natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértések esetén alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló európai parlamenti és a tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD))
Az európai parlament álláspontja amely második olvasatban 2005. február 23-án került elfogadásra a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértések esetén alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló
Position of the European Parliament adopted at second reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive
.../ek európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
/.../EC on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements
Vezetői engedélyek ***I
Driving licences ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a vezetői engedélyről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (COM(2003)0621 – C5-0610/2003 – 2003/0252(COD))
Az európai parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. február 23-én került elfogadásra a vezetői engedélyekről szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 February 2005 with a view to the adoption of Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on driving licences
Folyami közlekedési információs szolgáltatások ***I
River Traffic Information Services ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a közösségi belvízi utakon történő harmonizált folyami közlekedési információs szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community (COM(2004)0392 – C6-0042/2004 – 2004/0123(COD))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a tagállamok által kiállított tengerészképesítési bizonyítványok elismeréséről és a 2001/25/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers" certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC (COM(2004)0311 – C6-0033/2004 – 2004/0098(COD))
Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal*
Fisheries Control Agency *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása egy közösségi halászati ellenőrző hivatal létrehozásáról, valamint a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0289 – C6–0021/2004 – 2004/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy (COM(2004)0289 – C6-0021/2004 – 2004/0108(CNS))
Környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv 2004-2010
Environment and Health Action Plan 2004-2010
Az Európai Parlament állásfoglalása a környezetvédelem és az egészségügy terén 2004 és 2010 között megvalósítandó európai cselekvési tervről (2004/2132(INI))
European Parliament resolution on the European Environment & Health Action Plan 2004-2010 (2004/2132(INI))
Az EU és a Mediterrán térség közötti kapcsolatok
EU relations with the Mediterranean region
Az Európai Parlament állásfoglalása az euromediterrán partnerségről
European Parliament resolution on the Euro-Mediterranean partnership
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council and Commission statements
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Tanács Az éhezés és a szegénység elleni fellépés
O-0078/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0005/2005 Council Action against hunger and poverty
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Bizottság Az éhezés és a szegénység elleni fellépés
O-0079/2004 Enrique Barón Crespo Luisa Morgantini B6-0006/2005 Commission Action against hunger and poverty
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Tanács a textil és ruházati termékekről szóló WTO megállapodás lejárta
O-0080/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0007/2005 Council Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Bizottság a textil és ruházati termékekről szóló WTO megállapodás lejárta
O-0081/2004 Luisa Morgantini Enrique Barón Crespo Giles Chichester B6-0008/2005 Commission Expiry of the WTO Agreement on Textiles and Clothing
11:30 - 12:00 Szavazás
11:30 - 12:00 Votes
Ajánlás Elmar Brok A6-0041/2005
Recommendation: Elmar Brok A6-0041/2005
EU/Egyiptom közötti euro-mediterrán megállapodás
EU/Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Javaslat tanácsi határozatra a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről
on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union
Az EP eljárási szabályzata 131. cikkének (3) bekezdésével összhangban
Pursuant to Rule 131 (3)
Ajánlás második olvasatra Janelly Fourtou A6-0021/2005
Recommendation for second reading: Janelly Fourtou A6-0021/2005
Közösségi Vámkódex
Community Customs Code
A Tanács közös álláspontja a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Az Eljárási Szabályzat 131. cikkének (3) bekezdése
Rule 131 (3)
Jelentés Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Report: Ottaviano Del Turco A6-0033/2005
Vállalati szakképzésre vonatkozó statisztikák
Vocational training statistics
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a vállalati szakképzésekre vonatkozó statisztikákról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the statistics relating to vocational training in enterprises
Jelentés Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Report: Ioannis Varvitsiotis A6-0037/2005
Javaslat tanácsi határozatra a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet a tengerészek személyazonosító iratairól szóló egyezményének ratifikálására a Közösség érdekében történő felhatalmazásáról (185. számú egyezmény)
