natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A jelentés szerint mivel a támogatás teljes felszámolásának esetén fennállhat a termesztés tömeges megszüntetésének kockázata, a tagállamok által meghatározott termékekre területalapú támogatást kell bevezetni, a csonthéjas gyümölcsök esetében már meglévő támogatáshoz hasonlóan.
Additional provisions which have been included to ensure adequate data protection and data security standards include the training of specialised staff to deal with data and mandatory scrutiny by national data protection authorities.
Fenntartanák az export-visszatérítéseket
Finally, the regulation provides that each visa application file will be stored in the VIS for a maximum of 5 years.
Az EP nemzetközi kereskedelmi szakbizottsága részéről a néppárti Glattfelder Béla készített véleményt.
Respect for human dignity
Ő „egyetért a bizottsági javaslatban megfogalmazott általános megközelítéssel, melynek célja többek között az, hogy hatékonyabbá és vonzóbbá tegye a termelői szervezeteket, így fokozva az ágazaton belüli versenyképességet”.
As a result of Parliament's negotiation with Council, an additional paragraph has been added to ensure that any processing of VIS data "will be proportionate to the objectives" and that "human dignity and integrity of the persons whose data is requested are respected".
A vélemény készítője szerint „mivel az ágazatot jelentős külső kereskedelmi hiány, a harmadik országok által az EU-t és a világpiacot fenyegető növekvő verseny és a szabadkereskedelmi megállapodások hatályba lépésének köszönhetően a közösségi preferenciák fokozatos eltűnése jellemzi, nem lenne bölcs döntés, ha az EU a meglévő kötelezettségeken túl kívánna lépni”.
Use of the data cannot lead to discrimination between visa applicants or visa holders on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion, disability, age or sexual orientation, MEPs added to the text.
A szakbizottság fenntartaná az export-visszatérítések lehetőségét a gyümölcs- és zöldségágazatban mindaddig, amíg a WTO keretei között az EU nem kötelezi el magát határozottan – azaz hivatalosan és feltételek nélkül – az ilyen jellegű visszatérítések eltörlésére”.
The German presidency committed itself, through two political declarations, also to reach an agreement on two further dossiers linked to the VIS: the Framework decision on data protection and the Directive for the Return of illegal immigrants.
Glattfelder úgy vélte, „az export-visszatérítések egyoldalú és váratlan visszavonása rossz üzenetet közvetít WTO-s tárgyalópartnereink felé, akik magától értetődőnek tartják majd azt, hogy előbb-utóbb az EU az összes export-visszatérítést megszünteti, ami ellentmond a hongkongi miniszteri konferencián kialakított, de azóta még meg nem valósított párhuzamosság elvének”.
Speaking after the adoption of her report, Baroness Ludford said: "The vote is welcome as the culmination of intense and detailed scrutiny of this highly important European border and internal security project.
Csökken a zöldség- és gyümölcsfogyasztás
A sound and balanced first reading agreement has been reached with the German Presidency.
A jelentés szövege: Jogalkotási figyelő María Isabel Salinas García
Debate : 06.06.2007 Establishment of the Visa Information System (VIS) - Stage 1
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
Magyarország 15 millió eurót kap az EU-tól árvízkárra
Personal data "must benefit from an adequate level of protection"
Magyarország és Görögország érdekében módosítja az unió 2007-es költségvetését az EP.
There is a need for clear rules and regulation, "including penal sanctions, applicable to violations of domestic data protection provisions", which are determined by Member States, according to a report by the Civil Liberties Committee.
Ezzel az EU a Szolidaritási Alapból összesen 24 millió 370 ezer 114 euróval támogatja a két országot, hogy „kezelni tudják a 2006. márciusi és áprilisi áradások okozta súlyos károkat”.
The report, written by Martine ROURE (PES, FR), sets out a series of amendments to a Council Framework Decision which it states is "merely the first step towards a more comprehensive and consistent framework for the protection of personal data used for security purposes."
Ebből Magyarország 15 milliót kap.
National authorities
15 millió 63 ezer 587 euróval támogatja az unió Magyarországot az EU Szolidaritási Alapjából.
Individuals "should, without fail, be informed of the processing of their data", the report states.
Ebből azon országok részesülnek, amelyeket valamilyen előre nem látható természeti csapás ért.
Concerning the data being processed, the report adds that an individual "shall also be entitled to access and rectify his own data."
Görögország 9,3 millió eurót kap.
The content and accuracy of personal data
A kifizetés miatt módosítani kell az EU 2007-es költségvetését.
In addition to this evaluation, the report adds that "data which are inaccurate or incomplete shall be erased or rectified."
