natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angelika Beer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaságban tapasztalható konfliktusról (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on the conflict in the Democratic Republic of Congo(
Tobias Pflüger , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az Európai Unió által a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén romló helyzetre adott válaszról (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén romló helyzetről (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Jürgen Schröder , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az Európai Unió által a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén romló helyzetre adott válaszról (
Jürgen Schröder , on behalf of the PPE-DE Group , on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
Konrad Szymański , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaságban tapasztalható helyzetről (
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo (
Ana Maria Gomes , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az EU által a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén súlyosabbá vált helyzetre adott válaszról (
Ana Maria Gomes , on behalf of the PSE Group , on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo (
(Az ülést 11.25 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 11.35 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.25 pending voting time and resumed at 11.35.)
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work [09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
6 Ünnepi ülés -
6 Formal sitting -
A Parlament 12.00 óra és 12.30 óra között Sir Jonathan Sacks, a Nemzetközösség Egyesült Héber Kongregációja főrabbijának beszéde alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Sir Jonathan Sacks, Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth.
Jelentés a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról (2007–2013 közötti programozási időszak) szóló 2006/144/EK határozat módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) [ COM(2008)0306 - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Andreas Schwab -jelentés - A6-0349/2008
Report - Andreas Schwab ( A6-0349/2008 ):
Luis Manuel Capoulas Santos -jelentés - A6-0402/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0402/2008 ):
Luis Manuel Capoulas Santos -jelentés - A6-0401/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0401/2008 ):
Luis Manuel Capoulas Santos -jelentés - A6-0390/2008
Report - Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0390/2008 ):
Harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételei * -
Conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment * -
A tartózkodási és munkavállalási engedélyre irányuló egységes kérelmekkel kapcsolatos eljárás * (vita)
Single application procedure for residence and work * (debate)
Jelentés a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment [ COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
Jelentés a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [ COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
Manfred Weber (az előadó helyettese) előterjeszti az
Manfred Weber (deputising for the rapporteur) introduced report
Danutė Budreikaitė (a DEVE bizottság véleményének előadója) ,
Danutė Budreikaitė (draftsman of the opinion of the DEVE Committee) ,
Jan Tadeusz Masiel (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Jan Tadeusz Masiel (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Rumiana Jeleva (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Carl Lang , független ,
Carl Lang , Non-attached Member ,
2008.11.20-i jegyzőkönyv 6.5. pont és
minutes of 20.11.2008, item 6.5 and
2008.11.20-i jegyzőkönyv 6.6. pont
minutes of 20.11.2008, item 6.6 .
Európai űrpolitika: ég és föld között ( B6-0482/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 )
Európai űrpolitika: ég és föld között ( B6-0483/2008 )
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 )
Pierre Pribetich kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Pierre Pribetich moved the oral questions.
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) válaszol a
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered oral question
Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) válaszol a
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) answered oral question
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Angelika Niebler , az ITRE bizottság nevében, az európai űrpolitikáról: Európa és a világűr (
Angelika Niebler , on behalf of the ITRE Committee, on the European space policy: how to bring space down to earth (
Stefano Zappalà , a Tanácshoz:
Stefano Zappalà , to the Council:
A kazettás bombákról szóló egyezmény 2008 vége előtti hatálybalépésének szükségessége ( B6-0481/2008 )
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 )
Luisa Morgantini kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Luisa Morgantini moved the oral question.
Stefano Zappalà kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Stefano Zappalà moved the oral question.
Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Jean-Pierre Jouyet (President-in-Office of the Council) answered the oral question.
Satu Hassi , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, és
Satu Hassi , on behalf of the Verts/ALE Group, and
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 108(5):
Fiona Hall , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a kazettás bombákról szóló egyezményről (
Fiona Hall , on behalf of the ALDE Group , on the Convention on Cluster Munitions (
Gabriele Zimmer , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Gabriele Zimmer , on behalf of the GUE/NGL Group on the Convention on Cluster Munitions
2008.11.20-i jegyzőkönyv 6.13. pont
minutes of 20.11.2008, item 6.13 .
