natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brüsszel 2010. május 5., szerda 2010. május 6., csütörtök NAPIREND 2010. május 5., szerda 15:38 Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás
Brussels Wednesday, 5 May 2010 Thursday, 6 May 2010 AGENDA Wednesday, 5 May 2010 14:38 Separate votes - Split votes - Roll-call votes
Feltételekhez köti az USA-nak történő légiutas- és bankadatátadást az EP
Data transfers to USA: Parliament states its terms
Az Egyesült Államokkal kötendő egyezmény nem teheti lehetővé a banki adatok tömeges átadását - áll az EP által elfogadott állásfoglalásban.
Any new agreement on providing bank data to the United States - for example via the SWIFT system - must avoid "bulk data" transfers until they can be processed within the EU, warned MEPs on Wednesday.
A képviselők szerdán megszavazott állásfoglalásukban a szavazás elhalasztását javasolták.
The accords with the United States and Australia on Passenger Name Records need Parliament's approval but, in a resolution also adopted by show of hands, the EP decided to postpone its vote.
Betiltaná az EP a cianidos bányászatot
Cyanide mining technologies should be banned in the EU
Be kell tiltani az unióban a környezetre rendkívül veszélyes cianidos bányászati technológiákat - áll az Európai Parlament szerdán megszavazott, vélemányadó állásfoglalásában.
To protect water resources and biological diversity, MEPs want the Commission to propose a complete ban on the use of cyanide mining technologies in the EU before the end of 2011.
A szöveg hozzáteszi, „még mindig számos EU-tagállam mérlegel olyan külszíni aranybányákkal kapcsolatos nagyszabású, új projekteket, amelyek az emberi egészség és a környezet tekintetében további potenciális veszélyeket magukban hordozó cianidos technológiákat alkalmaznak”.
In a resolution adopted on Wednesday by 488 votes to 48 with 57 abstentions, Parliament argues that a complete ban "is the only safe way to protect our water resources and ecosystems against cyanide pollution from mining activities".
A képviselők úgy vélik, a cianidos bányászat „csak kevés munkahelyet teremt és azt is mindössze 8–16 évre, miközben hatalmas, határokon átnyúló ökológiai károkat okozhat”.
It urges the development and application of safer – in particular cyanide-free – mining.
A parlament „erőteljesen szorgalmazza a biztonságosabb – elsősorban cianidmentes – bányászati alternatívák kifejlesztését és alkalmazását”, és felszólítja az uniós országokat, se közvetlenül, se közvetve ne támogassanak cianidos technológiát alkalmazó bányászati projekteket.
The Commission is asked to encourage redevelopment of the areas where cyanide mining is banned, through financial support for alternative green industries, renewable energy and tourism.
Erről április 21-én tartott plenáris vitát az Európai Parlament.
-//EP//TEXT MOTION RC-B7-2010-0238 0 NOT XML V0//EN
A képviselők üdvözlik az EBB válaszát a pénzügyi válságra
MEPs welcome EIB's response to the financial crisis
Az EP képviselők dicsérték az Európai Beruházási Bank (EBB) gyors reagálását a globális pénzügyi válságra, amikor csütörtökön elfogadták a Parlament éves jelentését a bank 2008-as tevékenységéről.
MEPs praised the European Investment Bank's quick response to the global financial crisis, namely the raising of its lending volumes, when they adopted Parliament's annual report on the bank's activities for 2008 on Thursday.
A képviselők üdvözölték az informátorok védelmének fokozását és a csalás visszaszorítására tett lépéseket, ugyanakkor felhívták a figyelmet a kölcsönök globális elosztásának nagyobb átláthatóságára.
However, while also welcoming improvements to the protection of whistleblowers and measures to tackle fraud, they called for more transparency over the allocation of global loans.
Mindezt elsősorban a kis és középvállalkozásoknak nyújtott hitelek növelésével, másrészt azzal érte el, hogy minden rendelkezésére álló kapacitással bekapcsolódott az EU gazdaság élénkítési tervének megvalósításába" - mondta Deutsch Tamás (EPP) jelentéstevő a szavazást megelőző vitában.
In fact, it made full use of every single piece of capacity available in stimulating and helping to realise the European Economic Recovery Plan", the rapporteur Tamás Deutsch (EPP, HU) said in the debate preceding the vote.
A képviselő hozzátette, fontos, hogy az EBB bekapcsolódjon az EU2020 stratégia finanszírozásába is.
He added that the EIB should be fully involved in the EU2020 strategy.
