natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat ( COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
- proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania ( COM(2006)0506 – C6-0334/2006 – 2006/0168(CNS) )
A sürgősséget az indokolja, hogy ezt a megállapodást mielőbb meg kell kötni annak érdekében, hogy a pénzügyi ellentételezés első folyósítására sor kerülhessen 2006 vége előtt.
The agreement had to be concluded as soon as possible so that the first financial compensation payment could be made before the end of 2006.
Ha nem így történik, akkor az érintett tagállamok halászati tevékenységét felfüggesztik.
If this did not happen, the Member States' fishing activities would be suspended.
Jens-Peter Bonde , aki a Parlament küldöttségeinek és a nemzeti parlamenteknek a részvételével külföldön zajló, az Alkotmánnyal foglalkozó ülések kapcsán úgy véli, hogy e küldöttségek összetétele nem tükrözi az Alkotmánytervezet jóváhagyása során született eredményeket (az elnök azt válaszolja, hogy a bizottsági küldöttségek összetétele az érintett bizottságok felelősségi körébe tartozik).
Jens-Peter Bonde , who did not think that the composition of Parliament's delegations to meetings on the Constitution taking place abroad with the national parliaments was representative of the outcome of the vote at which the draft Constitution had been approved (the President replied that the members of the committees concerned were responsible for the composition of the delegations).
Jelentés az euróövezetről szóló 2006-os éves jelentésről [ 2006/2239(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the 2006 annual report on the euro area [ 2006/2239(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil ( A6-0381/2006 )
Joaquín Almunia és Jean-Claude Juncker, az Eurogroup elnöke.
Joaquín Almunia and Jean-Claude Juncker, Chairman of the Eurogroup.
Tengeri környezetvédelmi közösségi politika ***I -
Community action in the field of marine environmental policy ***I -
Tematikus stratégia a tengervédelmi politikáról (vita)
Thematic Strategy on the Marine Environment (debate)
Jelentés a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (a tengervédelmi stratégiáról szóló irányelvre) irányuló javaslatról [ COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Directive) [ COM(2005)0505 - C6-0346/2005 - 2005/0211(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Rapporteur: Marie-Noëlle Lienemann ( A6-0373/2006 )
Jelentés a tengeri környezet védelméről és megőrzéséről szóló tematikus stratégiáról [ 2006/2174(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on a thematic strategy on the protection and conservation of the marine environment [ 2006/2174(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Rapporteur: Aldis Kušķis ( A6-0364/2006 )
Marie-Noëlle Lienemann előterjeszti a jelentést ( A6-0373/2006 ).
Marie-Noëlle Lienemann introduced the report ( A6-0373/2006 ).
Aldis Kušķis előterjeszti a jelentést ( A6-0364/2006 ).
Aldis Kušķis introduced the report ( A6-0364/2006 ).
Ioannis Gklavakis (a PECH bizottság véleményének előadója),
Ioannis Gklavakis (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Olle Schmidt és
Olle Schmidt and
2006.11.14-i jegyzőkönyv 9.15. pont és
Minutes of 14.11.2006, Item 9.15 and
2006.11.14-i jegyzőkönyv 11.2. pont
Minutes of 14.11.2006, Item 11.2 .
Herbert Reul , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Herbert Reul , on behalf of the PPE-DE Group,
Duarte Freitas (szerző) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Duarte Freitas (author) moved the oral question.
Mariann Fischer Boel (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the oral question.
ELNÖKÖL: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI alelnök
IN THE CHAIR: Jacek SARYUSZ-WOLSKI Vice-President
Duarte Freitas , aki kérdést tesz fel a Bizottsághoz, melyre
Duarte Freitas , who put a question to the Commission which
Mariann Fischer Boel válaszol.
Mariann Fischer Boel answered.
A vidékfejlesztés támogatása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapon (EAFRD) keresztül * -
Support for rural development by the EAFRD * -
A közvetlen kifizetések önkéntes modulációja a KAP keretében * (vita)
Voluntary modulation of direct payments under the CAP * (debate)
Jelentés az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ COM(2006)0237 - C6-0237/2006 - 2006/0082(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Jelentés a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetések önkéntes modulációjára vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [ COM(2006)0241 - C6-0235/2006 - 2006/0083(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Lutz Goepel előterjeszti a jelentést ( A6-0315/2006 ).
Lutz Goepel introduced the report ( A6-0315/2006 ).
Jan Mulder előterjeszti a jelentést ( A6-0319/2006 ).
Jan Mulder introduced the report ( A6-0319/2006 ).
Herbert Bösch (a BUDG bizottság véleményének előadója),
Herbert Bösch (draftsman of the opinion of the BUDG Committee),
Jim Allister és
Jim Allister and
2006.11.14-i jegyzőkönyv 9.11. pont és
Minutes of 14.11.2006, Item 9.11 and
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 379.744/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 379.744/OJMA).
Az ülést 22.45 órakor berekesztik.
The sitting closed at 22.45.
