natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EP-szavazás a 2007-es tanácsi zárszámadásról
Parliament set to approve Council's accounts for 2007
Az Európai Parlament a Tanács 2007-es költségvetésének zárszámadásáról szavaz szerdán.
Parliament is expected to sign off the Council's 2007 budget following a recommendation to do so by the Budgetary Control Committee now that Council has agreed to give the EP access to documents, to answer questions and to hold meetings with MEPs.
A Tanács a többi uniós intézménnyel ellentétben mindeddig megtagadta, hogy tevékenységéről beszámoljon az EP költségvetési bizottságának, és hozzáférést biztosítson dokumentumaihoz.
Unlike other EU institutions, the Council had until always refused to give the Budgetary Control Committee an annual activity report, answer its questions or meet its representatives to discuss the issues.
Miután ezekben a kérdésekben részben sikerült megegyezni a Tanáccsal, a költségvetési bizottság most a mentesítés megszavazását javasolja a plénumnak, ez nem jelenti azonban, hogy a képviselők maximálisan elégedettek lennének.
However, leaving aside the Council's newfound willingness to cooperate with Parliament, the committee was also not fully satisfied with the Council's handling of its budget.
A következő évi mentesítés megadásához a parlament feltételül szabná a költségvetésen kívüli számlák lezárását, a számlaellenőrzés fejlesztését, a költségvetési adminisztrációs döntések nyilvánosságát és a parlamentnek éves jelentés küldését.
For the next budget discharge, the committee will check that the Council has made the necessary changes, including closing all extra-budgetary accounts, improving the verification of invoices, publishing all administrative decisions used as a legal basis for budget items, sending Parliament an annual activity report and answering its questions in writing and, if necessary, orally.
Szavazás: november 25., szerda
-//EP//TEXT REPORT A7-2009-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
Az Európai Számvevőszék 2008-as jelentése az EP előtt
Forced return of migrants to Afghanistan
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
EP-vita: afgán menekültek visszatoloncolása
Stockholm programme : EP Justice and Home Affairs priorities
A Tanács, a Bizottság és az Európai Parlament képviselői tartanak vitát annak kapcsán, hogy október 20-án Franciaország és az Egyesült Királyság egy közös járattal 27 afgán állampolgárt szállított vissza Afganisztánba.
EU civil rights need to be strengthened by a European internet court, mutual recognition by EU countries of same-sex couples, and a set of prisoners' rights, says a draft resolution to be put to the vote on Wednesday.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
Stockholmi program: az EP igazság- és belügyi prioritásai
MEPs look ahead to Swedish Presidency Summit
Európai internetbírósággal, az azonos neműek házasságának kölcsönös unión belüli elismerésével, a fogvatartottak jogainak védelmével erősítené az EP szakbizottsága a polgári jogokat - ez áll a plenáris ülés elé kerülő állásfoglalás-tervezetben.
On Wednesday, looking ahead to the 10-11 December European Council, MEPs debate the Lisbon Treaty's entry into force, economic developments, civil rights measures and the Copenhagen climate conference.
Az szabadságjogok megszilárdításával foglalkozó öt évre szóló stockholmi program végleges változatát december 10-11-én fogadhatja el az Európai Tanács.
The Swedish Presidency and the European Commission will take part in this debate.
Az EP képviselői fokoznál a terrorizmus, a szervezett bűnözés, az illegális bevándorlás, az emberkereskedelem és a szexuális kizsákmányolás elleni harcot is.
Specifically, MEPs will comment on increased financial supervision, "exit strategy" plans for anti-crisis measures and the 5-year Stockholm Programme of civil rights legislation.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
Európai Tanács
Public health
EP-vita a decemberi EU-csúcs előtt
Smoke-free areas in Member States
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
Állásfoglalás a dohányfüstmentes környezetről
Google Book Search Project: any impact on Europe?
Az EP vitát tart az dohányzás elleni lépésekkel kapcsolatos tapasztalatokról.
The project met with hostility from some US authors and publishers, who took legal action against Google, claiming that it was infringing their copyright by digitising their books and making parts of them public.
A képviselők állásfoglalásról is szavaznak.
Last year the two parties reached an agreement.
A dohányzás továbbra is a korai halálozás elsődleges oka az EU-ban.
A decision by the US courts is pending.
A Tanács várhatóan idén decemberben ajánlást ad ki a tagállamok számára.
In its oral question the Legal Affairs Committee also asks the Commission to explain whether the EU's copyright legislation needs to be adapted.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
Információs társadalom
Budgetary control
A Google könyvkereső és hatása Európára
Court of Auditors' 2008 report presented to MEPs
EP-képviselők kérdést intéznek a Bizottsághoz a Google könyvkeresőjéről (Google Book Search Project) és annak az európai könyvek digitalizálására és a szerzői jogokra gyakorolt hatásáról.
