natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jahangir a nők részvételét is szorgalmazta.
Any dialogue would also greatly benefit from the perspectives of women, who tend to be marginalised in major events of interreligious dialogue."
Az ENSZ jelentéstevője szerint a vallásokról akár azok tanításait kritizáló vitát is lehet folytatni.
On many occasions I have voiced concerns that criminalizing “defamation of religions” can be counterproductive, since it may create an atmosphere of intolerance and fear and may even increase the chances of a backlash."
Pöttering: a lisszaboni szerződés a válasz
Pöttering on the Middle East: We must support the Annapolis objectives and reach a two-state solution
Folytatni kell a lisszaboni szerződés ratifikációját, és biztosítani kell, hogy a szöveg a 2009-es EP-választásig hatályba lépjen – mondta a június 16-ai plenáris ülésen Hans-Gert Pöttering házelnök.
Despite some encouraging progress, there is little reason for optimism in realising the ambitious goals of Annapolis, this is the conclusion of a delegation of 14 MEPs of the EP working group on the Middle East who were in Israel and Palestine from 30 May to 2 June 2008 led by Véronique de Keyser (PES, BE)
A strasbourgi plenáris ülés kezdetén Hans-Gert Pöttering nyilatkozatot olvasott fel a június 12-ei ír népszavazás eredményével kapcsolatban.
The report adopted unanimously by the delegation last week and presented to the Council and Commission and the Conference of Presidents is worrying.
Az EP elnöke szerint a referendum az Európai Uniót története egyik legnehezebb kihívása elé állította.
Israelis and Palestinians have engaged in good faith and in the spirit of reconciliation and negotiation.
„A lisszaboni szerződés a válasz a polgároknak az Európai Unió hiányosságaival kapcsolatos kritikáira.
The Barcelona Process and the Union for the Mediterranean could be a further element in the promotion of peace.
Ez a szerződés közelebb hozza az uniót polgáraihoz” – fogalmazott a házelnök.
As we sit here, the fishermen of the Gaza Strip have left their boats in the water.
Pöttering az EP részéről ennek támogatásához teljes erőbedobást ígért, hozzátéve, ugyanezt várja az Európai Bizottságtól és a tagállamok kormányaitól is.
The title of the debate with Council and Commission statements on the preparations of the European Council is altered to add the words "after the No vote in the Irish referendum."
„A célunk marad: a lisszaboni szerződés a 2009. júniusi európai parlamenti választásig lépjen hatályba” – mondta a házelnök, aki – mint mondta – ezt az álláspontot fogja képviselni az állam- és kormányfők brüsszeli csúcsának résztvevőjeként is.
In order to have more time to debate measures to take in the short-and medium to combat rising oil prices, the debate is moved to Wednesday afternoon from Wednesday morning.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080613STO31667 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 FULL-TEXT NOT XML V0//EN
E heti szavunk: EMAS E heti szavunk: EMAS
EMAS EMAS
A közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer (EMAS) egy önkéntes uniós rendszer, amely elismeri azokat a szervezeteket, amelyek folyamatosan javítják környezeti teljesítményüket.
The Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a voluntary EU scheme acknowledging organisations that improve their environmental performance on a continuous basis.
Az EMAS keretében nyilvántartásba vett szervezetek környezetvédelmi irányítási rendszert működtetnek, és egy független szerv által hitelesített környezetvédelmi nyilatkozatban számolnak be környezeti teljesítményükről.
EMAS-registered organisations run an environment management system and report on their environmental performance through the publication of an independently verified environmental statement.
E szervezeteket EMAS-logóval ismerik el, amely garantálja a megadott információk megbízhatóságát.
They are recognised by the EMAS logo, which guarantees the reliability of the information provided.
