natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christa Prets (a CULT bizottság véleményének előadója),
Christa Prets (draftsman of the opinion of the CULT Committee),
Giuseppe Gargani , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Giuseppe Gargani , on behalf of the PPE-DE Group,
Gianni Pittella , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Gianni Pittella , on behalf of the PSE Group,
Avril Doyle a kérdések órájának lebonyolításával kapcsolatban.
Avril Doyle on the organisation of Question Time .
Kérdés: 31 (Mairead McGuinness):
Question 31 (Mairead McGuinness): Ensuring consumers are protected from counterfeit and sub-standard medicines
Kérdés: 32 (Chris Davies):
Question 32 (Chris Davies): Carbon dioxide emissions
Karin Scheele kiegészítő kérdéseire.
Karin Scheele .
Kérdés: 33 (Claude Moraes):
Question 33 (Claude Moraes): Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
Avril Doyle kiegészítő kérdéseire.
Avril Doyle .
Kérdés: 34 (Giovanna Corda):
Question 34 (Giovanna Corda): Monitoring imports of dangerous consumer goods
Colm Burke kiegészítő kérdéseire.
Colm Burke .
Kérdés: 35 (Manolis Mavrommatis):
Question 35 (Manolis Mavrommatis): Profiteering by food shops
Kérdés: 41 (Marian Harkin):
Question 41 (Marian Harkin): The Review of the Single Market
Charlie McCreevy (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.
Charlie McCreevy (Member of the Commission) answered the question.
Charlie McCreevy válaszol Marian Harkin, Reinhard Rack és Mairead McGuinness kiegészítő kérdéseire.
Charlie McCreevy answered the supplementaries by Marian Harkin, Reinhard Rack and Mairead McGuinness.
Kérdés: 42 (Georgios Papastamkos):
Question 42 (Georgios Papastamkos): Markets in financial instruments
Kérdés: 43 (Colm Burke):
Question 43 (Colm Burke): Irish county development plans
Brian Crowley kiegészítő kérdéseire.
Brian Crowley .
Kérdés: 44 (Gay Mitchell):
Question 44 (Gay Mitchell): Health insurance industry in Ireland
Kérdés: 36 (Jim Higgins):
Question 36 (Jim Higgins): Online airline ticket sales
Brian Crowley , aki kifogásolja a mai kérdések órája megszervezésének módját, és jelzi, hogy a kérdést fel kívánja majd vetni az Elnökök Értekezletének keretében (az elnök ezt tudomásul veszi).
Brian Crowley on the organisation of Question Time.
Időközi jelentés a felnőttkori tanulásról: tanulni sohasem késő [ 2007/2114(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Interim report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0502/2007 )
Jan Andersson (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Jan Andersson (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Maria Badia i Cutchet , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Maria Badia i Cutchet , on behalf of the PSE Group,
Jelentés a közös agrárpolitika keretében kidolgozott távérzékelési alkalmazások segítségével a Bizottság által a 2008–2013 közötti időszakban meghozandó intézkedésekről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the measures to be undertaken by the Commission in 2008-13 making use of the remote-sensing applications developed within the framework of the common agricultural policy [ COM(2007)0383 - C6-0273/2007 - 2007/0132(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Rapporteur: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf ( A6-0508/2007 )
Esther Herranz García , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Esther Herranz García , on behalf of the PPE-DE Group .
Lily Jacobs , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Lily Jacobs , on behalf of the PSE Group,
Samuli Pohjamo , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Samuli Pohjamo , on behalf of the ALDE Group, and
Mariann Fischer Boel és
Mariann Fischer Boel and
A Lengyelországban megválasztott európai parlamenti képviselők helyzete ( B6-0002/2008 )
Status of MEPs elected in Poland ( B6-0002/2008 )
Giuseppe Gargani (szerző) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Giuseppe Gargani (author) moved the oral question.
21 A szavazáshoz fűzött indokolások
21 Explanations of vote
Paul Rübig egy technikai jellegű kérdéssel kapcsolatban.
Paul Rübig , on a technical matter.
Jorgo Chatzimarkakis -jelentés - A6-0494/2007 :
Report: Jorgo Chatzimarkakis - A6-0494/2007 :
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 399.766/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 399.766/OJME).
Zuzana Roithová , aki afelől érdeklődik, hogy a szavazások indokolásának ilyen kései időpontra való áthelyezése általánossá fog-e válni (az elnök azt feleli, hogy a mai helyzet kivételes).
