natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Szíriáról (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group on Syria (
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Szíriában (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Syria (
Cem Özdemir , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok szíriai helyzetéről (
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Syria (
Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Szíriában (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group , on human rights in Syria (
Emberi jogok Szudánban
Human rights in Sudan
Miguel Portas , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Amouna Abdallah Daldoum és Sadia Idries Fadul halálra ítéléséról Szudánban (
Miguel Portas , on behalf of the GUE/NGL Group , on the sentencing to death in Sudan of Ms Amouna Abdallah Daldoum and Ms Sadia Idries Fadul (
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Szudánban (
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on human rights in Sudan (
Glenys Kinnock , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Szudánban (
Glenys Kinnock , on behalf of the PSE Group , on human rights in Sudan (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , két, házasságtöréssel vádolt szudáni nő halálra kövezéséről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the sentencing to death by stoning of two Sudanese women on adultery charges (
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Szudánban (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group , on human rights in Sudan (
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az emberi jogokról Szudánban (
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on human rights in Sudan (
A Világbank elnökének ügye
The situation concerning the President of the World Bank
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Paul Wolfowitzról (
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on Paul Wolfowitz (
Pervenche Berès , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Világbanknál felmerült válságról (
Pervenche Berès , on behalf of the PSE Group , on the crisis at the World Bank (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Paul Wolfowitznak, a Világbank elnökének helyzetéről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation of Paul Wolfowitz, President of the World Bank (
Margrete Auken , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a „Világbank elnöke” botrányról (
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group , on the 'President of the World Bank' affair (
Jelentés a globális Európáról - A versenyképesség külső aspektusai [ 2006/2292(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on Global Europe - external aspects of competitiveness [ 2006/2292(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0149/2007 )
Daniel Caspary előterjeszti a jelentést.
Daniel Caspary introduced the report.
Benoît Hamon (az ECON bizottság véleményének előadója),
Benoît Hamon (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Jelentés az EU „segély a kereskedelemért” programjáról [ 2006/2236(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on the EU's Aid for trade [ 2006/2236(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: David Martin ( A6-0088/2007 )
Rapporteur: David Martin ( A6-0088/2007 )
Jelentés a gazdasági partnerségi megállapodásokról [ 2005/2246(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on Economic Partnership Agreements [ 2005/2246(INI) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
Robert Sturdy előterjeszti a jelentést.
Robert Sturdy introduced the report.
2007.05.23-i jegyzőkönyv 5.9. pont
Minutes of 23.05.2007, Item 5.9 .
Jelentés az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a halászati együttműködésről és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on co-operation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea [ COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0160/2007 )
Jelentés az egyeztetőbizottság által jóváhagyott, a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló szövegtervezetről
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+)
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
[PE-CONS 3611/2007 – C6 0105/2007 – 2004/0218(COD) ] Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozóan a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (Daphne III) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Jelentés az eljárási szabályzat 47. cikkének módosításáról: a bizottságok közötti együttműködés [ 2007/2016(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - enhanced cooperation between committees [ 2007/2016(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0139/2007 )
Elfogadott módosítások (lásd „A szavazások eredménye” mellékletet)
Amendments adopted (see 'Results of votes' annex)
Johannes Voggenhuber a 3. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet
Johannes Voggenhuber moved an oral amendment to amendment 3, which
2007.03.28-i jegyzőkönyv 16. pont ).
Minutes of 28.03.2007, Item 16
Marie-Hélène Aubert (előadó) a szavazás előtt.
Marie-Hélène Aubert (rapporteur) before the vote.
Az Elnökök Értekezlete által az eljárási szabályzat 188. cikkének megfelelően benyújtott határozatra irányuló javaslat
Proposal for a decision tabled by the Conference of Presidents under Rule 188,
az Európai Unió–Latin-Amerika parlamenti közgyűlés állandó küldöttségének számáról és összetételéről ( B6-0204/2007 )
on the setting-up and numerical strength of the standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly ( B6-0204/2007 )
Jelentés az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozatról [ 2005/2125(ACI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure [ 2005/2125(ACI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0142/2007 )
Jo Leinen (előadó) a szavazás előtt.
Jo Leinen (rapporteur) before the vote.
Ignasi Guardans Cambó az 51. és az 52. módosításhoz szóbeli módosításokat terjeszt elő, melyeket nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi figyelembevételüket.
Ignasi Guardans Cambó , who moved oral amendments to amendments 51 and 52, which were not accepted, as more than 40 Members objected.
