natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sokakat foglalkoztat a kérdés: hogyan kerülhető el, hogy a magasan képzett harmadik országbeli bevándorlók éhbérért dolgozzanak?
For this directive the parliament is involved under the Consultation procedure.
A harmadik országbeli munkavállalók fizetésének a fogadó országbeli bruttó átlagfizetés 1,7‑szerese kell lennie – közölte erre reagálva Ewa Klamt.
The parliament will later vote on the agreement reached in the committee.
Hogyan tovább?
Blue Card
A kérdésben a parlamentnek véleményalkotási joga van.
Long-term resident status granted after 5 years
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32500 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103IPR41239 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10548 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-011-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080625FCS32672 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080625FCS32672 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080603BRI30699 ITEM-006-HU NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070921STO10548 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081103IPR41239 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080623IPR32500 0 NOT XML V0//EN
Emberi jogok az ENSZ-ben: hogyan erősíthető az EU lobbiereje?
Europe struggles to influence UN human rights agenda
Az összeurópai agytröszt, a Külkapcsolatok Európai Tanácsának (ECFR) jelentéséből kiderül: az emberi jogok terén csökken az Európai Unió lobbiereje az ENSZ‑en belül, Oroszországhoz és Kínához képest.
The report by the European Council on Foreign Relations (ECFR) shows that on matters concerning human rights, the European Union is losing ground to Russia and China.
Amíg az 1990-es években az EU az emberi jogi kérdésekben 72 százalékos támogatottságot élvezett a világszervezeten belül, addig mára ez az arány 50 százalék alá csökkent.
The report states that in the 1990s votes on human rights issues put forward by the Union had over 70% of support from other members.
Ugyanakkor Kína támogatottsága ugyanezen időszakokban 50‑ről 74 százalékra emelkedett.
Now less than half of the members of the General Assembly support the EU's position.
Vonzóbb Kína és Oroszország
Condemnations of Burma, Zimbabwe blocked
„Felhígítják az uniós indítványokat”
In September a group of MEPs went to the General Assembly in New York to discuss issues such as peacekeeping.
Colm Burke (néppárti, ír) New Yorkban járt szeptember 30. és október 2. között.
Irish MEP Colm Burke was part of that delegation.
A képviselő szerint „egyre inkább túlpolitizálódik az ENSZ Közgyűlés és az Emberjogi Tanács.
He said that "the UN General Assembly and the Human Rights Council are becoming increasingly over-politicised".
Pozitív viszont az EU békefenntartó szerepének megítélése.
However, during the delegation Mr Burke said that MEPs had received "positive feedback" on the EU's contribution to peacekeeping.
Csád esetében például az EU hamarabb mozgósította békefenntartó erőit mint az ENSZ.
He said that the Union had been able to mobilise troops and equipment faster than UN and that Chad was a good "example of how this EU-UN partnership has worked".
Mint emlékezetes, a térség stabilizálására hivatott EUFOR Csád/KAK katonai misszióban 14 EU‑tagállam 3700 csapata került bevetésre.
In a recent speech the importance of cooperation between the two international players was stressed by UN Secretary General Ban Ki-moon.
Az EU-tagállamok jelenleg külön-külön képviseltetik magukat az ENSZ-ben.
He said that "UN-EU cooperation must not be a private club.
Az EU, mint olyan, nincs jelen a Biztonsági Tanácsban és nem is tagja az Egyesült Nemzetek Szervezetének, mivel annak alapokmányának 4. cikke kimondja: taggá csak államok válhatnak.
It should reach out to other regional and sub-regional organizations...to build the global networks required to address today’s crises".
EU: „híd” az ENSZ-ben?
How can the EU's role be strengthened?
Az ECFR-jelentés javaslata szerint az EU‑nak távolabb kell tekintenie közvetlen környezetén annak érdekében, hogy szövetségeseket találjon az ENSZ‑en belül.
