natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Európa versenyképességének növelése a kutatás és az élethosszig tartó tanulás támogatása révén – csak egy példa a legnagyobb parlamenti frakció, az Európai Néppárt és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja célkitűzései közül.
Increasing Europe's competitiveness through more investment on research and lifelong learning is just one aim of the European People's Party - European Democrats - the largest political group in the Parliament.
A Parlament legnagyobb frakciója 264 EP-képviselőt tartalmaz az Unió mind a 25 tagállamából, és az EP-n kívül is egy tekintélyes tényező Európa politikai erőterében.
With 264 MEPs from all 25 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
Az Európai Bizottság elnöke és az EU miniszterelnökök közül tízen ebből a „politikai családból” származnak.
In the wider political context 10 of the EU Prime Ministers as well as the President of the European Commission come from this political family.
A nemzeti hovatartozást illetően a németeké a legnagyobb blokk a frakcióban (negyvenkilenc EP-képviselővel), míg a legkisebb arányban Dánia és Észtország van képviselve (mindössze egy-egy fővel).
In terms of nationalities the largest bloc in the Group is the German delegation with 49 MEPs whilst the smallest are Denmark and Estonia with just one apiece.
1999 óta a legnagyobb parlamenti frakció, de már 1953-ban megalakult, amikor a kereszténydemokrata képviselőcsoport tagja volt az alakuló Európai Szén- és Acélközösségnek – a legelső közösségi parlamentáris intézménynek.
The group has been the largest in the Parliament since 1999, but was founded in 1953, when the Christian Democrat group sat in the assembly of the European Coal and Steel Community - the very first parliamentary institution.
Kényelmes többséget élvez fő riválisával, a szocialista frakcióval szemben, amely 200 tagot számlál 23 tagállamból.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 200 members from 23 Member states.
A 2004-ben rendezett utolsó európai választások – melyben első alkalommal vett részt a 10 új közép és kelet-európai tagország – sikert hoztak a frakciónak, hiszen megszerezték a szavazatok 38,11 százalékát.
The last European elections in 2004 - the first held with the 10 new countries from central and Eastern Europe - were a success for the group, which polled 38.11% of the vote.
Ez három százalékos javulást jelentett az 1999-es szereplésükhöz képest.
This was an improvement of 3 percentage points on their previous showing in 1999 .
Lévén a legnagyobb frakció, az EPP-ED jogosult a fontosabb parlamenti tisztségek nagy részének betöltésére.
As the largest Group in Parliament the EPP-ED in entitled to the lion's share of the influential positions in Parliament.
Jelenleg a frakció soraiból kerül ki a parlament huszonkét szakbizottságának vagy albizottságának kilenc elnöke, és a tizennégy alelnöki posztból is hetet maguknak tudnak.
It currently holds the Chairs of nine of the Parliament's 22 Committees or sub committees, and seven of the 14 vice-Presidencies.
A frakció vezetője a német Hans-Gert Poettering, a jogtudományok, a politika és a történelem doktora, aki 1979 óta EP-képviselő, és 1999 óta vezeti a frakciót.
The leader of the group is Hans-Gert Poettering, a German with a doctorate in Law, Politics and History, who has been an MEP since 1979 and leader of Group since 1999.
A parlamenti frakciókban képviselt európai pártok, illetve ezek hagyományainak és nemzeti irányvonalainak sokszínűsége magyarázza, hogy az EP képviselőcsoportjaira az ideológiai egység és az egységes fellépés kevésbé jellemző, mint a nemzeti pártoknál általában.
The sheer diversity of the parties represented from across Europe in the Parliament's political groups - and their respective traditions and domestic policies - mean that ideological cohesion in the groups and outright partisanship is less marked than in domestic parties.
Ez megmutatkozik az EPP-ED politikai hozzáállásában is. „Többségre törekszünk a fontosabb kérdésekben, de nem akarjuk figyelmen kívül hagyni a kisebb frakciók véleményét” – nyilatkozta egy európai néppárti forrás.
This is reflected in the approach the EPP-ED group has adopted by trying to "build majorities on all important subjects" and "not neglect smaller groups," according to an EPP source.
Mivel a szakbizottságok tisztségviselői általában a két nagy frakcióból kerülnek ki, újabban kísérletek történtek arra, hogy a kisebb frakciók is igazságosan részesedjenek a vezetői posztokból.
While key posts on special committees used to be shared between the two big groups now an effort is made to give the smaller groups a fair share.
Az elkövetkező hetekben bemutatjuk közelebbről a csoportokat.
Over the coming weeks we will publish in depth profiles of all the groups.
