natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés az Európai Unió 2003-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), IV. szakasz – Bíróság ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), V. szakasz – Számvevőszék ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), VI. szakasz - Európai Gazdasági és Szociális Bizottság ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), VII. szakasz - Régiók Bizottsága ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), VIII. szakasz - Ombudsman ( C6-0021/2005 - 2004/2047(DEC) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section II – Council ( C6-0016/2005 – 2004/2042(DEC) ), Section IV – Court of Justice ( C6-0071/2005 – 2004/2043(DEC) ), Section V – Court of Auditors ( C6-0018/2005 – 2004/2044(DEC) ), Section VI – European Economic and Social Committee ( C6-0019/2005 – 2004/2045(DEC) ), Section VII – Committee of the Regions ( C6-0020/2005 – 2004/2046(DEC) ), Section VIII – Ombudsman ( C6-0021/2005 – 2004/2047(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Stubb Alexander ( A6-0066/2005 )
- ***I Jelentés a statisztikai célú területi egységek közös nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása okán történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD) ) - Regionális Fejlesztési Bizottság - Előadó: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union ( COM(2004)0592 – C6-0118/2004 – 2004/0202(COD) ) – Committee on Regional Development – Rapporteur: Galeote Quecedo Gerardo ( A6-0067/2005 )
- Jelentés az új tagállamok belső piacáról: helyzet, lehetőségek és következtetések ( 2004/2155(INI) ) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 ).
- Report on the internal market in the new Member States: situation, opportunities and lessons to be learnt ( 2004/2155(INI) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Handzlik Małgorzata ( A6-0068/2005 )
- Jelentés az Európai Unió 2003. költségvetési évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) - SEC(2004)1182 - C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) - Költségvetési Ellenőrző Bizottság - Előadó: Wynn Terence ( A6-0070/2005 ).
- Report on the discharge for implementing the European Union general budget for the financial year 2003, Section III – Commission ( SEC(2004)1181 – C6-0012/2005 – 2004/2040(DEC) – SEC(2004)1182 – C6-0013/2005 – 2004/2040(DEC) ) – Committee on Budgetary Control – Rapporteur: Wynn Terence ( A6-0070/2005 )
- Jelentés a 2006. évi költségvetésről: a Bizottság éves politikai stratégiai jelentése (APS) ( 2004/2270(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 ).
- Report on the 2006 budget: the Commission's Annual Strategy report (APS) ( 2004/2270(BUD) ) – Committee on Budgets – Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0071/2005 )
- Jelentés az európai biztonsági stratégiáról ( 2004/2167(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 ).
- Report on the European Security Strategy ( 2004/2167(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Kuhne Helmut ( A6-0072/2005 )
- Jelentés az Európai Unió szerepéről a millenniumi fejlesztési célok megvalósításában ( 2004/2252(INI) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 ).
- Report on the role of the European Union in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) ( 2004/2252(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Kinnock Glenys ( A6-0075/2005 )
- Jelentés Románia Európai Unióhoz történő csatlakozására irányuló kérelméről ( 2005/2028(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 ).
- Report on the application by Romania to become a member of the European Union ( 2005/2028(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0077/2005 )
- Jelentés a Bolgár Köztársaság európai uniós tagságra irányuló csatlakozási kérelméről ( 2005/2029(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 ).
- Report on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union ( 2005/2029(INI) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0078/2005 )
- * Jelentés a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kezdeményezése az euro pénzhamisítás elleni, az Europolnak az euro-hamisítás elleni küzdelem központi hivatalává történő kijelölése általi védelméről szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 ).
- * Report on the initiative of the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to adopting a Council decision on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting (14811/2004 – C6-0221/2004 – 2004/0817(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Díaz de Mera García Consuegra Agustín ( A6-0079/2005 )
- *** Ajánlás a Bolgár Köztársaság európai uniós tagságra irányuló kérelméről (AA1/2/2005 [01] - C6-0085/2005 - 2005/0901(AVC) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 ).
- *** Recommendation on the application by the Republic of Bulgaria to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [01] – C6-0085/2005 – 2005/0901(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Van Orden Geoffrey ( A6-0082/2005 )
- *** Ajánlás Románia európai uniós tagságra irányuló kérelméről (AA1/2/2005 [02] - C6-0086/2005 - 2005/0902(AVC) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 ).
