natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2007. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL)
2007 discharge: European Police College
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Rendőrakadémia (CEPOL)
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0161/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0161/2009
2007. évi mentesítés: EUROJUST
2007 discharge: EUROJUST
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: EUROJUST
on discharge in respect of the implementation of the budget of Eurojust for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0162/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0162/2009
2007. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség
2007 discharge: European Medicines Agency
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Gyógyszerügynökség
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0163/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0163/2009
2007. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
2007 discharge: European Aviation Safety Agency
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0164/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0164/2009
2007. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság
2007 discharge: European GNSS Supervisory Authority
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0165/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0165/2009
2007. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség
2007 discharge: European Railway Agency
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Vasúti Ügynökség
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Railway Agency for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0166/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0166/2009
2007. évi mentesítés: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX)
2007 discharge: FRONTEX
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX)
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0167/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0167/2009
2007. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség
2007 discharge: European Maritime Safety Agency
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0169/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0169/2009
2007. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség
2007 discharge: European Agency for Reconstruction
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Újjáépítési Ügynökség
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Reconstruction for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0170/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0170/2009
2007. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)
2007 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC)
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for Disease Prevention and Control for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0171/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0171/2009
2007. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség
2007 discharge: European Environment Agency
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Környezetvédelmi Ügynökség
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0172/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0172/2009
2007. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Ügynökség
2007 discharge: European Food Safety Authority
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Élelmiszerbiztonsági Ügynökség
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0173/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0173/2009
2007. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért
2007 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0174/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0174/2009
2007. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség
2007 discharge: European Agency for Safety and Health at Work
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0175/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0175/2009
2007. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja
2007 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0176/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0176/2009
2007. évi mentesítés: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége
2007 discharge: Fundamental Rights Agency
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Union Agency for Fundamental Rights for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0177/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0177/2009
2007. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP)
2007 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (CEDEFOP)
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0178/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0178/2009
2007. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
2007 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0179/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0179/2009
2007. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal
2007 discharge: Community Fisheries Control Agency
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Community Fisheries Control Agency for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0148/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0148/2009
Az európai ügynökségek pénzgazdálkodása és pénzügyi ellenőrzése
Financial management and control of EU agencies
Az európai ügynökségek pénzgazdálkodása és pénzügyi ellenőrzése
on financial management and control of EU agencies
Jelentés: Gunnar Hökmark A6-0236/2009
Report: Gunnar Hökmark A6-0236/2009
Közösségi nukleáris biztonsági keret
Community framework for nuclear safety
Javaslat: a Tanács (Euratom) irányelve a nukleáris biztonsági közösségi keretrendszer létrehozásáról
on the proposal for a Council directive (Euratom) setting up a Community framework for nuclear safety
