natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A jelentés szerint az EP 9 millió eurót spórol az eljárásokról szóló szó szerinti jegyzőkönyvek fordításának megszüntetésével.
The House considers that this amount may be carried forward to 2008, subject to final approval of the prototype, and consequently could cover the needs of the year.
A parlament „aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a dokumentumok fordításai gyakran nem állnak rendelkezésre minden nyelven a bizottságokban folytatott viták során”.
The committee invites the Quaestors to examine the feasibility of providing each Member with proper means for inviting local journalists to come to the European Parliament.
A jelentés „úgy ítéli meg, hogy erőfeszítéseket lehet tenni a Strasbourgba történő személyzeti kiküldetések számának korlátozása, és – amennyiben lehetséges – az olyan új technológiák, mint a videokonferencia, fokozottabb felhasználása érdekében”.
The report also notes that the estimate for telecommunications charges is approximately the same as the estimate for 2005, whereas the actual costs have been falling annually since 2004 owing to the use of new technologies and general price reductions in the sector, and in 2006 were €2,100,000 below the estimates.
A dokumentum melléklete részletesen felsorolja az egyes kategóriákba tartozó munkahelyek engedélyezett számát.
The House calls on the Secretary-General to report to the Committee on Budgets on the use of current VOIP technologies to reduce telephone costs.
Európai charta a művészekért
Better protection for performing artists working outside their home country
A jelentés felveti egy egységes EU-szintű társadalombiztosítási kártya bevezetésének és egy európai művészekről szóló charta megalkotásának kérdését is.
This was the message of the report adopted by the European Parliament, calling for better protection for artists and the introduction of a special electronic social security card.
„A művészek előtt tornyosuló nehézségek legnagyobb része nem kulturális jellegű, hanem a mobilitással, a vízumpolitikával, az egészségüggyel, a társadalombiztosítással, a munkanélküliséggel és a nyugdíjrendszerrel kapcsolatos” - írja a jelentéshez csatolt indokolásában az előterjesztő, Claire Gibault (liberális, francia).
In the own initiative report on the social status of artists by Claire GIBAULT (ALDE, FR), MEPs explains that many artists in Europe, be it singers, musicians or - like the rapporteur herself - conductors, have experienced problems when trying to perform in other countries, or trying to transfer their social rights.
A képviselők azt szeretnék, ha a tagállamok a szerződésekre, a társadalombiztosításra, az egészségbiztosításra, a közvetlen és közvetett adózásra, továbbá az uniós szabályokkal való összhangra vonatkozólag egységes, átlátható szabályozást vezetnének be.
International co-productions of live performances, circus or audiovisual productions have been increasing the mobility of many artists, and thus increasing the need for a clearer legal status for the European artists.
Nagyobb művészi mobilitást
Artists should be better informed
A képviselők „arra kérik a tagállamokat, hogy szenteljenek külön figyelmet az unió tagállamaiban található zeneművészeti és művészeti iskolák és egyéb hivatalosan elismert előadóművészi iskolák által kiállított diplomák és más képesítések közösségi szintű elismerésének, ezzel elősegítve, hogy birtokosaik valamennyi tagállamban munkát vállalhassanak és tanulhassanak a bolognai folyamattal összhangban”.
Therefore the Parliament urges the Commission - in cooperation with the sector - to draw up a practical handbook for European artists, where they can find information about sickness insurance, unemployment benefits and similar issues.
A jelentés kezdeményezi egy, az Erasmus-hoz hasonló, a művészek nemzetközi képzését megkönnyítő program elindítását is.
The European Parliament also wants the Commission to launch a pilot project introducing a European electronic social security card, specifically intended for European artists.
A jelentés javasolja, hogy a művészek munkaidejébe számítson bele a próbával töltött idő is.
This register would list the status of the artist as well as his or her previous contracts.
A jelentés „a művészi tevékenységről és gyakorlásának feltételeiről szóló európai charta” elfogadását javasolja az Európai Bizottság számára annak érdekében, hogy megerősödjék a művészeti tevékenységet hivatásszerűen űzők munkájának fontossága és gördülékenyebbé váljon az európai integráció”.
The report also stresses the importance of the teaching of artistic activities and calls on the member states to step up training of arts teachers, and to create specialised training structures for those working in the cultural sector.
Hegyi: segíteni a művészeken
Visas for visiting artists from third countries
A képviselő szólt arról, hogy az új tagállami művészek és más munkavállalók szabad áramlása még mindig nincs biztosítva az unióban, ezért a harmadik országból jövő művészek vízumkönnyítése helyett ennek kellene nagyobb súllyal szerepelnie.