Lissy Gröner-jelentés - A6-0147/2007 :
Report: Lissy Gröner - A6-0147/2007
Anne Laperrouze-jelentés - A6-0125/2007 :
Report: Anne Laperrouze - A6-0125/2007
Marie-Hélène Aubert-jelentés - A6-0061/2007 :
Report: Marie-Hélène Aubert - A6-0061/2007
Daniel Caspary-jelentés - A6-0149/2007 :
Report: Daniel Caspary - A6-0149/2007
11 Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
11 Corrections to votes and voting intentions
Dariusz Maciej Grabowski közli, hogy nem működött a szavazógépe a Philippe Morillon-jelentésről ( A6-0160/2007 ) folytatott szavazás során.
Dariusz Maciej Grabowski had informed the Chair that their voting machines had not worked during the vote on the Morillon report ( A6-0160/2007 ).
Az elnök rövid nyilatkozatot tesz a vita bevezetése céljából.
The President made a brief statement by way of an introduction to the debate.
Romano Prodi , Olaszország miniszterelnöke.
Romano Prodi , the Italian Prime Minister.
James Nicholson közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
James Nicholson had informed the Presidency that he had been present but that his name was not on the attendance register.
Hannu Takkula és
Hannu Takkula and
A 35-37. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 35 to 37 would receive written answers.
A 38. kérdés tárgytalan, mivel a szerzője nincs jelen.
Question 38 lapsed as its author was absent.
Marco Cappato kiegészítő kérdésére.
Marco Cappato .
43. kérdés (Bernd Posselt): A vajdasági helyzet.
Question 43 (Bernd Posselt): Situation in Vojvodina
Zsolt László Becsey kiegészítő kérdéseire.
Zsolt László Becsey .
Konstantinos Hatzidakis kiegészítő kérdéseire.
Konstantinos Hatzidakis .
16 Az Európai Unió–Latin-Amerika Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség összetétele
16 Membership of the Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (deadline for tabling amendments)
Módosítások benyújtási határideje: 2007.05.23., 9 óra
Deadline for tabling amendments: 23.05.2007, 9.00
2007.05.23-i jegyzőkönyv 5.5. pont
Minutes of 23.05.2007, Item 5.5 .
A januári I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt kiosztották.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II part-sessions had been distributed.
az észtországi helyzetről ( B6-0214/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0214/2007 )
az észtországi helyzetről ( B6-0215/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0215/2007 )
a tallini II. világháborús emlékmű áthelyezéséről, valamint az Észtország és Oroszország közötti kapcsolatokról ( B6-0216/2007 ) ;
on the relocation of the World War II memorial in Tallinn and relations between Estonia and Russia ( B6-0216/2007 )
az Észtországban kialakult helyzetről ( B6-0217/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0217/2007 )
Ashley Mote , a(z) ITS képviselőcsoport nevében ,
Ashley Mote , on behalf of the ITS Group ,
az észtországi helyzetről ( B6-0218/2007 ) ;
on the situation in Estonia ( B6-0218/2007 )
Georgs Andrejevs , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében ,
Georgs Andrejevs , on behalf of the ALDE Group ,
Jelentés a Tanácsnak az Európai Parlamenthez intézett, a közös kül- és biztonságpolitika főbb szempontjairól és alapvető lehetőségeiről szóló éves jelentéséről, amely tartalmazza ezeknek az Európai Unió általános költségvetésére gyakorolt pénzügyi következményeit [ 2006/2217(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Union - 2005 [ 2006/2217(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Rapporteur: Elmar Brok ( A6-0130/2007 )
Antonis Samaras (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Antonis Samaras (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Hélène Goudin , a vita lefolytatásáról,
Hélène Goudin , on the conduct of the debate,
Jelentés az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedékiadó-mértékének közelítéséről szóló 92/84/EGK irányelv módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council directive amending Directive 92/84/EEC on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages [ COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0148/2007 )
Astrid Lulling előterjeszti a jelentést.
Astrid Lulling introduced the report.
Olle Schmidt , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Olle Schmidt , on behalf of the ALDE Group,
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a transzeurópai közlekedési és energiahálózatok területén történő közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Költségvetési Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport and energy networks [17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Rapporteur: Mario Mauro ( A6-0169/2007 )
Mario Mauro előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Mario Mauro introduced the recommendation for second reading.
Silvia-Adriana Ţicău és
Silvia-Adriana Ţicău and
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 389.455/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 389.455/OJME).
