natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 1592/2002/EK rendeletnek az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatója és igazgatói hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0151/2005 – 2005/0087(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency (COM(2005)0190 – C6-0151/2005 – 2005/0087(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az 1592/2002/EK rendeletnek az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség ügyvezető igazgatója és igazgatói hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
Az Európai Vasúti Ügynökség ügyvezető igazgatójának hivatali ideje ***I
The term of office of the Executive Director of the European Railway Agency ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0152/2005 – 2005/0088(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director (COM(2005)0190 – C6-0152/2005 – 2005/0088(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendeletnek az ügyvezető igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency as regards the term of office of the Executive Director
A Belső Piaci Harmonizációs Hivatal elnökének hivatali ideje *
Term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 40/94/EK rendeletnek a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal elnöke hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0208/2005 – 2005/0077(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the term of office of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (COM(2005)0190 – C6-0208/2005 – 2005/0077(CNS))
A Közösségi Növényfajta-hivatal elnökének hivatali ideje *
The term of office of the President of the Community Plant Variety Office *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2100/94/EK rendeletnek a Közösségi Növényfajta-hivatal elnöke hivatali idejének tekintetében történő módosításról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0207/2005 – 2005/0078(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the term of office of the President of the Community Plant Variety Office (COM(2005)0190 – C6-0207/2005 – 2005/0078(CNS))
Az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja igazgatójának hivatali ideje *
The term of office of the Director of the Translation Centre for bodies of the European Union *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió Szervei Fordítóközpontjának létrehozásáról szóló 2965/94/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0206/2005 – 2005/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0206/2005 – 2005/0079(CNS))
A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja igazgatójának hivatali ideje *
The term of office of the Director of the European Monitoring Centre on Rascism and Xenophobia *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontjának létrehozásáról szóló 1035/97/EK rendeletnek az igazgatói hivatali idő tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0205/2005 – 2005/0080(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia as regards the Director's term of office (COM(2005)0190 – C6-0205/2005 – 2005/0080(CNS))
Az Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság ügyvezető igazgatójának hivatali ideje *
The term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az 1321/2004/EK rendeletnek az Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság vezérigazgatója hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0204/2005 – 2005/0084(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1321/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority (COM(2005)0190 – C6-0204/2005 – 2005/0084(CNS))
Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatójának és ügyvezetőigazgató-helyettesének hivatali ideje *
The term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a 2007/2004/EK rendeletnek az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ügyvezető igazgatója és ügyvezetőigazgató-helyettese hivatali idejének tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0190 – C6–0203/2005 – 2005/0089(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (COM(2005)0190 – C6-0203/2005 – 2005/0089(CNS))
Egyenlő esélyek mindenkinek európai éve ***I
European Year of Equal Opportunities for All ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a mindenki számára biztosítandó esélyegyenlőség európai évéről (2007) – Az igazságos társadalom irányában elnevezésű európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0225 – C6–0178/2005 – 2005/0107(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the European Year of Equal Opportunities for All (2007) - Towards a Just Society (COM(2005)0225 – C6-0178/2005 – 2005/0107(COD))
európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Agreement on asylum applications and Eurodac (Denmark) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Dán Királyság között az egy harmadik ország állampolgára által a tagállamok egyikében benyújtott menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős tagállam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló 343/2003/EK rendelet, valamint a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról szóló 2725/2000/EK rendelet rendelkezéseit Dániára kiterjesztő megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0594 – 14787/1/2004 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark extending to Denmark the provisions of Council Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national and Council Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention (COM(2004)0594 – 14787/1/2004 – C6-0198/2005 – 2004/0205(CNS))
