natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Véleményem szerint az egész folyadékfelvitellel kapcsolatos korlátozás pusztán a biztonság látszatát kelteni akaró intézkedés, amely alapvetően nem bizonyított.
In my opinion, the whole issue of liquid prevention is a sort of show to give an impression of security, which has no substantial evidence.
Nyilván, ha megtiltják, hogy a repülőterek közelében parkoljanak az autók, akkor elkerülhetőek az autós bombamerényletek, ám ez nem jelenti azt, hogy ez az intézkedés arányos vagy ésszerű lenne.
Of course, if you forbid cars near airports, you will prevent a car bomb, but that does not mean that it is proportional, that it is intelligent to do that".
Átélt-e már valamilyen repülőtéri incidenst, talált‑e már eltúlzottnak valamiféle biztonsági intézkedést?
Have you ever experienced an incident at an airport or found security overbearing?
Philip Bradbourn: „Egyes repterek nagyon hatékonyan kezelik a biztonsági folyamatot, mivel megfelelő számú személyzet és felszerelés áll rendelkezésükre, így nem okoznak felesleges kényelmetlenséget az utasoknak.
Bradbourn: "Some airports manage the security process very efficiently and effectively because they have the right number of staff, they have the right amount of equipment, so the passengers are not inconvenienced unduly.
Más repülőtereken úgy tűnik, soha nincs elegendő számú utaskiszolgáló személyzet.
In other airports there never seem to be the right number of staff to deal with passengers.
Soha nem éreztem túlzónak a biztonsági intézkedéseket.
It is not the security itself that is overbearing, because it's needed, it's how that security is implemented.
Ignasi Guardans: „Egyszer Spanyolországban történt velem egy incidens, amit aztán bíróságra is vittem.
Guardans: "I had one in Spain which I brought to a judge.
Hatalommal való visszaélés esete forgott fenn, mivel néhány nappal ezelőttig titkos volt a szabályozás.
It was an abuse of authority mostly based on the fact that the regulation was secret until some days ago.
Ennek alapján döntse el bármely európai rendőrtiszt, hogy mikor motozzon; néhányan jogalap nélküli szabályokat hajtottak végre.
This fact would allow every single police officer throughout Europe to decide when to search you; some are implementing rules that have no legal basis at all.
Hasonlóan a cipőlevételhez; nincs jogalapja az európai szabályozásban egy utast cipőjének levételére kényszeríteni mielőtt áthaladna a fémdetektoron.
Like the shoe issue; there is no legal basis in European law to force a passenger to remove shoes before going though the metal detector.
Ez olyan mintha a rendőrség azt kérné, táncoljunk a Trafalgar téren, hogy megnézzék ittasak vagyunk‑e.
In airports, under the pretext of security and with a secret regulation, police officers could do whatever they wanted.
Az Európai Bizottságnak hatalmas felelőssége van abban, hogy eddig titokban tartotta e szabályokat, és bevezetett néhány ésszerűtlen, nem gyakorlatias szabályt.
The European Commission has a huge responsibility for having kept the rules secret and for introducing some irrational, unpractical rules.
A tagállamoknak pedig hatalmas a felelősségük abban, ha nem hajtják megfelelően, ésszerűen végre a most már nyilvánosságra hozott szabályokat.”
And EU members have a huge responsibility for not implementing the rules, now that they are published, in a proper and rational way".
Mit gondol, hogyan viselkedjenek a repülőtéri biztonsági vizsgálaton résztvevő utasok?
What do you think should be the attitude of passengers at security checks?
Philip Bradbourn: „Úgy vélem, meg kell érteniük, hogy tekintettel az európai és más fenyegetettségekre, szükséges egy biztonsági szint, saját biztonságuk érdekében.
Bradbourn: "I think they have to understand that given the threats that we face in Europe and elsewhere these days, a level of security is going to be required, basically to keep them safe.
Frusztráló lehet, amikor sorban kell állni, de ez nem a biztonsági követelmény, hanem annak alkalmazása miatt van.
It's frustrating when you're kept in a queue, but that's not because of the requirement for security itself, it's the way it is implemented.