Az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezelése az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben
Addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss
Jelentés: Caroline Lucas A6-0115/2009
Report: Caroline Lucas A6-0115/2009
A fát és fatermékeket forgalmazó piaci szereplők kötelezettségei
Timber and timber products
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a fát és fatermékeket piaci forgalomba bocsátó piaci szereplők kötelezettségeinek meghatározásáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market
Jelentés: Raül Romeva i Rueda A6-0253/2009
Report: Raül Romeva i Rueda A6-0253/2009
Javaslat: a Tanács rendelete a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról
on the proposal for a Council regulation establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy
Jelentés: Cornelis Visser A6-0206/2009
Report: Cornelis Visser A6-0206/2009
Javaslat: a Tanács rendelete a halászati erőforrások technikai intézkedések révén történő megóvásáról
on the proposal for a Council regulation concerning the conservation of fisheries resources through technical measures
Jelentés: Simon Busuttil A6-0251/2009
Report: Simon Busuttil A6-0251/2009
Közös bevándorláspolitika Európa számára: elvek, fellépések és eszközök
Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Közös bevándorláspolitika Európa számára: elvek, fellépések és eszközök
on a Common Immigration Policy for Europe: Principles, actions and tools
Jelentés: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0181/2009
Report: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou A6-0181/2009
Az előcsatlakozási eszköz költségvetési végrehajtásának ellenőrzése
Control of the budgetary implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance
Az előcsatlakozási eszköz költségvetési végrehajtásának ellenőrzése
on Control of the Budgetary Implementation of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) in 2007
A vélemény előadója: Szent-Iványi István, külügyi bizottság
István Szent-Iványi, Committee on Foreign Affairs
Jelentés: Neena Gill A6-0252/2009
Report: Neena Gill A6-0252/2009
A bírósági határozatok hatékony végrehajtása az Európai Unióban: az adósók vagyonának átláthatósága
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
A bírósági határozatok hatékony végrehajtása az Európai Unióban: az adósók vagyonának átláthatósága
on effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors’ assets
A vélemény előadója: Antolín Sánchez Presedo, Gazdasági és monetáris ügyek bizottsága
Antolín Sánchez Presedo, Committee on Economic and Monetary Affairs
Jelentés: Mairead McGuinness A6-0232/2009
Report: Mairead McGuinness A6-0232/2009
2008. évi jelentés a Petíciós Bizottság tevékenységéről
Annual report on the deliberations of the Petitions Committee 2008
2008. évi jelentés a Petíciós Bizottság tevékenységéről
on the deliberations of the Committee on Petitions during the year 2008
Jelentés: Anna Záborská A6-0198/2009
Report: Anna Záborská A6-0198/2009
A férfiak és a nők közötti egyenlőség integrált megközelítése a bizottságok és küldöttségek munkája keretében
Gender mainstreaming in the work of committees and delegations
A férfiak és a nők közötti egyenlőség integrált megközelítése a bizottságok és küldöttségek munkája keretében
on gender mainstreaming in the work of committees and delegations
Jelentés: Eva Lichtenberger A6-0224/2009
Report: Eva Lichtenberger A6-0224/2009
A TEN-T politika jövöjéről szóló zöld könyv
Green Paper on the future of TEN-T policy
A TEN-T politika jövöjéről szóló zöld könyv
on the Green Paper on the future of TEN-T policy
Előadók (17 x 6')
Rapporteurs (17 x 6')
A vélemény előadói (31 x 1')
Rapporteurs for opinion (31 x 1')
április 22 szerda, 19:00
Wednesday 22 April, 19:00
Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás Szerdán szavazásra kerülő szövegek
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Texts put to the vote on Wednesday
április 20 hétfő, 12:00
Monday 20 April, 12:00
április 21 kedd, 19:00
Tuesday 21 April, 19:00
Pénteken szavazásra kerülő szövegek
Texts put to the vote on Friday
április 22 szerda, 17:00
Wednesday 22 April, 17:00
április 23 csütörtök, 17:00
Thursday 23 April, 17:00
EP-előzetes: 2009. május 4-7., Strasbourg
Briefing - 4-7 May 2009 - Strasbourg plenary session
A 2004-2009-es ciklus utolsó plenáris ülését tartja az Európai Parlament Strasbourgban.
In the last plenary session before the European elections 4-7 June 2009, MEPs face another packed agenda.
Pöttering EP-elnök beszéde
President Pöttering two and half year presidency of the European Parliament
Hans-Gert Pöttering május 6-án 12:30-kor tart beszédet két és fél éves EP-elnöksége lezárásaként.
Hans-Gert Pöttering will address the House at 12.30pm on Wednesday 6 May.
Vita az influenzajárványról
Flu outbreaks
Hétfő este az Európai Bizottság ad tájékoztatást a nemrégiben megjelent új vírussal kapcsolatban.
The Commission will make a statement on Monday evening on the current lethal flu outbreak hitting Mexico and other parts of the world.
EP-vita a június 18-19-ei EU-csúcs előtt
Preparation of the European Council 18-19 June
Az európai állam- és kormányfők brüsszeli csúcsa előtt vitáznak a képviselők Strasbourgban.
EP President Hans-Gert Pöttering will address the Heads of State and Government at the start of the European Council.
Munkaidő-irányelv: megegyezés híján vita az EP-ben
No agreement reached on the Working Time Directive - UK to keep its opt-out
Nem sikerült megegyeznie a Tanács és az EP képviselőinek a munkaidőről szóló irányelv részleteiről, így a parlament nem tart szavazást a kérdésben.
Parliament and Council could not find a compromise on three crucial points: the opt-out, on-call time and multiple contracts.
Legalább 20 hetes szülési szabadság - apáknak is
MEPs will debate the topic, there will be no vote.
Legalább 20 hetes lenne a szülési szabadság az EU-ban.
Working time for road transport workers to be rejected?