The Court of Auditors' 2008 report, to be presented to Parliament's plenary, notes some improvements in EU spending controls but also a high level of errors in the structural and cohesion funds as well as external policy.
A benyújtott kérdés szerint arra is választ várnak, szükségesnek tartja-e a Bizottság az EU szerzői jogi szabályainak módosítását.
The 2008 discharge procedure began with the report's presentation to the Budgetary Control Committee on 11 November. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Állásfoglalás a nőkkel szembeni erőszak ellen
Protecting women against violence still a challenge in Europe
Az ENSZ által meghirdetett, nőkkel szembeni erőszak felszámolásának nemzetközi napja után tíz évvel az Európai Parlament megfelelő európai stratégia kialakítását kérte a Tanácstól és a Bizottságtól.
MEPs will urge the Council and Commission to devise an EU policy plan to tackle domestic violence against women, in a resolution marking the tenth anniversary of International Day for the Elimination of Violence against Women.
Az EP 1997 óta folyamatosan kéri, hogy hirdessék meg a nők elleni erőszak európai évét.
The EP has been calling since 1997 for a European Year to combat Violence against Women.
Az ENSZ adatai alapján minden negyedik európai nőt fenyeget az erőszak.
One in four women in Europe is exposed to violence, according to UN statistics. .
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
Lux-díj - Kiosztják az Európai Parlament filmdíját
European Parliament to award LUX Cinema Prize
Az Európa Parlament Lux-díjáért idén három alkotás verseng: az Eastern Plays, a Sturm és a Welcome.
Parliament's €87,000 LUX Cinema Prize for 2009 will be awarded to one of three shortlisted films: Eastern Plays, Sturm and Welcome, in the plenary chamber on Wednesday at 11.45h.
A legjobbnak választott film 87 ezer euró értékű díjat kap: a filmet feliratozzák az EU összes hivatalos nyelvén, és minden tagállamba eljuttatnak egy-egy kópiát.
The prize will cover the subtitling of the winning film in all EU official languages, plus one copy of the film per Member State in 35 mm format or a contribution to the DVD release.
A három jelölt közül a győztesről az EP-képviselők szavazatai döntenek.
They also confirmed that the actions do not receive any other EU support.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
A kisebbségi nyelvhasználat az EP napirendjén
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament vitát folytat a kisebbségi nyelvek használatáról, mint a közös európai örökség eleméről.
Among the issues Parliament is likely to raise are the EU's anti-piracy operation in the Gulf of Aden, the protection of EU fishing vessels and the possible training of Somali coastguards.
A parlament állásfoglalásról előre láthatólag nem szavaz.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 BRI-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
450 millió eurós költségvetésiegyensúly-támogatás Szerbiának, Bosznia-Hercegovinának, Örményországnak és Grúziának
Financial aid for Serbia, Bosnia, Armenia and Georgia
Az EP kedden szavaz Szerbia, Bosznia-Hercegovina, Örményország és Grúzia költségvetésének támogatásáról.
Parliament will give its view on €400 million-plus in budget aid to be made available to Serbia, Bosnia and Herzegovina, Armenia and Georgia.
Ezek az országok külső fizetési egyensúlyuk és költségvetési deficitjük finanszírozására kapnak sürgős uniós segítséget.
The aim is to urgently help these countries to finance their external balance of payments and state budget deficits.
Ha az EP után a Tanács is megszavazza a támogatást, Szerbia 200 millió eurót (kölcsön) kaphat, Bosznia-Hercegovina 100 milliót (kölcsön), Örményország szintén 100 milliót (65 millió kölcsön, 35 millió támogatás), Grúzia pedig 46 milliót (támogatás) kaphat.
Once approved by the Council, the four countries will be entitled to receive from the EU a maximum of: Serbia - €200 million (in the form of a loan), Bosnia and Herzegovina - €100 million (loan), Armenia - €100 million (€65 million loan, €35 million grant), Georgia - €46 million (grant).
