natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***I Jelentés a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárás szerint elfogadott egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, az 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Ötödik rész ( COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: József Szájer ( A7-0036/2009 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Five ( COM(2009)0142 - C7-0047/2009 - 2009/0048(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: József Szájer ( A7-0036/2009 )
- Jelentés az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezetéről, I. szakasz – Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz – Régiók Bizottsága, VIII. szakasz – Európai ombudsman, IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2010, Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor (11902/2009 [[02]] - C7-0128/2009 - 2009/2002B(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Vladimír Maňka ( A7-0037/2009 )
- * Jelentés a Portugália számára a Madeira autonóm régióban előállított és fogyasztott rum és likőr, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában előállított és fogyasztott likőr és párlat tekintetében kedvezményes jövedékiadó-mérték alkalmazásának engedélyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - REGI bizottság - Előadó: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Portugal to apply reduced rates of excise duty in the autonomous region of Madeira on locally produced and consumed rum and liqueurs and in the autonomous region of the Azores on locally produced and consumed liqueurs and eaux-de-vie ( COM(2009)0259 - C7-0104/2009 - 2009/0075(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Danuta Maria Hübner ( A7-0039/2009 )
3.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke)
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 116)
3.2) Állásfoglalásra irányuló indítvány (az eljárási szabályzat 120. cikke)
(3.2) motions for resolution (Rule 120)
Állásfoglalásra irányuló indítvány a területek védelméről, a hidrogeológiai szempontból veszélyeztetett területek ellenőrzéséről és egy európai adatbankról ( B7-0087/2009 )
Motion for a resolution on land protection, monitoring the situation in areas subject to hydrogeological hazards and a European data collection centre ( B7-0087/2009 )
9 Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
9 Decisions concerning certain documents
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 41. cikke)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 41)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 48)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 119. cikkének (2) bekezdése)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 119(2))
- 2008-as éves jelentés a KKBP-ról ( 2009/2057(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- 2008 annual report on the CFSP ( 2009/2057(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Az EKB 2008. évi éves jelentése ( 2009/2090(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- ECB annual report for 2008 ( 2009/2090(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- A biológiai sokféleség megőrzését célzó uniós jogszabályok végrehajtásáról szóló jelentés ( 2009/2108(INI) ) (vélemény: PETI, PECH) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Report on the implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity ( 2009/2108(INI) ) (opinion: PETI, PECH) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- A nők és férfiak közötti egyenlőség az Európai Unióban – 2009 ( 2009/2101(INI) ) (vélemény: EMPL) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Equality between women and men in the European Union — 2009 ( 2009/2101(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Internal Market Scoreboard ( 2009/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- SOLVIT ( 2009/2138(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Consumer protection ( 2009/2137(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Consumer protection ( 2009/2137(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Ez a cím jelenleg nem áll minden nyelven rendelkezésre.
- This title is not currently available in all languages.
Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( 2009/2140(INI) ) (vélemény: LIBE) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Implementation and review of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( 2009/2140(INI) ) (opinion: LIBE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 138. cikke és 205. cikkének (2) bekezdése)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 138, Rule 205(2))
- Az ombudsman 2008. évi éves jelentése ( 2009/2088(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Ombudsman Annual Report 2008 ( 2009/2088(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
(az eljárási szabályzat 202. cikkének (6) bekezdése)
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 202(6))
Annual report on the activity of the Petitions Committee 2009 ( 2009/2139(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Annual report on the activity of the Petitions Committee 2009 ( 2009/2139(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Az európai külügyi szolgálat létrehozásának intézményi szempontjai ( 2009/2133(INI) ) (vélemény: DEVE) Társbizottságok AFCO, AFET (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Institutional aspects of creating a European service for external action ( 2009/2133(INI) ) (opinion: DEVE) Associated committees AFCO, AFET (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Az alternatív befektetési alapok kezelői ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Társbizottságok ECON, JURI (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Alternative investment fund managers ( COM(2009)0207 - C7-0040/2009 - 2009/0064(COD) ) Associated committees ECON, JURI (Following the Conference of Presidents' decision of 15.10.2009)
- Az eljárási szabályzat hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez ( 2009/2062(REG) (Az Elnökök Értekezletének 2009. október 15-i határozatát követően)
- Adaptation of the Rules of Procedure to the Treaty of Lisbon ( 2009/2062(REG) ) (decision adopted by the Conference of Presidents on 15.10.2009)
2009. szeptember 15.
