natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Bizottság „intelligens autó” elnevezéssel indított kísérleti projektet, amelynek célja a járművek biztonságosabbá, környezetbarátabbá és intelligensebbé tétele.
Take-up of intelligent car technologies remains very low, given their potential, says Parliament in an own-initiative report adopted by MEPs.
A terv része az i2010 kezdeményezésnek, amely az információs és kommunikációs technológiák segítségével támogatja a gazdaságot és az életminőség javítását.
These technologies need to get cheaper, but also to be better publicised, it stresses, noting that if fully deployed, with the necessary infrastructure, EU-wide emergency call technology could save up to 2,500 lives a year on EU roads, and electronic stability control up to 4,000.
Az „intelligens autóról” az EP nevében Gurmai Zita (szocialista) készített véleményadó jelentést.
Rapporteur Zita Gurmai (PES, HU), who saw her report adopted without amendments, noted that Intelligent Vehicle Systems could substantially reduce the annual death toll on European roads - currently 41,600 as well as alleviating or remedying congestion, environmental and public health problems.
Ezt a parlament 417 igen, 6 nem és 5 tartózkodó vokssal, változtatás nélkül fogadta el csütörtökön, Strasbourgban.
The report was adopted with 417 votes in favour 6 against and 5 abstentions.
A jelentés szerint ugyanakkor az ilyen rendszerek „elterjedtsége még túlságosan alacsony”.
New systems too expensive for the consumer
Gurmai Zita úgy véli, „a közlekedésirányítás hatékonyságának és eredményességének javítása érdekében a jármű és jármű közötti, valamint a jármű és az infrastruktúra közötti kommunikáción alapuló együttműködési rendszerekre van szükség”.
But so far, penetration rates for intelligent car systems and applications remain very low in relation to their potential, says the committee.
Évente 42 ezer halott a közutakon
Many consumers cannot afford the new systems, so they need to get cheaper as soon as possible.
Az EU útjain évente közel 42 ezer ember veszíti életét.
Members also called for better public information about intelligent cars.
A jelentés szerint, ha minden gépjármű rendelkezne elektronikus stabilitásvezérléssel, évente négyezerrel kevesebben halnának meg, és százezerrel kevesebb sérülés történne.
Car dealers should play a key role in here, as well as TV and the internet.
Az elektronikus stabilitásvezérlés egy olyan számítógép-vezérelt biztonsági technológia, amely az egy vagy több keréken alkalmazott aktív fékezéssel, valamint a forgatónyomaték szabályozásával csökkenti a csúszásveszélyt, és így segít elkerülni az ütközést.
MEPs called on the Commission to focus its efforts on countries where the availability of intelligent systems is still very low.
Az e­segélyhívó pedig - így a jelentés - tovább 2.500 életet menthetne meg Európában.
The House backs plans to roll out the pan-European emergency call system eCall by 2010.
Az e-segélyhívó egy páneurópai, járműbe épített segélyhívó rendszer, amely baleset esetén automatikusan hívja a készenléti szolgálatokat, megadva a jármű pontos helyét.
In the event of an accident, this system alerts the emergency services automatically, providing the exact location of the vehicle.
A képviselők szerint a Bizottságnak tovább kell fejlesztenie az egységes európai segélyhívó (112) és az e-segélyhívó rendszer (E112) egységes uniós szabályozását.
If fully deployed across the EU, eCall technology, combined with the 112 emergency number, could save up to 2,500 lives a year.
A jelentés „üdvözli azon önkéntes megállapodásról szóló tárgyalásokat, amely az e-segélyhívót 2010-től kezdődően minden új járműben az alapfelszereltség részévé tenné”.
The report calls on the 14 Member States that have yet to sign a Memorandum of Understanding on the system's introduction to do so by mid-2008.
A parlament azt szeretné, hogy a közúti biztonság területén működő intézmények tartsanak minél több baleset-szimulációs képzést, „mivel a halálos kimenetelű közúti balesetek számát mindenekelőtt a baleset-megelőzési technikák, valamint az elsősegélynyújtás aktív alkalmazásával lehet csökkenteni”.
The Commission is also asked to further develop the regulatory framework for the full harmonisation of 112 emergency call standards and for EU-wide eCall technology using 112.
Jelenleg a közúti közlekedés felelős az unió energiafogyasztásának mintegy 18 százalékáért, a személygépjármű-használat pedig a teljes széndioxid-kibocsátásának 12 százalékáért.
Members also advocated accelerating the introduction of Electronic Stability Control (ESC), which reduces the danger of skidding.
A szöveg szerint „az információs és kommunikációs technológián alapuló rendszerek a hatékonyabb közlekedésirányítás, az alacsonyabb üzemanyag-fogyasztás és a környezettudatos vezetés (eco-driving) megkönnyítése révén hozzájárulhatnak a levegőszennyezést okozó gázkibocsátás csökkentéséhez”.
It is believed that 4,000 lives could be saved annually, and 100,000 crashes avoided if all cars had ESC.
A jelentés ezen túl az egyszerűbb technikai megoldások - csökkentett súlyú ülések és gumiabroncsok, motorhő-tárolók, fékenergia-visszanyerés stb. - elterjesztésére is felszólítja az uniós országokat.
They fully supported the goal of achieving 100% availability of ESC for the model year 2012.
Adókedvezmény a vásárlóknak
ICTs and the environment
A képviselők adókedvezményekkel is ösztönöznék az intelligens környezetvédelmi és járműbiztonsági eszközökkel felszerelt járművek vásárlását.
MEPs also asked the European Commission to develop a methodology for measuring the impact of Information and communication technologies (ICTs) on CO2 emissions, arguing that this could help to cut fuel consumption and emissions.
A jelentéstevő úgy véli, „a fogyasztók számára kulcskérdés a megfizethetőség.
Adaptive Cruise Control, which adapts the speed of a car to surrounding traffic, could lead to a 3% overall reduction, they say.
Sokan egyszerűen nem engedhetik meg maguknak ezeket a rendszereket.
The use of portable or nomadic devices
Ezért fontos, hogy az intelligens közlekedési rendszerek megfizethetőek legyenek, és mihamarabb széles körben rendelkezésre álljanak.”
Members noted that the use and availability of portable or nomadic devices had increased and called on stakeholders to work on ways to ensure that such devices neither distract the driver nor prove dangerous in an accident.
Magyar felszólalók
Technology cannot replace training
A képviselőnő szerint a megfelelő válasz az „intelligens közlekedés” megvalósítása, azonban lassú a haladás ezen a területen.
Finally, MEPs warned that the greater sense of safety promoted by this technology may encourage drivers to take less responsibility, and stressed the primary importance of proper training for drivers.
Barsiné szerint „most a közösségi oldanak, elsősorban a tagállamoknak kell lépni”, hogy megvalósuljanak a szükséges infrastrukturális beruházások.
20080618IPR32116 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 19 June)
Nem engedné be a klórozott amerikai csirkét az EP
Parliament opposes sale of chlorinated chicken in EU
Az EP ellenszegülne az amerikai kérésnek, és nem engedélyezné az antimikróbásan kezelt baromfi importját.
Imports of such poultry meat might undermine European standards, says the House.
Az Európai Bizottság módosítaná a baromfihús-forgalmazási előírásokat, és így engedélyezné az antimikróbásan kezelt, emberi fogyasztásra szánt hús forgalmazását.
MEPs draw attention to the "considerable investments" made in this area by European poultry professionals, in accordance with Community legislation.
Mindezt megelőzte, hogy az Amerikai Egyesült Államok kérte, az EU engedélyezze a kémiai vagy antimikróbás szerekkel kezelt baromfihús behozatalát.
This decision is likely to undermine European consumer confidence in foodstuffs sold within the European Union, says the resolution.
Az egyik fő probléma a képviselők szerint, hogy a klórozási eljárás „a fogyasztókat félrevezetheti, hogy megváltoztathatja a hús megjelenését, amely frissebbnek tűnhet mint valójában”.
