natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A korrupt kormányok az erőszakos ellenállást szítják".
Corrupt governments feed violent resistance".
Buzek: „az EU erőfeszítéseit a fő kihívásokra kell összpontosítani”
Government should "reflect the political and regional diversity"
Az EU-küldöttség 2010 áprilisában, közvetlenül a parlamenti választások előtt, visszatér Afganisztánba.
October 2001: The US and its allies launch their attack on Afghanistan in an attempt to expel the Taliban after the 9/11 attacks in New York
Az Afganisztánnal fenntartott kapcsolatokért felelős EP‑küldöttség legközelebb december 2-án ülésezik.
December 2004: Hamid Karzai becomes the first democratically elected president of Afghanistan
20091030STO63486 Jerzy Buzek Hamid Karzai újraválasztásáról Thijs Berman Az EP afganisztáni küldöttsége
20091030STO63486 Thijs Berman MEP Buzek's announcement EP delegation to Afghanistan
2009. november 3., kedd, 15.00–18.30,
Tuesday 3 November 2009, 15.00 – 18.30
2009. november 4., szerda, 9.00–12.30
Wednesday 4 November 2009, 9.00 – 12.30
A napirendtervezet elfogadása (1) PE 430.439
Adoption of draft agenda (1) PE 430.439
· 2009. szeptember 14.
· 14 September 2009
- munkadokumentum megvitatása
- consideration of a working document
A Stewart Dalton, brit állampolgár által benyújtott 550/2008. számú petíció a sheffieldi városi repülőtér bezárására irányuló tervek elleni tiltakozásról
N° 550/2008 by Mr Stewart Dalton (British) on protest against the plans to close down Sheffield City Airport
PE 386 626/REV.
PE 386.626/REV.
Az Axel Bandow, német állampolgár által benyújtott 1085/2007. számú petíció a 2002/49/EK irányelv állítólagos megsértéséről a Schönefeld repülőtér által okozott környezeti zaj értékelése és kezelése tekintetében
N° 1085/2007 by Axel Bandow (German), concerning an alleged infringement of Directive 2002/49/EC relating to the assessment and management of environmental noise caused by Schönefeld Airport
CM– PE 415 063
CM– PE 415.063
A Konrad Wasniewski, lengyel állampolgár által benyújtott 714/2007. számú petíció a Varsótól északnyugatra fekvő védett területen áthaladó autópályára irányuló tervekről
N° 714/2007 by Konrad Wasniewski (Polish) on plans for a motorway through a protected area north-west of Warsaw
CM– PE 405 827
CM– PE 405.827
A Carlo Oldani és öt társaláíró (olasz állampolgárok) által a Ticino park és a dél-milánói mezőgazdasági park melletti elkerülő út megépítését ellenző koordinációs bizottság nevében benyújtott, 1079/2003 sz. petíció egy, a környezeti hatásról és az építési beruházásra irányuló közbeszerzések átláthatóságáról szóló európai jogszabályokat sértő, tervezett autópálya-infrastruktúra elleni tiltakozásról
N° 1079/2003 by Carlo Oldani and five co-signatures, (Italian), on behalf of the coordinating committee opposing the Ticino Park and South Milan Agricultural Park bypass on opposing a projected motorway infrastructure infringing European environmental impact and public works transparency legislation
A Cosimo Fracasso, olasz állampolgár által benyújtott 760/2007. számú petíció a tarantói, dioxinnal kapcsolatos figyelmeztetésről
N° 760/2007 by Cosimo Fracasso (Italian), concerning a dioxin alarm in Taranto
CM– PE 404 458
CM– PE 404.458
CM– PE 416 475
CM– PE 416.475
A Martin Kerin, ír állampolgár által benyújtott 1392/2008. számú petíció a közös halászati politikáról és az eresztőhálós halászatról
N° 1392/2008 by Martin Kerin (Irish), on the Common Fisheries Policy and fishing with driftnets
CM– PE 424 028
CM– PE 424.028
Az Erik Beving, holland állampolgár által benyújtott 951/2008. számú petíció a területrendezésre vonatkozó írországi jogszabályok megkülönböztető jellegéről
N° 951/2008 by Erik Beving (Dutch), on discrimination in connection with regional planning in Ireland
A Thomas Doorny, ír állampolgár által benyújtott 1477/2008. számú petíció a lakóépületek építési engedélyének odaítélését a bennlakás minimális idejére vonatkozó feltételekhez kötő záradék tisztességtelen voltáról Galway-ben (Írország)
N° 1477/2008 by Thomas Doorhy (Irish), on the unfairness of the enurement clause conditioning the granting of residential development permits in Galway (Ireland)
A Tomás Sharkey, ír állampolgár által benyújtott 458/2009 sz. petíció a bentlakási záradék alkalmazásáról és az írországi tulajdonjog korlátozásáról
N° 458/2009 by Tomás Sharkey (Irish) on the application of the occupancy clause and the limitation of the rights to dispose of property in Ireland
CM– PE 426 896
CM– PE 426.896
CM– PE 429 651
CM– PE 429.651
Az E. J. Ramsbottom (brit állampolgár) által benyújtott, 1480/2008. sz. petíció a különféle jelzálogtársaságok és bankok által alkalmazott kor alapján történő megkülönböztetésről
N° 1480/2008 by Mr. E.J. Ramsbottom (British), on age discrimination by various mortgage societies and banks
CM– PE 426 897
CM– PE 426.897
PE 388 748/REV.