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0186 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0187 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0188 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0189 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0190 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0191 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0192 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0193 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0194 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0195 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0196 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0197 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Közösség és Oroszország közötti megállapodás a halászatról és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről *
EC-Russia fisheries and conservation Agreement *
Az Európai Parlament 2007. május 22-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a halászati együttműködésről és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Russian Federation on cooperation in fisheries and the conservation of the living marine resources in the Baltic Sea (COM(2006)0868 – C6-0052/2007 – 2006/0309(CNS))
A környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) ***III
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III
Az Európai Parlament 2007. május 22-i jogalkotási állásfoglalása az egyeztetőbizottság által elfogadott, a környezetvédelmi pénzügyi eszközről (LIFE+) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló közös szövegtervezetről (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (PE-CONS 3611/2007 – C6-0105/2007 – 2004/0218(COD))
Daphné III: "Az erőszakkal szembeni küzdelem" különleges programja ***II
Combating violence (Daphne III programme) ***II
Az Európai Parlament 2007. május 22-i jogalkotási állásfoglalása az "Alapvető jogok és jogérvényesülés" általános program keretében a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló egyedi program (a Daphne III program) (2007–2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the Council common position with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme "Fundamental Rights and Justice" (16367/1/2006 – C6-0089/2007 – 2005/0037A(COD))
A bizottságok közötti együttműködés (az eljárási szabályzat 47. cikkének módosítása)
Cooperation between committees (amendment of Rule 47)
Az Európai Parlament 2007. május 22-i határozata a Parlament eljárási szabályzata 47. cikkének módosításáról: a bizottságok közötti együttműködés (2007/2016(REG))
European Parliament decision of 22 May 2007 on amendment of Rule 47 of Parliament's Rules of Procedure - cooperation between committees (2007/2016(REG))
Környezetminőségi előírások a vízpolitika terén ***I
Environmental quality standards in the field of water policy ***I
Az Európai Parlament 2007. május 22-i jogalkotási állásfoglalása a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról és a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és a tanács irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC (COM(2006)0397 – C6-0243/2006 – 2006/0129(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. május 22-én került elfogadásra a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról és a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló 2007/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 22 May 2007 with a view to the adoption of Directive 2007/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC
Az Európai Parlament 2007. május 22-i jogalkotási állásfoglalása az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on organic production and labelling of organic products (COM(2005)0671 – C6-0032/2006 – 2005/0278(CNS))
Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia és Grönland közötti halászati partnerségi megállapodás *
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland *
Az Európai Parlament 2007. május 22-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
European Parliament legislative resolution of 22 May 2007 on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (COM(2006)0804 – C6-0506/2006 – 2006/0262(CNS))
Az Európai Parlament 2007. május 22-i határozata az Európai Unió–Latin-Amerika parlamenti közgyűlés állandó küldöttségének felállításáról és összetételéről
European Parliament decision of 22 May 2007 on the setting up and numerical strength of the Standing Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly
Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure
Az Európai Parlament 2007. május 22-i határozata az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat jóváhagyásáról (2005/2125(ACI))
European Parliament decision of 22 May 2007 on the conclusion of the Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (2005/2125(ACI))
A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása 2010-ig
Halting the loss of biodiversity by 2010
Az Európai Parlament 2007. május 22-i állásfoglalása a biológiai sokféleség csökkenésének megállításáról 2010-ig (2006/2233(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on halting the loss of biodiversity by 2010 (2006/2233(INI))
Az Európai Parlament 2007. május 22-i állásfoglalása a globális Európáról – a versenyképesség külső szempontjai (2006/2292(INI))
European Parliament resolution of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness (2006/2292(INI))
Zöldebb Európa
Greening Europe
Az Európai Parlament nyilatkozata a zöld, hidrogénalapú gazdaság létrehozásáról és a harmadik ipari forradalomról Európában az elkötelezett régiókkal és városokkal, kis- és középvállalkozásokkal és civil szervezetekkel alkotott partnerség révén
Declaration of the European Parliament on establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe through a partnership with committed regions and cities, SMEs and civil society organisations
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20070522 ITEMS DOC XML V0//EN
2007. május 23., szerda
Wednesday 23 May 2007
Jelentés: Paul Rübig A6-0155/2007
Report: Paul Rübig A6-0155/2007
Barangolás (roaming) a nyilvános mobiltelefon-hálózatok között
Roaming on public mobile networks
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a közösségbeli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
Jelentés: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
Report: Marie Panayotopoulos-Cassiotou A6-0068/2007
A mindenki számára elérhető tisztességes munka előmozdítása
Decent work
Jelentés a mindenki számára elérhető tisztességes munkáról
on promoting decent work for all
Jelentés: Helmuth Markov A6-0138/2007
Report: Helmuth Markov A6-0138/2007
Az Európai Közösség és Mexikó közötti gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodáshoz csatolt második kiegészítő jegyzőkönyv
EC-Mexico: Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement