natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az elnök a(z)__[A126147]__ és a(z)__[A126148]__képviselőcsoportok részéről az alábbi, kinevezésre irányuló kérelmeket kapta:
The President had received the following requests for appointments from the PPE-DE and ALDE Groups:
Giorgos Dimitrakopoulos helyére
Giorgos Dimitrakopoulos
Emberi Jogi Albizottság:
Subcommittee on Human Rights:
E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.
The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these Minutes.
A 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat 116. cikkének (5) bekezdése értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79/2006 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
A 2006. októberi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményeket kiosztották.
The Commission communications on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament during the October I and II part-sessions in 2006 had been distributed.
Kasimir Swiezy von Wolach (2 aláírással)
Kasimir Swiezy von Wolach (with 2 signatures)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (1 aláírással)
Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (with 1 signature)
Hans-Heinrich Firnges (2 aláírással)
Hans-Heinrich Firnges (with 2 signatures)
G. Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (2 aláírással)
G. Papastamatiou (Astikos Paratheristikos Oikodomikos Sinetairismos Ipallilon Organismou Deh) (with 2 signatures)
Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (n° 952/2006);
Krysztof Maczkowski (Agencja Informacji i Ochrony Srodowiska) (No 952/2006)
Izabela Mosakowska (n° 953/2006);
Izabela Mosakowska (No 953/2006)
Sebastian Kornhauser (n° 955/2006);
Sebastian Kornhauser (No 955/2006)
Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (n° 956/2006);
Cesare Armellini (The National Association Fee Only Planners) (No 956/2006)
Nico Ntumba (n° 957/2006);
Nico Ntumba (No 957/2006)
Dariusz Kowalczyk (n° 958/2006);
Dariusz Kowalczyk (No 958/2006)
Michael Zammit (n° 959/2006);
Michael Zammit (No 959/2006)
Marina Gomez (n° 960/2006);
Marina Gomez (No 960/2006)
Titkos név (n° 961/2006);
(name confidential) (No 961/2006)
Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (n° 962/2006);
Maria Concepción Hermani Alcade (Ecologistas en Acción) (No 962/2006)
Gines Priede Junco (n° 963/2006);
Gines Priede Junco (No 963/2006)
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (3200 aláírással) (n° 964/2006);
Juan Carlos Royo Alfonso (Plataforma "Salvem Catarroja") (with 3200 signatures) (No 964/2006)
Orazio Cantile (n° 966/2006);
Orazio Cantile (No 966/2006)
Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (n° 968/2006);
Michelina Grillo (Organismo Unitario dell'Avvocatura Italiana) (No 968/2006)
Jacinto Mendes Pica (n° 969/2006);
Jacinto Mendes Pica (No 969/2006)
Jacek Sikorski (n° 970/2006);
Jacek Sikorski (No 970/2006)
Volker Engmann (n° 972/2006);
Volker Engmann (No 972/2006)
Günther Landwehr (n° 973/2006);
Günther Landwehr (No 973/2006)
Kurt Roth (n° 974/2006);
Kurt Roth (No 974/2006)
Jürgen Fischer (n° 976/2006);
Jürgen Fischer (No 976/2006)
Henrik Becker (n° 977/2006);
Henrik Becker (No 977/2006)
Emil J. Antal (n° 978/2006);
Emil J. Antal (No 978/2006)
Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (n° 979/2006);
Ioannou Katsibra (Dikigoriko Grafeio Ioannou Katsibra) (No 979/2006)
Georgios Gkinis (n° 980/2006);
Georgios Gkinis (No 980/2006)
Anna Liami (n° 981/2006);
Anna Liami (No 981/2006)
Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (n° 982/2006);
Aglaia Katsigianni (Association des personnes paraplégiques N. Dramas) (No 982/2006)
Riccardo Pedersini (n° 983/2006);
Riccardo Pedersini (No 983/2006)
F. Mavrikas (Omilos Filon Tou) (2 aláírással)
F. Mavrikas (Omilos Filon Tou) (with 2 signatures)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (3 aláírással)
R.D. Guminski (Polish Landowner's Association of Canada, Great Britain United States of America) (with 3 signatures)
A. Saulauskiene (The Lituanian Association of the World doctors Federation "Pro Human Life") (5 aláírással)
A. Saulauskiene (The Lithuanian Association of the World doctors Federation 'Pro Human Life') (with 5 signatures)
Alexandru Ciobotar (23 aláírással)
Alexandru Ciobotar (with 23 signatures)
Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (2 aláírással)
Lech Ostrowski (Okręgowy Związek Plantatorów Tytoniu) (with 2 signatures)
Stéphane Autran (58 aláírással)
Stéphane Autran (with 58 signatures)
Dumitru Unguranu (2 aláírással)
Dumitru Unguranu (with 2 signatures)
oulter (17 aláírással)
oulter (with 17 signatures)
Didier Fabri (20 aláírással)
Didier Fabri (with 20 signatures)
Roger Moro (Collectif Antennes) (322 aláírással)
Roger Moro (Collectif Antennes) (with 322 signatures)
10 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
10 Oral questions and written declarations (tabling)
Alexander Alvaro és
Alexander Alvaro and
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , to the Commission:
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban ( B6-0004/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can ( B6-0004/2007 )
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , to the Commission:
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban ( B6-0005/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0005/2007 )
Adamos Adamou , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group , to the Commission:
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban ( B6-0006/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0006/2007 )
Willi Piecyk , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Willi Piecyk , on behalf of the PSE Group , to the Commission:
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban ( B6-0007/2007 ) ;
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0007/2007 )
Luca Romagnoli , a(z) ITS képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Luca Romagnoli , on behalf of the ITS Group , to the Commission:
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban ( B6-0008/2007 ) .
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Daniel Strož , a Közösségen belüli közúti személyi közlekedésről szóló jogszabályok további összehangolásáról
Daniel Strož , on further harmonisation of Community road passenger transport legislation
Hiltrud Breyer , a szülészeti fisztuláról
Hiltrud Breyer , on obstetric fistula
Witold Tomczak , a média általi zaklatás és terrorizmus emberi jogokat sértő erőszakos cselekménynek nyilvánításáról
Witold Tomczak , on recognising media harassment and terrorism as manifestations of violence constituting an assault on human rights
- A PSE képviselőcsoportja kéri, hogy a módosítás és vita nélküli eljárás szerint a szavazások órájára felvettKlaus-Heiner Lehne-jelentésről - A6-0024/2007
- Request from the PSE Group for the report by Klaus-Heiner Lehne ( A6-0024/2007 )
(a végleges napirendtervezet 65. pontja) folytassanak vitát.
(Item 65 on the preliminary draft agenda) , which had been included on the agenda for voting time under Rule 131 (i.e. without amendment or debate) to be the subject of a debate
Klaus-Heiner Lehne (előadó) és
Klaus-Heiner Lehne (rapporteur) and
Az elnök javasolja, hogy a vitára csütörtök délelőtt, a szavazásra pedig csütörtök délben kerüljön sor.
The President proposed that the debate be held on Thursday morning and the vote at noon on Thursday.
- A PSE képviselőcsoportja kéri, hogy halasszák el szerda estére a Michael Gahler-jelentésről - A6-0005/2007
- Request from the PSE Group for the debate on the report by Michael Gahler ( A6-0005/2007 )
szóló vitát.
o be held over until Wednesday
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , who moved the request.
A Parlament jóváhagyja a k
The House agreed to the request.
- A PPE-DE és az ALDE képviselőcsoportja kéri, hogy kerüljön fel a napirendre a Bizottságnak a darfúri helyzetről szóló nyilatkozata vitával, melyet állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtása követ majd.
- Request from the PPE-DE and ALDE Groups to include a Commission statement with debate on the situation in Darfur, to be wound up with motions for resolutions
Simon Coveney , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , aki megindokolja a kérelmet, és
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , who moved the request, and
Margrietus van den Berg , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group .
E nyilatkozatot felveszik a 21.00 óra után folytatódó ülés napirendjére első napirendi pontként.
The statement would be taken as the first item after the resumption of the sitting at 21.00.
állásfoglalásra irányuló indítványok: holnap, azaz 2007.02.13., kedd 10.00 óra
- motions for resolution: Tuesday, 13.02.2007, 10 a.m.
módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítvány: 2007.02.14., szerda 10.00 óra
- amendments and joint motions for resolutions: Wednesday, 14.02.2007, 10 a.m.
Richard Corbett , aki a Giovanni Claudio Fava-jelentéshez ( A6-0020/2007 ) benyújtott módosítások nagy számára tekintettel azt kérdezi, hogy az elnök miért nem alkalmazta az eljárási szabályzat 156. cikkét (az elnök azt feleli, hogy a jelen esetben az Elnökök Értekezletének többsége ellenezte, hogy ezen eljáráshoz folyamodjanak),
Richard Corbett , who asked, in view of the large number of amendments tabled to the report by Giovanni Claudio Fava ( A6-0020/2007 ), why the President had not applied Rule 156 (the President replied that a majority in the Conference of Presidents had been against taking such a decision),
Daniel Cohn-Bendit , mindketten
Daniel Cohn-Bendit , both on
Richard Corbett felszólalásával kapcsolatban, és
Richard Corbett 's remarks, and
Richard Corbett , aki pontosítja a 156. cikk által e kérdéssel kapcsolatban az elnökre ruházott szabad rendelkezési jogot (az elnök közli, hogy álláspontja mindenképpen megegyezik az Elnökök Értekezletének határozatával abban az értelemben, hogy engedélyezni kívánja a Parlament számára, hogy kinyilvánítsa véleményét a módosításokkal kapcsolatban).
Richard Corbett once again, who emphasised the discretionary powers that Rule 156 conferred on the President in respect of such matters (the President pointed out that his position was in any case in line with that of the Conference of Presidents, in that he wished to allow the House to vote on the amendments).
Jelentés az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által elfogadott közös szövegtervezetéről [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége.
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [PE-CONS 3685/2006 – C6-0445/2006 – 2004/0175(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee.
Előadó: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 ).
Rapporteur: Frieda Brepoels ( A6-0021/2007 )
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group.
Inés Ayala Sender , a(z) PSE képviselőcsoport nevében .
Inés Ayala Sender , on behalf of the PSE Group .
Tematikus stratégia a hulladékok újrafeldolgozására vonatkozóan (vita)
Waste recycling (debate)
Jelentés a hulladékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste [ COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Rapporteur: Caroline Jackson ( A6-0466/2006 )
Jelentés a hulladékok újrafeldolgozására vonatkozó tematikus stratégiáról [ 2006/2175(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on a Thematic Strategy on the recycling of waste [ 2006/2175(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Rapporteur: Johannes Blokland ( A6-0438/2006 )
Caroline Jackson előterjeszti a jelentést ( A6-0466/2006 ).
Caroline Jackson introduced the report ( A6-0466/2006 ).
Johannes Blokland előterjeszti a jelentést ( A6-0438/2006 ).
Johannes Blokland introduced the report ( A6-0438/2006 ).
Cristina Gutiérrez-Cortines (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Cristina Gutiérrez-Cortines (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Frieda Brepoels , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Frieda Brepoels , on behalf of the PPE-DE Group,
2007.02.13-i jegyzőkönyv 4.6. pont és
Minutes of 13.02.2007, Item 4.6 and
Jelentés a nők szerepéről a török társadalmi, gazdasági és politikai életben [ 2006/2214(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Report on women's role in social, economic and political life in Turkey [ 2006/2214(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Előadó: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Rapporteur: Emine Bozkurt ( A6-0003/2007 )
Karin Resetarits , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Karin Resetarits , on behalf of the ALDE Group .
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban ( B6-0005/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0005/2007 )
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban ( B6-0006/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0006/2007 )
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban ( B6-0007/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0007/2007 )
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban ( B6-0008/2007 )
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft ( B6-0008/2007 )
Ignasi Guardans Cambó kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést
Ignasi Guardans Cambó moved the oral question
ELNÖKÖL: Marek SIWIEC alelnök
IN THE CHAIR: Marek SIWIEC Vice-President
Eva Lichtenberger kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést
Eva Lichtenberger moved the oral question
Søren Bo Søndergaard kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést
Søren Bo Søndergaard moved the oral question
Thijs Berman (a szerző helyettese) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést
Thijs Berman (deputising for the author) moved the oral question
Luca Romagnoli kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést
Luca Romagnoli moved the oral question
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésekre.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the oral questions.
márciusi ülés
March part-session
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 382.978/OJMA).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 382.978/OJMA).
2007. február 12., hétfő
Monday 12 February 2007
Jelentés: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Report: Frieda Brepoels A6-0021/2007
Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) kialakításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által elfogadott közös szövegtervezete
on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE)
Jelentés: Caroline Jackson A6-0466/2006
Report: Caroline Jackson A6-0466/2006
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a hulladékokról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on waste
Jelentés: Johannes Blokland A6-0438/2006
Report: Johannes Blokland A6-0438/2006
Tematikus stratégia a hulladékok újrafeldolgozására vonatkozóan
Waste recycling
Tematikus stratégia a hulladékok újrafeldolgozására vonatkozóan
on a Thematic Strategy on the recycling of waste
Jelentés: Emine Bozkurt A6-0003/2007
Report: Emine Bozkurt A6-0003/2007
A nők szerepe a török társadalmi, gazdasági és politikai életben
Women in Turkey
A nők szerepe a török társadalmi, gazdasági és politikai életben
on women's role in social, economic and political life in Turkey
Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékokra vonatkozó EU általi korlátozások
EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircrafts
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Bizottság Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban
O-0003/2007 Ignasi Guardans Cambó Jeanine Hennis-Plasschaert Alexander Alvaro Marios Matsakis B6-0004/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Bizottság Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban
O-0005/2007 Monica Frassoni Kathalijne Maria Buitenweg Raül Romeva i Rueda B6-0005/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Bizottság Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok EU általi korlátozása
O-0006/2007 Giusto Catania Søren Bo Søndergaard Kartika Tamara Liotard Sylvia-Yvonne Kaufmann Eva-Britt Svensson Mary Lou McDonald Adamos Adamou B6-0006/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Bizottság Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban
O-0007/2007 Martine Roure Saïd El Khadraoui Edith Mastenbroek Willi Piecyk B6-0007/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Bizottság Az utasok által a repülőgépek fedélzetére felvihető folyadékok korlátozása az EU-ban
O-0012/2007 Luca Romagnoli B6-0012/2007 Commission EU restrictions on liquids that passengers can carry on aircraft
A szavazásra a következő plenáris ülésen kerül sor.
The vote will take place during the next part-session
17:00 - 22:00 Előadók (4 x 5')
17:00 - 22:00 Rapporteurs (4 x 5')
március 7 szerda, 18:00
Wednesday 7 March, 18:00
március 12 hétfő, 19:00
Monday 12 March, 19:00
Külön szavazás – részenkénti szavazás – névszerinti szavazás FAVA jelentés
Separate votes - Split votes - Roll-call votes Report FAVA
február 12 hétfő, 21:00
Monday 12 February, 21:00
Kedden szavazásra kerülő szövegek
Texts put to the vote on Tuesday
A szerdán szavazásra kerülő szövegek, a FAVA jelentés kivételével
Texts put to the vote on Wednesday with the exception of the report FAVA
február 13 kedd, 21:00
Tuesday 13 February, 21:00
február 14 szerda, 21:00
Wednesday 14 February, 21:00
február 15 csütörtök, 10:00
Thursday 15 February, 10:00
Az Európai Parlament elnökének programbeszéde
Inaugural address by the President of the European Parliament
A gömbfa osztályozásáról szóló 68/89/EGK irányelv hatályon kívül helyezése ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Classification of wood ***I (Rule 131) (vote)
Az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződésekról szóló 71/304/EGK irányelv hatályon kívül helyezése ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Public works contracts ***I (Rule 131) (vote)
A Közösség pénzügyi érdekeinek védelme területén végzett tevékenységek előmozdítására irányuló közösségi cselekvési program ("Hercule II" program) ***I (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests (Hercule II programme) ***I (Rule 131) (vote)
A költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak módosítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Rules for the implementation of the Financial Regulation * (Rule 131) (vote)
Az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra (INSPIRE) ***III (szavazás)
Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) ***III (vote)
Tematikus stratégia a hulladékok újrafeldolgozására vonatkozóan (szavazás)
Waste recycling (vote)
A nők szerepe a török társadalmi, gazdasági és politikai életben (szavazás)
Women in Turkey (vote)
Előkészületek az Európai Tanácsra (2007. március 8–9.) (vita)
Preparations for the European Council (8-9 March 2007) (debate)
A borpiac közös szervezésének reformja (vita)
Common organisation of the market in wine (debate)
A rádiófrekvenciás spektrummal foglalkozó európai politika felé (vita)
Radio Spectrum (debate)
Éghajlatváltozás (benyújtott állásfoglalási indítványok)
Climate change (motions for resolutions tabled)
PNR, SWIFT (benyújtott állásfoglalási indítványok)
PNR, SWIFT (motions for resolutions tabled)
Párbeszéd a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei között
Dialogue between the Chinese government and Envoys of the Dalai Lama
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei közötti párbeszédről ( B6-0066/2007 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on dialogue between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama ( B6-0066/2007 )
Az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzete
Humanitarian situation of refugees from Iraq
Hélène Flautre , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az Irakból érkező menekültek emberi jogi helyzetéről ( B6-0056/2007 );
Hélène Flautre , on behalf of the Verts/ALE Group , on the humanitarian situation of refugees from Iraq ( B6-0056/2007 )
Feleknas Uca , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Guineáról ( B6-0050/2007 );
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group , on Guinea ( B6-0050/2007 )
Frithjof Schmidt , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Guineáról ( B6-0055/2007 );
Frithjof Schmidt , on behalf of the Verts/ALE Group , on Guinea ( B6-0055/2007 )
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Guineáról ( B6-0062/2007 );
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on Guinea ( B6-0062/2007 )
Alain Hutchinson , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , Guineáról ( B6-0063/2007 );
Alain Hutchinson , on behalf of the PSE Group , on Guinea ( B6-0063/2007 )
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a guineai helyzetről ( B6-0064/2007 ).
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in Guinea ( B6-0064/2007 )
3 Az Európai Parlament elnökének programbeszéde
3 Inaugural address by the President of the European Parliament
Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox és Josep Borrell Fontelles, volt európai parlamenti elnökök jelenlétében
In the presence of Emilio Colombo, Simone Veil, Lord Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José María Gil-Robles Gil-Delgado, Nicole Fontaine, Pat Cox and Josep Borrell Fontelles - all former Presidents of the European Parliament -