Kérdés: 33 (Stavros Arnaoutakis):
Question 33 (Stavros Arnaoutakis): Information for citizens on EU measures to protect them from the international financial crisis
Kérdés: 34 (Bogusław Sonik):
Question 34 (Bogusław Sonik): Disparities in driver blood-alcohol limits in EU Member States
Kérdés: 35 (Katerina Batzeli):
Question 35 (Katerina Batzeli): Interinstitutional agreement on 'Communicating Europe in Partnership'
Kérdés: 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 36 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Information for Europeans concerning participation in European elections
Kérdés: 37 (Georgios Papastamkos):
Question 37 (Georgios Papastamkos): Commission's communications strategy for the Irish referendum
A 38-41. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 38 to 41 would receive written answers.
Kérdés: 49 (Manuel Medina Ortega):
Question 49 (Manuel Medina Ortega): Intra-African migration
Colm Burke a kérdések órájának lebonyolításáról.
Colm Burke , on the organisation of Question Time.
Kérdés: 50 (Luis Yañez-Barnuevo García):
Question 50 (Luis Yañez-Barnuevo García): Opening of dialogue in Cuba
Antonio Masip Hidalgo (a szerző helyettese) kiegészítő kérdésére.
Antonio Masip Hidalgo (deputising for the author) .
Kérdés: 43 (Emmanouil Angelakas):
Question 43 (Emmanouil Angelakas): Europe - a more attractive place for researchers
Kérdés: 44 (Seán Ó Neachtain):
Question 44 (Seán Ó Neachtain): Funding for green technology
Kérdés: 42 (Bernd Posselt):
Question 42 (Bernd Posselt): Cloning
Kérdés: 45 (Avril Doyle):
Question 45 (Avril Doyle): European Research Council
Kérdés: 46 (Gay Mitchell):
Question 46 (Gay Mitchell): Ethical review of funding for research under FP7
Marco Cappato kiegészítő kérdéseire.
Marco Cappato .
A 47., 48., 60–65., 67–80., valamint 82–84. kérdésre írásban válaszolnak majd (
Questions 47, 48, 60 to 65, 67 to 80, and 82 to 84 would receive written replies (
lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét) .
See Annex to the Verbatim Report of the Sitting) .
Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PSE és a UEN képviselőcsoport:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and UEN Groups:
BUDG bizottság:
BUDG Committee: Glenn Bedingfield to replace
Louis Grech helyett Glenn Bedingfield
Louis Grech
CONT bizottság: Aurelio Juri
CONT Committee: Aurelio Juri
ITRE bizottság: Antonio Mussa
ITRE Committee: Antonio Mussa
AFCO bizottság: Aurelio Juri
AFCO Committee: Aurelio Juri
Armando França helyett
Kader Arif and
Janez Potočnik (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statements.
Samuli Pohjamo és
Samuli Pohjamo and
Jelentés a társadalom- és nyugdíjbiztosítási rendszerek jövőjéről: finanszírozásuk és az egyénre szabott biztosítások felé mutató tendencia [ 2007/2290(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the future of social security systems and pensions: their financing and the trend towards individualisation [ 2007/2290(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Rapporteur: Gabriele Stauner ( A6-0409/2008 )
Gabriele Stauner előterjeszti a jelentést.
Gabriele Stauner introduced the report.
Anne Van Lancker , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a HIV/AIDS-ről: korai diagnosztizálás és kezelés (
Anne Van Lancker , on behalf of the PSE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Georgs Andrejevs , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a HIV/AIDS-ről: korai diagnosztizálás és kezelés (
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Kathalijne Maria Buitenweg , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a HIV/AIDS-ről: korai diagnosztizálás és kezelés (
Kathalijne Maria Buitenweg , on behalf of the Verts/ALE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Colm Burke , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a HIV/AIDS-ről: korai diagnosztizálás és kezelés (
Colm Burke , on behalf of the PPE-DE Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Roberta Angelilli , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a HIV/AIDS-ről: korai diagnosztizálás és kezelés (
Roberta Angelilli , on behalf of the UEN Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Dimitrios Papadimoulis , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a HIV/AIDS-ről: korai diagnosztizálás és kezelés (
Dimitrios Papadimoulis , on behalf of the GUE/NGL Group , on HIV/AIDS: Early diagnosis and early care (
Jelentés a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ("single CMO Regulation") [ COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0368/2008 )
Vladimír Železný , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és
Vladimír Železný , on behalf of the IND/DEM Group, and
A méhészet helyzete ( B6-0480/2008 )
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 )
Neil Parish kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Neil Parish moved the oral question.
Janez Potočnik (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the oral question.
Francesco Ferrari , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Francesco Ferrari , on behalf of the ALDE Group,
Neil Parish , az AGRI bizottság nevében, a méhészet helyzetéről (
Neil Parish , on behalf of the AGRI Committee, on the situation in the beekeeping sector (
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 415.623/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 415.623/OJJE).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0552 0 DOC XML V0//EN
A közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikák ***II
Community statistics on public health and health and safety at work ***II
Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (9815/3/2008 – C6-0343/2008 – 2007/0020(COD))
Meghatározott formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei ***I
Publication and translation obligations of certain types of companies ***I
Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a 68/151/EGK és a 89/666/EGK tanácsi irányelvek egyes meghatározott jogi formájú társaságok közzétételi és fordítási kötelezettségei tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC and 89/666/EEC as regards publication and translation obligations of certain types of companies (COM(2008)0194 – C6-0171/2008 – 2008/0083(COD))
. november 19-én került elfogadásra a 68/151/EGK
of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 68/151/EEC
Európai statisztika ***I
European Statistics ***I
Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása az európai statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics (COM(2007)0625 – C6-0346/2007 – 2007/0220(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. november 19-án került elfogadásra az európai statisztikáról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 19 November 2008 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on European Statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities
A mezőgazdasági termelők részére a KAP keretében meghatározott támogatási rendszerek *
Support schemes for farmers under the CAP *
Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (COM(2008)0306 – C6-0240/2008 – 2008/0103(CNS))
A közös agrárpolitika módosítása *
Modifications to the common agricultural policy *
Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a közös agrárpolitika módosítása céljából a 320/2006/EK, az 1234/2007/EK, a 3/2008/EK és a(z) […]/2008/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation on modifications to the common agricultural policy by amending Regulations (EC) No 320/2006, (EC) No 1234/2007, (EC) No 3/2008 and (EC) No […]/2008 (COM(2008)0306 – C6-0241/2008 – 2008/0104(CNS))
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatás *
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development *
Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (COM(2008)0306 – C6-0242/2008 – 2008/0105(CNS))
A vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatások (2007–2013) *
Community strategic guidelines for rural development (2007 to 2013) *
Az Európai Parlament 2008. november 19-i jogalkotási állásfoglalása a vidékfejlesztésre vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról (2007–2013 közötti programozási időszak) szóló 2006/144/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
European Parliament legislative resolution of 19 November 2008 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/144/EC on the Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013) (COM(2008)0306 – C6-0239/2008 – 2008/0106(CNS))
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20081119 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. november 20., csütörtök
Thursday 20 November 2008
Silva Caldeira úr, a Számvevőszék elnöke bemutatja intézménye éves jelentését
Mr. Silva Caldeira, President of the Court of Auditors, presents the Annual Report of the institution
Jelentés: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0394/2008
Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendelet módosítása
Investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által lefolytatott vizsgálatokról szóló 1073/1999/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1073/1999 concerning investigations conducted by the European Anti Fraud Office (OLAF)
A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálata
Review of recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspection in the Member States
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Bizottság A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálata
O-0085/2008 Miroslav Ouzký B6-0479/2008 Commission Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Az eljárási szabályzat 131. cikkével összhangban Jelentés: Ville Itälä A6- /2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ville Itälä A6- /2008
Az eljárási szabályzat 45. cikkének (2) bekezdésével összhangban: Jelentés: Rainer Wieland A6-0395/2008
Pursuant to Rule 45 (2) Report: Rainer Wieland A6-0395/2008