natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Jelentés az „i2010: egy európai digitális könyvtár létrehozásáról” ( 2006/2040(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
- Report on i2010: towards a European digital library ( 2006/2040(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Marie-Hélène Descamps ( A6-0296/2007 )
- ***I Jelentés a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM(2006)0912 - C6-0027/2007 - 2006/0307(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services ( COM(2007)0219 - C6-0201/2007 - 2007/0074(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0304/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Kirgiz Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kyrgyz Republic on certain aspects of air services ( COM(2007)0189 - C6-0173/2007 - 2007/0065(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0305/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és a Panamai Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ) - TRAN bizottság - Előadó: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services ( COM(2007)0151 - C6-0198/2007 - 2007/0057(CNS) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Paolo Costa ( A6-0306/2007 )
- ***I Jelentés: Javaslat az oktatással és az egész életen át tartó tanulással kapcsolatos statisztikák előállításáról és kidolgozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre.
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning .
( COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD) ) - CULT bizottság - Előadó: Nikolaos Sifunakis ( A6-0307/2007 )
( COM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD) ) - CULT Committee - Rapporteur: Nikolaos Sifunakis ( A6-0307/2007 )
- * Jelentés a Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról szóló 320/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( COM(2007)0227 [[01]] - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0309/2007 )
- * Jelentés a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló 318/2006/EK rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 318/2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector ( COM(2007)0227 [[02]] - C6-0177/2007 - 2007/0086(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Katerina Batzeli ( A6-0310/2007 )
- * Jelentés az 1947/2005/EK rendeletnek a Finnország által a vetőmagra, illetve gabonavetőmagra nyújtott nemzeti támogatás tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Neil Parish ( A6-0311/2007 )
- Jelentés: az energiára vonatkozó közös európai külpolitika felé ( 2007/2000(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
- Report on towards a common European foreign policy on energy ( 2007/2000(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0312/2007 )
- * Jelentés az Európai Közösség és Izrael Állam között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel ( COM(2007)0276 - C6-0237/2007 - 2007/0096(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0316/2007 )
- * Jelentés: Franciaország számára a tengerentúli megyéiben előállított hagyományos rumra jövedékiadó-kedvezmény alkalmazásának engedélyezéséről és a 2002. február 18-i 2002/166/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ) - REGI bizottság - Előadó: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) ) - REGI Committee - Rapporteur: Gerardo Galeote ( A6-0318/2007 )
- Jelentés a legális migrációra vonatkozó politikai tervről ( 2006/2251(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
- Report on the Policy Plan on Legal Migration ( 2006/2251(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Lilli Gruber ( A6-0322/2007 )
- Jelentés a harmadik országok állampolgárainak illegális bevándorlása elleni küzdelem politikai prioritásairól ( 2006/2250(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
- Report on policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals ( 2006/2250(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Javier Moreno Sánchez ( A6-0323/2007 )
- * Jelentés az Európai Gazdasági Közösség és a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz való csatlakozása következtében szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ) - INTA bizottság - Előadó: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania, pursuant to their accession to the European Union ( COM(2007)0309 - C6-0250/2007 - 2007/0105(CNS) ) - INTA Committee - Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0324/2007 )
- Jelentés az európai oktatási és képzési rendszerek hatékonyságáról és igazságosságáról ( 2007/2113(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
- Report on efficiency and equity in European education and training systems ( 2007/2113(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Tomáš Zatloukal ( A6-0326/2007 )
- ***I Jelentés a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0329/2007 )
- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok visszapillantó tükreiről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0330/2007 )
- ***I Jelentés a motorkerékpárok utasülésének kapaszkodójáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált változat) ( COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (Codified Version) ( COM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0331/2007 )
- ***I Jelentés a motorkerékpárok kitámasztószerkezetéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
- ***I Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0332/2007 )
- ***I Jelentés a vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) ( COM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0333/2007 )
- ***I Jelentés a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezetekről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (Codified version) ( COM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0334/2007 )
3.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke) (
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Trakatellis Antonios, Navarro Robert, Davies Chris, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Rutowicz Leopold Józef, Zapałowski Andrzej Tomasz, Rogalski Bogusław, McGuinness Mairead, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Busk Niels, Hedh Anna, Vanhecke Frank, Harkin Marian, Pafilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Martin Hans-Peter, Burke Colm
Medina Ortega Manuel, Ţicău Silvia-Adriana, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Claeys Philip, Trakatellis Antonios, Navarro Robert, Davies Chris, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Aylward Liam, Rutowicz Leopold Józef, Zapałowski Andrzej Tomasz, Rogalski Bogusław, McGuinness Mairead, Newton Dunn Bill, Mitchell Gay, Busk Niels, Hedh Anna, Vanhecke Frank, Harkin Marian, Pafilis Athanasios, Belder Bastiaan, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Martin Hans-Peter, Burke Colm
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közösségi vasúti rendszereken mozdonyokat és vonatokat működtető mozdonyvezetők minősítéséről (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