Azt gondolom, alapvetően a legtöbb ember már megérti, hogy keresztül kell menniük ezeken az ellenőrzéseken.
I think basically most people understand now that they have to go through these checks.
Néha következetlenség tapasztalható az EU tagállamai között a biztonsági szint kiértékelését, és annak megemelésének szükségességét illetően.”
Sometimes there is an inconsistency between different Member States of the EU as to how that threat level is assessed and whether you need to heighten security ".
Ignasi Guardans: „Az utasoknak tudniuk kell, hogy a reptereken ugyanúgy érvényben van a demokrácia.
Guardans : "Passengers should know that airports are not an exception to democracy.
Ugyanolyan alapvető jogaik vannak egy reptéri rendőrtiszt előtt, mint amikor az utcán vannak, vagyis minden olyan viselkedés ellen tiltakozniuk kell, ami nincs törvénybe iktatva; csak azt várhatják el tőlünk, aminek van jogi alapja.
They have the same fundamental rights in front of an airport police officer that they have when they are in the middle of the street, which means they have to protest any attitude that is not covered by the law; only what has a specific legal coverage can be required from you.
Sajnos, amikor utazunk, stressz alatt vagyunk, és mielőbb fel akarunk szállni a repülőgépre, így készek vagyunk engedni jogainkból, amit normális esetben nem tennénk.
Unfortunately, when people travel they are under stress and the only thing they want to do is to take the flight, and they are prepared to waive rights that normally they would not.
Wole Soyinka, Nobel‑díjas nigériai író a kultúrák közötti párbeszédről
Wole Soyinka - Africa's first literary laureate
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0402 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0403 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0404 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0405 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0406 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0407 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0408 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0409 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0410 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0411 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0412 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0413 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0402 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0403 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0404 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0405 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0406 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0407 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0408 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0409 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0410 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0411 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0412 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0413 0 DOC XML V0//EN
A számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzata ***I
Code of Conduct for computerised reservation systems ***I
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i jogalkotási állásfoglalása a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems (COM(2007)0709 – C6-0418/2007 – 2007/0243(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2008. szeptember 4-én került elfogadásra a számítógépes helyfoglalási rendszerek ügyviteli szabályzatáról és a 2299/89/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 4 September 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89
A közép-ázsiai országok jogosultsága a 2006/1016/EK tanácsi határozat értelmében *
Eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC *
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségen kívüli projektekhez adott hitelek és garanciák veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott közösségi garanciáról szóló 2006/1016/EK tanácsi határozat értelmében a közép-ázsiai országok jogosultságáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0172 – C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS))
European Parliament legislative resolution of 4 September 2008 on the proposal for a Council decision on the eligibility of Central Asian countries under Council Decision 2006/1016/EC granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the Community (COM(2008)0172 – C6-0182/2008 – 2008/0067(CNS))
Az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin foglyok helyzete
Palestinian prisoners in Israeli jails
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az izraeli börtönökben fogva tartott palesztin foglyok helyzetéről
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the situation of Palestinian prisoners in Israeli jails
Az emberi jogok területén tett uniós fellépések és politikák részét képező uniós szankciók értékelése
The evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az emberi jogok területén tett uniós fellépések és politikák részét képező uniós szankciók értékeléséről (2008/2031(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the evaluation of EU sanctions as part of the EU's actions and policies in the area of human rights (2008/2031(INI))
Anyai egészség
Maternal health
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása a gyermekágyi halálról, a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos, 2008. szeptember 25-én tartandó magas szintű ENSZ-találkozó előtt
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Maternal Mortality ahead of the UN High-level Event on the Millennium Development Goals to be held on 25 September 2008
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása a szolgáltatások kereskedelméről (2008/2004(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Trade in services (2008/2004(INI))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az európai kikötői politikáról (2008/2007(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on a European ports policy (2008/2007(INI))
Európai teherszállítás
Freight transport in Europe
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az európai teherszállításról (2008/2008(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on Freight transport in Europe (2008/2008(INI))
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása a 2004–2010 közötti időszakra vonatkozó európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv félidős felülvizsgálatáról (2007/2252(INI))
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 (2007/2252(INI))
A Mauritániában elkövetett államcsíny
Coup in Mauritania
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása a Mauritániában elkövetett államcsínyről
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the coup in Mauritania
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az iráni halálbüntetésekről
European Parliament resolution of 4 September 2008 on executions in Iran
Az albínók elleni gyilkosságok Tanzániában
Albino killings in Tanzania
Az Európai Parlament 2008. szeptember 4-i állásfoglalása az albínók ellen elkövetett gyilkosságokról Tanzániában
European Parliament resolution of 4 September 2008 on the killing of albinos in Tanzania
-//EP//TEXT TA 20080904 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080904 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. szeptember 8, hétfő, 15.00–18.30
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
2008. szeptember 9., kedd, 09.00–13.00
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 13.00
Terem: PHS 4B001
Room: PHS 4B001
2008. szeptember 8., 15.00–17.00
8 September 2008, 15.00 – 17.00
Az alábbi ülések jegyzőkönyvének elfogadása:
Approval of minutes of meeting of:
· 2008. március 26–27.
