natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az EP-képviselők nyilatkozatot fogadnak el a hidrogénalapú gazdaságról A nyilatkozat teljes szövege Az EP nőjogi szakbizottsága a Daphne programról LIFE+: uniós környezetvédelmi projektek kétmilliárd euróból Tisztább felszíni vizeket 2015-re Halak: unokáink sem fogják látni?
He called for clarity, asking whether, in former Commission President Jacques Delors' words, the EU really wished to proceed with "a masked face...fearing to show the real Europe to our citizens."
A keddi plenáris: Romano Prodi, Palesztina, kereskedelem
No, he said, "Let's show this Europe with pride, not negative rhetoric."
Romano Prodi olasz miniszterelnök a keddi plenárison „Mostantól a 2009-es választásokig Európa jövője a tét” — fogalmazott az EP‑képviselők előtt Romano Prodi olasz miniszterelnök az alkotmányos folyamatról szólva.
On the possibility of a "multi-speed Europe" Mr Prodi said that "being European is the best way of being far sighted.
A képviselők elítélték továbbá a palesztin területeken, Izraelben és Libanonban kialakult erőszakhullámot, újólag megerősítve a palesztin egységkormány iránti támogatásukat.
Nobody should block other people's aspirations too much and for too long" and "I believe we do not necessarily have to proceed all together at the same speed."
Prodi az EP-ben: Európa jövője dől el 2009-ig
Debate on Palestine: support for Unity Government
Az Európa jövőjéről rendezett vitasorozat keretében kedden az olasz kormányfő, Romano Prodi tartott beszédet Strasbourgban.
All sides of the House expressed grave concern at the events unfolding in the occupied Palestinian territories, which were recently visited by a delegation of MEPs.
Az olasz miniszterelnököt kedd délután Hans-Gert Pöttering köszöntötte.
He called for the EU to "shake off its lethargy and take a step in the right direction" and to support Solana's mission to Lebanon.
Az EP elnöke kiemelte, hogy az alkotmányos szerződést 18 tagállam már ratifikálta.
What is needed, he said, is some "common sense" in a "barbaric" situation.
Pöttering szerint „az emberek akaratának félreértelmezése” lenne, ha a Hollandiában és Franciaországban elbukott népszavazásra olyan választ adnának, amely „korlátozná az Európai Unióban a demokráciát és az átláthatóságot”.
Italian Socialist Pasqualina stressed the urgent need to change EU policy - to restore financial assistance to Palestinian territories and to engage with Hamas ministers.
Romano Prodi úgy vélte, „mostantól a 2009-es választásokig Európa jövője a tét”.
She also criticised what she described as "disproportionate retaliation" by Israel.
Prodi szerint az eredmények elérése érdekében erősebb és hatékonyabb uniós intézményekre van szükség.
For the Liberal ALDE Group Chris Davies focused his criticism on Israeli actions.
„Az utóbbi két évben csak a hezitálást lehetett hallani, most itt az idő, hogy azokat is meghallgassuk, akik ratifikálták a 2004-es alkotmányos szerződést” - mondta.
He spoke of "10,000 Palestinian prisoners", and said: "We seem to ignore every Israeli illegality but expect the Palestinians to behave like saints. "
Prodi szerint fontos, hogy 2009-ben az európai szavazók tisztában legyenek például azzal, mi az Európai Parlament szerepe, feladata.
He stressed, as did Caroline Lucas (Greens-EFA, UK) that Parliament's recent delegation had concluded that the Palestinian Unity Government had met the requirements of the international community.
Az olasz miniszterelnök szerint európai külügyminiszter kinevezésével kellene erősíteni a közös kül- és biztonságpolitikát, állandó tanácsi elnökségre, a minősített többségi szavazás kiterjesztésére, a hárompilléres struktúra megszüntetésére, az unió jogi személyiségére van szükség.
Others, notably Czech member Jana Hybášková (EPP-ED), emphasised homemade Palestinian problems and criticised what she described as naivety in believing that peace could be brought to the region by dealing with known extremist organisations in Palestine.
A ház valamennyi frakciója aggodalmának adott hangot a palesztin fegyveresek között nemrég kirobbant gázai övezeti összecsapások miatt.
