natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A bogyós gyümölcsűeket és a cseresznyét ugyanakkor a bővítést megelőzően nem tekintették a közösségi jogszabályokban különösen piacérzékeny terméknek, ezért nem rendelkeztek róluk a megfelelő közösségi intézkedések keretében (gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezése, vámpolitika); a közösségi jogszabályokat pedig a bővítés után sem igazították megfelelően a bogyósgyümölcs-ágazat adottságaihoz.
The House draws attention to the fact that these products are of strategic importance in certain regions of the old Member States and to the new Member States, where they are of social, and not just economic, value as well as enhancing the landscape.
Az állásfoglalás kitér arra is, hogy 2004-ben és 2005-ben az eper ára az EU-ban jelentősen zuhant, ebben pedig jelentős szerepet játszott a harmadik országokból – különösen Kínából és Marokkóból – származó olcsó fagyasztott eper importja.
MEPs considers that, if such standards are not complied with, a levy should be imposed on the imports to protect European producers against dumping and that the revenue from this levy should be used to finance rural development projects in the exporting countries concerned.
A szöveg emlékeztet: a 2004-es bővítés óta az EU málnatermelése két nagy új termelő – nevezetesen Lengyelország (48 ezer tonna) és Magyarország (10 ezer tonna) – révén 28 ezer tonnáról 87 ezer tonnára nőtt (2002–2004-es átlagok), és az új tagállamok (Lengyelország: 190 ezer tonna 2002-2004 között, Magyarország: 51 ezer tonna) adják az EU meggytermelésének zömét is.
Parliament wants the Commission to take vigorous action with a view to including products which are subject to low customs tariffs (as is the case with soft fruits) on the list of sensitive goods and bringing soft fruits under special safeguard clauses (SSGs) and the entry price arrangements.
A parlament ezért arra felszólítja az Európai Bizottságot: megfelelő intézkedésekkel javítsa a bogyósgyümölcs- és a cseresznyetermelő-gazdaságok jövedelmi lehetőségeit az Európai Unióban.
MEPs call on the Commission to simplify the relevant provisions and the crisis support arrangements for soft fruit and cherry producers suffering losses as a result of adverse weather conditions.
Az EP azt kéri, „a bogyós gyümölcsűek, például a szamóca, a ribiszke, a málna, az egres, a meggy és a cseresznye felvételét a feldolgozási támogatások rendszerébe a termelés piaci feltételekhez igazítása céljából, mint ahogy azt jelenleg a paradicsom, körte, barack és citrusfélék esetében alkalmazzák e termékek piacának stabilizálása céljából”.
The House takes the view that such simplification should in particular seek to ensure that compensation for the impact of adverse weather conditions does not require prior approval by the Commission, which would significantly speed up payments to farmers.
A képviselők arra is felszólítják a bizottságot, „haladéktalanul dolgozzon ki és hajtson végre a bogyós gyümölcsűek – különösen a dömpingárakat alkalmazó – harmadik országokból való túlzott importját korlátozó intézkedéseket”.
The House calls on the Commission to introduce compensation arrangements for producers as part of the reform of the CMO in fruit and vegetables, to cover situations in which crops of soft fruits and cherries are not brought to market as a result of unforeseen and temporary difficulties stemming from supply surpluses.
Szerinte az Európai Bizottság által elkészített intézkedési terv jó alap, és pozitív a kínai eperre vonatkozó dömpingellenes döntés is.
Parliament wants appropriate funds to be allocated, in connection with regulations seeking to promote agricultural products, to increasing consumption of high-quality European soft fruits and soft-fruit products.
Ugyanakkor - vélte a képviselő - „az egyedüli megnyugtató, hosszú távú megoldás az lenne, ha a zöldség-gyümölcsreform keretében ezek a termékek – így a meggy, a cseresznye, a bogyós gyümölcsök, a gomba és a csemegekukorica – bekerülnének a feldolgozandó termékek, a feldolgozási támogatásban részesülő termékek körébe”.
Finally, the House calls on the Polish Government to eliminate the fiscal disadvantages suffered by producer groups so as to encourage producers to form associations to sell their products and so that they can make optimal use of the EU's common-organisation-of the-market budget for fruit and vegetables.
Tabajdi azt mondta, ez különösen fontos lenne az új tagországokban, ahol a gazdák idén csak 35 százalékát kapják meg a közvetlen kifizetéseknek.
20061011IPR11592 EP resolution on the situation with regard to soft fruits and cherries intended for processing European Commission site on soft fruits
Jövőbeni tevékenységek a szabadalmak területén (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Future action in the field of patents (motions for resolutions tabled)
Észak-Korea nukleáris kísérlete (vita)
Nuclear test by the Democratic People's Republic of North Korea (debate)
A Lahtiban tartandó informális csúcstalálkozó és az EU és Oroszország közötti kapcsolatok Anna Politkovszkaja újságíró meggyilkolása után (vita)
Informal summit in Lahti and EU-Russia relations following the murder of journalist Anna Politkovskaya (debate)
Utasok személyes adatainak felhasználása (PNR) (vita)
Use of passenger data (PNR) (debate)
A Kínából és Vietnámból származó lábbelik (vita)
Footwear from China and Vietnam (debate)
Európai Újjáépítési Ügynökség * (vita)
European Agency for Reconstruction * (debate)
Az állatok jóléte és védelme a 2006 és 2010 között időszakban (vita)
The protection and welfare of animals 2006-2010 (debate)
A szakmai szolgáltatások terén fennálló versenyről szóló jelentés nyomon követése (vita)
Follow-up to the report on competition in professional services (debate)
Az EU és a Mercosur közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok, tekintettel a régióközi partnerségi megállapodás megkötésére (vita)
EU economic and trade relations with Mercosur (debate)
A feldolgozásra szánt bogyós gyümölcsök és cseresznyefélék ágazatának helyzete (vita)
Sector of soft fruits and cherries intended for processing (debate)
Az elnök a Parlament nevében kegyelettel adózik a 2006. október 6-án elhunyt Antoni Gutiérrez Diaz emlékének, aki 1987 és 1999 között európai parlamenti képviselő, illetve 1992 és 1994 között alelnök volt.
On behalf of Parliament, the President paid tribute to the memory of Antoni Gutiérrez Díaz – a Member of the European Parliament between 1987 and 1999 and Vice-President between 1992 and 1994 – who had died on 6 October 2006.
Az elnök nyilatkozatot tesz az orosz újságíró Anna Politkovszkaja 2006. október 7-én Moszkvában történt meggyilkolásával kapcsolatban.
The President made a statement on the murder of the Russian journalist Anna Politkovskaya in Moscow on 7 October 2006.
Többek között elmondja, hogy ez év kezdete óta világszerte 63 újságírót öltek meg, illetve 120-at börtönöztek be.
Finally, the President pointed out that 63 journalists had been killed across the world since the beginning of the year and that 120 journalists were in prison.
A 2006. márciusi I., márciusi II., áprilisi I., áprilisi II., májusi I., májusi II. és júniusi ülés során a Parlament által elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the March I and II, April I and II, May I and II and June 2006 part-sessions had been distributed.
A 2006. júliusi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the July 2006 part-session had also been distributed.
- * Jelentés az Európai Közösség és a Bolgár Köztársaság között létrejött, Bulgáriának a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának munkájában történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Government of the Republic of Bulgaria on the participation of Bulgaria in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0255 - C6-0322/2006 - 2006/0095(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0328/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Török Köztársaság között létrejött, Törökországnak a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának munkájában történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and the Republic of Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0257 - C6-0320/2006 - 2006/0089(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0327/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Románia között létrejött, Romániának a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontjának munkájában történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the agreement between the European Community and Romania on the participation of Romania in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( COM(2006)0256 - C6-0321/2006 - 2006/0087(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0326/2006 )
- ***I Jelentés a szerzői jog és egyes szomszédos jogok védelmi idejéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0323/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the term of protection of copyright and certain related rights (Codified version) ( COM(2006)0219 - C6-0160/2006 - 2006/0071(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0323/2006 )
- * Jelentés a kaliforniai pajzstetű elleni védekezésről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0322/2006 )
- * Report on the proposal for a Council directive on control of San José Scale (Codified version) ( COM(2006)0123 - C6-0136/2006 - 2006/0040(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0322/2006 )
- ***I Jelentés a bérleti jogról és a haszonkölcsönzési jogról, valamint a szellemi tulajdon területén a szerzői joggal szomszédos bizonyos jogokról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0321/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (Codified version) ( COM(2006)0226 - C6-0162/2006 - 2006/0073(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0321/2006 )
- * Jelentés a glükózról és a laktózról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0320/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation on glucose and lactose (Codified version) ( COM(2006)0116 - C6-0135/2006 - 2006/0038(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0320/2006 )
- ***I Jelentés a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0318/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning misleading and comparative advertising (Codified version) ( COM(2006)0222 - C6-0161/2006 - 2006/0070(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0318/2006 )
- * Jelentés az európai műholdas rádiónavigációs programokat üzemeltető struktúrák létrehozásáról szóló 1321/2004/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes ( COM(2006)0261 - C6-0201/2006 - 2006/0090(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0314/2006 )
- ***I Jelentés a mészhéjú állatok vizeinek minőségi követelményeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Diana Wallis ( A6-0313/2006 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the quality required of shellfish waters (Codified version) ( COM(2006)0205 - C6-0152/2006 - 2006/0067(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0313/2006 )