According to MEPs, the Commission's decision of 28 May 2008 proposal to authorise poultry treated with chemicals or antimicrobial substances follows on from the request by the United States for imports into the European Union.
EU-orosz csúcs: tetteket vár Medvegyevtől az EP
Human rights and Russian actions in Georgia worry MEPs otherwise supportive of Partnership and Cooperation Agreement
Az EP a szép szavak után tetteket vár az orosz elnöktől a demokrácia megerősítése érdekében, és a koszovói, illetve a grúziai helyzetről is tárgyalna.
The deteriorating human rights conditions in Russia and Moscow's actions in Abkhazia and South Ossetia were the top worries of MEPs discussing the upcoming EU-Russia summit.
Az EP az állásfoglalás szerint Oroszországot „a stratégiai együttműködés kialakítása szempontjából továbbra is fontos partnernek” tekinti, és a mostani találkozót felhasználná arra, hogy megkezdjék a tárgyalásokat az új partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről.
The Parliament expresses "its satisfaction that it has finally been possible to overcome the obstacles to reaching an agreement on the mandate for negotiations with the Russian Federation on a new Partnership Agreement."
Az állásfoglalás szót emel az oroszországi civil társadalom fontossága mellett, egyúttal az EP „mély aggodalmát fejezi ki a börtönökben, rendőrőrsökön és a csecsenföldi titkos büntetőintézetekben alkalmazott kínzással, valamint embertelen és megalázó bánásmóddal kapcsolatban”.
The start of negotiations had been held up by a Polish veto related to a Russian ban on meat exports, and more recently by Lithuania, which was concerned about Russian energy policy and its actions in Abkhazia and South Ossetia.
Lehetőség a finnugoroknak
Frozen conflicts, frosty US relations
Az EP kihasználná a lehetőséget „a finnugor kisebbségek oroszországi problémáinak kezelésére irányuló, továbbá politikai képviseletük, valamint kulturális és nyelvi identitásuk védelme és fejlesztése érdekében tett erőfeszítések megvitatására”.
The resolution repeats Lithuanian worries, voicing the Parliament's "serious concern over Russia's decision to establish enhanced links with the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia and reiterates its full support for the territorial integrity of Georgia."
A képviselők a csúcson felvetnék a grúz kémrepülők lelövésének ügyét is.
Human rights and rule of law within Russia
Szent-Iványi szerint pozitív jelzés, hogy a csúcstalálkozót Hanti-Manysijszkban tartják, ahol egyidejűleg a finnugor népek világkongresszusát is megrendezik. „Remélem, hogy nem egy egyszeri gesztusról van szó, amit a finnugor népeknek tesznek, hanem valódi szándékról a finnugor népek helyzetének javítására, jogainak biztosítására” - mondta Szent-Iványi.
With special regard to foreign companies and their possibilities for doing business in Russia, the Parliament "is concerned about the lack of predictability in the application of rules by authorities" there.
A politikus szerint „az Európai Unió és az Oroszország közötti stratégiai viszony továbbfejlesztése érdekében kulcsfontosságú a kölcsönös vízummentesség mielőbbi elérése”.
On energy policy, the House repeats that "the principles of interdependence and transparency should be the basis" of EU-Russia cooperation, and stresses--in this area, as all others--"the importance of unity among the EU Member States in their relations with Russia."
Tabajdi azt kérte a csúcson résztvevő uniós államfőktől, támogassák a finnugor népeket.
20080618IPR32138 Text, as adopted by the EP, will be available here (click on 19 June)
Az Európai Tanács előkészítése az ír népszavazás után (vita)
Preparation of the European Council following the Irish referendum (debate)
Jacques Barrot, az Európai Bizottság alelnökének új hatáskörökkel történő felruházásának jóváhagyása (szavazás)
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot (vote)
Antonio Tajani, mint az Európai Bizottság tagja kinevezésének jóváhagyása (szavazás)
Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission (vote)
Cipruson eltűnt személyek - az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalásának nyomon követése (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Missing persons in Cyprus - Follow-up (Rule 131) (vote)
Közös normák és eljárások az illegálisan tartózkodó harmadik országokbeli állampolgárok visszatérésére vonatkozóan ***I (szavazás)
Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals ***I (vote)
Ünnepi ülés - 2008., a kultúrák közti párbeszéd európai éve
Formal sitting - 2008, European Year of Intercultural Dialogue
A villamos energia belső piaca ***I (szavazás)
Internal market in electricity ***I (vote)
A hálózathoz való hozzáférés feltételei a villamos energia országhatárokon keresztül történő kereskedelméhez ***I (szavazás)
Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity ***I (vote)
A nemzeti energiapiaci szabályozó hatóságok együttműködését elősegítő ügynökség ***I (szavazás)
Agency for the Cooperation of Energy Regulators ***I (vote)
A gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme ***I (szavazás)
Protection of pedestrians and other vulnerable road users ***I (vote)
Egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazítása (első rész) ***I (szavazás)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part One ***I (vote)
Egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazítása (harmadik rész) ***I (szavazás)
Adaptation of a number of instruments to the regulatory procedure with scrutiny, "omnibus" Regulation, Part Three ***I (vote)
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek * (szavazás)
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands * (vote)
Az Európai Ombudsman statútuma (zárószavazás)
Statute of the European Ombudsman (final vote)
Az olaj árának emelkedése ellen hozott intézkedések (vita)
Measures to combat the rise in oil prices (debate)
A halászati ágazat válsága a gázolaj árának emelkedése miatt (vita)
Crisis in the fisheries sector (debate)
Az EU–Oroszország csúcstalálkozó előkészítése (2008. június 26–27.) (vita)
EU/Russia summit (26-27 June 2008) (debate)
A veszélyes áruk szárazföldi szállítása ***II (vita)
Inland transport of dangerous goods ***II (debate)
A közúti infrastruktúra biztonságának kezelése ***I (vita)
Road infrastructure safety ***I (debate)
A juh- és kecskeágazat jövője Európában (vita)
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe (debate)
Az Európai Tanács előkészítése az ír népszavazás után
Preparation of the European Council following the Irish referendum
José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz (Az elnök asszony félbeszakítja José Manuel Barrosót, arra kérve az ír népszavazás eredménye mellett tüntető képviselőket, hogy távolítsák el az általuk a plenáris ülésteremben kifüggesztett szalagokat).
José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements (the President intervened during José Manuel Barroso's speech to call on Members demonstrating in support of the result of the referendum in Ireland to remove the banners they had unfurled in the Chamber).
Ashley Mote , független .
Ashley Mote , Non-attached Member .
Jelentés a Cipruson eltűnt személyekről - az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalásának nyomon követése [ 2007/2280(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007 [ 2007/2280(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0139/2008 )
Konrad Szymański tüntető feliratok kihelyezéséről a plenáris ülésterem egy részében.
Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Dél-Szudán Törvényhozói Gyűlése James Wani Igga elnök által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Southern Sudan Legislative Assembly - led by its Speaker, James Wani Igga - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Eluned Morgan (előadó) .
Eluned Morgan (rapporteur) .
Anni Podimata a 176. módosítással kapcsolatos szavazás lefolytatásáról.
Anni Podimata on the voting procedure concerning Amendment 176.
Alejo Vidal-Quadras (előadó) a PPE-DE képviselőcsoport nevében szóbeli módosító javaslatot tesz arra vonatkozóan, hogy a 2d. cikkben az (1) bekezdés után egy új szöveget toldjanak be.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who, on behalf of the PPE-DE Group, moved an oral amendment adding new text to Article 2d, after paragraph 1.
A javaslatot elfogadják.
This amendment was incorporated.
