natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a közösségi pénzügyi támogatás transzeurópai hálózatok területén történő nyújtásának általános szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (codified version) (COM(2009)0113 – C7-0039/2009 – 2009/0037(COD))
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia (COM(2009)0523 – C7-0269/2009 – 2009/0147(CNS))
Makroszintű pénzügyi támogatás Örményországnak *
Macro-financial assistance to Armenia *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az Örményországnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Armenia (COM(2009)0531 – C7-0268/2009 – 2009/0150(CNS))
Makroszintű pénzügyi támogatás Szerbiának *
Macro-financial assistance to Serbia *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Szerbiának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Serbia (COM(2009)0513 – C7-0270/2009 – 2009/0145(CNS))
Makroszintű pénzügyi támogatás Bosznia-Hercegovinának *
Macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina (COM(2009)0596 – C7-0278/2009 – 2009/0166(CNS))
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK irányelv egyes rendelkezéseinek módosításáról szóló tanácsi irányelvtervezetről (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the draft Council directive amending various provisions of the VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (10893/2009 – C7-0002/2009 – 2007/0238(CNS))
Az OSPAR egyezmény II. és III. mellékletének módosítása *
Amendment of Annexes II and III to the OSPAR Convention *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az Atlanti-óceán észak-keleti körzete tengeri környezetének védelméről szóló egyezmény (OSPAR egyezmény) II. és III. melléklete – a szén-dioxid-folyamok földtani közegekben való tárolásával kapcsolatos – módosításainak az Európai Közösség részéről való jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (COM(2009)0236 – C7-0019/2009 – 2009/0071(CNS))
Az EK és Dánia között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről létrejött megállapodás (a 2006/326/EK határozat módosítása) *
EC-Denmark Agreement on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a 2006/326/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről létrejött megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárás létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (COM(2009)0100 – C6-0108/2009 – 2009/0031(CNS))
Az EK és Dánia között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás (a 2006/325/EK határozat módosítása) *
EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a 2006/325/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárás létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (COM(2009)0101 – C6-0109/2009 – 2009/0034(CNS))
A grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási terv *
Recovery plan for Greenland halibut *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a grönlandi laposhalra vonatkozó helyreállítási tervnek az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet keretében történő létrehozásáról szóló, 2005. december 20-i 2115/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló, tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2115/2005 of 20 December 2005 establishing a recovery plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2009)0127 – C7-0006/2009 – 2009/0041(CNS))
Megállapodás az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozásról szóló egyezményhez (COTIF) történő csatlakozásról *
Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségnek az 1999. június 3-i vilniusi jegyzőkönyvvel módosított, 1980. május 9-i nemzetközi vasúti fuvarozási egyezményhez (COTIF) való csatlakozásáról szóló megállapodás Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Agreement on the Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) of 9 May 1980, as amended by the Vilnius Protocol of 3 June 1999 (COM(2009)0441 – C7-0164/2009 – 2009/0121(CNS))
A tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló jegyzőkönyv *
Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség általi megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a Council decision on the conclusion by the European Community of the Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations (COM(2009)0081 – C6-0101/2009 – 2009/0023(CNS))
A Tobias Pflüger képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger
Az Európai Parlament 2009. november 24-i határozata a Tobias Pflüger mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelemről (2009/2055(IMM))
European Parliament decision of 24 November 2009 on the request for defence of the immunity and privileges of Tobias Pflüger (2009/2055(IMM))
Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Ötödik rész ***I
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five ***I
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Szerződés 251. cikkében megállapított eljárás szerint elfogadott egyes jogi aktusoknak az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, az 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról – Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz történő hozzáigazítás – Ötödik rész (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five (COM(2009)0142 – C7-0047/2009 – 2009/0048(COD))
Az informatika vámügyi alkalmazása *
Use of information technology for customs purposes *
Az Európai Parlament 2009. november 24-i jogalkotási állásfoglalása a Francia Köztársaságnak az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló kezdeményezéséről (17483/2008 – C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 November 2009 on the initiative of the French Republic with a view to adopting a Council decision on the use of information technology for customs purposes (17483/2008– C6-0037/2009 – 2009/0803(CNS))
