natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ez utóbbi szerint a cégek megtarthatnák tulajdonukban a vezetékeket, de biztosítani kellene, hogy ezek a gyakorlatban függetlenül működnek.
MEPs, in their vote on the two reports – by Romano La Russa (UEN, IT) and Atanas Paparizov (PES, BG) – rejected the ISO option, but endorsed the ITO model (as the sole alternative to ownership unbundling).
Ezek szerint az Európai Parlament elvetette az ISO-t de támogatta az ITO-modellt.
a “compliance programme” setting out measures that prevent “discriminatory conduct”;
(Júniusban a képviselők az árampiaci liberalizációnál a teljes tulajdonosi szétválasztás kizárólagosságára voksoltak.)
a “compliance officer” responsible for monitoring the implementation of the compliance programme.
Az EP az ITO-t is kiegészítette azonban bizonyos biztosítékokkal.
(The Council agreement does not include the "independent trustee")
független vagyonkezelőt neveznek ki, amely „kizárólag a vertikálisan integrált vállalkozás jogos érdekében jár el a szállításirendszer-üzemeltető eszközei értékének megóvásában, és egyúttal megőrzi a szállításirendszer-üzemeltető vertikálisan integrált vállalkozástól való függetlenségét”.
No later than five years after the directive's entry into force - the text says - a new energy regulators' Agency will report on whether these requirements have managed to ensure the independence of transmission system operators.
felügyeleti szervet kell létrehozni, vállalkozás, a harmadik személy részvényesek és a a szállításirendszer-üzemeltető képviselői, a vagyonkezelő és egyéb érdekelt felek képviselőiből.
If this turns out not to be the case, " the Commission shall submit proposals [...] to ensure full and effective independence of transmission system operators".
A vagyonkezelő bizonyos esetekben megvétózhatja a felügyeleti szerv döntéseit.
MEPs also ask the Commission to submit a report "outlining the feasibility of creating a single European transport operator ".
a felügyeleti szerv a megfelelésért felelős tisztviselőt jelöl ki
Other changes bolstered the draft legislation with a number of consumer protection measures.
Ha nem ez a helyzet, a Bizottságnak javaslatokkal kell előállnia.
the right to be informed, at least quarterly, of actual gas consumption and costs;
A Bizottságnak azt is meg kell vizsgálnia, megvalósítható-e egy egységes európai szállításirendszer-üzemeltető rendszer.
independent complaints services and alternative redress schemes such as an independent energy ombudsman or a consumer body
A képviselők felszólítják a tagállamokat, jelentősen csökkentsék az „energia-szegénységben” élők, vagyis az olyanok számát, akik anyagi okokból nem tudják megfelelően felfűteni az otthonukat.
In the same vein, they backed an amendment mandating national authorities "to introduce pricing formulas which increase for greater levels of consumption" - and to prohibit the disconnection of "pensioners and disabled people in winter".
Nemzeti szabályozó hatóságok
This was far from the only amendment to heighten the role for national regulatory authorities.
A jogszabály rendelkezik a nemzeti szabályozó hatóságok jogköreiről is.
In parallel with the introduction of the new alternative to unbundling, MEPs had already decided on 19 May to mandate national authorities:
A szállításirendszer-üzemeltetőre, illetve a vertikálisan integrált vállalkozásra a szállításirendszer-üzemeltető éves forgalmának legfeljebb 10 százalékáig pénzbüntetést róhatnak ki.
The Commission, MEPs decided, should also put forward an accessible, user-friendly charter listing the rights of energy consumers.
Regionális együttműködés
Regional Cooperation
20080708IPR33699 Jogalkotási figyelő A jelentés szövege
20080708IPR33699 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 July)
Vasúti járművek engedélyezése - második olvasatban az EP-ben
Europe-wide authorisation of railway rolling stock, but heritage railways exempted by MEPs
Az EP két jogszabályról szavazott szerdán.
This will cut red tape and should boost the development of rail transport in Europe.
Az egyik a vasutak biztonságáról szóló irányelv, a másik az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló rendelet módosítása.
Heritage, museum and tourist railways are exempted from the directive, as the result of another successful demand by Parliament.
Mindkettő parlamenti témafelelőse Paolo Costa (liberális, olasz).
The agreement on which the House will be voting - at second reading under the co-decision procedure - relates to two pieces of legislation.
A képviselők mindkét jelentésnél nagy többséggel támogatták a Tanáccsal egyeztetett javaslatot.
The first updates the existing Railway Safety Directive; the second amends the current European Railway Agency regulation.
A jelenlegi szabályok szerint az egyik országban engedélyezett vasúti járművek nem feltétlenül működhetnek egy másik tagállamban is.