2006. november 14., kedd
Tuesday 14 November 2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Szavazás a sürgősségi vitára irányuló kérelemről (az eljárási szabályzat 134. cikke )
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Vote on request for urgent procedure ( Rule 134 )
Halászati partnerségi megállapodás az EK és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között
EU-Mauritania fisheries agreement
Javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania
A Számvevőszék éves jelentésének ismertetése
Presentation of the Court of Auditors' annual report
Az Európai Számvevőszék elnökének, M. Weber úrnak éves jelentése
Mr Weber, President of the Court of Auditors, will present the annual report of his institution
Jelentés: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Report: Erna Hennicot-Schoepges A6-0382/2006
Közös vállalkozás az európai légiforgalom-irányítási rendszerért (SESAR)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR)
Javaslat a Tanács rendeletére az új generációs európai légiforgalom-irányítási rendszer (SESAR) fejlesztésére irányuló közös vállalkozás alapításáról
on the proposal for a Council regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)
Philip Bradbourn, Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
Philip Bradbourn, Transport and Tourism Committee
Jelentés: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Report: María Sornosa Martínez A6-0287/2006
Higanytartalmú mérőeszközök
Measuring devices containing mercury
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a bizonyos higanytartalmú mérőeszközök forgalomba hozatalát érintő korlátozások tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury
Jelentés: John Purvis A6-0370/2006
Report: John Purvis A6-0370/2006
Manuel Medina Ortega, Belső Piaci és Fogyasztóvédelemi Bizottság
Manuel Medina Ortega, Committee on Internal Market and Consumer Protection
Szerencsejáték és sportfogadás a belső piacon
Gambling and sports betting in the Internal Market
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Bizottság Szerencsejáték és sportfogadás a belső piacon
O-0118/2006 Arlene McCarthy B6-0443/2006 Commission Gambling and sports betting in the Internal Market
Jelentés: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Report: Bernat Joan i Marí A6-0372/2006
Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére
A new framework strategy for multilingualism
Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére
on a new framework strategy for multilingualism
Az Európai Unió általánosított preferencia rendszere
The European Union's Generalised System of Preferences
Jelentés: Joseph Daul A6-0377/2006
Report: Joseph Daul A6-0377/2006
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatás
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Javaslat a Tanács rendeletére a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról és helyesbítéséről, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1698/2005/EK rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending and correcting Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Az eljárási szabályzat 83 cikkének (7) bekezdésével összhangban:
Pursuant to Rule 83 (7)
Jelentés: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0338/2006
Megállapodás az EK és Kanada között a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködésről
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Kanada kormánya közötti, a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködés keretének létrehozásáról szóló megállapodás aláírásáról
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
Az eljárási szabályzat 83 cikkének (7) bekezdése
Rule 83 (7)
Jelentés: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Report: Marie-Hélène Descamps A6-0339/2006
Az EK és az Egyesült Államok közötti megállapodás a felsőoktatás és a szakképzés területén
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training
Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the co-operation programme in the field of higher education and vocational education and training
Jelentés: Maria Matsouka A6-0346/2006
Report: Maria Matsouka A6-0346/2006
Szociális biztonsági rendszerek a Közösségen belül mozgó munkavállalók és családtagjaik részére
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, az önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK tanácsi rendelet módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Jelentés: Philippe Morillon A6-0331/2006
Report: Philippe Morillon A6-0331/2006
Az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazása
Aquaculture: alien and locally absent species
Javaslat a Tanács rendeletére az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazásáról
on the proposal for a Council regulation concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Jelentés: Philippe Morillon A6-0311/2006
Report: Philippe Morillon A6-0311/2006
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Javaslat a Tanács rendeletére a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló 104/2000/EK tanácsi rendelet módosításáról
on the proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products
Jelentés: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0336/2006
A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférés, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosítása
Conclusion, on behalf of the EC, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Javaslat a Tanács határozatára a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezmény módosításának az Európai Közösség részéről történő jóváhagyásáról
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of an amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
Jelentés: Charles Tannock A6-0361/2006
Report: Charles Tannock A6-0361/2006
A harmadik országból beutazó személyek által importált áruk után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítés
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Javaslat a Tanács irányelvére a harmadik országból beutazó személyek által importált áruk után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítésről
on the proposal for a Council directive on the exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries
Jelentés: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
Report: Janusz Lewandowski A6-0374/2006
A Közösség harmadik hozzájárulása a Csernobili Védelmi Alap javára
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund
Jelentés a Közösség az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankban a Csernobili Védelmi Alap javára nyújtott harmadik hozzájárulásának első részletéről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
