natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A6-0331/2008 és
A6-0331/2008 and
Jaromír Kohlíček előterjeszti az ajánlást
Jaromír Kohlíček introduced recommendation
Dominique Bussereau (a Tanács soros elnöke) és
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council) and
Az elnök a Parlament nevében köszönti a lengyel parlament Bronislaw Komorowski, elnök által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Polish Parliament - led by its Marshal, Bronisław Komorowski - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályai és szabványai (átdolgozás) ***II (a vita folytatása)
Ship inspection and survey organisations (Regulation recast) ***II (continuation of debate)
Roberts Zīle , a(z) UEN képviselőcsoport nevében, és
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group, and
Michael Cramer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Michael Cramer , on behalf of the Verts/ALE Group .
Dominique Bussereau (a Tanács soros elnöke),
Dominique Bussereau (President-in-Office of the Council),
Antonio Tajani (a Bizottság tagja),
Antonio Tajani (Member of the Commission),
Dominique Vlasto és
Dominique Vlasto and
2008.09.24-i jegyzőkönyv 6.4. pont ,
minutes of 24.09.2008, item 6.4 ,
2008.09.24-i jegyzőkönyv 6.5. pont ,
minutes of 24.09.2008, item 6.5 ,
2008.09.24-i jegyzőkönyv 6.6. pont ,
minutes of 24.09.2008, item 6.6 ,
2008.09.24-i jegyzőkönyv 6.7. pont ,
minutes of 24.09.2008, item 6.7 ,
2008.09.24-i jegyzőkönyv 6.8. pont és
minutes of 24.09.2008, item 6.8 and
Antonio Tajani (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Antonio Tajani (Member of the Commission) made the statements.
Dominique Bussereau és
Dominique Bussereau and
októberi II. ülés.
October II part-session .
(Az ülést 17.50 órakor a kérdések órájának kezdetéig felfüggesztik, és 18.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 17.50 pending Question Time and resumed at 18.00.)
Kérdés: 1 (Silvia-Adriana Ţicău):
Question 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Importance given to road transport policy
A közúti közlekedési politikának tulajdonított fontosság.
After expressing his condolences to the families of the victims of the shooting that had taken place the same day at Kauhajoki school (Finland) and to Finnish Members,
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) , miután kifejezte részvétét a kauhajoki (Finnország) iskolában ma történt lövöldözés áldozatainak családjai és a finn képviselők számára, válaszol a kérdésre, illetve
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the question and the supplementary by
Kérdés: 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): European immigration pact
Kérdés: 3 (Eoin Ryan):
Question 3 (Eoin Ryan): Anti-corruption tools
Kérdés: 4 (Seán Ó Neachtain):
Question 4 (Seán Ó Neachtain): Rising food prices
Kérdés: 5 (Liam Aylward):
Question 5 (Liam Aylward): White Paper on Sport
Kérdés: 6 (Brian Crowley):
Question 6 (Brian Crowley): Objectives of European Conference on Alzheimer's
Kérdés: 7 (Avril Doyle):
Question 7 (Avril Doyle): Agricultural policy and the French Presidency
Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre, illetve Jim Higgins (a szerző helyettese) kiegészítő kérdéseire.
Jean-Pierre Jouyet answered the question and a supplementary by Jim Higgins (deputising for the author).
A 8. és 9. kérdés elfogadhatatlan, mivel azokkal már foglalkoztak a legutóbbi ülésen (lásd az eljárási szabályzat II. mellékletét).
Questions 8 and 9 were inadmissible as they had already been taken during recent part-sessions (see Annex II to the Rules of Procedure).
Kérdés: 10 (Jim Higgins):
Question 10 (Jim Higgins): Irish rejection of the Lisbon Treaty
Paul Marie Coûteaux kiegészítő kérdéseire.
Paul Marie Coûteaux .
Kérdés: 11 (Gay Mitchell):
Question 11 (Gay Mitchell): Iran and the development of a nuclear capacity
Kérdés: 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): European agreement on migration and asylum arrangements
Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre.
Jean-Pierre Jouyet answered the question.
Margie Sudre (a szerző helyettese).
Margie Sudre (deputising for the author).
Kérdés: 13 (Alain Hutchinson):
Question 13 (Alain Hutchinson): Reform of French public-sector television
Alain Hutchinson kiegészítő kérdésére.
Alain Hutchinson .
A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérés (határozat) * -
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * -
A Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérés (rendelet) * (vita)
Migration to the second generation Schengen Information System (SIS II) * (debate)
Jelentés a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérésről szóló tanácsi határozattervezetről [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the draft Council decision on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0351/2008 )
Jelentés a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő áttérésről szóló tanácsi rendelettervezetről [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the draft Council regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A6-0352/2008 )
Roselyne Lefrançois , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Roselyne Lefrançois , on behalf of the PSE Group,
2008.09.24-i jegyzőkönyv 6.2. pont és
minutes of 24.09.2008, item 6.2 and
2006. évi nemzetközi megállapodás a trópusi faanyagokról * -
International Tropical Timber Agreement 2006 * -
A trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodás (vita)
International Tropical Timber Agreement 2006 (debate)
Jelentés a trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report: on the draft Council decision on the conclusion on behalf of the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
Rapporteur: Caroline Lucas ( A6-0313/2008 )
A trópusi faanyagokról szóló, 2006. évi nemzetközi megállapodás ( B6-0458/2008 )
International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0458/2008 )
Georgios Papastamkos (a JURI bizottság véleménye előadójának helyettese),
Georgios Papastamkos (deputising for the rapporteur for the opinion of the JURI Committee),
Magor Imre Csibi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Magor Imre Csibi , on behalf of the ALDE Group,
Rovana Plumb és
Rovana Plumb and
Caroline Lucas , utóbbi kérdést tesz fel a Bizottságnak, melyre
Caroline Lucas , who put a question to the Commission, which
Jacques Barrot válaszol.
Jacques Barrot answered.
Helmuth Markov , az INTA bizottság nevében,
Helmuth Markov , on behalf of the INTA Committee,
a trópusi faanyagokról szóló 2006. évi nemzetközi megállapodásról (ITTA) ( B6-0422/2008 )
on the International Tropical Timber Agreement (ITTA) 2006 ( B6-0422/2008 )
2008.09.24-i jegyzőkönyv 10.2. pont és
minutes of 24.09.2008, item 10.2 and
Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata 121. cikkének módosításáról – a Bíróság előtti eljárások [ 2007/2266(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report: on amendment of Rule 121 of Parliament's Rules of Procedure on proceedings before the Court of Justice [ 2007/2266(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Rapporteur: Costas Botopoulos ( A6-0324/2008 )
Costas Botopoulos előterjeszti a jelentést.
Costas Botopoulos introduced the report.
Georgios Papastamkos , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Georgios Papastamkos , on behalf of the PPE-DE Group, and
2008.09.24-i jegyzőkönyv 6.1. pont
minutes of 24.09.2008, item 6.1 .
- Vállalkozások székhelyének külföldre telepítése ( 2008/2196(INI) ) (vélemény: ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Cross-borders transfers of company seats ( 2008/2196(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Éves jelentés a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről ( 2008/2241(INI) ) (vélemény: BUDG) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Annual Report (2007) on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) ( 2008/2241(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az európai szomszédságpolitikai eszköz felülvizsgálata ( 2008/2236(INI) ) (vélemény: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The review of the "European Neighbourhood Policy Instrument" ( 2008/2236(INI) ) (opinion: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az Európai Unió és a földközi-tengeri térség országai közötti kapcsolatok ( 2008/2231(INI) ) (vélemény: FEMM, AFCO, INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The relations between the European Union and the Mediterranean countries ( 2008/2231(INI) ) (opinion: FEMM, AFCO, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Európai biztonsági stratégia és EBVP ( 2008/2202(INI) ) (vélemény: BUDG) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- European Security Strategy and ESDP ( 2008/2202(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az ENSZ Emberi Jogi Tanácsának és az EU szerepének alakulása ( 2008/2201(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The development of the UN Human Rights Council, including the role of the EU ( 2008/2201(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A jólét és a stabilitás megszilárdítása a Nyugat-Balkánon ( 2008/2200(INI) ) (vélemény: INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Consolidating stability and prosperity in the Western Balkans ( 2008/2200(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A transzatlanti kapcsolatok állása az amerikai választásokat követően ( 2008/2199(INI) ) (vélemény: ECON, INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The state of Transatlantic Relations in the aftermath of the US elections ( 2008/2199(INI) ) (opinion: ECON, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A nemek közötti egyenlőség általános érvényesítése az EU külkapcsolataiban és a béketeremtésben/nemzetépítésben ( 2008/2198(INI) ) (vélemény: FEMM) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Gender mainstreaming in EU external relations and peace-building / nation-building ( 2008/2198(INI) ) (opinion: FEMM) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A NATO szerepe az EU biztonsági struktúrájában ( 2008/2197(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The role of NATO in the security architecture of the EU ( 2008/2197(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az élelmiszerek minőségének biztosítása – Harmonizáció vagy a szabványok kölcsönös elismerése ( 2008/2220(INI) ) (vélemény: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Ensuring Food Quality - Harmonisation or mutual recognition of standards ( 2008/2220(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A mezőgazdasági termőterületek romlásának kihívása az EU-ban és különösen Dél-Európában: válasz az EU agrárpolitikai eszközei révén ( 2008/2219(INI) ) (vélemény: ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- The challenge of deterioration of agricultural land in the EU and in particular in Southern Europe: the response through EU-agricultural policy instruments ( 2008/2219(INI) ) (opinion: ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – A csalás elleni küzdelem – 2007-es éves jelentés ( 2008/2242(INI) ) (vélemény: AGRI, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual report 2007 ( 2008/2242(INI) ) (opinion: AGRI, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az európai ügynökségek pénzgazdálkodása és pénzügyi ellenőrzése ( 2008/2207(INI) ) (vélemény: ENVI, BUDG) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Financial Management and Control of European agencies ( 2008/2207(INI) ) (opinion: ENVI, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az előcsatlakozási eszköz költségvetési végrehajtásának ellenőrzése ( 2008/2206(INI) ) (vélemény: REGI, AFET) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession ( 2008/2206(INI) ) (opinion: REGI, AFET) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Művészeti tanulmányok az Európai Unióban ( 2008/2226(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Artistic studies in the European Union ( 2008/2226(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Nyelvtanulás, többnyelvűség és nyelvi sokszínűség ( 2008/2225(INI) ) (vélemény: AFCO, EMPL) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Language-learning, multilinguism and linguistic diversity ( 2008/2225(INI) ) (opinion: AFCO, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A polgárokkal folytatott aktív párbeszéd Európáról ( 2008/2224(INI) ) (vélemény: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Active dialogue with citizens on Europe ( 2008/2224(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A gyermekek különleges helyzetének figyelembevétele az Európai Unió külső fellépéseiben ( 2008/2203(INI) ) (vélemény: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- A Special Place for Children in EU External Action ( 2008/2203(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Államháztartások a gazdasági és monetáris unióban – 2007 és 2008 ( 2008/2244(INI) ) (vélemény: BUDG) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Public finances in EMU – 2007 and 2008 ( 2008/2244(INI) ) (opinion: BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- 2006. és 2007. évi jelentés a versenypolitikáról ( 2008/2243(INI) ) (vélemény: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Report on Competition Policy 2006 and 2007 ( 2008/2243(INI) ) (opinion: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Szociális gazdaság ( 2008/2250(INI) ) (vélemény: ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Social Economy ( 2008/2250(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A termelési láncokban részt vevő alvállalkozók társadalmi felelőssége ( 2008/2249(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Social Responsibility of subcontracting undertakings in Production Chains ( 2008/2249(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló 2002/14/EK irányelv végrehajtása ( 2008/2246(INI) ) (vélemény: JURI, ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Implementation of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community ( 2008/2246(INI) ) (opinion: JURI, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az elektromágneses mezőkhöz kapcsolódó egészségügyi aggodalmak ( 2008/2211(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Health concerns associated with electromagnetic fields ( 2008/2211(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Érintetlen természeti övezetek Európában ( 2008/2210(INI) ) (vélemény: REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Wilderness in Europe ( 2008/2210(INI) ) (opinion: REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Mentális egészség ( 2008/2209(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Mental Health ( 2008/2209(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A nanoanyagokkal kapcsolatos szabályozási szempontok ( 2008/2208(INI) ) (vélemény: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Regulatory aspects of nanomaterials ( 2008/2208(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A férfiak és a nők közötti egyenlőség integrált megközelítése a bizottságok és küldöttségek munkája keretében ( 2008/2245(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Gender mainstreaming in the work of committees and delegations ( 2008/2245(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az on-line szerencsejátékok tisztességessége ( 2008/2215(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Integrity of online gambling ( 2008/2215(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az európai kkv-k szerepének erősítése a nemzetközi kereskedelemben ( 2008/2205(INI) ) (vélemény: DEVE, ITRE, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Enhancing the role of European SMEs in international trade ( 2008/2205(INI) ) (opinion: DEVE, ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A nemzetközi kereskedelem és az internet ( 2008/2204(INI) ) (vélemény: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- International Trade and the Internet ( 2008/2204(INI) ) (opinion: CULT, ITRE, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Második energiapolitikai stratégiai felülvizsgálat ( 2008/2239(INI) ) (vélemény: AFET, ENVI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- 2nd Strategic Energy Review ( 2008/2239(INI) ) (opinion: AFET, ENVI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag (Small Business Act) ( 2008/2237(INI) ) (vélemény: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Small Business Act ( 2008/2237(INI) ) (opinion: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A nemzeti energiahatékonysági cselekvési tervek első értékelésének nyomon követése ( 2008/2214(INI) ) (vélemény: ENVI, ECON, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Follow-up of the energy efficiency national action plans: a first assessment ( 2008/2214(INI) ) (opinion: ENVI, ECON, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Jobb szakmai előmeneteli lehetőségek és több mobilitás: európai kutatói partnerség ( 2008/2213(INI) ) (vélemény: CULT, IMCO, REGI, EMPL) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Better careers and more mobility: A European partnership for researchers ( 2008/2213(INI) ) (opinion: CULT, IMCO, REGI, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az olaj jelentette kihívások ( 2008/2212(INI) ) (vélemény: AFET, ECON, IMCO, REGI) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Facing oil challenges ( 2008/2212(INI) ) (opinion: AFET, ECON, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv végrehajtása ( 2008/2247(INI) ) (vélemény: ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts ( 2008/2247(INI) ) (opinion: ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A bírósági határozatok hatékony végrehajtása az Európai Unióban: az adósok vagyonának átláthatósága ( 2008/2233(INI) ) (vélemény: EMPL, LIBE, ECON) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets ( 2008/2233(INI) ) (opinion: EMPL, LIBE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Képviselői mentelmi jog Lengyelországban ( 2008/2232(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Parliamentary Immunity in Poland ( 2008/2232(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló 2003/9/EK irányelv végrehajtása az EU-ban: a LIBE bizottság 2005 és 2008 közötti látogatásai ( 2008/2235(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Implementation in the EU of Directive 2003/9/EC on the minimum standards for the reception of asylum seekers: visits by the Committee on Civil LIberties 2005-2008 ( 2008/2235(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Az uniós polgárság problémái és kilátásai ( 2008/2234(INI) ) (vélemény: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Problems and prospects concerning European citizenship ( 2008/2234(INI) ) (opinion: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Irányítás a közös halászati politika keretében: az Európai Parlament, a regionális konzultatív tanácsok és a többi szereplő ( 2008/2223(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Governance within the CFP: the European Parliament, the Regional Advisory Councils and other actors ( 2008/2223(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- Alkalmazott kutatás a közös halászati politika területén ( 2008/2222(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Applied research relating to the common fisheries policy ( 2008/2222(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)
- A WTO dohai fordulójáról szóló megállapodásnak a halászati ágazatra gyakorolt hatása ( 2008/2221(INI) ) (vélemény: INTA) (Az Elnökök Értekezletének 2008.09.04-i határozatát követően.)
- Implications for the Fisheries Sector of a Doha Round Agreement in the WTO ( 2008/2221(INI) ) (opinion: INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 04.09.2008)