natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20071019STO11875 EP-jelentés a szociális valóság felméréséről Az EP az unió szomszédságpolitikájáról Felére csökkentené az EP az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását 2050-re EP: az EU a globalizáció egyik legfőbb haszonélvezője Az emberi jogok helyzet Üzbegisztánban és Szomáliában (angolul)
20071019STO11875 Lynn report on social reality stocktaking Press info on European Neighbourhood Policy Press info on halving greenhouse gas emissions by 2050 Press info - globalisation Human rights: religious persecution, Uzbekistan, Somalia
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0400 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0400 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13068 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13066 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071109IPR12792 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13078 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071114IPR13078 0 NOT XML V0//EN
2007. október 22., hétfő
Monday 22 October 2007
Peszticidek / növényvédő szerek
Pesticides / Plant protection products
Jelentés: Christa Klaß A6-0347/2007
Report: Christa Klaß A6-0347/2007
Keretirányelv a növényvédőszerek fenntartható felhasználásáról
Framework directive on the sustainable use of pesticides
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides
A vélemény fogalmazója: Michl Ebner, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
Draftsman: Michl Ebner, Committee on Agriculture and Rural Development
Jelentés: Irena Belohorská A6-0291/2007
Report: Irena Belohorská A6-0291/2007
Tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról
Thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról
on a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
Jelentés: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Report: Hiltrud Breyer A6-0359/2007
Növényvédő szerek forgalomba hozatala
The placing of plant protection products on the market
Javaslat: az Európai Parlament és aTanács rendelete növényvédő szerek forgalomba hozataláról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
A vélemény fogalmazója: Anja Weisgerber, Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság,
Anja Weisgerber, Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Kyösti Virrankoski, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
Kyösti Virrankoski, Committee on Agriculture and Rural Development
Jelentés: Richard Corbett A6-0354/2007
Report: Richard Corbett A6-0354/2007
A szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikk módosítása
Verbatim Reports (amendment of Rule 173 )
Az eljárási szabályzat szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikkének módosítása
on amendment of Rule 173 of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports
Jelentés: Chris Davies A6-0343/2007
Report: Chris Davies A6-0343/2007
A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia
on the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
A vélemény fogalmazója: Rebecca Harms, Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
Draftswoman: Rebecca Harms, Committee on Industry, Research and Energy
Jelentés: Herbert Reul A6-0348/2007
Report: Herbert Reul A6-0348/2007
Hagyományos energiaforrások és energetikai technológiák
Conventional energy sources and energy technology
Hagyományos energiaforrások és energetikai technológiák
on conventional energy sources and energy technology
Közösségi statisztikák
Community statistics
Jelentés: Sharon Bowles A6-0327/2007
Report: Sharon Bowles A6-0327/2007
Európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság
European Statistical Governance Advisory Board
Javaslat európai parlamenti és a tanácsi határozatra az európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
Jelentés: Ieke van den Burg A6-0328/2007
Report: Ieke van den Burg A6-0328/2007
A közösségi statisztikai információkra vonatkozó politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság
European Statistical Advisory Council
Javaslat európai parlamenti és tanácsi határozatra a statisztikai információs politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy
A vélemény előadói (14 x 1')
Draftsmen (14 x 1')
október 22 hétfő, 19:00
Monday 22 October, 19:00
október 23 kedd, 21:00
Tuesday 23 October, 21:00
A csütörtökön szavazásra bocsátott szövegek, kivéve a költségvetést
Texts put to the vote on Thursday, with the exception of the budget
október 24 szerda, 21:00
Wednesday 24 October, 21:00
október 25 csütörtök, 10:00
Thursday 25 October, 10:00
Keretirányelv a növényvédő szerek fenntartható felhasználásáról ***I - Tematikus stratégia a peszticidek fenntartható használatáról - Növényvédő szerek forgalomba hozatala ***I (vita)
Framework directive on the sustainable use of pesticides ***I - Thematic strategy on the sustainable use of pesticides - The placing of plant protection products on the market ***I (debate)
A szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikk módosítása (vita)
Verbatim Reports (amendment of Rule 173) (debate)
A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia (vita)
Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (debate)
Hagyományos energiaforrások és energetikai technológiák (vita)
Conventional energy sources and energy technology (debate)
Európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság ***I - A közösségi statisztikai információkra vonatkozó politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság ***I (vita)
European Statistical Governance Advisory Board ***I - European Statistical Advisory Council ***I (debate)
2007. október 22-25-i ülések
Sittings of 22 to 25 October 2007
Az elnök rövid nyilatkozatot tesz, amelyben üdvözli a 2007. október 18-19-i lisszaboni Európai Tanács eredményeit, amely lehetővé tette az EU reformját tartalmazó szerződés elfogadását, és hangsúlyozza ennek jelentőségét az Európai Parlament számára.
