natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentéstevő Alexander Nuno Alvaro ALDE DE A6-0174/2005 Téma: A nyilvános kommunikációs hálózatok útján továbbított adatok visszatartása a bűnözés - ideértve a terrorcselekményeket is - elleni küzdelem érdekében
Rapporteur Elmar Brok EPP-ED DE A6-0241/2005 Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey following the enlargement of the European Union Procedure: Assent
Bővebb információ :
Joint debate : 28.09.2005
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0174 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050912IPR00212 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Vita a kőolaj árának emelkedéséről
25th anniversary of Solidarity and its message for Europe
A Parlamentben az Európai Bizottság és a Tanács képviselői vitatják meg a képviselőkkel az olajárak emelkedésére való reagálás lehetőségeit.
The Commission will make a statement on the 25th anniversary of Solidarity and its message for Europe.
Az olajárak folyamatos emelkedése egy ötpontos terv elkészítésére sarkalta az Európai Bizottságot.
Parliament is also set to adopt a resolution on this subject.
A 2005. szeptember 6-án nyilvánosságra hozott elképzelések középpontjában az energiaigény mérséklése áll.
This is expected to call for 31 August to be marked out as Liberty and Solidarity Day.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Megújuló energia: 25 százalék a cél
Members ask for mandatory EU target for renewable energies - 25% is feasible
A „megújuló energia évszázadává” tenné a XXI.
The Commission is asked to draw up an EU medium-term renewable energy strategy for the period after 2010.
Századot, és huszonöt százalékra emelné a megújuló energiahordozók felhasználásának arányát 2020-ig az EP szakbizottsága.
Mandatory targets should be set, say MEPs in the committee, and the EU targets should be broken down into both sector and national targets.
Ennek érdekében az EP szakbizottsága speciális adókedvezmények bevezetésével támogatná a megújuló energiahordozók elterjedését..
Furthermore, MEPs in the committee call on the Commission to come up with new legislative initiatives in order to put an end to huge market distortions which penalise renewable energy production.
A képviselők külön kiemelték a biomassza energetikai célú felhasználásának kedvező hatásait.
The Commission and Member States are asked to use the structural and cohesion funds to promote the use of biomass.
Eme energiahordozó elterjedését a szakbizottság tagjai kohéziós, illetve strukturális forrásokból is támogatnák.
Member States should also examine their tax systems and abolish all unnecessary tax burdens for users of biomass, says the committee.
Az EP tavaly még a húsz százalékos arány elérését tűzte ki célul, a legújabb tanulmányok azonban arra engedtek következtetni, hogy 2020-ra akár az európai energiafelhasználás huszonöt-harminc százaléka is fedezhető lehet a megújuló forrásokból.
Finally, in order to finance specific programmes, MEPs in the committee suggest that the upcoming Seventh Framework Programme for research on technological development and health (FP7), must include " increased funding for renewable sources of energy and energy efficiency ".
Szakbizottság: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Eljárás: saját kezdeményezés
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Vita: 2005. szeptember 28., szerda Szavazás: 2005. szeptember 29., csütörtök
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Constanze Beckerhoff
Oil prices and oil dependence
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Gazdasági és monetáris ügyek
Human rights
Hétévenként új könyvvizsgálót kell keresni
Human rights of the minority groups in Kosovo
Szigorúbban felügyelné az auditorok tevékenységét az EU.
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Ennek értelmében az EB egy az egész unióra kiterjedő, átfogó rendeletettervezetet készített, amely a könyvvizsgálók kötelezettségeiről, függetlenségéről és a szakma etikai szabályairól szól.
Ambroise Guellec (EPP-ED, FR) for the Regional Development Committee will be putting forward a draft-own initiative report on the role of territorial cohesion in regional development.
A tervezett jogszabály külön foglalkozik a tagállami felügyelő hatóságok egymás közötti, illetve az uniós és harmadik országbeli szervek közötti együttműködés javításával.
The report calls for regional development to be founded on programmes which guarantee equality of treatment between the EU’s territories, while preserving their diversity.
