natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az ülésszak megnyitóját követően a ház figyelme a tengeri környezetvédelmi politikára irányult.
New laws to protect and conserve Europe's marine life, as part of the move to integrate environmental considerations into all relevant policy areas, were debated by MEPs.
Minden tagállamnak ezért tengervédelmi stratégiát kell készítenie tengervizei kezelésére és legkésőbb 2020‑ra el kell érnie a tengeri környezet jó állapotát.
EU countries would have until 2020 to take necessary measures to achieve or maintain a good marine environmental status.
Marie-Noëlle Lienemann (szocialista, francia) jelentéstevő hangsúlyozta az irányelv, valamint a tengerek és óceánok biológiai sokféleségének fontosságát, megállapítva: különben lehet, hogy „50 év múlva egyáltalán nem lesznek halak”.
French Socialist Marie-Noëlle Lienemann, the parliament's rapporteur on the issue, stressed the importance of taking action to protect biodiversity in the seas and oceans.
Ezt eddig nem szabályozta jogszabály.
Air quality - new limits and binding targets
Holger Krahmer (liberális, német) jelentéstevő „szilárd alapnak” nevezte a portugál elnökséggel november végén, második olvasatban elért megállapodást, amely garantálná a PM 2,5, illetve a légúti betegségekért (például az asztma, hörghurut, tüdőtágulás) felelős légköri gázok koncentrációjának csökkentését.
Breathing difficulties and illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema may be affected by the amount of "particulate matter" (PM) in the air we breathe.
Hozzátette továbbá: „az új irányelv megtartja az egyensúlyt az ambiciózus célok és korlátok között, valamint a tagállamok általi végrehajtáshoz szükséges rugalmasságot”.
In an agreement reached by Ministers and MEPs, binding targets to reduce the amount of dust in the air have been agreed.
További témák
Other subjects
A képviselők megvitatták Ona Juknevičienėnek (liberális, litván) a nép- és lakásszámlálás témájában készített jelentését.
Monday evening saw the Parliament debate population and housing statistics .
A jelentéstevő hangsúlyozta a lakhatásra vonatkozó megbízhatóbb információk szükségességét a közösségi társadalmi integrációs programok szempontjából.
Ona Juknevičienė (ALDE), on behalf of the Employment Committee, stressed the need for more consistent and reliable information on housing in support of various Community activities such as the promotion of social inclusion and the protection of the environment.
Szó volt még a játékbiztonságról, a szállodák tűzkár elleni biztonságáról és az európai szerződésjogról is.
Also discussed were Commission statements on safety of toys, safety and the risk of fires at hotels and European contract law.
20071211STO14729 Élő közvetítés Új romániai képviselők az EP-ben Lienemann-jelentés Útban egy biztonságosabb tengeri közlekedés felé Levegőtisztasági irányelv második olvasatban Krahmer-jelentés Juknevičienė-jelentés
20071211STO14729 Watch Plenary live Marine Strategy Framework Directive EP Press Service - Agreement on Marine Strategy Framework directive Dust in the air - a threat to human health Press Service - Air quality Population and housing censuses, Ona Juknevičienė (ALDE)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071210IPR14637 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0389 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20071129BRI14111 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070307STO03826 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060927STO11034 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0471 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0578 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0579 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0580 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0581 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0582 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0583 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0584 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0585 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0586 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0587 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0588 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0589 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0590 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0591 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0592 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0593 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0594 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0595 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0596 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0597 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0598 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0599 0 DOC XML V0//EN
Az EK és Marokkó között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodás Bulgária és Románia európai uniós csatlakozása miatti módosítása *
EC/Morocco agreement: air services, protocol following the accession of Bulgaria and Romania *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Marokkói Királyság között a légiközlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről létrejött megállapodást a Bolgár Köztársaság és Románia európai uniós csatlakozására való tekintettel módosító jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services in order to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0497 – C6-0329/2007 – 2007/0183(CNS))
