natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Roger Pons Vidal úr (Asociación Xuquer Viu) (463/2006);
Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (No 463/2006)
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona úr (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (464/2006);
Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadanía) (No 464/2006)
Juan de Dios Gutierrez Cogollor úr (Asociación de Vecinos Urb.
Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb.
Velle del Sol Sector XXX) (465/2006);
Velle del Sol Sector XXX) (No 465/2006)
Samuel Martín-Sosa Rodríguez úr (Ecologistas en Acción) (466/2006);
Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (No 466/2006)
Francisco Mesa Ramírez úr (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (40 aláírással) (467/2006);
Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (with 40 signatures) (No 467/2006)
David Vallespi i Ros úr (469/2006);
David Vallespi i Ros (No 469/2006)
Juliana Chaves asszony (Amics de la Tierra - Eivissa) (10849 aláírással) (470/2006);
Juliana Chaves (Amics de la Tierra - Eivissa) (with 10849 signatures) (No 470/2006)
Matti Niemelä úr (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (471/2006);
Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (No 471/2006)
Augusto Scandiuzzi úr (472/2006);
Augusto Scandiuzzi (No 472/2006)
Ana Avoila asszony (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (473/2006);
Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (No 473/2006)
Jan-Olov Gidevall úr (474/2006);
Jan-Olov Gidevall (No 474/2006)
Özcan Kaldoyo úr (Assyrian Chaldean Syriac Association) (475/2006);
Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (No 475/2006)
Pawel Wosicki úr (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (476/206);
Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (No 476/206)
Renata Kimmel úr (477/2006);
Renata Kimmel (No 477/2006)
Marian Ziarnik úr (478/2006);
Marian Ziarnik (No 478/2006)
Dariusz Kaczmarek úr (479/2006);
Dariusz Kaczmarek (No 479/2006)
Barbara Kohnke úr (16 aláírással) (480/2006);
Barbara Kohnke (with 16 signatures) (No 480/2006)
Andrzej Kaniak úr (481/2006);
Andrzej Kaniak (No 481/2006)
Henryk Kamecki úr (482/2006);
Henryk Kamecki (No 482/2006)
Rafal Rogowski úr (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (11 aláírással) (483/2006).
Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy - Nie Przez Miasto) (with 11 signatures) (No 483/2006).
15 A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések
15 Action taken on Parliament's positions and resolutions
A 2006 februári második, valamint a márciusi első és második üléshét során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményeket kiosztották.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the February II and March I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
A PSE képviselőcsoport kérelme, amely szerint a «
Request from the PSE Group to replace the item on
az előzetes napirendtervezet 56. pontja ) váltsák fel egy «Transznisztria» ponttal.
(Item 56 on the final draft agenda) with an item on Transnistria.
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet,
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request,
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (74 mellette, 103 ellene, 19 tartózkodás).
Parliament rejected the request by electronic vote (74 in favour, 103 against, 19 abstentions).
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a személygépkocsikra vonatkozó adókról [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on passenger car related taxes [ COM(2005)0261 - C6-0272/2005 - 2005/0130(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen ( A6-0240/2006 )
Jan Marinus Wiersma (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Jan Marinus Wiersma (draftsman of the opinion of the TRAN Committee),
Karin Riis-Jørgensen előterjeszti a jelentést.
Karin Riis-Jørgensen introduced the report.
Claude Turmes (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Claude Turmes (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
Renate Sommer és
Renate Sommer and
2006.09.05-i jegyzőkönyv 9.3. pont.
Minutes of 05.09.2006, Item 9.3 .
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a hajók által okozott szennyezés esetén történő beavatkozás területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség intézkedéseinek többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról [ COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 [ COM(2005)0210 ) - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Rapporteur: Luis de Grandes Pascual ( A6-0184/2006 )
Luis de Grandes Pascual előterjeszti a jelentést.
Luis de Grandes Pascual introduced the report.
Josu Ortuondo Larrea , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group .
2006.09.05-i jegyzőkönyv 9.1. pont.
Minutes of 05.09.2006, Item 9.1 .
2005.09.07-i jegyzőkönyv 7.5. pont.
Minutes of 07.09.2005, Item 7.5 .