Parlamenti mentelmi jog
Parliamentary immunity
Az intézményközi jelzet megváltozása
Change of interinstitutional classification number
Sürgősségi eljárásra irányuló kérelem
Request for urgent procedure
A hulladékokról szóló keretirányelv felülvizsgálata ***II (vita)
Revision of the framework directive on waste ***II (debate)
A vízre vonatkozó környezetminőségi normák ***II (vita)
Environmental quality standards in the field of water policy ***II (debate)
Az Európai Unió reagálóképességének erősítése katasztrófák esetén (vita)
European Union's disaster response capacity (debate)
2008. július 1., negyven éve vámunióban
Fortieth anniverary of the Customs Union
A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve ***I (vita)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I (debate)
A napirend módosítása
Amendment to the agenda
A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve ***I (a vita folytatása)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I (continuation of debate)
A kohéziós politika hatása a sebezhető közösségek és csoportok integrációjára (vita)
The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (debate)
A fejlesztést célzó politika koherenciája és egyes biológiai természeti erőforrások EU általi kiaknázásának hatása a fejlesztésre Nyugat-Afrikában (vita)
Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (debate)
Népszavazás Írországban a Reformszerződésről
Referendum in Ireland on the Reform Treaty
«A 2008. június 12-én Írországban tartott népszavazás eredménye az Európai Uniót történelme egyik legnehezebb kihívása elé állítja.
'The result of the referendum of 12 June 2008 in Ireland confronts the European Union with one of the most difficult challenges in its history.
A Lisszabonban aláírt Reformszerződés – amelynek alapja a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament küldötteiből álló és nyilvánosan ülésező Konvent által kidolgozott Alkotmányos Szerződés volt – az Európai Unió számára nagyobb demokráciát, cselekvési teret és átláthatóságot biztosít.
The Lisbon Reform Treaty, derived from the Constitutional Treaty, which itself was drafted by a Convention meeting in public and comprising members of national parliaments and the European Parliament, allows the European Union more democracy, greater ability to act and greater transparency.
Megerősíti az Európai Parlamentet, nagyobb felelősséget ruház a nemzeti parlamentekre az európai politikák meghatározásában, kezdeményezési jogot ad az Európai Unió polgárainak az európai intézményekkel kapcsolatban és garantálja a helyi közösségek önállóságát.
It strengthens the European Parliament, gives national parliaments more responsibility in determining the course of European policy, allows citizens of the European Union a power of initiative in relation to the European Institutions, and guarantees local self-government.
A Lisszaboni Szerződés a válasz azokra a kritikákra, amelyekkel a polgárok az Európai Unió hiányosságait illették.
The Lisbon Treaty is the answer to criticisms which citizens have levelled at the deficits of the European Union.
Ez a Szerződés közelebb hozza az Európai Uniót a polgáraihoz.
This Treaty brings the European Union closer to its citizens.
Egyértelműen világossá kell tennünk, hogy a Reformszerződés végrehajtása abszolút szükségszerűség ahhoz, hogy az Európai Unió megvédhesse értékeit és érdekeit a XXI: században.
We must make it abundantly clear that the adoption of the Reform Treaty is an absolute necessity, to enable the European Union to defend its values and interests in the 21st century.
A Lisszaboni Szerződés által előírt reformok nélkül további országok csatlakozása az Európai Unióhoz aligha képzelhető el.
Without the reforms which are made possible by the Lisbon Treaty, the accession of further countries to the European Union is hardly conceivable.
Felhívjuk a csütörtökön és pénteken Brüsszelben ülésező európai csúcstalálkozót, hogy tegyen meg minden szükséges lépést a Reformszerződés valóra váltásának érdekében.
We call upon the EU Summit on Thursday and Friday in Brussels to take all appropriate steps to make the Reform Treaty a reality.
A ratifikálási folyamatnak zökkenőmentesen folytatódnia kell.
The ratification process must continue without reservation.
Felhívjuk az ír kormányt, hogy a maga részéről terjesszen elő javaslatokat arról, miként tudunk közösen továbblépni az európai politikának ezen a nehéz szakaszán.
We call upon the Irish Government, for its part, to submit proposals as to how we can jointly progress beyond this difficult phase in European politics.
Az Európai Parlament eltökélt szándéka a kihívások leküzdése, és minden erőfeszítést megtesz majd ennek érdekében.
