natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya: Közúti biztonság: "eSegélyhívó" mindenkinek [ 2005/2211(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on road safety: bringing eCall to citizens [ 2005/2211(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 41. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 41)
Jelentés, amelynek tárgya a nyelvtanulás és a nyelvi sokféleség előmozdítása az Európai Unióban: az európai nyelvi kompetenciamutató [ 2005/2213(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on measures to promote multilingualism and language learning in the European Union: European Indicator of Language Competence [ 2005/2213(INI) ] - Committee on Culture and Education.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 42. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 42)
Monica Frassoni a szavazás előtt visszatért az ülés elején tett felszólalására (
Monica Frassoni returned to the remarks she had made at the beginning of the sitting
Gary Titley-jelentés - A6-0072/2006
Report: Gary Titley - A6-0072/2006
Christa Prets-jelentés - A6-0079/2006
Report: Christa Prets - A6-0079/2006
Markus Ferber-jelentés - A6-0119/2006
Report: Markus Ferber - A6-0119/2006
7 Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok
7 Corrections to votes and voting intentions
Jan Mulder -jelentés - A6-0108/2006
Report: Jan Mulder - A6-0108/2006
Enrico Letta és
Enrico Letta and
Giovanni Procacci bejelentették, hogy az olasz parlament tagjaivá választották őket, és nemzeti parlamenti képviselői mandátumukat 2006. április 28-i hatállyal elfogadták.
Giovanni Procacci had given notice that they had been elected to the Italian Parliament and had accepted their national mandates with effect from 28.04.2006.
Ez a tisztség az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmánynak megfelelően összeférhetetlen az európai parlamenti képviselői minőséggel, ezért a Parlament az eljárási szabályzata 4. cikke (4) bekezdésének alapján, 2006. április 28-i hatállyal megállapítja európai parlamenti képviselői helyeik megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett tagállamot.
As this office was incompatible with that of Member of the European Parliament under Article 7(2) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament, under Rule 4(4) of its Rules of Procedure, established the vacancies with effect from 28.04.2006 and informed the Member State concerned thereof.
9 Kérelem a parlamenti mentelmi jog fenntartására
9 Request for the defence of parliamentary immunity
Gabriele Albertini levelet juttatott el az elnökhöz, amelyben képviselői mentelmi jogának védelmében kéri a Parlament fellépését az illetékes olasz hatóságoknál, az ellene a milánói bíróságon indított jogi eljárással kapcsolatosan.
Gabriele Albertini written to the Presidency requesting that Parliament make representations to the Italian authorities in order to uphold his parliamentary immunity in a court case pending in Milan.
10 Nyilatkozat a pénzügyi érdekeltségekről
10 Declaration of financial interests
Stratégiai koncepció kidolgozása a szervezett bűnözés elleni küzdelemre vonatkozóan ( 2006/2094(INI) )
Developing a strategic concept on tackling organised crime ( 2006/2094(INI) )
Regionális védelmi programok ( 2006/2093(INI) )
Regional protection programmes ( 2006/2093(INI) )
A terrorizmust ösztönző és a terroristák toborzásának kedvező tényezők ( 2006/2092(INI) )
The factors favouring support for terrorism and the recruitment of terrorists ( 2006/2092(INI) )
( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: JURI véleménynyilvánításra felkért: EMPL, LIBE
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ( COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ) referred to responsible: JURI opinion: EMPL, LIBE
Az ülést 12.10 órakor berekesztik.
The sitting closed at 12.10.
A hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszere *
Community classification of adult cattle carcasses *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a hasított kifejlett marhák közösségi osztályozási rendszerének meghatározásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (codified version) (COM(2005)0402 – C6-0309/2005 – 2005/0171(CNS))
A mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére vonatkozó versenyszabályok *
Competition rules relating to agricultural products *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyes versenyszabályok mezőgazdasági termékek termelésére és kereskedelmére történő alkalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products (codified version) (COM(2005)0613 – C6-0019/2006 – 2005/0231(CNS))
Az Európai Parlament határozata az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI))
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund according to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (COM(2006)0114 - C6-0086/2006 - 2006/2064(ACI))
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 1/2006. sz. költségvetésmódosítás tervezetéről, III. szakasz - Bizottság (Áradások Bulgáriában, Romániában és Ausztriában) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD))
European Parliament resolution on Draft amending budget No 1/2006 of the European Union for the financial year 2006, Section III - Commission (Floods in Bulgaria, Romania and Austria) (8512/2006 – C6-0131/2006 – 2006/2066(BUD))
A részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótáinak elosztása az új tagállamok esetében ***I
Allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the new Member States ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamokra tekintettel a részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogének kvótái elosztásának báziséve tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0550 –13632/2005 - C6-0421/2005 – 2004/0296(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council, as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded on 1 May 2004 (COM(2004)0550 – 13632/2005 - C6-0421/2005 – 2004/0296(COD))
Az Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezmény ***
Convention on the strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Amerikai Egyesült Államok és Costa Rica Köztársaság között megkötött 1949. évi egyezmény által létrehozott Amerika-közi Trópusi Tonhalbizottság megerősítéséről szóló egyezménynek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (14343/2005 – C6-0023/2006 – 2005/0137(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (14343/2005 – C6-0023/2006 – 2005/0137(AVC))
UNESCO-egyezmény a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról *
UNESCO Convention *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló UNESCO-egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (5067/2006 - COM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (5067/2006 - COM(2005)0678 – C6-0025/2006 – 2005/0268(CNS))
Kiadások az állategészségügy területén *
Veterinary expenditure *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az állat-egészségügyi kiadásokról szóló 90/424/EGK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0362 – C6-0282/2005 – 2005/0154(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field (COM(2005)0362 – C6-0282/2005 – 2005/0154(CNS))
A tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó egészségügyi követelmények *
Health requirements for aquaculture animals and products *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről, és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0362 – C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals (COM(2005)0362 - C6-0281/2005 – 2005/0153(CNS))
Az analógról a digitális műsorszórásra való áttérés?
