natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manolis Mavrommatis -jelentés - A6-0264/2006 és
Report: Manolis Mavrommatis - A6-0264/2006 and
Christopher Beazley -jelentés - A6-0267/2006 :
Report: Christopher Beazley - A6-0267/2006
Reinhard Rack közli, hogy nem tudott részt venni e két jelentésről folytatott szavazáson, mivel azok a tervezett időpont előtt kezdődtek.
Reinhard Rack had informed the Chair that he had been unable to take part in the votes on the two reports, as they had begun before the scheduled time.
Proinsias De Rossa -jelentés -
Proinsias De Rossa -
11 A Bizottság közleménye -
11 Commission communication -
José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) közleményt tesz.
José Manuel Barroso (President of the Commission) presented the communication.
Olli Rehn (a Bizottság tagja),
Olli Rehn (Member of the Commission),
Paula Lehtomäki (a Tanács soros elnöke),
Paula Lehtomäki (President-in-Office of the Council),
Geoffrey Van Orden (előadó) és
Geoffrey Van Orden (rapporteur) and
Jan Marinus Wiersma (helyettes előadó) .
Jan Marinus Wiersma (deputising for the rapporteur) .
Jelentés Törökország előrehaladásáról a csatlakozás felé vezető úton [ 2006/2118(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report on Turkey's progress towards accession [ 2006/2118(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
Rapporteur: Camiel Eurlings ( A6-0269/2006 )
Camiel Eurlings előterjeszti a jelentést.
Camiel Eurlings introduced the report.
Philip Claeys , aki kérdést intéz a Bizottsághoz, melyre
Philip Claeys , who put a question to the Commission which
2006.09.27-i jegyzőkönyv 5.11. pont
Minutes of 27.09.2006, Item 5.11 .
34. kérdés (Danutė Budreikaitė): A schengeni övezet kibővítése.
Question 34 (Danutė Budreikaitė): Enlargement of the Schengen area
Az elnök emlékeztet arra, hogy ez a kérdés vita tárgyát fogja képezni az októberi plenáris ülésen.
The President reminded Members that a debate would be held on this issue at the October part-session.
36. kérdés (Esko Seppänen): A Bizottság adminisztratív kiadásai.
Question 36 (Esko Seppänen): Commission administrative expenditure
Dalia Grybauskaitė válaszol a kérdésre, illetve
Dalia Grybauskaitė answered the question and a supplementary by
Ingeborg Gräßle kiegészítő kérdésére.
Ingeborg Gräßle .
Ján Figeľ (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Ján Figeľ (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Danutė Budreikaitė kiegészítő kérdésére.
Danutė Budreikaitė .
39. kérdés (Gyula Hegyi): Oktatás - nyelvtanítás.
Question 39 (Gyula Hegyi): Education - language teaching
Gay Mitchell a kérdések órájának lefolytatásával kapcsolatban.
Gay Mitchell spoke on the conduct of Question Time.
Gyula Hegyi kiegészítő kérdésére.
Gyula Hegyi .
A 40-43. kérdésre írásban válaszolnak majd.
Questions 40 to 43 would receive written answers.
Luis de Grandes Pascual kiegészítő kérdéseire.
Luis de Grandes Pascual .
A 46-62., 65-76. és 78-84. kérdésre írásban válaszolnak majd.
Questions 46 to 62, 65 to 76 and 78 to 84 would receive written answers.
A 63., 64. és 77. kérdést nem teszik fel, mivel témájuk már szerepel a jelenlegi ülés napirendjén.
Questions 63, 64 and 77 were not taken, as the issues with which they dealt were already included on the agenda for that part-session.
Jacek Protasiewicz , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Jacek Protasiewicz , on behalf of the PPE-DE Group,
Az euró pénzhamisítás elleni védelme (Periklész-program) * -
Pericles programme * -
Az euró pénzhamisítás elleni védelme (Periklész program) - részt nem vevő tagállamok * (vita)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (debate)
Jelentés az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0179/2006 - 2006/0078(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0276/2006 )
Jelentés az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész-program”) létrehozásáról szóló 2001/923/EK határozat módosításáról és meghosszabbításáról szóló 2006/…/EK határozat alkalmazásának a részt nem vevő tagállamokra történő kiterjesztéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision extending to the non-participating Member States the application of Decision 2006/.../EC amending and extending Decision 2001/923/EC establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the 'Pericles' programme) [ COM(2006)0243 - C6-0180/2006 - 2006/0079(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Rapporteur: Agustín Díaz de Mera García Consuegra ( A6-0277/2006 )
Agustín Díaz de Mera García Consuegra előterjeszti a jelentéseket, illetve kritizálja a viták lebonyolítását (az elnök ígéretet tesz arra, hogy részletes felvilágosítással szolgál majd írásban).