Jelentéstevő Bert Doorn EPP-ED NL A6-0224/2005 Téma: Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az éves elszámolások és az egyesített elszámolások kötelező könyvvizsgálatáról, módosítva a 78/660/EKG és a 83/349/EKG tanácsi rendeleteket
The committee also wants, with a view to measuring regional development and evaluating it objectively, the adoption, alongside GDP figures, of new territorial indicators, namely " the decentralisation and accessibility index, infrastructure and transport provision, research/ innovation, education and training activity, level of diversification of productivity in the area, and unemployment rate ."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Gazdasági és monetáris ügyek
Regional policy
Bázel II. irányelv a plenárison
Support for Europe's outermost regions
A jogszbálytervezet általános célja a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkekövetelményeinek kockázatérzékenyebbé tétele.
The report comes in response to the Commission communications of 26 May 2004, entitled " A stronger partnership for the outermost regions " and 23 August 2004 on a " stronger partnership strengthened for the outermost regions: assessment and prospects ".
Jelentés: Alexander Radwan (EPP-ED, DE) (A6-0257/2005)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Strasbourg tel. :(33-3) 881 74751
EEC-Fishing Agreement with Comoros
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0257 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0260 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
Kína az USA után az Európai Unió második legnagyobb gazdasági partnere.
MEPs are to debate the proposals aimed at increasing the quality of auditing and public trust in the system, drawn up by the Commission in the light of recent financial and auditing scandals.
Az EU-kínai kereskedelem ugyanakkor Európa számára igen nagy deficittel is jár, ez jelenleg évi 78.5 milliárd euró.
The legislation sets out to clarify the duties and ethics of statutory auditors and audit firms.
Caroline LUCAS (brit, zöldpárti) saját kezdeményezésű jelentése arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy erélyesen lépjen fel az unió érdekeinek védelmében.
It would also set up a system of public oversight and aim to enhance cooperation between the relevant authorities in the Member States.
A szakbizottsági képviselők többek között úgy vélték, Kína nem tartja be megfelelően a WTO (Kereskedelmi Világszervezet) szabályait, megengedhetetlen állami eszközökkel támogatja az exportot, nem fordít kellő figyelmet a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok védelmére, és mesterségesen alacsonyan tartja a jüan árfolyamát.
In a first reading report drawn up by Bert DOORN (EPP-ED, NL), the Legal Affairs Committee is proposing a number of changes to the draft directive, notably regarding the question of audit committees.
A képviselők felkérik a Bizottságot, kísérje figyelemmel a Kína által vállalt önkorlátozást a textilexport területén, és vizsgálja meg a textilbehozatalnak az európai ruhaipar életképességére gyakorolt hatását.
This would avoid unnecessarily adding to the administrative burdens on businesses.
A jelentés kitér Kína gazdasági növekedésének környezetvédelmi szempontjaira is, és felszólítja az ázsiai országot: vállaljon fokozottabb nemzetközi szerepet a klímaváltozás megakadályozása érdekében.
This more flexible approach has been agreed in informal discussions between Mr Doorn and representatives of Council and Commission - a compromise which should allow the directive to be adopted at first reading.
Jelentéstevő Caroline Lucas Verts/ALE GB A6-0262/2005 Téma: Az EU és Kína közötti kereskedelmi kapcsolatok kilátásai
Rapporteur Bert Doorn EPP-ED NL A6-0224/2005 Rerport on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0262 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2005-0224 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20050919BRI00405 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Plenáris ülés Strasbourgban: megérkeztek a megfigyelők, napirenden a Vajdaság
Parliament debates Europe's Autumn agenda
Mégis napirendre kerül csütörtökön a vajdasági magyarok ügye - erről döntött az EP.
President Josep BORRELL formally welcomed the Bulgarian and Romanian observers to the European Parliament.
Napirenden a Vajdaság ügye
We and they will all work to make that a reality ."
Mégis szerepelni fog az Európai Parlament napirendjén a vajdasági magyarok ügye.
The political spirit and the geographical dimension are obstructed - this Parliament must contribute to getting out of the impasse ."
A plenáris ülés 2005. szeptember 26-ai megnyitását követően a képviselők ugyanis megszavazták, hogy az üzbegisztáni helyzet helyett ezzel az üggyel foglalkozzanak az emberi jogok megsértésével kapcsolatos viták számára fenntartott időkeretben.