Informátorok védelme és a csalás elleni küzdelem
Protection of whistleblowers and work against fraud
A kézfeltartással elfogadott jelentés szintén üdvözli, hogy "az EBB az utóbbi években szisztematikusan nyomon követi a Parlament ajánlásait", az informátorok védelmére szolgáló új szabályokat, illetve azt, hogy a bank a "zéró tolerancia" elvét alkalmazza a csalásokkal és a korrupcióval szemben.
The resolution - which was adopted by show of hands - also welcomes the "systematic follow-up of Parliament’s recommendations undertaken by the EIB in recent years" as well as a new set of rules on protection of whistleblowers and the bank's ‘zero-tolerance’ policy towards fraud and corruption.
A jelentés ugyanakkor felkéri az EBB-t, vizsgálja meg, hogyan lehet védelmet biztosítani külső panasztevők számára, és gyorsítsa fel a csalást elkövetők feketelistájának összeállítását.
However, they ask the EIB to examine ways of providing protection against retaliation for external complainants and to speed up the establishment of a blacklist of fraudsters.
A képviselők aggodalmukat fejezik ki az átfogó kölcsönök odaítélésének és ellenőrzésének adóügyi szempontú átláthatatlansága miatt; ebben az összefüggésben felhívják az EBB-t, hogy követelje meg, hogy a pénzügyi közvetítők hozzák nyilvánosságra az általuk kapott átfogó és kerethitelek felhasználásának részleteit.
Concerned at the lack of transparency in the way ‘global loans’ are allocated and monitored in terms of tax governance, they call on the EIB to request that financial intermediaries make public any use of the global and framework loans they receive.
Kis- és középvállalkozások támogatása
Support to SMEs
A kis- és középvállalkozások támogatásának javítása érdekében a képviselők arra kérik az Európai Beruházási Bankot, hogy vállaljon magasabb kockázatot a KKV-k esetében alkalmazott hitelnyújtási politikában anélkül, hogy kiváló tőkepiaci adósminősítését (AAA) kockára tenné, valamint hogy "tegyen meg minden erőfeszítést az egyes projekteknél tapasztalt bonyolult bürokratikus szabályozások egyszerűsítése érdekében."
To improve support to small and medium-sized firms (SMEs), MEPs call on the EIB to apply bolder risk-taking in its lending policy towards SMEs without jeopardising its triple A status and to "make every effort to simplify the complicated and bureaucratic regulations found in certain projects, wherever they occur".
A Parlament arra kéri az EBB-t és a tagállamokat, hogy fontolják meg annak lehetőségét, hogy a tagállamokon kívül az Európai Unió is rendelkezzen részesedéssel a bankban, ami fokozottabb együttműködést eredményezne az EBB és a Bizottság között.
Parliament also asks the EIB and the Member States to consider the possibility of the EU becoming a shareholder in the Bank in addition to the Member States, which could lead to closer cooperation between the EIB and the Commission.
Külső megbízatás
External mandate
A képviselők rávilágítanak arra, hogy az EBB külső fellépéseinek összhangban kell lenniük az Európai Unió szerződéseiben foglalt uniós politikai célokkal, és javasolja a feladatok világos elkülönítését az olyan régiók tekintetében, ahol az EBB tevékenysége átfedésbe kerülhet más közpénzből finanszírozott pénzügyi intézményekével.
MEPs stress that the EIB's external action should be in line with EU policy objectives as stipulated in the treaties and suggest a clear division of labour may be needed for regions where EIB activity overlaps with other publicly funded financial institutions.
Ugyanakkor a képviselők a Bizottság, az EBB és EBRD közötti jelenlegi együttműködési megállapodás felülvizsgálatát kérik a keleti szomszédság országaiban, Oroszországban és Közép-Ázsiában folyó finanszírozási műveletek tekintetében.
They also ask for a revision of the current cooperation agreement between the Commission, EIB and EBRD as regards financing operations in the Eastern Neighbourhood, Russia and Central Asia.
Az EBB szerepe
Role of the EIB
Az EBB 2008-ban 57,6 milliárd Euró értékben írt alá kölcsönszerződéseket, ami 20,5 %-os növekedést jelent 2007-hez képest.
In 2008, the EIB signed loans worth €57.6 billion, an increase of 20.5% compared with 2007.
A bank pénzügyi tevékenységének ellenőrzése az EP költségvetés-ellenőrzési szakbizottságának, illetve gazdasági és monetáris ügyekkel foglalkozó szakbizottságának közös feladata.
Scrutiny of the EIB's financial activities is a joint responsibility of the EP's Budgetary Control Committee and Economic and Monetary Affairs Committee.
A felülvizsgálatot ez évben a költségvetés-ellenőrzési szakbizottság szervezte.
This year, the Budgetary Control Committee organised the review.