Agustín Díaz de Mera García Consuegra introduced the reports and criticised the way in which the debates had been organised (the President said he would provide Mr Díaz with clarifications in writing).
Donato Tommaso Veraldi , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Donato Tommaso Veraldi , on behalf of the ALDE Group,
2006.09.27-i jegyzőkönyv 5.2. pont és
Minutes of 27.09.2006, Item 5.2 and
Jelentés az Európai Unió más tagállamaiban hozott ítéleteknek egy új büntetőeljárásban való figyelembevételéről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings [ COM(2005)0091 - C6-0235/2005 - 2005/0018(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
Rapporteur: Panayiotis Demetriou ( A6-0268/2006 )
Ajánlás a kohézióra vonatkozó közösségi stratégiai iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Recommendation on the proposal for a Council decision on Community strategic guidelines on cohesion [11807/2006 - C6-0266/2006 - 2006/0131(AVC) ] - Committee on Regional Development.
Előadó: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Rapporteur: Constanze Angela Krehl ( A6-0281/2006 )
Constanze Angela Krehl előterjeszti az ajánlást.
Constanze Angela Krehl introduced the recommendation.
Stavros Arnaoutakis , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Stavros Arnaoutakis , on behalf of the PSE Group, and
Jean Marie Beaupuy , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Jean Marie Beaupuy , on behalf of the ALDE Group .
Fiona Hall kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Fiona Hall moved the oral question.
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral question.
Teresa Riera Madurell , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Teresa Riera Madurell , on behalf of the PSE Group, and
Etelka Barsi-Pataky , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Etelka Barsi-Pataky , on behalf of the PPE-DE Group,
Eugenijus Maldeikis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Eugenijus Maldeikis , on behalf of the UEN Group ,
a Galileo program jelenlegi állásáról ( B6-0511/2006 )
on taking stock of the Galileo programme ( B6-0511/2006 )
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 378.364/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 378.364/OJME).
A plenáris ülés hétfői napja
Monday in Plenary: Borrell opens, MEP to be Estonian President, Sakharov nominees
Az Európai Bizottság itt mutatja be a Romániáról, illetve Bulgáriáról szóló országjelentéseket.
Strasbourg to Tallinn: President Borrell congratulated Toomas Ilves, an Estonian Socialist MEP on his election to the post of President of his country over the weekend.
Felszólal a parlamentben a libériai köztársasági elnök.
Separately, the committees for foreign affairs and development chose the three finalists for the 2006 Sakharov prize for freedom of thought.
Az EP külügyi és fejlesztési szakbizottságának tagjai pénteki együttes ülésükön kiválasztották a 2006-os Szaharov-díj három jelöltjét.
The nomination is in memorial for his son and other leading Lebanese figures who have been assassinated: Rafiq Hariri , Basil Lléhan, Samir Kassir and George Haoni.
A három jelölt névsorban: - „ a Kolumbiában elrabolt túszokért harcolók ”.
