natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-HU DOC XML V0//HU
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-020-HU DOC XML V0//HU
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-023-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-FULL DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-018-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-019-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-020-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-021-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-022-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-023-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127BRI00306 ITEM-028-EN DOC XML V0//EN
Második parlamentközi konferencia az EP-ben Európa jövőjéről, 2006. december 4-5.
Future of Europe: from reflection to action - Inter-parliamentary conference 4-5 December an interview with Michael Connarty MP
Az Európai Parlament második alkalommal - ezúttal a finn soros elnökséggel közösen - rendezi meg az EP-képviselők és az uniós tagországok parlamenti képviselőinek találkozóját Brüsszelben.
We are trying to drill down deeper into information received in order to engage more with government positions on major EU issues and ensure Parliament knows how the changes in Europe will affect UK legislation.
A konferencia célja az együttgondolkodás Európa jövőjéről.
I would anticipate we will make further advances in the structures that allow the merits of each issue to be examined more fully in dialogue with responsible Ministers.
A három kiemelt témakör: az unió finanszírozása, a közös energiapolitika és az EU szerepe a konfliktusok megelőzésében.
There are three issues for discussion in Brussels: future financing, energy policy and the EU role in conflict prevention.
December 4-én és 5-én tartják Brüsszelben a második parlamentközi találkozót Európa jövőjéről.
This included early contact with the ten Accession countries before 2004 and really positive efforts in building the role of COSAC.
A kétnapos konferenciát az Európai Parlament az EU soros elnök Finnországgal együtt szervezi.
I would hope it would also give UK Parliamentarians a sense of identity in the European Parliament's debates and similarly recognition and understanding of MEPs and their role among UK Parliamentarians.
A rendezvény két társelnöke Josep Borrell, az EP, és Paavo Lipponen, a finn parlament elnöke.
When you return to London will these issues and the outcome of the meeting be discussed more widely by the UK Parliament?
A konferencián 60 EP-képviselő vesz részt, a tagállamokból, valamint a hamarosan csatlakozó Romániából és Bulgáriából 6-6, a tagjelöltekből 2-2 törvényhozó testületi tag kapott meghívót.
I am listening to members of all parties on the Committee, particularly since I had the pleasure of being nominated and supported for the Chairmanship by all parties.
Magyarországot előreláthatólag a következő összetételű delegáció képviseli: Szakács László (MSZP), Ékes József és Firtl Mátyás (Fidesz), Gulyás József (SZDSZ), valamint Almássy Kornél (MDF).
If we can find a mechanism and a forum in which large issues such as future financing, energy policy and the EU role in conflict prevention can be discussed then I believe it will position the UK debate in the correct context that is as a central democratic Chamber in the European democratic environment.
Ezt követően a nemzeti és EP-képviselők három munkacsoportban folytatnak vitát.
The first meeting held on 8 and 9 May helped to the re-launch, at national level, of the debate on the future of Europe.
A munkacsoportok egyike az Európai Unió jövőbeli finanszírozásának kérdésével, a második az európai energiapolitikával, a harmadik pedig az EU-nak a konfliktusmegelőzésben játszott szerepével foglalkozik.
The programme starts with an introductory plenary session, the national parliamentarians and European Parliamentarians will then separate into three working groups on the following subjects: "The financing of the EU," "Towards a European policy on energy," and "The role of the EU in conflict prevention."
Az első hasonló találkozót idén május 8-án és 9-én tartották.
The European Parliament's delegation will be made up of 60 MEPs.
Akkor - munkacsoportokban és plenáris ülésen - a következő fő témákat vitatták meg: Európa a világban, Európa határai; a globalizáció és az európai gazdasági és szociális modell; a szabadság, biztonság és jog térsége; az Európai Unió finanszírozásának forrásai a jövőben.
The meeting, co-organised by the European Parliament and the national Parliament of Finland - the country holding the Council EU Presidency, will be co-presided by Josep Borrell Fontelles and President of the Finnish Parliament - Paavo Lipponen.