Izlandon vagy Norvégiában benyújtott, menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodás *
Agreement on asylum requests (Iceland and Norway) *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Izlandi Köztársaság, valamint a Norvég Királyság között a tagállamok egyikében, illetve Izlandon vagy Norvégiában benyújtott, menedékjog iránti kérelem megvizsgálására illetékes állam meghatározására vonatkozó kritériumokról és mechanizmusokról szóló megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol to the Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway (COM(2005)0131 – 8479/2005 – C6-0197/2005 – 2005/0031(CNS))
Halászati engedélyekre irányuló kérelmek továbbítása harmadik országok részére *
Transmission of applications for fishing licences to third countries *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a halászati megállapodás alapján harmadik országok vizein folytatott halászat engedélyezésére vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 3317/94/EK rendeletet a halászati engedélyek iránti kérelmek harmadik országok számára történő továbbítása tekintetében módosító tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2005)0238 – C6–0201/2005 – 2005/0110(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3317/94 as regards the transmission of applications for fishing licences to third countries (COM(2005)0238 – C6-0201/2005 – 2005/0110(CNS))
A technikai segítségnyújtási és információcsere-program (TAIEX) kiterjesztése az európai szomszédsági és partnerségi eszközre (ENPI) jogosult országokra *
Extension of TAIEX to ENPI-eligible countries *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a jövőbeni európai szomszédsági és partnerségi eszközre (ENPI) jogosult országoknak a technikai segítségnyújtási és információcsere-programban (TAIEX) való részesítésének engedélyezéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2005)0321 – C6–0283/2005 – 2005/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision enabling countries eligible for the future European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to benefit from the Technical Assistance and Information Exchange Programme (TAIEX) (COM(2005)0321 – C6-0283/2005 – 2005/0133(CNS))
A hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belül végrehajtása ***II
International Saftey Management Code ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat Közösségen belüli végrehajtásáról és a 3051/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (6919/1/2005 – C6-0269/2005 – 2003/0291(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management Code within the Community and repealing Council Regulation (EC) No 3051/95 (6919/1/2005 – C6-0269/2005 – 2003/0291(COD))
Elemek, akkumulátorok és hulladékaik ***II
Batteries, accumulators and their waste ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (5694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (5694/5/2005 – C6-0268/2005 – 2003/0282(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Az energia-végfelhasználás hatékonysága ***II
Energy end-use efficiency ***II
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása és a 93/76/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezése tekintetében (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (10721/3/2005 – C6-0298/2005 – 2003/0300(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az energia-végfelhasználás hatékonyságáról és az energetikai szolgáltatásokról, valamint a 93/76/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló
Position of the European Parliament adopted at second reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC
8/2005. sz. költségvetésmódosítási tervezet
Draft amending budget No 8/2005
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 8/2005. sz. költségvetésmódosítási tervezetéről (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD))
European Parliament resolution on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section III, Commission (14861/2005 – C6-0412/2005 – 2005/2179(BUD))
A pénzügyi eszközök piaca egyes határidők vonatkozásában ***I
Markets in financial instruments ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelv bizonyos határidejeinek tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0253 – C6–0191/2005 – 2005/0111(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines (COM(2005)0253 – C6-0191/2005 – 2005/0111(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-én került elfogadásra a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2004/39/EK irányelv bizonyos határidejeinek tekintetében történő módosításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines
Európai fizetési meghagyásos eljárás ***I
European order for payment procedure ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai fizetési meghagyásos eljárásról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0173 – C6-0006/2004 – 2004/0055(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (COM(2004)0173 – C6-0006/2004 – 2004/0055(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. december 13-án került elfogadásra az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 13 December 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC)
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