Silvia-Adriana Ţicău külön szavazást javasol a 18 módosításról (az elnök azt válaszolja, hogy kérelmének előterjesztése a határidő letelte után történt);
Silvia-Adriana Ţicău , who requested a separate vote on Amendment 18 (the President replied that the deadline for such requests had passed);
Giles Chichester (előadó) a kérelemmel szemben foglal állást, a kérelmet elutasítják.
Giles Chichester (rapporteur) , who opposed the request, which was not accepted.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelméről [ COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of pedestrians and other vulnerable road users [ COM(2007)0560 - C6-0331/2007 - 2007/0201(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Első rész [ COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part One [ COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
József Szájer (előadó) .
József Szájer (rapporteur) .
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Harmadik rész [ COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three [ COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről [ COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands [ COM(2008)0129 - C6-0153/2008 - 2008/0054(CNS) ] - Committee on Regional Development.
Jelentés az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló európai parlamenti határozat elfogadásáról [ 2006/2223(INI) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report: on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties [ 2006/2223(INI) ] - Committee on Constitutional Affairs.
A határozattervezetről az eredeti szavazást 2008. április 22-én tartották
The initial vote on the proposal for a decision had been held on 22.04.2008
2008.04.22-i jegyzőkönyv 5.5. pont
minutes of 22.04.2008, item 5.5
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 11)
A módosításokat elfogadták
The amendments were adopted
Manfred Weber-jelentés - A6-0339/2007 :
Report: Manfred Weber - A6-0339/2007 :
Jean-Luc Bennahmias , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Jean-Luc Bennahmias , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Bruno Gollnisch és
Bruno Gollnisch and
Eluned Morgan-jelentés - A6-0191/2008 :
Report: Eluned Morgan - A6-0191/2008 :
Alejo Vidal-Quadras-jelentés - A6-0228/2008 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0228/2008 :
József Szájer-jelentés - A6-0088/2008 :
Report: József Szájer - A6-0088/2008 :
Roberto Fiore közli, hogy több szavazatát műszaki okok miatt nem sikerült rögzíteni.
Roberto Fiore had informed the Chair that for technical reasons certain of his votes had not been registered.
10 A Parlament tagjai
10 Composition of Parliament
Tekintettel a Tanács 2008. május 9-i,
Following the Council decision of 09.05.2008 to appoint
Antonio Tajani biztosi kinevezésére vonatkozó határozatára, valamint az Európai Parlament 2008. június 18-án - a Parlament és a Bizottság közötti keretmegállapodás 4. pontjának és az eljárási szabályzat 99. cikkének alkalmazásával - hozott határozatára, az Európai Parlament a képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 4. cikke (4) bekezdése 2. albekezdésének megfelelően megállapítja
Antonio Tajani as a member of the Commission and the European Parliament decision of 18.06.2008 applying Article 4 of the Framework Agreement between Parliament and the Commission and Rule 99 of its Rules of Procedure, Parliament, pursuant to Article 7(1) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage and to Rule 4(4), second subparagraph, of its Rules of Procedure, established the vacancy of
Antonio Tajani képviselői mandátumának 2008. május 9-i hatállyal érvényes megüresedését, és erről értesíti az illetékes olasz hatóságokat.
Antonio Tajani 's seat with effect from 09.05.2008 and informed the Italian authorities thereof.
Gintaras Didžiokas , a(z) UEN képviselőcsoport nevében,
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group,
A halászati ágazat a gázolajár növekedésének következményeként kialakult válsága ( B6-0162/2008 )
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0162/2008 )
A halászati ágazat a gázolajár növekedésének következményeként kialakult válsága ( B6-0163/2008 )
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices ( B6-0163/2008 )
Philippe Morillon kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Philippe Morillon moved the oral questions.
Joe Borg (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre (
Joe Borg (Member of the Commission) answered the question (
Carmen Fraga Estévez , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Carmen Fraga Estévez , on behalf of the PPE-DE Group ,
a halászati ágazat üzemanyagárak emelkedése miatti válságáról ( B6-0305/2008 ) ,
on the crisis in the fisheries sector following the rise in the price of diesel fuel ( B6-0305/2008 ) ,