Zuzana Roithová , who asked if the postponement of the explanations of vote to such a late hour was likely to become standard practice (the President replied that the situation on that day was exceptional).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0001 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0002 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0003 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0004 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0005 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0006 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0007 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0008 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0009 0 DOC XML V0//EN
Partnerségek kialakítása a stabilizációs és társulási folyamat keretében *
Partnerships in the framework of the stabilisation and association process *
Az Európai Parlament 2008. január 15-i jogalkotási állásfoglalása a stabilizációs és társulási folyamat keretében európai partnerségek létrehozásáról szóló 533/2004/EK tanácsi határozat módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process (COM(2007)0662 – C6-0471/2007 – 2007/0239(CNS))
Veszélyes áruk közúti szállításának ellenőrzése (A Bizottság végrehajtási hatásköre) ***I
Amendment of Directive 95/50/EC (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2008. január 15-i jogalkotási állásfoglalása a 95/50/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0509 – C6-0278/2007 – 2007/0184(COD))
Fuvardíjak és a fuvarozási feltételek ***I
Abolition of discrimination in transport rates and conditions ***I
Az Európai Parlament 2008. január 15-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a fuvardíjakban és a fuvarozási feltételek terén alkalmazott hátrányos megkülönböztetés megszüntetéséről szóló 11. rendelet és az élelmiszer-higiéniáról szóló 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – Közlekedéssel kapcsolatos szempontok (COM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and the Council on the hygiene of foodstuffs - transport aspects (COM(2007)0090 – C6-0086/2007 – 2007/0037A(COD))
Repülőtéri díjak ***I
Airport charges ***I
Az Európai Parlament 2008. január 15-i jogalkotási állásfoglalása a repülőtéri díjakról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on airport charges (COM(2006)0820 – C6-0056/2007 – 2007/0013(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on airport charges
A veszélyes vegyi anyagok kivitele és behozatala ***I
Export and import of dangerous chemicals ***I
Az Európai Parlament 2008. január 15-i jogalkotási állásfoglalása a veszélyes anyagok kiviteléről és behozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0745 – C6-0439/2006 – 2006/0246(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2006)0745 – C6-0439/2006 – 2006/0246(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. január 15-én került elfogadásra a veszélyes vegyi anyagok kivitele és behozatala szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazása ***I
Application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community ***I
Az Európai Parlament 2008. január 15-i jogalkotási állásfoglalása a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, az önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
European Parliament legislative resolution of 15 January 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (COM(2007)0159 – C6-0104/2007 – 2007/0054(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. január 15-én került elfogadásra a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 15 January 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
CARS 21: versenyképes autóipari szabályozási keret
CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework
Az Európai Parlament 2008. január 15-i állásfoglalása a CARS 21: versenyképes autóipari szabályozási keretről (2007/2120(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI))
Veszteségekkel kapcsolatos, határokon átnyúló adóeljárások
Tax treatment of losses in cross-border situations
Az Európai Parlament 2008. január 15-i állásfoglalása a veszteségekkel kapcsolatos adóeljárásokról határokon átnyúló tényállások esetén (2007/2144(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations (2007/2144(INI))
Munkahelyi egészségvédelem és biztonság
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
Az Európai Parlament 2008. január 15-i állásfoglalása a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, 2007-2012 közötti közösségi stratégiáról (2007/2146(INI))
European Parliament resolution of 15 January 2008 on the Community strategy 2007–2012 on health and safety at work (2007/2146(INI))
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080115 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. január 16., szerda
Wednesday 16 January 2008
KIEMELT VITA:
KEY DEBATE:
VITA AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL:
DEBATES ON CURRENT TOPICS:
9:00 - 11:50 [KIEMELT VITA] A Tanács nyilatkozata
9:00 - 11:50 Council statement
A szlovén elnökség programjának bemutatása
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency
15:00 - 18:00 [VITA AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council and Commission statements
Kenyai helyzet
Situation in Kenya
