás)
Application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast version)
Az Európai Menekültügyi Támogató Hivatal létrehozása
Establishment of a European Asylum Support Office
A 2008–2013-as időszakra vonatkozó Európai Menekültügyi Alap (az 573/2007/EK határozat módosítása)
European Refugee Fund for the period 2008-2013 (amendment of Decision No 573/2007/EC)
2009. március 16., 16.30–18.15
16 March 2009, 16.30 – 18.15
Az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartozkódáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazása
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States
Az Európai Unió tagállamai között a tárgyalást megelőző eljárásokban hozott, igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozat
European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union
· A második olvasatra készült ajánlástervezet elfogadása
· Adoption of draft recommendation for second reading
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 11., 17.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 17.00
*** Az elektronikus szavazás vége ***
*** End of vote ***
2009. március 16., 18.15–18.30
16 March 2009, 18.15 – 18.30
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 17., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 17 March 2009, 12.00
A tagállamok és harmadik országok között a házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség tekintetében hozott ítéletekről és határozatokról szóló kétoldalú megállapodások
Bilateral agreements between Member States and third countries on judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations
· A jelentéstervezet elfogadása (lehetőség szerint)
· Consideration of draft report (possibly)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 24., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 24 March 2009, 12.00
· A véleménytervezet megvitatása (lehetőség szerint)
· Consideration of draft opinion (possibly)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 19., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 March 2009, 12.00
· 2008. február 27–28.
· 27–28 February 2008 PV – PE416.268v01-00
· 2009. március 19., csütörtök, 9.00–12.30, Brüsszel
· Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
2009. március 16., 15.00–18.30
16 March 2009, 15.00 – 18.30
Állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok
Information in the veterinary and zootechnical fields
· Szavazás egyszerűsített eljárásról (az eljárási szabályzat 43. cikkének (1) bekezdése – módosítás nélkül): jelentés
· Vote on simplified procedure (Rule 43(1) – without amendment): report
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. február 19., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 19 February 2009, 12.00
Biotechnológia: az európai mezőgazdaság előtt álló perspektívák és kihívások
Biotechnology: prospects and challenges for agriculture in Europe
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. február 23., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 February 2009, 12.00
Az Egyesült Államok mezőgazdasági törvényjavaslatáról szóló tanulmány bemutatása
Presentation of a study on the US farm bill
A gyapotágazatra vonatkozó nemzeti szerkezetátalakítási programok
National restructuring programmes for the cotton sector
· 2009. március 24., kedd (Strasbourg)
· Tuesday 24 March 2009 (Strasbourg)
Az EK és Elefántcsontpart közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
Stepping-stone Economic Partnership Agreement between the EC and Côte d'Ivoire
A nemzetközi kereskedelmi tárgyalások helyzete (a WTO-tárgyalások dohai fordulója, G-20, Oroszország, Ukrajna…) – Eszmecsere Balás Péterrel, Az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságának helyettes főigazgatójával
State of Play on International Trade Negotiations (WTO Doha Round Negotiations, G20, Russia, Ukraine...) - Exchange of views with Péter Balás, Deputy Director General, DG Trade, Commission
2009. március 16., 16.30–17.00
16 March 2009, 16.30 – 17.00
· 2009. április 30., csütörtök, 9.00–12.30, Brüsszel
· Thursday 30 April 2009, 09.00 – 12.30 (Brussels)
2009. március 16-án, hétfőn, 15.30–18.30
Monday 16 March 2009, 15.00 – 18.30
JAN 4Q2 terem
Room: JAN 4Q2
A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása
Food information to consumers
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. január 7., 18.00
· Deadline for tabling amendments : 7 January 2009, 18.00
A Guido Sacconi által benyújtott, 2009/02. számú, szóbeli választ igénylő kérdés a géntechnológiával módosított szervezetekről
Oral question 2009/02 by Guido Sacconi on GMOs
Szavazás 17.00-tól