Looking back to the goals set out in his speech one year earlier, President Borrell pointed out that Parliament had met the challenge of working with colleagues from 25 political cultures and in 20 languages.
A vitát 2005. szeptember 29-én, csütörtökön, várhatóan kora délután tartják.
He recalled the agreement on the MEPs' statute, finally reached under the Luxembourg presidency, resolving a situation which had undermined Parliament's public image for many years.
Borrell az alkotmányozásról és a pénzügyi kerettervről
The regulation on parliamentary assistance and reform of the EU's Financial Regulation remained to be achieved.
Az alkotmány és a pénzügyi keretterv elfogadása a két legnagyobb kihívás az unióban Josep Borrell szerint.
In the case of the latter, he hoped new more efficient financial procedures could be in place by January 2007.
Az EP elnöke üdvözölte az új, romániai és bulgáriai megfigyelőket, és közölte, José Barroso bizottsági elnök is Strasbourgba utazik, hogy találkozzon a Parlament vezetőivel.
" The investiture of the Commission was a turbulent session, but Parliament emerged more mature, more credible and more visible to the public ."
Borrell szerint az EP mindkettőben teljesítette vállalását, a 2007-2013-as időszak költségvetésére pedig „ambíciózus és ésszerű” javaslatot tett le az asztalra.
The threat of terrorism puts our societies to the test of facing up to it in full respect of our democratic values ," he said.
Borrell felidézte Tony Blair brit miniszterelnöknek az Európai Parlamentben tartott „csodás beszédét”, emlékeztette viszont az EU soros elnökségét: az ígéreteket valóra is kell váltani.
He also called for Europe to combat terrorism in alliance with its neighbours in the Islamic world, something which could be supported through the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, which the EP currently chairs, while avoiding Islamophobia, which would be a victory for the terrorists.
Az elnök úgy vélte, a jogalkotást megnehezíti, hogy pénzügyi terv híján nem ismeretes a rendelkezésre álló források nagysága, ez azonban szerinte nem teszi lehetetlenné a parlamenti munkát.
On the Financial Perspective, Mr Borrell pointed out that agreement within the Council was a necessary condition for adopting a financial framework for 2007-13, but not a sufficient one. "
A közeli jövőben elfogadandó jogszabályok közül Borrell kiemelte a REACH-irányelvet, a szolgáltatásokról, a munkaidőről szóló direktívát, valamint a légibiztonságról és a vasutakról szóló jogszabályokat.
If no agreement was reached before work had to begin on the 2007 budget, Parliament would meet its responsibilities under the treaty to ensure there would be a proper budget in place for 2007.
Az alkotmányozásról szólva Borrell azt mondta, nem állt le a folyamat, mindössze „gondolkodási időről” van szó.
Turning to the Constitution, the EP President said the "period of reflection " had not been intended to be just a pause.
A képviselők tapssal fejezték ki egyetértésüket, amikor a házelnök arról szólt, hogy a Bizottságnak mindenképpen tájékoztatnia kell a Parlamentet, mielőtt visszavonna egyes jogszabályokat.
Looking at the legislative work ahead, he said this was an opportunity to show the EU's " added value " on topics such as REACH, services, air safety, railways, security and justice and Turkey.
Borrell szerint a jobb szabályozás érdekében együtt kell működniük az intézményeknek.
Regarding the quality and relevance of European legislation, he noted that " better regulation " was nothing new - each successive Commission entered office promising to simplify the acquis communautaire .
Az elnök negatív példaként említette, hogy jelenleg nem kevesebb, mint ötvenhat irányelv foglalkozik az európai termékek címkézésével.
"When it comes to withdrawing legislative proposals, the Commission has an obligation to inform Parliament, in a substantial way, not just as a formality ."
Josep Borrell üdvözölte a bulgáriai és romániai parlamenti megfigyelőket, egyben sok sikert kívánt munkájukhoz.
On the substance, there were no doubt many opportunities to simplify legislation, evaluate its impact and improve its transposition into national law.
A frakcióvezető szerint ezt csak úgy lehetne feloldani, ha a közös európai értékeket sikerülne az alkotmány alapjává tenni.
This could only be resolved if we were able to bring our values, held in common across the political spectrum, into constitutional law.