Switch-over from analogue to digital broadcasting
Az Európai Parlament állásfoglalása az analóg műsorszórásról a digitális műsorszórásra történő áttérésről: esély az európai audiovizuális politika és a kulturális sokszínűség számára (2005/2212(INI))
European Parliament resolution on the transition from analogue to digital broadcasting: an opportunity for European audiovisual policy and cultural diversity? (2005/2212(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió és Latin-Amerika közötti megerősített partnerségről (2005/2241(INI))
European Parliament resolution on a stronger partnership between the European Union and Latin America (2005/2241(INI))
Megállapodás az EK és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között a tengeri halászatról *
EC-Mauritania Sea Fisheries Agreement *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, a tengeri halászat terén folytatott együttműködésről szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás 2001. augusztus 1-jétől 2006. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv módosítására vonatkozó megállapodás megkötésére vonatkozó tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0591 – C6-0433/2005 – 2005/0229(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the amendments to the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006 (COM(2005)0591 – C6-0433/2005 – 2005/0229(CNS))
2004. évi mentesítés: III. szakasz, Bizottság
Discharge 2004: Section III - Commission
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, III. szakasz – Bizottság (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) – SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III - Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 – 2005/2090(DEC) - SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 – 2005/2090(DEC))
2.Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolások lezárásáról, III. szakasz – Bizottság (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) – (SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC))
2.European Parliament decision on closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section III – Commission (SEC(2005)1158 – C6-0352/2005 - 2005/2090(DEC) – SEC(2005)1159 – C6-0351/2005 - 2005/2090(DEC))
Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
2004. évi mentesítés: II. szakasz - Tanács
2004 Discharge: Section II - Council
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, II. szakasz – Tanács (N6-0027/2005 – C6-0359/2005 – 2005/2092(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section II - Council (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC))
2.Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, II. szakasz – Tanács (N6-0027/2005 – C6-0359/2005 – 2005/2092(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section II - Council (N6-0027/2005 - C6-0359/2005 - 2005/2092(DEC))
2004. évi mentesítés: IV. szakasz - Bíróság
2004 Discharge: Section IV - Court of Justice
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, IV. szakasz – Bíróság (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV - Court of Justice (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC))
2.Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, IV. szakasz – Bíróság (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section IV - Court of Justice (N6-0027/2005 - C6-0360/2005 - 2005/2093(DEC))
2004. évi mentesítés: V. szakasz - Számvevőszék
2004 Discharge: Section V - Court of Auditors
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, V. szakasz – Számvevőszék (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section V - Court of Auditors (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC))
2.Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, V. szakasz – Számvevőszék (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section V - Court of Auditors (N6-0027/2005 - C6-0361/2005 - 2005/2094(DEC))
2004. évi mentesítés: VI. szakasz - Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
2004 Discharge: Section VI - European Economic and Social Committee
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (N6-0027/2005 – C6-0362/2005 – 2005/2095(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI - European Economic and Social Committee (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC))
2.Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VI. szakasz – Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (N6-0027/2005 – C6-0362/2005 – 2005/2095(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VI - European Economic and Social Committee (N6-0027/2005 - C6-0362/2005 - 2005/2095(DEC))
2004. évi mentesítés: VII. szakasz - Régiók Bizottsága
2004 Discharge: Section VII - Committee of the Regions
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VII. szakasz – Régiók Bizottsága (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VII - Committee of the Regions (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC))
2.Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VII. szakasz – Régiók Bizottsága (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VII - Committee of the Regions (N6-0027/2005 - C6-0363/2005 - 2005/2096(DEC))
Mentesítés, 2004: VIIIA. szakasz - Európai Ombudsman
2004 Discharge: Section VIIIA - European Ombudsman
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, VIIIA. szakasz – Európai Ombudsman (N6-0027/2005 – C6-0364/2005 – 2005/2042(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIIIA - European Ombudsman (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC))
2.Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, VIIIA. szakasz – Európai Ombudsman (N6-0027/2005 – C6-0364/2005 – 2005/2042(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section VIIIA - European Ombudsman (N6-0027/2005 - C6-0364/2005 - 2005/2042(DEC))
2004. évi mentesítés: VIIIB. szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos
2004 Discharge: Section VIIIB - European Data Protection Supervisor
2004. évi mentesítés: A hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap
2004 Discharge: sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds
Az Európai Parlament határozata a 2004. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM(2005)0485 – C6-0430/2005 – 2005/2157(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004 (COM(2005)0485 – C6-0430/2005 – 2005/2157(DEC))
2.Az Európai Parlament határozata a 2004. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolások lezárásáról (COM(2005)0485 – C6-0430/2005 – 2005/2157(DEC))
2.European Parliament decision on closing the accounts for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004 (COM(2005)0485 – C6-0430/2005 – 2005/2157(DEC))
3.Az Európai parlament állásfoglalása a 2004. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (COM(2005)0485 – C6-0430/2005 – 2005/2157(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year 2004 (COM(2005)0485 – C6-0430/2005 – 2005/2157(DEC))
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC))
2.Az Európai Parlament határozata az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolás lezárásáról (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC))
2.European Parliament decision on the closure of the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC))
3.Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC))
3.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2004 (N6-0001/2005 – C6-0158/2005 – 2005/2106(DEC))
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2004 (N6-0002/2005 – C6-0159/2005 – 2005/2107(DEC))