- Az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- Joint text approved by the Conciliation Committee regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
- ***III Jelentés a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezetéről (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations (03637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Dirk Sterckx ( A6-0313/2007 )
- ***III Jelentés az egyeztetőbizottság által elfogadott, a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló 91/440/EGK tanácsi irányelvet és a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló 2001/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet módosító európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Commitee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/4407EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (03635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Georg Jarzembowski ( A6-0314/2007 )
- ***III Jelentés az egyeztető bizottság által elfogadott, a közösségi vasúthálózat mozdonyait és szerelvényeit üzemeltető vasúti személyzet képesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló közös szövegtervezetről (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
- ***III Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (03636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) ) - CODE Committee - Rapporteur: Gilles Savary ( A6-0315/2007 )
Małgorzata Handzlik , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Małgorzata Handzlik , on behalf of the PPE-DE Group ,
Helmuth Markov , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
A Mercosurral kötendő Interregionális Társulási Megállapodásról és a Brazíliával fenntartott új kétoldalú stratégiai partnerségről folytatott tárgyalások ( B6-0315/2007 ) ;
Negotiations on an Interregional Association Agreement with Mercosur and the new bilateral strategic partnership with Brazil ( B6-0315/2007 ) ;
Amalia Sartori és
Amalia Sartori and
Catherine Trautmann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Catherine Trautmann , on behalf of the PSE Group ,
Kathy Sinnott , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group , to the Commission:
A gyermekek jogairól szóló európai stratégia: a gyermekeket érintő "disz"-kriminációról és a "disz"-problémákkal küzdő emberek kirekesztéséről ( B6-0317/2007 )
European strategy for the rights of the child: against 'dys'crimination of children and exclusion of 'dys' people ( B6-0317/2007 )
Peter Baco , a Magyar Gárda nevű szélsőjobboldali milícia tevékenységéről (
on the activities of the extreme right-wing paramilitary group the Hungarian Guard (
Adina-Ioana Vălean és
Adina-Ioana Vălean and
9 Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok
9 Lapsed written declarations
A 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna között a személyek visszafogadásáról;
- Agreement between the European Community and Ukraine on the readmission of persons;
- megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna kormánya között egyes acéltermékek kereskedelméről;
- Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products;
- megállapodás az Európai Közösség és Egyiptom közötti tudományos és technológiai együttműködésről;
- Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt;
- az egyrészről az Európai Közösség és másrészről az Izrael Állam közötti tudományos és technológiai együttműködésről;
- Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community, on the one hand, and the State of Israel, on the other hand;
- megállapodás az Európai Közösség és Ukrajna között a vízumok kiadásának megkönnyítéséről.
- Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas.
Kurt és Maria Magdalena Gnadl
Kurt and Maria Magdalena Gnadl
(2 aláírás)
(2 signatures)
Apostolos Bamihas et Konstantinos Aivaliotis
Apostolos Bamihas and Konstantinos Aivaliotis
(titkos név)
(name confidential)
(15 aláírás)
(15 signatures)
(18149 aláírás)
(18149 signatures)
(54 aláírás)
(54 signatures)
); Eftimie Balea (n° 847/2007);
); Eftimie Balea (No 847/2007);
(1056 aláírás)
(1056 signatures)
(3 aláírás)
(3 signatures)
Irimia V. Gheorghe és Irimia Constanta
Irimia V. Gheorghe and Irimia Constanta
Grazyna Foks és Joannis Skoulos
Grazyna Foks and Joannis Skoulos
Lutz et Ellen Buder (2 aláírás)
Lutz and Ellen Buder (2 signatures)
(250 aláírás)
(250 signatures)
(6770 aláírás)
(6770 signatures)
(112 aláírás)
(112 signatures)
(11 aláírás)
(11 signatures)
Kiosztják a májusi II., a júniusi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményeket.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the May II, June I and June II part-sessions had been distributed.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 29/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 29/2007 ( C6-0225/2007 - SEC(2007)0687 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 31/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2007 ( C6-0268/2007 - SEC(2007)0689 ).
A bizottság teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást a 2006.12.13-án módosított, 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikkének (2) bekezdése értelmében.
It had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25.06.2002, as amended on 13.12.2006.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 32/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 32/2007 ( C6-0269/2007 - SEC(2007)0690 ).
képviselőcsoportja kéri, hogy halasszák el szerda estére a
Group to hold over until Wednesday evening, after the report by
) ( a végleges napirendtervezet 50. pontja)
) ( item 50 on the final draft agenda
után a
), the debate on the report by
Hatékonyság és igazságosság az európai oktatási és képzési rendszerekben
on efficiency and equity in European education and training systems
( a végleges napirendtervezet 18. pontja
( item 18 on the final draft agenda
, aki megindokolja a kérelmet.
, who moved the request.
- a Verts/ALE, a GUE/NGL és az ALDE képviselőcsoport kéri, hogy tűzzék napirendre a burmai helyzetről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokat, melyek megvitatását állásfoglalási indítványok benyújtása követ.
- request by the Verts/ALE, GUE/NGL and ALDE Groups to insert into the agenda the statements by the Council and the Commission on the situation in Burma, which would be followed by the tabling of motions for resolutions.
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet,
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , who moved the request,
Annemie Neyts-Uyttebroeck , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , és
Annemie Neyts-Uyttebroeck , on behalf of the ALDE Group , and
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki kéri, hogy a vitát ne kövesse szavazás a jelen ülés folyamán.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who requested that the debate should not be followed by a vote during the current part-session.