natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség, valamint az Izlandi Köztársaság és a Norvég Királyság közötti, ezen államoknak az Európai Unió tagállamai külső határain való operatív együttműködési igazgatásért felelős európai Ügynökségben való részvételének módjáról szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an arrangement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the modalities of those states' participation in the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ( COM(2006)0178 - C6-0358/2006 - 2006/0063(CNS) )
- Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról, valamint az 1768/92/EGK rendelet, a 2001/20/EK irányelv, a 2001/83/EK irányelv és a 726/2004/EK rendelet módosításáról szóló xxx/2006 rendelet módosításáról ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 ( COM(2006)0640 - C6-0356/2006 - 2006/0207(COD) )
- A DEC 47/2006. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 47/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1288 - C6-0353/2006 - 2006/2254(GBD))
- A DEC 42/2006. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 42/2006 - Section III – Commission ( SEC(2006)1282 - C6-0352/2006 - 2006/2253(GBD))
- Javaslat a Tanács határozatára az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek vezetőinek menetirányú látóterére vonatkozó jóváhagyásáról szóló előírás-tervezetével kapcsolatos közösségi állásfoglalásról (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának az elmozdult csomagokkal szemben utasvédelmet biztosító, az eredeti járműfelszereltségnek részét nem képező elválasztó rendszereknek a jóváhagyásáról szóló rendelettervezetével kapcsolatos közösségi álláspontról (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Proposal for a Council decision on the position of the Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original vehicle equipment (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozatára a Moldovának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Moldova ( COM(2006)0579 - C6-0342/2006 - 2006/0184(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a talajvédelem kereteinek meghatározásáról, valamint a 2004/35/EK irányelv módosításáról ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC ( COM(2006)0232 - C6-0307/2006 - 2006/0086(COD) )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Központi Bank éves jelentése [ 2006/2206(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the European Central Bank Annual Report [ 2006/2206(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Rapporteur: Pervenche Berès ( A6-0349/2006 )
Kurt Joachim Lauk , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Kurt Joachim Lauk , on behalf of the PPE-DE Group,
A vidékfejlesztés támogatása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapon (EMVA) keresztül * -
Support for rural development by the EAFRD * -
A közvetlen kifizetések fakultatív modulációja a KAP keretében * (vita)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletéről az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0319/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletéről a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott követlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Rapporteur: Lutz Goepel ( A6-0315/2006 )
Lutz Goepel (előadó) , aki a a PPE-DE képviselőcsoport nevében kéri, az Eljárási Szabályzat (1) bekezdése alapján, a nevezett jelentésekre vonatkozó vita más időpontra való áthelyezését.
Lutz Goepel (rapporteur) , on behalf of the PPE-DE Group, who moved the adjournment of the debate and vote on both reports under Rule 170(1).
Felszólal, a kérelmet támogatva:
The following spoke in support of Mr Goepel's request:
Niels Busk (
Niels Busk (standing in for
Jan Mulder előadó helyettese),
Jan Mulder , the rapporteur),
A Parlament elfogadja az elnök javaslatát.
Parliament agreed to the proposal.
(Az ülést 11.20 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 11.40 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.20 pending voting time and resumed at 11.40.)
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Antonio Leal Labrín, a Chilei Parlament elnöke által vezetett chilei üldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a Chilean delegation - led by Antonio Leal Labrín, President of the Chilean Chamber of Deputies - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Bruno Gollnisch , aki közli, hogy az izraeli kormány elutasította, hogy
Bruno Gollnisch , who pointed out that the Israeli Government had refused to allow
Carlos Carnero González , aki közli, hogy a rendelkezésére bocsátott, a szavazásokra vonatkozó lista nincsen minden nyelvre lefordítva (az elnök azt válaszolja, hogy az adott dokumentum esetében ez megfelel a megszokott gyakorlatnak, ugynakkor azok a szövegek, aemlyekről a Parlamentnek véleményt kell nyilvánítania, az Eljárási Szabályzatnak megfelelően valamennyi nyelven rendelkezésre állnak);
Carlos Carnero González , who pointed out that the voting list he had did not exist in all languages (the President replied that it was normal practice for the voting list and that the texts on which Parliament would be voting were available in all languages, in accordance with the Rules);
Elmar Brok , az AFET bizottság elnöke,
Elmar Brok , Chairman of the AFET Committee, on
Bruno Gollnisch felszólalásával kapcsolatban.