- *** Recommendation on Romania's application to become a member of the European Union (AA1/2/2005 [02] – C6-0086/2005 – 2005/0902(AVC) ) – Committee on Foreign Affairs – Rapporteur: Moscovici Pierre ( A6-0083/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a tengeri hajózásban használatos üzemanyagok kéntartalmáról szóló 1999/32/EGK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadását szolgáló tanácsi közös álláspontról (12891/2/2004 - C6-0248/2004 - 2002/0259(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Hassi Satu ( A6-0056/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (12891/2/2004 – C6-0248/2004 – 2002/0259(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Hassi Satu ( A6-0056/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadását szolgáló tanácsi közös álláspontról (11414/1/2004 - C6-0246/2004 - 2003/0172(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Ries Frédérique ( A6-0057/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (11414/1/2004 – C6-0246/2004 – 2003/0172(COD) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Ries Frédérique ( A6-0057/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a 3820/85/EGK és a 3821/85/EGK tanácsi rendeletnek a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok tekintetében történő végrehajtásának minimumfeltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadását szolgáló tanácsi közös álláspontról (11336/1/2004 - C6-0249/2004 - 2003/0255(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Markov Helmuth ( A6-0073/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities (11336/1/2004 – C6-0249/2004 – 2003/0255(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0073/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, valamint a 3821/85/EGK tanácsi rendelet és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadását szolgáló tanácsi közös álláspontról (11337/2/2004 - C6-0250/2004 - 2001/0241(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Markov Helmuth ( A6-0076/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 (11337/2/2004 – C6-0250/2004 – 2001/0241(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Markov Helmuth ( A6-0076/2005 )
A regionális politika új kihívásai ( B6-0161/2005 ) ;
The new challenges of the regional policy ( B6-0161/2005 ) ;
- Jean-Marie Cavada, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Jean-Marie Cavada , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülése térségének megvalósítása terén 2004-ben elért előrehaladás (az EK-Szerződés 2. cikke és az EU-Szerződés 39. cikke) ( B6-0165/2005 ) ;
Progress in 2004 on the implementation of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) (Article 2 of the EC Treaty and Article 39 of the Treaty on European Union) ( B6-0165/2005 ) ;
Harlem Désir , PSE, és
Harlem Désir , on behalf of the PSE Group, and
Hélène Flautre , Verts/ALE , a Bizottsághoz:
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Elbocsátások az Alstomnál ( B6-0167/2005 ) ;
Redundancies at Alstom ( B6-0167/2005 ) ;
Nikolaos Sifunakis , a CULT bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Nikolaos Sifunakis , on behalf of the CULT Committee, to the Commission:
A sportban való doppingolás elleni küzdelem ( B6-0168/2005 ) ;
Combating doping in sport ( B6-0168/2005 ) ;
Az UNESCO egyezménytervezete - kulturális sokszínűség ( B6-0169/2005 ) ;
Draft UNESCO Convention - cultural diversity ( B6-0169/2005 ) ;
Kyriacos Triantaphyllides , GUE/NGL , a Bizottsághoz:
Kyriacos Triantaphyllides , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Regionális politikai kihívások a 2007-2013 közötti időszakra szóló pénzügyi kerettel összefüggésben ( B6-0170/2005 ) ;
Regional policy challenges in the context of the financial framework for 2007-2013 ( B6-0170/2005 ) ;
Karl-Heinz Florenz , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A Bizottság stratégiája a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokra (POP) vonatkozó egyezményben részes felek első konferenciájára (
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission: Commission's strategy for the First Conference of the Parties on Persistent Organic Pollutants (POPs) (
Erika Mann , PSE ,
Erika Mann , on behalf of the PSE Group ,
Robert Sturdy , PPE-DE , és
Robert Sturdy , on behalf of the PPE-DE Group , and
Graham Watson , ALDE , a Bizottsághoz:
Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Adóügyi és környezetvédelmi dömping ( B6-0172/2005 ) ;
Fiscal and environmental dumping ( B6-0172/2005 ) ;
Othmar Karas , PPE-DE , a Bizottsághoz:
Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
Az új tagországokból származó munkavállalók és társaságok elleni diszkrimináció az Unió belső piacán ( B6-0173/2005 ) ;
Discrimination against workers and companies from the new Member States in the EU internal market ( B6-0173/2005 ) ;
Pierre Jonckheer , Verts/ALE , a Bizottsághoz:
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Adóügyi és környezetvédelmi dömping ( B6-0229/2005 ) .
Fiscal and environmental dumping ( B6-0229/2005 )
2.2) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) ( B6-0163/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0163/2005 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalási indítvány az európai iskolák jövőjéről ( B6-0214/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the future of the European Schools ( B6-0214/2005 )
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John - Állásfoglalási indítvány a Huygens űrszondáról ( B6-0219/2005 ).
- Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John – Motion for a resolution on the Huygens Space Probe ( B6-0219/2005 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalási indítvány a női nemi szervek csonkítása elleni harcról ( B6-0220/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on combating female genital mutilation ( B6-0220/2005 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalási indítvány a "hulladék" fogalmának meghatározásáról ( B6-0222/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the definition of 'waste' ( B6-0222/2005 )
2.4) ajánlási javaslatok (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)
2.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Zappalà Stefano, PPE-DE - A Tanácshoz intézett ajánlási javaslat a terrorizmus finanszírozásának megelőzése és visszaszorítása érdekében, az információcserét, átláthatóságot és pénzügyi tranzakciók nyomon követhetőségét célzó intézkedésekkel ( B6-0221/2005 ).
- Zappalà Stefano, on behalf of the PPE-DE Group – Proposal for a recommendation to the Council on preventing and combating the financing of terrorism through measures to improve exchanges of information, transparency and the traceability of financial transactions ( B6-0221/2005 )
2.5) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
2.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Alain Lamassoure és
Alain Lamassoure and
- jegyzőkönyv az Európai Gazdasági Közösség és Mauritius szigetének kormánya között létrejött, a Mauritius partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban biztosított halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2003. december 3-tól 2007. decemb e
- Protocol defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters;
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán megállapodáshoz, a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából,
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozására figyelemmel ,
- Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the Republic of Armenia, of the one part, and the European Communities and their Member States, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union;
- megállapodás levélváltás formájában az Európai Közösség és a Norvég Királyság közötti, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás 2. je
- Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning Protocol No 2 to the bilateral free trade agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway;
- keretmegállapodás az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina között, Bosznia és Hercegovinának a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről,
- Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes;
9 Petíciók
9 Petitions
Kyriakos Tozakides úr részéről (n° 225/2005);
Kyriakos Tozakides (No 225/2005);
Antonios Ziogas úr részéről (n° 226/2005);
Antonios Ziogas (No 226/2005);
Alex Bermúdex úr részéről (n° 227/2005);
Alex Bermúdex (No 227/2005);
Francisco Lorenzo Aparicio úr részéről (n° 228/2005);
Francisco Lorenzo Aparicio (No 228/2005);
José Antonio Albert Monferrer úr részéről (n° 229/2005);
José Antonio Albert Monferrer (No 229/2005);
Mariano Chaves Nuñez úr részéről (n° 230/2005);
Mariano Chaves Nuñez (No 230/2005);
Jacques Ondoua úr részéről (több mint 5 aláírás) (n° 231/2005);
Jacques Ondoua (and 5 signatures) (No 231/2005);
Marc Labrosse úr részéről (több mint 22 aláírás) (n° 232/2005);
Marc Labrosse (and 22 signatures) (No 232/2005);
Theodoros Papoulakos úr részéről (n° 233/2005);
Theodoros Papoulakos (No 233/2005);
Umberto Soliani úr részéről (n° 234/2005);
Umberto Soliani (No 234/2005);
Dario De Pasquale úr részéről (n° 235/2005);
Dario De Pasquale (No 235/2005);
Pasquale Galluccio úr részéről (n° 236/2005);
Pasquale Galluccio (No 236/2005);
Sergio Conti Nibali úr részéről (n° 237/2005);
Sergio Conti Nibali (No 237/2005);
Sandra Di Muzio asszony részéről (n° 238/2005);
Sandra Di Muzio (No 238/2005);
Patrizia Del Fiacco asszony részéről (n° 239/2005);
Patrizia Del Fiacco (No 239/2005);
Gaetano Cortese úr részéről (n° 240/2005);
Gaetano Cortese (No 240/2005);
Alessandro Scarabelli úr részéről (n° 241/2005);
Alessandro Scarabelli (No 241/2005);
Regina Vecchi asszony részéről (n° 242/2005);
