natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Jelentés a tagállamoknak a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet tengerészek személyazonosító iratairól szóló egyezményének (185. számú egyezmény) a Közösség érdekében történő ratifikálására való felhatalmazásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 ).
- * Report on the proposal for a Council decision authorising Member States to ratify in the interests of the Community the Seafarers' Identity Documents Convention of the International Labour Organization (Convention 185) ( COM(2004)0530 – C6-0167/2004 – 2004/0180(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Varvitsiotis Ioannis ( A6-0037/2005 )
2.2) ajánlások második olvasatra:
2.2) recommendations for second reading:
- ***II Ajánlás második olvasatra az Európai Parlament és a Tanács a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet módosítására irányuló rendeletének elfogadásáról szóló tanácsi közös álláspontról (12062/3/2004 - C6-0189/2004 - 2003/0184(COD) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (12062/3/2004 – C6-0189/2004 – 2003/0184(COD) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: De Rossa Proinsias ( A6-0003/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a földgázvezeték-hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (11652/2/2004 - C6-0188/2004 - 2003/0302(COD) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Seppänen Esko ( A6-0012/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks (11652/2/2004 – C6-0188/2004 – 2003/0302(COD) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Seppänen Esko ( A6-0012/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértések esetén alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló európai parlamenti és a tanácsi irányelv elfogadására irányuló tanácsi közös álláspontról (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements (11964/3/2004 – C6-0157/2004 – 2003/0037(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0015/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a Kultúra Európai Fővárosa eseménysorozat 2005-2019. évekre szóló közösségi cselekvési programjának megállapításáról szóló 1419/1999/EK határozat módosítására vonatkozó európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása tekintetében (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD) ) - Kulturális és Oktatási Bizottság - Előadó: Prets Christa ( A6-0017/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 1419/1999/EC establishing a Community action for the "European Capital of Culture" event for the years 2005 to 2019 (12029/1/2004 – C6-0161/2004 – 2003/0274(COD) ) – Committee on Culture and Education – Rapporteur: Prets Christa ( A6-0017/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet tekintetében (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD) ) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 ).
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (12060/2/2004 – C6-0211/2004 – 2003/0167(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Fourtou Janelly ( A6-0021/2005 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács által elfogadott közös álláspontról a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a …/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvről (- Irányelv a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról -) (11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD) ) - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság - Előadó: Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 ).
- ***II Recommendation for the second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC and European Parliament and Council Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC and European Parliament and Council Regulation (EC) N° /2004 ("Unfair Commercial Practices Directive") (11630/2/2004 – C6-0190/2004 – 2003/0134(COD) ) – Committee on the Internal Market and Consumer Protection – Rapporteur: Bresso Mercedes ( A6-0027/2005 )
Enrique Barón Crespo , az INTA bizottság nevében,
Enrique Barón Crespo , on behalf of the INTA Committee,
Luisa Morgantini , a DEVE bizottság nevében,
Luisa Morgantini , on behalf of the DEVE Committee,
3.2) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájában (az Eljárási Szabályzat 109. cikke) (
3.2) oral questions for Question Time (Rule 109) (
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalási indítvány a női nemi szerv megcsonkítása elleni küzdelem európai megfigyelőközpontjáról ( B6-0083/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on a European centre for monitoring and combating female genital mutilation ( B6-0083/2005 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalási indítvány az állatok levágásáról ( B6-0084/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the slaughter of animals ( B6-0084/2005 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalási indítvány a terrorizmus bűncselekményének meghatározásáról és a büntetésekre irányuló eljárások harmonizációjáról ( B6-0087/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on defining the offence of terrorism and harmonising punitive procedures ( B6-0087/2005 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalási indítvány a libák és nyércek tartásáról ( B6-0088/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on the conditions in which geese and mink are kept ( B6-0088/2005 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalási indítvány a textil- és kézműiparra vonatkozó védelmi intézkedésekről ( B6-0089/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on measures to protect the textile and manufactured goods sector ( B6-0089/2005 )
- Muscardini Cristiana - Állásfoglalási indítvány a közúti biztonsággal foglalkozó képzésről ( B6-0090/2005 ).
