natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés az élelmiszerek minőségének biztosításáról – Harmonizáció vagy a szabványok kölcsönös elismerése [ 2008/2220(INI) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on ensuring food quality: harmonisation or mutual recognition of standards [ 2008/2220(INI) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Jelentés a 2006. és 2007. évi versenypolitikáról szóló jelentésről [ 2008/2243(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the Reports on competition policy 2006 and 2007 [ 2008/2243(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jelentés európai kisvállalkozói intézkedéscsomagról [ 2008/2237(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on Small Business Act [ 2008/2237(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Alexander Alvaro ,
Alexander Alvaro , on the previous remarks by
Christopher Beazley korábbi felszólalásával kapcsolatban.
Christopher Beazley .
Klaus-Heiner Lehne-jelentés - A6-0040/2009
Report: Klaus-Heiner Lehne - A6-0040/2009
Giusto Catania-jelentés - A6-0050/2009
Report: Giusto Catania - A6-0050/2009
Andreas Schwab-jelentés - A6-0482/2008
Report: Andreas Schwab - A6-0482/2008
Holger Krahmer-jelentés - A6-0046/2009
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009
Richard Corbett aki visszatér az átdolgozási eljárásra (
Richard Corbett , who made reference to the recasting procedure (
a 2009.03.10-i jegyzőkönyv 8.12. pontja )
minutes of 10.03.2009, item 8.12 )
Holger Krahmer-jelentés - A6-0046/2009 :
Report: Holger Krahmer - A6-0046/2009 :
Christel Schaldemose-jelentés - A6-0064/2009
Report: Christel Schaldemose - A6-0064/2009
Maria Petre-jelentés - A6-0088/2009
Report: Maria Petre - A6-0088/2009
Jonathan Evans-jelentés - A6-0011/2009
Report: Jonathan Evans - A6-0011/2009
Edit Herczog-jelentés - A6-0074/2009
Report: Edit Herczog - A6-0074/2009
(A 13.50 órakor megszakított ülést 15.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.50 and resumed at 15.05.)
A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok tevékenységeiről szóló irányelv (átdolgozott változat) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) ***III -
A hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetekről szóló rendelet (átdolgozott változat) ***III -
Common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) ***III -
A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés (átdolgozott változat) ***III -
Port State control (recast) ***III -
A hajóforgalomra vonatkozó közösségi megfigyelő és információs rendszer ***III -
Community vessel traffic monitoring and information system ***III -
A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***III -
Investigation of accidents in the maritime transport sector ***III -
A tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelőssége ***III -
The liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents ***III -
A hajótulajdonosok polgári jogi felelőssége és az általuk nyújtandó pénzügyi biztosítékok ***II -
Civil liability and financial guarantees of shipowners ***II -
A lobogó szerinti államok kötelezettségeinek betartása ***II (vita)
Compliance with flag State requirements ***II (debate)
Jelentés Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek, valamint a tengerészeti hatóságok vonatkozó tevékenységeinek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (recast) [PE-CONS 3719/2008 - C6-0042/2009 - 2005/0237A(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jelentés Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól (átdolgozott változat) szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (recast) [PE-CONS 3720/2008 - C6-0043/2009 - 2005/0237B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jelentés Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás) elfogadására tekintettel [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on port State control (recast) [PE-CONS 3721/2008 - C6-0044/2009 - 2005/0238(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jelentés Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet a közösségi hajóforgalomra vonatkozó megfigyelő és információs rendszer létrehozásáról szóló 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system [PE-CONS 3722/2008 - C6-0045/2009 - 2005/0239(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jelentés Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet a tengeri szállítási ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK és a 2002/59/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [PE-CONS 3723/2008 - C6-0046/2009 - 2005/0240(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Jelentés Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
Report: on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [PE-CONS 3724/2008 - C6-0047/2009 - 2005/0241(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Ajánlás második olvasatra A Tanács közös álláspontja: a hajótulajdonosok polgári jogi felelősségéről és az általuk nyújtandó pénzügyi biztosítékokról szóló irányelv [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the insurance of shipowners for maritime claims [14287/2/2008 - C6-0483/2008 - 2005/0242(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0072/2009 )
Ajánlás második olvasatra A Tanács közös álláspontja: a lobogó szerinti állammal szembeni követelmények teljesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on compliance with flag State requirements [14288/2/2008 - C6-0484/2008 - 2005/0236(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes ( A6-0069/2009 )
Luis de Grandes Pascual (előadó),
Luis de Grandes Pascual ,
Dominique Vlasto (előadó),
Dominique Vlasto ,
Dirk Sterckx (előadó),
Dirk Sterckx ,
Jaromír Kohlíček (előadó) és
Jaromír Kohlíček and
Paolo Costa (előadó) előterjeszti a jelentéseket.