Voting time starting at 17:00
Határozat az eljárásról/az eljárási szabályzat 185. cikke (5) bekezdésének alkalmazása
Decision on procedure / Application of Rule 185(5)
Az ENSZ Fenntartható Fejlődés Bizottságának (CSD) 17. ülése a mezőgazdaságról, az elsivatagosodásról és a szárazságról
United Nations 17th Commission on Sustainable Development (CSD) on agriculture, desertification and drought
Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezelése az éghajlatváltozás és a biológiai sokféleség csökkenése elleni küzdelemben
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Magor Imre Csibi (ALDE) Péter Olajos (EPP–ED)
Magor Imre Csibi (ALDE) Péter Olajos (EPP–ED)
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. február 20., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 20 February 2009, 12.00
A hajóbontás gyakorlatának javítására irányuló EU-stratégia
An EU strategy for better ship dismantling
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. február 11., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 11 February 2009, 12.00
A nukleáris biztonsági közösségi keretrendszer létrehozása
A Community framework for nuclear safety
2009. március 19., csütörtök, 9.00–12.30 és 15.00–15.30 (koordinátorok ülése), valamint 15.30–18.30
Thursday 19 March 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 15.30 (coordinators’ meeting) and 15.30 – 18.30
Terem: március 16.: József Antall 6Q2 – március 19.: József Antall 4Q2
Room: 16 March: József Antall 6Q2 - 19 March: József Antall 4Q2
*** Elektronikus szavazás *** (4–37. pont)
*** Electronic vote *** (items 4 to 37)
2007-es évre vonatkozó mentesítések: egyéb intézmények (7–13. pont)
2007 discharge: other Institutions (items 7 to 13)
2007-es évre vonatkozó mentesítések: ügynökségek (14–34. pont)
2007 discharge: Agencies (items 14 to 34)
2009. március 19., 9.00–12.30
19 March 2009, 09.00 – 12.30
A költségvetés végrehajtásának parlamenti ellenőrzéséről szóló tanulmány ismertetése Előadó: Richard Corbett (PSE)
Presentation of the study on parliamentary control of budget implementation Rapporteur: Richard Corbett (PSE)
Az Európai Számvevőszék 10/2008. számú különjelentése a szubszaharai Afrika országaiban az egészségügyi ellátást finanszírozó közösségi fejlesztési támogatásokról
European Court of Auditors' Special Report 10/2008 "EC Development Assistance to Health Services in Sub-Saharan Africa"
Jan Kinšt, a Számvevőszék illetékes tagja jelenlétében
in the presence of the Member of the Court responsible, Jan Kinšt
Az Európai Számvevőszék 12/2008. számú külön jelentése az Előcsatlakozási Strukturális Politikák Eszközéről (ISPA) (2000-2006)
European Court of Auditors' Special Report 12/2008 "The instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA), 2000-2006"
Massimo Vari, a Számvevőszék illetékes tagja jelenlétében
in the presence of the Member of the Court responsible, Massimo Vari
Lehetőség szerint, a Számvevőszék 1/2009. számú külön jelentése a MEDA programmal összefüggésben a földközi-tengeri térségben hozott banki intézkedésekről
Possibly, European Court of Auditors' Special Report 1/2009 "Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme"
· Igors Ludboržs, a Számvevőszék illetékes tagjának előadása
· Presentation by the Member of the Court responsible, Igors Ludboržs
2009. március 19., 15.00–15.30 (zárt ülés)
19 March 2009, 15.00 – 15.30 (in camera)
2009. március 19., 15.00–18.30
19 March 2009, 15.30 – 18.30
A CONT bizottság küldöttségének New Yorkban tett látogatása (ENSZ és Világbank, 2009. február 22–26.)
CONT delegation to New York (United Nations and World Bank, 22-26 February 2009)
Elnök: Herbert Bösch (PSE)
Chairman: Herbert Bösch (PSE)
· Eszmecsere az Európai Bizottság elnökéhez, José Manuel Barrosohoz nyomon követés céljából intézendő esetleges levélről,
· Exchange of views on a possible follow-up letter to the President of the European Commission, José Manuel Barroso
Az Európai Bizottság tagjaira vonatkozó magatartási kódex hatékonyságáról és eredményességéről szóló tanulmány megállapításainak ismertetése
Presentation of the findings of the study on the effectiveness and efficiency of the Code of Conduct for Members of the European Commission
Előadó: Ingeborg Gräßle (EPP-ED)
Rapporteur: Ingeborg Gräßle (EPP-ED)
A dél-olaszországi pénzintézetekről és a strukturális alapok végrehajtásáról szóló tanulmány ismertetése
Presentation of the study on financial institutions and Structural Funds implementation in Southern Italy
Előadó: Bill Newton Dunn (ALDE)
Rapporteur: Bill Newton Dunn (ALDE)
A CONT bizottság következő ülése alakuló ülés lesz a választásokat követően.