- Muscardini Cristiana – Motion for a resolution on road-safety education ( B6-0090/2005 )
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore - Állásfoglalási indítvány a büntetés-végrehajtási intézményekben dolgozók munkája kimerítő voltának elismeréséről ( B6-0093/2005 ).
- Poli Bortone Adriana, Angelilli Roberta, Berlato Sergio, Foglietta Alessandro, La Russa Romano Maria, Muscardini Cristiana, Musumeci Sebastiano (Nello), Pirilli Umberto, Tatarella Salvatore – Motion for a resolution on recognition of the arduous work of prison employees ( B6-0093/2005 )
3.4) ajánlási javaslatok (az Eljárási Szabályzat 114. cikke)
3.4) proposal for a recommendation (Rule 114)
- Lambrinidis Stavros, a PSE képviselőcsoport nevében - A Tanácshoz intézett ajánlás tervezete a létfontosságú infrastruktúrák védelméről a terrorizmus elleni harc keretében ( B6-0085/2005 ).
- Lambrinidis Stavros, on behalf of the PSE Group – Draft recommendation to the Council on protection of critical infrastructures in the framework of the fight against terrorism ( B6-0085/2005 )
3.5) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat 116. cikke)
3.5) written declarations for entry in the Register (Rule 116)
Philip Bushill-Matthews és
Philip Bushill-Matthews and
Szóbeli választ igénylő kérdést tesz fel:
Financing nature protection policy (debate)
Karl-Heinz Florenz , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
A természetvédelmi politikák finanszírozására, különös tekintettel a Natura 2000-re ( B6-0011/2005 )
Financing nature protection policy and especially Natura 2000 ( B6-0011/2005 )
Stavros Dimas (Bizottság) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre
Stavros Dimas (Member of the Commission) answered the oral question.
Cristina Gutiérrez-Cortines , PPE-DE,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Bairbre de Brún , GUE/NGL (a felszólaló a felszólalása elején és végén gael nyelven fejezi ki magát.
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (the speaker spoke Irish at the beginning and end of her speech.
Az elnök jelzi a számára, hogy ezt a nyelvet plenáris ülésen nem tolmácsolják),
The President pointed out that interpretation from Irish was not provided in plenary),
Tunne Kelam és
Tunne Kelam and
Stavros Dimas (a Bizottság tagja),
Stavros Dimas (Member of the Commission),
Caroline Jackson és
Caroline Jackson and
Stavros Dimas (a Bizottság tagja) .
Stavros Dimas (Member of the Commission) .
Hiltrud Breyer , Verts/ALE,
Hiltrud Breyer , on behalf of the Verts/ALE Group,
Bairbre de Brún , GUE/NGL (a felszólaló részben gael nyelven fejezi ki magát.
Bairbre de Brún , on behalf of the GUE/NGL Group (the speaker made some remarks in Irish.
2005.02.23-i jegyzőkönyv 9.4. pont
Minutes of 23.02.2005, Item 9.4
Jelentés, amelynek tárgya: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a vezetői engedélyekről (átdolgozás) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on driving licences (Recasting) [ COM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Rapporteur: Mathieu Grosch ( A6-0016/2005 )
Mathieu Grosch előterjeszti a jelentést.
Mathieu Grosch introduced the report.
Georg Jarzembowski , PPE-DE,
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group,
Ewa Hedkvist Petersen , PSE,
Ewa Hedkvist Petersen , on behalf of the PSE Group,
Margrete Auken , Verts/ALE,
Margrete Auken , on behalf of the Verts/ALE Group,
Sylwester Chruszcz , IND/DEM,
Sylwester Chruszcz , on behalf of the IND/DEM Group,
Roberts Zīle , UEN,
Roberts Zīle , on behalf of the UEN Group,
Johannes Blokland és
Johannes Blokland and
A vitát ma este folytatják (
It would resume later that evening
41. kérdés (Katerina Batzeli):
Question 41 (Katerina Batzeli): Provision of services by construction companies in the context of proposal for a Directive COM(2004)0002 /final
Katerina Batzeli pótkérdésére.
Katerina Batzeli .