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091112BRI64327 ITEM-027-EN DOC XML V0//EN
Végrehajtási rendelkezések (az eljárási szabályzat 88. cikke)
Implementing measures (Rule 88)
Az európai ombudsman tevékenysége (2008) (vita)
The European Ombudsman's activities (2008) (debate)
Átmeneti költségvetési eljárási iránymutatások a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésére tekintettel (vita)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (debate)
A tagállamok külső határainak átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolása * (szavazás)
Third country nationals subject to or exempt from a visa requirement when crossing external borders * (vote)
A Progress 2010-es éves munkaterve és tevékenységeinek szakpolitikai területek szerinti listája (szavazás)
Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section (vote)
EU-Oroszország csúcstalálkozó (Stockholm, 2009. november 18.) (szavazás)
EU-Russia Summit on 18 November 2009 in Stockholm (vote)
A neurodegeneratív betegségek, különösen az Alzheimer-kór elleni küzdelemre irányuló kutatás közös programozása (szavazás)
Joint Programming of research to combat neurodegenerative diseases, particularly Alzheimer's (vote)
Az európai ombudsman tevékenysége (2008) (szavazás)
The European Ombudsman's activities (2008) (vote)
Átmeneti költségvetési eljárási iránymutatások a Lisszaboni Szerződés hatálybalépésére tekintettel (szavazás)
Transitional procedural guidelines on budgetary matters in view of the entry into force of the Lisbon Treaty (vote)
- A DEC 43/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 43/2009 - Section III - Commission (N7-0025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD))
- A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (átdolgozás) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing international protection (Recast) ( COM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD) )
- A DEC 45/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 45/2009 - Section III – Commission (N7-0026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD))
- A harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére és jogállására, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (átdolgozás) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (Recast) ( COM(2009)0551 - C7-0250/2009 - 2009/0164(COD) )
- Az 1998/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK és 2009/65/EK irányelveknek az Európai Bankfelügyeleti Hatóság, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
- A DEC 51/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 51/2009 - Section III – Commission (N7-0027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD))
- A DEC 48/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 48/2009 - Section III – Commission (N7-0028/2009 - C7-0253/2009 - 2009/2181(GBD))
- Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0602 - C7-0254/2009 - 2009/2183(BUD) )
- Az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 247/2006/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 247/2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union ( COM(2009)0510 - C7-0255/2009 - 2009/0138(CNS) )
- A költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásnak a többéves pénzügyi keret tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management as regards the multiannual financial framework ( COM(2009)0600 - C7-0256/2009 - 2009/2184(ACI) )
- A polgári légiközlekedési balesetek és repülőesemények vizsgálatáról és megelőzéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation ( COM(2009)0611 - C7-0259/2009 - 2009/0170(COD) )
- A DEC 44/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 44/2009 - Section III – Commission (N7-0029/2009 - C7-0260/2009 - 2009/2186(GBD))
- Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója – 2008-as pénzügyi év - Nemzetközi Fúziósenergia-fejlesztési Szervezet ( SEC(2009)1089 [33] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - International Fusion Energy Organisation ( SEC(2009)1089 [[33]] - C7-0261/2009 - 2009/2187(DEC) )
- Európai Bizottság: Az Európai Közösségek végleges éves beszámolója - 2008-as pénzügyi év - Európai Repülésbiztonsági Szervezet ( SEC(2009)1089 [34] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- European Commission : Final annual accounts of the European Communities - Financial Year 2008 - European Organisation for the Safety of Air Navigation ( SEC(2009)1089 [[34]] - C7-0262/2009 - 2009/2188(DEC) )
- A több tagállam által indított közös balti-tengeri kutatási és fejlesztési programban (BONUS-169) való közösségi részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS-169) undertaken by several Member States ( COM(2009)0610 - C7-0263/2009 - 2009/0169(COD) )
- Az Európai Közösségek és Pakisztán közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Pakistan on readmission ( COM(2009)0106 - C7-0264/2009 - 2009/0036(CNS) )
- A DEC 39/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 39/2009 - Section III - Commission (N7-0030/2009 - C7-0265/2009 - 2009/2189(GBD))
- A DEC 49/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC49/2009 - Section III - Commission (N7-0031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD))
- A DEC 52/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 52/2009 - Section III - Commission (N7-0032/2009 - C7-0267/2009 - 2009/2191(GBD))
- Az Örményországnak nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Armenia ( COM(2009)0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS) )
- A Grúziának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- Proposal for a Council decision providing macro-financial assistance to Georgia ( COM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS) )
- A Szerbiának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Proposal for a Council Decision providing macro-financial assistance to Serbia ( COM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS) )
- Az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról szóló 708/2007/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture ( COM(2009)0541 - C7-0272/2009 - 2009/0153(CNS) )
- Az Európai Közösség és Kanada között a polgári légi közlekedés biztonságáról létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat ( COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety ( COM(2008)0615 - C7-0274/2009 - 2009/0156(CNS) )
- A DEC 54/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 54/2009 - Section III - Commission (N7-0033/2009 - C7-0275/2009 - 2009/2193(GBD))
- A DEC 55/2009. számú, előirányzatok átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 55/2009 - Section III - Commission (N7-0034/2009 - C7-0276/2009 - 2009/2194(GBD))
3 Végrehajtási rendelkezések (az eljárási szabályzat 88. cikke)
3 Implementing measures (Rule 88)
Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási rendelkezések tervezetét továbbították a Parlamentnek:
The following draft implementing measures falling under the regulatory procedure with scrutiny had been forwarded to Parliament: