natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés, amelynek tárgya a fogyasztóknak a digitális környezetbe vetett bizalma [ 2006/2048(INI) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on consumer confidence in the digital environment [ 2006/2048(INI) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Rapporteur: Zuzana Roithová ( A6-0191/2007 )
Zuzana Roithová előterjeszti a jelentést.
Zuzana Roithová introduced the report.
Meglena Kuneva (a Bizottság tagja) .
Meglena Kuneva (Member of the Commission) spoke.
Malcolm Harbour , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, és
Malcolm Harbour , on behalf of the PPE-DE Group, and
Edit Herczog , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group .
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Koreai Köztársaság nemzeti parlamentjének Lee Sang-Deuk által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the National Assembly of the Republic of Korea - led by Lee Sang-Deuk - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Zuzana Roithová (előadó) .
Zuzana Roithová (rapporteur) .
2007.06.21-i jegyzőkönyv 8.11. pont
Minutes of 21.06.2007, Item 8.11 .
Paulo Casaca , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tesz a (38) bekezdéshez, amelyet az előadó felszólalását követően elfogadnak;
Paulo Casaca , on behalf of the PSE Group , who moved an oral amendment to paragraph 38, which was accepted once the rapporteur had spoken on it;
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou előadó szóbeli módosító javaslatot tesz az N. preambulumbekezdés törlésére vonatkozóan, amelyet elfogadnak.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (rapporteur), who moved an oral amendment to delete recital N. The House agreed to the oral amendment.
Hannes Swoboda gratulál az előadónak a francia parlamentbe való megválasztásához (az elnök csatlakozik a gratulációkhoz).
Hannes Swoboda , who congratulated the rapporteur on his election to the French National Assembly (the President echoed Mr Swoboda's congratulations).
Állásfoglalásra irányuló indítvány, amelyet az eljárási szabályzat 81. cikkének megfelelően a Fejlesztési Bizottság benyújtott
Motion for a resolution, tabled by the DEVE Committee under Rule 81,
az Ázsia számára készült 2007–2013-as regionális stratégiai dokumentum és a többéves indikatív program létrehozásáról szóló bizottsági határozattervezetről (CMT-2007-1122) ( B6-0265/2007 )
on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia ( B6-0265/2007 )
felhívja a figyelmet egy hibára a (11) bekezdés olasz nyelvi változatában.
, who pointed out an error in the Italian version of paragraph 11.
Jelentés, amelynek tárgya a fiatalkori bűnözés - a nők, a család és a társadalom szerepe [ 2007/2011(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on juvenile delinquency - the role of women, the family and society [ 2007/2011(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Katerina Batzeli (előadó)
Katerina Batzeli (rapporteur)
a PSE képviselőcsoport nevében szóbeli módosító javaslatot tesz a 7. módosításhoz.
, who moved an oral amendment to amendment 7 on behalf of the PSE Group.
Mivel több mint 40 képviselő a módosító javaslat figyelembevételével szemben foglal állást, azt nem fogadják el.
As more than 40 Members objected, the oral amendment was not accepted.
Bogdan Klich (előadó) , a szavazás előtt;
Bogdan Klich (rapporteur) , before the vote;
Sophia in 't Veld a 3. módosításra vonatkozó szóbeli módosító javaslattal kapcsolatos szavazási eljárásról; ezután szóbeli módosító javaslatot tesz, amelyet elfogadnak (a szóbeli módosító javaslat tárgytalan, mert részben törölné a 3. módosítást).
Sophia in 't Veld , on the voting procedure in respect of the oral amendment to amendment 3; she then moved the oral amendment, which was accepted (the oral amendment fell as a result of the deletion contained in the relevant part of amendment 3).
Thijs Berman , aki választ kíván kapni a 2007. január 31-én többedmagával az elnökhöz intézett levelére, amelynek célja éves konferencia szervezése az orosz újságíró, Anna Politkovszkaja emlékére (az elnök azt válaszolja, hogy kérését továbbítani fogja a Parlament elnökségéhez).
Thijs Berman , who outlined his wish to receive a reply to the letter he, along with other MEPs, had written to the President on 31 January 2007 with a view to holding an annual conference to honour the memory of the Russian journalist Anna Politkovskaya (the President replied that his request would be passed on the the President of Parliament).