For the Union for Europe of the Nations Group Ryszard Czarnecki stressed the need to eliminate hate-filled messages from educational textbooks.
Kijelentette továbbá: „Úgy tűnik szemet hunyunk valamennyi izraeli törvénytelenség felett, a palesztinoktól azonban azt várjuk el, hogy szentként viselkedjenek.”
He did however, point to some points of optimism namely that the EU has good contact with Palestinian Finance and Foreign Ministers and that in May the Arab League endorsed the 2002 Saudi peace offer.
Günter Gloser európai ügyekért felelős német miniszter kifejtette, a palesztin egységkormány azonban még mindig nem teljesítette a közel-keleti béketárgyalásokon közvetítő négyek – az Egyesült Államok, az Európai Unió, az ENSZ és Oroszország – feltételeit, konkrétan az erőszakról való lemondásra utalva.
This envisages Israel returning to its 1967 borders in return for peace treaties, recognition and the return of Palestinian refugees.
Az AKCS-országokkal való kereskedelem fokozatos liberalizációja
Trade - call for gradual liberalisation with African, Caribbean and Pacific states
Az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országokból az uniós piacra érkező áruk fokozatos liberalizációját sürgeti egy kedden megvitatott jelentés.
A report calling for "duty-free, quota-free market access" for incoming goods from Africa, the Caribbean and Pacific states to the European market was the demand of a report debated on Tuesday.
Prodi az EP-ben: Európa jövője dől el 2009-ig Élő közvetítés
EP Live PM Prodi in full
A szerdai plenáris: barangolás, Balkenende, nigériai választások
Wednesday in Plenary: Roaming charges, Dutch PM, Nigerian elections
Balkenende holland miniszterelnök a plenárison Szerdán a képviselők megszavazták a mobiltelefonok külföldi hívásdíjának csökkentésével foglalkozó rendeletet.
Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende in Strasbourg Midweek in Strasbourg saw MEPs adopt new legislation that should dramatically lower the cost of using mobile phones abroad.
Már június végétől várhatóan 49 eurócent percenkénti tarifáért telefonálhatunk az unión belül.
By agreeing to cap charges at 49 cents a minute MEPs believe European consumers will get a much cheaper deal.
Jan Peter Balkenende, holland miniszterelnök, Európa jövőjéről osztotta meg nézeteit az EP-képviselőkkel, „lépésenkénti” megközelítést sürgetve.
Also on Wednesday Dutch PM Jan Peter Balkenende outlined what he saw as the next steps in the Constitutional impasse.
Júniustól olcsóbban barangolhatunk
He called for a more "step by step" approach.
A szabályozott roaminghívásokért fizetendő maximális kiskereskedelmi ár (kivéve az áfát) kezdeményezett hívásokért 49 eurócent, fogadott hívásokért pedig 24 eurócent lesz percenként.
MEPs voted in favour of a proposal that will cap incoming phone calls at €0.49 a minute excluding VAT and €0.24 per minute for calls received while abroad.
De ezek attól függnek, hogy mikor lép hatályba a jogszabály.”
The levels agreed have to be finalised by EU ministers on 7 June and could be in effect for this summer.
Rübig hangsúlyozta a Tanács június 7-ei szavazásának fontosságát, amely fontos lépés ahhoz, hogy a fogyasztók minél előbb élvezhessék az olcsóbb mobildíjak előnyeit.
Speaking in the debate Parliament's rapporteur Paul Rübig of the European People's Party and European Democrat Group said that "millions of customers are waiting for the first offer" from telecom companies.
A Tanács részéről Joachim Wuermeling, német államtitkár, kijelentette, a rendelet már június végétől hatályba léphet.
Speaking for the Council of Ministers, German State Secretary Joachim Wuermeling indicated his belief that the regulation could enter into force by the end of June.
Balkenende lépésenkénti megközelítést javasol
Dutch PM Balkenende: new Treaty should not be called a Constitution
Jan Peter Balkenende, holland kormányfő az EP képviselők előtt elmondta: a bővítés történelmi siker volt, de a „a közvéleménynek időre van szüksége ahhoz, hogy hozzászokjon az EU új formájához.”
As Prime Minister of one of the countries that rejected the Constitutional Treaty in a referendum in May 2005, Jan Peter Balkenende was circumspect in his message to MEPs.