Regina Vecchi (No 242/2005);
Antonio Saporito úr részéről (n° 243/2005);
Antonio Saporito (No 243/2005);
Roberto Tesi úr részéről (n° 244/2005);
Roberto Tesi (No 244/2005);
Luca Procacci úr részéről (több mint 1 aláírás) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (n° 245/2005);
Luca Procacci (and 1 signature) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (No 245/2005);
Eduardo Ribeiro úr részéről (n° 246/2005);
Eduardo Ribeiro (No 246/2005);
Carlos Correia de Matos úr részéről (n° 247/2005);
Carlos Correia de Matos (No 247/2005);
Félix Socías Bruguera úr részéről (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (n° 248/2005);
Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (No 248/2005);
Isaac Ibáñez García úr részéről (n° 249/2005);
Isaac Ibáñez García (No 249/2005);
José Sanmartín García úr részéről (n° 250/2005);
José Sanmartín García (No 250/2005);
Raymont Parant úr részéről (n° 251/2005);
Raymont Parant (No 251/2005);
Ben Djerba úr részéről (n° 252/2005);
Ben Djerba (No 252/2005);
Caterina Alpa asszony részéről (több mint 12 000 aláírás) (n° 253/2005);
Caterina Alpa (and 12 000 signatures) (No 253/2005);
Dimitrios Kyriakopoulos úr részéről (n° 254/2005);
Dimitrios Kyriakopoulos (No 254/2005);
Lazaros Tsanakas úr részéről (n° 255/2005);
Lazaros Tsanakas (No 255/2005);
Anastasios Thodorisis úr részéről (n° 256/2005);
Anastasios Thodorisis (No 256/2005);
Anastasion Katsianin úr részéről (n° 257/2005);
Anastasion Katsianin (No 257/2005);
Antonio García Sáez úr részéről (n° 258/2005);
Antonio García Sáez (No 258/2005);
María Paz Calvo asszony részéről (n° 259/2005);
María Paz Calvo (No 259/2005);
Francisco Guillan y Suarez úr részéről (n° 260/2005);
Francisco Guillan y Suarez (No 260/2005);
Colette Goeuriot asszony részéről (n° 261/2005);
Colette Goeuriot (No 261/2005);
Robert Raynaud úr részéről (n° 262/2005);
Robert Raynaud (No 262/2005);
Joël Lunel úr részéről (n° 263/2005);
Joël Lunel (No 263/2005);
Francesco Di Giano úr részéről (n° 264/2005);
Francesco Di Giano (No 264/2005);
Sergio Trabalza úr részéről (n° 265/2005);
Sergio Trabalza (No 265/2005);
John E West úr részéről (n° 266/2005);
John E West (No 266/2005);
Jonathan Chandra úr részéről (n° 267/2005);
Jonathan Chandra (No 267/2005);
Albert Žirovnický úr részéről (n° 268/2005);
Albert Žirovnický (No 268/2005);
Velta Briedīte asszony részéről (több mint 34 aláírás) (n° 269/2005);
Velta Briedīte (and 34 signatures) (No 269/2005);
Małgorzata Łagiedo asszony részéről (több mint 2 aláírás) (n° 270/2005);
Małgorzata Łagiedo (and 2 signatures) (No 270/2005);
Eugeniusz Smoliński úr részéről (n° 271/2005);
Eugeniusz Smoliński (No 271/2005);
Alfred Azzopardi úr részéről (n° 272/2005);
Alfred Azzopardi (No 272/2005);
Arjan Beluli úr részéről (több mint 554 aláírás) (n° 273/2005);
Arjan Beluli (and 554 signatures) (No 273/2005);
Sotirios Souliotis úr részéről (n° 274/2005);
Sotirios Souliotis (No 274/2005);
Lieselotte Simmon asszony és Joachim Schumann úr részéről (n° 275/2005);
Lieselotte Simmon and Joachim Schumann (No 275/2005);
Ellen Eigemeier asszony részéről (Ökologisch-Demokratische Partei) (több mint 4800 aláírás) (n° 277/2005);
Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (and 4800 signatures) (No 277/2005);
Emma Kamanina asszony részéről (n° 278/2005);
Emma Kamanina (No 278/2005);
Paul-Hubert Mönnig úr részéről (n° 279/2005);
Paul-Hubert Mönnig (No 279/2005);
Uwe Piepschyk úr részéről (n° 280/2005);
Uwe Piepschyk (No 280/2005);
Thomas Schwindkowski úr részéről (n° 281/2005);
Thomas Schwindkowski (No 281/2005);
Mira Pohle asszony részéről (n° 282/2005);
Mira Pohle (No 282/2005);
Horst Hinspeter úr részéről (n° 283/2005);
Horst Hinspeter (No 283/2005);
Andree Heilemann úr részéről (n° 284/2005);
Andree Heilemann (No 284/2005);
Christian úr és Ivana Schoepf asszony részéről (n° 285/2005);
Christian and Ivana Schoepf (No 285/2005);
Francesco Palma úr részéről (n° 286/2005);
Francesco Palma (No 286/2005);
Uwe Preugschat úr részéről (n° 287/2005);
Uwe Preugschat (No 287/2005);
Arkadiusz Seliga úr részéről (n° 288/2005);
Arkadiusz Seliga (No 288/2005);
Thomas Fauseweh úr részéről (n° 289/2005);
Thomas Fauseweh (No 289/2005);
Andreas Hümmer úr részéről (n° 290/2005);
Andreas Hümmer (No 290/2005);