László Kovács (Bizottság) válaszol a kérdésre, illetve
László Kovács (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
Johan Van Hecke pótkérdésére.
Johan Van Hecke .
45. kérdés (Bernd Posselt):
Question 45 (Bernd Posselt): Trans-European high-speed rail link
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) answered the question and supplementaries by
Paul Rübig és
Paul Rübig and
Bogusław Sonik pótkérdéseire.
Bogusław Sonik .
46. kérdés (John Purvis):
Question 46 (John Purvis): Road transport accidents
Jacques Barrot (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Jacques Barrot (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Agnes Schierhuber pótkérdéseire.
Agnes Schierhuber .
47. kérdés (Dimitrios Papadimoulis):
Question 47 (Dimitrios Papadimoulis): Proposal for a directive for port services
Jacques Barrot (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve
Jacques Barrot (Member of the Commission) answered the question and a supplementary by
48. kérdés (Georgios Papastamkos):
Question 48 (Georgios Papastamkos): Transport network in Southeast Europe
Georgios Papastamkos pótkérdésére.
Georgios Papastamkos .
50. kérdés (Ewa Hedkvist Petersen):
Question 50 (Ewa Hedkvist Petersen): Proposal for a directive on mandatory daytime running lights
Ewa Hedkvist Petersen és
Ewa Hedkvist Petersen and
51. kérdés (Marta Vincenzi):
Question 51 (Marta Vincenzi): 2004/TREN/052
Marta Vincenzi pótkérdésére.
Marta Vincenzi .
52. kérdés (Richard Howitt):
Question 52 (Richard Howitt): The rights of passengers with reduced mobility when travelling by air
Richard Howitt pótkérdésére.
Richard Howitt .
A 53-54. kérdésekre írásban válaszolnak majd.
Questions 53 to 54 would receive written answers.
55. kérdés (Mairead McGuinness):
Question 55 (Mairead McGuinness): Less-Favoured Areas
Mariann Fischer Boel (Bizottság) válaszol a kérdésre, illetve
Mariann Fischer Boel (Member of the Commission) answered the question and supplementaries by
Liam Aylward és
Liam Aylward and
56. kérdés (Michl Ebner):
Question 56 (Michl Ebner): Definition of mountain areas and mountain forests
Mariann Fischer Boel válaszol a kérdésre, illetve
Mariann Fischer Boel answered the question and a supplementary by
57. kérdés (Liam Aylward):
Question 57 (Liam Aylward): Irish sugar factories
Mariann Fischer Boel válaszol a kérdésre, illetve
Mariann Fischer Boel answered the question and supplementaries by
Åsa Westlund és
Åsa Westlund and
58. kérdés (Åsa Westlund):
Question 58 (Åsa Westlund): Measures in support of the forestry industry
(A 19.10 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 19.10 and resumed at 21.00.)
Dieter-Lebrecht Koch és
Dieter-Lebrecht Koch and
2005.02.23-i jegyzőkönyv 7.6. pont
Minutes of 23.02.2005, Item 7.6
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya: a Tanács közös álláspontja a hajók által okozott szennyezésről és a jogsértések esetén alkalmazandó szankciók bevezetéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on ship-source pollution and on the introduction of sanctions for infringements [11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Rapporteur: Corien Wortmann-Kool ( A6-0015/2005 )
Corien Wortmann-Kool előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Corien Wortmann-Kool introduced the recommendation for second reading.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , PPE-DE,
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou , on behalf of the PPE-DE Group,
Josu Ortuondo Larrea , ALDE,
Josu Ortuondo Larrea , on behalf of the ALDE Group,
John Attard-Montalto , személyes érintettség tárgyában,
John Attard-Montalto , who made a personal statement in response to
Jacques Barrot felszólalása kapcsán, és
Jacques Barrot 's remarks, and
2005.02.23-i jegyzőkönyv 7.5. pont
Minutes of 23.02.2005, Item 7.5
Jelentés, amelynek tárgya: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a közösségi belvízi utakon történô harmonizált folyami közlekedési információs szolgáltatásokról [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on harmonised River Traffic Information Services on inland waterways in the Community [ COM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Renate Sommer ( A6-0055/2004 ).