on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185)
12:30 - 13:00 Szavazás folytatása
12:30 - 13:00 Continuation of votes
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0009/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0009/2005
A Tanács közös álláspontja a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK,a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a .../2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel ("Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról")
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) No /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive")
A munkahelyi biztonság és egészségvédelem elősegítéséről
on promoting health and safety at the workplace
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Tanács (beleértve a válaszokat)
9:00 - 11:30, 15:00 - 18:00 Council (including replies)
Megfogalmazók (5 x 2')
Authors (5 x 2')
21:00 - 24:00 Előadók (2 x 5')
21:00 - 24:00 Rapporteurs (2 x 5')
február 22.,kedd, 10:00
Tuesday 22 February, 10:00
február 23.,szerda, 10:00
Wednesday 23 February, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050223 ITEMS DOC XML V0//EN
EU/Egyiptom közötti euro-mediterrán megállapodás
EC-Egypt Euro-Mediterranean Agreement
Kutatásra fordítandó költségvetési források (vita)
EU resources for research (debate)
Hajók eljuttatása a 2004-es szökőár sújtotta országokba (vita)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 (debate)
Korlátozó intézkedések egyes elefáncsontparti személyekkel és szervezetekkel szemben * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire * (Rule 131) (vote)
Üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai ***II (szavazás)
Unfair business-to-consumer commercial practices ***II (vote)
Hajók eljuttatása a 2004-es szökőár sújtotta országokba * (szavazás)
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 * (vote)
Emberi jogok (Genf, 2005. március 14-április 22.) (szavazás)
Human Rights (Geneva, 14 March to 22 April 2005) (vote)
Fellépés az éhezés és szegénység ellen (szavazás)
Action against hunger and poverty (vote)
A Bizottság jogalkotási és munkaprogramja (2005) (szavazás)
Commission legislative and work programme (2005) (vote)
Szociális világfórum, Gazdasági világfórum (szavazás)
World Social Forum, World Economic Forum (vote)
Moldáviai választások (szavazás)
Elections in Moldova (vote)
Munkahelyi biztonság és egészségvédelem (2002) (szavazás)
Health and safety at the workplace (vote)
Sierra Leone-i különleges bíróság (SLKB) «Charles Taylor» ügy (vita)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (debate)
Sierra Leonei különleges bíróság, «Charles Taylor» ügy (szavazás)
The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor (vote)
ELNÖKSÉG: António COSTA alelnök
IN THE CHAIR: António COSTA Vice-President
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, az Albán Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény aláírásáról ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes ( COM(2004)0809 [01] - C6-0039/2005 - 2004/0276(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina közötti, a Boszniának és Hercegovinának a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény megkötéséről ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes ( COM(2004)0809 [02] - C6-0040/2005 - 2004/0277(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és a Horvát Köztársaság közötti, a Horvát Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény megkötéséről ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes ( COM(2004)0809 [03] - C6-0041/2005 - 2004/0278(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezményről szóló, az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the general principles for the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in Community programmes ( COM(2004)0809 [04] - C6-0042/2005 - 2004/0279(AVC) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Szerbia és Montenegró közötti, a Szerbiának és Montenegrónak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elveket meghatározó keretegyezmény megkötéséről ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) ).
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes ( COM(2004)0809 [05] - C6-0043/2005 - 2004/0280(AVC) )
- A Tanács rendeletére irányuló javaslat 382/2001/EK rendelet módosításáról a rendelet hatályvesztését, valamint a költségvetés végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezéseket illetően ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 – 2004/0288(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget ( COM(2004)0840 - C6-0044/2005 - 2004/0288(CNS) )
Miloslav Ransdorf , az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Miloslav Ransdorf , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
az Unió kutatásra fordítandó költségvetési forrásainak megkétszerezése ( B6-0012/2005 )
Doubling of EU budgetary resources for research ( B6-0012/2005 )
Giles Chichester (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Giles Chichester (deputising for the author) moved the oral question.
Paul Rübig , PPE-DE,
Paul Rübig , on behalf of the PPE-DE Group,
Reino Paasilinna , PSE,
Reino Paasilinna , on behalf of the PSE Group,
Vittorio Prodi , ALDE,
Vittorio Prodi , on behalf of the ALDE Group,
Adam Gierek és
Adam Gierek and
Paul Rübig .