The President made a brief statement welcoming the outcome of the Lisbon European Council (18 and 19 October 2007), which had seen the adoption of the EU Reform Treaty, and he emphasised the importance of the Reform Treaty for the European Parliament.
Andrew Duff munkáját.
Crespo and Mr Duff, Parliament's representatives at the IGC, for their work.
Az Európai Parlament eljárási szabályzata 4. cikke (1) és (7) bekezdésének megfelelően megállapítja az üresedést, és erről értesíti az érintett tagállamot.
Under Rule 4(1) and (7), Parliament established the vacancy and informed the Member State concerned thereof.
Az illetékes portugál hatóságok bejelentették
The Portuguese authorities had given notice of the appointment of
Armando França kinevezését
Armando França to replace
Fausto Correia helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2007.10.15.
Fausto Correia as Member of Parliament with effect from 15.10.2007.
Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig
Under Rule 3(2), until such time as his credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that he had previously made a written declaration stating that he did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament,
Armando França elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységet.
Armando França would take his seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching thereto.
Az Európai Parlament az IND/DEM képviselőcsoport kérésére ratifikálja
At the request of the IND/DEM Group, Parliament ratified the appointment of
Georgios Georgiou kinevezését az alábbi bizottságok és küldöttségek tagjává:
Georgios Georgiou as a member of the following committee and delegations:
Az EU-Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség
Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee
Az Euromediterrán Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség
Delegation to the Euromediterranean Joint Parliamentary Assembly
Az Iránnal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség és
Delegation for relations with Iran
A Mercosurral fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség.
Delegation for relations with Mercosur
Az elnök közli, hogy kedden a Tanács elnökével közösen a következő, együttdöntéssel elfogadott jogi aktusokat írja alá a Parlament eljárási szabályzata 68. cikkének megfelelően:
The President announced that, on Tuesday, he and the President of the Council would sign the following acts adopted under the codecision procedure pursuant to Rule 68:
- Az Európai Parlament és a Tanács 2007/58/EK irányelve a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the community's railways and directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007/LEX - C6-0335/2007 - 2004/0047(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács 2007/59/EK irányelve a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the community (03636/2007/LEX - C6-0336/2007 - 2004/0048(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007/LEX - C6-0337/2007 - 2004/0049(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vasúti és közúti személyszállítási közszolgáltatásról, valamint az 1191/69/EGK és az 1107/70/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (03623/2007/LEX - C6-0357/2007 - 2000/0212(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az árvízkockázatok értékeléséről és kezeléséről (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the assessment and management of flood risks (03618/2007/LEX - C6-0355/2007 - 2006/0005(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community (03644/2007/LEX - C6-0356/2007 - 2006/0180(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program (2008–2013) létrehozásáról (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (03640/2007/LEX - C6-0358/2007 - 2005/0042A(COD) ) .
Lutz Goepel és
Lutz Goepel and
Neil Parish , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Luis Manuel Capoulas Santos , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Luis Manuel Capoulas Santos , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
A fogyasztók védelme és az áremelések ( B6-0377/2007 ) ;
Consumer protection and rise in prices ( B6-0377/2007 ) ;
Az élelmiszerárak jelentős emelkedése és a fogyasztóvédelem ( B6-0378/2007 ) ;
Significant increases in food prices and consumer protection ( B6-0378/2007 ) ;
Bill Newton Dunn , az európai polgárok egészségügyi ellátáshoz való hozzáféréséről a származási országuktól eltérő tagállamban (
Bill Newton Dunn on health care provision for European citizens residing in another Member State (
Milan Cabrnoch az egészségügyi információs rendszerek kompatibilitásáról (
Milan Cabrnoch on the interoperability of health-information systems (
8 Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok
8 Lapsed written declarations
A 57,58,59. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 57, 58 and 59 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 27/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 27/2007 ( C6-0233/2007 - SEC(2007)0685 ).
Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (914/2007);
Claude Arenales (Confédération pour la Sauvegarde de l'Environnement et de la Qualité de Vie) (No 914/2007);
Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 aláírás) (915/2007);
Alke Kathrin Schmidt (Interessengemeinschaft "Fischereihafen") (11 signatures) (No 915/2007);
Maria-Magdalena Widmer (916/2007);
Maria-Magdalena Widmer (No 916/2007);
Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (917/2007);
Artur Kalmarczyk (Bürgerinitiative gegen den Ausbau Flugplatz Finow) (No 917/2007);
Romy Roscher (8 aláírás) (918/2007);
Romy Roscher (8 signatures) (No 918/2007);
Klaus Filthaut (919/2007);
Klaus Filthaut (No 919/2007);
Günther Gröger (920/2007);
Günther Gröger (No 920/2007);
Rebecca Saruhan (921/2007);
Rebecca Saruhan (No 921/2007);
Andreas Deppenbrock (922/2007);
Andreas Deppenbrock (No 922/2007);
Lennart Lueders (923/2007);
Lennart Lueders (No 923/2007);
Heinrich F. Lesemann (924/2007);
Heinrich F. Lesemann (No 924/2007);
Joachim Weber (925/2007);
Joachim Weber (No 925/2007);
Tasoula Matraga (926/2007);
Tasoula Matraga (No 926/2007);
Christoforos Kostarellos (927/2007);
Christoforos Kostarellos (No 927/2007);
Aggelidis Kapsiohas (928/2007);
Aggelidis Kapsiohas (No 928/2007);
Alexios Panagiopoulos (929/2007);
Alexios Panagiopoulos (No 929/2007);
Panagiotis Karras (930/2007);
Panagiotis Karras (No 930/2007);
Panagiotis Karras (931/2007);
Panagiotis Karras (No 931/2007);
Philipp Andrews (932/2007);
Philipp Andrews (No 932/2007);
Genda Ruth (933/2007);
Genda Ruth (No 933/2007);
Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 aláírás) (934/2007);
Claudio Chiaruttini (Lay Fraternities Charles de Foucauld) (24 signatures) (No 934/2007);
Angel Grela López (935/2007);
Angel Grela López (No 935/2007);
Antonio Muñoz Secilla (Ecologistas en acción) (936/2007);
Antonio Muñoz Secilla (Ecologistas en acción) (No 936/2007);
Kebira Wild (937/2007);
Kebira Wild (No 937/2007);
Corinne Godard (938/2007);
Corinne Godard (No 938/2007);
Konstantinos Aivaliotis (939/2007);
Konstantinos Aivaliotis (No 939/2007);
Stéphane Wurtz (940/2007);
Stéphane Wurtz (No 940/2007);
Stéphane Wurtz (941/2007);
Stéphane Wurtz (No 941/2007);
Alicja Matak (942/2007);
Alicja Matak (No 942/2007);
Abílio Manuel de Sousa Vieira Garcia (943/2007);
Abílio Manuel de Sousa Vieira Garcia (No 943/2007);
Neculai Agafiţei (944/2007);
Neculai Agafiţei (No 944/2007);
Herbert Duenkel (945/2007);
Herbert Duenkel (No 945/2007);
Herbert Steins (946/2007);
Herbert Steins (No 946/2007);
Jörg Wende (947/2007);
Jörg Wende (No 947/2007);
Giorgio Bortini (948/2007);
Giorgio Bortini (No 948/2007);
Dirk Emmermann (949/2007);
Dirk Emmermann (No 949/2007);
Jürgen Peters (PetArt Foundation) (950/2007);
Jürgen Peters (PetArt Foundation) (No 950/2007);
(titkos név) (951/2007);
(name confidential) (No 951/2007);
Dr. Christa Pardeller (952/2007);
Dr. Christa Pardeller (No 952/2007);
Herbert Funke (953/2007);
Herbert Funke (No 953/2007);
Constantinos Aivaliotis (2 aláírás) (954/2007);
Constantinos Aivaliotis (2 signatures) (No 954/2007);
Athanasios Bergeles (955/2007);
Athanasios Bergeles (No 955/2007);