A franciák és a hollandok nem szavazata nem lehet az utolsó szó - vélte Pöttering.
The " no " votes in France and the Netherlands should not be the last word, he said.
A frakcióvezető a jogszabályok visszavonásának tervével kapcsolatban felszólította az Európai Bizottságot: tartsa tiszteletben a Parlament jogait.
While he agreed with the Commission's aim of better legislation, he asked the Commission to properly respect the consultation of Parliament on these issues.
A szocialista frakcióvezető azért is bírálta Barrosot, amiért a bizottság elnöke a sajtónak azt mondta, nem érdemes az alkotmányra koncentrálni.
He criticised the Commission President Barroso for telling the press there was no point concentrating on the Constitution, when " it is his job to defend and fight for the Constitution.
Schulz szerint a bizottsági elnöknek éppenhogy az alkotmány megvédése lenne a feladata.
He also attacked the Commission for not " raising an outc ry" at the failure of the Council to reach a proper agreement on the Financial Perspective.
A liberálisok nevében Graham WATSON (ALDE, UK) is kritizálta a Bizottságot, amiért az szerinte nem veszi figyelembe a Parlament jogait.
For the ALDE group, their leader Graham WATSON (UK) added another welcome for the observers.
Három RMDSZ-es politikus az EP-megfigyelők között
Will Paris and The Hague give a lead to their peoples ?"
Bár Románia és Bulgária csak 2007-ben vagy 2008-ban csatlakozhat az Európai Unióhoz, az EP már 2005. szeptember 26-án fogadta a két tagjelölt államból érkező megfigyelőket.
As to the Commission withdrawing proposals, Mr Cohn-Bendit said that the Parliament was not yet fully aware of which proposals the Commission wished to withdraw and was therefore too early to judge.
A romániai politikusok között az RMDSZ három jelöltje is helyet kapott.
Nevertheless, he criticised the proposal from Commissioner REDING on the introduction of " euro TV " and said that such a proposal would never get a majority in the Parliament.
Románia harmincöt, Bulgária tizennyolc megfigyelőt küld az Európai Parlamentbe.
Europe needed to adapt to the challenges from globalisation and the European Parliament would be judged on how it legislated on issues including the services directive, the directive on port services, the working time directive and the position it takes on WTO negotiations.
Teljes jogú képviselőket csak az unió tagállamai delegálhatnak, a két ország (várhatóan 2007. vagy 2008. január 1-jei) csatlakozásáig így a bulgáriai és romániai küldöttek csak bizonyos korlátozott jogosítványokkal bírnak.
Nigel FARAGE (UK) for the IND/DEM group was another speaker to welcome the new observers but stated that they would be joining a club where generous daily allowances are allocated, and where dinners and breakfasts would be offered.
A megfigyelőket 2005. szeptember 26-án, hétfőn a plenáris ülésen mondott beszédében üdvözölte Josep BORRELL, az EP elnöke.
The observers, he said, would then be asked to go back to their respective countries to tell their constituents " how well everything is ".
Ötvenhárman négy képviselőcsoportban
He also criticised the monthly trip to Strasbourg as €200 million wasted.
A harmincöt romániai megfigyelő közül tizenhárom a bukaresti szenátus, huszonkettő pedig a képviselőház küldötte.
Brian CROWLEY (IE) for the UEN group also welcomed the observers, but stated that the EU had recognised the problems but had not offered the rights solutions.
Tizenketten a szocialista (PES), kilencen a néppárti (EPP-ED), heten a liberális (ALDE) képviselőcsoporthoz csatlakoznak, szintén heten a függetlenek között foglalnak majd helyet.
People often saw Europe as distant, unrepresentative, interfering, burdensome and sometimes uncaring.
A tizennyolc bulgáriai megfigyelő több mint harmada, hét képviselő a liberális (ALDE) frakcióban foglal helyet, hatan a szocialistákhoz (PES), négyen a néppártiakhoz (EPP-ED) csatlakoznak, egy honatya pedig a függetlenek közé ül majd.
It was right that the Commission was in the process of examining the quantity of proposed legislation, and advocated codification to reduce the overall number of directives on the statute books.
Három magyar a romániai delegációban
On the financial perspective, Mr Crowley said that it was mistake to link the reform of the CAP with an overall agreement.