A cikksorozat várható időrendje a következő:
The provisional timetable is as follows:
Február 24: az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja Március 3: Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport Március 10: a Zöldek / az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja Március 24: az Egységes Európai Baloldal / az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja Április 31: Függetlenség/Demokrácia Képviselőcsoport Április 21: a Nemzetek Európájáért Unió Képviselőcsoportja
24 February - Socialist Group in the European Parliament 3 March - Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe 10 March - Group of the Greens/European Free Alliance 24 March - Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left 31 March - Independence/Democracy Group 21 April - Union for Europe of the Nations Group
20060214STO05259 Az EPP-ED frakció honlapja:
20060214STO05259 EPP-ED’s website
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0045 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0046 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0047 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0048 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0049 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0050 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0058 0 DOC XML V0//EN
Újrafutózott gumiabroncsok ***
Retreaded tyres ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2001/507/EK és a 2001/509/EK határozatoknak az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának az újrafutózott gumiabroncsokról szóló, 109. és 108. számú rendeleteinek kötelező erejűvé tétele céljából történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0774 – 9916/2005-C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory (COM(2004)0774 – 9916/2005 - C6-0315/2005 – 2004/0271(AVC))
Mechanikus kapcsolószerkezetek engedélyezése ***
Approval of mechanical coupling components ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a járművek mechanikus kapcsolószerkezetei engedélyezésének egységes feltételei meghatározásáról szóló, 55. számú rendeletéhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 55 on uniform provisions concerning the approval of mechanical coupling components of combinations of vehicles (COM(2005)0019 – 11233/2005 - C6-0317/2005 – 2005/0002(AVC))
A szárított takarmány piacának közös szervezése *
COM for dried fodder *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a szárított takarmány piacának közös szervezéséről szóló 1786/2003/EK rendelet helyesbítéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0572 – C6–0410/2005 – 2005/0225(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation correcting Regulation (EC) No 1786/2003 on the common organisation of the market for dried fodder (COM(2005)0572 – C6-0410/2005 – 2005/0225(CNS))
Két rendelet hatályon kívül helyezése a monetáris politika területén *
Repeal of two monetary policy regulations *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a monetáris politika területén a 3181/78/EGK tanácsi rendelet és a 1736/79/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Council Regulation (EEC) No 3181/78 and Council Regulation (EEC) No 1736/79 in the area of Monetary Policy (COM(2005)0611 – C6-0010/2006 – 2005/0233(CNS))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamok külső határain való kishatárforgalom szabályainak meghatározásáról, valamint a Schengeni Egyezmény és a közös konzuli utasítások módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0056 – C6–0049/2005 – 2005/0006(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen Convention and the Common Consular Instructions (COM(2005)0056 – C6-0049/2005 – 2005/0006(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the Schengen
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Salamon-szigetek között létrejött, a Salamon-szigetek partjainál folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement between the European Community and Solomon Islands on fishing off Solomon Islands (COM(2005)0404 – C6-0320/2005 – 2005/0168(CNS))
A görög hatóságok által véghezvitt gépkocsi lefoglalások
Confiscation of automobiles by the Greek authorities
Az Európai Parlament állásfoglalása a görög hatóságok által lefoglalt gépjárművekről (2005/2005(INI))
European Parliament resolution on confiscation of automobiles by the Greek authorities (2005/2005(INI))
Munkavállalók mesterséges optikai sugárzásnak való expozíciója ***III
Exposure of workers to artificial optical radiation ***III
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a fizikai tényezők (mesterséges optikai sugárzás) hatásából fakadó kockázatoknak kitett munkavállalókra érvényes egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről (19. egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikke (1) bekezdésének értelmében) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozó közös szövegtervezetről (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the conciliation committee for a directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (PE-CONS 3668/3/2005 – C6-0001/2006 – 1992/0449B(COD))
A hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályok
Protection of chickens kept for meat production *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a hústermelés céljából tartott csirkék védelmét szolgáló minimumszabályokat megállapító tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (COM(2005)0221 – C6-0190/2005 – 2005/0099(CNS))
Az Európai Parlament állásfoglalása az állami támogatás 2005–2009 közötti reformjáról (2005/2165(INI))