Paul Rübig spoke.
Bogdan Golik és
Bogdan Golik and
Viviane Reding (a Bizottság tagja) .
Viviane Reding (Member of the Commission) .
2005.02.24-i jegyzőkönyv 7.3. pont
Minutes of 24.02.2005, Item 7.3
5 A Tanács közös álláspontjainak közlése
5 Communication of Council common positions
Az Európai Parlament és Tanács rendelete a Közösség területére belépő vagy azt elhagyó készpénz ellenőrzésekről (14843/1/2004 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ) [16047/2004, COM(2005) 058] illetékes bizottság: LIBE
- regulation of the European Parliament and of the Council on controls of cash entering or leaving the Community (14843/1/2004 - 16047/2004 - COM(2005)0058 - C6-0038/2005 - 2002/0132(COD) ) referred to responsible: LIBE
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2005.2.25.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 25.02.2005.
6 Köszöntés
6 Welcome
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Dumanoglu alelnök által vezetett török parlamenti küldöttséget, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Turkish Grand National Assembly, led by Vice-President Dumanoglu, who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jelentés, amelynek tárgya: Javaslat tanácsi rendeletre az elefántcsontparti helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről [ COM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire [ COM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jean-Marie Cavada ( A6-0042/2005 )
Rapporteur: Jean-Marie Cavada ( A6-0042/2005 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet,
(Voting record: Annex 1, Item
Előadó: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 ).
Rapporteur: Mercedes Bresso ( A6-0027/2005 ) .
Javaslat tanácsi rendeletre a 2792/1999/EK rendeletnek a 2004-es szökőár sújtotta országokba hajók eljuttatását szolgáló egyedi fellépés tekintetében történő módosításáról [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Halászati Bizottság.
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2792/1999 as regards a specific action for transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 [ COM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Struan Stevenson felkérte a Parlamentet, hogy vesse el a Bizottság javaslatát, tekintettel a Bizottságnak a Parlament módosító javaslataival kapcsolatosan kifejezett álláspontjaira, és
Struan Stevenson , who advised the House to reject the Commission proposal in view of opinions the Commission had expressed on Parliament's amendments, and
Viviane Reding (Bizottság) , aki kifejti ezt a nézetet.
Viviane Reding (Member of the Commission) , who clarified her remarks.
B6-0096/2005 és
B6-0096/2005 and
Stefano Zappalà , PPE-DE ,
Stefano Zappalà , on behalf of the PPE-DE Group ,
Lilli Gruber , PSE ,
Lilli Gruber , on behalf of the PSE Group ,
Anne Laperrouze és
Anne Laperrouze and
Luciana Sbarbati , ALDE ,
Luciana Sbarbati , on behalf of the ALDE Group ,
Sepp Kusstatscher , Verts/ALE ,
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group ,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , PPE-DE , aki szóbeli módosító javaslatot tesz a 7. módosításhoz,
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE Group , who moved an oral amendment to amendment 7;
Richard Howitt , PSE , aki támogatja a szóbeli módosító javaslatot és
Richard Howitt , on behalf of the PSE Group , who supported that oral amendment;
Hélène Flautre , aki a kérdés további megvilágítását kéri, amit
Hélène Flautre , who asked for a clarification; and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra teljesít.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , who provided the clarification.
Mivel a szóbeli módosító javaslattal szemben nem emeltek kifogást, azt elfogadták.
There were no objections to the oral amendment which was thus incorporated.
Richard Howitt megítélése szerint a 15. módosítás elfogadása nem tenné semmissé a 4., a 19. és a 23. módosításokat, amelyeket betoldásnak kell tekinteni (az elnök egyetért ezzel a megoldással).
Richard Howitt thought that the adoption of amendment 15 did not mean that amendments 4, 19 and 23 should fall, and that they should instead be taken as additions (the President agreed).