Szerinte a holland nem-szavazat egyik oka a változások üteme, a gyors bővítés volt.
However, he reminded MEPs that in 2006 75% of Dutch people still supported EU membership.
A kormányfő úgy vélte, a „támogatja-e Ön az európai alkotmányt?” kérdést sokan úgy értelmezték, mintha azt firtatták volna, „akarja-e Ön, hogy az EU egy államhoz hasonlítson?”, sőt „átvegye-e végül Európa a nemzeti kormányok szerepét?”.
On the use of the word "Constitution" he said that in the Netherlands it was associated with a nation state.
2006-ban például a hollandok 75%‑a támogatta az EU‑tagságot.”
"This is why the Netherlands is so insistent that the new Treaty not be called a Constitution" he said.
Balkenende egy lépésenkénti megközelítést javasol, ahol az EP nagyobb szerephez jut és megerősítik a nemzeti parlamentek jogalkotói befolyását.
As well as changing the name Mr Balkenende also favours a "step by step" approach with small but significant changes like in previous EU Treaties.
Lándzsát tört továbbá a minősített többségi szavazás alkalmazásának világos körülhatárolása mellett is, valamint javasolta a bővítés kritériumának az új szerződésbe foglalását.
A greater role for national and the European Parliament and qualified majority voting - but with clear limits.
A képviselők megvitatták a 2007. áprilisában lezajlott nigériai elnökválasztások körülményeit.
MEPs debated the Presidential elections and state elections held in April in Nigeria.
A választásoknak 200 halottja volt, hivatalos eredményt még nem közöltek.
In the aftermath of the election around 200 people were killed.
Csütörtökön többpárti állásfoglalásról a témában szavaznak a képviselők.
The official results of elections have not been announced yet.
Rübig-jelentés Megszavazta az Európai Parlament a roamingdíjak csökkentését Paul Rübig: nemsokára olcsóbb mobiltarifákkal telefonálhatunk külföldre Balkenende: alkotmány helyett módosító szerződést Az EP állásfoglalása a nigériai választásokról
The Rübig report: Info on Rübig Interview with Rübig Dutch PM in full Motion for resolution on Nigeria Preliminary findings of EU Election Observation Mission in Nigeria
A csütörtöki plenáris: üdvözlendő kasmíri béketörekvések, emberi jogi hiányosságok
Thursday Plenary: Kashmiri peace efforts welcome but action on human rights needed
A két nukleáris hatalom közötti megállapodásra nagyobb szükség van, mint eddig valaha.
With both states being nuclear powers the need for settlement is more necessary than ever.
Csütörtökön a képviselők elfogadták a brit, liberális Emma Nicholson of Winterbourne jelentését, amely az India és Pakisztán közötti párbeszédet sürgette a kasmíri konfliktus mielőbbi megoldása érdekében.
Thursday saw MEPs debate a report by Liberal ALDE member Baroness Nicholson, which welcomed and encouraged bilateral talks between India and Pakistan to find a solution to the Kashmir conflict.
India és Pakisztán három háborút vívott, amelyben ezrek haltak meg és váltak földönfutóvá.
The two sides have fought three wars in which thousands have died and thousands more made homeless.
A 2005-ben bekövetkezett földrengés további nyomorúsággal sújtotta a térséget.
An earthquake in 2005 brought further misery to the region.
Kasmír tartomány hatalmas kiterjedésű, háromszor akkora, mint Belgium, Hollandia és Luxemburg együttvéve.
Kashmir is vast, it is more than three times the size of Belgium, the Netherlands and Luxembourg combined.
A jelenlegi helyzetet ismertetve a képviselőasszony elmondta: „az EU támogatja a térség integrációját, a kereskedelem liberalizációját és a gazdasági együttműködést.
Explaining the current state of affairs she said that "the EU strongly supports regional integration, trade liberalisation and economic cooperation.
Az EU együttműködési megállapodást kötött Indiával, a világ legnagyobb demokráciájával, és Pakisztánnal, amely kulcsfontosságú szövetségesévé vált az afganisztáni konfliktus óta és a terrorizmus elleni harc okán.
It has cooperation agreements with India, now the world's largest democracy, and Pakistan, who with the latter's Afghanistan border dispute and focuses on the war on terrorism, has become a key ally.
