natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0024 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0024 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0023 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0023 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0012 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0006 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0013 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0007 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0018 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0020 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0026 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0022 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0021 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0021 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0005 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0030 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0029 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0031 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0018 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0032 0 NOT XML V0//EN
EP-előzetes, 2006. február 1-2., Brüsszel
Briefing for Brussels mini-plenary - 1-2 February 2006
Az Európai Parlament 2006. február 1-jén és 2-án „mini” plenáris ülésszakot tart Brüsszelben.
The EU's High Representative, Javier SOLANA will make a statement on the policy perspectives for 2006.
A parlament Javier Solana külügyi főmegbízott részvételével vitát tart a palesztin választások után kialakult helyzetről.
MEPs are asking for the Council to name the Member States that are against the introduction of national management declarations.
Az EP állásfoglalást is elfogad a témában.
Parliament is also due to adopt a resolution on this subject.
A képviselők szóbeli kérdéseket tesznek fel a tanácsnak az EU Kuba-politikájával, illetve az uniós támogatások tagállami felhasználásának fokozottabb ellenőrzésével kapcsolatban.
On Thursday 2 February at 9am , Margot Wallström for the European Commission will present the long-awaited white paper on the EU communication strategy to MEP s .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Csomagolás-irányelv az EP-ben: 750 gramm kávé, 250 gramm barna cukor
Outcome of the Palestinian elections and the situation in the Middle East - resolution to be adopted
Az EP szakbizottsága alapvetően támogatta az elképzelést, a fogyasztók védelme érdekében azonban rögzítené, milyen kiszerelésben lehet például tejet, vajat, rizst és kávét árulni.
The Council will make a statement on the results of the elections in Palestine, the situation in the Middle East and its decision not to publish the report on East Jerusalem.
Két, az egyes termékek csomagolásásnak méretével foglalkozó irányelvet hatályon kívül helyezne, egyet pedig módosítana az a jogszabálytervezet, amelyet első olvasatban tárgyal az EP plenáris ülése.
Following the debate, MEPs are also due to adopt a resolution on these subjects.
A parlamenti témafelelős Jacques Toubon (EPP-ED, francia).
EP delegation says conduct of Palestinian election was " a model for the wider Arab region "
A bizottság a legtöbb terméknél megszüntetné a közösségi szabályozást, meghagyná viszont a (csendes, sárga, habzó-, likőr- és ízesített) boroknál és szeszesitaloknál (különféle kiszerelések 100-1500 ml között), az oldható kávénál (négyféle kiszerelés 50-300 g között) és a fehér cukornál (ötféle kiszerelés 250-1500 g között).
Speaking to reporters at a news conference in Jerusalem on 26 January, EP Vice President, Edward McMILLAN-SCOTT (EPP-ED, UK), who chaired the delegation of 27 MEPs, said:
Az Európai Parlament szakbizottsága ez utóbbiaknál módosítaná például a szabályozás által érintett kört, teljesen kivéve abból a gyógyszereket.
“ The clamour for choice and change was on the streets in Palestine; we heard and we welcome the noise of democracy.
Az EP-képviselők alapjaiban egyetértettek a deregulációval.
The political environment has changed and the Quartet, which meets on Monday, will need to take stock.
A fogyasztók megfelelő tájékoztatása és védelme érdekében azonban más termékeknél is megszabnák, mekkora csomagolásban lehet árulni őket.
As we predicted after last year’s presidential vote, the Palestinian people have provided a model for the wider Arab region in the conduct of this election.
A képviselők szerint ugyanis nehezebb lenne félrevezetni a vásárlókat, ha például a tejet csak bizonyos, pontosan meghatározott kiszerelésekben lehetne megvásárolni.
The parliamentary dimension of the EU’s neighbourhood has been amplified, in particular through the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly in which members of the Palestinian Legislative Council and the Knesset uniquely participate .”
Így kevésbé működne az a trükk, hogy az olcsóbbnak tűnő termék dobozába kevesebb tejet öntenek.
The parliamentary delegation has endorsed the preliminary finding of the wider EU Election Observation Mission that the elections were open and well-administered.
Az EP-képviselők tehát a következő további termékeknél határoznának meg kötelező kiszereléseket:
Follow the link below for full details of the EU EOM initial statement.
Emberi fogyasztásra szánt tej (100–1500 ml között: 100, 200, 250, 500, 750, 1000, 1500 ml; illetve a brit mértékrendszert használó országokban 1/3-6 pint között: 1/3, ½, 1, 2, 3, 4, 5, 6 pint)
(For information: the Quartet is made up of four international partners to the Middle East Peace Process – the US, UN, EU and Russia.)
Szeszesitalok (100–2000 ml között: 100, 200, 350, 500, 700, 1000, 1500, 1750, 2000 ml)
Cautious welcome in Brussels for outcome of Palestinian elections
Nagy valószínűséggel átmegy plenárison a jelentéstevő azon módosító indítványa, amelynek értelmében a dereguláció nem terjedne ki az előre csomagolt kenyérre, a kenhető zsírokra és a teára.
Mrs Ferrero-Waldner said that the EU focus should not be on parties but on principles, adding that Hamas was aware that it cannot be both a terrorist organisation and part of the Palestinian Authority.
Akkoriban az előre csomagolt, illetve palackozott termékek névleges tömegére vonatkozó különböző nemzeti szabályok akadályozták az áruk szabad mozgását a tagállamok között.
She added that the outcome of the elections was now on the agenda of the Council, but that a "subtle" approach was called for.
A csomagolás méretével foglalkozó első közösségi jogszabály 1975-ből való.
The Commissioner congratulated Israel for having allowed balloting to take place in East Jerusalem.
A belföldi használatra szánt termékeknél nem volt kötelező a harmonizáció, az országok közötti szabad forgalom előnyeit azonban csak a közösségi szabályoknak megfelelő termékek élvezhették.
Emilio MENÉNDEZ del VALLE (PES, ES) stressed the need for Hamas to foreswear the use of violence and called for an intelligent, tactful and flexible approach in order to integrate Hamas into the political framework.
(Egyes árucikkek - például szeszesitalok - esetében azonban minden nemzeti szabályozást eltöröltek, és egységes csomagolási előírásokat vezettek be.)
Pawel PISKORSKI (EPP-ED, PL) also called for Hamas to refrain from violence and to recognise Israel's right to exist.
A szabályozás a fogyasztói igények, vásárlási szokások változásával, az előírások egyre bonyolultabbá válásával idővel elavulttá, nehezen alkalmazhatóvá vált.
Michel ROCARD (PES, FR) warned that Hamas should not be pushed too hard and too fast, pointing out that Hamas itself was divided and that part of it had not wanted to take part in the elections.
Ezért javasolta a bizottság a jogszabályok egyszerűsítését.
Debate : 01.02.2006 EP delegation initial view on Palestinian elections
Jelentéstevő: Jacques TOUBON (EPP-ED, FR)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060125IPR04700 0 NOT XML V0//EN
Téma: Előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Szakbizottság: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság
Solana: statement to be made on EU foreign policy for 2006
Eljárás: saját kezdeményezés
Joint debate : 01.02.2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Közúti szállítás: garantált pihenés, szigorúbb ellenőrzés
EU position towards Cuba
Az Európai Bizottság nyilatkozatban vállalta, hogy az EP javaslatai alapján a későbbiekben részletes felsorolást készít.
It is particularly unacceptable and shocking that some of these political prisoners are not receiving the help they need and are in very poor medical condition.
Az EP második olvasatban 2005. április 6-án fogadta el a jogszabályokat.
In January 2005, the Council changed its policy towards the Cuban Government.
A nemmel voksolók között volt a jelentéstevő Helmuth Markov (GUE/NGL, német) is.
On the contrary, the human rights situation has deteriorated.
Ő azt mondta, nem tudja elfogadni a szöveget, amíg nem lesz egyértelmű kapcsolat a mostani szabályozás és a majdani munkaidő-irányelv között.
The Council states, in its declaration of 13 June 2005, that 'there was no satisfactory progress on human rights in Cuba'.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Jót tesz a postának a liberalizáció az EP szerint
MEPs criticise lack of information from Council on foreign policy
A postai szolgálatatások liberalizálásának hatását elemzi a parlament elé kerülő saját kezdeményezésű jelentés.
The report, which was drawn up by committee chair Elmar Brok (EPP-ED, DE), also calls on the Council High Representative, Javier Solana, to participate actively in the annual debate on the CFSP.