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 377.309/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.309/OJMA).
Az ülést 22.35 órakor berekesztik.
The sitting closed at 22.35.
EP-előzetes, 2006. szeptember 4-7., Strasbourg
Highlights of the Strasbourg Plenary session: 4-7 September 2006
A parlamentben felszólal a finn köztársasági elnök.
The House will debate the recent elections in the Democratic Republic of Congo.
Az EP külügyi bizottsága szavaz Törökország csatlakozási felkészülésének értékeléséről is.
Parliament will also debate and vote on a resolution on the counterfeiting of medicines.
A képviselők kedden délben meghallgatják a finn köztársasági elnök asszony, Tarja Halonen felszólalását, délután pedig az európai szociális modell fenntarthatóságáról (De Rossa - Silva Peneda) vitáznak.
They called for a clear definition of the mandate and the mission of the peacekeepers, and for the disarmament of Hezbollah, the strengthening of democracy in Lebanon and a stronger political role for the European Union in the region.
A kettő között a Tanács a mutatja be a jövő évi uniós költségvetés tervezetét .
A vote on the resolution will be take place on Thursday.
Még nem a plenáris ülés, hanem a külügyi bizottság szavaz hétfő este a Törökország uniós csatlakozási felkészüléséről szóló jelentésről (Eurlings).
As usual the session ends with three human rights debates and resolutions on the following subjects, Sri Lanka, North Korean asylum seekers, particularly in Thailand and Zimbabwe.
Kedden látogat Strasbourgba Szergej Sztanisev bolgár miniszterelnök , aki José Barroso európai bizottsági elnökkel együtt részt vesz az elnökök értekezletének rendkívüli ülésén, majd közös sajtótájékoztatót tart Josep Borrell EP-házelnökkel.
Please follow the link below for more detail about the subjects mentioned and changes to the agenda.
20060904STO10267 EP-előzetes, 2006. szeptember 4-7., Strasbourg
20060904STO10267 Detailed Briefing on the Plenary Session
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060706BRI09653 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
Kövesse a plenáris ülést az interneten!
Strasbourg Plenary online
Plenáris az interneten A parlament honlapján több módon is, élőben figyelemmel kísérhetők a strasbourgi plenáris ülés felszólalásai és vitái.
How to follow the European Parliament on the web The Parliament's website offers a number of ways to follow MEPs' speeches and debates live from its Plenary session in Strasbourg.
Mivel a parlament legitimitása a felelősség, a hozzáférhetőség és az átláthatóság értékein alapul, kiemelt célnak tekintjük a nyilvánosság tájékoztatását, és ehhez igyekszünk a lehető leghatékonyabb, új technológiákat alkalmazni.
As the legitimacy of Parliament is based on the values of accountability, accessibility and transparency - giving the public easy access to its proceedings using the latest technology is a priority.
Az EP-képviselők évente tizenkét alkalommal ülnek össze Strasbourgban, az Európai Parlament székhelyén, a négy napon át zajló havi plenáris ülésekre.
MEPs meet 12 times a year in Strasbourg, the seat of the European Parliament, for monthly Plenary sessions over four days.
Emellett kétnapos „mini” ülésszakokat is tartanak Brüsszelben.
They also meet for two day "mini-sessions" in Brussels.
Hogyan követhetők figyelemmel az ülések?
How to follow what's on
A honlap tetején van egy menüsor, és azon öt menüpont, melyek sorban a következők: Hírek; A Parlament; Az Ön képviselői; Tevékenységek; EP Live.
On the tool bar at the top of this website there are five different areas - "News" - "Parliament" - "Your MEPs" - "Activities" and "EP Live".
Ha követni szeretné a plenáris ülések eseményeit, akkor a „Hírek”, a „Tevékenységek” és az „EP Live” menük a leghasznosabbak.
To follow the Plenary sitting live, "News" "Activities" and "EP Live" are the most useful.
Hírek: Szöveges tudósítások a nagyközönségnek és a sajtónak a parlament üléstermében zajló vitákról, szavazásokról és különböző állásfoglalásokról.
"News" - offers written reports for the general public and the press on debates, resolutions and votes in Parliament's Hemicycle chamber.