Under current rules, locomotives and other vehicles that can operate in one Member State are not necessarily allowed to operate in another State.
A nemzetközi forgalomban pedig minden egyes érintett országban engedélyeztetni kell a szerelvényeket.
Furthermore, rail companies wishing to operate international services have to undergo repeat approval procedures for their rolling stock in each Member State.
Az Európai Bizottság azt javasolta, hogy vezessék be a kölcsönös elismerés elvét.
The solution proposed by the European Commission - and now on the verge of being endorsed by Parliament and Council - is to introduce the principle of "cross-acceptance through mutual recognition".
Eszerint az egyik országban elfogadott vasúti járművet a másikban is engedélyezni kell.
This means that a railway vehicle that has been approved for use in one Member State must be authorised in the other States.
Hogy ezzel a tagállamok ne élhessenek vissza, a jogszabály pontosan definiálja, mik számítanak nemzeti biztonsági szabályoknak.
However, MEPs were keen to ensure that safety issues were not used as an excuse to hinder the approval of rolling stock and the creation of new railway undertakings.
Az EP-képviselők javaslatára kötelező lesz igazolást készíteni a vonatok karbantartásáról.
They therefore proposed a clearer definition of “national safety rules”, which has been taken on board by the Council.
(A Tanács és a Bizottság az önkéntesség mellett kardoskodott.)
The Commission and Council wanted a voluntary certification system to guarantee that trains are properly maintained but MEPs successfully argued for it to be mandatory, thus creating a level-playing field in the EU.
A tehervagonokra az irányelv hatályba lépését követő kettő, a többi járműnél tíz éven belül kell alkalmazni ezt az előírást.
Following pressure from MEPs, this system will apply to all vehicles: for freight wagons two years after the directive enters into force and for all other vehicles no later then ten years after entry into force.
A jogszabály hatálya alól az EP kérésére kivették a muzeális, illetve turistavonatokat.
Had they been forced to comply, the cost burden would have been crippling, putting at risk the preservation of that rich industrial heritage that these railways undoubtedly provide. "
20080708IPR33705 Jogalkotási figyelő: COD/2006/0272 Jogalkotási figyelő: COD/2006/0274
20080708IPR33705 Debate in Strasbourg plenary (click on 8 July) Texts, as adopted by the EP, will be available here (click on 9 July)
A Balti-tengeren tervezett, Oroszországot és Németországot összekötő gázvezeték környezetre gyakorolt hatásai (vita)
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (debate)
Afganisztán stabilizálása: kihívások az EU és a nemzetközi közösség számára (vita)
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (debate)
A 2003/87/EK irányelv módosítása: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése ***II (vita)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II (debate)
Költségvetési naptár
Budget timetable
Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
European Neighbourhood and Partnership Instrument: general provisions ***I (Rule 131) (vote)
A KAP keretébe tartozó támogatási rendszerek * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Direct support schemes under the CAP * (Rule 131) (vote)
A munkaeszközök használatára vonatkozó biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelmények (második egyedi irányelv a 89/391/EGK irányelv 16. cikkének (1) bekezdése értelmében) (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment ***I (Rule 131) (vote)
A vadon élő madarak védelme (az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - conservation of wild birds ***I (Rule 131) (vote)
Közös hozzáadottértékadó-rendszer * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Common system of value added tax * (Rule 131) (vote)
Stratégiai környezeti vizsgálatra vonatkozó jegyzőkönyv az országhatáron átterjedő környezeti hatások vizsgálatáról szóló, 1991-ben aláírt espooi egyezményhez * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the 1991 UN/ECE Espoo Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context * (Rule 131) (vote)
Liechtenstein csatlakozása az Európai Unió, az Európai Közösség és Svájc közötti, Svájcnak a schengeni vívmányok végrehajtására, alkalmazására és fejlesztésére irányuló társulásáról szóló megállapodáshoz * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EU/EC/Switzerland Agreement on Switzerland’s association with the Schengen acquis * (Rule 131) (vote)
Liechtenstein csatlakozása az Európai Közösség és Svájc közötti, a tagállamban vagy Svájcban benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározásáról szóló megállapodáshoz * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol on the Accession of Liechtenstein to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests * (Rule 131) (vote)
Az Európai Közösség és Svájc közötti, a tagállamban, Svájcban vagy Liechtensteinben benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározásáról szóló megállapodáshoz csatolt, az Európai Közösség, Svájc és Liechtenstein közötti jegyzőkönyv *(az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Protocol to the EC/Switzerland Agreement for establishing the State responsible for examining asylum requests *(Rule 131) (vote)
A vízumok számozása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Numbering of visas * (Rule 131) (vote)
Az EK és India közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás meghosszabbítása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India * (Rule 131) (vote)
Witold Tomczak mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Request for waiver of the immunity of Witold Tomczak (Rule 131) (vote)
Az Európai Parlament előjogainak védelme a nemzeti bíróságok előtt (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Defence of the prerogatives of the European Parliament before the national courts (Rule 131) (vote)
A Parlament eljárási szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosítása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Approval of the Commission (amendment of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszer-ipari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárása ***II (szavazás)
Common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings ***II (vote)
Aromák és aroma tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer-összetevők ***II (szavazás)
Flavourings and certain food ingredients with flavouring properties ***II (vote)
A 2003/87/EK irányelv módosítása: az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének a légi közlekedésre történő kiterjesztése ***II (szavazás)
Amendment of Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community ***II (vote)
A Parlament eljárási szabályzatának módosítása a parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoportnak a plenáris ülés munkájára és a saját kezdeményezésű jelentésekre vonatkozó javaslatai fényében (szavazás)
The work of the Plenary and initiative reports (amendment of the Rules of Procedure) (vote)
2009. évi költségvetés: a 2009-es EKT-ban szereplő egyeztetési megbízatással kapcsolatos előzetes észrevételek (szavazás)
2009 budget: First reflections on the 2009 PDB and mandate for the conciliation (vote)
A Balti-tengeren tervezett, Oroszországot és Németországot összekötő gázvezeték környezetre gyakorolt hatásai (szavazás)
Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (vote)
Afganisztán stabilizálása: kihívások az EU és a nemzetközi közösség számára (szavazás)
Stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community (vote)
A földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételei ***I - A földgáz belső piaca ***I - Európai stratégiai energiatechnológiai terv (vita)
Conditions for access to the natural gas transmission networks ***I - Internal market in natural gas ***I - European strategic energy technology plan (debate)
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihivásra (vita)
Sovereign Wealth Funds (debate)
A közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosítása ***II - Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosítása ***II (vita)
Safety on the Community's railways ***II - Amendment of Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency ***II (debate)
A légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályok (átdolgozott változat) ***II (vita)
Rules for the operation of air services in the Community (recast) ***II (debate)
A városi mobilitás új kultúrája felé (vita)
Towards a new culture of urban mobility (debate)
A kereskedelmi célú repülőgépes közlekedési szolgáltatásokra alkalmazandó műszaki előírások és közigazgatási eljárások (EU OPS)/ gyermekrögzítő eszközök használata (OPS 1.730) (vita)
Technical requirements and administrative procedures for commercial transportation by aeroplane (EU OPS)/use of child-restraint safety devices (OPS 1.730) (debate)
Carl Schlyter , aki afelől érdeklődik, hogy a Parlament épületében kiállítást szervező szervezet engedélyt kapott-e arra is, hogy matricákat helyezzen el az épület padlójára (az elnök azt feleli, hogy a kérdést megvizsgálják).
Carl Schlyter , who asked whether the organisation that had held an exhibition on Parliament's premises had obtained authorisation to put stickers on the floor of the building (the President replied that the matter would be looked into).
- A DEC 16/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2008)0539 - C6-0246/2008 - 2008/2162(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 16/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)0539 - C6-0246/2008 - 2008/2162(GBD))
- Javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1234/2007/EK rendeletnek a baromfihúsra vonatkozó egyes forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról ( COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets as regards the marketing standards for poultrymeat ( COM(2008)0336 - C6-0247/2008 - 2008/0108(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az 549/2004/EK, 550/2004/EK, 551/2004/EK és 552/2004/EK rendeletnek az európai légiközlekedési rendszer teljesítményének és fenntarthatóságának javítását célzó módosításáról ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulations (EC) No 549/2004, (EC) No 550/2004, (EC) No 551/2004 and (EC) No 552/2004 in order to improve the performance and sustainability of the European aviation system ( COM(2008)0388 - C6-0250/2008 - 2008/0127(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a 216/2008/EK rendeletnek a repülőterek, a légiforgalmi szolgáltatás és a léginavigációs szolgálatok tekintetében történő módosításáról és a 2006/23/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről ( COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Council Directive 2006/23/EC ( COM(2008)0390 - C6-0251/2008 - 2008/0128(COD) )
- A DEC 17/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2008)1953 - C6-0252/2008 - 2008/2163(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 17/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)1953 - C6-0252/2008 - 2008/2163(GBD))
- A DEC 18/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2008)1954 - C6-0253/2008 - 2008/2165(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 18/2008 - Section III – Commission ( SEC(2008)1954 - C6-0253/2008 - 2008/2165(GBD))
- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv elfogadásáról ( COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) )
- Proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0143 - C6-0254/2008 - 2007/0050(CNS) )
- Javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Bosznia és Hercegovina közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) )
- Council and Commission Decision on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC) )
Feltételezett tömegsírok Kasmír India által igazgatott részén
Allegation of mass graves in Indian-administrated Kashmir
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Kasmírról ( B6-0349/2008 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Kashmir ( B6-0349/2008 )
Konrad Szymański , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a Kasmír India igazgatása alá tartozó részén feltételezhetően található tömegsírokról ( B6-0355/2008 )
Konrad Szymański , on behalf of the UEN Group , on allegations of mass graves in Indian-administered Kashmir ( B6-0355/2008 )
Hélène Flautre , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Kasmír India igazgatása alá tartozó részén feltételezhetően található tömegsírokról ( B6-0359/2008 )
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on mass graves in Indian-administered Kashmir ( B6-0359/2008 )
André Brie , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , sa Kasmír India igazgatása alá tartozó részén feltételezhetően található tömegsírokról ( B6-0362/2008 )
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the alleged existence of mass graves in Indian-controlled Kashmir ( B6-0362/2008 )
Sajjad Karim , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Kasmír India igazgatása alá tartozó részén feltételezhetően található tömegsírokról ( B6-0367/2008 )
Sajjad Karim , on behalf of the PPE-DE Group , on allegations of mass graves in Indian-administered Kashmir ( B6-0367/2008 )
Richard Howitt , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Kasmír India igazgatása alá tartozó részén feltételezhetően található tömegsírokról ( B6-0368/2007 )
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group , on allegations of mass graves in Indian-administered Kashmir ( B6-0368/2007 )
Bangladesi helyzet
Situation in Bangladesh
Adam Bielan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Bangladesről ( B6-0356/2008 )
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on Bangladesh ( B6-0356/2008 )
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Bangladesről ( B6-0360/2008 )
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on Bangladesh ( B6-0360/2008 )
Roberto Musacchio , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Bangladesről ( B6-0364/2008 )
Roberto Musacchio , on behalf of the GUE/NGL Group , on Bangladesh ( B6-0364/2008 )
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a bangladesi helyzetről ( B6-0365/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Bangladesh ( B6-0365/2008 )
Robert Evans , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a bangladesi helyzetről ( B6-0366/2008 )
Robert Evans , on behalf of the PSE Group , on the situation in Bangladesh ( B6-0366/2008 )
Halálbüntetés, különösen Troy Davis ügye kapcsán
The death penalty, particularly the case of Troy Davis
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a halálbüntetésről, a Troy Davis-ügyről ( B6-0350/2008 )
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the death penalty, notably the case of Troy Davis ( B6-0350/2008 )
Ryszard Czarnecki , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a halálbüntetésről, különösen a Troy Davis-ügyről ( B6-0357/2008 )
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group , on the death penalty: Troy Anthony Davies case ( B6-0357/2008 )
Monica Frassoni , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a halálbüntetésről, különösen a Troy Davis-ügyről ( B6-0358/2008 )
Monica Frassoni , on behalf of the Verts/ALE Group , on the death penalty: notably the case of Troy Davis ( B6-0358/2008 )
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a halálbüntetésről, különösen a Troy Davis-ügyről ( B6-0363/2008 )
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the death penalty in the world and the case of Mr Troy Davis ( B6-0363/2008 )
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a halálbüntetésről, különösen a Troy Davis-ügyről ( B6-0369/2008 )
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the death penalty: notably the case of Troy Davies ( B6-0369/2008 )
Marianne Mikko , a(z) PSE képviselőcsoport nevében
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group
, a halálbüntetésről, különösen a Troy Davis-ügyről (
, on the death penalty: notably the case of Troy Davis (
Jelentés a Balti-tengeren tervezett, Oroszországot és Németországot összekötő gázvezeték környezetre gyakorolt hatásairól (0614/2007 és 0952/2007 sz. petíció) [ 2007/2118(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report: on the impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (Petitions 0614/2007 and 0952/2007) [ 2007/2118(INI) ] - Committee on Petitions.
Előadó: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
Rapporteur: Marcin Libicki ( A6-0225/2008 )
Marcin Libicki előterjeszti a jelentést.
Marcin Libicki introduced the report.
Christopher Beazley (az AFET bizottság véleményének előadója),
Christopher Beazley (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Andres Tarand (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Andres Tarand (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jelentés Afganisztán stabilizálásáról: kihívások az EU és a nemzetközi közösség számára [ 2007/2208(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the stabilisation of Afghanistan: challenges for the EU and the international community [ 2007/2208(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: André Brie ( A6-0269/2008 )
Rapporteur: André Brie ( A6-0269/2008 )