Rapporteur: Renate Sommer ( A6-0055/2004 )
Renate Sommer előterjeszti a jelentést.
Renate Sommer introduced the report.
Giles Chichester (az ITRE Bizottság véleményének előadója),
Giles Chichester (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Corien Wortmann-Kool , PPE-DE,
Corien Wortmann-Kool , on behalf of the PPE-DE Group,
Ulrich Stockmann , PSE,
Ulrich Stockmann , on behalf of the PSE Group,
Jeanine Hennis-Plasschaert , ALDE,
Jeanine Hennis-Plasschaert , on behalf of the ALDE Group,
Eva Lichtenberger , Verts/ALE, és
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group, and
2005.02.23-i jegyzőkönyv 9.1. pont
Minutes of 23.02.2005, Item 9.1
Jelentés, amelynek tárgya: Javaslat európai parlamenti és tanácsi irányelvre a tengerészek tagállamok által kiadott képesítési bizonyítványainak elismeréséről és a 2001/25/EK irányelv módosításáról [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers' certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC [ COM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Rapporteur: Robert Evans ( A6-0057/2004 )
Robert Evans előterjeszti a jelentést.
Robert Evans introduced the report.
Antonio López-Istúriz White , PPE-DE, és
Antonio López-Istúriz White , on behalf of the PPE-DE Group, and
2005.02.23-i jegyzőkönyv 9.2. pont
Minutes of 23.02.2005, Item 9.2
Jelentés, amelynek tárgya: Javaslat tanácsi rendeletre a Közösségi Halászati Ellenőrzési Hivatal létrehozásáról és a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló 2847/93/EGK rendelet módosításáról [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [ COM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 ).
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0022/2005 )
Elspeth Attwooll előterjeszti a jelentést.
Elspeth Attwooll introduced the report.
Heinz Kindermann , PSE,
Heinz Kindermann , on behalf of the PSE Group,
Graham Booth , IND/DEM,
Graham Booth , on behalf of the IND/DEM Group,
2005.02.23-i jegyzőkönyv 9.3. pont
Minutes of 23.02.2005, Item 9.3
Philippe Morillon , a PECH bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Philippe Morillon , on behalf of the PECH Committee, to the Commission:
Nemzetközi cselekvési terv a járulékos halfogás csökkentésére ( B6-0010/2005 )
International plan of action on bycatch reduction ( B6-0010/2005 )
Philippe Morillon kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Philippe Morillon moved the oral question.
Joe Borg (Bizottság) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre
Joe Borg (Member of the Commission) answered the oral question.
Struan Stevenson , PPE-DE,
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group,
22 A következő ülés napirendje
22 Agenda for next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 354.151/OJME).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 354.151/OJME).
23 Az ülés berekesztése
23 Closure of sitting
Az ülést 00.15 órakor berekesztik.
The sitting closed at 0.15.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0019 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0020 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0021 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0022 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0023 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0024 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0025 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0026 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0027 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0028 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0029 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0030 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0031 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0032 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0033 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0034 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2005-0035 0 DOC XML V0//EN
Járművek kezelőszervei, ellenőrző- és visszajelző lámpái (jóváhagyás) ***
Vehicle hand controls, tell-tale and indicators (approval) ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a kezelőszervek, ellenőrző- és visszajelző lámpák elhelyezésével és jelölésével összefüggő, a gépjárművek jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló rendelet-tervezetével kapcsolatos európai közösségi álláspontról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0449 – 15633/2004 - C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe on the uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators (COM(2004)0449 – 15633/2004 - C6-0032/2005 – 2004/0134(AVC))
Járművek fűtési rendszere (típusjóváhagyás) ***
Vehicle heating system (type-approval) ***
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a fűtési rendszerek és a gépjárművek fűtési rendszerét illető típus-jóváhagyásáról szóló rendelet-tervezetével kapcsolatos európai közösségi álláspontról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0450 - 15634/2004 – C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the position of the European Community in relation to the draft Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe with regard to the type-approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system (COM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 – 2004/0135(AVC))
EK/Románia közötti társulási megállapodás ***
EC-Romania Europe Agreement ***