natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament tudomásul veszi, hogy e tisztség összeférhetetlen az Európai Parlament képviselői tisztével, és megállapítja, hogy a képviselői hely a fenti időponttól kezdődően megüresedett.
Under Article 7(2) of the Act concerning the election of Members of the European Parliament by direct universal suffrage, Parliament noted that this office was incompatible with that of Member of the European Parliament and established the vacancy of the seats concerned with effect from that date.
Wojciech Wierzejski képviselői helyének megüresedését 2005.10.19-i hatállyal.
's seat with effect from 19.10.2005, as Mr Wierzejski had been elected to the Polish Parliament.
Lengyelország illetékes hatóságai ezt követően tudatták az elnökkel, hogy a lengyel törvények szerint az európai parlamenti és a nemzeti parlamenti képviselői tisztség összeférhetetlensége a választások eredményei közzétételének dátumától érvényes, nem pedig a lengyel parlament alakuló ülésének dátumától.
The Polish authorities had later informed the President that, under Polish law, the office of Member of the European Parliament became incompatible with that of Member of the Polish Parliament upon publication of the election results, not on the day of the Polish Parliament's inaugural sitting.
Következésképpen megállapítandó, hogy
As a result, i
6 A parlamentközi küldöttségek tagjai
6 Membership of interparliamentary delegations
- A Dél-Ázsia országaival és a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Szövetséggel (SAARC) fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség
- Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)
- Az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség
- Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly
- ***I Jelentés a 2007-2013 közötti időszakra a "CSELEKVŐ IFJÚSÁG" program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Gröner Lissy ( A6-0263/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on creating the 'YOUTH IN ACTION' programme for the period 2007-2013 ( COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0263/2005 )
- ***I Jelentés az egész életen át tartó tanulás terén integrált cselekvési program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Pack Doris ( A6-0267/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning ( COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Pack Doris ( A6-0267/2005 )
- ***I Jelentés a Kultúra 2007 program (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) ( COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Graça Moura Vasco ( A6-0269/2005 )
- Jelentés az európai ombudsman 2004-es tevékenységeiről szóló jelentésről ( 2005/2136(INI) ) - Petíciós Bizottság - Előadó: Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 ).
- Report on the annual report on the activities of the European Ombudsman for the year 2004 ( 2005/2136(INI) ) - Committee on Petitions - Rapporteur: Mavrommatis Manolis ( A6-0276/2005 )
- * Jelentés a szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council framework decision on the fight against organised crime ( COM(2005)0006 - C6-0061/2005 - 2005/0003(CNS) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Newton Dunn Bill ( A6-0277/2005 )
- ***I Jelentés az európai audiovizuális iparágat támogató program megvalósításáról (MEDIA 2007) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ( COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ) - Committee on Culture and Education - Rapporteur: Hieronymi Ruth ( A6-0278/2005 )
- Jelentés a megújult barcelonai folyamatról ( 2005/2058(INI) ) - Külügyi Bizottság - Előadó: Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 ).
- Report on the Barcelona Process revisited ( 2005/2058(INI) ) - Committee on Foreign Affairs - Rapporteur: Jäätteenmäki Anneli ( A6-0280/2005 )
- ***I Jelentés a transzeurópai közlekedési- és energiahálózatok területén biztosítandó közösségi pénzügyi támogatás nyújtásának általános szabályairól és a 2236/95/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Mauro Mario ( A6-0283/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European transport networks and energy and amending Council Regulation (EC) n° 2236/95 ( COM(2004)0475 - C6-0086/2004 - 2004/0154(COD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Mauro Mario ( A6-0283/2005 )
- Jelentés a gazdasági migráció kezelésének európai uniós megközelítéséről ( COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Klamt Ewa ( A6-0286/2005 ).
- Report on an EU approach to managing economic migration ( COM(2004)0811 - 2005/2059(INI) ) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Klamt Ewa ( A6-0286/2005 )
- ***I Jelentés a kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2000/14/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 ).
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors ( COM(2005)0370 - C6-0250/2005 - 2005/0149(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Florenz Karl-Heinz ( A6-0296/2005 )
- * Jelentés az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 6/2005. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, IV. rész - Bíróság - a Közszolgálati Törvényszék létrehozataláról (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Jensen Anne E.
- * Report on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV -Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Jensen Anne E.
- Jelentés az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetési tervezetéről - III. szakasz - Bizottság ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Költségvetési Bizottság - Előadó: Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 ).
- Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2006 - Section III - Commission ( C6-0299/2005 - 2005/2001(BUD) ) - Committee on Budgets - Rapporteur: Pittella Giovanni ( A6-0309/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az Európai Parlament és a Tanács hulladékszállításról szóló rendeletének elfogadása tekintetében (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Blokland Johannes ( A6-0287/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Blokland Johannes ( A6-0287/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a gépjárművekbe szerelt légkondicionáló rendszerekből származó károsanyag-kibocsátásról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Doyle Avril ( A6-0294/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0294/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az egyes üvegházhatású fluorozott gázokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság - Előadó: Doyle Avril ( A6-0301/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - Rapporteur: Doyle Avril ( A6-0301/2005 )
Karl-Heinz Florenz , az ENVI bizottságnevében, a Bizottsághoz, az influenza-világjárvány elleni küzdelem stratégiája (
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission, Strategy against an influenza pandemic (
2.2) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) ( B6-0332/2005 )
2.2) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0332/2005 )
2.3) állásfoglalásra irányuló indítványok (az Eljárási Szabályzat 113. cikke)
2.3) motions for resolutions (Rule 113)
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalásra irányuló indítvány a humanitárius helyzetről Ceutában és Melillában (Spanyolország) ( B6-0547/2005 ).
- Muscardini Cristiana - Motion for a resolution on the humanitarian situation in Ceuta and Melilla (Spain) ( B6-0547/2005 )
- második helyesbítési jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 34. cikke alapján az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló egyezménynek egy vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozása tekintetében történő módosításáról szóló jegyzőkönyvhöz;
- Second Procès-Verbal of Rectification of the Protocol established in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes;
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Kínai Néköztársaság között létrejött, a tengeri közlekedésről szóló megállapodás módosításáról;
- Protocol amending the Agreement on maritime transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part;
- megállapodás az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság között a légi közlekedési szolgáltatások egyes kérdéseiről;
- Agreement between the European Community and the Republic of Chile on certain aspects of air services;
- megállapodás az Európai Közösség és Kanada kormánya között az utasinformációs és utasnyilvántartási adatok feldolgozásáról.
- Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of advance passenger information and passenger name record data.
Thales Vassilikiotis (n° 807/2005)
Thales Vassilikiotis (807/2005)
Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (23 aláírással)
Loulla Savvidou (Society of Divorced Women in Cyprus) (and 23 signatures)
Józef Kulas (n° 809/2005)
Józef Kulas (809/2005)
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 09/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra irányuló javaslatát ( C6-0106/2005 - SEC(2005)0367 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 09/2005 from the Commission ( C6-0106/2005 - SEC(2005)0367 ).
A Tanács véleményének tudomásulvétele után, a bizottság teljes egészében jóváhagyta az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (3) bekezdése értelmében .
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 11/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra irányuló javaslatát ( C6-0109/2005 - SEC(2005)0479 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 11/2005 from the Commission ( C6-0109/2005 - SEC(2005)0479 ).
A Tanács véleményének tudomásulvétele után, a bizottság teljes egészében jóváhagyta az átcsoportosítást, a 2002. június 25-i költségvetési rendelet 24. cikke (2) bekezdése értelmében.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(2) of the Financial Regulation of 25 June 2002.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 35/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra irányuló javaslatát ( C6-0310/2005 - SEC(2005)1189 ).
The Committee on Budgets had considered proposal for transfer of appropriations DEC 35/2005 from the Commission ( C6-0310/2005 - SEC(2005)1189 ).
Ezenkívül a Tanács tudatja, hogy jóváhagyta
In addition, the Council had informed Parliament that it had approved :
A Parlamenthez továbbított szöveg Tanács általi módosításai tekintetében az elnök az Eljárási Szabályzat 66. cikkének (2) bekezdése alapján konzultált az illetékes ENVI Bizottsággal.
In light of the modifications that had been made by the Council to the text transmitted to the Parliament, the President had consulted the ENVI committee, as the committee responsible, under Rule 66(2).
Az ENVI Bizottságnak nem állt módjában elfogadni a tanácsi módosításokat, így a szöveg a Parlament által elfogadott álláspontnak megfelelően került kiigazításra.
Since the ENVI committee was not able to accept the modifications made by the Council, the Council held to the position adopted by Parliament.
Az elnök így szerdán ezt a jogalkotási aktust is aláírja.
The President announced that he would thus also sign that act on Wednesday.
Kiosztották az októberi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 364.061/PDOJ).
The final draft agenda for the sitting of October (PE 364.061/PDOJ) had been distributed.
- A PPE-DE képviselőcsoportja kéri, hogy halasszák el szerdára az
- Request from the PPE-DE Group to hold over until Wednesday the vote on the recommendations for second reading by
Avril Doyle második olvasatra szóló,
Avril Doyle (
A6-0301/2005 és
A6-0301/2005 and
(a végleges napirendtervezet 29. és 30. pontja) folytatandó szavazást, melyet eredetileg a keddi szavazások órájára terveztek.
(Items 29 and 30 on the final draft agenda) , which had originally been due to take place at voting time on Tuesday.
- A PSE képviselőcsoportja kéri, hogy a Bizottság biotechnológiai találmányokról szóló nyilatkozatáról
- Request from the PSE Group for the debate on the Commission statement on patents for biotechnological inventions
(a végleges napirendtervezet 18. pontja) folytatandó vita ne záruljon állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával.
(Item 18 on the final draft agenda) to be taken without motions for resolution being tabled.
Martin Schulz , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet, és
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group , who moved the request, and
Peter Liese , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Peter Liese , on behalf of the PPE-DE Group .
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (114 mellette, 131 ellene, 5 tartózkodás)
Parliament rejected the request by electronic vote (114 for, 131 against, 5 abstentions).
szerda és
Wednesday and
- nincs javasolt változtatás
- no changes
Jelentés az egész életen át tartó tanulás és képzés terén egy integrált cselekvési program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning [ COM(2004)0474 - C6-0095/2004 - 2004/0153(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Doris Pack ( A6-0267/2005 )
Rapporteur: Doris Pack ( A6-0267/2005 )
Proinsias De Rossa (az AFET bizottság véleményének előadója),
Proinsias De Rossa (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Françoise Castex (az EMPL bizottság véleményének előadója),
Françoise Castex (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Magda Kósáné Kovács (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Magda Kósáné Kovács (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
2005.10.25-i jegyzőkönyv 5.6. pont
Minutes of 25.10.2005, Item 5.6 .
Jelentés a 2007-től 2013-ig terjedő időszakra a "Cselekvő ifjúság" program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council creating the "YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013 [ COM(2004)0471 - C6-0096/2004 - 2004/0152(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 )
Rapporteur: Lissy Gröner ( A6-0263/2005 )
Lissy Gröner előterjeszti a jelentést.
Lissy Gröner introduced the report.
Ingeborg Gräßle (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Ingeborg Gräßle (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Piia-Noora Kauppi (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Piia-Noora Kauppi (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Athanasios Pafilis , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Athanasios Pafilis , on behalf of the GUE/NGL Group,
Jelentés a Kultúra 2007 program létrehozásáról (2007-2013) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 programme (2007-2013) [ COM(2004)0469 - C6-0094/2004 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Vasco Graça Moura ( A6-0269/2005 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0269/2005 )
Vasco Graça Moura előterjeszti a jelentést.
Vasco Graça Moura introduced the report.
Alexandra Dobolyi (az AFET bizottság véleményének előadója),
Alexandra Dobolyi (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Bogusław Sonik (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Bogusław Sonik (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Guy Bono , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Guy Bono , on behalf of the PSE Group,
Jelentés az európai audiovizuális ágazatot támogató program megvalósításáról (MEDIA 2007) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) [ COM(2004)0470 - C6-0093/2004 - 2004/0151(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Ruth Hieronymi ( A6-0278/2005 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0278/2005 )
Ruth Hieronymi előterjeszti a jelentést.
Ruth Hieronymi introduced the report.
Ignasi Guardans Cambó (a LIBE bizottság véleményének előadója),
Ignasi Guardans Cambó (draftsman of the opinion of the LIBE Committee),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (a FEMM bizottság véleményének előadója),
Marie Panayotopoulos-Cassiotou (draftsman of the opinion of the FEMM Committee),
Brigitte Douay (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Brigitte Douay (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Catherine Trautmann (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Catherine Trautmann (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Marianne Mikko , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group,
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a hulladékszállításról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében [15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [15311/4/2004 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Johannes Blokland ( A6-0287/2005 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0287/2005 )
Johannes Blokland előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Johannes Blokland introduced the recommendation for second reading.
María del Pilar Ayuso González , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
María del Pilar Ayuso González , on behalf of the PPE-DE Group,
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group,
Üvegházhatást okozó fluortartalmú gázok ***II -
Fluorinated greenhouse gases ***II -
A gépjárművek klímaberendezéseiből származó kibocsátások ***II (vita)
Emissions from motor vehicle air-conditioning systems ***II (debate)
Ajánlás a Tanács közös álláspontjáról a bizonyos üvegházhatást okozó fluortartalmú gázokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Recommendation on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases [16056/5/2004 - C6 0221/2005 - 2003/0189A(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Avril Doyle ( A6-0301/2005 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0301/2005 )
Ajánlás a Tanács közös álláspontjáról a gépjárművek klímaberendezéseiből származó kibocsátásokról és a 70/156/EGK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.
Recommendation on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [16182/4/2004 - C6-0222/2005 - 2003/0189B((COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Avril Doyle ( A6-0294/2005 )
Rapporteur: Avril Doyle ( A6-0294/2005 )
Avril Doyle előterjeszti az ajánlásokat második olvasatra (
Avril Doyle introduced the recommendations for second reading (
Alessandro Foglietta , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group,
2005.10.26-i jegyzőkönyv 3.1. pont és
Minutes of 26.10.2005, Item 3.1 and