natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 18:00, 21:00 - 22:00 Council (including replies)
Előadók (3 x 5')
Rapporteurs (3 x 5')
Fogalmazók (5 x 2')
Draftsmen (5 x 2')
22:00 - 24:00 Előadó
22:00 - 24:00 Rapporteur
november 15.,hétfő, 19:00
Monday 15 November, 19:00
november 16.,kedd, 21:00
Tuesday 16 November, 21:00
november 17.,szerda, 21:00
Wednesday 17 November, 21:00
november 18.,csütörtök, 10:00
Thursday 18 November, 10:00
Brüsszelben szavazásra kerülő szövegek
Texts put to the vote in Brussels
december 1.,szerda, 17:00
Wednesday 1 December, 17:00
Az Európai Tanács ülése (Brüsszel, 2004. november 4-5.) (vita)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (debate)
Ünnepélyes ülés - Dél-Afrika
Formal sitting - South Africa
Harmadik országokból származó vetőmagvak* (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Seed produced in third countries* (Rule 131) (vote)
Megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Andorra)* (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra)* (Rule 131) (vote)
Megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Liechtestein)* (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein)* (Rule 131) (vote)
ARGO program* (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
ARGO programme* (Rule 131) (vote)
Csomagolás és csomagolási hulladék ***I (szavazás)
Packaging and packaging waste ***I (vote)
Európai Újjáépítési Ügynökség * (szavazás)
European Agency for Reconstruction * (vote)
Pénzügyi támogatási keret (Ciprus) * (szavazás)
Instrument of financial support (Cyprus) * (vote)
A bosznia-hercegovinai ALTHEA katonai hadművelet (szavazás)
ALTHEA mission in Bosnia and Herzegovina (vote)
Klimatikus változások (szavazás)
Climate change (vote)
Kubai helyzet (szavazás)
Situation in Cuba (vote)
Az Európai Tanács ülése (Brüsszel, 2004. november 4-5.) (szavazás)
European Council meeting (Brussels, 4-5 November 2004) (vote)
A szavazáshoz fűzött indokolások
Explanations of vote
Barroso úr, az Európai Bizottság megválasztott elnökének nyilatkozata
Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
ELNÖKSÉG: Josep BORRELL FONTELLES elnök
IN THE CHAIR: Josep BORRELL FONTELLES President
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeleti javaslata az Európai Szociális Alapra vonatkozóan ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund ( COM(2004)0493 - C6-0090/2004 - 2004/0165(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeleti javaslata a határokon átnyúló együttműködés európai csoportosulásának felállítására vonatkozóan (GECT) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European grouping of cross-border cooperation (EGCC) ( COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD) )
- A Tanács határozati javaslata az Európai Közösség és a San Marino Köztársaság közötti megállapodás aláírására, amely a Tanács 2003. június 3-i, a megtakarításokból származó jövedelem kamatfizetés formájában történő megadóztatására vonatkozó 2003/48/EK irányelvében megállapított intézkedésekkel egyenértékű intézkedéseket tartalmaz ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments ( COM(2004)0643 - C6-0172/2004 - 2004/0241(CNS) )
- A Tanács rendeleti javaslata az Európai Vidékfejlesztési Mezőgazdasági Alapból (EVFMA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) ( COM(2004)0490 - C6-0181/2004 - 2004/0161(CNS) )
- A DEC 57/2004. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1333 - C6-0182/2004 - 2004/2239(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC57/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1333 - C6-0182/2004 - 2004/2239(GBD))
- A DEC 62./2004. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1338 - C6-0183/2004 - 2004/2240(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC62/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1338 - C6-0183/2004 - 2004/2240(GBD))
- A DEC 58/2004. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1334 - C6-0184/2004 - 2004/2241(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC58/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1334 - C6-0184/2004 - 2004/2241(GBD))
- A DEC 63/2004. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1339 - C6-0185/2004 - 2004/2242(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC63/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1339 - C6-0185/2004 - 2004/2242(GBD))
- A DEC 64/2004. számú előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2004)1340 - C6-0186/2004 - 2004/2243(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC64/2004 - Section III - Commission ( SEC(2004)1340 - C6-0186/2004 - 2004/2243(GBD))
- A Tanács rendeleti javaslata a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) ).