- * Jelentés Bulgária és Románia csatlakozásának alkalmából az Európai Közösségekben alkalmazott tisztviselők toborzásával kapcsolatos ideiglenes intézkedések bevezetéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ) - JURI bizottság - Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities ( COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ) - JURI Committee - Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
- * Jelentés az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0280 [[01]] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights ( COM(2005)0280 [[01]] - C6-0288/2005 - 2005/0124(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Kinga Gál ( A6-0306/2006 )
- * Jelentés az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló tanácsi Euratom rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011) ( COM(2006)0042 - C6-0080/2006 - 2006/0014(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Anne Laperrouze ( A6-0305/2006 )
- ***I Jelentés a hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - ITRE bizottság - Előadó: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) ( COM(2005)0705 - C6-0005/2006 - 2005/0277(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Philippe Busquin ( A6-0304/2006 )
- Jelentés az EU és a Mercosur közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokról, tekintettel a régióközi partnerségi megállapodás megkötésére ( 2006/2035(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
- Report on economic and trade relations between the EU and Mercosur with a view to the conclusion of an Interregional Association Agreement ( 2006/2035(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Daniel Varela Suanzes-Carpegna ( A6-0302/2006 )
- Jelentés a belvízi szállítás előmozdításáról: „NAIADES”, integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében ( 2006/2085(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
- Report on the promotion of inland waterway transport 'NAIADES': An integrated European Action Programme for inland waterway transport ( 2006/2085(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0299/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Maldív Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Maldives on certain aspects of air services ( COM(2006)0095 - C6-0250/2006 - 2006/0027(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0297/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és az Uruguayi Keleti Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0296/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Oriental Republic of Uruguay on certain aspects of air services ( COM(2006)0064 - C6-0249/2006 - 2006/0016(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0296/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Szingapúri Köztársaság kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services ( COM(2005)0513 - C6-0165/2006 - 2005/0208(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0295/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Új-Zéland között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0294/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0294/2006 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Ausztrália kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0293/2006 )
- *** Ajánlás a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának az M2 és az M3 kategóriájú járművek általános kialakításuk tekintetében történő jóváhagyásáról szóló 107. előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozattervezetről (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ) - INTA bizottság - Előadó: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
- *** Recommendation on the draft Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction (07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ) - INTA Committee - Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
- * Jelentés a Koszovó számára nyújtandó kivételes pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - INTA bizottság - Előadó: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision providing exceptional Community assistance to Kosovo ( COM(2006)0207 - C6-0171/2006 - 2006/0068(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Erika Mann ( A6-0291/2006 )
- Jelentés az állatjólétért és az állatok védelméért 2006 és 2010 között folytatott közösségi cselekvési tervről ( 2006/2046(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
- Report on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010 ( 2006/2046(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Elisabeth Jeggle ( A6-0290/2006 )
- * Jelentés a közösségi polgári védelmi mechanizmus kialakításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) - ENVI bizottság - Előadó: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a Community civil protection mechanism (recast) ( COM(2006)0029 - C6-0076/2006 - 2006/0009(CNS) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis ( A6-0286/2006 )
- * Jelentés az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - AFET bizottság - Előadó: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction ( COM(2006)0162 - C6-0170/2006 - 2006/0057(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0285/2006 )
- * Jelentés az Osztrák Köztársaságnak az Europol személyzeti szabályzata módosításáról szóló tanácsi jogi aktus elfogadásáról szóló kezdeményezéséről (05428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Claude Moraes ( A6-0279/2006 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria with a view to the adoption of a Council Act amending Europol's Staff Regulations (05428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0279/2006 )
- * Jelentés az Osztrák Köztársaságnak az Europol személyzete alapfizetésének és juttatásainak kiigazításáról szóló tanácsi határozat elfogadásáról szóló kezdeményezéséről (05417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Claude Moraes ( A6-0278/2006 )
- * Report on the initiative by the Republic of Austria for adoption of a Council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to Europol staff (05417/2006 - C6-0072/2006 - 2006/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Claude Moraes ( A6-0278/2006 )
- Szóbeli választ igénylő kérdést
- Oral question
Karin Jöns , az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: A mellrákkal kezelt betegek munkaerőpiaci visszailleszkedése és a mellrákkal foglalkozó egészségügyi szakemberek folyamatos képzését célzó szociális alapok felhasználása
Karin Jöns , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission: Reintegration of breast cancer patients into the job market and use of social funds for continued training of health professionals in the field of breast cancer