Bevezetnék az apasági szabadságot is.
At present such leave varies in the EU between 14 and 28 weeks.
Erősebb szociális védelem az önálló vállalkozóknak és házastársuknak
In some cases it can be as much as 52 weeks, of which only part is paid.
Az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód jegyében erősítenék a képviselők az önfoglalkoztatók szociális jogait.
Boosting social protection of the self-employed and assisting spouses
Astrid Lulling (néppárti, luxemburgi) jelentése első olvasatban kerül az EP plenáris ülése elé.
The EP has called repeatedly on the European Commission for a revision of the existing EU directive, to improve the social security cover of assisting spouses and strengthen the maternity rights of self-employed women and assisting spouses, says the report by Astrid Lulling (EPP-ED, LU) adopted at first reading under the co-decision procedure by 23 votes to 0 with 2 abstentions.
Elutasíthatja az EP a közúti közlekedési dolgozók munkaidejéről szóló jogszabályt
The EP Women's Rights Committee wants to make it compulsory for assisting spouses to have social security cover.
Az EP szakbizottsága első olvasatban elutasítani javasolja a közúti közlekedési dolgozók munkaidejéről szóló irányelvnek az Európai Bizottság által javasolt módosítását, mivel az nem veszi figyelembe az EP kérését, amely az önfoglalkoztató sofőrökre is kiterjesztette volna a jogszabályt.
MEPs are also keen to strengthen the maternity leave rights of self-employed women and assisting spouses.
Fókatermékek forgalmazása csak szigorú feltételekkel
Strict conditions on the placing on the market of seal products
Főszabályként megtiltanák Európában a fókákból származó termékek forgalmazását.
The placing on the market of seal products should, as a general rule, not be allowed.
Telekommunikációs jogszabálycsomag: második olvasatban az EP-ben
Telecom markets: Internet access the key issue
Az EP a Tanáccsal történt megegyezést követően szavazhat a telekommunikációs szabályozási keretről, a rádióspektrum kiosztásáról, az adatvédelemről és a nemzeti szabályozó hatóságok közötti együttműködésről szóló jogszabályokról.
The agreement reached on the three telecoms reports covers the regulatory framework, including radio spectrum measures, users' rights, data privacy and the creation of a body to step up co-operation between national regulators to tackle telecoms regulation.
Új szabályok a pénzügyi válságok elkerülése érdekében
New rules to avoid future financial crisis
Az Európai Parlament szavaz a tőkekövetelményről szóló irányelv módosításáról.
Support programme for financial services, financial report and auditing
A változtatás célja a bankszektor átláthatóságának növelése és a pénzügyi rendszer felülvizsgálati rendszerének erősítése.
Friedrich Hoppenstedt (EPP-ED, DE), for the Economics Committee, will be putting forward a legislative report on the community programme to support financial services, financial report and auditing.
Négymillárd euró az energiainfrastruktúra fejlesztésére
Economic recovery plan: €3.98bn for energy infrastructure projects
Az uniós gazdaságélénkítési terv részeként összesen 3,98 milliárd eurót fordítanak a gáz- és villanyáram-infrastruktúra, új szélparkok, széndioxid-megkötő létesítmények fejlesztésére.
The EU economic recovery plan will invest €3.98 billion in gas and electricity infrastructure, offshore wind parks and carbon capture and storage projects, according to a compromise reached between MEPs and the Czech Presidency, which will be put to a plenary vote.
A Nabucco-gázvezetékre 200 millió eurót szánnak.
Unspent funds could be used for energy efficiency and renewable energy projects, so say the legislative report by Eugenijus Maldeikis (UEN, LT) for the Industry Committee.
Jobb energiahatékonysági tájékoztatás a háztartási gépeken
Better information on energy efficiency of products
A hűtőgépek, mosógépek, tűzhelyek reklámjainak tartalmazniuk kellene a termék energiafogyasztását is - áll az EP szakbizottságának javaslatában.
Any advertisement promoting technical specifications of fridges, washing machines or ovens should indicate the product's energy consumption, says the Industry Committee as it amended the Energy Labelling Directive.
A képviselők szavaznak a meglévő, A-tól G-ig terjedő osztályzási rendszer módosításának tervéről is.
Parliament will also vote on plans to change the existing 'A-G' energy label
Menekültügyi jogszabálycsomag az EP-ben
European Globalisation Adjustment Fund
Öt menekültügyi témájú, a tagállamok közötti szolidaritást erősítő jogszabályról vitázik és szavaz az EP.