A romániai megfigyelők közül három - KELEMEN Atilla, KÓNYA-HAMAR Sándor és SZABÓ Károly Ferenc az RMDSZ-t képviseli.
In her response to the debate, the Vice-President of the Commission Margot WALLSTROM formally welcomed the Romanian and Bulgarian observers.
Szabó Károly Ferenc 1943. augusztus 29-én született a Kolozs megyei Désaknán, nős, két gyermek apja.
She expressed the Commission's solidarity to those who had suffered because of the recent flooding in these two countries.
A honvédelmi, köz- és nemzetbiztonsági bizottság tagja.
There was no plan B but the Commission had come up with plan D for democracy, dialogue and debate.
Kelemen Atilla 1948. május 4-én született Marosvásárhelyen, nős, két gyermek apja.
The best way to convince European of the value of Europe, she said, was to make Europe relevant.
Állatorvos, vezető főállatorvos (1991-1996).
Europe's objectives of more and better jobs and sustainable development were still very relevant, she said.
Az RMDSZ Maros megyei parlamenti képviselője 1996-tól, volt frakcióvezető, a mezőgazdasági bizottság alelnöke.
The Commission would put forward a list, expected to be about one-third of the Commission's 183 pending proposals, and the full proposal would be presented to the European Parliament
Kolozsváron filozófia szakon végzett, 1989 után a Korunk című folyóiratnál dolgozott.
Parliament will officially welcome Observers from Bulgaria and Romania.
1992 óta az RMDSZ Kolozs megyei parlamenti képviselője, 2000 óta a külügyi bizottság tagja.
The 35 Romanians and 18 Bulgarians will be able to participate in parliamentary committee meetings but not vote or address the plenary.
Beszélni csak engedéllyel
Both countries are expected to join the EU on 1 January 2007.
A parlamenti megfigyelők részt vehetnek az EP plenáris ülésein, azonban nem szólalhatnak fel, nem szavazhatnak és tisztségre sem jelölhetik őket.
On Monday evening, before Parliament begins to tackle its legislative work, President Josep BORRELL will make a statement on the future of Europe.
Ezekbe egyébként az a képviselőcsoport jelölheti őket, amelyhez érkezésükkor - otthoni pártjuk nézetei alapján - csatlakoztak.
On Tuesday, the plenary session opens with the debate on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.
A szakbizottságokban a megfigyelők csak a testület elnökének engedélyével szólalhatnak fel, és bármiféle hivatalos szöveget is csak rajta keresztül terjeszthetnek be.
Parliament will vote on the question of data retention for the purpose of combating crime, including terrorism.
A megfigyelőket - az új parlamenti munkatársak felvételének ütemétől függően - román, illetve bolgár nyelvű fordítók és tolmácsok is segítik majd.
The Civil Liberties Committee is recommending rejection of the initiative on data retention as sizeable doubts remain on the choice of the legal basis and the proportionality of the measures.
A megfigyelőket megilleti az utazási költségtérítés és a képviselőknek járó napidíj is.
France, the United Kingdom, Ireland and Sweden submitted the proposal on data retention.
A megfigyelők névsora (a bolgár nevek angol átírás szerint):
Also on Tuesday, MEPs will debate the legislative package on how to improve the EU's railways (known as the third railway package).
Tchetin Hussein KAZAK, Evgeni Zahariev KIRILOV, Atanas Atanassov PAPARIZOV, Antonyia Stefanova PARVANOVA, Lydia Santova SHOULEVA, Stefan Antonov SOFIANSKI, Dimitar Kinov STOYANOV, Kristian Ivanov VIGENIN
The own-initiative report aims at improving and strengthening the proposal, in particular with regard to young road users and their education, vulnerable road users and the introduction of cost-effective intelligent safety systems.
Az EP elutasította a telekommunikációs adatok rögzítésének tervét
EP rejects initiative on data retention
Bel- és igazságügy
Justice and home affairs
Az Európai Parlament az Alvaro-jelentés elfogadásával elutasította négy tagállam tervét a telekommunikációs adatok rögzítésére
The European Parliament rejected a plan to retain data on the traffic of calls, short message services and e-mails processed by telecommunication providers to investigate and prosecute terrorists.