A román és a bolgár biztosjelölt túljutott az EP-ben az első akadályon
Romanian, Bulgarian Commissioners designate pass first hurdle in EP
Meglena Kuneva és Leonard Orban, a bolgár és román biztosjelölt
Leonard Orban and Meglena Kuneva
Vajon Meglena Kuneva és Leonard Orban lesz-e 2007 januárjától a két új európai biztos?
Will Meglena Kuneva and Leonard Orban be the two new European Commissioners from January 2007?
Az Európai Parlamenté a végső döntés, ezért november 27-én a két biztosjelölt Brüsszelben járt, és beszédet tartott, majd eszmecserét folytatott EP-képviselőkkel és megfigyelőkkel.
The European Parliament can say yes...or no, so on Monday 27 November, the two Commissioners-designate were in Brussels to make statements and answer MEPs' and observers' questions.
A döntő szavazásra decemberben kerül majd sor a parlamentben.
The Parliament will take a final vote in December.
A jelöltek meghallgatásait azok a parlamenti bizottságok szervezték, amelyek az új biztosok számára kijelölt területekkel foglalkoznak.
The candidates spoke in hearings organised by the parliamentary committees dealing with the areas for which they will be responsible.
Mivel Leonard Orban, a román biztosjelölt a többnyelvűséget és az interkulturális párbeszédet felügyelő tárca várományosa, a kulturális és az alkotmányügyi bizottság intézett hozzá kérdéseket.
Leonard Orban, the Commissioner-designate for Romania, has been assigned the multilingualism and inter-cultural dialogue portfolio so he answered questions from the Culture and Constitutional Affairs Committees.
A bolgár biztosjelölt, Meglena Kuneva a fogyasztóvédelemért lesz felelős, ezért meghallgatásán a belső piaci és fogyasztóvédelmi szakbizottság tagjai voltak jelen.
The Bulgarian Commissioner-designate, Meglena Kuneva, who is slated to take over consumer protection faced the Committees for Internal Market and Environment.
Többnyelvűség az európai intézményekben; fordítási és tolmácsolási erőforrások
multilingualism inside the European institutions and resources for translations and interpreting
Interkulturális együttműködés
intercultural cooperation
Kisebbségi nyelvek
minority languages
A tárca határai
the limits of the portfolio
A jelölt két fő célt tűzött maga elé: az uniós fordítói, tolmácsolási és kiadói szolgáltatások magas színvonalával biztosítani kell a hatékony kommunikációt az intézmények között és a polgárok felé, ugyanakkor törekedni kell a többnyelvűség költségeinek elfogadható szinten tartására.
He said he has two main objectives: the quality of the EU translation, interpreting and publishing to ensure good communication inside the institutions and with the citizens; and keeping the costs of multilingualism at an acceptable level.
Körülbelül 3400 bizottsági tisztviselő munkáját fogja irányítani.
He will be responsible for the work of around 3,400 Commission officials.
Ígéretet tett arra, hogy támogatja az iskolai nyelvtanulást, és párbeszédre törekszik a kisebbségekkel.
He also said that he will promote language learning in schools and aims to establish a dialogue with minorities.
Feladatunk „az EU minden nyelvének védelme, beleértve a kisebbségek nyelveit is”.
The aim is to "protect all languages within the EU, including the languages of minorities. "
Ha kíváncsi a meghallgatás részleteire, kattintson az alábbi linkre.
For a detailed overview of the hearing, click on the link below.
Képes lesz-e a beilleszkedni a testületbe
her ability to integrate into the collegiate body,
Korlátozott idő és költségvetés
the limited time and budget
Fogyasztóvédelem az új tagállamokban
consumer protection in the New Member States
Fogyasztói hitelek
consumer credit
Kuneva elmondta, hogy ahol lehetséges, össze kell hangolni a fogyasztóvédelmi jogszabályokat.
Ms Kuneva said that where possible there should be harmonisation of legislation on consumer protection.
Hangsúlyozta a kutatás és a kommunikáció fontosságát, és párbeszédet ígért az állampolgárokkal és a fogyasztói szervezetekkel, illetve a parlament és a nemzeti kormányok kapcsolatának szorosabbra fűzését tűzte ki célul.
She also underlined the need for research and better communication and promised dialogue with citizens and consumer organisations as well as strengthened links with the Parliament and national governments.