The European Council on Foreign Relations says "the EU has to look beyond its immediate bloc to build alliances in the UN system.
Európai diplomaták úgy vélik azonban, az ENSZ jövőjét meghatározó tényező továbbra is az Egyesült Államok marad, így az EU alapérdeke az amerikaiakkal való szövetség.
Many European diplomats argue that the decisive factor in the UN’s future remains the US, and believe that the default position of the EU is in a Western alliance with the Americans".
20081013STO39207 A jelentés szövege (angolul) Az EU és az ENSZ 60. évforduló − ENSZ Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata EUFOR Csád/KAK katonai misszió ENSZ
An audit of European power at the UN" EU @ UN Press release: 60th anniversary of Universal Declaration on Human Rights: EU mission to Chad UN General Assembly
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38819 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006IPR38819 0 NOT XML V0//EN
Pénzügyi leckékkel megelőzhető lett volna a válság?
MEP on ways to avert future credit crunch
Iliana Iotova: „időszerű volt a válság” Miközben Európa a második világháború óta a legsúlyosabb pénzügyi válságával küzd, az átlagpolgár a pénzéért aggódik: melyik bankban, milyen betétben tudhatná leginkább biztonságban megtakarításait?
Iliana Iotova: Advocates education and frugailty Teaching children about basic finance so they avoid getting into bad debts at a later age is the aim of a leading MEP.
Melyek jelentésének legfőbb pontjai?
She proposes €1.5 million.
Először is, a pénzügyi oktatásnak már az általános iskolában kell kezdődnie.
This would have common principles and be similar right across Europe.
Figyelembe kell venni a különböző korosztályokat.
Easy credit and child loans worrying
A lakosság nagyobb pénzügyi tudatossága révén megelőzhetőek lennének az ilyen válságok?
We put it to Ms Iotova whether more awareness could actually help people avoid such crises?
Erről meg vagyok győződve.
She was emphatic: "I am convinced.
A válság egyik oka a lakosság eladósodottsága, s nem véletlen, hogy a krízis az Egyesült Államokból gyűrűzött be.
One of the main causes of the crisis is the over-indebtedness of the population and this came from the United States.
Tanulmányaink azt mutatják: Európa Amerika nyomába lépett – egyre több hitelt vesznek fel, és egyre kevesebbet fizetnek vissza.
Our studies show that Europe is heading the same way as the U.S. - more credit is being taken and less is being repaid."
Egy másik nyugtalanító jelenség az, hogy gyermekek az internetet vásárolva hiteleket vesznek fel, amit a szülők nem tudnak ellenőrizni.
She went on to say: "Another worrying phenomenon is that children take loans (like for shopping on the Internet) that parents cannot control.
További gond az Európában egyre inkább divatba jövő jelzáloghitel.
Another problem is the fashion in Europe for mortgaging of housing.
Sokan nem elég jártasak pénzügyileg, és nem értik meg az e célból kötött szerződések apró betűs részeit, majd kiderül, hogy az emberek képtelenek visszafizetni a felvett hitelt.
Many people are not sufficiently financially literate and do not understand the small print in the contract for a home mortgage or loan and subsequently it appears that people can not repay these credits. "
Mit javasolna az embereknek most?
Watch the household budget
Javaslom, legyünk körültekintőbbek pénzünkkel, és oktassuk gyermekeinket a megtakarítás előnyeire.
I recommended being more cautious about our money and educating the children on the merits of saving."
Biztos vagyok abban, hogy túljutunk e válságon – látjuk az euróövezet tagállamai ülésének eredményeit, szolidaritási hajlandóságukat.
However, she ends on a positive note: "I am sure that this crisis will be overcome - we see the results of the meeting of the eurozone members and their will for solidarity.
És most az EU és a lisszaboni szerződés legnagyobb szkeptikusai is láthatják, miért érdemes fenntartani az Európai Közösséget.
And those sceptical of the European Union and the Reform treaty can now see why it is worthwhile to have the EU."