Tevékenységek: Itt megtalálja a plenáris ülés teljes napirendjét, és háttérdokumentumokat is olvashat az aktuális témákkal kapcsolatban.
"Activities" - provides you with access to the full agenda of the Plenary sitting and background documents relating to the subjects that being discussed.
EP Live: Ezek az oldalak lehetővé teszik, hogy végignézze akár a teljes ülés élő közvetítését Strasbourgból, a húsz hivatalos nyelv bármelyikén.
"EP Live" - lets you watch the whole sitting, as it happens, live in 22 languages from Strasbourg through your computer.
Hang- és videofelvételeket is lejátszhat az éppen tárgyalt jogszabályjavaslatokkal és más, politikai jellegű témákkal kapcsolatban.
You can listen to proposed pieces of EU legislation being debated as well as many other political issues.
Csak kattintson a cikk alján a linkre, ha kíváncsi rá!
Just click on the link at the foot of this article.
Europarltv: Az Európai Parlament internetes televíziója online közvetíti a nap legfőbb eseményeit, és interjúkat közöl az aktuális kérdések parlamenti témafelelőseivel, illetve vezetői európai parlamenti politikusokkal.
"EuroparlTV" - the launch of the Parliament's online broadcasting service offers people full coverage of all the big issues of the day as well as interviews and features with some of the Parliament's leading personalities.
Mi van, ha valaki nem az élő közvetítést akarja nézni?
And if you don't want to watch it live?
Az oldal emellett rövid videofelvételeket is kínál, melyek bepillantást engednek a parlament életébe.
There are also several short video films to watch on what is going on in the Parliament.
Végül az Európai Unió televíziós hírügynöksége, az EBS (Europe By Satellite) szolgáltatásain keresztül is értesülhet az európai hírekről.
Finally, for all the EU Institutions there is the "EBS" (Europe By Satellite) TV service you can access online.
Történjen tehát bármi a parlamentben, annak utána lehet nézni itt, a parlament honlapján.
So, if it's happening in the Parliament you can find it here on the Parliament's website.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
2006. szeptember 5., kedd
Tuesday 5 September 2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Szóbeli kérdés
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Oral question
A dohai fejlesztési menetrend tárgyalásának felfüggesztése
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Bizottság A dohai fejlesztési menetrend (dohai menetrend) tárgyalásainak felfüggesztése
O-0088/2006 Enrique Barón Crespo B6-0427/2006 Commission Suspension of the negotiations on the Doha Development Agenda (DDA)
Jelentés: Lissy Gröner A6-0193/2006
Report: Lissy Gröner A6-0193/2006
"Küzdelem az erőszak ellen (Daphne)"(2007-2013)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013)
Javaslat és módosított javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Küzdelem az erőszak ellen (Daphne)” speciális program létrehozásáról
on the proposal and amended proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme "Fight against violence (Daphne)" as part of the General programme "Fundamental Rights and Justice"
[ COM(2005)0122 - COM(2006)0230 – C6 0388/2005 – 2005/0037A(COD) ]
[ COM(2005)0122 – C6 0388/2005 – 2005/0037A(COD) ]
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Bizottság Gyógyszerhamisítás
O-0039/2006 Thierry Cornillet B6-0310/2006 Commission Counterfeiting of medicinal products
Jelentés: John Bowis A6-0249/2006
Report: John Bowis A6-0249/2006
A népesség mentális egészségének javítása - Az Európai Unió mentális egészségügyi stratégiájának kialakítása
Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU
A népesség mentális egészségének javítása - Az Európai Unió mentális egészségügyi stratégiájának kialakítása
on improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the European Union
Európai szerződési jog
European contract law
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Bizottság Európai szerződési jog
O-0074/2006 Giuseppe Gargani B6-0326/2006 Commission European contract law
Jelentés: Joseph Daul A6-0244/2006
Report: Joseph Daul A6-0244/2006
Az Égei-tenger kis szigeteinek érdekét szolgáló egyedi mezőgazdasági intézkedések
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands
Javaslat a Tanács rendeletére egyedi mezőgazdasági intézkedések kisebb égei-tengeri szigetek javára történő meghatározásáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation laying down specific measures for agriculture in favour of the smaller Aegean islands and amending Regulation (EC) No 1782/2003