They will also debate ways of combating fraud involving the Euro currency.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10873 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20060922IPR10918 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0359 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0360 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0361 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0362 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0363 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0364 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0365 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0366 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0367 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0368 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0369 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament határozata Jannis Sakellariou kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről (2006/2145(IMM))
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Jannis Sakellariou (2006/2145(IMM))
Az Európai Parlament állásfoglalása a médiáról és a fejlődésről (2006/2080(INI))
European Parliament resolution on the media and development (2006/2080(INI))
A tananyagok európai dimenziója
The European dimension of school teaching materials
Az Európai Parlament állásfoglalása az iskolai tanterveknek az európai dimenzió beépítését célzó megfelelő támogató intézkedések biztosításával történő kiegészítésére irányuló kezdeményezésekről (2006/2041(INI))
European Parliament resolution on initiatives to complement school curricula providing appropriate support measures to include the European dimension (2006/2041(INI))
Tiszta levegőt Európának ***I
Cleaner air for Europe ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a környezeti levegő minőségéről és a Tiszta levegőt Európának elnevezésű programról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe (COM(2005)0447 – C6-0356/2005 – 2005/0183(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. szeptember 26-án került elfogadásra a környezeti levegő minőségéről és a Tiszta levegőt Európának elnevezésű programról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe
2004. évi mentesítés: I. szakasz – Európai Parlament
2004 discharge: Section I - European Parliament
1.Az Európai Parlament határozata az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről, I. szakasz – Európai Parlament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
1.European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I - European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
2.Az Európai Parlament állásfoglalása az Európai Unió 2004-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkel, I. szakasz – Európai Parlament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
2.European Parliament resolution with comments forming an integral part of the decision on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2004, Section I – European Parliament (N6-0027/2005 – C6-0357/2005 – 2005/2091(DEC))
Európai mobilitásminőségi alapokmány (oktatás és képzés) ***I
European Quality Charter for Mobility (education and training) ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Közösségen belüli, oktatási és képzési célú transznacionális mobilitásról: Az Európai Mobilitásminőségi Alapokmányról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról (COM(2005)0450 – C6–0291/2005 – 2005/0179(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (COM(2005)0450 – C6-0291/2005 – 2005/0179(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. szeptember 26-án került elfogadásra a Közösségen belüli, oktatási és képzési célú transznacionális mobilitásról: az európai mobilitásminőségi chartáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlás elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility
Az élethosszig tartó képzéshez és tanuláshoz szükséges kulcsfontosságú képességek ***I
Key competences for lifelong learning ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az élethosszig tartó tanuláshoz szükséges kulcsfontosságú képességekről szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról (COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning (COM(2005)0548 – C6-0375/2005 – 2005/0221(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2006. szeptember 26-án került elfogadásra az élethosszig tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlás elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 26 September 2006 with a view to the adoption of a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning
Az Európai Parlament állásfoglalása a levegőszennyezésről szóló tematikus stratégiáról (2006/2060(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on air pollution (2006/2060(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása a városi környezetre vonatkozó tematikus stratégiáról (2006/2061(INI))
European Parliament resolution on the thematic strategy on the urban environment (2006/2061(INI))
Az Európai Parlament állásfoglalása az európai képesítési keretrendszer létrehozásáról (2006/2002(INI))
European Parliament resolution on the creation of a European Qualifications Framework (2006/2002(INI))
A fókákból készült termékek betiltása az Európai Unióban
Banning seal products in the European Union
Az Európai Parlament nyilatkozata a fókákból készült termékek betiltásáról az Európai Unióban
Declaration of the European Parliament on banning seal products in the European Union
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20060926 ITEMS DOC XML V0//EN
2006. szeptember 27., szerda
Wednesday 27 September 2006
Szabadság, biztonság és a jog érvényesülése / Bevándorlás
Freedom, security and justice / Immigration
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
Annual debate on the area of freedom, security and justice
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Tanács A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége tekintetében elért haladásról szóló éves vita (EU-Szerződés 2. és 39. cikke )
O-0086/2006 Jean-Marie Cavada B6-0428/2006 Council Question to the Council for the annual debate on the progress made in the Area of freedom, security and justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