The European Parliament will devote all its energies and display maximum commitment to overcoming these challenges.
Ugyanezt várjuk el az Európai Bizottságtól és az Európai Unió tagállamainak minden kormányától is.
We expect the same of the European Commission and of the governments of all European Union Member States.
Ugyancsak reméljük, hogy az Európai Parlamentet szorosan bevonják majd ezekbe a munkákba.
We equally expect the European Parliament to be comprehensively involved in the work concerned.
A célunk továbbra is az, hogy a Lisszaboni Szerződés még a 2009. júniusi európai parlamenti választások előtt hatályba lépjen.
It remains our goal to see the Lisbon Treaty enter into force before the elections of June 2009 to the European Parliament.
Ha ezzel egyetértenek, akkor ezeket az elveket fogom június 19-én és 20-án Brüsszelben az Európai Tanács elé terjeszteni.»
Provided that you agree to this, I shall resolutely propound these principles to the European Council on 19 and 20 June in Brussels.'
4 A képviselőcsoportok tagjai
4 Composition of political groups
5 Parlamenti mentelmi jog
5 Parliamentary immunity
Az olasz illetékes hatóságok kérelmet juttattak el az elnökhöz Massimo D'Alema képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére vonatkozóan, a Milanói Bíróság előtt olyan tényekkel kapcsolatban folyó ügy keretében, amelyekre európai parlamenti képviselői mandátuma idején került sor.
The Italian authorities had sent the President a request concerning the parliamentary immunity of Massimo D'Alema in the context of a case pending before the district court of Milan relating to incidents that had occurred when he was a Member of the European Parliament.
Witold Tomczak kérelmet juttatott el az elnökhöz képviselői mentelmi jogának és egyéb kiváltságainak fenntartására vonatkozóan, az Ostrów Wielkopolski megyei bíróság előtt folyó ügy keretében.
Witold Tomczak had sent the President a request for the defence of his immunity and privileges in the context of a case pending before the district court of Ostrów Wielkopolski.
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról (tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) (03695/2007/LEX - C6-0229/2008 - 2005/0211(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Ccouncil establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) (03695/2007/LEX - C6-0229/2008 - 2005/0211(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a vasúti rendszer Közösségen belüli kölcsönös átjárhatóságáról (átdolgozott szöveg) (03701/2007/LEX - C6-0230/2008 - 2006/0273(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the Community (recast) (03701/2007/LEX - C6-0230/2008 - 2006/0273(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a veszélyes áruk közúti szállítása ellenőrzésének egységes eljárásáról szóló 95/50/EK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról (03617/2008/LEX - C6-0231/2008 - 2007/0184(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road, as regards the implementing powers conferred on the Commission (03617/2008/LEX - C6-0231/2008 – 2007/0184(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet módosításáról (03610/2008/LEX - C6-0232/2008 - 2007/0054(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (03610/2008/LEX - C6-0232/2008 - 2007/0054(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I.) (03691/2007/LEX - C6-0233/2008 - 2005/0261(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (03691/2007/LEX - C6-0233/2008 - 2005/0261(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a személyek külső határokon történő ellenőrzése egyszerűsített, egyes dokumentumoknak Bulgária, Ciprus és Románia által a területükön történő átutazás céljából kiadott nemzeti vízumaikkal egyenértékűként való egyoldalú elismerésén alapuló rendszerének bevezetéséről (03607/2008/LEX - C6-0234/2008 - 2007/0185(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories (03607/2008/LEX - C6-0234/2008 - 2007/0185(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a személyek külső határokon történő, Svájc és Liechtenstein által a területükön történő átutazás céljából kiadott egyes tartózkodási engedélyeknek a tagállamok által történő egyoldalú elismerésén alapuló ellenőrzése egyszerűsített rendszerének bevezetéséről szóló 896/2006/EK határozat módosításáról (03608/2008/LEX - C6-0235/2008 - 2007/0186(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 896/2006/EC establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory (03608/2008/LEX - C6-0235/2008 - 2007/0186(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról (03604/2008/LEX - C6-0236/2008 - 2006/0246(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals (03604/2008/LEX - C6-0236/2008 - 2006/0246(COD) )
1) a Bizottság
(1) from the Commission
- ***I Jelentés az anyagok és keverékek besorolásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0355 - C6-0197/2007 - 2007/0121(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0140/2008 )