- Proposal for a Council regulation on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing ( COM(2004)0724 - C6-0187/2004 - 2004/0252(CNS) )
Az Európai Tanács jelentése és a Bizottság nyilatkozata:
European Council report and Commission statement:
Jan Peter Balkenende (a Tanács soros elnöke) előterjeszti a jelentést és
Jan Peter Balkenende (President-in-Office of the Council) introduced the report and
ELNÖKSÉG: Antonios TRAKATELLIS alelnök
IN THE CHAIR: Antonios TRAKATELLIS Vice-President
Jeanine Hennis-Plasschaert és
Jeanine Hennis-Plasschaert and
ELNÖKSÉG: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI alelnök
IN THE CHAIR: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Jan Peter Balkenende és
Jan Peter Balkenende and
- Martin Schulz és Johannes (Hannes) Swoboda, a PSE képviselőcsoport nevében, a 2004. november 4-5-én összeült Európai Tanács eredményeiről ( B6-0154/2004 ),
Martin Schulz and Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the outcome of the European Council meeting on 4-5 November 2004 ( B6-0154/2004 ) ,
- Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja és Marianne Thyssen, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, a 2004. november 4-5-én Brüsszelben összeült Európai Tanács eredményeiről ( B6-0158/2004 ),
Hans-Gert Poettering, João de Deus Pinheiro, José Albino Silva Peneda, Ville Itälä, Jaime Mayor Oreja and Marianne Thyssen, on behalf of the PPE-DE Group, on the outcome of the European Council meeting in Brussels of 4-5 November 2004 ( B6-0158/2004 ) ,
2004.11.17-i jegyzőkönyv 5.12. pont
Minutes of 17.11.2004, Item 5.12
4 Ünnepélyes ülés -
4 Formal sitting -
A Parlament 12.00 óra és 12.30 között, Josep Borrell Fontelles elnökletével, Thabo Mbeki, a Dél-Afrikai Köztársaság elnöke látogatásának alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Mr Thabo Mbeki, President of South Africa.
ELNÖKSÉG: Edward McMILLAN-SCOTT alelnök
IN THE CHAIR: Edward McMILLAN-SCOTT Vice-President
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön és részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt 1. számú mellékletben találhatók.
Details of voting (amendments, separate and split votes, etc.) appear in Annex 1 to the Minutes.
Harmadik országokból származó vetőmagvak * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Seed produced in third countries * (Rule 131) (vote)
Jelentés a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelveket a hivatalos ellenőrzés alatt végzett vizsgálatok és a harmadik országokból származó vetőmagvak megfelelése tekintetében módosító tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Report on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries [ COM(2004)0263 - C6-0010/2004 - 2004/0086(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
Rapporteur: Joseph Daul ( A6-0007/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 1. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 1)
JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Andorra) * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) * (Rule 131) (vote)
Jelentés az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség között, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0564 - C6-0120/2004 - 2004/0192(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0017/2004 )
Megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Liechtestein) * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) * (Rule 131) (vote)
Jelentés az Európai Közösség és Liechtenstein Hercegség között, a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments [ COM(2004)0569 - C6-0121/2004 - 2004/0191(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
Rapporteur: Jean-Paul Gauzès ( A6-0016/2004 )
ARGO program * (Az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
ARGO programme * (Rule 131) (vote)
Jelentés a Bizottság a 2002/463/EK a külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együtműködés területén megvalósuló cselekvési programról (ARGO program) szóló határozatot módosító tanácsi határozat elfogadásáról szóló javaslatáról [ COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) [ COM(2004)0384 - C6-0049/2004 - 2004/0122(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0019/2004 )
A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Előadó: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
Rapporteur: Dorette Corbey ( A6-0027/2004 )
Módosított változatban jóváhagyva
Approved as amended
Előadó: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
Rapporteur: Anders Samuelsen ( A6-0031/2004 )
Előadó: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
Rapporteur: Mechtild Rothe ( A6-0032/2004 )
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 7. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 7)
Jelentés a Tanács Ötödik Éves Jelentéséről az Európai Unió fegyverexportra vonatkozó magatartási kódexe 8. rendelkezése szerint [ 2004/2103(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the fifth annual report by the Council on operative provision 8 of the European Union code of conduct on arms exports [ 2004/2103(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 8. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 8)
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 9. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 9)
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 10. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 10)
B6-0160/2004 és
B6-0160/2004 and
B6-0160/2004 állásfoglalási indítványt visszavonták.)