A szavazásra 2006. október12-én kerül sor
The vote will take place on 12 October 2006
Közös bevándorláspolitika
Common immigration policy
Jelentés: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Report: Luis Manuel Capoulas Santos A6-0271/2006
Az Európai Közösség és Bissau-Guinea közötti halászati megállapodás
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing
Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Bissau-Guineai Köztársaság kormánya között létrejött, a Bissau-Guinea partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés megállapításáról szóló jegyzőkönyv 2006. június 16. és 2007. június 15. közötti időszakra történő meghosszabbításáról levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol establishing the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2006 to 15 June 2007
Jelentés: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Report: Giovanni Pittella Valdis Dombrovskis A6-0283/2006
Jelentés: Giovanni Pittella A6-0284/2006
Report: Giovanni Pittella A6-0284/2006
4/2006. sz. költségvetésmódosítás a 2006. pénzügyi évre
on Draft amending budget No 4/2006 of the European Union for the financial year 2006
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council and Commission statements
A darfour-i helyzet
Situation in Darfur
Jelentés: Sajjad Karim A6-0256/2006
Report: Sajjad Karim A6-0256/2006
Az Európai Unió gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai Indiával
The EU's economic and trade relations with India
Az Európai Unió gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai Indiával
on the EU's economic and trade relations with India
Jelentés: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
Report: Hiltrud Breyer A6-0254/2006
A nők kilátásai a nemzetközi kereskedelemben
Women and international trade
A nők kilátásai a nemzetközi kereskedelemben
on perspectives of women in international trade
Jelentés: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
Report: Pedro Guerreiro A6-0266/2006
A halászati ágazat gazdasági helyzetének javulása
Improving the economic situation in the fishing industry
A halászati ágazat gazdasági helyzetének javulása
on improving the economic situation in the fishing industry
Jelentés: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Report: Albert Jan Maat A6-0265/2006
Az Északi-tengerben lévő sima lepényhal és közönséges nyelvhal halászata
The exploitation of North Sea plaice and sole
Javaslat a Tanács rendeletére az Északi-tengerben lévő sima lepényhal és közönséges nyelvhal halászatára vonatkozó gazdálkodási terv megállapításáról
on the proposal for a Council regulation establishing a management plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea
Jelentés: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
Report: Rosa Miguélez Ramos A6-0263/2006
A cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztása
Removal of fins of sharks on board vessels
A cápauszonyoknak a hajók fedélzetén történő leválasztásáról szóló 2003. június 26-i 1185/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazása
on the operation of Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels
Jelentés: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Report: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf A6-0253/2006
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken
Production and labelling of organic products
Javaslat a Tanács rendeletére a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs
17:30 - 19:00 Elnökök Értekezlete, valamennyi képviselő részt vehet rajta
17:30 - 19:00 Conference of Presidents open to all MEPs
A közel-keleti helyzet megvitatása M. SINIORA úrral, Libanon miniszterelnökével
Exchange of views with Mr SINIORA, Prime Minister of Lebanon, on the situation in the Middle East
9:00 - 11:50 Megfogalmazó
9:00 - 11:50 Author
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Tanács (beleértve a válaszokat)
15:00 - 17:30, 21:00 - 24:00 Council (including replies)
Előadók (6 x 5')
Rapporteurs (6 x 5')
október 4 szerda, 12:00
Wednesday 4 October, 12:00
október 9 hétfő, 12:00
Monday 9 October, 12:00
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - Közös bevándorláspolitika (vita)
Annual debate on the area of freedom, security and justice - Common immigration policy (debate)
A személyes adatok védelme (rendőrségi és igazságügyi együttműködés) * (zárószavazás)
Protection of personal data * (final vote)
Az euró pénzhamisítás elleni védelme (Periklész-program) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Pericles programme * (Rule 131) (vote)
Az euró pénzhamisítás elleni védelme (Periklész program) - részt nem vevő tagállamok * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Pericles programme - extension to non-participating Member States * (Rule 131) (vote)
A meghozott ítéletek figyelembevétele a tagállamok közötti új büntetőeljárás esetén * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Taking into account previous convictions in another Member State * (Rule 131) (vote)
Az Európai Közösség és Bissau-Guinea közötti halászati megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Guinea-Bissau agreement on fishing * (Rule 131) (vote)
3/2006. sz. költségvetés-módosítási tervezet (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 3/2006 (Rule 131) (vote)
4/2006. sz. költségvetés-módosításI tervezet (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 4/2006 (Rule 131) (vote)
Kohéziós stratégiai iránymutatások *** (szavazás)
Strategic guidelines on cohesion *** (vote)
Az Európai Bizottság fehér könyve az általános érdekű szolgáltatásokról (szavazás)
Services of general interest (vote)
Törökország előrehaladása a csatlakozás felé vezető úton (szavazás)
Turkey's progress towards accession (vote)
A darfúri helyzet (vita)
Situation in Darfur (debate)
Az Európai Unió gazdasági és kereskedelmi kapcsolatai Indiával (vita)
The EU's economic and trade relations with India (debate)
A nők kilátásai a nemzetközi kereskedelemben (vita)
Women and international trade (debate)
A halászati ágazat gazdasági helyzetének javulása (vita)
Improving the economic situation in the fishing industry (debate)