PE 388.748/REV.
2009. november 4., 9.00–12.30
4 November 2008, 9.00 – 12.30
Biztonság és egészség
Health and safety
A Sean Farren ír állampolgár által benyújtott 88/2009 számú petíció arról, hogy az ír hatóságok nem képesek fenntartani a közúti biztonságot
N° 88/2009 by Mr. Sean Farren (Irish), on the failure of the Irish authorities to ensure road safety
CM– PE 426 905
CM– PE 426.905
A Kay Keane ír állampolgár által benyújtott 1676/2008 számú petíció a közúti biztonságról Írországban
N° 1676/2008 by Ms. Kay Keane (Irish), on road safety in Ireland
A Pat Dineen, ír állampolgár által benyújtott, 1305/2007 számú petíció az ingatlanjuk nem biztonságos ki- és bejárata miatti kockázat veszélyéről
N° 1305/2007 by Mr. Pat Dineen (Irish), on risk hazard related to unsafe entry/exit towards their property
PE 415 076/REV.
PE 415.076/REV.
A James McErlain (ír állampolgár) által benyújtott 665/2009. számú petíció a közúti közlekedési biztonság javítására szolgáló intézkedések meghozatalának Kerry megyei tanács általi elmulasztásáról
N° 665/2009 by James McErlain (Irish), on County Kerry Council's failure to implement measures to improve road traffic safety
A Theodoros Dalmaris, görög állampolgár által benyújtott 986/2006. számú petíció az állati eredetű termékek nagykereskedelmével és forgalmazásával foglalkozó létesítmények engedélyezésének különleges feltételei kapcsán az EU-rendelkezések görögországi megsértéséről
N° 986/2006 by Theodoros Dalmaris (Greek), on infringement in Greece of EU provisions concerning special conditions for the authorisation of establishments engaged in the wholesale and distribution of products of animal origin
CM– PE 392 230/REV
CM– PE 392.230/REV
A Lucy Jane Marie Stewart, brit állampolgár által benyújtott, 876/2008 számú petíció rokkantnyugdíjhoz való jogáról abban az esetben, ha nem abban az uniós tagállamban lakik, amelynek állampolgára.
N° 876/2008 by Miss Lucy Jane Marie Stewart (British), on her right to incapacity pension when residing in another EU member state than the one she is a national of.
PE 423 669/REV.
PE 423.669/REV.