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20091124 ITEMS DOC XML V0//EN
2009. november 25., szerda
Wednesday 25 November 2009
9:00 - 11:45 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
9:00 - 11:45 Council and Commission statements
A 2009. december 10. és 11-i Európai Tanács előkészítése
Preparation of the European Council on 10 and 11 December 2009
11:45 - 12:00 Az ülés megszakítása
11:45 - 12:00 Interruption of the sitting
A LUX díj átadása
Award of the LUX prize
12:00 - 13:00 Az ülés folytatása
12:00 - 13:00 Resumption of the sitting
Ajánlás második olvasatra: Ivo Belet 23/11
Recommendation for second reading: Ivo Belet 23/11
A gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság tekintetében történő címkézéséről
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency
A Tanács közös álláspontja a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Az utasok kártalanítása alégitársaság csődje esetén
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
Szövegek, amelyekhez a kapcsolódó viták már lezárultak (az ügyrend a 2. oldalon található)
Debate: 11/11/2009 Texts on which debate is closed (order shown on page 2)
2009-es bővítési stratégia: nyugat-balkáni országok, Izland és Törökország
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey
A nőkkel szembeni erőszak felszámolása
Elimination of violence against women
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Tanács A nők elleni erőszak felszámolásának nemzetközi napja
O-0096/2009 Eva-Britt Svensson B7-0220/2009 Council International Day for the Elimination of Violence against Women
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Bizottság A nők elleni erőszak felszámolásának nemzetközi napja
O-0097/2009 Eva-Britt Svensson B7-0221/2009 Commission International Day for the Elimination of Violence against Women
A szomáliai partmenti kalózkodással szembeni politikai
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast
Dohányzásmentes környezet
Smoke-free environments
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Tanács Dohányfüstmentes környezet
O-0119/2009 Edite Estrela B7-0225/2009 Council Smoke-free environments
A frissített ILO egyezmények ratifikációja és végrehajtása
The ratification and implementation of the updated ILO conventions
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Bizottság Az aktualizált ILO egyezmények ratifikálása és végrehajtása
O-0131/2009 Alejandro Cercas Marian Harkin Jean Lambert Gabriele Zimmer Ilda Figueiredo B7-0228/2009 Commission The ratification and implementation of the updated ILO conventions
A FAO élelmiszerbiztonsági csúcstalálkozója - Az éhínség eltörlése a Föld színéről
FAO World Summit on Food Security - Eradicate hunger from the face of the earth
Harmadik országokból származó húsimport
Meat imports from third countries
9:00 - 11:45 Tanács (beleértve a válaszokat)
9:00 - 11:45 Council (including replies)
november 23 hétfő, 20:00
Monday 23 November, 20:00
november 24 kedd, 10:00
Tuesday 24 November, 10:00
november 25 szerda, 17:00
Wednesday 25 November, 17:00
november 25 szerda, 10:00
Wednesday 25 November, 10:00
A 2009. december 10-11-i Európai Tanács előkészítése
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009
Ajánlás második olvasatra: Ivo Belet A7-0076/2009
Recommendation for second reading: Ivo Belet A7-0076/2009
A Tanács közös álláspontja a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Belgium – textilágazat és Írország - Dell
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Belgium - textile industry; Ireland - Dell
az európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslata
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
B7-0141/2009 Állásfoglalási indítvány
B7-0141/2009 Motion for a resolution
Többéves program (2010-2014): A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség ( stockholmi program)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme)
B7-0155/2009 Állásfoglalási indítványok
B7-0155/2009 Motions for resolutions
Az euromediterrán szabadkereskedelmi térség kialakításának állása
The state of play of the Euromed Free Trade Area
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Állásfoglalási indítványok
RC B7-0147/2009 , B7-0147/2009 , B7-0148/2009 , B7-0149/2009 , B7-0150/2009 , B7-0151/2009 Motions for resolutions
Az utasoknak járó kártérítés a légitársaság csődje esetén
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy
A FAO élelmiszerbiztonsági csúcstalálkozója - Az éhínség eltörlése a Föld színéről
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth
A kalózkodás okait kellene felszámolni Szomáliában
Piracy off Somalia: tackle root causes, say MEPs
A képviselők ugyanakkor úgy vélik, a kalózkodást csak az okok felszámolásával lehetne megszüntetni, ezek pedig például a szegénység és a szomáliai állam működésképtelensége.
Piracy can only be eliminated by addressing its root causes, such as poverty and state failure, on land, says the resolution, which also calls for an independent investigation into war crimes and human rights violations in Somalia.
Az EP sajnálatának ad hangot, amiért a térségben közlekedő hajók mintegy 40 százalékát nem jelentik be a biztonsági szerveknél.
Ships should register for safety
A képviselők szerint minden hajónak követnie kell az Atalanta ajánlásait, hogy csökkentsék a kalóztámadások veszélyét.