A jelentésről várhatóan novemberben dönt a plenáris.
The full parliament will vote on them in November.
20081013STO39304 Jogalkotási figyelő Iliana Malinova Iotova Dolceta: fogyasztóvédelmi tanácsok online Pénzpiaci válság: „nincs itt a kapitalizmus vége” Pénz, pénz, pénz
20081013STO39304 The report Iliana Iotova Online consumer education Financial crisis: MEPs assess EU action and impact The economy and financial markets
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38719 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081006STO38719 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33592 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080707FCS33592 0 NOT XML V0//EN
Hogyan óvjuk gyermekeinket a világháló veszélyeitől?
Protecting Europe's children from internet dangers
Évi félmillió új, gyermekpornográf felvétel a neten A 12 és 15 év közötti gyermekek háromnegyede átlag napi három órát szörföl a világhálón, és gyakorlatilag mindegyikük ki volt már téve pornográf képeknek − áll az Eurobarometer idevonatkozó felmérésében.
Safe internet use for children at heart of new report With the increasing availability of the internet, children are being exposed more and more to illicit images and content.
A legtöbben nincsenek tisztában azonban a rájuk leselkedő veszélyekkel: molesztálás, erőszakra vagy öncsonkító magatartásokra való buzdítás.
A reported 74% of young people between 12-15 years use the internet at least 3 hours a day.
EP‑képviselők forróvonalak létesítésével, weboldalak „gyermekbarát” címkézésével, és egy európai adatbázissal fokoznák gyermekek online biztonságát.
Monday sees MEPs discuss new measures to increase the security of children who use the internet.
Az Interpol adatbázisa szerint évente legalább 500 000 új, gyermekkel való szexuális visszaélésről készült eredeti felvétel jelenik meg az interneten.
The report by Italian MEP Roberta Angelilli of the UEN group aims to create a "European Safer Internet Programme".
Manapság a gyermekek sokszor jártasabbak az új internetes technológiák használatában, mint szüleik, tanáraik.
Ms Angelilli's report targets the "physical, mental and moral integrity" of children across Europe.
A téma parlamenti felelőse Roberta Angelilli (UEN, olasz) szerint „egy nagyszabású tudatosító kampányt kell folytatni a szülők és az iskolai tanárok számára annak érdekében, hogy szűkítsük a fennálló technológiai szakadékot”.
It highlights the risk of networking sites such as Facebook, Limewire and MySpace.
A program – amely a 2005-ben indított hasonló program vívmányaira épít – 2009-től 2013-ig tart, és 55 millió eurós költségvetéssel számol.
With the explosion of mobile phone ownership, the web has also become a space to upload malicious content.
A 2009–2013 közötti időszakra előirányzott program négy fő cselekvési irányvonal mentén oszlik el: a káros magatartások korlátozása az illegális tartalmak elleni küzdelemmel és az interneten elkövetett visszaélések üldözésével; a biztonságosabb online környezet előmozdítása; a tájékoztatás, részvétel és a megelőzés elmélyítése; végül pedig a tudásalap megteremtése.
"Ensuring public awareness of the risks involved in using new technologies, priority should be given to making young people aware of the possible forms of abuse and the importance and value of their own privacy", said Ms Angelilli.
Az EP állampolgári jogi szakbizottsága által október 13-án elfogadott jelentés alapjában véve támogatja a Bizottság javaslatát.
The planned discussion in Parliament hopes to have the Safer Internet scheme approved by 2009 where it will receive an initial €55 million backing.
A képviselők nagyobb hangsúlyt helyeznének azonban az elektronikus zaklatás, valamint a gyermek szexuális célzatú online manipulálása elleni küzdelemre.
The scheme will encourage responsible monitoring of content by immediate family members and try to help to increase the dialogue between media savvy youngsters and adults.