European Parliament resolution on State aid reform 2005-2009 (2005/2165(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a globalizáció hatásáról a belső piacra (2004/2225(INI))
European Paliament resolution on the effects of globalisation on the internal market (2004/2225(INI))
Az emberi jogi és demokráciazáradék az EU megállapodásaiban
The Human Rights and Democracy Clause in EU agreements
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió megállapodásaiban szereplő emberi jogi és demokráciazáradékról (2005/2057(INI))
European Parliament resolution on the human rights and democracy clause in European Union agreements (2005/2057(INI))
A közös halászati politika (a shetlandi és a sima lepényhal-körzet)
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box)
Az Európai Parlament állásfoglalása a közös halászati politika terén lévő bizonyos hozzáférési korlátozások felülvizsgálatáról (a shetlandi és a sima lepényhal-körzet) (2005/2190(INI))
European Parliament resolution on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (2005/2190(INI))
Megújuló energiaforrásokból történő fűtés és hűtés
Heating and cooling from renewable energy sources
Az Európai Parlament állásfoglalása a megújuló energiaforrásokból történő fűtésről és hűtésről, a Bizottságnak szóló ajánlásokkal (2005/2122(INI))
European Parliament resolution with recommendations to the Commission on heating and cooling from renewable sources of energy (2005/2122(INI))
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20060214 ITEMS DOC XML V0//EN
2006. február 15., szerda
Wednesday 15 February 2006
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Council and Commission statements
Véleménynyilvánítási szabadság és vallásszabadság
Right to freedom of expression and respect for religious beliefs
Egy felszólaló képviselőcsoportokként
One speaker per political group
Irán szembeszegülése a nemzetközi közösséggel
Confrontation between Iran and the international community
Bosznia-Hercegovina kilátásai
Outlook for Bosnia-Herzegovina
Fehéroroszországi helyzet a március 19-i elnöki választások fényében
Belarus in the run-up to the presidential elections on 19 March
Az eljárási szabályzat 131. cikkének (3) bekezdésével összhangban
Pursuant to Rule 131 (3)
Ajánlás második olvasatra: Christine De Veyrac A6-0007/2006
Recommendation for second reading: Christine De Veyrac A6-0007/2006
Közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedély
Community Air Traffic Controller Licence
A Tanács közös álláspontja a közösségi légiforgalmi irányító szakszolgálati engedélyről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a Community Air Traffic Controller Licence
17:30 - 19:00 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0002/2006
17:30 - 19:00 Question Time (Commission) B6-0002/2006
21:00 - 24:00 Jelentés: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
21:00 - 24:00 Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Kockázat- és válságkezelés az agrárszektorban
Risk and crisis management in agriculture
Kockázat- és válságkezelés az agrárszektorban
on risk and crisis management in the agricultural sector
Jelentés: Heinz Kindermann A6-0015/2006
Report: Heinz Kindermann A6-0015/2006
Az Európai Unió erdőgazdálkodási stratégiájának végrehajtása
EU forestry strategy
Az Európai Unió erdőgazdálkodási stratégiájának végrehajtása
on the implementation of a European Union forestry strategy
Jelentés: Mairead McGuinness A6-0023/2006
Report: Mairead McGuinness A6-0023/2006
Stratégiai iránymutatások a vidékfejlesztéshez (2007-2013)
Strategic guidelines for rural development (2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról - (2007-2013 közötti programozási időszak)
on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines for Rural Development (Programming period 2007-2013)
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Szólaásszabadsághoz való jog és a vallásos meggyőződés tisztelete Tanács (beleértve a válaszokat)
9:00 - 11:20, 15:00 - 17:30 Right to freedom of speech and respect for religious beliefs Council (including replies)
Egyéb nyilatkozatok: Tanács (beleértve a válaszokat)
Other statements: Council (including replies)
február 14 kedd, 10:00
Tuesday 14 February, 10:00
február 13 hétfő, 20:00
Monday 13 February, 20:00
Jelentés: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0014/2006
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Állásfoglalási indítványok
B6-0104/2006 , B6-0106/2006 Motions for resolutions
Bosznia-Hercegovina kilátásai
Outlook for Bosnia and Herzegovina
Például a legnagyobb csoport, az Európai Néppárt és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja – az EPP-ED – 264 EP-képviselőt tömörít mind a 25 EU-tagországból.
For example, the largest grouping - the European People's Party - European Democrats, or EPP-ED - brings together 277 MEPs from all 27 EU countries.
2007 januárja és novembere között nyolc képviselőcsoportot számlált a parlament.
To set up a new political group there must be a minimum of 20 members elected in at least one fifth of EU countries.
Egy új frakció alakításához legalább 19 képviselő szükséges, 5 különböző EU-tagországból.
From January to November 2007, there was an eighth political group named ITS.
A parlament gépháza
Power House of the Parliament
EP-honlap, a képviselőcsoportok honlapjaihoz vezető linkekkel:
EP website with the links to the websites of Political Groups
Az Európai Néppárt és az Európai Demokraták
European People's Party and European Democrats
Az EPP-ED frakció logója Európa versenyképességének növelése a kutatás és az élethosszig tartó tanulás támogatása révén – csak egy példa a legnagyobb parlamenti frakció, az Európai Néppárt és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja célkitűzései közül.