· 26–27 March 2008 PV – PE407.873v01-00
A polgári és kereskedelmi ügyekben irányadó bírósági joghatóságról és a bírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény
Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
A középvállalkozások egyes közzétételi követelményei és a konszolidált beszámoló készítésének kötelezettsége
Disclosure requirements for medium-sized companies and obligation to draw up consolidated accounts
Egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei
Publication and translation obligations of certain types of companies
Az európai zártkörű társaság statútuma
Statute for a European private company
A korlátolt felelősségű társaságok székhelyének határon átnyúló áthelyezéséről szóló 14. vállalati jogi irányelv
14th Company Law Directive on the cross-border transfer of the registered offices of limited companies
A Bizottság jelentése az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló 2001/29/EK irányelv alkalmazásáról
The Commission's report on the application of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
· A munkadokumentum megvitatása
· Consideration of working document
A tagállamok bíróságai közötti együttműködés a polgári vagy kereskedelmi ügyekben való bizonyítékgyűjtés terén
Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
A felnőttek jogi védelme: határokon átnyúló vonatkozások
Legal protection of adults: cross-border implications
Európai közokiratok
European Authentic Act
A közösségen belüli tranzakciókhoz kapcsolódó adóelkerülés elleni harc (közös HÉA-rendszer)
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions (common system of VAT)
A közösségen belüli tranzakciókhoz kapcsolódó adóelkerülés elleni harc
Combating tax evasion connected with intra-Community transactions
A hamisítás nemzetközi kereskedelemre gyakorolt hatása
Impact of Counterfeiting on International Trade
Fehér Könyv az EK trösztellenes szabályainak megsértésén alapuló kártérítési keresetekről
White Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules
Kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés: az innováció serkentése a fenntartható, minőségi európai közszolgáltatások érdekében
Pre-commercial Procurement: Driving innovation to ensure sustainable high quality public services in Europe
2008. szeptember 8., 17.00–18.30
8 September 2008, 17.00 – 18.30
A Parlamentet érintő viták
Disputes involving Parliament
Frank Vanhecke mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem
Request for waiver of the immunity of Mr Frank Vanhecke
Konzultáció Massimo D'Alema parlamenti mentelmi jogáról
Consultation on the parliamentary immunity of Mr Massimo D'Alema
Megbízólevelek vizsgálata
Verification of credentials
2008. szeptember 9., 9.00–11.00
9 September 2008, 09.00 – 11.00
MEGHALLGATÁS (hallgatóterem: ASP 5G2 terem)
HEARING (listening room: ASP 5G2)
Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv végrehajtása (8. vállalati jogi irányelv)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (8th directive of Company Law)
2008. szeptember 9., 11.00–12.00
9 September 2008, 11.00 – 12.00
Eszmecsere Rachida Dati francia igazságügy-miniszterrel
Exchange of views with Rachida Dati, French Minister of Justice
2008. szeptember 9., 12.00–13.00
9 September 2008, 12.00 – 13.00
Mérőműszerek és a metrológiai ellenőrzés módszerei (átdolgozott változat)
Measuring instruments and methods of metrological control (recast version)
IMCO – Határozat: nincs vélemény
IMCO – Decision: no opinion
· A jelentéstervezet elfogadása
· Adoption of draft report
A Bizottság 24. éves jelentése a közösségi jog alkalmazásának nyomon követéséről
24th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. július 8., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 July 2008, 12.00
Hatékonyabb jogalkotás 2006 a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében
Better lawmaking 2006 pursuant to Article 9 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
AFCO – Határozat: nincs vélemény
AFCO – Decision: no opinion
A jogszabályok hozzáigazítása az új komitológiai határozathoz (Jogalkotási kezdeményezés)
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision(Legislative initiative)
Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló, 1073/1999/EK rendelet módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
BUDG – Határozat: nincs vélemény
BUDG – Decision: no opinion
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. július 23., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 23 July 2008, 12.00
A házassági ügyekben alkalmazandó jog
Applicable law in matrimonial matters
FEMM – Határozat: nincs vélemény
FEMM – Decision: no opinion
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. március 4., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 4 March 2008, 12.00
2009. évi költségvetés – egyéb szakaszok
2009 budget - other sections
· Véleménytervezet és költségvetési módosítások elfogadása
· Adoption of budget amendments and a draft opinion
Kihívások a kollektív megállapodások tekintetében az EU-ban
Challenges to collective agreements in the EU
Az internetet és egyéb kommunikációs technológiákat használó gyermekek védelme
Protecting children using the Internet and other communication technologies
· Bizottsági döntés a jogalapról (vita)
· Decision in committee on legal basis (dispute)
A nem a hivatalos fejlesztéstámogatás keretébe tartozó tevékenységek finanszírozása az 1905/2006/EK rendelet hatálya alá tartozó országokban
Financing of actions other than Official Development Assistance in countries falling under Regulation (EC) 1905/2006
Ipari kibocsátások (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése (átdolgozott változat)
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast version)
· 2008. október 7., 11.00–12.45 és 15.00–18.30
· 7 October 2008, 11.00 – 12.45 and 15.00 – 18.30
2008. szeptember 8., hétfő, 15.00–16.15 (koordinátorok ülése) és 16.15–18.30
Monday 8 September 2008, 15.00 – 16.15 (coordinators’ meeting) and 16.15 – 18.30
2008. szeptember 9., kedd, 9.00–12.30 és 15.00–18.30
Tuesday 9 September 2008, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30
2008. szeptember 10., szerda, 9.00–11.20 és 11.20–12.30 (koordinátorok ülése)
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 11.20 and 11.20 – 12.30 (coordinators’ meeting)
Terem: ASP 3G3
Room: ASP 3G3
2008. szeptember 8., 15.00–16.15
8 September 2008, 15.00 – 16.15
2008. szeptember 8., 16.15–18.30
8 September 2008, 16.15 – 18.30
a nemek közötti esélyegyenlőség általános érvényesítéséről a bizottság munkája során - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
on gender mainstreaming in committee work - Rodi Kratsa-Tsagaropoulou
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2008. augusztus 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 August 2008, 12.00
A közúti közlekedésbiztonságra vonatkozó szabályok határokon átnyúló végrehajtása
Cross-border enforcement in the field of road safety
2008. szeptember 9., 9.00–12.30
9 September 2008, 09.00 – 12.30
*** Elektronikus szavazás ***
*** Electronic vote ***
*** Elektronikus szavazás vége ***
*** End of electronic vote ***
Antonio Tajani biztossal
Commissioner Antonio Tajani
2008. szeptember 9., 15.00–18.30
9 September 2008, 15.00 – 18.30
· Második olvasatra készült ajánlástervezet megvitatása
· Consideration of draft recommendation for second reading
Tanulmány az úthasználati díjakról - Eva Lichtenberger
Study on road pricing - Eva Lichtenberger
A nehéz gépjárművekre kivetett díjak
The charging of heavy goods vehicles
2008. szeptember 10., 9.00–11.20
10 September 2008, 09.00 – 11.20