Technikai értelemben erről szól az EP elé kerülő két jogszabályszöveg, amelyről szerdán szavaznak a képviselők.
The report also states that Members States should ensure that data "is verified regularly in order to ensure that the data accessed are accurate and up to date."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Európai vízuminformációs rendszer
Visa information should be obtained only in "clearly defined and monitored circumstances"
A szabályozásban hangsúlyos helyen szerepel, hogy biometrikus adatokat csak különleges körülmények között használnának az azonosításhoz.
The report also states that "it is necessary to designate the competent Member States’ authorities", within which are " duly empowered staff with a right to access the VIS [.]"
A fotók személyazonosításra való felhasználását az is hátráltatja, hogy a technológiai háttér még nem készült el teljesen.
There should also be "a list of the operating units within the designated authorities" that have access to the information kept on the VIS.
Egyes ilyen esetekben harmadik ország hatóságának vagy egyéb nemzetközi szervezetnek is kiadhatók a VIS adatai, de ehhez az adatot rögzítő tagállam beleegyezése szükséges.
The report stresses that "adequate provisions have to be provided for to ensure the necessary data protection", and that such data "shall only be processed for the purposes of the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences or other serious criminal offences."
Kizárólag a megfelelő jogosultsággal rendelkező határellenőrzési, vízumkiadási, menedékjogi és belbiztonsági munkatársak juthatnak majd a VIS adataihoz.
UK and Ireland's participation
A parlament és a Tanács egyezetésein elfogadtak egy olyan részt, amely szerint a VIS adatait csak a várható eredménnyel arányos mértékben lehet igénybe venni, és a folyamat során tiszteletben kell tartani a személyek emberi méltósághoz való jogát.
As to access to information by UK and Ireland, the Committee' proposed amendment states: "In accordance with Framework Decision 2006/960/JHA, information contained in the VIS can be provided to the United Kingdom and Ireland by the competent authorities of the Member States whose designated authorities have access to the VIS pursuant to this Decision and information held in the national visa registers of the United Kingdom and Ireland can be provided to the competent law enforcement authorities of the other Member States.
A VIS adatainak használata nem vezethet a vízumigénylők közötti diszkriminációhoz nemük, koruk, vagy egyéb tulajdonságuk alapján.
Any form of direct access for central authorities of the United Kingdom and Ireland to the VIS would, under the present state of their participation in the Schengen acquis, require an Agreement between the Community and those Member States, possibly to be supplemented by other rules specifying the conditions and procedures for such access."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Fokozottan védenék a személyes adatokat
European Parliament's budget for 2008 - a budget for the EU tax-payer
Egyértelmű, büntető intézkedéseket is kilátásba helyező szabályozásra van szükség a tagállamok belső adatvédelmi rendelkezéseit megsértőkkel szemben – áll a parlament plenáris ülésére kerülő szövegben.
Ville ITÄLÄ (EPP-ED, FI) for the Budgets Committee will be presenting a report on the draft estimates of the European Parliament's revenue and expenditure (2008).
A Martine Roure (szocialista, francia) által jegyzett jelentés több módosítást tartalmaz a Tanács javaslatához képest a személyek adatainak biztonsági okokból történő felhasználásával kapcsolatban.
The committee recalls that the 2008 budget should be a 'budget for the EU tax-payer', aimed at responsible budgetary behaviour on the part of all actors involved in the process, with decisions on financial resources based on solid reasoning.
A személyek adatainak védelmével összefüggésben létfontosságú, hogy a tagállamokban az adatkezelést felügyelő hatóság függetlenül működhessen, európai szinten pedig legyen egy felügyelő szerv, mely a tagállamok hasonló intézményeit és az európai adatvédelmi ellenőrt köti össze - olvasható a jelentésben.
The committee proposes to set the budget at €1,427,400,000 representing an increase of 2.1% over the 2007 budget which is €64,000,000 lower than the draft estimates set by the Bureau.
A képviselők ragaszkodnak hozzá, hogy a keretszabályozásban az adatvédelmet felügyelő hatóságokra vonatkozó szabályok alól ne lehessen kivétel.
The committee considers that until the projects are clearly defined, a precise amount cannot be entered against the corresponding budget lines.
A magánszemélyeket mindig informálni kell a rájuk vonatkozó adatkezelésről - áll a jelentésben.
This is in particular the case for the new projects proposed by the Bureau such as the research department in the Library or the Museum of Europe and for WebTV.
Sőt, az adatkezelési folyamat során az érintett személynek lehetőséget kell adni arra, hogy hozzáférhessen az adataihoz és módosíthassa azokat.
The committee considers that the development of a specific programme, similar to that for Visitors' groups, which focuses on small and local media would be of interest to Members as one of the most efficient means of raising Union citizens' awareness of the European Parliament's activities.