Deirdre Levy (11 aláírás) (956/2007);
Deirdre Levy (11 signatures) (No 956/2007);
Georgios Deskoulidis (957/2007);
Georgios Deskoulidis (No 957/2007);
Graham Unsworth (958/2007);
Graham Unsworth (No 958/2007);
Helmut Koszuszeck (AGICOA) (959/2007);
Helmut Koszuszeck (AGICOA) (No 959/2007);
Gerardine O'Brien (960/2007);
Gerardine O'Brien (No 960/2007);
Elad Shetreet (961/2007);
Elad Shetreet (No 961/2007);
(titkos név) (962/2007);
(name confidential) (No 962/2007);
Mercedes Cuadra Acosta (Plafarma) (2 aláírás) (963/2007);
Mercedes Cuadra Acosta (Plafarma) (2 signatures) (No 963/2007);
Juan Antonio Navarro González (964/2007);
Juan Antonio Navarro González (No 964/2007);
(titkos név) (965/2007);
(name confidential) (No 965/2007);
Simone Spahiu (966/2007);
Simone Spahiu (No 966/2007);
Gennaro D'Ascoli (967/2007);
Gennaro D'Ascoli (No 967/2007);
Francesco Di Pasquale (968/2007);
Francesco Di Pasquale (No 968/2007);
Saimon Conti (969/2007);
Saimon Conti (No 969/2007);
Fikri Coskun (970/2007);
Fikri Coskun (No 970/2007);
Urszula Sterna-Juda (971/2007);
Urszula Sterna-Juda (No 971/2007);
(titkos név) (972/2007);
(name confidential) (No 972/2007);
(titkos név) (973/2007);
(name confidential) (No 973/2007);
Nicolae Bâldea (54 aláírás) (974/2007);
Nicolae Bâldea (54 signatures) (No 974/2007);
Petre Radu (Surasul Soarelui) (975/2007);
Petre Radu (Surasul Soarelui) (No 975/2007);
Ioan Dumitrescu (976/2007);
Ioan Dumitrescu (No 976/2007);
Dragos Mosor (Sociatea Comerciala Crama Vanatorilor Srl) (977/2007);
Dragos Mosor (Sociatea Comerciala Crama Vanatorilor Srl) (No 977/2007);
Carmen Tudoran (4 aláírás) (978/2007);
Carmen Tudoran (4 signatures) (No 978/2007);
Milan Sitar (2 aláírás) (979/2007);
Milan Sitar (2 signatures) (No 979/2007);
Torkild Todsen (Borgergruppe) (980/2007);
Torkild Todsen (Borgergruppe) (No 980/2007);
David Poole (981/2007);
David Poole (No 981/2007);
Demitrios Paicopolos (982/2007);
Demitrios Paicopolos (No 982/2007);
(titkos név) (983/2007);
(name confidential) (No 983/2007);
George Matagos (984/2007);
George Matagos (No 984/2007);
Giuseppe Ruga (2 aláírás) (985/2007);
Giuseppe Ruga (2 signatures) (No 985/2007);
Jürgen Fritz Wisotski (986/2007);
Jürgen Fritz Wisotski (No 986/2007);
Pedro Marquez (987/2007);
Pedro Marquez (No 987/2007);
Juan Carlos de la Torre Rovira (988/2007);
Juan Carlos de la Torre Rovira (No 988/2007);
Albert Sastre Mauri (989/2007);
Albert Sastre Mauri (No 989/2007);
Carlos Carrasco-Muñoz de Vera (1569 aláírás) (990/2007);
Carlos Carrasco-Muñoz de Vera (1569 signatures) (No 990/2007);
Vincenzo Gala (Associazione Placido Rizzotto Onlus) (991/2007);
Vincenzo Gala (Associazione Placido Rizzotto Onlus) (No 991/2007);
Domenico Larosa (Movimento difesa ambientale di Condofuri (MDA)) (992/2007);
Domenico Larosa (Movimento difesa ambientale di Condofuri (MDA)) (No 992/2007);
Janusz Kozuszko (993/2007);
Janusz Kozuszko (No 993/2007);
Rafal Gawronski (994/2007);
Rafal Gawronski (No 994/2007);
Frank Nixon (996/2007);
Frank Nixon (No 996/2007);
Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 aláírás) (997/2007);
Ivailo Ivanov (BSPB/Birdlife Bulgaria Varna Office) (7 signatures) (No 997/2007);