A korlátozott költségvetésre úgy reagált, hogy az „segít a prioritások pontosabb meghatározásában”.
She said that the limited budget "will help her better define priorities".
2004-ben például két biztosjelöltnek vissza kellett lépnie, mert a parlament kilátásba helyezte az egész bizottság elutasítását.
For example, in 2004 two commissioners designate were withdrawn after the parliament threatened to withhold its approval of the whole Commission.
Az EP általában a bizottság egészéről szavaz, de ebben az esetben csak a két új biztosról fog szavazni, nem a velük kibővült bizottságról.
The EP usually votes on the Commission as a whole, but in this case it will vote only on the two new Commissioners and not on the enlarged Commission.
A parlament 1994 óta véleményezi a biztosjelöltek alkalmasságát, korábban nem volt szükséges a jóváhagyása ahhoz, hogy a Miniszterek Tanácsa kinevezze az Európai Bizottságot.
The Parliament has been holding hearings for incoming Commissioners since 1994, after legislation that required its approval before the Commission's appointment by the Council of Ministers.
Az EP a decemberi, strasbourgi plenáris ülésszak során szavaz a biztosjelöltek alkalmasságáról.
The EP takes a vote of approval on the two Commissioners designate during the December plenary session in Strasbourg
A két biztost a tanács hivatalosan kinevezi.
The two Commissioners will be formally appointed by the Council
Kinevezésük után a biztosok esküt tesznek az Európai Bíróság előtt.
After their appointment, the Commissioners will take an oath before the Court of Justice
Mandátumuk 2009 októberének végén jár le, ugyanúgy, mint a már hivatalban lévő biztosoké.
Their mandates will expire at the end of October 2009, at the same time as the Commissioners already in office.
20061127STO00590 Fókuszban a meghallgatások Sajtóközlemény: Leonard Orban meghallgatásának összefoglalója Sajtóközlemény: Meglena Kuneva meghallgatásának összefoglalója A jelöltek fényképei, önéletrajzai és kitöltött kérdőívei Az elnökök konferenciájának értékelése
20061127STO00590 Focus on the hearings Summary of Leonard Orban hearing - Press Info Summary of Meglena Kuneva hearing - Press Info Candidates' photos, CVs, written questionnaires Conference of Presidents - Press Info
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00312 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00312 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00311 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061127IPR00311 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061128IPR00700 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061128IPR00700 0 NOT XML V0//EN
BELEÉRTVE A 2006.
CORRIGENDUM Agenda
NOVEMBER 29-I, SZERDAI ÜLÉS KEZDETÉN AZ ELNÖK ÁLTAL JAVASOLANDÓ MÓDOSÍTÁSOKAT 2006. november 29., szerda
CONTAINING THE CHANGES THAT THE PRESIDENT WILL PROPOSE AT THE COMMENCEMENT OF THE SESSION OF WEDNESDAY 29 NOVEMBER 2006 Wednesday 29 November 2006
15:00 - 16:30 Vita európa jövőjéről, Írország Miniszterelnökének, az Európai Tanács tagjának részvételével
15:00 - 16:30 Debate on the future of Europe with the participation of the Prime Minister of Ireland, Member of the European Council
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
16:30 - 20:00, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
Oroszország/Európai Unió közötti csúcstalálkozó
Russia-EU summit
A szavazásra decemberben kerül majd sor
The vote will take place in December
Jelentés: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Report: Geoffrey Van Orden A6-0420/2006
Bulgária csatlakozása
Accession of Bulgaria
Bulgária csatlakozása az Európai Unióhoz
on the accession of Bulgaria to the European Union
Jelentés: Pierre Moscovici A6-0421/2006
Report: Pierre Moscovici A6-0421/2006
Románia csatlakozása
Accession of Romania
Románia csatlakozása az Európai Unióhoz
on the accession of Romania to the European Union
Az európai gépkocsi ágazatban történő szerkezetátalakítás gazdasági és társadalmi következményei
Economic and social consequences of restructuring in the automobile sector in Europe
Jelentés: Hélène Flautre Edward McMillan-Scott A6-0376/2006
Report: Hélène Flautre Edward McMillan-Scott A6-0376/2006
A demokráciának és az emberi jogoknak a világban történő előmozdítását szolgáló európai pénzügyi eszköz
Financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról (A demokrácia és az emberi jogok európai eszköze)
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (European Instrument for Democracy and Human Rights)
A vélemény előadója:
Draftsman of opinion:
Alessandro Battilocchio, Fejlesztési Bizottság