on the proposal for a Council decision on the First Instalment of the Third Community Contribution to the European Bank for Reconstruction and Development for the Chernobyl Shelter Fund
Jelentés: Giusto Catania A6-0380/2006
Report: Giusto Catania A6-0380/2006
Korrupció elleni ENSZ-egyezmény
United Nations Convention against corruption
Javaslat a Tanács határozatára az Egyesült Nemzetek Szervezete korrupció elleni egyezményének az Európai Közösség nevében történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations Convention against Corruption
Jelentés: Diana Wallis A6-0378/2006
Report: Diana Wallis A6-0378/2006
Gabriele Albertini mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem
Request for defence of immunity and privileges of Gabriele Albertini
Gabriele Albertini mentelmi jogának és kivátságainak fenntartása iránti kérelem
on the request for defence of the immunity and privileges of Gabriele Albertini
Jelentés: Diana Wallis A6-0383/2006
Report: Diana Wallis A6-0383/2006
Gabriele Albertini mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini
Jelentés: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Report: Klaus-Heiner Lehne A6-0386/2006
Gérard Onesta mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem
Request for defence of immunity of Gérard Onesta
Gérard Onesta mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem
on the request for defence of the immunity and privileges of Gérard Onesta
15:00 - 18:30 Vita
15:00 - 18:30 Debate
A Bizottság 2007-es jogalkotói és munkaprogramja
Legislative and work programme of the Commission for 2007
A szavazásra 2006. decemberben kerül sor
The vote will take place in December
18:30 - 19:30 A Bizottsághoz intézett kérdések órája B6-0445/2006
18:30 - 19:30 Question Time (Commission) B6-0445/2006
21:00 - 22:30 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0445/2006
21:00 - 22:30 Question Time (Council) B6-0445/2006
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 Az Európai Számvevőszék elnöke
9:00 - 11:20, 22:30 - 24:00 President of the Court of Auditors
15:00 - 18:30 A Bizottság 2007-évi jogalkotási -és munka programja
15:00 - 18:30 Commission's legislative work programme for 2007
Bevezető: Nagy politikai irányok A Bizottság elnöke
Introduction: Broad policy guidelines President of the Commission
A Tanács hivatalban lévő elnöke
Council President
Politikai csoportok (csoportonként egy felszólaló) illetve a Politikai Csoportok Elnökei
Round of political groups (one speaker per group) or Chairs of political groups
A Bizottság elnöke
Commission President
Növekedés - Foglalkoztatás - Versenyképesség Képviselők
Growth - employment - competitiveness Members
Kohézió - Természeti erőforrások megóvása Képviselők
Cohesion - Preservation of natural resources Members
Belügyi ügyek Képviselők
Internal affairs Members
Külügyi ügyek Képviselők
Foreign Affairs Members
A tárgyalás befejezése Wallström asszony, a Bizottság alelnöke
End of debate Mrs Wallström, Vice-President of the Commission
december 6 szerda, 18:00
Wednesday 6 December, 18:00
december 11 hétfő, 19:00
Monday 11 December, 19:00
A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférés, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosítása
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters
2006-os éves jelentés az euróövezetről
2006 Annual Report on the Euro Area
A Számvevőszék éves jelentésének ismertetése - 2005 (vita)
Presentation of the Court of Auditors' Annual Report - 2005 (debate)
Közös vállalkozás az európai légiforgalom-irányítási rendszerért (SESAR) * (vita)
Joint Undertaking for the European air traffic management system (SESAR) * (debate)
Higanytartalmú mérőeszközök ***I (vita)
Measuring devices containing mercury ***I (debate)
A közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek, valamint az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Rules for direct support schemes under the CAP and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) * (Rule 131) (vote)
Megállapodás az EK és Kanada között a felsőoktatás, a képzés és az ifjúság területén történő együttműködésről * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth * (Rule 131) (vote)
Az EK és az Egyesült Államok közötti megállapodás a felsőoktatás és a szakképzés területén * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-USA agreement in the field of higher education and vocational training * (Rule 131) (vote)
Szociális biztonsági rendszerek a Közösségen belül mozgó munkavállalók és családtagjaik részére ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Social security schemes to employed persons and members of their families moving within the Community ***I (Rule 131) (vote)
Az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Aquaculture: alien and locally absent species * (Rule 131) (vote)
A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products * (Rule 131) (vote)
A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférés, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvétele és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Amendment to the Convention on access to information, public participation in decision making and access to justice in environmental matters * (Rule 131) (vote)
A harmadik országból beutazó személyek által importált áruk után fizetendő hozzáadottérték-adó és jövedéki adó alóli mentesítés * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Exemption from valued added tax and excise duty of goods imported by persons travelling from third countries * (Rule 131) (vote)
A Közösség harmadik hozzájárulása a Csernobili Védelmi Alap javára * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Third Community Contribution for the Chernobyl Shelter Fund * (Rule 131) (vote)
Korrupció elleni ENSZ-egyezmény * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
United Nations Convention against corruption * (Rule 131) (vote)
A vidékfejlesztés támogatása az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapon (EAFRD) keresztül * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Support for rural development by the EAFRD * (Rule 131) (vote)
Gabriele Albertini mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Request for defence of immunity of Gabriele Albertini (Rule 131) (vote)
Gérard Onesta mentelmi jogának fenntartása iránti kérelem (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Request for defence of immunity of Gérard Onesta (Rule 131) (vote)
Tengeri környezetvédelmi közösségi politika ***I (szavazás)
Community action in the field of marine environmental policy ***I (vote)