Therefore, MEPs call on the Commission to reflect on a regime applicable to artists and begin to draw up Community rules in this area which could lead to the introduction of a specific temporary visa for European and third country artists, as it already is the case in some Member States.
Jelentés a zöldség- és gyümölcságazat reformjáról
Fruit and vegetables: MEPs call for aid tailored to farmers' needs
Konzultációs eljárásban tárgyalta az EP a zöldség- és gyümölcsszektor reformjára irányuló európai bizottsági javaslatot.
Parliament voted on Thursday, 7 June for flexible forms of farm aid tailored to the needs of different types of fruit and vegetables, as well as the creation of a special crisis fund to boost competitiveness in this sector.
A parlament többek között erősítené a termelői szervezeteket és az európai minőséget igazoló címkével látná el a termékeket.
These were the main points of a consultation report, adopted in plenary this Thursday, on reforms proposed by the Commission.
„A tapasztalatok fényében szükséges megváltoztatni a gyümölcs- és zöldségfélék közös piacszervezési rendszerét a következő célkitűzések elérése érdekében” - áll az EP plenáris ülésén 526-95-32 arányban elfogadott jelentésben.
Falling consumption in the EU, rising imports and declining prices as a result of pressure from big distributors are the problems weighing on the European market in fruit and vegetables.
A María Isabel Salinas García (szocialista, spanyol) által készített jelentés indokolása szerint a gyümölcs- és zöldségtermékek a 25 tagállamú Európai Unió mezőgazdasági össztermelésének 16,6 százalékát képviselik.
In adopting today the report drafted by María Isabel Salinas García (PES, ES), Parliament has given its go-ahead to the general thrust of the reform.
2003 és 2005 között az EU-ban átlagosan évi 38,3 millió tonna gyümölcsöt termesztettek.
However, it believes it is possible to provide more flexible aid, better tailored to producers' needs, especially in crisis periods.
Bulgária, és főleg Románia csatlakozása következtében az ágazat termelése 1,1 millió tonnával nőtt.
Security fund to manage major crises
A két legnagyobb termelő, Olaszország és Spanyolország együttesen az uniós össztermelés több mint felét adja.
To enable producer organisations to manage major crises better (e.g. when prices fall), Parliament puts forward once again the idea of a security fund, which was supported by the EP in an own-initiative report in May 2005.
A 27 tagállamú Európai Unió az össztermelés 8,3 százalékával a harmadik legnagyobb gyümölcstermelő a világon, Kína (35 százalék) és India (10 százalék) mögött.
It argues that Member States should set up funds of this kind, to be financed two-thirds by the EU (with a possibility of using up to 0.5% of national reserves) and one-third by producer organisations (POs), which would finance measures for withdrawal from the market, green harvesting, etc.
Az EU jelentős zöldség- és gyümölcs-külkereskedelme ugyanakkor deficites, az ágazat pedig jelentős problémákkal küszködik.
These funds would also be open to producers who were not members of POs.
A piaci egyensúly sorozatos megbomlása oda vezet, hogy mind több és több gazdaság veszít a jövedelmezőségéből.
MEPs also proposed that a body to monitor prices be set up, so as to anticipate crises better.
Termelői szervezetek
Strengthening producer organisations
Másrészt a feldolgozott termékekre vonatkozó valamennyi támogatást beépítené az egységes támogatási rendszerbe, és ezzel párhuzamosan megteremtené a lehetőséget arra, hogy a gyümölcs és zöldség termesztésére használt területek is választhatók legyenek, következésképpen érvényesíthessék a támogatáshoz való jogukat.
It also recommends putting a ceiling on Community aid to these POs of 6% of the value of the production placed on the market.
A javaslat továbbá megerősítené a közös piacszervezés környezetvédelmi dimenzióját, és támogatná a gyümölcs- és zöldségfogyasztás előmozdítását.
According to MEPs, the POs should also be able, on a voluntary basis, to finance operations to promote the consumption of fruit and vegetables, e.g. through campaigns in schools.
Fenntartanák az export-visszatérítéseket
Flexible support tailored to different producers
Ő „egyetért a bizottsági javaslatban megfogalmazott általános megközelítéssel, melynek célja többek között az, hogy hatékonyabbá és vonzóbbá tegye a termelői szervezeteket, így fokozva az ágazaton belüli versenyképességet”.