Az EU-ban a postai szolgáltatások jelentős gazdasági súllyal rendelkeznek.
It calls on the Council to report to the Foreign Affairs Committee on every Foreign Ministers Council meeting and high-level summit with key international partners.
2002-ben mintegy 88 milliárd euró bevételt értek el, ami az unió GDP-jének 0,9 százaléka.
MEPs believe security also includes aspects such as energy, climate change and the spread of poverty.
Az irányelv célja az volt, hogy fokozatos és ellenőrzött liberalizáció révén a hozzájáruljon a postaszektor egységes piacának kialakításához.
MEPs in the committee express their deep concern over the large-scale war crimes and human rights violations "which can be construed as genocide" in Darfur.
„A postai ágazat reformjai, valamint gazdasági és műszaki fejlesztései az Európai Unióban modernebb munkafolyamatokhoz és nagyobb fokú automatizáltsághoz vezettek.
The committee criticises the present partnership with Russia as reflecting "common economic interests without achieving any progress as regards human rights and the rule of law".
A jelentés hozzáteszi ugyanakkor, hogy „a postai szolgáltatások verseny számára történő megnyitása nem mindig járt a postai ágazat foglalkoztatottsági szintjének megőrzésével”.
MEPs in the committee call on the Council to renew efforts for a revival of negotiations between Israelis and Palestinians and to set up a comprehensive strategy for the broader region of the Middle East.
A képviselők szerint „a rendelkezésre álló adatok alapján a piac eddigi fejlődése pozitív fejleményekhez vezetett”.
Regarding Afghanistan, MEPs warn that ISAF's reconstruction mission should not be merged with the US Enduring Freedom operation.
Az EP „felhívja a bizottságot, állapítsa meg, lehetséges-e tartani a 2009-es időpontot a postai szolgáltatások belső piacának megvalósítása tekintetében, vagy szükséges-e újabb szakaszok kijelölése”.
Finally, the committee recommends that joint costs for military operations in the framework of the European Security and Defence Policy should come from the Community budget, doing away with the current Member States' subsidiary budgets.
Jelentéstevő: Markus FERBER (EPP-ED, DE)
This should also be the case for any future ESDP operations in the fight against terrorism.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
Utólagos tájékoztatás helyett előzetes konzultációt szeretne az EP a közös kül- és biztonságpolitikáról
Combating violence against women and future action
Több beleszólást szeretne az EP az EU közös kül- és biztonságpolitikájába (kkbp).
"One of the most important tasks of a common European policy based on respect for fundamental human rights" is to combat all forms of discrimination against women.
Az erről a területről készített tanácsi jelentést kommentálja a parlament az Elmar Brok (EPP-ED, német) által készített jelentésben.
This is the view presented in a non-binding report being tabled by Maria Carlshamre (ALDE, SE) for the Women's Rights Committee.
A tanács 2005. április 25-én fogadta el a kkbp-vel és annak költségvetési kihatásaival foglalkozó 2004-es éves jelentését, amelyet két nappal később továbbítottak a parlamenthez.
The report assesses the current situation in combating violence against women and advises on the future action it considers necessary.
Egyúttal „nyomatékosan sürgeti a tanácsot, hogy egy nyitottabb, áttekinthetőbb és kiszámíthatóbb közös kül- és biztonságpolitikát támogasson”.
It primarily concerns itself with the extent to which violence towards women should be tackled through policies at an EU-level.
A parlament „kéri, hogy aktualizálják az Európai Unió biztonsági stratégiáját, megtartván polgári/katonai kettős módszerét és a megelőző jellegű szerepvállalás és a hatékony multilateralizmus alapvető fontosságú koncepcióit”.
According to the report, studies in Sweden, Germany and Finland show that "at least 30 - 35% of women between 16 and 67 have at one time been victims of physical or sexual violence", and when including psychological violence, this figure rises to 45-50%.
A jelentés „hangsúlyozza NATO szerepének fontosságát Európa kül- és biztonságpolitikáján belül”, és kitér arra is, hogy a kkbp egyik fő célja Kína, India és Oroszország felelősségvállalásának növelése a globális kormányzásban.
In view of these statistics, the committee calls for the Commission and Member States to consider violence against women as a violation of human rights, and as a "structural phenomenon and a crucial barrier to efforts to overcome inequality".