A jelentés azt javasolja, a biztonsági kockázatot nem jelentő személyek adataihoz csak az adatkezelést felügyelő hatóság külön engedélyével lehessen hozzáférni.
The committee invites the Quaestors to examine the feasibility of providing each Member with proper means for inviting local journalists to come to the European Parliament.
A képviselők elképzelései szerint tilos lenne a személyek faji vagy etnikai eredetére, politikai véleményére, vallásos meggyőződésére, szakszervezeti tagságára, szexuális életére vagy egészségi állapotára vonatkozó adatok kezelése.
The report also notes that the estimate for telecommunications charges is approximately the same as the estimate for 2005, whereas the actual costs have been falling annually since 2004 owing to the use of new technologies and general price reductions in the sector, and in 2006 were €2,100,000 below the estimates.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Európai charta a művészekért
Rebuilding cod stocks in the Baltic Sea
Az európai művészek fokozottabb szociális védelmét támogatná az EP szakbizottságának jelentése.
The Fisheries Committee is proposing amendments to a Commission plan for cod stocks in the Baltic Sea, in a consultation report.
A képviselők célja, hogy a művészek a többi munkavállalóval azonos jogokat élvezhessenek és megfelelően értesítsék őket jogaikról.
Cod is the most important fish species in the Baltic, but its current mortality is between two and three times target levels.
Nagyobb művészi mobilitást
There would be a further 10% reduction in days at sea as compared to last year.
Mivel a művészek karrierjük során gyakran töltenek több-kevesebb időt saját országuk határain kívül, a jelentés egységes EU-szintű nyilvántartási rendszert, valamint szintén közösségi szintű, külön a művészek számára kialakított speciális társadalombiztosítási kártya bevezetését javasolja.
In its consultative report, the Fisheries Committee proposes to make the procedure for setting the size of the TACs more flexible, to bring the reduction in fishing days down from 10% to 8% and to increase the notification threshold of cod on board from 100 kg to 300 kg.
A képviselők „arra kérik a tagállamokat, hogy szenteljenek külön figyelmet az unió tagállamaiban található zeneművészeti és művészeti iskolák és egyéb hivatalosan elismert előadóművészi iskolák által kiállított diplomák és más képesítések közösségi szintű elismerésének, ezzel elősegítve, hogy birtokosaik valamennyi tagállamban munkát vállalhassanak és tanulhassanak a bolognai folyamattal összhangban”.
Furthermore, following the line already agreed by fisheries ministers, MEPs in the committee increased the margin of tolerance in estimating quantities of fish subject to a TAC that are retained on board from 8% to 10% of the logbook figure.
A jelentés kezdeményezi egy, az Erasmus-hoz hasonló, a művészek nemzetközi képzését megkönnyítő program elindítását is.
The Fisheries Committee also wants to increase the minimum size of cod caught in the Baltic Sea to 40 cm, to give the fish more time to breed and thereby strengthen the stock.
A próba is munkaidő
For the Eastern cod stock there should be a recovery plan.
A jelentés javasolja, hogy a művészek munkaidejébe számítson bele a próbával töltött idő is.
Need to monitor the socio-economic impact of the fishing restrictions
A jelentés „a művészi tevékenységről és gyakorlásának feltételeiről szóló európai charta” elfogadását javasolja az Európai Bizottság számára annak érdekében, hogy megerősödjék a művészeti tevékenységet hivatásszerűen űzők munkájának fontossága és gördülékenyebbé váljon az európai integráció”.
The committee approved an amendment requiring the Commission to monitor the socio-economic impact, particularly on employment and the economic situation of fishermen, shipowners and firms engaged in cod fishing and processing, and to report annually to Parliament on these issues from the second year onwards.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Jelentés a 2008-as EP-költségvetésről
Transposition into EU law of control and technical measures adopted by North West Atlantic Fisheries Organisation
Az Európai Parlament 2008-ra tervezett bevételeit és kiadásait elemzi Ville Itälä (néppárti, finn) jelentése.
The Fisheries Committee is proposing a report on a proposal which incorporates into Community law, by updating and bringing together in a single regulation, the technical conservation and enforcement measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO).
A költségvetési előirányzat-tervezetet szerint az EP 2008-ban 1 milliárd 427 millió 400 ezer eurós kiadással számol.
Those measures are binding on the EU as a contracting party to the NAFO Convention and should therefore be implemented.
Ebből közel 103 milliót saját forrásokból fedezne.
The Community has been a NAFO contracting party since 1 January 1979.
A szöveg szerint „az Európai Parlament három munkahelyén található épületeinek megvásárlása hosszú távon valószínűleg jelentős megtakarítást eredményez az EU adófizetői számára”.