To reduce the risks of attack or capture, all vessels should register with maritime security operations, as recommended by EU NAVFOR, say MEPs, noting that about 40% of vessels sailing in the area are not registered with these organisations.
Az utasok kártérítése a légitársaság csődje esetén (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (motions for resolutions tabled)
„made in” (eredetmegjelölés) (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
"made in" (origin marking) (motions for resolutions tabled)
A 2009. december 10-11-i Európai Tanács előkészítése (vita)
Preparation of the European Council to be held on 10 and 11 December 2009 (debate)
2007. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Tanács (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2007 discharge: EU general budget - Council (Rule 138) (vote)
A gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság tekintetében történő címkézéséről ***II (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Labelling of tyres with respect to fuel efficiency ***II (Rule 138) (vote)
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele: Belgium – textilágazat és Írország – Dell (szavazás)
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund : Belgium - textile industry; Ireland - Dell (vote)
Az Európai Parlament eljárási szabályzatának hozzáigazítása a Lisszaboni Szerződéshez (szavazás)
Adaptation of the European Parliament's Rules of Procedure to the Lisbon Treaty (vote)
Az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai csúcstalálkozó előkészítése (szavazás)
Preparation of the Copenhagen summit on climate change (vote)
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségére vonatkozó többéves program (2010-2014) (stockholmi program) (szavazás)
Multi-annual programme 2010-2014 regarding the area of freedom, security and justice (Stockholm programme) (vote)
Az euromediterrán szabadkereskedelmi térségre vonatkozó terv állása (szavazás)
The state of play of the Euromed Free Trade Area (vote)
Az utasok kártérítése a légitársaság csődje esetén (szavazás)
Passenger compensation in the event of airline bankruptcy (vote)
„made in” (eredetmegjelölés) (szavazás)
"made in" (origin marking) (vote)
Távközlési csomag (jogi aktusok aláírása)
Telecom (signature of acts)
2009-es bővítési stratégia: nyugat-balkáni országok, Izland és Törökország (vita)
Enlargement strategy 2009 concerning the countries of the western Balkans, Iceland and Turkey (debate)
A nők elleni erőszak felszámolása (vita)
Elimination of violence against women (debate)
A szomáliai partmenti kalózkodással szembeni politika (vita)
A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
Dohányfüstmentes környezet (vita)
Smoke-free environments (debate)
Az aktualizált ILO-egyezmények ratifikálása és végrehajtása (vita)
The ratification and implementation of the updated ILO conventions (debate)
A FAO élelmiszerbiztonsági csúcstalálkozója - Az éhínség eltörlése a Föld színéről (vita)
FAO World Summit on Food Security - Eradicating hunger from the face of the earth (debate)
Az ülést 09.00-kor nyitják meg.
The sitting opened at 9.05.
- * Jelentés az Európai Közösség és Ukrajna közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine ( COM(2009)0182 - C7-0018/2009 - 2009/0062(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0074/2009 )
- * Jelentés „A Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerség (IPEEC) feladatmeghatározásának” és „A Nemzetközi Energiahatékonysági Együttműködési Partnerség titkárságának a Nemzetközi Energiaügynökség általi befogadására vonatkozó jegyzőkönyvnek” az Európai Közösség általi aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- * Report on the proposal for a Council Decision on the signing of the 'Terms of Reference for the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' (IPEEC) and the 'Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the Secretariat to the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation' by the European Community ( COM(2009)0438 - C7-0219/2009 - 2009/0119(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Herbert Reul ( A7-0075/2009 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE bizottság - Előadó: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters (14639/6/2009 - C7-0287/2009 - 2008/0221(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Ivo Belet ( A7-0076/2009 )
- A légifuvarozókra és légi járművek üzemben tartóira vonatkozó biztosítási követelményekről szóló 785/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló […]-i …/…/EK bizottsági rendeletre irányuló tervezet (D006273/02 - 2009/2765(RPS) – határidő: 11/02/2010) utalva: illetékes: TRAN
- Draft Commission Regulation (EC) No …/.. of […] amending Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (D006273/02 - 2009/2765(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: TRAN
- Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendeletnek az aflatoxinok tekintetében történő módosításáról szóló […]-i bizottsági rendeletre irányuló tervezet (D006710/02 - 2009/2766(RPS) – határidő: 11/02/2010) utalva: illetékes: ENVI
- Draft Commission regulation of […] amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards aflatoxins (D006710/02 - 2009/2766(RPS) – deadline: 11/02/2010) referred to responsible: ENVI