B6-0160/2004 had been withdrawn.)
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 11. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 11)
B6-0155/2004 és
B6-0155/2004 and
B6-0163/2004 állásfoglalási indítvány tárgytalan.)
B6-0163/2004 fell.)
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , a PPE-DE képviselőcsoport nevében, aki jelezte, hogy a PPE-DE képviselőcsoport nem írta alá az 1. módosítást.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , on behalf of the PPE-DE, who pointed out that the PPE-DE Group was not a signatory to amendment 1.
B6-0159/2004 és
B6-0159/2004 and
(A szavazás eredménye: 1. melléklet, 12. pont)
(Voting record: Annex 1, Item 12)
6 A szavazáshoz fűzött indokolások
6 Explanations of vote
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:
Oral explanations of vote:
Anders Samuelsen -jelentés - A6-0031/2004
Samuelsen report - A6-0031/2004
Mechtild Rothe -jelentés - A6-0032/2004
Rothe report - A6-0032/2004
Raül Romeva i Rueda -jelentés - A6-0022/2004
Romeva i Rueda report - A6-0022/2004
Carlo Fatuzzo és
Carlo Fatuzzo ,
ALTHEA művelet -
ALTHEA operation -
A kubai helyzet -
Situation in Cuba -
Európai Tanács -
European Council -
7 A szavazatok helyesbítései
7 Corrections to votes
Joseph Daul -jelentés - A6-0007/2004
Daul report - A6-0007/2004
Martine Roure -jelentés - A6-0019/2004
Roure report - A6-0019/2004
- preambulumbekezdés B, D, F és G
- recitals B, D, F and G
Eoin Ryan és képviselőcsoportja többi ír tagja
Eoin Ryan and the other Irish members of his Group
Maria da Assunção Esteves és
Maria da Assunção Esteves and
(A 13.25 órakor megszakított ülést 15.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 13.25 and resumed at 15.00.)
8 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
8 Approval of Minutes of previous sitting
Sylvia-Yvonne Kaufmann közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Sylvia-Yvonne Kaufmann had informed the Presidency that she had been present but that her name was not on the attendance register.
Jacques Toubon közli, hogy a 2004. november 15-i ülésen jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.
Jacques Toubon had informed the Presidency that he had been present at the sitting of 15.11.2004, but that his name was not on the attendance register.
9 Barroso úr, az Európai Bizottság megválasztott elnökének nyilatkozata
9 Statement by Mr Barroso, President-elect of the Commission
ELNÖKSÉG: Ingo FRIEDRICH alelnök
IN THE CHAIR: Ingo FRIEDRICH Vice-President
ELNÖKSÉG: Dagmar ROTH-BEHRENDT alelnök
IN THE CHAIR: Dagmar ROTH-BEHRENDT Vice-President
Luís Queiró és
Luís Queiró and
- Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński és Roberta Angelilli, az UEN képviselőcsoport nevében, a kijelölt Bizottság megválasztásáról ( B6-0187/2004 ),
Brian Crowley, Michał Tomasz Kamiński and Roberta Angelilli, on behalf of the UEN Group, on the election of the European Commission ( B6-0187/2004 ) ,
Az Eljárási Szabályzat 99. cikkének megfelelően az Elnökök Értekezlete által benyújtott határozattervezet, a kijelölt Bizottság megválasztásáról ( B6-0164/2004 /jav.).
draft decision tabled by the Conference of Presidents pursuant to Rule 99, electing the nominated Commission ( B6-0164/2004 /rev).