Az Angel Lashev, bolgár állampolgár által a Novi Iszkar városának környezetvédelmi irányítóbizottsága nevében benyújtott 1300/2008. számú, további 1920 aláírást tartalmazó petíció Szófia Novi Iszkar nevű elővárosának veszélyes hulladékkal történő katasztrofális szennyezéséről
N° 1300/2008 by Angel Lashev (Bulgarian), on behalf of the 'Steering Committee for Environmental Protection of the Town of Novi Iskar', bearing 1920 other signatures, on disastrous pollution of the Novi Iskar suburb of Sofia through hazardous waste
CM– PE 426 979
CM– PE 426.979
Az Ewa Sienkiewicz Hippler, lengyel állampolgár által a „Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej” elnevezésű környezetvédelmi társulás nevében benyújtott 1304/2008. számú petíció az elhullott állatok feldolgozásából származó hulladék okozta szennyezésről
N° 1304/2008 by Ewa Sienkiewiez Hippler (Polish), on behalf of the environmental organisation 'Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej', on pollution by waste from the processing of dead animals
CM– PE 426 980
CM– PE 426.980
Az Anastassios Ghiatis, görög állampolgár és egy társaláíró által az Alpha Bank munkavállalói szervezete névében benyújtott 0601/2007 sz. petíció az Alpha Bank munkavállalóinak biztosításáról, valamint az Európai Közösség munkavállalóinak tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció általános keretének létrehozásáról szóló, 2002. március 11-i 2002/14/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv megsértéséről
N° 601/2007 by Anastassios Ghiatis (Greek), on behalf of the Alpha Bank employees' union, and one co-signatory, on insurance for the Alpha Bank employees and infringement of Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community
CM– PE 414 092
CM– PE 414.092
A Nikos Frangakis, görög állampolgár által a Souriadakis, Frangakis, Skaltsas és Pantelakis ügyvédi iroda nevében benyújtott, 678/2008. számú petíció a Görög Nemzeti Bank Vállalati Nyugdíjalapjának reformjáról
N° 678/2008 by Nikos Frangakis (Greek), on behalf of the lawyers’ firm of Souriadakis, Frangakis, Skaltsas and Pantelakis, on the reform of the Bank of Greece Staff Pension Fund
CM– PE 423 658
CM– PE 423.658
A Paulina Sikorska-Radek, lengyel állampolgár által benyújtott 0709/2007. számú petíció a közegészségügyben dolgozó lengyel orvosok alkalmazási feltételeiről
N° 709/2007 by Paulina Sikorska-Radek (Polish) on conditions of employment for Polish doctors working in the public health sector
A Krzysztof Bukiel, lengyel állampolgár által az „OZZL (orvosok nemzeti szakszervezete)” nevében benyújtott, 0885/2007. számú, 6770 aláírást tartalmazó petíció a lengyel orvosok számára biztosított munkakörülményekről
N° 885/2007 by Krzysztof Bukiel (Polish), on behalf of 'OZZL (National Doctors’ Trade Union)’, bearing 6770 signatures, on working conditions for Polish doctors.
CM– PE 416 408
CM– PE 416.408
A Michael Cain, brit állampolgár által benyújtott 1186/2007 számú petíció a Franciaországban élő brit állampolgárok egészségbiztosítási fedezetéről
N° 1186/2007 by Michael Cain (British), concerning medical insurance cover for British nationals in France
A Djordjevic Peter, brit állampolgár által benyújtott 1218/2007 számú petíció a Franciaországban élő brit állampolgárok egészségbiztosítási fedezetéről
N° 1218/2007 by Djordjevic Peter (British), concerning medical insurance cover for British nationals resident in France
A Janis Vaisla, lett állampolgár által benyújtott 737/2008. számú petíció repülőjegy vásárlása kapcsán az állampolgárságon alapuló eltérő bánásmódról
N° 737/2008 by Janis Vaisla (Latvian) on discrimination on grounds of nationality in connection with the purchase of an air ticket
A Maria Hortatou, görög állampolgár által az „OPAP AE Guild of Contract Workers” nevében benyújtott, 0930/2002. számú petíció a határozott idejű munkaszerződések határozatlan időre szóló munkaszerződésekké történő átalakításának elmulasztásáról
N° 930/2002 by Maria Hortatou (Greek) on behalf of the OPAP AE Guild of Contract Workers, on the non-conversion of fixed-term work contracts to open-ended contracts