15 September 2009
2009. szeptember 24.
24 September 2009
(Asociación de vecinos Joan Prim) (n° 1243/2009); Mehmet Ali Yildiz (n° 1244/2009); Diego de Ramón Hernández (n° 1245/2009); Ion Vasile (n° 1246/2009); Bernard Breguier (n° 1247/2009); L.C. Chadwick (n° 1248/2009); C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales) (n° 1249/2009); Milen Kirilov Milenov (n° 1250/2009); Dragos-Gabriel Diaconita (n° 1251/2009); J. Christol (n° 1252/2009); Régis Valluet (n° 1253/2009); Mauro Lamanna (n° 1254/2009); Andrzej Wośko (n° 1255/2009); Lisa Falconer (2 aláírás) (n° 1256/2009); Giovanni Malfettone (n° 1257/2009); (titkos név) (n° 1258/2009); Virginia González Mataix (n° 1259/2009); Jos Aalders (n° 1260/2009); Dimitri Scholz (n° 1261/2009); Sia Funke (n° 1262/2009); Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste) (n° 1263/2009); Dimitar Dimitrov (Lessil JSC) (3 aláírás) (n° 1264/2009); Hans-Georg Knieriem-Bamberger (n° 1265/2009); H.H. Rogers (n° 1266/2009); Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua) (n° 1267/2009); Agnieszka Barbara Koop (n° 1268/2009); Klavdija Ševcova (832 aláírás) (n° 1269/2009); Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.) (n° 1270/2009); Thomas Ramsey (n° 1271/2009); Dietrich Schwanke (n° 1272/2009); Harald Kallies (n° 1273/2009); Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance) (n° 1274/2009); Pablo Ginard Vidal (n° 1275/2009); Claus Müller-Faust (n° 1276/2009); Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz) (n° 1277/2009).
(Asociación de vecinos Joan Prim); (1243/2009); Mehmet Ali Yildiz (1244/2009); Diego de Ramón Hernández (1245/2009); Ion Vasile (1246/2009); Bernard Breguier (1247/2009); L.C. Chadwick (1248/2009); C.P. Timms (Grupo Independiente de Rojales); (1249/2009); Milen Kirilov Milenov (1250/2009); Dragos-Gabriel Diaconita (1251/2009); J. Christol (1252/2009); Régis Valluet (1253/2009); Mauro Lamanna (1254/2009); Andrzej Wośko (1255/2009); Lisa Falconer (2 signatures); (1256/2009); Giovanni Malfettone (1257/2009); (name confidential) (1258/2009); Virginia González Mataix (1259/2009); Jos Aalders (1260/2009); Dimitri Scholz (1261/2009); Sia Funke (1262/2009); Giorgio De Cola (Associazione Porto Franco Internazionale di Trieste); (1263/2009); Dimitar Dimitrov (Lessil JSC); (3 signatures); (1264/2009); Hans-Georg Knieriem-Bamberger (1265/2009); H.H. Rogers (1266/2009); Luz Arregui Maraver (Asociación Española de productores de acuicultura continental Esqcua); (1267/2009); Agnieszka Barbara Koop (1268/2009); Klavdija Ševcova (832 signatures); (1269/2009); Klaus Rasche (Notgemeinschaft Bad Oeynhausen/Löhne e.V.); (1270/2009); Thomas Ramsey (1271/2009); Dietrich Schwanke (1272/2009); Harald Kallies (1273/2009); Rachel Mullen (Equality and Rights Alliance); (1274/2009); Pablo Ginard Vidal (1275/2009); Claus Müller-Faust (1276/2009); Jochen Bremer (Burgerinitiative Sphopienhütte am Harz); (1277/2009).