A szakbizottság javasolja továbbá a rendőrséggel kapcsolatban álló forróvonalak kifejlesztését, és egy olyan a szolgáltatók közötti közös „gyermekbarát” címke elterjesztését, amely lehetővé teszi a szülők és a gyermekek számára, hogy egy oldalt „biztonságosként” és a szolgáltató ellenőrzése alatt állóként ismerjenek el.
It is hoped that through closing this generation gap, parents and teachers can raise the child's awareness.
Európai adatbázis
The identifying and labelling of "safe sites"
Előmozdítanák emellett a gyermekbarát felhasználást lehetővé tevő blokkoló- és szűrőrendszerek elterjesztését is.
Recently joint Irish and Austrian efforts helped to disable a network of websites that provided access to child sexual abuse material.
20081013STO39306 Biztonságosabb internet 2009–2013 Adatvédelmi aggályokat is felvethet a Google–DoubleClick fúzió Sajtóközlemény (angolul) Inhope.org Óvjuk gyermekeinket az interneten is!
20081013STO39306 Safer Internet for Kids Privacy and the Internet Making the internet safer for children Inhope.org Protect your child online
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19257 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080121STO19257 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080915IPR37248 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080915IPR37248 0 NOT XML V0//EN
2008. október 14., kedd, 18.00 – 19.00
Tuesday 14 October 2008, 18.00 – 19.00
Terem: ASP 5 G 2
Room: ASP 5 G 2
Eszmecsere Jean-Pierre Jouyet úrral, a Francia Köztársaság külügyekért és európai ügyekért felelős miniszterének államtitkárával, a Tanács soros elnökével, az Általános Ügyek és Külkapcsolatok Tanácsa 2008. szeptember 13–14-i ülésének eredményeiről
Exchange of views with Mr Jean-Pierre Jouyet, Minister of State to the Minister of Foreign and European Affairs of the French Republic and acting President-in-Office of Council, on the results of the General Affairs and External Relations Council (GAERC) meeting of 13-14 October 2008
EP-előzetes: 2008. október 20-23., Strasbourg
Briefing - 20-23 October 2008 - Strasbourg plenary session
Sarkozy az EP-ben: vita a brüsszeli EU-csúcsról
Outcome of EU summit - debate with President Sarkozy
Civilizációk szövetsége: Jorge Sampaio Strasbourgban
Alliance of Civilisations: Jorge Sampaio addresses MEPs
Jorge Sampaio, korábbi portugál elnök jelenleg az ENSZ főképviselője a „Civilizációk szövetségében”.
MEPs will hear an address by Jorge Sampaio , former President of Portugal and currently High Representative for the Alliance of Civilisations.
Ő a kultúrák közötti párbeszéd éve keretében szólal fel az EP-ben.
This visit takes place as part of European Year for Intercultural Dialogue.
Az EP a tengeri kalózok elleni fellépésről fogadhat el állásfoglalást csütörtökön.
The next EU-Russia summit will be held in Nice on 14 November under the auspices of the French Presidency.
Holodomor: az ukrajnai éhínség 75. évfordulójára emlékezik az EP
MEPs question the Commission and Council on human rights and the Cooperation Agreement with Vietnam
Az 1932-33-as ukrajnai éhínségről fogad el állásfoglalást az Európai Parlament.
Parliament to give its assent to agreement with Bosnia
EU-Oroszország: vita az EP-ben
Hearing of Baroness Ashton - Monday evening: MEPs to quiz Commissioner-designate
Az EP, a Tanács és az Európai Bizottság képviselői vitáznak a parlamentben az EU és Moszkva viszonyáról.
MEPs from the Development Committee and Foreign Affairs Committee will also take part in the hearing.
A 2009-es EU-költségvetés első olvasatban az EP-ben
2009 Budget: abiding by the EU's commitments
Az EP költségvetési szakbizottsága szerint a Tanács által kezdeményezett kiadáscsökkentések lehetetlenné teszik az unió kötelezettségvállalásainak teljesítését.