A Christos Polyzogopoulos (görög állampolgár) által, a görög munkavállalók általános föderációja (GSEE) nevében előterjesztett (egy aláírást tartalmazó) 0233/2003. sz. petíció a Tanács 1999. június 28-i 1999/70/EK sz. az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló irányelvében foglaltak teljesítésének Görögország részéről történő elmulasztásáról
N° 233/2003 by Christos Polyzogopoulos (Greek), on behalf of the General Confederation of Greek Workers (GSEE), with one signature, on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
CM– PE 400 402
CM– PE 400.402
A Spyros Provotas, görög állampolgár által benyújtott 0336/2003. számú petíció a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretegyezményről szóló 1999/70/EK tanácsi irányelvről
N° 336/2003, by Spyros Provotas (Greek) on Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work
A Dimitrios Gousidis (görög állampolgár) által benyújtott 0669/2003. sz. petíció Macedónia és Trákia Napilapjai Újságírói Szövetsége és egy aláíró társ nevében az ERT (görög rádió és TV) újságíróinak toborzási feltételeiről
N° 669/2003 Dimitrios Gousidis (Greek), on behalf of the Journalists Union of Macedonia and Thrace Daily Newspapers and one co-signatory on the conditions of recruitment of ERT (Greek radio and TV) journalists
Az Irini Savvidou, görög állampolgár által a Veria járásban helyi szerződéssel alkalmazott dolgozók egyesülete ("Somatio Ergazomenon sta Topika Simfona Apascholisis Dimou Verias") nevében benyújtott, 1 aláírást tartalmazó, 0296/2004 sz. petíció a határozott időre szóló munkaszerződésekkel való állítólagos visszaélésekről
N° 296/2004 by Irini Savvidou (Greek), on behalf of Veria Municipal Association of Staff Employed under Local Contracts (‘Somatio Ergazomenon sta Topika Simfona Apascholisis Dimou Verias’) and one co-signatory, concerning alleged abuse of the system of recruitment under temporary contracts
A Dimitrios Papadinas, görög állampolgár által benyújtott 0356/2004. számú petíció a határozott időre szóló munkaszerződésekkel való állítólagos visszaélésekről
N° 356/2004 by Dimitrios Papadinas (Greek) on alleged abuse of fixed-term recruitment contracts
Az Eleni Dimakopoulou, görög állampolgár által benyújtott, 2 aláírást tartalmazó 0460/2005 sz. petíció az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló 1999/70/EK tanácsi irányelvben foglaltak teljesítésének Görögország részéről történő elmulasztásáról
N° 460/2005 by Eleni Dimakopoulou (Greek), bearing 2 signatures, on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Az Anastasia Petala görög állampolgár által benyújtott, 0665/2005 sz. petíció az Európai Szakszervezeti Szövetség (ETUC), az Európai Ipari és Munkaadói Szövetségek Uniója (UNICE), valamint az Állami Vállalatok Központja (CEEP) által a határozott ideig tartó munkaviszonyról megkötött keretmegállapodásról szóló 1999/70/EK tanácsi irányelv Görögország általi nem teljesítéséről
N° 665/2005 by Anastasia Petala (Greek), concerning the failure of Greece to implement properly Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
A Christos Nikoloutsopoulos és Konstantinos Tokatlidis, görög állampolgárok által benyújtott, 33 aláírást tartalmazó, 0300/2007 sz. petíció az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló 1999/70/EK tanácsi irányelv betartásának Görögország általi elmulasztásáról
N° 300/2007 by Christos Nikoloutsopoulos and Konstantinos Tokatlidis (Greek), bearing 33 signatures, on non-compliance in Greece with Council Directive 1999/70/EC on the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
PE 372 054/REV.
PE 372.054/REV.
PE 372 079/REV.
PE 372.079/REV.
CM– PE 400 341
CM– PE 400.341
A Foteini Dermitsaki, görög állampolgár által benyújtott, 24 aláírást tartalmazó, 1045/2007. számú petíció Athén város kulturális szervezete részéről az 1999/70/EK irányelvnek való nem megfelelésről
N° 1045/2007 by Foteini Dermitsaki (Greek), with 24 signatures, on non-compliance by the City of Athens Cultural Organisation with Directive 1999/70/EC
PE 408 001/REV.
PE 408.001/REV.