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0259/2006
Javaslat a Tanács rendeletére a selyemhernyó-tenyésztés ösztönzésére szolgáló különleges intézkedések megállapításáról (kodifikált szöveg)
on the proposal for a Council regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version)
Jelentés: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
Report: Giuseppe Gargani A6-0258/2006
A nem kereskedelmi jellegű kis szállítmányok adómentes importja
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries
Javaslat a Tanács irányelvére a harmadik országokból származó nem kereskedelmi jellegű kis áruszállítmányok behozatalának adómentességéről (kodifikált szöveg)
on the proposal for a Council directive on the exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third countries (codified version)
Jelentés: Joseph Daul A6-0245/2006
Report: Joseph Daul A6-0245/2006
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban
A levy in the milk and milk products sector
Javaslat a Tanács rendeletére a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1788/2003 establishing a levy in the milk and milk products sector
Jelentés: Johannes Blokland A6-0239/2006
Report: Johannes Blokland A6-0239/2006
A rotterdami egyezmény megkötése
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség részéről a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezmény megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Jelentés: Alexander Stubb A6-0261/2006
Report: Alexander Stubb A6-0261/2006
Az Európai Számvevőszék 5/2005. számú különjelentése a Parlamentnél, a Bizottságnál és a Tanácsnál felmerült tolmácsolási költségekről
Special Report on Interpretation expenditure
Az Európai Számvevőszék 5/2005. számú különjelentése a Parlamentnél, a Bizottságnál és a Tanácsnál felmerült tolmácsolási költségekről
on the Court of Auditors' Special Report No 5/2005 on interpretation expenditure incurred by the Parliament, the Commission and the Council
A Finn Köztársaság elnöke, Tarja Halonen asszony beszéde
Address by Mrs Tarja Halonen, President of the Republic of Finland
15:00 - 15:30 Az Európai Unió költségvetése előzetes tervezetének bemutatása a Tanács által
15:00 - 15:30 Council presentation of the draft general budget of the European Union
2007-es költségvetési év
Financial year 2007
15:30 - 17:30 Jelentés: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
15:30 - 17:30 Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Európai szociális modell a jövő számára
A European social model for the future
Európai szociális modell a jövő számára
on a European social model for the future
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere: nemzeti kiosztási tervek (2008-2012)
Emission allowance trading scheme: national allocation plans (2008-2012)
17:30 - 19:00 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0325/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0325/2006
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Megfogalmazók (3 x 5')
9:00 - 11:20, 21:00 - 24:00 Authors (3 x 5')
15:00 - 15:30 Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 15:30 Council (including replies)
Előadók "Költségvetés" (2 x 5')
Rapporteurs "Budget" (2 x 5')
A Költségvetési Bizottság elnöke
Chair of the Committee on Budgets
15:30 - 17:30 Előadó
15:30 - 17:30 Rapporteur
A vélemény előadói (3 x 1'´)
Draftsmen (3 x 1'´)
Jelentés: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Report: Proinsias De Rossa José Albino Silva Peneda A6-0238/2006
Az Európai Számvevőszék 5/2005. számú különjelentése a Parlamentnél, a Bizottságnál és a Tanácsnál felmerült tolmácsolási költségekről
Special Report on interpretation expenditure
De Blasio Antonio az EP új magyar képviselője
Back to the future - meet Britain's most recent MEP - Brian Simpson
De Blasio Antonio
Four questions to Britain's most recent MEP
Megkezdte munkáját az Európai Parlament új, a Fidesz által delegált magyar képviselője.
Brian Simpson MEP replaces the longstanding and recently retired Terry Wynn as a Labour MEP for the North West of England.
De Blasio Antonio a nyáron elhunyt Pálfi István helyét veszi át a regionális politikáért, illetve a költségvetési ellenőrzésért felelős bizottságban, emellett kiemelten foglalkozna az egészségvédelemmel is.
Mr Simpson was an MEP for 15 years from 1989 to 2004 and has been working for the railway industry for the last two years.
Mint azt Josep Borrell, az Európai Parlament elnöke a szeptember 4-ei plenáris ülés elején bejelentette, új magyar EP-képviselő kezdi meg munkáját.