MEPs want more flexibility in the way aid is decoupled from production, with transitional periods to allow the sector time to adapt, especially the processed foods sector (tomatoes, citrus fruits, etc.).
Tabajdi: diszkriminatív a reform
MEPs also called for better quality and labelling standards.
A jelentés parlamenti vitájában felszólalt a szocialista Tabajdi Csaba.
The report was adopted by 526 votes to 95 with 32 abstentions.
A képviselő a tárgyalt szöveg pozitívumai között említette a nemzeti borítékrendszert, a termelési-értékesítési szervezetek támogatását, a kockázatkezelést és az „iskolagyümölcsöt”.
Its amendments are not binding on the Agriculture Council, which is hoping to reach a "political agreement" at its next meeting on 11 and 12 June in Luxembourg.
További diszkriminációként említette a politikus, hogy „sem a lengyel bogyósgyümölcsök, sem a meggy, sem az új tagállamok termékei nem kerültek be a feldolgozandó termékek körébe”.
20070606IPR07556 Specific rules for the fruit and vegetable sector : Council regulation Text, as adopted by the EP on 7 June, will shortly be available here
Az Európai Unió alkotmányos folyamatának továbbvitele (vita)
Roadmap for the European Union's constitutional process (debate)
Az Egyesült Nemzetek emberi jogi tanácsa (vita)
United Nations Human Rights Council (debate)
Európa tengeri határainak igazgatása - Európai szolidaritás és a migránsok jogainak védelme (vita)
Management of Europe's maritime borders - European Solidarity and protection of migrants' rights (debate)
A határokon átnyúló együttműködés megerősítése, különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelem érdekében (prümi szerződés) * - Vízuminformációs rendszer (VIS) ***I - Hozzáférés a vízuminformációs rendszerhez (VIS) betekintés céljából * - Személyes adatok védelme * (vita)
Prüm Treaty: cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime * - Visa Information System (VIS) ***I - Consultation of the Visa Information System (VIS) * - Protection of personal data * (debate)
A művészek társadalmi megítélése (vita)
The social status of artists (debate)
A Balti-tenger fekete tőkehal-állományára és annak halászterületeire vonatkozó többéves terv * (vita)
Baltic Sea cod * (debate)
Az Európai Parlament tervezett bevételei és kiadásai a 2008-ra (vita)
Draft estimates of the European Parliament for 2008 (debate)
A gyümölcs- és zöldségágazat különleges szabályai * (vita)
Specific rules as regards the fruit and vegetable sector * (debate)
2007. június 6- 7-i ülések
Sittings of 6 and 7 June 2007
Az elnök, miután röviden említést tesz Bulgáriának az európai nemzetek körében betöltött helyéről, üdvözli a 2007.05.20-i bulgáriai választáson megválasztott tizennyolc képviselőt, akiknek nevét az illetékes bolgár hatóságok eljuttatták a Parlamentnek:
The President gave a brief outline of Bulgaria's place among the European nations, and then welcomed the 18 Members elected to the European Parliament in the elections held in Bulgaria on 20.05.2007, whose names had been forwarded to Parliament by the Bulgarian authorities:
3 Az elnök nyilatkozata
3 Statement by the President
Az elnök közli, hogy az ETA úgy határozott, hogy véget vet a 2006. március 22-én elrendelt tűzszünetnek.
The President informed the House that ETA had decided to end the ceasefire announced on 22 March 2006.
A Parlament nevében elítéli az erőszak alkalmazását, és felhívást intéz az összes tagállamhoz, hogy támogassák Spanyolországot a terrorizmus elleni küzdelmében.
On behalf of Parliament, he condemned the use of violence and called on all Member States to support Spain in its fight against terrorism.
Az ügyrendet megállapították
Minutes of 24.05.2007, Item 13
(2007.05.24-i jegyzőkönyv 13. pont ) , és helyesbítést osztottak ki a napirendhez (PE 389.455/OJ/COR), amelyhez az alábbi változtatásokat javasolják:
) and a corrigendum to the agenda had been distributed (PE 389.455/OJ/COR), to which a number of changes had been proposed:
- a DEVE bizottság az eljárási szabályzat 81. cikkének megfelelően állásfoglalásra irányuló indítványt fogadott el
- the DEVE Committee had adopted, under Rule 81, a motion for a resolution
a Mercosur és Latin-Amerika számára készült regionális stratégiai dokumentumok és regionális indikatív programok létrehozásáról szóló bizottsági határozattervezetekről ( B6-0236/2007 ) .
on the draft Commission decision establishing Regional Strategy Papers and Regional Indicative Programmes for Mercosur and Latin America ( B6-0236/2007 )
a napirend 85. pontja ).