Bruno Gollnisch 's remarks.
6.1 Az Európai Unió általános költségvetés tervezete -
6.1 Draft general budget for the European Union -
2007-es költségvetési év (szavazás)
Financial year 2007 (vote)
-Módosítás tervezetek és javasolt változtatások a 2007-es általános költségvetés tervezetének III. szakaszával kapcsolatban (Bizottság) -Módosítás tervezetek a 2007-es általános költségvetés tervezetének I, II, IV, V, VI, VII és VIII szakaszaival kapcsolatban: Európai Parlament, Tanács, Bíróság, Számvevőszék, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, Régiók Bizottsága, Európai ombudsman, Európai adatvédelmi biztos
- Draft amendments and proposals for amending the credits in Section III of the draft general budget for 2007 concerning the Commission - Draft amendments to Sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII of the draft general budget for the financial year 2006 concerning the European Parliament, the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor
(Minősített többség szükséges azokhoz a módosítástervezetekhez, amelyek az úgynevezett nem kötelező kiadásokra vonatkoznak; egyszerű többség szükséges azokhoz a módosítási javaslatokhoz, amelyek a kötelező kiadásokra vonatkoznak.)
(Qualified majority for draft amendments dealing with non-compulsory expenditure; simple majority for proposed modifications dealing with compulsory expenditure)
Az elfogadott módosítástervezetek és módosítási javaslatok az „elfogadott szövegekhez” csatolt mellékletben szerepelnek.
The draft amendments and proposed modifications adopted are listed in an annex to the
James Elles (főelőadó) a szavazás előtt jelzi, hogy bizonyos technikai helyesbítésekre volt szükség, amelyek szerepelni fognak a mai ülés jegyzőkönyvében (A „Szavazások eredményei” melléklet 1. pontja végén);
James Elles (general rapporteur), who pointed out, before the vote, that a number of technical adjustments were required and would be published in that day's Minutes ('Results of votes' Annex, end of Item 1).
- Az I. Szakaszra (Európai Parlament) vonatkozó szavazás előtt
- Before the vote on Section I (European Parliament),
Louis Grech (előadó) jelzi, hogy a költségvetési módosításokra vonatkozó szavazásokból fakadóan technikai jellegű helyesbítésekre kerülhet az
Louis Grech (rapporteur) pointed out that the technical adjustments required in the light of the outcomes of voting on the budget amendments would be incorporated into the motion for a resolution in his report (
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének tervezetéről és az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének tervezetéhez fűzött 1/2007. sz. módosító indítványról (5733/2006 – SEC(2006)0762 ) [ C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 and Letter of amendment No 1/2007 (5733/2006 – SEC(2006)0762 ) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2007, Section III, Commission [ C6-0299/2006 – 2006/2018(BUD) ] – Committee on Budgets.
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének tervezete: I. szakasz: Európai Parlament II. szakasz: Tanács IV. szakasz: Bíróság V. szakasz: Számvevőszék VI. szakasz: Európai Gazdasági és Szociális Bizottság VII. szakasz: Régiók Bizottsága VIII. szakasz (A): Európai ombudsman VIII szakasz (B): Európai adatvédelmi biztos [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on the draft general budget of the European Union for the financial year 2007 Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII(A) - European Ombudsman, Section VIII(B) - European Data Protection Supervisor [ C6-0300/2006 - 2006/2018(BUD) ] - Committee on Budgets.
Jacky Henin , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , szóbeli módosító javaslatot tett a (31) bekezdéshez (a szóbeli módosító javaslatot nem fogadták el, mert több mint 37 képviselő a figyelembe vételével szemben foglalt állást);
Jacky Henin , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved an oral amendment to paragraph 31 (the oral amendment was not incorporated as more than 37 Members objected);
Louis Grech (előadó) szóbeli módosító javaslatot tett a 7. módosításhoz, amit elfogadtak.
Louis Grech (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 7, which was incorporated.
