natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Előadó: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
Rapporteur: Bastiaan Belder ( A6-0257/2006 )
Alexandra Dobolyi , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet.
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
Bastiaan Belder előterjeszti a jelentést.
Bastiaan Belder introduced the report.
Karsten Friedrich Hoppenstedt (az ECON bizottság véleményének előadója),
Karsten Friedrich Hoppenstedt (draftsman of the opinion of the ECON Committee),
Antonio Tajani , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Antonio Tajani , on behalf of the PPE-DE Group,
Paweł Bartłomiej Piskorski , független,
Paweł Bartłomiej Piskorski , Non-attached Member,
2006.09.07-i jegyzőkönyv 7.2. pont.
Minutes of 07.09.2006, Item 7.2 .
Jelentés, amelynek tárgya Bizottság által a Tanácshoz, az Európai Parlamenthez és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsághoz intézett, a halászati termékek ökocímke-rendszereivel kapcsolatos közösségi megközelítésről szóló vita indításáról szóló nyilatkozat [ 2005/2189(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee entitled 'Launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products' [ 2005/2189(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
Rapporteur: Carmen Fraga Estévez ( A6-0219/2006 )
Frédérique Ries (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Frédérique Ries (draftsman of the opinion of the ENVI Committee),
2006.09.07-i jegyzőkönyv 7.3. pont.
Minutes of 07.09.2006, Item 7.3 .
Az Európai Közösség csatlakozása a Hágai Konferenciához (nemzetközi magánjog) *** -
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** -
Az Európai Parlament részvétele a Hágai Konferencia munkájában a Közösség csatlakozását követően (vita)
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (debate)
Ajánlás, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösségnek a Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferenciához való csatlakozásáról [07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ] - Jogi Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to the Hague Conference on Private International Law [07591/2006 - C6-0138/2006 - 2005/0251(AVC) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0250/2006 )
Az Európai Parlament részvétele a Hágai Konferencia munkájában a Közösség csatlakozását követően ( B6-0324/2006 )
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0324/2006 )
Diana Wallis előterjeszti az ajánlást.
Diana Wallis introduced the recommendation.
Manuel Medina Ortega , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Manuel Medina Ortega , on behalf of the PSE Group,
Daniel Strož , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és
Daniel Strož , on behalf of the GUE/NGL Group, and
az Európai Parlament bevonásáról a hágai konferencia munkájába a Közösség csatlakozását követően ( B6-0459/2006 ) .
on the involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community ( B6-0459/2006 ) .
2006.09.07-i jegyzőkönyv 7.1. pont
Minutes of 07.09.2006, Item 7.1 (
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 377.311/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 377.311/OJJE).
Az ülést 00.20 órakor berekesztik.
The sitting closed at 0.20.
A keddi plenáris
Tuesday in the Plenary
Az EP úgy gondolja, hogy fizessen, aki szennyez
Parliament wants polluters to pay
Az EP-képviselők megszavazták, hogy az autókat a regisztrációs adó helyett a szennyezés mértéke alapján adóztassák meg.
MEPs voted to tax cars based on their level of pollution instead of registration.
Szavaztak arról is, hogy növelik a gyerekek és nők elleni erőszak felszámolását célzó programok költségvetését, és elfogadták, hogy több forrást biztosítanak a tengeri szennyezések és olajfoltok elleni intézkedésekre.
They also voted to increase spending in programs to combat violence against women and children and endorsed more money for measures against pollution and oil spills at sea.
Minden vitát húsz nyelven lehetett hallgatni – ezzel a kérdéssel foglalkozott egy jelentés a többnyelvűségről.
All the debates were available in 20 languages - an issue discussed in a report on multilingualism.
Riis-Jørgensen véleménye szerint „ez egy fontos jelzés az autóipar felé.
Mrs Riis-Jørgensen said: “It is an important signal to the car industry.
Ösztönözni fogja jobb, kevésbé szennyező autók fejlesztését.”
It will come up with better, less polluting cars.”
Hangsúlyozta, hogy ez nem jelentene újabb adókat.
He stressed this would not mean extra taxes.
Ez a pénz létkérdés, mivel a jelentést készítő Lissy Gröner német szocialista EP-képviselő szerint „a mai napig a beadott projektek csak mintegy 17 százaléka kapott támogatást” a Daphne programból.
The money is vital, as according to German Socialist MEP Lissy Gröner who drafted the report, "a mere 17% or so of the projects submitted to date have received funding" under the "Daphne" programme.
Az 1997-ben indított kezdeményezés az erőszak ellen fellépő szervezeteket támogatja, beleértve a családon belüli erőszakot, az emberkereskedelem áldozatainak támogatását, az etnikumok közötti iskolai erőszak megelőzését, illetve az elhanyagolt, erőszak áldozatává vált gyerekek integrációját.
This initiative, launched in 1997, supports organisations to fight against violence, including: fighting domestic violence, supporting victims of trafficking, contribution to the prevention of inter-ethnic violence in schools and integration of help to neglected and abused children.
A Daphne programnak a kábítószer elleni harcra való kibővítését célzó törekvéseket elutasították, mivel így túl tág lenne a program hatóköre.
Efforts to widen Daphne to include the fight against drugs were refused as it would be too wide a mandate.
Az ügynökséget az Erika és a Prestige nevű olajszállító hajó szerencsétlensége után alapították.
The agency was founded after the "Erika" and "Prestige" oil tanker disasters .
A jelentés felhívja a figyelmet azokra a területekre, ahol kiadásokat lehetne megtakarítani, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a többnyelvűség és az Európai Parlamentben a többi felszólaló megértése alapvető fontosságú az európai demokrácia szempontjából.
The report highlights areas in which savings could be made while underlining that multilingualism and the ability to understand other speakers in the European Parliament is crucial for European democracy.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10225 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10236 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10242 0 NOT XML V0//EN
Finnország és Bulgária vezetői a parlamentben – előtérben a nemzetközi problémák
Finnish, Bulgarian leaders visit Parliament as international issues dominate
Tarja Halonen finn köztársasági elnök
Finnish President Tarja Halonen
Borrell elnök köszönetét fejezte ki Tarja Halonen asszonynak, amiért felhívta a figyelmet a globalizáció társadalmi hatásaira.
In introductory remarks Mr Borrell thanked President Tarja Halonen for her efforts to highlight the social side of globalisation.
Az EU növekvő nemzetközi és válságkezelési szerepvállalásával kapcsolatban elmondta, hogy a „válságkezelési politika katonai és polgári fellépésben nyilvánulhat meg.
On the EU's growing international and crises management role she said that "the EU's crisis management policy rests on the combination of military and civilian action.
A libanoni példából is látszik, hogy a koherens EU komoly tényező lehet.”
A coherent EU is a strong actor, as the Lebanon situation has shown".
Az EU-tagországokból 7000 ember vesz majd részt az ENSZ békefenntartó libanoni küldetésében.
She was referring to the 7000 personnel from EU countries that have been committed to the UN operation in Lebanon.
Az EU–orosz kapcsolatokat illetően a kereskedelmet, az energiaipart és a környezetvédelmet jelölte meg olyan területként, ahol az együttműködés elengedhetetlen.
On the EU's relations with Russia she highlighted areas where cooperation was vital - trade-energy-the environment.
Hangsúlyozta, hogy országa keményen dolgozott az uniós csatlakozásért, és a tagsági feltételek megteremtése érdekében külön cselekvési tervet hajtottak végre.
He stressed that his country has intensively worked towards EU accession, notably by implementing a specific action plan to comply with the membership criteria.
Sztanisev elnök bevallotta, hogy az ország átalakításához áldozatokat is kellett vállalni, de népének erőt adott a vágy, hogy méltóképpen léphessenek az EU-tagok sorába.
Mr Stanishev noted that the transition in his country has been painful, but that the wish to join the EU in good shape has pushed them forward.
Kijelentette, hogy a Bulgária és szomszédjai között nemrég megkötött együttműködési szerződéseket komoly értéknek tartja a délkelet-európai regionális együttműködés javítása szempontjából.
He saw Bulgaria's recent co-operation agreements with its neighbours as the country's asset in view of improving regional co-operation in South East Europe.
Az Európai Bizottság szeptember végén fog véleményt nyilvánítani arról, hogy Bulgária és Románia megteremtette-e az EU-csatlakozás feltételeit.
In late September the European Commission (as "guardian of the treaties") will present its view on whether Bulgaria and Romania have met the criteria for EU accession.
A parlament elé a szeptember 25–28-i plenáris ülésen kerül majd a téma.
This will be put before MEPs during the next Plenary session (25-28 September).
Calin Popescu román miniszterelnök a szeptemberi második strasbourgi ülésszak idején lesz az elnökök értekezletének vendége.
Romanian Prime Minister Mr. Calin Popescu will address the EP Conference of Presidents during the second Strasbourg session in September.
20060906STO10384 Halonen asszony felszólalása: Az Európai Parlament állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozásáról (2006. június):
20060906STO10384 Full address by President Halonen EP resolution on the accession of Bulgaria and Romania, June 2006
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10243 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060901IPR10243 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0262 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0337 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0338 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0339 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0340 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0341 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0342 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0343 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0344 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati megállapodás *
EC/Comoros Fisheries Agreement *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation concerning the conclusion of the Partnership Agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (COM(2006)0096 – C6-0103/2006 – 2006/0032(CNS))
Az Európai Közösség és a Seychelle-szigetek közötti halászati megállapodás *
EC/Seychelles Fisheries Agreement *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Seychelle-szigetek között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council Regulation concerning the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles (COM(2006)0097 – C6-0102/2006 – 2006/0029(CNS))
Stabilizációs és társulási megállapodás Albániával ***
Stabilisation and Association Agreement with Albania ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (8161/2006 – C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council and Commission decision concerning the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part (8161/2006 - C6-0197/2006 – 2006/0044(AVC))
Az Európai Parlament állásfoglalása a jövő európai szociális modelljéről (2005/2248(INI))
European Parliament resolution on a European Social Model for the future (2005/2248(INI))
A népesség mentális egészségének javítása - Az EU mentális egészségügyi stratégiájának kialakítása
Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the EU
Az Európai Parlament állásfoglalása a népesség mentális egészségének javításáról.
European Parliament resolution on improving the mental health of the population.
Az Európai Unió mentális egészségügyi stratégiája felé (2006/2058(INI))
Towards a strategy on mental health for the European Union (2006/2058(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006-2008 közötti időszakra vonatkozó, a közös halászati politika egyszerűsítéséről és javításáról szóló cselekvési tervről (2006/2053(INI))
European Parliament resolution on the 2006-2008 Action Plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (2006/2053(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0181 - COM(2006)0213 - C6 - 0234/2005 - 2005/0090(CNS))
European Parliament resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2005)0181 - COM(2006)0213 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))
Az Európai Közösségek és tagállamaik, valamint az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás
EC-Albania agreement
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Közösségek és tagállamaik, valamint az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről
European Parliament resolution on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Albania
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20060906 ITEMS DOC XML V0//EN
2006. szeptember 7., csütörtök
Thursday 7 September 2006
Utasok adatai
Passenger data
Az utasok személyes adatainak felhasználása
Use of passenger personal data
Jelentés: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Megállapodás az EU és Amerikai Egyesült Államok között az utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak kezeléséről
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data
Az Amerikai Egyesült Államokkal az utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak kezelésére vonatkozó, a terrorizmus és a nemzetközi bűnözés, többek között a szervezett bűnözés elleni küzdelem érdekében megkötendő megállapodásra irányuló tárgyalásokra vonatkozó, a Tanácsnak szóló európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal
on a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on the negotiations for an agreement with the United States of America on the use of passenger name records (PNR) data to prevent and combat terrorism and transnational crime, including organised crime
Jelentés: Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Report: Nikolaos Sifunakis A6-0260/2006
Az európai természeti, építészeti és kulturális örökség védelme a vidéki térségeken és szigeteken
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
Az európai természeti, építészeti és kulturális örökség védelme a vidéki térségeken és szigeteken
on the European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
Észak-Kóreából származó menedékkérők Thaiföldön
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand
10:00 - 11:50 Bizottság (beleértve a válaszokat)
10:00 - 11:50 Commission (including replies)
szeptember 4 hétfő, 20:00
Monday 4 September, 20:00
szeptember 6 szerda, 13:00
Wednesday 6 September, 13:00
A közel-keleti helyzet
The situation in the Middle East
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Állásfoglalási indítványok
B6-0469/2006 , B6-0472/2006 , B6-0477/2006 , B6-0481/2006 , B6-0486/2006 , B6-0487/2006 Motions for resolutions
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Állásfoglalási indítványok
B6-0474/2006 , B6-0475/2006 , B6-0478/2006 Motions for resolutions
A dohai fejlesztési tervvel kapcsolatos tárgyalások felfüggesztése
Doha Development Agenda
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Állásfoglalási indítványok
B6-0465/2006 , B6-0468/2006 , B6-0470/2006 , B6-0479/2006 , B6-0480/2006 , B6-0484/2006 Motions for resolutions
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Állásfoglalási indítvány
B6-0483/2006 , B6-0485/2006 , B6-0505/2006 Motion for a resolution
Európai szerződésjog
European contract law
B6-0464/2006 Állásfoglalási indítvány
B6-0464/2006 Motion for a resolution
Az Európai Parlament részvétele a hágai konferencia munkájában
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference
B6-0459/2006 Jelentés: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
B6-0459/2006 Report: Sophia in 't Veld A6-0252/2006
Az utasnyilvántartási adatállomány kezelésére vonatkozó, az Amerikai Egyesült Államokkal megkötendő megállapodás
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data
Az európai természeti, építészeti és kulturális örökség a vidéki térségeken és szigeteken
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions
Észak-Koreából származó menedékkérők Thaiföldön
North Korean asylum seekers, in particular in Thailand
Az utasok személyes adatainak felhasználása - Megállapodás az EU és Amerikai Egyesült Államok között az utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak kezeléséről (vita)
Use of passenger personal data - Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (debate)
Az európai természeti, építészeti és kulturális örökség védelme a vidéki térségeken és szigeteken (vita)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (debate)
Az Európai Közösség csatlakozása a Hágai Konferenciához (nemzetközi magánjog) *** (szavazás)
Accession of the EC to the Hague Conference on Private International Law *** (vote)
EU-Kína kapcsolatok (szavazás)
EU-China relations (vote)
Halászati termékek ökocímke-rendszerei (szavazás)
Eco-labelling schemes for fisheries products (vote)
A közel-keleti helyzet (szavazás)
Situation in the Middle East (vote)
Erdőtüzek és árvizek (szavazás)
Forest fires and floods (vote)
A dohai fejlesztési menetrend tárgyalásának felfüggesztése (szavazás)
Suspension of negotiations on the Doha Development Agenda (DDA) (vote)
Európai szerződési jog (szavazás)
European contract law (vote)
Az Európai Parlament részvétele a Hágai Konferencia munkájában a Közösség csatlakozását követően (szavazás)
Involvement of the European Parliament in the work of the Hague Conference following the accession of the Community (vote)
Megállapodás az EU és Amerikai Egyesült Államok között az utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak kezeléséről (szavazás)
Agreement with the USA on the use of Passenger Name Record data (vote)
Az európai természeti, építészeti és kulturális örökség védelme a vidéki térségeken és szigeteken (szavazás)
European natural, architectural and cultural heritage in rural and island regions (vote)
Észak-Koreából származó menedékkérők Thaiföldön
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand
Sri Lanka (szavazás)
Sri Lanka (vote)
Észak-Koreából származó menedékkérők Thaiföldön (szavazás)
North Korean asylum seekers, particularly in Thailand (vote)
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gyakorlati megvalósításra vonatkozó jelentések egyszerűsítése és ésszerűsítése érdekében a 89/391/EGK tanácsi irányelv, az abban említett egyedi irányelvek, valamint a 83/477/EGK, 91/383/EGK, 92/29/EGK és 94/33/EK tanácsi irányelv módosításáról ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/391/EEC, its individual Directives and Council Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation ( COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD) )
- Javaslat a Tanács rendelete a balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról ( COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) )
- Proposal for a Council regulation establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks ( COM(2006)0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) )
- Javaslat: a Tanács rendelete az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde ( COM(2006)0363 - C6-0282/2006 - 2006/0122(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács …/…/Euratom, EK rendelete a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) )
- Proposal for a regulation (Euratom, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) ( COM(2006)0477 - C6-0290/2006 - 2006/0159(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről (kodifikált szöveg) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (Codified version) ( COM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) )
- A DEC 22/2006. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)0715 - C6-0292/2006 - 2006/2219(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 22/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)0715 - C6-0292/2006 - 2006/2219(GBD))
- A DEC 36/2006. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1061 - C6-0293/2006 - 2006/2220(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 36/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1061 - C6-0293/2006 - 2006/2220(GBD))