natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/181/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO bizottság - Előadó: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ) - IMCO Committee - Rapporteur: Arlene Mccarthy ( A6-0476/2008 )
3.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke) ( B6-0491/2008 )
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) ( B6-0491/2008 )
- a Tanácsnak
- to the Council
Állásfoglalásra irányuló indítvány az éghajlatváltozásnak a maláriás megbetegedések előfordulásának növekedésére gyakorolt hatásáról ( B6-0618/2008 )
Motion for a resolution on the impact of climate change on the increase in cases of malaria ( B6-0618/2008 )
Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:
The following documents had been submitted by Members:
Ingeborg Gräßle , a CONT bizottság nevében, a Tanácshoz:
Ingeborg Gräßle , on behalf of the CONT Committee, to the Council:
Az OLAF-rendelet felülvizsgálatára vonatkozó tanácsi megközelítés ( B6-0492/2008 ) ,
Council's approach to revision of OLAF regulation ( B6-0492/2008 ) ,
Atanas Paparizov , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Atanas Paparizov , on behalf of the PSE Group ,
Jerzy Buzek , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Jerzy Buzek , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
A harmadik energiacsomagra irányuló jogalkotási eljárás folytatása és időben történő lezárása ( B6-0493/2008 ) ,
The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3rd Energy Package ( B6-0493/2008 ) ,
Gérard Deprez , a LIBE bizottság nevében a Bizottsághoz:
Gérard Deprez , on behalf of the LIBE Committee, to the Commission:
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló európai térség (FSJA) megvalósulása terén 2008 során elért haladás ( B6-0494/2008 ) .
Progress in 2008 of the European area of freedom, security and justice (FSJA) ( B6-0494/2008 ) .
Bill Newton Dunn a természetes élőhelyekről szóló irányelv módosításáról (
Bill Newton Dunn on amending the Habitats Directive (
A 64, 65, 66, 67, 68, 70, 71/2008. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 64, 65, 66, 67, 68, 70 and 71/2008 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Lucia Glinqvist (1588/2008); Surujlall Motilall (1589/2008); (bizalmas név) (1590/2008); Niculae Iacobescu (1591/2008); Pana Corneliu Dragos (1592/2008); (bizalmas név) (1593/2008); Marco Da Prato (1594/2008); (bizalmas név) (1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (1596/2008); Thomas Niesner (1597/2008); Pierangelo Braguti (1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (1600/2008); (bizalmas név) (1601/2008); Gennaro Sepe (1602/2008); (bizalmas név) (1603/2008); (bizalmas név) (1604/2008); Valentina Di Giovanni (1605/2008); (bizalmas név) (1606/2008); Mauro Frandoli (1607/2008); (bizalmas név) (1608/2008); (bizalmas név) (1609/2008); (bizalmas név) (1610/2008); Marna Folke (1611/2008); (bizalmas név) (1612/2008); Radu Liana (1613/2008); Robert Dunford (1614/2008); Ioannis Andriopoulos (1615/2008).
Lucia Glinqvist (1588/2008); Surujlall Motilall (1589/2008); (name confidential) (1590/2008); Niculae Iacobescu (1591/2008); Pana Corneliu Dragos (1592/2008); (name confidential) (1593/2008); Marco Da Prato (1594/2008); (name confidential) (1595/2008); Lorenzo Ciuffreda (1596/2008); Thomas Niesner (1597/2008); Pierangelo Braguti (1598/2008); Slobodan Sibincic (European Business Press (EBP)) (1599/2008); Luis Mira (Confederação dos Agricultores de Portugal) (1600/2008); (name confidential) (1601/2008); Gennaro Sepe (1602/2008); (name confidential) (1603/2008); (name confidential) (1604/2008); Valentina Di Giovanni (1605/2008); (name confidential) (1606/2008); Mauro Frandoli (1607/2008); (name confidential) (1608/2008); (name confidential) (1609/2008); (name confidential) (1610/2008); Marna Folke (1611/2008); (name confidential) (1612/2008); Radu Liana (1613/2008); Robert Dunford (1614/2008); Ioannis Andriopoulos (1615/2008).
Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (1616/2008); Jan Kotowski (1617/2008); Bruni Gerland (1618/2008); Kosta Ivanov Avgostov (1619/2008); Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 aláírás) (1620/2008); Johann Draihahn (1621/2008); Beate Schön (1622/2008); Arkadiusz Zyszczynski (1623/2008); Gotilde Valenti (1624/2008); Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (1625/2008); Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 aláírás) (1626/2008); Dumitriu Negura (1627/2008); Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (1628/2008); Dejan Velickovic (1629/2008); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (1630/2008); Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (1631/2008); Bernd Russmann (1632/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (1633/2008); Domingo de Jesús Trujillo Guedes (1634/2008); Katarina Meister (1635/2008).
Dominique Achispon (Syndicat National des Officiers de Police) (1616/2008); Jan Kotowski (1617/2008); Bruni Gerland (1618/2008); Kosta Ivanov Avgostov (1619/2008); Konstantinos Anastopoulos (Panellinia Enosi Forotechnon Epistimonon) (3 signatures) (1620/2008); Johann Draihahn (1621/2008); Beate Schön (1622/2008); Arkadiusz Zyszczynski (1623/2008); Gotilde Valenti (1624/2008); Jörg Hagen (Jörg Hagen Güterkraftverkehr) (1625/2008); Eve Hilaire (F.N.P.A.P.A.M.) (500 signatures) (1626/2008); Dumitriu Negura (1627/2008); Maria do Rosário de Fátima Fragoso Benge (1628/2008); Dejan Velickovic (1629/2008); Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (1630/2008); Jim Paul (Jim Paul Associates Ltd.) (1631/2008); Bernd Russmann (1632/2008); Giorgios Toussas (Komunistiko Komma Elladas) (1633/2008); Domingo de Jesús Trujillo Guedes (1634/2008); Katarina Meister (1635/2008).
Andreas Panagiotopoulos (1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (1637/2008); (bizalmas név) (1638/2008); Peter Bursch (1639/2008); Georgy Gospodinov (1640/2008); (bizalmas név) (1641/2008); Herwig Kerscher (1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (1643/2008); (bizalmas név) (1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1645/2008); Clara Sens (1646/2008); David Collins (1647/2008); Shelley Walsh (1648/2008); (bizalmas név) (1649/2008); Dimitrios Pelekanos (1650/2008); Heike Passarge (1651/2008); (bizalmas név) (1652/2008); Stefano Spallano (1653/2008); Ileana Anin (1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (1655/2008); Gheorghe Ion (1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (1657/2008); Maria Koskinen (1658/2008); Dieter Zissner (1659/2008); Gennaro Ciancio (1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (1661/2008); Mauno Suni (1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (1663/2008); Erkan Güvenkiris (1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (1665/2008); Claudio Pascucci (1666/2008); (bizalmas név) (1667/2008); Rudolf Brockmann (1668/2008); Klaus Samer (1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
Andreas Panagiotopoulos (1636/2008); Peter Troianski (Association of the free speech "Anna Politkovskaia") (1637/2008); (name confidential) (1638/2008); Peter Bursch (1639/2008); Georgy Gospodinov (1640/2008); (name confidential) (1641/2008); Herwig Kerscher (1642/2008); Antonio Deniz Sanchez (1643/2008); (name confidential) (1644/2008); Flavio Miccono (I.P.A.) (1645/2008); Clara Sens (1646/2008); David Collins (1647/2008); Shelley Walsh (1648/2008); (name confidential) (1649/2008); Dimitrios Pelekanos (1650/2008); Heike Passarge (1651/2008); (name confidential) (1652/2008); Stefano Spallano (1653/2008); Ileana Anin (1654/2008); Tadeusz, Janusz Pieczonka (1655/2008); Gheorghe Ion (1656/2008); David Morrish (Institution of civil engineers) (1657/2008); Maria Koskinen (1658/2008); Dieter Zissner (1659/2008); Gennaro Ciancio (1660/2008); Mike Santo Valentino Portera (1661/2008); Mauno Suni (1662/2008); Rodrigo Alejandro Digironimo (1663/2008); Erkan Güvenkiris (1664/2008); Becky Hogge (Open Rights Group) (1665/2008); Claudio Pascucci (1666/2008); (name confidential) (1667/2008); Rudolf Brockmann (1668/2008); Klaus Samer (1669/2008); Petri Salo (Vakuutusongelmaisten litto r.y.
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1670/2008); Rolf Didzus (1671/2008); (bizalmas név) (1672/2008); Marianne Goschin (1673/2008); (bizalmas név) (1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (1675/2008); Kay Keane (1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (1677/2008); John McDermott (1678/2008); (bizalmas név) (1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (1680/2008); Eugenio Oria (2 aláírás) (1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (1682/2008); Iuliu Stanciulescu (1683/2008); (bizalmas név) (1684/2008); Patrizia Marrocco (1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 aláírás) (1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 aláírás) (1688/2008).
(Federation for Consumers with insurance related problems)) (1670/2008); Rolf Didzus (1671/2008); (name confidential) (1672/2008); Marianne Goschin (1673/2008); (name confidential) (1674/2008); Alexander Karakachanov (Bulgarian Green Party) (1675/2008); Kay Keane (1676/2008); Giulia Serena Maria Bonifazio (1677/2008); John McDermott (1678/2008); (name confidential) (1679/2008); Nieves Ibeas Vuelta (Chunta Aragonesista) (1680/2008); Eugenio Oria (2 signatures) (1681/2008); José Pablo Vázquez Hierro (Asociación Mesa de la Ría) (1682/2008); Iuliu Stanciulescu (1683/2008); (name confidential) (1684/2008); Patrizia Marrocco (1685/2008); Álvaro Marichalar y Sáenz de Tejada (1686/2008); Emmanuel I. Papadakis (2 signatures) (1687/2008); George G.F. Milne (National Sheep Association - Development Officer for Scotland: Mr George Milne) (6000 signatures) (1688/2008).
11 Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
11 Decisions concerning certain documents
- A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló 2006. május 17-i intézményközi megállapodás módosítása ( 2008/2325(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének 2008.12.11-i határozatát követően.)
- Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management ( 2008/2325(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 11.12.2008)
Nem javasoltak módosítást.
No changes.
A JURI bizottság kérelme, amely szerint a csütörtöki szavazások órájára az eljárási szabályzat 11. cikkének megfelelően vegyék fel
Request by the JURI Committee pursuant to Rule 131 to add to Thursday's voting time the report by
jelentését a 2001. november 16-án Cape Townban együttesen elfogadott, a mobil berendezésekkel kapcsolatos nemzetközi érdekekről szóló egyezménynek és az egyezmény légi járművekkel kapcsolatos kérdéseiről szóló, ahhoz csatolt jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről.
on the conclusion by the European Community of the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocol on Matters Specific to Aircraft Equipment, adopted jointly in Cape Town on 16 November 2001.
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time [10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Rapporteur: Alejandro Cercas ( A6-0440/2008 )
Alejandro Cercas előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Alejandro Cercas introduced the recommendation for second reading.
Valérie Létard (a Tanács soros elnöke) és
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) and
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, amelynek tárgya az Európai Üzemi Tanács létrehozása vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakítása (átdolgozott szöveg) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Rapporteur: Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 )
Valérie Létard (a Tanács soros elnöke) .
Valérie Létard (President-in-Office of the Council) .
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslatról, melynek tárgya a játékok biztonsága [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the safety of toys [ COM(2008)0009 - C6-0039/2008 - 2008/0018(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Rapporteur: Marianne Thyssen ( A6-0441/2008 )
Anne Ferreira (az ENVI bizottság véleményének előadója),
Anne Ferreira (rapporteur for the opinion of the ENVI Committee),
David Hammerstein (az ITRE bizottság véleményének előadója) és
David Hammerstein (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Andreas Schwab , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Andreas Schwab , on behalf of the PPE-DE Group .
Jelentés az Európai Parlament és a Tanács irányelvére irányuló javaslatról a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítésére [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Rapporteur: Heide Rühle ( A6-0410/2008 )
Heide Rühle előterjeszti a jelentést.