Katerina Batzeli -jelentés - A6-0212/2007 :
Report: Katerina Batzeli - A6-0212/2007 :
Bogdan Klich -jelentés - A6-0223/2007 :
Report: Bogdan Klich - A6-0223/2007 :
Martine Roure -jelentés - A6-0151/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0151/2007 :
Hubert Pirker -jelentés - A6-0182/2007 :
Report: Hubert Pirker - A6-0182/2007 :
Tényfeltáró küldöttség Andalúzia, Valencia és Madrid régióiban ( B6-0251/2007 ):
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid ( B6-0251/2007 ):
Az elnök az eljárási szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontját, valamint az indokolást, amely a Tanácsot a közös álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption, and the Commission's position on:
- A Tanács által 2007. június 13-án elfogadott közös álláspont az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007-2013-as időszakra a „Polgári jogi jogérvényesülés” egyedi program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) utalva: illetékes: LIBE
- Common position adopted by the Council on 13 June 2007 with a view to the adoption of a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme "Civil Justice" as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (08699/2/2007 - C6-0179/2007 - 2005/0040(COD) ) referred to responsible: LIBE
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2007.06.22.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 22.06.2007.
12 Az ülések időpontjai
12 Calendar of part-sessions
Az elnök emlékeztet arra, hogy 2007.06.27-én 15.00 órakor Brüsszelben plenáris ülésre kerül sor.
The President reminded the House that a plenary sitting would be held on 27.06.2007, starting at 15.00.
2007.06.19-i jegyzőkönyv 3. pont .)
Minutes of 19.06.2007, Item 3 )
B6-0261/2007 és
B6-0261/2007 and
B6-0257/2007 és
B6-0257/2007 and
B6-0258/2007 és
B6-0258/2007 and
B6-0260/2007 és
B6-0260/2007 and
B6-0263/2007 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0263/2007 fell.)
Anneli Jäätteenmäki és
Anneli Jäätteenmäki and
Nirj Deva , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Nirj Deva , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Lidia Joanna Geringer de Oedenberg , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group
Umberto Guidoni , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében
Umberto Guidoni , on behalf of the GUE/NGL Group
16 Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
16 Corrections to votes and voting intentions
Marco Cappato jelzi, hogy technikai okok miatt nem tudott részt venni az alábbi szavazáson:
Marco Cappato had informed the Chair that, for technical reasons, he had been unable to vote on the following resolution:
Az EU–Törökország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség:
Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee:
A Perzsa-öböl menti államokkal (beleértve Jement is) fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen:
- A közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikák ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Bizottságok közötti megerősített együttműködés ENVI, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.05.22)
- Community statistics on public health and health and safety at work ( COM(2007)0046 - C6-0062/2007 - 2007/0020(COD) ) Enhanced cooperation between committees ENVI, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO2-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia ( 2007/2119(INI) ) (vélemény: ECON, IMCO, TRAN) Bizottságok közötti megerősített együttműködés ENVI, ITRE (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.05.22)
- Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles ( 2007/2119(INI) ) (opinion: ECON, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ENVI, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 22.05.2007)
- CARS 21: Versenyképes autóipari szabályozási keret ( 2007/2120(INI) ) (vélemény: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Bizottságok közötti megerősített együttműködés ITRE, ENVI (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework ( 2007/2120(INI) ) (opinion: EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) Enhanced cooperation between committees ITRE, ENVI (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Az Európai Unió intézményeinél működő lobbisták tevékenységét szabályozó keret kidolgozása ( 2007/2115(INI) ) utalva: illetékes: AFCO vélemény: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions ( 2007/2115(INI) ) referred to responsible: AFCO opinion: PETI, ENVI, JURI, ECON, CONT, LIBE
- A fenntartható mezőgazdaság és a biogáz: az uniós jogszabályok felülvizsgálatának szükségessége ( 2007/2107(INI) ) utalva: illetékes: AGRI vélemény: ENVI, ITRE
- Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation ( 2007/2107(INI) ) referred to responsible: AGRI opinion: ENVI, ITRE
- Felnőttkori tanulás: Tanulni sohasem késő ( 2007/2114(INI) ) utalva: illetékes: CULT vélemény: FEMM, EMPL
- Adult learning: It is never too late to learn ( 2007/2114(INI) ) referred to responsible: CULT opinion: FEMM, EMPL
- A munkajog korszerűsítése szembenézve a XXI. század kihívásaival ( 2007/2023(INI) ) utalva: illetékes: EMPL vélemény: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century ( 2007/2023(INI) ) referred to responsible: EMPL opinion: FEMM, ITRE, JURI, ECON, IMCO