Robert Kilroy-Silk , aki annak okát tudakolja, miért vonta meg tőle a szót az elnök az első felszólalása során (az elnök emlékezteti a felszólalásokra megszabott idő felosztási rendjére vonatkozó rendelkezésekre), és
Robert Kilroy-Silk , who asked why the President had cut him off earlier on in the debate (the President reminded him of the rules governing speaking time), and
Gerard Batten , aki
Gerard Batten on
Robert Kilroy-Silk felszólalásáról szól.
Robert Kilroy-Silk 's remarks.
2004.11.18-i jegyzőkönyv 6.1. pont
Minutes of 18.11.2004, Item 6.1
Sarah Ludford és
Sarah Ludford and
David Martin pótkérdéseire.
David Martin .
Miguel Angel Martínez Martínez és
Miguel Angel Martínez Martínez and
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra pótkérdéseire.
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra .
Brian Crowley pótkérdéseire.
Brian Crowley .
Atzo Nicolaï válaszol a kérdésekre, illetve
Atzo Nicolaï answered the questions and a supplementary by
Josu Ortuondo Larrea pótkérdésére.
Josu Ortuondo Larrea .
A 7 kérdés tárgytalan, mert szerzője nincs jelen.
Question 7 lapsed as its author was absent.
A 8. kérdés visszavonva.
Question 8 had been withdrawn.
Proinsias De Rossa pótkérdésére.
Proinsias De Rossa .
11 A következő ülés napirendje
11 Agenda for next sitting
A következő napi ülés napirendje megállapításra került ("Napirend" dokumentum PE 350.854/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 350.854/OJJE).
12 Az ülés berekesztése
12 Closure of sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0051 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2004-0062 0 DOC XML V0//EN
A harmadik országokban előállított vetőmagok *
Seed produced in third countries *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 66/401/EGK, 66/402/EGK, 2002/54/EK és a 2002/57/EK irányelvnek a harmadik országokban előállított vetőmagvak hivatalos ellenőrzés alatt végzett vizsgálata és egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0263 – 14410/2004 – C6–0010/2004 – 2004/0086(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council directive on amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries (COM(2004)0263 – 14410/2004 - C6-0010/2004 – 2004/0086(CNS))
A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Andorra) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Andorra) *
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Közösség és az Andorrai Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0564 – C6-0120/2004 – 2004/0192(CNS))
A megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatása (Liechtenstein) *
Taxation of savings income in the form of interest payments (Liechtenstein) *
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Közösség és a Liechtensteini Hercegség között a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról szóló, 2003. június 3-i 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározottakkal egyenértékű intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments (COM(2004)0569 – C6-0121/2004 – 2004/0191(CNS))
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együttműködés területén megvalósuló cselekvési program (ARGO-program) elfogadásáról szóló 2002/463/EK határozat módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló bizottsági javaslatról (COM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
European Parliament legislative resolution on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (COM(2004)0384 – C6-0049/2004 – 2004/0122(CNS))
Csomagolás és csomagolási hulladék ***I
Packaging and packaging waste ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 94/62/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste (COM(2004)0127 – C5-0100/2004 – 2004/0045(COD))
Európai Újjáépítési Ügynökség *
European Agency for Reconstruction *
Európai parlamenti jogalkotási állásfoglalás az Európai Újjáépítési Ügynökségről szóló 2667/2000/EK tanácsi rendeletet módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0451 – C6–0075/2004 – 2004/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 2667/2000 on the European Agency for Reconstruction (COM(2004)0451 – C6-0075/2004 – 2004/0133(CNS))
Pénzügyi támogató eszköz (Ciprus)*
Instrument of financial support (Cyprus) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása ciprusi török közösség gazdasági fejlődését elősegítő pénzügyi támogató eszköz létrehozásáról szóló tanácsi rendeleti javaslatról (COM(2004)0465 – C6–COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community (COM(2004)0465 – COM(2004)0696 – 13195/2004 – C6-0098/2004 – 2004/0145(CNS))