Vladimír Dostál (998/2007);
Vladimír Dostál (No 998/2007);
Jürgen Lümmerich (999/2007);
Jürgen Lümmerich (No 999/2007);
Jürgen Gerlach (2 aláírás) (1000/2007);
Jürgen Gerlach (2 signatures) (No 1000/2007);
Jakob Awik (1001/2007);
Jakob Awik (No 1001/2007);
Rudolf Dancek (1002/2007);
Rudolf Dancek (No 1002/2007);
Felix Kabelka (1003/2007);
Felix Kabelka (No 1003/2007);
Rolf Jürgens (1004/2007);
Rolf Jürgens (No 1004/2007);
Hans Weichmann (1005/2007);
Hans Weichmann (No 1005/2007);
Zoran Corak (Corak + Fink Rechtsanwälte) (1006/2007);
Zoran Corak (Corak + Fink Rechtsanwälte) (No 1006/2007);
Karl-Ernst Reichel (1007/2007);
Karl-Ernst Reichel (No 1007/2007);
Eckehard W. Rechlin (Hamburger ErfolgsSchmieden) (1008/2007);
Eckehard W. Rechlin (Hamburger ErfolgsSchmieden) (No 1008/2007);
Eduardo Caro López (9 aláírás) (1009/2007);
Eduardo Caro López (9 signatures) (No 1009/2007);
Jaime Giménez Arbe (1010/2007);
Jaime Giménez Arbe (No 1010/2007);
Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (1011/2007);
Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (No 1011/2007);
Miguel Fernández Gersol (Sección Sindical Estatal-Santander) (1012/2007);
Miguel Fernández Gersol (Sección Sindical Estatal-Santander) (No 1012/2007);
Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 aláírás) (1013/2007);
Pierre Battaglia (Le Comité de Soutien de Denise Pepitone en France) (1893 signatures) (No 1013/2007);
Josiane Grunenberger (1014/2007);
Josiane Grunenberger (No 1014/2007);
Salvatore Fresta (1015/2007);
Salvatore Fresta (No 1015/2007);
Teresa Matulka (Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydoze i Choroby Pokrewne) (3 aláírás) (1016/2007);
Teresa Matulka (Stowarzyszenia Chorych na Mukopolisacharydoze i Choroby Pokrewne) (3 signatures) (No 1016/2007);
Piotr Rylski (1017/2007);
Piotr Rylski (No 1017/2007);
Eugeniusz Dabrowski (1018/2007);
Eugeniusz Dabrowski (No 1018/2007);
José Maria de Jesus Martins (1019/2007);
José Maria de Jesus Martins (No 1019/2007);
Valentin Hanganu (SC Luc Guard Sl Srl) (2 aláírás) (1020/2007);
Valentin Hanganu (SC Luc Guard Sl Srl) (2 signatures) (No 1020/2007);
Constantin Zuica (1021/2007);
Constantin Zuica (No 1021/2007);
Florin Vladoiu (1022/2007);
Florin Vladoiu (No 1022/2007);
Blaz Zgaga (1023/2007);
Blaz Zgaga (No 1023/2007);
Roger McLennan (1024/2007).
Roger McLennan (No 1024/2007).
- Jelentés az európai ombudsman 2006-os tevékenységeiről szóló éves jelentésről ( 2007/2131(INI) ) - PETI bizottság - Előadó: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
- Report on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006 ( 2007/2131(INI) ) - PETI Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0301/2007 )
- Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz intézett, az Európai Unió és Szerbia közötti kapcsolatokról szóló ajánlásra irányuló javaslatával ( 2007/2126(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )
- Report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on relations between the European Union and Serbia ( 2007/2126(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jelko Kacin ( A6-0325/2007 )