- A szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikk módosítása ( 2007/2137(REG) )
- Modification of Rule 173 on verbatim reports ( 2007/2137(REG) )
- Jelentés az eljárási szabályzatnak az Elnökök Értekezletének összetétele (23. cikk) tekintetében történő módosításáról ( 2007/2066(REG) )
- Report on amendment of the Rules of Procedure as regards the composition of the Conference of Presidents (Rule 23) ( 2007/2066(REG) )
- Az eljárási szabályzat petíciós eljárásra vonatkozó rendelkezéseinek felülvizsgálata ( 2006/2209(REG) )
- Revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process ( 2006/2209(REG) )
- A pénzügyek átláthatósága ( 2007/2141(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- Transparency in financial matters ( 2007/2141(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- A digitális interaktív televíziós szolgáltatások együttműködési képessége ( 2007/2152(INI) ) (vélemény: ITRE, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- Interoperability of digital interactive television services ( 2007/2152(INI) ) (opinion: ITRE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- A kulturális ipar Európában ( 2007/2153(INI) ) (vélemény: FEMM, ITRE) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- Cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) (opinion: FEMM, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Az EU fejlesztési együttműködési politikájának kihívása az új tagállamok számára ( 2007/2140(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- The challenge of the EU Development Cooperation Policy for the new Member States ( 2007/2140(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Az Európai Unió és a humanitárius segélyezés ( 2007/2139(INI) ) (vélemény: AFET, BUDG) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- The European Union and Humanitarian Aid ( 2007/2139(INI) ) (opinion: AFET, BUDG) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- 2007-es éves jelentés az euróövezetről ( 2007/2143(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- 2007 annual report on the euro area ( 2007/2143(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Veszteségekkel kapcsolatos adóeljárás határokon átnyúló tényállások esetén ( 2007/2144(INI) ) (vélemény: JURI, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- Tax treatment of losses in cross-border situations ( 2007/2144(INI) ) (opinion: JURI, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Az EKB 2006-os éves jelentése ( 2007/2142(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- ECB annual report for 2006 ( 2007/2142(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- A munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007-2012 között ( 2007/2146(INI) ) (vélemény: FEMM, ENVI, ITRE) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- Community strategy 2007-2012 on health and safety at work ( 2007/2146(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Negyedik jelentés a kohézióról ( 2007/2148(INI) ) (vélemény: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- 4th report on Cohesion ( 2007/2148(INI) ) (opinion: FEMM, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- A békeprogram értékelése és stratégiák a jövőre nézve ( 2007/2150(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- The evaluation of the Peace Programme and strategies for the future ( 2007/2150(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- A földrengések regionális hatása ( 2007/2151(INI) ) (vélemény: CULT) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- The regional impact of earthquakes ( 2007/2151(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Az önkéntesség szerepe a gazdasági és társadalmi kohézióhoz való hozzájárulásban ( 2007/2149(INI) ) (vélemény: CULT) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- The role of volunteering in contributing to economic and social cohesion ( 2007/2149(INI) ) (opinion: CULT) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
- Fenntartható európai közlekedéspolitika, figyelembe véve az európai energia- és környezetpolitikákat ( 2007/2147(INI) ) (vélemény: ENVI, ITRE) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.06.14)
- Sustainable European transport policy, taking into account European energy and environment policies ( 2007/2147(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 14.06.2007)
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről
Decision to draw up own-initiative reports (Rule 192(6))
- Jelentés a Petíciós Bizottság 2006. évi tanácskozásairól ( 2007/2132(INI) )
- Report on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2006 ( 2007/2132(INI) )
Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére
Decision to draw up own-initiative reports (Article 195(2))
- Az ombudsman 2006-os éves jelentéséről szóló jelentés ( 2007/2131(INI) )
- Report on the Ombudsman's annual report for 2006 ( 2007/2131(INI) )
19 Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke)
19 Written declarations entered in the register (Rule 116)
A következő ülés időpontja: 2007.06.27.
The next sitting would be held on 27.06.2007.
Az ülést 16.10 órakor berekesztik.