ELNÖKÖL:Alejo VIDAL-QUADRAS alelnök
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS Vice-President
Javaslat, amelynek tárgya a Tanács rendelete a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló, 2004. március 20-i 639/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Állásfoglalásra irányuló indítványok:
Motions for resolution
B6-0548/2006 és
B6-0548/2006 and
Michael Cramer
Michael Cramer , who moved an oral amendment to recital J, which was incorporated.
B6-0549/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0549/2006 fell.)
B6-0551/2006 és
B6-0551/2006 and
Vytautas Landsbergis , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Vytautas Landsbergis , on behalf of the PPE-DE Group ,
Georgs Andrejevs és
Georgs Andrejevs and
B6-0550/2006 és
B6-0550/2006 and
Guntars Krasts , a(z) UEN képviselőcsoport nevében
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group
B6-0575/2006 és
B6-0575/2006 and
James Nicholson , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
James Nicholson , on behalf of the PPE-DE Group ,
B6-0572/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B6-0572/2006 fell.)
B6-0544/2006 és
B6-0544/2006 and
(A B6-0577/2006 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
(Motion for a resolution B6-0577/2006 fell.)
Charlotte Cederschiöld a (45) bekezdésre vonatkozó szavazásról.
Charlotte Cederschiöld , on the vote on paragraph 45.
Alexander Alvaro a jelen Szavazások órájának végén a plenáris ülésteremben tartózkodó képviselők számáról;
Alexander Alvaro , on the number of Members in the Chamber at the end of voting time;
Neil Parish , a szavazások lefolytatásáról.
Neil Parish spoke on the conduct of the vote.
James Elles -jelentés - A6-0358/2006 :
Report: James Elles - A6-0358/2006 :
Louis Grech -jelentés - A6-0356/2006 :
Report: Louis Grech - A6-0356/2006 :
Ruth Hieronymi -jelentés - A6-0337/2006 :
Report: Ruth Hieronymi - A6-0337/2006 :
Corien Wortmann-Kool -jelentés - A6-0299/2006 :
Report: Corien Wortmann-Kool - A6-0299/2006 :
Elisabeth Schroedter -jelentés - A6-0308/2006 :
Report: Elisabeth Schroedter - A6-0308/2006 :
9 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
9 Membership of committees and delegations
Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatával foglalkozó ideiglenes bizottság:
Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners:
Az EU-Horvátország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség Az EU-Horvátország parlamenti vegyes bizottságba delegált küldöttség :
Delegation to the EU-Croatia Joint Parliamentary Committee:
az elnök az Eljárási Szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontját, valamint az indokolást, amely a Tanácsot a közös álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:
Pursuant to Rule 57(1), the President announced that the Council had sent the following common position, along with the reasons for its adoption and the Commission's position on:
- A Tanács 2006. október 23-án elfogadott közös álláspontja a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadásának céljából (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: DEVE
- Common position adopted by the Council on 23 October 2006 with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation (11944/2/2006 - C6-0357/2006 - 2004/0220(COD) ) referred to responsible: DEVE
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2006.10.27.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 27.10.2006.
Az ülés időpontja: 2006.10.24
Date of sitting: 24.10.2006
Paulo Casaca-jelentés - A6-0303/2006 – (43) bekezdés
Report: Paulo Casaca - A6-0303/2006 - paragraph 43
Patrick Gaubert kijelenti, hogy a szavazógépe az ezen bekezdésre vonatkozó szavazáskor nem működött.
Patrick Gaubert had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the paragraph concerned.
2006.10.24-i jegyzőkönyv 2. pont .)
Minutes of 24.10.2006, Item 2 )
B6-0565/2006 és
B6-0565/2006 and
Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja) .
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) .
B6-0564/2006 és
B6-0564/2006 and
B6-0567/2006 és
B6-0567/2006 and
Adam Jerzy Bielan előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.
Adam Jerzy Bielan introduced motions for resolutions.
Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja)
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) .
Feleknas Uca , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Adam Jerzy Bielan és
Adam Jerzy Bielan and
B6-0563/2006 és
B6-0563/2006 and
Bart Staes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group
B6-0566/2006 és
B6-0566/2006 and
B6-0570/2006 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B6-0570/2006 fell.)