EPP-ED Logo Increasing Europe's competitiveness through more investment on research and lifelong learning is just one aim of the European People's Party - European Democrats - the largest political group in the Parliament.
A Parlament legnagyobb frakciója 264 EP-képviselőt tartalmaz az Unió mind a 25 tagállamából, és az EP-n kívül is egy tekintélyes tényező Európa politikai erőterében.
With 278 MEPs from all 27 states of the Union the party is an important force on the European political landscape.
Kényelmes többséget élvez fő riválisával, a szocialista frakcióval szemben, amely 200 tagot számlál 23 tagállamból.
It enjoys a comfortable majority over its main rival the Socialist Group, which has 217 members from 25 Member states.
Ez három százalékos javulást jelentett az 1999-es szereplésükhöz képest.
This was an improvement of 3 percentage points on their previous showing in 1999.
A frakcióvezető szívügye az európai reform.
In April 2007 he will turn 60.
Az EPP-ED frakció honlapja:
EPP-ED’s website
Az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja
The Socialist Group in the European Parliament
A szocialista frakció logója Szolidaritás, fenntarthatóság és társadalmi igazságosság – csak példaként néhány elv, amit az Európai Parlament szociáldemokrata, szocialista és munkáspárti képviselői mindannyian követnek.
The logo of the Socialist group Solidarity, sustainability and social justice are some of the principles common to the social democrat, socialist and labour members of the European Parliament.
A 2004-es választásokon a szavazatok 27,19 százalékát nyerték el, amivel 200 helyhez jutottak.
They took 27.19 % of the vote in the 2004 election, giving them 200 seats.
A frakció tagjai 23 EU-tagországból érkeznek, minden szakbizottságságban képviselve vannak, és hét képviselő szakbizottsági elnökként vesz részt a munkában.
Their members come from 25 EU countries and have places on all standing committees, with seven of their members chairing committees.
Ezen kívül három alelnök és két quaestor is a szocialista frakció tagja.
Five of the current vice presidents and two quaestors also belong to the Socialist group.
A frakcióvezető – Martin Schulz – német.
The leader of the group is a German - Martin Schulz.
2004-ben választották meg erre a posztra, de már tizenkét éve EP-képviselő.
He was elected to the position in 2004 but has been an MEP for 12 years.
Nélkülözhetetlen szerepe van a képviselőcsoport megfelelő működésében.
His role is essential for the proper running of the political group.
Koordinálja a frakció munkáját, felszólal a szocialisták nevében, és a plenáris ülésen képviseli a frakció álláspontját.
He coordinates all the activities of the group, speaks for the Socialists and represents its position in the plenary.
A legelső közvetlen EP-választások előtt, 1979-ben a szocialisták European Election Manifesto névvel egy kiáltványt adtak ki, amely tartalmazta a frakció politikai prioritásait, és ezt a gyakorlatot azóta is fenntartják.
Before the very first direct election to EP in 1979, the Socialists issued a European Election Manifesto with the group's political priorities and the group has kept up the practice.
A célok között szerepel a gazdasági növekedés, a szegénység elleni küzdelem, a társadalmi integráció, a biztonság és a környezetvédelem.
The goals include economic growth, the fight against the poverty, social integration, security and the protection of environment.
A növekvő globalizáció és munkanélküliség mellett azonban a munkahelyteremtés tűnik a legkomolyabb kihívásnak.
But with ongoing globalisation and rising unemployment it seems that the challenge of job creation is taking centre stage.
A szocialisták úgy látják, hogy a munkanélküliség kolonc a szociális Európa nyakán.
Socialists find that unemployment is a millstone around the neck of social Europe.
Európa problémái néha elég komplikáltak, emiatt az emberek nehezen tudják azokat megérteni.
The complexities of the problems that Europe has to face are sometimes very technical and hard for people to understand.
Ezek mind olyan területek, ahol „Európának meg kell hallgatnia az embereket”.
These are all examples of areas where "Europe does listen to people."
Az Európai Parlament Szocialista képviselőcsoportjának hivatalos honlapja:
Website of the Socialist group in the European Parliament
Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport
Alliance of Liberals and Democrats for Europe
ALDE logó 90 EP-képviselő 19 országból – a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért (ALDE) a parlament harmadik legnagyobb frakciója.
ALDE Logo With 106 MEPs from 22 countries, the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) is Parliament’s third biggest political group.