Pakisztáni helyzet Benazir Bhutto meggyilkolása után
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Jelentés: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra A6-0447/2007
Javaslat: a Tanács határozata az Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL) létrehozásáról
on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL)
18:00 - 19:30 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0001/2008
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0001/2008
Európai stratégia a roma kérdésben
A European strategy on the Roma
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Bizottság Az európai romastratégia
O-0081/2007 Jan Marinus Wiersma Hannes Swoboda Katalin Lévai Adrian Severin Jan Andersson B6-0389/2007 Commission A European Roma strategy
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Bizottság Az európai romaügyi stratégia
O-0002/2008 Viktória Mohácsi B6-0003/2008 Commission A European strategy on the Roma
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Bizottság A romákkal kapcsolatos európai cselekvési terv irányába
O-0003/2008 Lívia Járóka B6-0004/2008 Commission Towards a European Community Action Plan on the Roma
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Bizottság Az európai romaügyi stratégia
O-0004/2008 Roberta Angelilli B6-0005/2008 Commission A European strategy on the Roma
Jelentés: Lydie Polfer A6-0516/2007
Report: Lydie Polfer A6-0516/2007
Hatékonyabb európai uniós politika a Dél-Kaukázusban: az ígértektől a tettekig
A more effective EU policy for the South Caucasus
Hatékonyabb európai uniós politika a Dél-Kaukázusban: az ígértektől a tettekig
on a more effective EU policy for the South Caucasus: from promises to actions
Jelentés: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
Report: Roberta Alma Anastase A6-0510/2007
A fekete-tengeri regionális politika
A Black Sea Regional Policy Approach
A fekete-tengeri regionális politika
on a Black Sea Regional Policy Approach
9:00 - 11:50 [KIEMELT VITA] Tanács (beleértve a válaszokat)
9:00 - 11:50 Council (including replies)
Felszólalók listája Képviselők
List of speakers Members
Ad hoc felszólalók
"Catch the eye"
15:00 - 18:00 [VITA AKTUÁLIS TÉMÁKRÓL] Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 18:00 [DEBATES ON CURRENT TOPICS] Council (including replies)
21:00 - 24:00 Megfogalmazó (4 x 2')
21:00 - 24:00 Author (4 x 2')
január 15 kedd, 12:00
Tuesday 15 January, 12:00
január 23 szerda, 12:00
Wednesday 23 January, 12:00
január 28 hétfő, 12:00
Monday 28 January, 12:00
9:00 - 11:50 [KIEMELT VITA] A Tanács nyilatkozata
9:00 - 11:50 [KEY DEBATE] Council statement
A szlovén elnökség programjának bemutatása (vita)
Presentation of the programme of the Slovenian Presidency (debate)
A KAP keretében végrehajtott, távérzékelés alkamazásával elvégzett tevékenységek * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Commission measures in 2008-2013 to make use of CAP remote-sensing applications * (Rule 131) (vote)
Fogyasztói hitelek ***II (szavazás)
Consumer credit ***II (vote)
Egy európai gyermekjogi stratégia felé (szavazás)
Towards an EU strategy on the rights of the child (vote)
Felnőttkori tanulás: Tanulni sohasem késő (szavazás)
Adult learning: It is never too late to learn (vote)
Kenyai helyzet (vita)
Situation in Kenya (debate)
A pakisztáni helyzet Benazir Bhutto meggyilkolása után (vita)
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto (debate)
Európai stratégia a roma kérdésben (vita)
A European strategy on the Roma (debate)
Hatékonyabb európai uniós politika a Dél-Kaukázusban: az ígéretektől a tettekig - A fekete-tengeri regionális politika (vita)
A more effective EU policy for the South Caucasus - A Black Sea Regional Policy Approach (debate)
Janez Janša nyilatkozatot tesz.
Janez Janša made the statement.
Hans-Peter Martin , aki kifogásolja, hogy Strasbourgban egyes szolgálati autók túl gyorsan hajtanak,
Hans-Peter Martin , who criticised the excessive speed at which certain service cars are driven in Strasbourg,
Ioannis Varvitsiotis és
Ioannis Varvitsiotis and
Janez Janša és
Janez Janša and
Az elnök asszony a következő módosítást javasolja a ma délutáni napirendhez:
The President proposed the following change to the afternoon's agenda:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra -jelentés - A6-0447/2007 )
Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A6-0447/2007 )
szóló vitát hozzák előbbre, és közvetlenül a kenyai helyzetről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatott vita
) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (
(a napirend 55. pontja)
item 55 on the agenda
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki elmondja, hogy kivételesen támogatja ezt a javaslatot.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who spoke in favour of the proposal on an exceptional basis.
A napirend tehát ennek megfelelően módosul.
The agenda was changed accordingly.
A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.
The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the Minutes, and can be consulted on Europarl.
Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) ismerteti a Bizottságnak a módosításokkal kapcsolatos álláspontját.
Meglena Kuneva (Member of the Commission) announced the Commission's position on the amendments.