2009. szeptember 25.
25 September 2009
Jacques-François Messines (n° 1278/2009); Alfred Weiss (n° 1279/2009); Julo Uhlár (n° 1280/2009); (titkos név) (n° 1281/2009); Ilpo Koppinen (n° 1282/2009); (titkos név) (n° 1283/2009); Gesa Wunderling (n° 1284/2009); Marion Radtke (n° 1285/2009); (titkos név) (n° 1286/2009); Heribert Houben (n° 1287/2009); Andrej Willcke (n° 1288/2009); (titkos név) (n° 1289/2009); Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum) (n° 1290/2009); Gottfried Schmidt (n° 1291/2009); (titkos név) (n° 1292/2009); Alberto Teira Mayolini (n° 1293/2009); John Corcoran (Grafton Street Tenants Association) (n° 1294/2009); Cristian Preda (n° 1295/2009); Rudolf Karsdorf (n° 1296/2009); Michael Brandt (n° 1297/2009); Valentin Buliga (n° 1298/2009); (titkos név) (n° 1299/2009); (titkos név ) (n° 1300/2009); Hermann Schwager (n° 1301/2009); Carsten Oliver Zwerenz (n° 1302/2009); Janne Petteri Vasenius (n° 1303/2009); Dieter Steinhorst (n° 1304/2009).
Jacques-François Messines (1278/2009); Alfred Weiss (1279/2009); Julo Uhlár (1280/2009); (name confidential) (1281/2009); Ilpo Koppinen (1282/2009); (name confidential) (1283/2009); Gesa Wunderling (1284/2009); Marion Radtke (1285/2009); (name confidential) (1286/2009); Heribert Houben (1287/2009); Andrej Willcke (1288/2009); (name confidential) (1289/2009); Leif Poulsen (Trafikgruppen i Smørum); (1290/2009); Gottfried Schmidt (1291/2009); (name confidential) (1292/2009); Alberto Teira Mayolini (1293/2009); John Corcoran (Grafton Street Tenants Association); (1294/2009); Cristian Preda (1295/2009); Rudolf Karsdorf (1296/2009); Michael Brandt (1297/2009); Valentin Buliga (1298/2009); (name confidential) (1299/2009); (name confidential) (1300/2009); Hermann Schwager (1301/2009); Carsten Oliver Zwerenz (1302/2009); Janne Petteri Vasenius (1303/2009); Dieter Steinhorst (1304/2009).
2009. október 9.
9 October 2009
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 25/2009 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 25/2009 (N7-0008/2009 - C7-0116/2009 - 2009/2080(GBD)).
A Tanács véleményének tudomásul vétele után, a bizottság teljes egészében jóváhagyta az átcsoportosítást, a költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése értelmében.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in its entirety under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nemzetközi közúti árufuvarozási piachoz való hozzáférés közös szabályairól (átdolgozás) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) (03658/2009/LEX - C7-0238/2009 - 2007/0099(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2006/42/EK irányelvnek a peszticidek kijuttatására szolgáló gépek tekintetében történő módosításáról (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application (03662/2009/LEX - C7-0237/2009 - 2008/0172(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közúti fuvarozói szakma gyakorlására vonatkozó feltételek közös szabályainak megállapításáról és a 96/26/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator and repealing Council Directive 96/26/EC (03657/2009/LEX - C7-0235/2009 - 2007/0098(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gépjárművek töltőállomásokon történő üzemanyag-feltöltésekor kibocsátott benzingőz II. fázisú visszanyeréséről (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations (03669/2009/LEX - C7-0234/2009 - 2008/0229(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról (átdolgozás) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (Recast) (03663/2009/LEX - C7-0233/2009 - 2008/0151(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az autóbusszal végzett személyszállítás nemzetközi piacához való hozzáférés közös szabályairól és az 561/2006/EK rendelet módosításáról (átdolgozás) (03656/2009/LEX - C7-0232/2009 - 2007/0097(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006 (recast) (03656/2009/LEX - C7-0232/2009 - 2007/0097(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a peszticidek fenntartható használatának elérését célzó közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (03607/2009/LEX - C7-0231/2009 - 2006/0132(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (03608/2009/LEX - C7-0230/2009 - 2006/0136(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértésekre alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló 2005/35/EK irányelv módosításáról (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements (03664/2009/LEX - C7-0229/2009 - 2008/0055(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a harmadik országok audiovizuális szakembereivel folytatott együttműködés programjának (MEDIA Mundus) létrehozásáról (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) (03672/2009/LEX - C7-0228/2009 - 2008/0258(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról és az 1774/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (állati melléktermékekre vonatkozó rendelet) (03639/2009/LEX - C7-0227/2009 - 2008/0110(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by products Regulation) (03639/2009/LEX - C7-0227/2009 - 2008/0110(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 549/2004/EK, az 550/2004/EK, az 551/2004/EK és az 552/2004/EK rendeletnek az európai légiközlekedési rendszer teljesítményének és fenntarthatóságának javítását célzó módosításáról (03640/2009/LEX - C7-0225/2009 - 2008/0127(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system (03640/2009/LEX - C7-0225/2009 - 2008/0127(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 216/2008/EK rendeletnek a repülőterek, a légiforgalmi szolgáltatás és a léginavigációs szolgálatok tekintetében történő módosításáról, valamint a 2006/23/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC (03641/2009/LEX - C7-0224/2009 - 2008/0128(COD) )
13 Függőben hagyott kérdések (az eljárási szabályzat 214. cikke)
13 Action taken on unfinished business (Rule 214)
Az I. mellékletben található azon jogalkotási ügyek listája, amelyekről a Parlament az eljárási szabályzat 214. cikke értelmében újra tárgyalni kezd.
The lists of the legislative procedures referred to Parliament again in accordance with Rule 214 are included in Annex I to these minutes.
14 Sürgősségi kérelem
14 Request for urgent procedure
- A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [ COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS) ]
A sürgősség indokolása: e rendeletre irányuló javaslat a jelenlegi tejpiaci válság kezelését célzó intézkedések része.
Reason for urgency: the proposal was one of the measures designed to address the crisis on the milk market.
A Parlamentnek a holnapi ülés elején kell döntenie a sürgősségről.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the start of the following day's sitting.
Kiosztották a 2009. októberi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 428.982/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):
The final draft agenda for the October 2009 sittings (PE428.982/PDOJ) had been distributed and a number of changes had been proposed (Rule 140):
, aki sajnálja, hogy a parlamenti képviselői mentességről nincs vita. (
, who regretted that the matter of parliamentary immunity would not be debated (the President replied that he had received no request to hold such a debate).
A PPE képviselőcsoport arra irányuló kérése, hogy változtassák meg az alábbira az olaszországi és más uniós tagállamokbeli információszabadságról szóló állásfoglalásra irányuló javaslatok címét: Információszabadság az Európai Unióban.
Request from the PPE Group to change the title of the motions for resolutions on freedom of information in Italy and other EU Member States to 'Freedom of information in the European Union'.
Rosario Crocetta és
Rosario Crocetta and
Sergej Kozlík és
Sergej Kozlík and
A schengeni vívmányok alkalmazását nyomon követő értékelési mechanizmus * -
Evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis * -
A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus * - (vita)
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis * - (debate)
Jelentés a schengeni vívmányok alkalmazását nyomon követő értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0035/2009 )
Jelentés a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis [ COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
Rapporteur: Carlos Coelho ( A7-0034/2009 )
2009.10.20-i jegyzőkönyv 7.22. pont és
minutes of 20.10.2009, item 7.22 and
Az EK és Mauritius közötti megállapodás a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről * -
Agreement between the EC and Mauritius on the short-stay visa waiver * -
Az EK és a Seychelle Köztársaság közötti megállapodás a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről * -
Agreement between the EC and Seychelles on the short-stay visa waiver * -