Paolo Costa introduced the reports.
Gilles Savary (előadó) és
Gilles Savary and
Emanuel Jardim Fernandes (előadó) előterjesztik ajánlásaikat a második olvasatra.
Emanuel Jardim Fernandes introduced the recommendations for second reading.
2009.03.11-i jegyzőkönyv 5.5. pont ,
minutes of 11.03.2009, item 5.5 ,
2009.03.11-i jegyzőkönyv 5.6. pont ,
minutes of 11.03.2009, item 5.6 ,
2009.03.11-i jegyzőkönyv 5.7. pont ,
minutes of 11.03.2009, item 5.7 ,
2009.03.11-i jegyzőkönyv 5.8. pont ,
minutes of 11.03.2009, item 5.8 ,
2009.03.11-i jegyzőkönyv 5.9. pont ,
minutes of 11.03.2009, item 5.9 ,
2009.03.11-i jegyzőkönyv 5.10. pont ,
minutes of 11.03.2009, item 5.10 ,
2009.03.11-i jegyzőkönyv 5.11. pont és
minutes of 11.03.2009, item 5.11 and
A nehéz gépjárművekre kivetett díjak ***I -
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures ***I -
A közlekedés környezetbarátabbá tétele és a külső költségek internalizálása (vita)
Greening of transport and internalisation of external costs (debate)
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya a nehéz gépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló 1999/62/EK irányelv módosítása [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [ COM(2008)0436 - C6-0276/2008 - 2008/0147(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Rapporteur: Saïd El Khadraoui ( A6-0066/2009 )
Jelentés a közlekedés környezetbarátabbá tételéről és a külső költségek internalizálásáról [ 2008/2240(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: on greening of transport and internalisation of external costs [ 2008/2240(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0055/2009 )
Georg Jarzembowski előterjeszti a jelentéseket.
Georg Jarzembowski introduced the reports.
Claude Turmes (az ITRE bizottság véleményének előadója) és
Claude Turmes (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Corien Wortmann-Kool , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group .
Az AFET bizottság a 2009. március 9-i ülésén állásfoglalásra irányuló indítványt fogadott el a humanitárius helyzet rosszabbra fordulásáról Srí Lankán, és a helyzet sürgősségére tekintettel kéri, hogy az eljárási szabályzat 91. cikkének megfelelően vegyék fel ezt a tárgyat a jelen ülés napirendjére.
At its meeting of 9 March 2009, the AFET Committee had adopted a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the urgency of the situation, had requested that it be placed on the agenda of the current part-session in line with Rule 91.
Az állásfoglalásra irányuló indítvány akkor minősül elfogadottnak, ha holnap délig legalább negyven képviselő nem foglal ezzel szemben írásban állást, ebben az esetben ugyanis vita és szavazás céljával felveszik a jelen ülés napirendjére.
The motion for a resolution would be deemed adopted unless at least 40 Members objected in writing before 12.00 the following day, in which case the motion for a resolution would be placed on the agenda of the current part-session for debate and vote.
A közlekedés környezetbarátabbá tétele és a külső költségek internalizálása (a vita folytatása)
Greening of transport and internalisation of external costs (continuation of debate)
Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke),
Antonio Tajani (Vice-President of the Commission),
2009.03.11-i jegyzőkönyv 5.13. pont és
minutes of 11.03.2009, item 5.13 and
2009.03.11-i jegyzőkönyv 5.19. pont
minutes of 11.03.2009, item 5.19 .
33. kérdés: (Pedro Guerreiro): Az „adóparadicsomok” vége.
Question 33 (Pedro Guerreiro): Abolition of tax havens
Második rész
Robert Evans .
A 37-40. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 37 to 40 would receive written answers.
42. kérdés: (Sarah Ludford): Szerbia felvétele.
Question 42 (Sarah Ludford): Serbian accession
A 43-44. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 43 to 44 would receive written answers.
49. kérdés: (Marian Harkin): Piactámogatás.
Question 49 (Marian Harkin): Market support
50. kérdés: (Liam Aylward): Marhahús-termékek címkézése.