The next session of CONT will be the constituent meeting after the elections.
2009. március 16., hétfő, 15.00–17.00 és 17.00–18.00, valamint 18.00–18.30 (koordinátorok ülése)
Monday 16 March 2009, 15.00 – 17.00 and 17.00 – 18.00 and 18.00 – 18.30 (coordinators’ meeting)
2009. március 16., 15.00–17.00
16 March 2009, 15.00 – 17.00
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. február 25., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 25 February 2009, 12.00
2009. március 16., 17.00–18.00
16 March 2009, 17.00 – 18.00
2009. március 16., 18.00–18.30
16 March 2009, 18.00 – 18.30
Brüsszel, 2009. március 30., hétfő, 15.00
Brussels, Monday 30 March 2009 at 15.00.
Európai Ifjúsági Károly-díj: a magyar jelölt a Bibó Szakkollégium
Charlemagne Youth Prize 2009: UK winner - Talita Kum project
Az idei Európai Ifjúsági Károly-díj ünnepélyes átadására 2009. május 19-én a németországi Aachenben kerül sor.
Charlemagne Youth Prize 2008- EN The UK national winner of the Charlemagne Youth Prize for 2009 is the Talita Kum project, entered by Lewis Ross from Inverness.
A díjat olyan projektek kaphatják meg, amelyek erősítik az európai identitás és integráció gondolatát.
The other team members are Phi Macdonald, Mhairi McGowan, Kayleigh Berg, Daniel McWilliams, Fraser Kane and Sarah-Jane Savage - all from Millburn Academy.
Magyarországról az ELTE Bibó István Szakkollégiuma által létrehozott „Állampolgári Nevelés Program” jutott tovább a nemzetközi fordulóba.
This project, which has been going for six years, involves taking a group of senior school pupil volunteers from Millburn Academy in Inverness to the Jimbolia region of Romania.
Közülük április 2-ig a három EP-képviselőből, az EP elnökéből, és a Károly-díj Alapítvány négy képviselőjéből álló európai zsűri választja ki a három győztest.
The volunteers are responsible for raising the necessary funds, partly by organising events that themselves contribute to educating Scottish people about Romania.
A magyar továbbjutó: ELTE Bibó István Szakkollégium - Állampolgári Nevelés Program
The UK national winners now go forward to the European level.
Az ELTE Bibó István Szakkollégium alapvető céljai között szerepel a társadalmi érzékenységre nevelés.
The Charlemagne Youth Prize for 2009 will be awarded in Aachen on 19 May.
Ennek jegyében az intézmény számos programja a társadalom jogismeretének fejlesztését célozza.
The Charlemagne Youth Prize is for people aged between 16 and 30 who have been involved with projects helping to promote understanding between different European countries.
Közülük az egyik legsikeresebb az idén kilencedik alkalommal megrendezett Állampolgári Nevelés Program, amelynek legfőbb célja a részvételi demokrácia alapvető szabályainak játékos és interaktív megismertetése a fiatal diákokkal.
Judges were looking for projects that would serve as role models for young people living in Europe.
A cél a gyakran hátrányos szociális helyzetű tanulók esélyeinek növelése, társadalmi előmenetelük elősegítése: a program hasznos információkat nyújt számukra, felhívja figyelmüket a továbbtanulás fontosságára, az európai értékekre.
They wanted to see practical examples of Europeans living together, whether through the organisation of youth events, youth exchanges or internet projects with a European dimension.
A díjakat az Európai Parlament elnöke és az aacheni Nemzetközi Károly-díj Alapítvány képviselője adja át.
´´The European Charlemagne Youth Prize´´ is awarded jointly and annually by the European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen.
Munka és család – hogyan hangolható össze?
How should we help balance family and career?
De mit sikerült, és mit kell még mindennapjainkban ezekből az elvekből megvalósítani?
But how far should we go to achieve them?
Mit kell még annak érdekében tennünk, hogy ne kelljen a munka és a családi élet között választanunk?