Mindkét ország nukleáris hatalommá nőtte ki magát.”
Both nations are nuclear powers".
„A világ egyik legrégebbi konfliktusa” A vita során a brit, néppárti Charles Tannock (EPP-ED) emlékeztetett: Kasmír „a világ egyik legrégebbi konfliktusa”.
Speaking in the debate British European People Party and European Democrat MEP Charles Tannock reminded MEPs that Kashmir was "one of the oldest conflicts in the world".
A konzervatív képviselő szerint az EU „valódi békéltető szerepet játszhat” a térségben.
He believed that the EU "can play a role as a genuine broker for peace" in the region.
Üdvözölte a Kasmír tartomány indiai és pakisztáni része között nemrég indított buszjáratokat, amit az előrehaladásra való remény jeleként értékelt.
He welcomed the recently established bus service between Indian and Pakistan Kashmir as a sign of some hope for progress.
A német, szocialista Jo Leinen (PSE) a háború utáni francia és német megbékélést hozta fel, mint az Indiai és Pakisztán által követendő példát.
For the Socialist PSE Group German MEP Jo Leinen used the example of France and German post war reconciliation as a model for India and Pakistan.
Kiemelte továbbá a térség demokratikus deficitjét és az ott tapasztalható emberi jogi sértéseket.
He also noted an absence of democracy and human rights abuses in the area.
Több képviselő felvetette Kasmír tartomány jövőbeni önrendelkezésének lehetőségét.
Several MEPs raised the possibility of Kashmir having the possibility of future self determination.
A képviselők által elfogadott jelentés szerint a „konfliktust leghatásosabban közös erőfeszítésekkel lehet megoldani, az indiai és pakisztáni kormányok közötti folyamatos (…) párbeszéddel”.
The report adopted by MEPs states that the resolution of the conflict "can best be achieved jointly by a constant engagement between the governments of India and Pakistan..."
A képviselők aggodalommal tekintenek az alapvető szabadságjogok, különösen a nők, gyermekek és a kisebbségek jogainak pakisztáni helyzetére.
In Pakistan it voices concerns over fundamental freedoms and in particular the rights of women, children and minorities.
Szintén aggályosnak tartják a Kasmír tartomány Pakisztán által ellenőrzött részéről jelentett kínzásokat, tisztességtelen bánásmódot, megkülönböztetést és korrupciót.
It is also concerned at report of torture, mistreatment, discrimination and corruption in Pakistani controlled Kashmir.
Kasmír India által ellenőrzött részében a jelentés felszólítja „az indiai kormányt, hogy vessen véget a bírósági eljárás nélküli kivégzéseknek, «eltűnéseknek », kínzásnak és önkényes fogvatartásoknak Dzsammuban és Kasmírban”, továbbá „független és elfogulatlan vizsgálóbizottság létrehozására, amely a nemzetközi emberi jogok és humanitárius jog indiai biztonsági erők által a konfliktus kezdete óta történt súlyos megsértéseivel foglalkozna”.
In the part of Kashmir controlled by India the report calls on the Indian government to "put an end to all practices of extrajudicial killings, 'disappearances', torture and arbitrary detention in Jammu and Kashmir," and to establish an "independent commission of inquiry into serious violations of human rights by Indian security forces".
Demokrácia A jelentés Indiát a világ legnagyobb szekuláris demokráciájaként említi, amely a „ társadalom minden szintjén demokratikus struktúrákat alakított ki”, míg Pakisztán „továbbra sem biztosítja a teljes körű demokráciát Azád Dzsammuban és Kasmírban, és nem tett lépéseket a demokrácia irányába Gilgit-Baltisztánban”.
The report notes that India is the world's largest secular democracy and has devolved democratic structures at all levels" while "Pakistan still lacks full implementation of democracy in [Azad Jammu & Kashmir, and has yet to take steps towards democracy in Gilgit and Baltistan.
A jelentés valamennyi uniós tagállamot felszólít azon állampolgáraik azonosítására, akik Pakisztánba utaznak a terrorista hálózatokhoz való csatlakozás szándékával.
The report calls on all EU members to intensify efforts to identify any of their citizens who may be travelling to Pakistan intent on joining terrorist networks.