Question 50 (Liam Aylward): Labelling for sheepmeat products
A bevándorlók gyermekei ( B6-0014/2009 )
Children of migrants ( B6-0014/2009 )
Rovana Plumb (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Rovana Plumb (deputising for the author) moved the oral question.
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group, and
a bevándorlók által a származási országban hátrahagyott gyermekekről ( B6-0112/2009 )
on migrant children left behind in the country of origin ( B6-0112/2009 )
José Albino Silva Peneda , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
José Albino Silva Peneda , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edite Estrela , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Edite Estrela , on behalf of the PSE Group .
Javaslat a Tanács rendeletére, amelynek tárgya a kékúszójú tonhalra vonatkozóan az Atlanti-óceán keleti részén és a Földközi-tengeren alkalmazandó többéves helyreállítási terv [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH bizottság
Proposal for a Council Regulation concerning a multi-annual recovery plan for bluefin tuna in the Eastern Atlantic and Mediterranean [ COM(2009)0093 - C6-0081/2009 - 2009/0029(CNS) ] - PECH Committee
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 420.647/OJME).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 420.647/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0082 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0083 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0084 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0085 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0086 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0087 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0088 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0089 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0090 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0091 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0092 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0093 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0094 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0095 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0096 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0097 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0098 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0099 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0100 0 DOC XML V0//EN
Megállapodás az EK és Örményország között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *
EC-Armenia agreement: air services *
Az Európai Parlament 2009. március 10-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Örmény Köztársaság közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról l (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on certain aspects of air services (COM(2007)0729 – C6-0519/2008 – 2007/0251(CNS))
Megállapodás az EK és Izrael között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről *
EC-Israel agreement: air services *
Az Európai Parlament 2009. március 10-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Izrael Állam közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the State of Israel on certain aspects of air services (COM(2008)0178 – C6-0520/2008 – 2008/0068(CNS))
Az EK és Dél-Afrika közötti megállapodásnak a Bolgár Köztársaság és Románia EU-hoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyve ***
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU ***
Az Európai Parlament 2009. március 10-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Dél-afrikai Köztársaság közötti kereskedelemről, fejlesztésről és együttműködésről szóló megállapodásnak a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült kiegészítő jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (16447/2008 – COM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16447/2008 - COM(2008)0749 – C6-0017/2009 – 2008/0212(AVC))
Az Európai Unió határigazgatása terén teendő lépések és harmadik országok hasonló tapasztalatai
Next steps in border management in the EU
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása az Európai Unió határigazgatása terén teendő lépésekről és harmadik országok hasonló tapasztalatairól (2008/2181(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the next steps in border management in the European Union and similar experiences in third countries (2008/2181(INI))
A társaságok székhelyének határokon átnyúló áthelyezése
Cross-border transfers of companies' registered offices
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása a társaságok létesítő okirat szerinti székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (2008/2196(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 with recommendations to the Commission on the cross-border transfer of the registered office of a company (2008/2196(INI))
A közös európai menekültügyi rendszer
Common European Asylum System
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása a közös európai menekültügyi rendszer jövőjéről (2008/2305(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the future of the Common European Asylum System (2008/2305(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása az egységes belső ellenőrzési keretrendszerre irányuló bizottsági cselekvési tervről (2008/2150(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (2008/2150(INI))
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyításfelvétel terén a tagállamok bíróságai közötti együttműködésről (2008/2180(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (2008/2180(INI))
Az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv végrehajtása (az eljárási szabályzat 131. cikke)
Implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása az éves és összevont (konszolidált) éves beszámolók jog szerinti könyvvizsgálatáról szóló 2006/43/EK irányelv végrehajtásáról (2008/2247(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on implementation of Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts (2008/2247(INI))
Egyenlő bánásmód és egyenlő hozzáférés a férfiak és a nők számára az előadó-művészet területén
Equal treatment and access for men and women in the performing arts
Az Európai Parlament 2009. március 10-i állásfoglalása az előadó-művészetben a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmódról és hozzáférésről (2008/2182(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2009 on equality of treatment and access for men and women in the performing arts (2008/2182(INI))
A gépjárművek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírások ***I
Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles ***I
Az Európai Parlament 2009. március 10- i jogalkotási állásfoglalása a gépjárművek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles (COM(2008)0316 – C6-0210/2008 – 2008/0100(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2009. március 10-én került elfogadásra a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló .../2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2009 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor
Ipari kibocsátások (a szennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (átdolgozás) ***I
Industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) ***I