SWIFT (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
SWIFT (motions for resolutions tabled)
Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Passenger Name Record (PNR) (motions for resolutions tabled)
A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Ban on use of cyanide mining technologies (motions for resolutions tabled)
A hozzáadottérték-adó területén történő közigazgatási együttműködés és csalás elleni küzdelem (átdolgozás) * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax (recast) * (Rule 138) (vote)
A közös hozzáadottértékadó-rendszer módosítása a számlázás szabályai tekintetében* (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Common system of value added tax as regards the rules on invoicing * (Rule 138) (vote)
Miloslav Ransdorf képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
Request for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Bíróság (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: EU general budget, Court of Justice (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Számvevőszék (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: EU general budget, Court of Auditors (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, az európai ombudsman (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: EU general budget, European Ombudsman (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, az európai adatvédelmi biztos (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: EU general budget, European Data Protection Supervisor (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ CEDEFOP (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Centre for the Development of Vocational Training (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: Community Fisheries Control Agency (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Agency for Reconstruction (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Aviation Safety Agency (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Vegyianyag-ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Chemicals Agency (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Environment Agency (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Food Safety Authority (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Gyógyszerügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Medicines Agency (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Maritime Safety Agency (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA) (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Network Information Security Agency (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Vasúti Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Railway Agency (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Training Foundation (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Agency for Safety and Health at Work (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Euratom Ellátási Ügynökség (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: Euratom Supply Agency (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: EUROJUST (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: Eurojust (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Unió Alapjogi Ügynöksége (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Union Agency for Fundamental Rights (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: FRONTEX (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: FRONTEX (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European GNSS Supervisory Authority (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (Rule 138) (vote)
2008. évi mentesítés: SESAR közös vállalkozás (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)
2008 discharge: SESAR joint undertaking (SJU) (Rule 138) (vote)
Hordozható nyomástartó berendezések ***I (szavazás)
Transportable pressure equipment ***I (vote)
Légiközlekedés-védelmi díjak ***I (szavazás)
Aviation security charges ***I (vote)
A transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó közösségi iránymutatások (átdolgozás) ***I (szavazás)
Community guidelines for the development of the trans-European transport network ***I (vote)
Az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések egyes követelmények egyszerűsítése és a pénzügyi irányításhoz kapcsolódó egyes rendelkezések tekintetében történő módosítása ***I (szavazás)
General provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund ***I (vote)
A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésének a folyamatban lévő intézményközi döntéshozatali eljárásokra gyakorolt hatásai (szavazás)
Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures (vote)
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (szavazás)
Power of legislative delegation (vote)
Javaslatok és stratégiai célkitűzések az Európai Unió tengeri szállítási politikájának vonatkozásában a 2018-ig terjedő időszakra (szavazás)
Strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 (vote)
Europeana – a fejlesztés következő szakasza (szavazás)
Europeana - the next steps (vote)
A 2006-2010-es időszakra szóló állatjóléti cselekvési terv értékelése és elemzése (szavazás)
Evaluation and assessment of the Animal Welfare Action Plan 2006-2010 (vote)
Uniós mezőgazdaság és éghajlatváltozás (szavazás)
EU-Agriculture and Climate change (vote)
Gazdálkodás a hátrányos természeti adottságokkal rendelkező területeken: állapotfelmérés (szavazás)
Agriculture in areas with natural handicaps: A special health check (vote)
Új digitális menetrend Európa számára: 2015.eu (szavazás)
A new Digital Agenda for Europe: 2015.eu (vote)
2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, III. szakasz, Bizottság (szavazás)
2008 Discharge: EU general budget - Section III - Commission (vote)
2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Parlament (szavazás)
2008 discharge: EU general budget, European Parliament (vote)
2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (szavazás)
2008 discharge: EU general budget, Economic and Social Committee (vote)