(Item 85 on the agenda) .
Sophia in 't Veld , aki felhívja a Parlament elnökét, hogy kérjen magyarázatot Moszkva polgármesterétől, Jurij Luzskovtól és Putyin elnöktől a homoszexuálisok jogaiért tartott 2007. május 27-i békés tüntetésen részt vevőkkel, többek között európai parlamenti képviselőkkel, illetve bundestagbeli és olasz parlamenti képviselőkkel szemben a moszkvai rendőrség által tanúsított bánásmódra vonatkozóan (az elnök azt válaszolja, hogy teljesíteni fogja e kérést).
Sophia in 't Veld , who called on the President of Parliament to ask the Mayor of Moscow, Yuri Luzhkov, and President Putin for clarification on the treatment by the Moscow police of the participants in a peaceful demonstration in favour of gay rights held on 27 May 2007, who included MEPs and Members of the Bundestag and of the Italian Parliament (the President replied that he would take action in response to the request).
- * Jelentés az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down conservation and enforcement measures applicable in the Regulatory Area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation ( COM(2006)0609 – C6-0403/2006 – 2006/0200(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos ( A6-0162/2007 )
- * Jelentés a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2006)0411 – C6-0281/2006 – 2006/0134(CNS) ) – PECH Committee – Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski ( A6-0163/2007 )
- ***I Jelentés a 89/665/EGK és a 92/13/EGK tanácsi irányelveknek a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó jogorvoslati eljárások hatékonyságának javítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts ( COM(2006)0195 – C6-0141/2006 – 2006/0066(COD) ) – IMCO Committee – Rapporteur: Jean-Claude Fruteau ( A6-0172/2007 )
- Jelentés az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről ( COM(2007)0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
- Report on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2007)0149 – C6-0124/2007 – 2007/2068(ACI) ) – BUDG Committee – Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0175/2007 )
- ***I Jelentés az élelmiszer-ipari enzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv és a 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC ( COM(2006)0425 – C6-0257/2006 – 2006/0144(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0177/2007 )
- ***I Jelentés a Közösségben a légiközlekedési szolgáltatások működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) ( COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) ( COM(2006)0396 – C6-0248/2006 – 2006/0130(COD) ) – TRAN Committee – Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
- ***I Jelentés a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD) ) - EMPL bizottság - Előadó: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community ( COM(2006)0565 – C6-0326/2006 – 2006/0180(COD) ) – EMPL Committee – Rapporteur: Jan Andersson ( A6-0181/2007 )
- * Jelentés a gyümölcs- és zöldségágazat tekintetében különleges szabályok megállapításáról, valamint egyes rendeletek módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ) - AGRI bizottság - Előadó: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
- * Report on the proposal for a Council regulation laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector and amending certain Regulations ( COM(2007)0017 – C6-0075/2007 – 2007/0012(CNS) ) – AGRI Committee – Rapporteur: María Isabel Salinas García ( A6-0183/2007 )
- ***I Jelentés az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0922 - C6-0006/2007 - 2006/0287(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/53/CE on end-of-life vehicles, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0922 – C6-0006/2007 – 2006/0287(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0186/2007 )
- ***I Jelentés egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2002/95/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0915 – C6-0021/2007 – 2006/0303(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0187/2007 )
- ***I Jelentés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2006)0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE), as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM(2006)0914 – C6-0019/2007 – 2006/0302(COD) ) – ENVI Committee – Rapporteur: Karl-Heinz Florenz ( A6-0188/2007 )
- Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 2/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: James Elles ( A6-0189/2007 )
- Report on the draft amending budget No 2/2007 of the European Union for the financial year 2007 (09254/2007 – C6-0130/2007 – 2007/2069(BUD) ) – BUDG Committee – Rapporteur: James Elles ( A6-0189/2007 )
- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Orosz Föderáció közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS) ) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0138 – C6-0125/2007 – 2007/0048(CNS) ) – AFET Committee – Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0192/2007 )
- ***I Jelentés a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ) - LIBE bizottság - Előadó: Baroness Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas ( COM(2004)0835 – C6-0004/2005 – 2004/0287(COD) ) – LIBE Committee – Rapporteur: Baroness Sarah Ludford ( A6-0194/2007 )