B6-0116/2005 és
B6-0116/2005 and
Maria Martens és
Maria Martens and
Kader Arif , PSE ,
Kader Arif , on behalf of the PSE Group ,
Johan Van Hecke , ALDE ,
Johan Van Hecke , on behalf of the ALDE Group ,
B6-0120/2005 és
B6-0120/2005 and
B6-0115/2005 és
B6-0115/2005 and
Hans-Gert Poettering és
Hans-Gert Poettering and
Françoise Grossetête , PPE-DE ,
Françoise Grossetête , on behalf of the PPE-DE Group ,
Cristiana Muscardini , UEN .
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
Jerzy Buzek szóbeli módosító javaslatot tett a (7) bekezdéshez, amit elfogadtak.
Jerzy Buzek , who moved an oral amendment to paragraph 7, which was incorporated;
Françoise Grossetête kérte, hogy a 15. és 21. módosításokat tekintsék betoldásnak (a Parlament ezt elfogadta).
Françoise Grossetête , who suggested that amendments 15 and 21 be taken as additions (Parliament agreed to the proposal);
Andrew Duff kérte, hogy a 19. módosítást tekintsék betoldásnak.
Andrew Duff , who asked that amendment 19 be taken as an addition.
Mivel több mint 37 képviselő foglalt állást a szóbeli módosítás elfogadásával szemben, azt elvetették.
As more than 37 Members objected to the oral amendment, it was not incorporated.
Hannes Swoboda a szavazás eredményéről.
Hannes Swoboda spoke on the outcome of the vote.
B6-0109/2005 és
B6-0109/2005 and
B6-0121/2005 állásfoglalási indítványok tárgytalanok.)
B6-0121/2005 fell.)
B6-0104/2005 és
B6-0104/2005 and
B6-0097/2005 és
B6-0097/2005 and
Silvana Koch-Mehrin , ALDE ,
Silvana Koch-Mehrin , on behalf of the ALDE Group ,
Guntars Krasts , UEN .
Guntars Krasts , on behalf of the UEN Group .
, valamint a
and motions for resolutions
B6-0144/2005 és
B6-0144/2005 and
Armin Laschet és
Armin Laschet and
Charles Tannock , PPE-DE ,
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group ,
Giovanni Pittella , PSE ,
Giovanni Pittella , on behalf of the PSE Group ,
Jelko Kacin , ALDE ,
Jelko Kacin , on behalf of the ALDE Group ,
Jelentés a munkahelyi biztonság és egészségvédelem elősegítéséről [ 2004/2205(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on promoting health and safety at the workplace [ 2004/2205(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 ).
Rapporteur: Jiří Maštálka ( A6-0029/2005 )
Hajók eljuttatása a 2004-es szökőár sújtotta országokba :
Transfers of vessels to countries hit by the tsunami in 2004 :
- bekezdés 24, 3. rész
- paragraph 24, part 3
- bekezdés 40
- paragraph 40
- bekezdés 89, 3. rész
- paragraph 89, part 3
- bekezdés 19
- paragraph 19
- bekezdés 27
- paragraph 27
(A 13.30 órakor megszakított ülést 15.05 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.30 and resumed at 15.05.)
ELNÖKSÉG: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA alelnök
IN THE CHAIR: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA Vice-President
Antonio Tajani aki kéri, hogy a Parlament együttérzését kifejező üzenetet juttassanak el a pápának, aki ma reggel kórházba került Rómában (az elnök azt válaszolja, hogy a kérést továbbítják az elnöki kabinethez).
Antonio Tajani , who asked that a message of support be sent to the Pope, who had been hospitalised that morning in Rome (the President replied that his request would be forwarded to the President of Parliament's office).
2005.02.22-i jegyzőkönyv 3. pont .)
Minutes of 22.02.2005, Item 3 )
11.1 Togo (vita)
11.1 Togo (debate)
Állásfoglalási indítványok B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 és B6-0140/2005
Motions for resolution B6-0126/2005 , B6-0128/2005 , B6-0131/2005 , B6-0138/2005 and B6-0140/2005