In this brief interview, Mr Simpson outlines his priorities for the rest of his term and his views on the portrayal of the EU in the British media.
A Fidesz új európai parlamenti képviselője De Blasio Antonio.
How does it feel to be replacing Terry Wynn as Labour MEP for the North West?
Ő veszi át a nyáron elhunyt Pálfi István helyét az EP regionális fejlesztési, valamint költségvetési ellenőrzési bizottságában.
Terry Wynn was an excellent MEP for our region and although I have had 15 years experience of my own in the European Parliament it is still difficult following in Terry's footsteps.
De Blasio a magyar néppárti delegációban szűkebb pátriáját, Baranyát is képviseli.
We will still see each other though as we sit next to one another at Wigan Warriors home games.
Eredeti foglalkozása orosz-angol szakos tanár, a kilencvenes években az Egyesült Államokban és Nagy-Britanniában folytatott menedzsmenttel kapcsolatos tanulmányokat.
Have two years away from the European Parliament given you a different perspective on the work of the European Parliament and on your role as an MEP?
1990-től 1994-ig pécsi önkormányzati képviselő, a városfejlesztéssel foglalkozó bizottság elnöke, azután négy évig a Baranya Megyei Közgyűlés tagja volt.
It has, and interestingly enough I've had more press coverage doing the job for our railways than I ever did as an MEP.
Jelenleg is dolgozik a pécsi képviselőtestületben, ahol elsősorban költségvetési kérdésekkel foglalkozik.
What the break has shown me is that there is a life outside of politics and that having an "expertise" helps when the electorate turn against you.
Többször volt az Egészségügyi Világszervezet (WHO) tanácsadója, 2003-ban ő volt a szervezet Egészséges Városok Nemzeti Hálózatainak Tanácsadó Bizottsága elnöke.
It has also given me an insight as to how business and particularly small business has to deal with everyday life.
Az új EP-képviselő azt mondta, új pozíciójában is szeretné folytatni szakmai munkáját az egészségmegőrzés és
I was lucky that I could work in something that I loved i.e. railways and made some important contacts that I hope will enable me to do my job here a lot better.
A képviselő kiemelt céljaként fogalmazta meg a határon túli magyarlakta területek európai integrációjának elősegítését.
I don't believe the British written media are the slightest bit interested in good news stories from the European Union.
20060905IPR10358 A képviselő adatlapja:
20060905IPR10358 Brian Simpson MEP All UK MEPs by region
Erdőtüzek és árvizek (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Forest fires and floods (motions for resolutions tabled)
A dohai fejlesztési menetrend tárgyalásának felfüggesztése (vita)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (debate)
"Küzdelem az erőszak ellen (Daphne)" (2007-2013) ***I (vita)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (debate)
Az Égei-tenger kis szigeteinek érdekét szolgáló egyedi mezőgazdasági intézkedések * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Specific agricultural measures for the smaller Aegean islands * (Rule 131) (vote)
Selyemhernyó-tenyésztés * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Special measures to encourage silkworm rearing * (Rule 131) (vote)
A nem kereskedelmi jellegű, kis küldemények adómentes behozatala* (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Exemption from taxes of imports of small consignments of goods of a non-commercial character from third-countries * (Rule 131) (vote)
A tej- és a tejtermékágazatban illeték megállapítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
A levy in the milk and milk products sector * (Rule 131) (vote)
Az egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezmény * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals * (Rule 131) (vote)
A Parlamentnél, a Bizottságnál és a Tanácsnál felmerült tolmácsolási költségek (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Special report on interpretation expenditure (Rule 131) (vote)
Ünnepélyes ülés - Finnország
Formal sitting - Finland
A hajók által okozott szennyezés elleni küzdelem finanszírozása ***I (szavazás)
Funding to deal with pollution caused by ships ***I (vote)
„Küzdelem az erőszak ellen (Daphne)” (2007-2013) ***I (szavazás)
Fight against violence (Daphne) (2007-2013) ***I (vote)
A személygépkocsikra kivetett adók * (szavazás)
Passenger car related taxes * (vote)
2007-es költségvetési év
2007 financial year