How far should we go to ensure that people don't have to choose between career and family?
E választásokat pedig Ön hozza meg a 2009. júniusi európai parlamenti választáson!
The choices are yours, when you cast your vote in the June 2009 elections.
Változnak az idők.
Times have changed.
Sokan emlékeznek még azokra az időkre, amikor a nőktől elvárták, hogy odavigyék papucsukat férjüknek, és szerepük a gyermekszülésre és –nevelésre, illetve férjüknek való engedelmeskedésre korlátozódott.
Many may recall times when women were expected to bring men their...slippers and a woman's role in life was to have and raise children and obey their husbands.
Vagy talán nem is változott meg annyira a helyzet, mint gondolnánk?
Maybe times haven't changed as much as we think.
Soha ennyi nő nem töltött be menedzseri vagy politikai pozíciót, mint ma.
More women than ever are managers or involved in politics.
Örülhetünk-e azonban e tényeknek akkor, amikor az Európai Unióban a nők ugyanazért a munkáért átlagosan 17 százalékkal kevesebb fizetést kapnak, mint a férfiak, és élete során minden tizedik személyt ért megaláztatás, munkahelyi vagy egyéb zaklatás?
But women in Europe still earn on average 17% less than their male counterparts and one person in 10 has suffered at one point in his/her life from some form of bullying, harassment or violence at work.
De vajon elegendőek‑e ezen intézkedések?
But are they enough?
Esetleg többet kellene-e tenni?
Should more be done?
A 2009. júniusi európai parlamenti választásokon leadott voksával ezekről a kérdésekről is véleményt mondhat!
Your vote in the 4-7 June European election will be your answer to these questions.
Munka és/vagy család?
Work-life balance: luxury or a "must"?
Az élet- és munkakörülmények javításáért létrehozott európai alapítvány felmérése szerint a teljes munkaidőben foglalkoztatott nők heti átlag 40, míg az ugyanígy foglalkoztatott férfiak heti átlag 43 órát dolgoznak.
According to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, a woman working full-time works 40 hours a week, while men work on average 43 hours.
De mondhatjuk‑e, hogy a férfiak összeségében többet dolgoznak, mint a nők, ha azokat a fizetetlen munkaórákat is beleszámoljuk, amelyeket a nők gyermekneveléssel, háztartási munkával, netán idős rokonok ápolásával töltenek?
But can we say that men work more than women, given the unpaid hours that many women put in caring for children, sick or elderly relatives and doing household chores?
Mindenesetre az Ön által megválasztott EP-képviselők fogják eldönteni, mit szükséges még tenni Európában számos olyan kérdésben, amely befolyással lehet a munka és a családi élet egyensúlyára, mint például a munkamegosztás, a távmunka, a rugalmas és a „sűrített” munkaidő, a szülési szabadság, valamint a rész- és ideiglenes munkaidő.
In any case, the MEPs you choose will be the ones to decide on what more (if anything) needs to done in Europe on many issues that could affect your work-life balance, such as job sharing, teleworking, flexitime and compressed working (where full-time is compressed into fewer days), maternity leave as well as part-time and temporary work.
Milyen további intézkedéseket látna szívesen?
What else would you like them to do?
Tegye nyilvánvalóvá választását június 4–7‑én!
Make your choice clear with your vote on 4-7 June!
20090316STO51821 Mi történt az EP-ben? - Összefoglaló 2004-2009 Nemek közti esélyegyenlőség: mi változott 30 év alatt?
20090316STO51821 Quick review of former and future legislation How has the EU improved gender equality in the past 30 years?
EP: Ismerjék el a háztartási munkát a jövedelmekben és a nyugdíjakban Nicole Kidman és az EP-képviselők: nem a nők elleni erőszakra!
Working time and the work-life balance: how can we solve the dilemma?
Sajtóközlemények Demográfiai deficit Európában – hol marad a gólya?
European Parliament urges Member States to fulfil their goals on childcare Nicole Kidman joins MEPs to say NO to violence against women Press releases on employment and social affairs Focus on demographic decline
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090223STO50152 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061020STO11817 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203IPR48120 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080414FCS26499 0 NOT XML V0//EN
Mennyire nyitottak legyenek a határaink?
How open should our borders be?
Mennyire nyitottak legyenek a határaink?
A picture of a castle wall and a hedge.