A bizonyos állatfajok kíméletes csapdázási szabványainak bevezetése ***I
Humane trapping standards ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a bizonyos állatfajok kíméletes csapdázási szabványainak bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0532 – C6–0100/2004 – 2004/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council introducing humane trapping standards for certain animal species (COM(2004)0532 – C6-0100/2004 – 2004/0183(COD))
Az Európai Parlament határozata Olavi Ala-Nissilänak a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Olavi Ala-Nissilä as a Member of the Court of Auditors (C6-0337/2005 – 2005/0809(CNS))
Az Európai Parlament határozata Máire Geoghegan-Quinn-nek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Máire Geoghegan-Quinn as a Member of the Court of Auditors (C6-0338/2005 – 2005/0810(CNS))
Az Európai Parlament határozata Lars Heikenstennek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Lars Heikensten as a Member of the Court of Auditors (C6-0339/2005 – 2005/0811(CNS))
Az Európai Parlament határozata Morten Louis Levysohnnak a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Morten Louis Levysohn as a Member of the Court of Auditors (C6-0340/2005 – 2005/0812(CNS))
Az Európai Parlament határozata Karel Pinxtennek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors (C6-0341/2005 – 2005/0813(CNS))
Az Európai Parlament határozata Juan Ramallo Massanetnek a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Juan Ramallo Massanet as a Member of the Court of Auditors (C6-0342/2005 – 2005/0814(CNS))
Az Európai Parlament határozata Vítor Manuel da Silva Caldeirának a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors (C6-0343/2005 – 2005/0815(CNS))
Az Európai Parlament határozata Massimo Varinak a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről (C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS))
European Parliament decision on the appointment of Massimo Vari as a Member of the Court of Auditors (C6-0344/2005 – 2005/0816(CNS))
Gollnisch úr mentelmi joga
Immunity of Bruno Gollnisch
Az Európai Parlament határozata a Bruno Gollnisch kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2005/2072(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Bruno Gollnisch (2005/2072(IMM))
Városrendezési tevékenységeket szabályozó jogszabály alkalmazása (LRAU)
Application of development legislation
Az Európai Parlament állásfoglalása a LRAU-ként ismertté vált valenciai városrendezési törvénnyel való állítólagos visszaélésről, és annak európai állampolgárokra gyakorolt hatásáról (609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 számú és további petíciók) (2004/2208(INI))
European Parliament resolution on the alleged abuse of the Valencian Land Law or Ley Reguladora de la Actividad Urbanistica (LRAU - law on development activities) and its effect on European citizens (Petitions 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 and others) (2004/2208(INI))
Társasági adó
Corporate tax
Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Uniós vállalkozások adózásáról: közös összevont társasági adóalap (2005/2120(INI))
European Parliament resolution on taxation of undertakings in the European Union: a common consolidated corporate tax base (2005/2120(INI))
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20051213 ITEMS DOC XML V0//EN
2005. december 14., szerda
Wednesday 14 December 2005
Az Európai Tanács előkészítése (Brüsszel, 2005. december 15-16.), beleértve a fejlesztési stratégiát
Preparation for the European Council (Brussels, 15/16 December 2005), including the Development strategy
11:30 - 11:50 Szavazás
11:30 - 11:50 Votes
12:00 - 13:00 A 2005-ös Szaharov-díj (a szellem szabadságáért) átadása
12:00 - 13:00 Award of the 2005 Sakharov Prize for Freedom of Thought
Hauwa Ibrahim (Nigéria)
Mrs Hauwa Ibrahim (Nigeria)
"Riporterek határok nélkül"
"Reporters Without Frontiers"
Európai országok állítólagos használata a CIA által foglyok jogellenes fogva tartására és szállítására
Presumed use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners
Bulgária és Románia előrelépése a csatlakozáshoz vezető úton
Progress achieved towards the accession of Bulgaria and Romania
Jelentés: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Report: Geoffrey Van Orden A6-0342/2005
Jelentés a Bulgária EU-s tagságra való felkészültségéről szóló átfogó jelentésről
on the state of preparedness for EU membership of Bulgaria
Jelentés: Pierre Moscovici A6-0344/2005
Report: Pierre Moscovici A6-0344/2005
Jelentés a Románia EU-s tagságra való felkészültségéről szóló átfogó jelentésről
on the extent of Romania's readiness for accession to the European Union
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0343/2005
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0343/2005
Ajánlás második olvasatra: Andreas Schwab A6-0338/2005
Recommendation for second reading: Andreas Schwab A6-0338/2005
A Tanács által elfogadott közös álláspont a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on machinery and amending Directive 95/16/EC
Jelentés: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Report: Elspeth Attwooll A6-0341/2005
Női hálózatok: halászat, mezőgazdaság és diverzifikáció
Women's networks
Női hálózatok: halászat, mezőgazdaság és diverzifikáció
on Women's networks: fishing, farming and diversification