- ***I Jelentés a 648/2004/EK rendeletnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló …/2007/EK rendelethez való igazítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 648/2004 in order to adapt it to Regulation (EC) No … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0613 - C6-0349/2007 - 2007/0213(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0141/2008 )
- ***I Jelentés a 76/768/EGK, a 88/378/EGK, az 1999/13/EK tanácsi irányelvek, a 2000/53/EK, a 2002/96/EK és a 2004/42/EK irányelvek módosításáról az anyagok és keverékek besorolására, címkézésére és csomagolására vonatkozó …/…/EK rendeletben való egységesítésük céljából, valamint a 67/548/EGK irányelv és az 1907/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006 ( COM(2007)0611 - C6-0347/2007 - 2007/0212(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Amalia Sartori ( A6-0142/2008 )
- ***I Jelentés a Közösségi Vízumkódex létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas ( COM(2006)0403 - C6-0254/2006 - 2006/0142(COD) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Henrik Lax ( A6-0161/2008 )
- Jelentés az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának benyújtott, „Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés” című bizottsági közleményről ( 2007/2259(INI) ) - TRAN bizottság - Előadó: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
- Report on Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Zita Gurmai ( A6-0169/2008 )
- ***I Jelentés: az Európai Parlament és a Tanács határozata a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évének (2010) kijelöléséről szóló határozati javaslatáról ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ) - EMPL bizottság - Előadó: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) ( COM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD) ) - EMPL Committee - Rapporteur: Marie Panayotopoulos-Cassiotou ( A6-0173/2008 )
- ***I Jelentés a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozott szöveg) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast) ( COM(2007)0610 - C6-0348/2007 - 2007/0219(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ( A6-0178/2008 )
- ***I Jelentés az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról és a 2377/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 ( COM(2007)0194 - C6-0113/2007 - 2007/0064(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0190/2008 )
- ***I Jelentés a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló 2003/54/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ) - ITRE bizottság - Előadó: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity ( COM(2007)0528 - C6-0316/2007 - 2007/0195(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Eluned Morgan ( A6-0191/2008 )
- * Jelentés Bulgáriának és Romániának a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló 1990. július 23-i egyezményhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
- * Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( COM(2007)0839 - C6-0028/2008 - 2007/0283(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Mariela Velichkova Baeva ( A6-0194/2008 )
- Jelentés az európai juh-/bárány- és kecskeágazat jövőjéről ( 2007/2192(INI) ) - AGRI bizottság - Előadó: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
- Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe ( 2007/2192(INI) ) - AGRI Committee - Rapporteur: Liam Aylward ( A6-0196/2008 )
- Jelentés a marketingnek és a hirdetéseknek a nők és férfiak közötti egyenlőségre gyakorolt hatásáról ( 2008/2038(INI) ) - FEMM bizottság - Előadó: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
- Report on how marketing and advertising affect equality between women and men ( 2008/2038(INI) ) - FEMM Committee - Rapporteur: Eva-Britt Svensson ( A6-0199/2008 )
- Jelentés az Energiafogyasztók Jogainak Európai Chartája felé című közleményről ( 2008/2006(INI) - IMCO bizottság - Előadó: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
- Report on Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers ( 2008/2006(INI) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Mia De Vits ( A6-0202/2008 )
- Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának a képviselőcsoportok megalakításáról szóló 29. cikke módosításáról ( 2006/2201(REG) ) - AFCO bizottság - Előadó: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
- Report on amendment of Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure - Formation of political groups ( 2006/2201(REG) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0206/2008 )
- * Jelentés a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezéséről és azok tartalmáról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (05968/2008 - C6-0067/2008 - 2005/0267(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra ( A6-0207/2008 )