Kurt Lechner (előadó) ;
Kurt Lechner (rapporteur) ;
Marios Matsakis , aki érdeklődik, hogy a jövőben minden szavazás név szerinti szavazás lesz-e (az elnök asszony azt feleli, hogy az Elnökök Értekezlete holnap meg fogja vizsgálni ezt a kérdést);
Marios Matsakis , who asked if, in future, all votes would be by roll call (the President replied that the Conference of Presidents would discuss the matter the following day);
Jens-Peter Bonde , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében
Jens-Peter Bonde , on behalf of the IND/DEM Group
, ugyanezen kérdéssel kapcsolatban.
, on the same question.
Jelentés: Az európai gyermekjogi stratégia felé [ 2007/2093(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report Towards an EU strategy on the rights of the child [ 2007/2093(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Francesco Enrico Speroni a szavazások eredményeinek bejelentésével kapcsolatban;
Francesco Enrico Speroni , on the announcement of results of votes;
Thomas Wise a szavazások eredményeinek kivetítőn való megjelenítéséről;
Thomas Wise , on the display of results of votes;
Robert Evans a név szerinti szavazások költségéről;
Robert Evans , on the cost of voting by roll call;
e felszólalással kapcsolatban.
, on the previous speaker's remarks.
Jelentés a felnőttkori tanulásról: Tanulni sohasem késő [ 2007/2114(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on adult learning: it is never too late to learn [ 2007/2114(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Arlene McCarthy (az IMCO bizottság elnöke), aki üdvözli a Kurt Lechner-jelentésről – A6-0504/2007 folytatott szavazás eredményét.
Arlene McCarthy (chairwoman of the IMCO Committee) who welcomed the result of the vote on the report by Kurt Lechner ( A6-0504/2007 ).
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf -jelentés - A6-0508/2007 :
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf - A6-0508/2007 :
Kurt Lechner -jelentés - A6-0504/2007 :
Report: Kurt Lechner - A6-0504/2007 :
Derek Roland Clark és
Derek Roland Clark and
Roberta Angelilli -jelentés - A6-0520/2007 :
Report: Roberta Angelilli - A6-0520/2007 :
Doris Pack -jelentés - A6-0502/2007 :
Report: Doris Pack - A6-0502/2007 :
Graham Booth és
Graham Booth and
Thierry Cornillet közli, hogy nem volt nála a szavazókártyája és ezért nem tudott részt venni az első szavazásokon.
Thierry Cornillet said that he had not had his card and that he had been unable to take part in the first votes.
Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and
Emilio Menéndez del Valle , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Emilio Menéndez del Valle , on behalf of the PSE Group,
Janez Lenarčič és
Janez Lenarčič and
a kenyai helyzetről ( B6-0024/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0024/2008 )
a kenyai helyzetről ( B6-0025/2008 )
on the situation in Kenya ( B6-0025/2008 )
a kenyai általános választásokról ( B6-0027/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0027/2008 )
Josep Borrell Fontelles , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Josep Borrell Fontelles , on behalf of the PSE Group ,
a kenyai általános választásokról ( B6-0028/2008 )
on the general elections in Kenya ( B6-0028/2008 )
Horst Posdorf , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Horst Posdorf , on behalf of the PPE-DE Group ,
a kenyai helyzetről ( B6-0033/2008 ) .
on the situation in Kenya ( B6-0033/2008 ) .
Jelentés az Európai Rendőrségi Hivatal (EUROPOL) létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision establishing the European Police Office (EUROPOL) [ COM(2006)0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0447/2007 )
Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) .
Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) .
Alexander Alvaro ez utóbbi felszólalással kapcsolatban,
Alexander Alvaro , on the previous speaker's remarks,
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , utóbbi személyes észrevételt is tesz
Agustín Díaz de Mera García Consuegra , the latter also on a personal matter following the remarks made by
Javier Moreno Sánchez felszólalása kapcsán.
Javier Moreno Sánchez .
A pakisztáni helyzet Benazir Bhutto meggyilkolása után
Situation in Pakistan following the assassination of Benazir Bhutto
Giulietto Chiesa és
Giulietto Chiesa and
Sorin Frunzăverde és
Sorin Frunzăverde and
Charles Tannock , utóbbi
Charles Tannock , on the remarks by
Richard Howitt felszólalása kapcsán.
Richard Howitt .
Geoffrey Van Orden , mindketten a „catch the eye” eljárással kapcsolatban (az elnök emlékeztet ennek szabályaira).
Geoffrey Van Orden , both on the 'catch-the-eye' procedure (the President reminded them of the rules).
Kérdés: 1 (Marian Harkin):
Question 1 (Marian Harkin): Youth Working Party
Kérdés: 2 (Manuel Medina Ortega):
Question 2 (Manuel Medina Ortega): Multilateralism and bilateral agreements
Kérdés: 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Measures to promote family-friendly policies