The EP Budgets Committee is proposing its draft report on the 2009 EU budget.
A testület ezért emelné az egyes területek költségvetését.
MEPs have increased most of the figures proposed by the European Commission, believing that the Council's cuts had made it impossible to meet the EU's commitments.
Az EP 2009-es prioritásai: éghajlatváltozás, szociális dimenzió, biztonság.
The fight against climate change, the EU's social dimension and security questions are Parliament's priorities for 2009.
Egységes díjak az uniós reptereken
Towards a common charge system for EU airports
Irányelvvel szabályozná az EU a reptereken fizetendő díjak meghatározását a domináns piaci helyzetükkel visszaélő, nagy forgalmú légikikötőknél.
Common principles for levying charges at Community airports are set out in a second-reading report, proposed by the Transport Committee on a directive to prevent individual airports abusing a dominant position on the market.
Míg a Bizottság évi egymillió főnél húzná meg a határt, az EP-képviselők a jogszabályt az ötmilliósnál nagyobb utasforgalmú repülőterekre terjesztenék ki.
MEPs in the committee want the rules to apply to airports with an annual throughput of over five million passengers per year, whereas the Commission had proposed one million.
Jogválasztási lehetőség a nemzetközi válásoknál
MEPs to vote on a resolution on sea piracy
Melyik államban döntsön a bíróság a válásról, ha a házaspárok különböző állampolgárságúak?
On Thursday 23 October, the House will vote on a resolution on sea piracy following the debate that took place on 23 September 2008.
A jelentésről hétfőn, Strasbourgban vitázik az EP.
The most important point of the deal is that the directive stays mandatory, but that Member States are given some flexibility.
Könnyebb vízum és magasabb ösztöndíj az Erasmus Mundussal
In general, the report considers that Mr Diamandouros has "continued to exercise his powers in an active and balanced way".
Az EP a hétfői strasbourgi plenáris ülésen tárgyalja az oktatási szakbizottság jelentését a programról.
The Fisheries Committee defends the extension until end of 2011 for the entry into the fleet of the fishing vessels receiving national State aid for renewal.
Cukrosbácsi-mentes internet
A safer internet for children
Az EP hétfői strasbourgi plenáris ülésén tárgyalja az Európai Bizottság biztonságosabb internetezésről szóló javaslatát.
Parliament is working on this legislation in co-decision with the Council of Ministers.
Egyszerűbb és egységesebb gyógyszer-engedélyeztetés
Questions raised about accord with Australia on passenger name records
Egyszerűsíteni és egységesíteni szeretnék az EP-képviselők az olyan gyógyszerek újraengedélyeztetését, amelyek már forgalomban vannak, de kisebb vagy nagyobb mértékben módosították őket.
The House will vote on a draft recommendation by the Civil Liberties Committee criticising the Council for concluding an agreement with Australia on the processing and transfer of passenger name records (PNR) without consulting or even informing the European Parliament.
A parlament szerdai strasbourgi plenáris ülésén tárgyalja a közegészségügyi szakbizottság jelentését.
MEPs are concerned about the consequences of the agreement for EU citizens' right to data protection.
Szájer József komitiológiai jelentései
Where should international couples be able to divorce?
Az EU-jogszabályok végrehajtását kísérő „komitológia” demokratikusabbá tétele a célja annak a jogszabálycsomagnak, amelynek parlamenti felelőse Szájer József.
Parliament will vote in Strasbourg on a draft report by the Civil Liberties Committee which voices support for plans to reduce the number of disputes over the choice of country for the roughly 170,000 cross-border divorces that take place every year in the European Union.
Ezek közül most ötöt fogadhat el az Európai Parlament.
Deal on the marketing authorisations for medicinal products
Timesharing: új európai szabályok
Timeshares: Parliament and Council agree new rules
Mintegy másfél millió európai család rendelkezik időmegosztásos (timeshare) nyaralási joggal.