Koszovó kapcsán az EP felszólítja a tanácsot, játszon szerepet abban, hogy a nemzetközi jog alapján konstruktív megoldást találjanak a tartomány jövőbeni státuszának rendezésére.
The committee wants Member States to alter their national laws, where necessary, in view of combating violence against women.
A jelentés „hangsúlyozza, hogy az Oroszországgal jelenleg folytatott partnerség inkább gyakorlati, mint stratégiai jellegű, mivel a közös gazdasági érdekeket tükrözi, anélkül, hogy bármilyen haladást érne el az emberi jogok és a jogállamiság terén”.
It advises that neither cultural practice nor alcoholic intoxication should be considered as "extenuating circumstances in cases of violence against women", and that any acts of female genital mutilation should be considered illegal.
Az EP „aláhúzza a Kínával fenntartott kapcsolatok fejlesztésének szükségességét oly módon, hogy ne csak kereskedelmi és gazdasági téren történjék előrelépés, hanem az emberi jogok és a demokrácia ügyében is”
The report suggests the provision of economic, legal and social support to women who are victims of domestic abuse, and calls for the development of programmes designed to reduce the " social stereotyping of women in society" .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
Az EP a palesztin választásokról
Equality between women and men in the European Union
Az EU külügyi főmegbízottja, Javier Solana is részt vesz a palesztin választások után kialakult helyzettel foglalkozó európai parlamenti vitán.
Edite Estrela (PSE, PT) for the Committee on Women's Rights and Gender Equality will be tabling a non-binding report on the equality between women and men in the European Union.
A képviselők várhatóan állásfoglalást is elfogadnak majd a témában.
The report also welcomes the creation of the European Institute for Gender Equality.
Az Európai Unió minden bizonnyal kénytelen lesz felülvizsgálni palesztin-politikáját, miután a választásokat a terrorista szervezetként számon tartott Hamasz nyerte.
However, it advises that the area of political representation needs to be advanced in view of gender equality; it states that in some Member States, the proportion of female parliamentarians is lower than the worldwide average of 15.6%.
A Palesztin Hatóság az uniótól kapja a legnagyobb anyagi támogatást.
Moreover, it asks the Commission to keep the Parliament informed of the progress made.
Ennek mértékét egyébként az Európai Parlamentnek is jóvá kell hagynia.
The report also recalls that European policy on equality should remain transparent, that there should be a continual monitoring of compliance by the Member States and that there should be coordination between the mainstreaming policy and the Lisbon Strategy.
Az elmúlt évben az EU 70 millió eurót folyósított a palesztin önkormányzatnak, ezen kívül további pénzekkel támogatta például a menekülteket, az infrastruktúra és a szociális ellátás fejlesztését.
Rapporteur Edite Estrela PES PT A6-0401/2005 Equality between women and men in the EU Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Kuba és az emberi jogok
Application of the postal directive
Négy képviselő szóbeli kérdést intéz a tanácshoz: mi az EU álláspontja az emberi jogok tiszteletben tartásáról Kubában.
"The transposition of the Postal Directive into national law has made good progress overall…however the effects of the reforms…have yet to be analysed in detail".
„Az Európai Parlament számára továbbra is felfoghatatlan, hogy eszményeikért és békés politikai tevékenységükért Kubában még mindig börtönbe zárnak embereket.
This is the view of the non-binding report put forward by Markus Ferber (EPP-ED, DE) for the Transport and Tourism Committee, on the application of the Postal Directive.
Különösen elfogadhatatlan és megdöbbentő, hogy e politikai foglyok között vannak, akik nem kapják meg a számukra szükséges segítséget és rossz egészségi állapotban vannak.
The report assesses the success and extent of the directive's application so far and highlights the issues that still need to be addressed.
Szerintük a tanács által „a Castro-rezsim nyitottabb magatartásához fűzött remények nem teljesültek, sőt az emberi jogi helyzet tovább romlott”.
It notes in particular the improvements made in the areas of quality of service, business efficiency and the separation of regulators from operators.
„Milyen kezdeményezésekre hajlandó az elnökség annak érdekében, hogy előmozdítsa Kubában az emberi jogok tiszteletét és a pluralista demokrácia kialakulását? (…) A tanács még mindig úgy véli, hogy új politikájának eredményei megnyugtatók és a kubai hatóságok irányában folytatott jelenlegi politikája a megfelelő megközelítés a kubai helyzet javítására?” – kérdezik a képviselők.
The report also acknowledges the achievements of the CEN (Comité Européen de Normalisation) within the realm of standardisation and says that the adoption and implementation of service standards developed by the CEN is "essential to guaranteeing transparency, reliability and quality in the postal market" .
UK), Cecilia MALMSTRÖM (ALDE, SE) , Emma BONINO (ALDE, IT) , Marco PANNELLA (ALDE, IT) (O-0112/2005 - B6-0675/2005)
The report calls on the Commission to examine the future funding and quality of universal service, "the retention of which remains relevant in economic and social terms".
Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport
It also recommends that attention be paid to the monitoring and allocation of costs as well as to the impact of geographic coverage.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Évente 700-900 nő hal meg családon belüli erőszak miatt az EU-ban
Social legislation relating to road transport - agreement to be approved
A szöveg szerint „a férfiak által nőkkel szemben elkövetett erőszak fontos tényező abban, hogy a nők és a lányok szexuális és egyéb célú emberkereskedelem és prostitúció áldozatává válnak”.
Regulation on working time, breaks and rest periods for drivers engaged in road transport of goods and passengers; and a Directive on the enforcement of the relevant legislation through checks and penalties.
A jelentésben az áll, hogy „kutatások szerint a prostituált nők 65-90%-a már gyermekkorában vagy valamikor később szexuális visszaélések áldozatává vált”, az anyákkal szemben elkövetett erőszak pedig „hosszú távon negatívan befolyásolja gyermekeik érzelmi és szellemi egészségét”.
Major points of disagreement between Parliament and Council, affecting both the Regulation and the Directive, concerned the introduction of a common spectrum of penalties for infringements of the relevant legislation, as well as the inclusion of the road transport into the Working Time Directive so that the time a driver spends driving to his place of assignment and/or to (un)load his lorry could also be taken into account.
A szöveg kiemelten foglalkozik az áldozattá váló nők védelmével.
working conditions were included in the text;
A képviselők kérik a tagállamokat: „dolgozzanak ki a közvélemény érzékenységét fokozó és tájékoztató programokat a családon belül elkövetett erőszakról”.
• Council and Parliament disagreed on the length of a compulsory daily rest period for
Az EP arra kéri a bizottságot, hogy az „Alapjogok és Igazságszolgáltatás” általános program önálló részeként dolgozzon ki „Harc az erőszak ellen” programot is a 2007 és 2013 közötti időszakra.
drivers: in order not to block the legislation, Parliament finally accepted the figure (11
Jelentéstevő: Maria CARLSHAMRE ( ALDE, SE)
hours) proposed by Council.
Téma: A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem jelenlegi helyzete és lehetséges jövőbeli intézkedések
1) Rest periods for drivers Council and the EP had disagreed on the definition of a compulsory regulatory daily rest period for drivers.
A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem jelenlegi helyzete és lehetséges jövőbeli intézkedések [ 2004/2220(INI)]
Parliament would have preferred 12 hours but finally accepted the Council's figure in order not to block the legislation.
Szakbizottság: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság
The Council had originally proposed 2% from 2009 and 3% from 2011.
Eljárás: saját kezdeményezés
Joint debate : 02.02.2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060113BRI04298 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
A nők jogai/Esélyegyenlőség
Budgetary control
EP-jelentés a nők és férfiak közötti egyenlőségről
National management declarations - how Member States account for EU money
A parlament növelné a nők szerepét a döntéshozó testületekben, és megkönnyítené a nők foglalkoztatását is.
By an overwhelming majority Parliament expressed the view that the time had come to base the relationship between the Commission and Member States' administrative authorities on principles of good public administration such as transparency and accountability.
Ez áll többek között a nemek közötti egyenlőségről szóló saját kezdeményezásű jelentésben.
In concrete terms Parliament proposed that each Member State should provide an ex-ante disclosure statement and an annual ex-post statement of assurance as regards its use of EU funding.
Az Edite Estrela (PES, portugál) által készített szövegben az EP „üdvözli a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének létrehozását, és reméli, hogy az meg fogja kapni a feladatai elvégzéséhez szükséges autonómiát és forrásokat”.
What kind of action has the Council taken following the findings of the ECA as to the origin of most of the errors regarding the legality and regularity of underlying transactions?