The sitting closed at 16.10.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0277 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0278 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0279 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0280 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0281 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0282 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0283 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0284 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0285 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0286 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0287 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0288 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0289 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0290 0 DOC XML V0//EN
A MEDA és pénzügyi támogatás Palesztinának – értékelés, végrehajtás és ellenőrzés
MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása a MEDA programról és a Palesztinának nyújtott pénzügyi támogatásról – értékelés, végrehajtás és ellenőrzés (2006/2128(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on MEDA and financial support to Palestine – evaluation, implementation and control (2006/2128(INI))
Jogorvoslat a közbeszerzési szerződések odaítélése tekintetében ***I
Review procedures concerning the award of public contracts ***I
Az Európai Parlament 2007. június 21-i jogalkotási állásfoglalása a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelveknek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts (COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD))
A bűnügyi nyilvántartásokból származó információk cseréje a tagállamok között *
Exchanges of information extracted from criminal records *
Az Európai Parlament 2007 június 21-i jogalkotási állásfoglalása a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezéséről és azok tartalmáról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (COM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 21 June 2007 on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (COM(2005)0690 – C6-0052/2006 – 2005/0267(CNS))
Az Ázsia számára készült 2007–2013-as regionális stratégiai dokumentum és a többéves indikatív program létrehozása
Multiannual Indicative Programme for Asia
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása az Ázsia számára készült 2007–2013-as regionális stratégiai dokumentum és a többéves indikatív program létrehozásáról szóló bizottsági határozattervezetről
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the draft Commission decision establishing a Regional Strategy Document 2007-2013 and a Multiannual Indicative Programme for Asia
Az andalúziai, valenciai és madridi régiókban a Petíciós Bizottság nevében vezetett tényfeltáró küldetés eredményei
Fact-finding mission to the regions of Andalusia, Valencia and Madrid
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása az andalúziai, valenciai és madridi régiókban a Petíciós Bizottság nevében vezetett tényfeltáró küldetés eredményeiről
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucia, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions
A fegyverkereskedelmi szerződés felé
Towards an arms trade treaty
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása a fegyverkereskedelmi szerződésről: a hagyományos fegyverek exportja, importja és értékesítése közös nemzetközi szabályainak létrehozása
European Parliament resolution of 21 June 2007 on an arms trade treaty: establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása a fiatalkori bűnözésről, a nők, a család és a társadalom szerepéről (2007/2011(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on juvenile delinquency, the role of women, the family and society (2007/2011(INI))
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség külpolitikai dimenziója
External dimension of the area of freedom, security and justice
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség külső dimenziójára irányuló stratégiáról – a hágai program végrehajtására irányuló cselekvési terv (2006/2111(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on an area of freedom, security and justice: Strategy on the external dimension, Action Plan implementing the Hague programme (2006/2111(INI))
A rasszizmus és idegengyűlölet elleni küzdelem
Framework decision on combating racism and xenophobia
Az Európai Parlament Tanácshoz intézett 2007. június 21-i ajánlási javaslata a rasszizmus és idegengyűlölet elleni küzdelemről szóló kerethatározatról folytatott tárgyalások alakulásáról (2007/2067(INI))
European Parliament recommendation to the Council of 21 June 2007 concerning the progress of the negotiations on the framework decision on action to combat racism and xenophobia (2007/2067(INI))
A közös európai menekültügyi rendszer keretében hozott döntések
Decision-making in the common European asylum system
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása a menekültügyről: gyakorlati együttműködés, a döntéshozatal minősége a közös európai menekültügyi rendszerben (2006/2184(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on asylum: practical cooperation, quality of decision-making in the common European asylum system (2006/2184(INI))
A fogyasztóknak a digitális környezetbe vetett bizalma
Consumer confidence in the digital environment
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása a digitális környezet iránti fogyasztói bizalomról (2006/2048(INI))
European Parliament resolution of 21 June 2007 on consumer confidence in the digital environment (2006/2048(INI))
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása Kubáról
European Parliament resolution of 21 June 2007 on Cuba
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása az etiópiai helyzetről
European Parliament resolution of 21 June 2007 on the situation in Ethiopia
Az Európai Parlament 2007. június 21-i állásfoglalása Burmáról
European Parliament resolution of 21 June 2007 on Burma
2007. június 21., csütörtök
Thursday 21 June 2007
Jelentés: Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Report: Jean-Claude Fruteau A6-0172/2007
Jogorvoslat a közbeszerzési szerződések odaítélése tekintetében
Review procedures concerning the award of public contracts