The directive seeks to enhance consumer confidence and legal clarity, which are essential to the growth of this sector, via simplified EU-wide rules.
Az unió most egy új irányelvvel biztosítaná ennek a piacnak az egységes, átlátható szabályozását.
MEPs will hear a Commission statement and hold a debate to commemorate the 75th anniversary of the Holodomor, the large-scale famine that took place in Soviet Ukraine in 1932-33.
Közbeszerzéseken csak környezetbarát autót
Human rights situation in the world
Nemcsak az árat, hanem a széndioxid-kibocsátást, a légszennyezést és az energiafogyasztást is figyelembe kellene venni a közbeszerzéssel vásárolt járműveknél.
As usual the session ends with three debates and votes on human rights situations in the world, on this occasion the topics are: Venezuela, DR Congo: clashes in border areas, and Burma.
Az Európai Bizottság erről szóló irányelv-tervezetét kedden tárgyalja az Európai Parlament.
Pre-session press briefing - European Parliament (Brussels) at 11am on Friday, 17 October 2008 - PHS 0A50
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Sarkozy az EP-ben: vita a brüsszeli EU-csúcsról
EU summit: financial crisis, food prices, climate/energy, immigration, Lisbon Treaty
Az EP-képviselők az EU Tanácsának soros elnökével vitáznak október 21-én Strasbourgban, pár nappal az október 15-16-ai uniós csúcstalálkozó után.
MEPs will hold a debate on Tuesday 21 October with French President and Council President-in-Office Nicolas Sarkozy on the outcome of the EU summit of 15-16 October in Brussels, where the European Union's leaders are due to discuss the world financial situation, energy and climate issues, immigration and asylum, food and petrol prices and the next steps on the Lisbon Treaty.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
Civilizációk szövetsége: Jorge Sampaio Strasbourgban
Hearing of Baroness Ashton Monday evening: MEPs to quiz Commissioner-designate
Jorge Sampaio, korábbi portugál elnök jelenleg az ENSZ főképviselője a „Civilizációk szövetségében”.
Following Peter Mandelson's return to UK politics, Baroness Cathy Ashton is to take over the trade portfolio in the Commission.
Ő a kultúrák közötti párbeszéd éve keretében szólal fel az EP-ben.
Members of the Development Committee will also participate.
A „Civilizációk szövetségét” 2005-ben hozták létre a spanyol és a török kormány kezdeményezésére, az ENSZ égisze alatt.
After the hearing, the committee will send a letter, giving its opinion on to the European Parliament President Hans-Gert Pöttering.
Célja a kultúrák és a vallások közötti megértés elősegítése.
MEPs from the Development Committee and Foreign Affairs Committee will also take part in the hearing.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
Állásfoglalás a tengeri kalózkodásról
Alliance of Civilisations: Jorge Sampaio addresses MEPs
Az EP a tengeri kalózok elleni fellépésről fogadhat el állásfoglalást csütörtökön.
This visit takes place as part of European Year for Intercultural Dialogue.
Az EP 2008. szeptember 13-án folytatott vitát a témában.
Jorge Sampaio was President of Portugal from 1996 to 2006.
A miniszterek egy tengerészeti megfigyelő hálózat létrehozását is javasolták.
From 1979 until 1984, he was a member of the European Commission for Human Rights.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
Holodomor: az ukrajnai éhínség 75. évfordulójára emlékezik az EP
EU-Russia relations
Az 1932-33-as ukrajnai éhínségről fogad el állásfoglalást az Európai Parlament.
MEPs will debate EU-Russia relations after hearing statements from the Council and Commission.
Ezt még Bronisław Geremek, nyáron elhunyt lengyel liberális képviselő kezdeményezte.
Russia is the EU’s third biggest trade partner, with Russian supplies of oil and gas making up a large percentage of Russia’s exports to Europe.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081014BRI39372 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
EU-Oroszország: vita az EP-ben
MEPs question the Commission and Council on human rights and the Cooperation Agreement with Vietnam