Repülőterek, légiforgalmi szolgáltatás és légi navigációs szolgálatok
Aerodromes, air traffic management and air navigation services
Marian-Jean Marinescu (EPP–ED)
Marian-Jean Marinescu (EPP–ED)
ITRE – Határozat: nincs vélemény
ITRE – Decision: no opinion
Az európai légi közlekedési rendszer teljesítménye és fenntarthatósága
The performance and sustainability of the European aviation system
a Bizottsággal a tengeri kalózkodásról
the Commission on maritime piracy
2008. szeptember 10., 11.20–12.30
10 September 2008, 11.20 – 12.30
2008. szeptember 8., hétfő, 15.00–18.30
Monday 8 September 2008, 15.00 – 18.30
2008. szeptember 10., szerda, 09.00–12.30
Wednesday 10 September 2008, 09.00 – 12.30
Terem: PHS HEM
Room: PHS HEM
2008. szeptember 8., 16.00 – 16.30
8 September 2008, 16.00 – 16.30
Napirend elfogadása
Adoption of agenda
A következő ülések jegyzőkönyveinek elfogadása::
Approval of minutes of meetings of:
· 2008. május 26–28.
· 26–28 May 2008 PV – PE407.638v01-00
Az új közös álláspontok ismertetése
Announcement of new common positions
A peszticidek fenntartható használatával kapcsolatos keretirányelv
Framework directive on the sustainable use of pesticides
Christa Klaß (EPP–ED)
Christa Klaß (EPP–ED)
Növényvédőszerek forgalomba hozatala
The placing of plant protection products on the market
A bálnavadászattal kapcsolatos közösségi fellépés
Community action in relation to whaling
2008. szeptember 8., 16.30–17.15
8 September 2008, 16.30 – 17.15
A fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatása
Supporting Early Demonstration of Sustainable Power Generation from Fossil Fuels
Christian Ehler (EPP–ED)
Christian Ehler (EPP–ED)
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. szeptember 15., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 15 September 2008, 12.00
2008. szeptember 8., 17.15 – 17.45
8 September 2008, 17.15 – 17.45
A hajók által okozott szennyezés és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók
Ship-source pollution and penalties for infringements
***I 2008/0055(COD) COM(2008)0134 – C6-0142/2008
***I 2008/0055(COD) COM(2008)0134 – C6-0142/2008
Luis De Grandes Pascual (EPP–ED)
Luis De Grandes Pascual (EPP–ED)
2008. szeptember 8., 17.45–18.30
8 September 2008, 17.45 – 18.30
A játékok biztonsága
Safety of toys
· Módosítás megvitatása
· Consideration of amendments
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. július 18., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 18 July 2008, 12.00
2008. szeptember 9., 9.00–9.10
9 September 2008, 09.00 – 09.10
Péter Olajos (EPP–ED)
Péter Olajos (EPP–ED)
· Véleménytervezet elfogadása
· Adoption of draft opinion
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. augusztus 26., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 26 August 2008, 12.00
2008. szeptember 9., 9.10–9.20
9 September 2008, 09.10 – 09.20
Veszélyes anyagok és készítmények (diklórmetán)
Dangerous substances and preparations (dichloromethane)
***I 2008/0033(COD) COM(2008)0080 – C6-0068/2008
***I 2008/0033(COD) COM(2008)0080 – C6-0068/2008
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. július 7., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 7 July 2008, 12.00
2008. szeptember 9., 9.20–9.40
9 September 2008, 09.20 – 09.40
Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés a 2008–2013 közötti uniós időszakra
Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-2013
Alojz Peterle (EPP–ED)
Alojz Peterle (EPP–ED)
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. június 12., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 12 June 2008, 12.00
2008. szeptember 9., 09.40–10.50
9 September 2008, 09.40 – 10.50
Werner Langen (EPP–ED)
Werner Langen (EPP–ED)
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2008. június 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 June 2008, 12.00