MEPs propose amendments to enhance solidarity between Member States when managing asylum applications.
Korlátoznák az állatkísérletek számát
The five co-decision reports that make up the package will be debated on Wednesday (6 May).
Csökkentené az EP az állatkísérletek számát és javítaná az ilyenekben részt vevő állatok körülményeit úgy, hogy ez közben ne hátráltassa a tudományos kutatásokat.
Poultry meat that has been frozen and then thawed should not be described as "fresh", says a report by the EP Agriculture Committee that is scheduled for a vote on Tuesday (5 May).
Az állatok védelme leölésükkor
Viable rules on the welfare of animals at the time of slaughter
Az EP szigorítaná az állatok levágásakor alkalmazandó előírásokat, hogy a lehető legjobban mérsékeljék az állatok szenvedését.
The Agriculture Committee is urging that unnecessary suffering by animals be broadly avoided but that an exemption be granted for ritual slaughter, on the grounds that religious freedom must be respected.
Jelentések a lisszaboni szerződésről Négy különböző jelentésben foglalkozik az EP a lisszaboni szerződés még ez évre tervezett életbe lépésével.
A report by Jo Leinen (PES, DE) on the "New tasks and responsibilities of the EP for the implementation of the Lisbon Treaty" and another by Elmar Brok (EPP-ED, DE) on the "Development of the relations between the EP and national parliaments in the frame of the Lisbon Treaty" are two of the reports included in the package to be discussed.
EP-állásfoglalás a moldovai helyzetről
Lisbon Treaty: balancing the EU institutional framework
A demokrácia helyzete Törökországban
A delegation of MEPs went to Moldova from 26 to 29 April on a fact-finding mission.
A képviselők idén március 12-én elfogadott állásfoglalásukban kritizálták a reformok ütemét, és a kurd kérdés rendezésére szólították fel Ankarát.
In a plenary resolution adopted on 12 March this year, Parliament criticised reforms made so far as being insufficient and stressed the need for the Turkish government "to prove its political will to continue the reform process" to which it committed itself in 2005.
A rasszizmus elleni ENSZ-konferenciáról vitázik az EP
MEPs debate outcome of UN Conference against Racism
Idén április 20-24-én, Genfben tartották a rasszizmus elleni ENSZ-konferenciát.
The outcome of the Durban Review Conference aimed at tackling racism around the globe, which was held in Geneva from Monday 20 April to Friday 24 April, will be debated by MEPs on Wednesday 6 May following statements by the Council and Commission.
Erről is vitázik az EP május 6-ai ülésén.
The 2009 UN World Conference against Racism in Geneva was also known as the Durban Review Conference or Durban II, being named after the first such conference held in the South African city in 2001.
Emberi jogok a világban 2008-ban
Parliament assesses progress on human rights in the world in 2008
Az tavalyi évről készített emberi jogi EP-jelentés üdvözli a halálbüntetés globális visszaszorulását, és a nők és gyermekek jogainak fokozottabb érvényesülését.
The gradual retreat of the death penalty round the world and the progress made on women's and children's rights are among positive developments noted in the EP's 2008 draft annual report on human rights being submitted to the plenary by the Foreign Affairs Committee.
Európai Globalizációs Alap
MEDIA MUNDUS: European cinema goes global
A globalizáció következtében elbocsátott munkavállalók újra munkába állítását támogató alap szabályainak módosításáról voksol az EP Gabriele Stauner (néppárti, német) jelentésében.
Parliament is expected to approve a €15 million funding package aimed at boosting the worldwide competitiveness of Europe's audiovisual industry and fostering cooperation with non-EU countries.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Hans-Gert Pöttering május 6-án 12:30-kor tart beszédet két és fél éves EP-elnöksége lezárásaként.
President Pöttering will address the House at 12.30pm on Wednesday 6 May.
Az elnök beszédét a frakcióvezetők hozzászólásai követik.
Statement by the President followed by round of political groups
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090421BRI54104 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
EP-vita a június 18-19-ei EU-csúcs előtt
Flu outbreaks
Az európai állam- és kormányfők brüsszeli csúcsa előtt vitáznak a képviselők Strasbourgban. .
More information can be obtained from the website of the ECDC and the WHO.