Member States which operate fishing vessels in the area are Spain (36 vessels), Portugal (12), Estonia (9), Germany (1-5), Latvia and Lithuania (3), Denmark (1-2) and Poland (1).
A jelentés szerint az EP 9 millió eurót spórol az eljárásokról szóló szó szerinti jegyzőkönyvek fordításának megszüntetésével.
The technical measures include provisions relating to minimum fish and mesh sizes, requirements relating to the collection of data and special provisions applicable to shrimp fishing.
A szakbizottság „aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a dokumentumok fordításai nem mindig állnak rendelkezésre minden nyelven a bizottságokban folytatott viták során, és kitart amellett, hogy a hatékony fordítási rendszer megőrzése létfontosságú az összes képviselővel való azonos bánásmód biztosítása érdekében”.
The proposal also includes measures intended to ensure that vessels belonging to non-contracting parties which operate in NAFO waters and whose activities are regarded as illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities shall abide by the NAFO rules.
A jelentés „úgy ítéli meg, hogy erőfeszítéseket lehet tenni a Strasbourgba történő személyzeti kiküldetések számának korlátozása, és – amennyiben lehetséges – az olyan új technológiák, mint a videokonferencia, fokozottabb felhasználása érdekében”.
NAFO has 12 members, including the EU, France (representing St Pierre et Miquelon), the Russian Federation, Japan, the Republic of Korea, Canada, Cuba, Denmark (for the Faroe Islands and Greenland), Norway, Iceland, Ukraine and the USA.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070510BRI06564 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Lakás- és regionális politika - A jövőbeli regionális politika hozzájárulása az EU innovációs képességéhez (vita)
Housing and regional policy - Future regional policy and innovation (debate)
A közösségi jogalkotás egyszerűsítése (az eljárási szabályzat módosításai) (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Simplification of Community legislation (amendments of the Rules of Procedure) (Rule 131) (vote)
Vasúti és közúti személyszállítás: közszolgáltatási kötelezettségek ***II (szavazás)
Public passenger transport services by rail and road ***II (vote)
Az előrecsomagolt termékek névleges mennyiségére vonatkozó szabályok ***II (szavazás)
Nominal quantities for pre-packed products ***II (vote)
Gépjárműipar: gépjárművek és pótkocsijaik, valamint ilyen járművek rendszereinek jóváhagyása ***II (szavazás)
Approval of motor vehicles and their trailers ***II (vote)
Visszapillantó tükrök utólagos felszerelése nehéz-tehergépjárművekre ***I (szavazás)
Retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles ***I (vote)
A klímaváltozási ideiglenes bizottság létrehozása (szavazás)
Composition of the Temporary Committee on Climate Change (vote)
EU/Oroszország csúcstalálkozó (szavazás)
EU-Russia summit (vote)
Reformok az arab világban: milyen stratégiát kövessen az Európai Unió? (szavazás)
EU strategy for reform in the Arab world (vote)
Az EU regionális politikai partnerségi programja a békéért, biztonságért és fejlődésért Afrika szarva térségében (szavazás)
EU partnership in the Horn of Africa (vote)
Az Euratom értékelése - Az európai atomenergia-politika 50 éve (szavazás)
Assessing Euratom (vote)
A környezet sugárzásoktól való védelme egy katonai repülőgép Grönlandnál történt lezuhanását követően (720/2002 sz. petíció) (szavazás)
Environmental protection from radiation following the crash of a military aircraft in Greenland (Petition 720/2002) (vote)
Lakás- és regionális politika (szavazás)
Housing and regional policy (vote)
A jövőbeli regionális politika hozzájárulása az EU innovációs képességéhez (szavazás)
Future regional policy and innovation (vote)
Az európai jogalkotás erősítése a munkavállalók tájékoztatása és konzultációja tekintetében (szavazás)
Strengthening European legislation in the field of information and consultation of workers (vote)
1) a Tanács és a Bizottság:
(1) from the Council and Commission
- Javaslat a Tanács kerethatározatára a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) )
- A DEC 11/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 11/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD))
- Javaslat a Tanács rendeletére az Euratom Ellátási Ügynökségre alkalmazandó költségvetési rendeletről ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the Financial Regulation applicable to the Euratom Supply Agency ( COM(2007)0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS) )
- A DEC 12/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 12/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD))
- A DEC 13/2007. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság ( SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 13/2007 - Section III – Commission ( SEC(2007)0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD))
- A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályozásáról szóló 1653/2004/EK rendelet módosításáról szóló, .../.../EK bizottsági rendelet tervezete ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )
- Draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) )