A jelentés üdvözli továbbá Pakisztánnak és Indiának a terrorizmus leküzdésére és a hírszerzés terén történő együttműködésre irányuló lépéseit.
It welcomes steps by Pakistan and India to combat terrorism and share intelligence
Jelentés a kasmíri helyzetről EP-jelentés Kasmírról
EP press information EP draft report & resolution
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06759 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0155 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070522IPR06989 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070521STO06820 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT MOTION B6-2007-0201 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070516IPR06777 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2007-0158 0 NOT XML V0//EN
Egy zöld, hidrogénalapú gazdaság létrehozása és egy harmadik ipari forradalom Európában (írásbeli nyilatkozat)
Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
Az egészségügyi szolgáltatások belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelvből való kizárásának hatása és következményei (vita)
The exclusion of health services from the Services Directive (debate)
A biodiverzitás csökkenésének megállítása 2010-ig (vita)
Halting the loss of biodiversity by 2010 (debate)
A környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE+) ***III (vita)
Financial Instrument for the Environment (LIFE+) ***III (debate)
Környezetminőségi előírások a vízpolitika terén ***I (vita)
Environmental quality standards in the field of water policy ***I (debate)
Daphné III: „Az erőszakkal szembeni küzdelem” egyedi program ***II (vita)
Combating violence (Daphne III programme) ***II (debate)
A strukturális politikák hatása és következményei az EU kohéziójára nézve (vita)
Structural policies and EU cohesion (debate)
Az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia és Grönland közötti halászati partnerség * (vita)
Fisheries Partnership Agreement between the EC and Denmark and Greenland * (debate)
2007. május 21- 24-i ülések
Sittings of 21 to 24 May 2007
Othmar Karas közli, hogy jelen volt a 2007.05.10-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Othmar Karas had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 10.05.2007, but that his name was not on the attendance register.
Roselyne Bachelot-Narquin t 2007. május 18-i hatállyal a francia kormány tagjává nevezték ki.
Roselyne Bachelot-Narquin had been appointed to the French Government with effect from 18 May 2007.
A Parlament az eljárási szabályzata 3. cikke (2) bekezdésének második albekezdése értelmében ezt tudomásul veszi, és az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 7. cikke (1) bekezdésének, valamint eljárási szabályzata 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően megállapítja képviselői helyének 2007. május 18-i hatállyal történő megüresedését.
Under Rule 3(2), second subparagraph, of its Rules of Procedure, Parliament noted the appointment and established the vacancy with effect from 18 May 2007, under Article 7(1) of the Act concerning the election of representatives of the European Parliament by direct universal suffrage and under Rule 4(1).
4 Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása
4 Signature of acts adopted under codecision
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD) )
- Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a közösségi vámügyi cselekvési program (Vám 2013) létrehozásáról (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról és a 2004/904/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' and repealing Council Decision 2004/904/EC (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2007–2013-as időszakra a Külső Határok Alap létrehozásáról (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the External Borders Fund for the period 2007-2013 as part of the General programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata a „Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása” általános programon belül a 2008–2013-as időszakra az Európai Visszatérési Alap létrehozásáról (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme 'Solidarity and Management of Migration Flows' (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács határozata az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2002/2/EK irányelv módosításáról (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Decision of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekkel kapcsolatos, a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó korlátozások megszüntetéséről és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződéseknek képviseleteken vagy fióktelepeken keresztül eljáró ajánlattevők számára történő odaítéléséről szóló 71/304/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 71/304/EEC concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts and on the award of public works contracts to contractors acting through agencies or branches (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a pirotechnikai termékek forgalomba hozataláról (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) ).
- Directive of the European Parliament and of the Council on the placing on the market of pyrotechnic articles (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD) ).
5 Egy zöld, hidrogénalapú gazdaság létrehozása és egy harmadik ipari forradalom Európában (írásbeli nyilatkozat)
5 Establishing a green hydrogen economy and a third industrial revolution in Europe (written declaration)
1) a parlamenti bizottságok
(1) from committees
- Jelentés a gazdasági partnerségi megállapodásokról ( 2005/2246(INI) ) - INTA bizottság - Előadó: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )
- Report on Economic Partnership Agreements ( 2005/2246(INI) ) - INTA Committee - Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0084/2007 )