2008. évi mentesítés: az EU általános költségvetése, Régiók Bizottsága (szavazás)
2008 discharge: EU general budget, Committee of the Regions (vote)
2008. évi mentesítés: az ügynökségek teljesítménye, pénzügyi irányítása és ellenőrzése (szavazás)
2008 discharge: performance, financial management and control of agencies (vote)
2008. évi mentesítés: Európai Rendőrakadémia (CEPOL) (szavazás)
2008 discharge: European Police College (vote)
A Latin-Amerikával fenntartott kapcsolatokra vonatkozó uniós stratégia (szavazás)
The EU strategy for the relations with Latin America (vote)
EU–Kanada csúcstalálkozó (szavazás)
EU - Canada summit (vote)
Utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) (szavazás)
Passenger Name Record (PNR) (vote)
A cianidos bányászati technológiák alkalmazásának tilalma (szavazás)
Ban on use of cyanide mining technologies (vote)
A Szerződések felülvizsgálata - Az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések - Határozat a Szerződések felülvizsgálatát szolgáló konvent összehívásának mellőzéséről az Európai Parlament összetételével kapcsolatos átmeneti intézkedések tekintetében (vita)
Revision of the Treaties – Transitional measures concerning the composition of the European Parliament - Decision not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (debate)
Az euróövezet állam- és kormányfői 2010. május 7-i csúcstalálkozójának előkészítése (vita)
Preparation of the Summit of Heads of State or Government of the euro area (7 May 2010) (debate)
Európa 2020 - új európai munkahely-teremtési és növekedési stratégia (vita)
Europe 2020 - new European Strategy for Jobs and Growth (debate)
Az Európai Unió az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról szóló megállapodás (vita)
Accession agreement of the EU to the European Convention on Human Rights (debate)
Elektromos járművek (vita)
Electric cars (debate)
A gépjárművekre vonatkozó csoportmentességi rendelet (vita)
Motor Vehicle Block Exemption Regulation (debate)
Bizottsági közlemény: „Fellépés a rák ellen: európai partnerség” (vita)
Commission communication on Action against Cancer: European Partnership (debate)
Információs és kommunikációs technológiák alkalmazása az energiahatékony és alacsony széndioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés elősegítése érdekében (rövid ismertetés)
Mobilising ICTs to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy (short presentation)
A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme – Csalás elleni küzdelem – 2008. évi éves jelentés (rövid ismertetés)
Protection of the Communities' financial interests - Fight against fraud - Annual Report (short presentation)
2010. május 5-6-i ülések
Sittings of 5 and 6 May 2010
Az ülést 13.35-kor nyitják meg.
The sitting opened at 13.35.
3 Az elnök közleménye
3 Announcement by the President
4 A bizottságok tagjai
4 Composition of committees
Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a parlamenti bizottságok:
The following reports had been submitted by committees:
- ***I Jelentés az Ukrajnának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA bizottság - Előadó: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to Ukraine ( COM(2009)0580 - C7-0277/2009 - 2009/0162(COD) ) - INTA Committee - Rapporteur: Vital Moreira ( A7-0058/2010 )
- Jelentés az Európai Beruházási Bank 2008. évi éves jelentéséről ( 2009/2166(INI) ) - CONT bizottság - Előadó: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Report on the European investment Bank's annual report for 2008 ( 2009/2166(INI) ) - CONT Committee - Rapporteur: Tamás Deutsch ( A7-0062/2010 )
- Jelentés az Európai Parlamentnek a 2009–2014-es parlamenti ciklus hátralévő részére érvényes összetételével kapcsolatos átmeneti rendelkezésekről szóló (36.) jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv-tervezetéről: az Európai Parlament véleménye (az EU-Szerződés 48. cikkének (3) bekezdése) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO bizottság - Előadó: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 )
- Report on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament’s opinion (Article 48(3) of the EU Treaty) (17196/2009 - C7-0001/2010 - 2009/0813(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0115/2010 )
- Ajánlás a Szerződéseknek az Európai Parlament összetételét érintő átmeneti intézkedésekkel kapcsolatos módosítása céljából felállítandó konvent összehívásának mellőzéséről szóló európai tanácsi javaslatról (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO bizottság - Előadó: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament (17196/2009 - C7-0002/2010 - 2009/0814(NLE) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Íñigo Méndez De Vigo ( A7-0116/2010 )
- Jelentés az információs és kommunikációs technológiák alkalmazásáról az energiahatékony és alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés elősegítése érdekében ( 2009/2228(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Report on mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy ( 2009/2228(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Patrizia Toia ( A7-0120/2010 )
- Jelentés a „Fellépés a rák ellen: európai partnerség” című bizottsági közleményről ( 2009/2103(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
- Report on the Commission communication on Action Against Cancer: European Partnership ( 2009/2103(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Alojz Peterle ( A7-0121/2010 )
6 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok
6 Oral questions and written declarations
A fogyasztói érdekek garantálása a gépjármű-ágazatra vonatkozó versenyszabályok tekintetében a belső piacon ( B7-0209/2010 )
Ensuring consumer interests in competition rules for the motor vehicle sector in the Internal Market ( B7-0209/2010 )
Herbert Reul , a „Google Street View”-ról (
Herbert Reul , on Google Street View (
Jill Evans , május 22-ének az elhízás európai napjává történő nyilvánításáról (
Jill Evans , on establishing 22 May as European Obesity Day (