Alessandro Battilocchio, Committee on Development
Az EK és az Euratom hetedik keretprogramjának végrehajtása
Implementation of the Seventh Framework Programme of the EC and the EAEC
Ajánlás második olvasatra: Jerzy Buzek A6-0392/2006
Recommendation for second reading: Jerzy Buzek A6-0392/2006
Kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységek hetedik keretprogramja (2007–2013)
Research, technological development and demonstration activities (2007-2013, FP7)
A Tanács közös álláspontja az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramjáról (2007–2013) szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
Jelentés: Philippe Busquin A6-0304/2006
Report: Philippe Busquin A6-0304/2006
Az Európai Közösség hetedik keretprogramjában (2007-2013) való részvétel szabályai, a kutatási eredmények terjesztése
Rules for participation - FP7 - EC
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a hetedik keretprogram (2007–2013) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2011)
Jelentés: Anne Laperrouze A6-0305/2006
Report: Anne Laperrouze A6-0305/2006
Az Euratom hetedik keretprogramjában (2007-2011) valórészvétel szabályai, a kutatási eredmények terjesztése
Rules for participation - FP7 - Euratom
Javaslat a Tanács (Euratom) rendeletére az Európai Atomenergia-közösség hetedik keretprogramjának (2007–2011) cselekvéseiben a vállalkozások, a kutatóközpontok és az egyetemek részvételére, valamint a kutatási eredmények terjesztésére vonatkozó szabályok megállapításáról
on the proposal for a Council regulation (Euratom) laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007-2011)
Jelentés: Umberto Pirilli A6-0360/2006
Report: Umberto Pirilli A6-0360/2006
A "Személyzet" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013)
Specific Programme 'People' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára a hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs közösségi keretprogramot (2007-2013) végrehajtó "Személyzet" elnevezésű egyedi programról
on the proposal for a Council decision concerning the specific programme "People" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Jelentés: Angelika Niebler A6-0369/2006
Report: Angelika Niebler A6-0369/2006
Az "Ötletek" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013)
Specific Programme 'Ideas' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára a hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs közösségi keretprogramot (2007-2013) végrehajtó "Ötletek" elnevezésű egyedi programról
on the proposal for a Council decision concerning the specific programme: "Ideas" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Jelentés: Vittorio Prodi A6-0371/2006
Report: Vittorio Prodi A6-0371/2006
A "Kapacitások" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013)
Specific Programme 'Capacities' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára a hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs közösségi keretprogramot (2007-2013) végrehajtó "Kapacitások" elnevezésű egyedi programról
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Capacities" implementing the 7th Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Jelentés: Teresa Riera Madurell A6-0379/2006
Report: Teresa Riera Madurell A6-0379/2006
Az "Együttműködés" elnevezésű egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013)
Specific Programme 'Cooperation' (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára a hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs közösségi keretprogramot (2007-2013) végrehajtó "Együttműködés" elnevezésű egyedi programról
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities
Jelentés: David Hammerstein Mintz A6-0335/2006
Report: David Hammerstein Mintz A6-0335/2006
A Közös Kutatóközpont által közvetlen intézkedések révén végrehajtandó egyedi program (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja, 2007-2013)
Specific programme to be implemented through direct actions by the Joint Research Centre (Seventh RTDD Framework Programme, 2007-2013)
Javaslat a Tanács határozatára a hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs közösségi keretprogramot (2007-2013) a Közös Kutatóközpont által közvetlen intézkedések révén végrehajtó egyedi programról (az EK hetedik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogramja keretében, 2007-2013)
on the proposal for a Council decision concerning the Specific Programme to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre under the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013)
Jelentés: Daniel Caspary A6-0357/2006
Report: Daniel Caspary A6-0357/2006