Bernd Posselt a szavazás lefolytatásáról;
Bernd Posselt , on the conduct of the vote;
Marios Matsakis közölte, hogy a módosító javaslattal szemben foglal állást).
Marios Matsakis expressed his objection to the oral amendment).
Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére(az Eljárási Szabályzat 45. cikke)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- A művészek társadalmi megítélése ( 2006/2249(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.10.19)
- The social security status of artists ( 2006/2249(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
A fenntarthatóság beillesztése a fejlesztési együttműködési politikákba ( 2006/2246(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.10.19)
- Mainstreaming sustainability in development cooperation policies ( 2006/2246(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
Az energiaárak emelkedésének makrogazdasági hatásai ( 2006/2247(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: INTA, ITRE) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.10.19)
- Macro-economic impact of the increase in the price of energy ( 2006/2247(INI) ) (opinion: INTA, ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
Nemzetközi számviteli normák (IFRS) és az IASB igazgatása ( 2006/2248(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: JURI) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.10.19)
- International accounting standards ( 2006/2248(INI) ) (opinion: JURI) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- A legális bevándorlásra vonatkozó cselekvési terv ( 2006/2251(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.10.19)
- Policy plan on legal migration ( 2006/2251(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, CULT, AFET, EMPL, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
Politikai prioritások a harmadik országbeli állampolgárságú személyek illegális bevándorlása elleni küzdelemben ( 2006/2250(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: FEMM, DEVE, AFET, EMPL) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.10.19)
- Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals ( 2006/2250(INI) ) (opinion: FEMM, DEVE, AFET, EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
-Az energiaárak emelkedésének makrogazdasági hatásai ( 2006/2247(INI) ) (véleménynyilvánításra felkért: INTA) Bizottságok közötti megerősített együttműködés ECON, ITRE (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.10.19)
- Macro-economic impact of the increase in the price of energy ( 2006/2247(INI) ) (opinion: INTA) Enhanced cooperation between committees ECON, ITRE (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- A fegyvervásárlás és fegyvertartás ellenőrzése ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) Bizottságok közötti megerősített együttműködés IMCO, LIBE (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.10.19)
- Control of the acquisition and possession of weapons ( COM(2006)0093 - C6-0081/2006 - 2006/0031(COD) ) Enhanced cooperation between committees IMCO, LIBE (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Roaming a nyilvános mobiltelefon-hálózatokon ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) (véleménynyilvánításra felkért: CULT, ECON) Bizottságok közötti megerősített együttműködés ITRE, IMCO (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2006.10.19)
- Roaming on public mobile networks ( COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/0133(COD) ) (opinion: CULT, ECON) Enhanced cooperation between committees ITRE, IMCO (Following the Conference of Presidents' decision of 19.10.2006)
- Jelentés a képviselőkre vonatkozó szabályok anyaság vagy apaság esetén ( 2006/2025(REG) ) illetékes: AFCO véleménynyilvánításra felkért: JURI, FEMM
- Report on the rules applying to Members in the event of maternity or paternity ( 2006/2025(REG) ) referred to responsible: AFCO opinion: JURI , FEMM
2006. október 26., csütörtök
Thursday 26 October 2006
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Jelentés: Pervenche Berès A6-0349/2006
10:00 - 11:20, 15:00 - 16:00 Report: Pervenche Berès A6-0349/2006
Európai Központi Bank (2005)
European Central Bank Annual Report (2005)
Az Európai Központi Bank éves jelentése
on the European Central Bank Annual Report
Trichet úrnak, az Európai Központi Bank elnökének részvételével
Mr Trichet, President of the ECB, will participate in the debate
Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési, valamint a közös agrárpolitikai (KAP) támogatásról
Support schemes in the framework of the EAFRD and CAP
Jelentés: Jan Mulder A6-0319/2006
Report: Jan Mulder A6-0319/2006
A vidékfejlesztés támogatása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapon (EMVA) keresztül
Support for rural development by the EAFRD
Javaslat a Tanács rendeletéről az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Jelentés: Lutz Goepel A6-0315/2006
Report: Lutz Goepel A6-0315/2006
A közvetlen kifizetések fakultatív modulációja a KAP keretében
Voluntary modulation of direct payments under the CAP