Heide Rühle introduced the report.
Hannes Swoboda (az ITRE bizottság véleményének előadója) és
Hannes Swoboda (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee) and
Jacques Toubon , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Jacques Toubon , on behalf of the PPE-DE Group .
Jelentés a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, valamint a járművek javítására és karbantartására vonatkozó információkhoz való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information [ COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Rapporteur: Matthias Groote ( A6-0329/2008 )
Anja Weisgerber (az IMCO bizottság véleményének előadója),
Anja Weisgerber (rapporteur for the opinion of the IMCO Committee),
Johannes Blokland (a TRAN bizottság véleményének előadója),
Johannes Blokland (rapporteur for the opinion of the TRAN Committee),
Jelentés a Tanács rendeletére irányuló javaslatról, amelynek tárgya az Európai Regionális Fejlesztési Alapról, az Európai Szociális Alapról és a Kohéziós Alapról szóló 1083/2006/EK rendelet egyes jövedelemtermelő projektek tekintetében történő módosítása [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Rapporteur: Stavros Arnaoutakis ( A6-0477/2008 )
Jelentés a turizmus part menti régiókra gyakorolt hatásának regionális fejlesztési szempontjairól [ 2008/2132(INI) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report: on the regional development aspects of the impact of tourism in coastal regions [ 2008/2132(INI) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Rapporteur: Jamila Madeira ( A6-0442/2008 )
Jamila Madeira előterjeszti a jelentést.
Jamila Madeira introduced the report.
Jelentés a médiaműveltségről a digitális világban [ 2008/2129(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report: on media literacy in a digital world [ 2008/2129(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Rapporteur: Christa Prets ( A6-0461/2008 )
Jelentés a megtévesztő gyakorlatot folytató, címjegyzékekkel foglalkozó társaságokról [ 2008/2126(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report: on the Misleading Directory Companies report (petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) [ 2008/2126(INI) ] - Committee on Petitions.
Előadó: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Rapporteur: Simon Busuttil ( A6-0446/2008 )
Simon Busuttil előterjeszti a jelentést.
Simon Busuttil introduced the report.
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 416.252/OJMA).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 416.252/OJMA).
2008. december 16., kedd
Tuesday 16 December 2008
Ajánlás: Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0458/2008
Az EK/Marokkó közötti Euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyve a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából
EC-Morocco Euro-Mediterranean Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
A Tanács határozata egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó Euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából
on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Ajánlás: Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0496/2008
Az EK és Albánia közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, Bulgária és Románia EU-hoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv
EC-Albania Stabilisation and Association Agreement Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Javaslat: a Tanács és a Bizottság határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Ajánlás: Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Recommendation: Jacek Saryusz-Wolski A6-0490/2008
Az EK és Horvátország közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv
EC-Croatia Stabilisation and Association Agreement (accession of Bulgaria and Romania)
Tervezet a Tanács és a Bizottság határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Horvát Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről
on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union
Jelentés: Gabriele Albertini A6-0471/2008
Report: Gabriele Albertini A6-0471/2008
A légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről az EK és India között létrejött megállapodás
Agreement between the EC and India on certain aspects of air services
Javaslat: a Tanács határozata az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services
Jelentés: Gérard Deprez A6-0499/2008
Report: Gérard Deprez A6-0499/2008
Az euro pénzhamisítás elleni védelme
Protection of the euro against counterfeiting
Jelentés: Gérard Deprez A6-0503/2008
Report: Gérard Deprez A6-0503/2008
Az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések (a nem az euroövezethez tartozó tagállamok)
Protection of the euro against counterfeiting (non-euro Member States)
Javaslat – A Tanácsi rendelete az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet hatásainak az eurót közös valutaként el nem fogadó tagállamokra történő kiterjesztéséről szóló 1339/2001/EK rendelet módosításáról
on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency
Jelentés: Diana Wallis A6-0465/2008
Report: Diana Wallis A6-0465/2008
A társaságoknak előírt biztosítékok a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében (kodifikált szöveg)
Coordination of safeguards required of companies (codified version)