A Grúziával, Libanonnal, a Maldív-szigetekkel, Moldáviával, Szingapúrral és Uruguayjal kötött, a légi szolgáltatásokról szóló megállapodások módosítása tekintettel Bulgáriának és Romániának az EU-hoz való csatlakozására *
EC/Georgia, Lebanon, Maldives, Moldova, Singapore and Uruguay Agreements: Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services following the accession of Bulgaria and Romania *
Az Európai Parlament 2007. december 11 -i jogalkotási állásfoglalása a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről az Európai Közösség, valamint Grúzia kormánya, a Libanoni Köztársaság, a Maldív Köztársaság, a Moldovai Köztársaság, a Szingapúri Köztársaság kormánya, illetve az Uruguayi Keleti Köztársaság között létrejött megállapodásokat a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel módosító jegyzőkönyvek megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról COM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of Protocols amending the Agreements on certain aspects of air services between the European Community and the Government of Georgia, the Republic of Lebanon, the Republic of Maldives, the Republic of Moldova, the Government of the Republic of Singapore and the Oriental Republic of Uruguay to take account of the accession to the European Union of the Republic of Bulgaria and Romania (COM(2007)0366 – C6-0265/2007 – 2007/0125(CNS))
Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazítása *
Rural development: adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozási okmánya VIII. mellékletének kiigazításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council decision adapting Annex VIII to the Act of Accession of Bulgaria and Romania (COM(2007)0594 – C6-0405/2007 – 2007/0217(CNS))
A visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzés (a 386/90/EGK tanácsi rendelet módosítása)*
Monitoring of exports of agricultural products receiving refunds or other amounts *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzésről szóló 386/90/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (COM(2007)0489 – C6-0282/2007 – 2007/0178(CNS))
Kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok (egységes szerkezetbe foglalt szöveg) ***I
Wheeled agricultural or forestry tractors: coupling device and reverse ***I
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok vontatószerkezetéről és hátrameneti berendezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (egységes szerkezetbe foglalt szöveg) (COM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (COM(2007)0319 – C6-0175/2007 – 2007/0117(COD))
A nem automatikus működésű mérlegek (egységes szerkezetbe foglalt szöveg) ***I
Non-automatic weighing instruments ***I
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a nem automatikus működésű mérlegekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (egységes szerkezetbe foglalt szöveg) (COM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on non-automatic weighing instruments (codified version) (COM(2007)0446 – C6-0241/2007 – 2007/0164(COD))
Élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettségi határértéke (kodifikált változat) *
Radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs*
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló (Euratom) tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency (codified version) (COM(2007)0302 – C6-0205/2007 – 2007/0103(CNS))
A borjak védelme (kodifikált változat) *
Minimum standards for the protection of calves *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a borjak védelmére vonatkozó minimumkövetelmények megállapításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive laying down minimum standards for the protection of calves (codified version) (COM(2006)0258 – C6-0200/2006 – 2006/0097(CNS))
A gyümölcstermő növények szaporítóanyagai *
Marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott változat) (COM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (recast version) (COM(2007)0031 – C6-0093/2007 – 2007/0014(CNS))
A hozzáadottértékadó-mértékek *
Temporary provisions concerning VAT rates *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a 2006/112/EK irányelvnek a hozzáadottértékadó-mértékekre vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC with regard to certain temporary provisions concerning rates of value added tax (COM(2007)0381 – C6-0253/2007 – 2007/0136(CNS))
Az ARTEMIS közös vállakozás *
The ARTEMIS Joint Undertaking *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás (ARTEMIS) létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems (COM(2007)0243 – C6-0172/2007 – 2007/0088(CNS))
Az ENIAC közös vállalkozás *
The ENIAC Joint Undertaking *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása az ENIAC közös vállalkozás létrehozásáról (közös technológiai kezdeményezés) szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the ENIAC Joint Undertaking (COM(2007)0356 – C6-0275/2007 – 2007/0122(CNS))
Az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozása *
The Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása az innovatív gyógyszerek kutatására irányuló kezdeményezést megvalósító közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking (COM(2007)0241 – C6-0171/2007 – 2007/0089(CNS))
A Tiszta Égbolt *
The Clean Sky Joint Undertaking *
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a Tiszta Égbolt közös vállalkozás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation setting up the Clean Sky Joint Undertaking (COM(2007)0315 – C6-0226/2007 – 2007/0118(CNS))
Az Európai Unió polgárainak harmadik országokbeli diplomáciai és konzuli védelme
Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens
Az Európai Parlament 2007. december 11-i állásfoglalása az Európai Unió polgárainak harmadik országokbeli diplomáciai és konzuli védelméről szóló zöld könyvről (2007/2196(INI))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on the Green Paper: Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries (2007/2196(INI))
7/2007. sz. költségvetési módosítás tervezete
Draft amending budget No 7/2007
Az Európai Parlament 2007. december 11-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 7/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III-as szekció - Bizottság (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
European Parliament resolution of 11 December 2007 on Draft amending budget No 7/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (15715/2007 – C6-0434/2007 – 2007/2237(BUD))
Papírmentes munkakörnyezet a vámhatóságoknál és a kereskedelemben ***II
A paperless environment for customs and trade ***II
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a papírmentes vámkezelési és kereskedelmi környezetről szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on a paperless environment for customs and trade (8520/4/2007 – C6-0267/2007 – 2005/0247(COD))
Tengeri környezetvédelmi közösségi politika ***II
Protection and conservation of the marine environment: Marine Strategy Directive ***II
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) elfogadása céljából a Tanács által elfogadott közös álláspontról (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (9388/2/2007 – C6-0261/2007 – 2005/0211(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2007. december 11-én került elfogadásra a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive)
A környezeti levegő minősége és a Tiszta levegőt Európának elnevezésű program ***II
Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a környezeti levegő minőségéről és a Tiszta levegőt Európának elnevezésű programról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (16477/1/2006 – C6-0260/2007 – 2005/0183(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2007. december 11-én került elfogadásra a környezeti levegő minőségéről és a Tiszta levegőt Európának elnevezésű programról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
A Bizottság nyilatkozata a környezeti levegő minőségéről és a Tiszta levegőt Európának elnevezésű programról szóló új irányelv elfogadásához
declaration by the commission accompanying the adoption of the new directive on ambient air quality and cleaner air for Europe
A közösségi vasúti rendszer kölcsönös átjárhatósága (átdolgozás) ***I
The interoperability of the Community rail system (recast) ***I
Az Európai Parlament 2007. december 11-i jogalkotási állásfoglalása a közösségi vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the Community rail system (COM(2006)0783 – C6-0474/2006 – 2006/0273(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. december 11-én került elfogadásra a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott szöveg)
Position of the European Parliament of 11 December 2007 in view of adoption of the Directive 2008/.../CE of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system in the Community (recast)
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek *
CAP: common rules for direct support schemes and certain support schemes for farmers and support for rural development *
Az Európai Parlament 2007 december 11-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
European Parliament legislative resolution of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2007)0484 – C6-0283/2007 – 2007/0177(CNS))
Az Európai Parlament nyilatkozata az eredetjelzésről
Declaration of the European Parliament on origin marking
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20071211 ITEMS DOC XML V0//EN
2007. december 12., szerda
Wednesday 12 December 2007
9:00 - 10:50 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
9:00 - 10:50 Council and Commission statements
Az Európai Tanács előkészítése (Brüsszel, 2007. december 13-14.)
Preparation of the European Council (Brussels, 13-14 December 2007)
11:00 - 11:30 Szavazás
11:00 - 11:30 Votes
Jelentés: Johannes Blokland A6-0416/2007
Report: Johannes Blokland A6-0416/2007
Az EK és Marokkó közötti euro-mediterrán megállapodás a légi szolgáltatásokról
EC/Morocco agreement: Euro-Mediterranean aviation agreement
A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság között létrejött euro-mediterrán légiközlekedési megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
on the proposal for a decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council on the conclusion of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Kingdom of Morocco, on the other hand