A Lilia Giousoupova, görög állampolgár által benyújtott 1046/2007 sz. petíció az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló, 1999. június 28-i 1999/70/EK tanácsi irányelv Görögország részéről történő be nem tartásáról
N° 1046/2007 by Lilia Giousoupova (Greek), on failure by Greece to comply with Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
CM– PE 411 978
CM– PE 411.978
Az Eleni Kalampoka, görög állampolgár által benyújtott 1376/2007. számú petíció az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló 1999/70/EK tanácsi irányelv Görögország általi be nem tartásáról
N° 1376/2007 by Eleni Kalampoka (Greek), on non-compliance by Greece with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
A Fotini Dermitzaki, görög állampolgár által benyújtott 1468/2007. számú, 34 további aláírást tartalmazó petíció az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló 1999/70/EK tanácsi irányelv Görögország általi be nem tartásáról
N° 1468/2007 by Fotini Dermitzaki (Greek), and 34 co-signatories, on the failure of Greece to comply with Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
CM– PE 414 602
CM– PE 414.602
CM– PE 414 077
CM– PE 414.077
A Giannis Fetfatsidis, görög állampolgár által benyújtott 141/2008. számú petíció az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló 1999/70/EK tanácsi irányelv végrehajtásáról
N° 141/2009 by Yiannis Fetfatsidis (Greek), on the implementation in Greece of the provisions of Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by the ETUC, UNICE and CEEP
CM– PE 427 086
CM– PE 427.086
A Ramón Román Gálvez spanyol állampolgár által a „Plataforma Nacional de Asociaciones de Profesores de Informática” (PNAPI) (Informatikatanárok Egyesületei Országos Platformja) nevében benyújtott 0074/2005 számú petíció a spanyolországi oktatási rendszerről, jelen esetben az informatikai kurzusokról szóló, az Európai Unió által közzétett vitatható információkról
N° 74/2005 by Ramón Román Gálvez (Spanish), on behalf of the National Platform of Associations of Informatics Teachers (PNAPI), on the publication by the European Union of questionable information regarding the Spanish education system in the field of informatics
Az Ioannia Voutinopoulos, görög állampolgár által benyújtott 0586/2005. számú petíció a Görögországban folyó, állítólagos büntetendő értéktőzsde tranzakciókról
N° 586/2005 by Ioannia Voutinopoulos (Greek), on alleged criminal stock exchange transactions in Greece
CM– PE 374 292/REV
CM– PE 374.292/REV
A Percy Malitte, német állampolgár által benyújtott 0764/2005. számú petíció tulajdonjogainak állítólagos megsértéséről
N° 764/2005 by Percy Malitte (German) concerning alleged infringement of his property rights
CM– PE 428 012
CM– PE 428.012
Az Efthimia Dilpizoglou, holland állampolgár által benyújtott, 0375/2006 sz. petíció szakmai gyakorlata Franciaországban történő folytatása engedélyezésének megtagadásáról
N° 375/2006 by Efthimia Dilpizoglou (Dutch), on being refused permission to carry out a traineeship in France
CM– PE 384 392/REV
CM– PE 384.392/REV
CM– PE 398 527/REV
CM– PE 398.527/REV
Az Ioan Paul, román állampolgár által benyújtott, 34 aláírást tartalmazó, 0276/2007. számú petíció egy, az állati eredetű maradványok újrahasznosításával foglalkozó, a petíció benyújtója lakóhelyének közelében található cégnek a lakosok egészségére gyakorolt káros hatásairól
N° 276/2007 by Ioan Paul (Romanian), with 34 signatures, on the detrimental impact on residents' health due to the activity of a nearby company specialised in recycling of animal-origin residues
PE 400 340/REV.
PE 400.340/REV.
A Peter Welz, német állampolgár által benyújtott 0394/2007. számú petíció a Svéd Pénztári Szolgálat (Swedish Cashier Service) azonosítókártyák nem svéd állampolgárok számára történő kiállításával kapcsolatos politikájáról
N° 394/2007 by Peter Welz (German) on the policy of the Swedish Cashier Service regarding the issue of ID cards to non-Swedish nationals
CM– PE 428 013
CM– PE 428.013
A Mary Fitzpatrick, ír állampolgár által benyújtott 703/2007 sz. petíció a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló 1999/70/EK tanácsi irányelv Írországban történő állítólagos megsértéséről
N° 703/2007 by Mary Fitzpatrick (Irish), on alleged infringement in Ireland of Council Directive 1999/70/EC concerning the framework agreement on fixed term work
A Sean Smyth, ír állampolgár által benyújtott 0819/2007 sz. petíció egy, a munkahelyi biztonsági előírások be nem tartása miatt bekövetkezett halálos balesetről
N° 819/2007 by Sean Smyth (Irish), concerning a fatal accident caused by non-compliance with safety at work regulations
CM– PE 411 967
CM– PE 411.967
A Constant Verbraeken, belga állampolgár által benyújtott 0116/2008. számú petíció a bolgár árvaházakban tapasztalható körülményekről
N° 116/2008 by Constant Verbraeken (Belgian), on the situation in Bulgarian orphanages
CM– PE 414 130
CM– PE 414.130
Az Aleksander Ruszczyk, lengyel állampolgár által benyújtott 0151/2008. számú petíció Hollandiában a kelet-európai uniós polgárokkal szembeni megkülönböztetésről
N° 151/2008 by Aleksander Ruszczyk (Polish), on discrimination against East European EU citizens in the Netherlands
CM– PE 428 018
CM– PE 428.018
A Somorjai Gábor, magyar állampolgár által benyújtott 0416/2008. számú petíció Magyarországon a szociális és munkaügyi közösségi jogszabályok megfelelő végrehajtásának elmulasztásáról
N° 416/2008 by Gábor Somorjai (Hungarian) concerning failure to implement properly Community social and employment legislation in Hungary
CM– PE 416 504/REV
CM– PE 416.504/REV
Az Elizabeth Reidy, lengyel és ír állampolgár által benyújtott 0616/2008. számú petíció írországi ingatlanának a lengyel hatóságok részéről jelzáloggal történő megterheléséről
N° 616/2008 by Elizabeth Reidy (Polish and Irish), concerning distraint of her property in Ireland
CM– PE 428 022
CM– PE 428.022
A Pawel Szczepanski lengyel állampolgár és egy további aláíró által benyújtott 637/2008. sz. petíció a biztonságos egyszer használatos fecskendőkről
N° 637/2008 by Pawel Szczepanski (Polish), and one co-signatory, on safe one-way syringes
A Giovanni Caruso olasz állampolgár által benyújtott 640/2008. számú petíció francia tartózkodási igazolványának („carte de séjour”) mint jogszerű személyazonosítási igazolványnak a Ryanair általi elutasításáról
N° 640/2008 by Giovanni Caruso (Italian), on the refusal by Ryanair to recognise his French ‘carte de séjour’ as legitimate identification
CM– PE 428 023
CM– PE 428.023
Az Antonio Tait, olasz állampolgár által benyújtott 0654/2008. számú petíció a Poste Italiane által nyújtott szolgáltatás gyenge minőségéről
N° 654/2008 by Antonio Tait (Italian), on the poor quality of the service provided by Poste Italiane
CM– PE 418 076
CM– PE 418.076
A Marie Cole, német állampolgár által benyújtott 954/2008. számú petíció az ellene és családja ellen feltételezetten elkövetett emberi jogi sérelmekről és a velük szemben alkalmazott megkülönböztetésről
N° 954/2008 by Marie Cole (German), on alleged human rights infringements and discrimination against herself and her family
CM– PE 428 030
CM– PE 428.030
A David Vallespi i Ros, spanyol állampolgár által benyújtott 1114/2008. számú petíció a Barcelona–Madrid vonalon közlekedő, nagy sebességű vonat (AVE) tervezett nyomvonalával kapcsolatos információkhoz való hozzáférés megtagadásáról
N° 1114/2008 by Mr. David Vallespi i Ros (Spanish), on denial of access to information in connection with the planned trajectory of the Barcelona-Madrid high speed train (AVE)
CM– PE 428 036
CM– PE 428.036
A Wolf Zubrytzki, német állampolgár által benyújtott 1115/2008. számú petíció a kerekes széket használókkal szembeni egyenlő bánásmódról
N° 1115/2008, by Wolf Zubrytzki (German), on equal treatment of wheelchair users
CM– PE 428 037
CM– PE 428.037
A Padraig Geraghty, ír állampolgár által benyújtott 1332/2008. számú petíció a shannoni és a Heathrow repülőterek közötti légi összeköttetés fenntartásának fontosságáról
N° 1332/2008 by Mr. Padraig Geraghty (Irish), on the importance of maintaining the flight connection between Shannon and Heathrow airports
CM– PE 424 024
CM– PE 424.024