natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jean‑Claude Trichet szerint is érdemes komolyabban megvizsgálni egy európai alap felállításának lehetőségét, egyértelművé téve azonban: nem támogatja, hogy „folyamatosan új mechanizmusokat állítsunk fel.
Mr Trichet said the idea of an EMF could be investigated, but said he wasn't keen on "continuously setting up new mechanisms.
Hozzuk ki a legjobbat a jelenlegi rendszerből; először is a kormányoknak kell megfelelően eljárniuk”.
Let's do the best with the current hardware; governments should behave properly in the first place".
Mindenki magyarázza és a magyarázatok mind jól hangzanak – de ezek mind különböznek egymástól”.
"The IMF has no problem working with a regional institution, but there is a need of a multilateral institution overarching the whole system" Mr Strauss-Kahn said.
Strauss-Kahn kifejtette: nem hiszi, hogy egy európai monetáris alap meg tudta volna állítani a görögországi válságot. „A görög válság fiskális válság.
He didn't think an EMF would have stopped the crisis in Greece: "The Greek crisis was a fiscal crisis.
Az európai monetáris alap figyelemelterelés a valódi kérdésekről.
The EMF is a distraction from the real issues.
Sok időbe telne létrehozni.
It would also take a lot of time to build.
De a görög problémával most kell szembenéznünk”.
But the Greek problem will have to be addressed now."
EP-képviselők az európai alapról
MEPs on the Monetary Fund
Megkérdeztük néhány különböző pártállású EP-képviselőt, mit gondolnak az elképzelésről.
We asked some MEPs from across the political spectrum what they thought.
Az EP gazdasági szakbizottságának görög, néppárti tagja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou az EP weboldalának elmondta: „Teljes mértékben támogatom az arra irányuló elképzelést, hogy felállítsunk egy európai monetáris alapot, amely akkor avatkozna be, amikor az euróövezet egyik tagállama komoly bajba kerül, mint a jelenlegi helyzetben”.
Greek member of the Economics Committee Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, of the EPP group, said, "I fully support the idea of setting up a European Monetary Fund that would intervene when a Eurozone country slides into serious trouble, like the current situation".
A szocialista Udo Bullmann, az EP gazdasági és pénzügyi válsággal foglalkozó szakbizottságának tagja szerint: „Az európai monetáris alap a jövőben kifoghatná a szelet a spekulatív pénzügyi szereplők vitorlájából.
Socialist Udo Bullmann, a member of the Economic Committee and Parliament's Crisis Committee said, "an EMF could in the future take the wind out of the sails of speculative financial actors.
A hitel nyújtását egyértelmű kritériumokhoz kell kötni.
The provision of credits by the fund must be linked to clear criteria.
Így a tagállamok továbbra is folytatnák modernizációs erőfeszítéseiket.
This way member states continue their modernisation efforts.
„Az európai monetáris alap önmagában azonban nem jelenthet megoldást a válságra, de része lehetne egy megelőzési mechanizmusnak, amennyiben megfelelő támogatást nyújt a válságot strukturális gyökereiben kezelni szándékozó tagállamok reformpolitikáihoz” – tette hozzá.
However an "EMF per se is not a solution for another crisis but could be part of a prevention mechanism, if it implements adequate support for reformed policies by Member States intending to tackle the structural root of the crisis".
20100319STO70945 Sajtóközlemény Az EP gazdasági szakbizottsága Korábbi cikkünk
20100319STO70945 Press release on hearing Economic and Monetary Affairs
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71098 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71098 0 NOT XML V0//EN
Tony Blair: „óriási az esély a palesztin gazdaság fellendülésére”
3 questions to Tony Blair on Middle East and Faith Foundation
Tony Blair volt brit miniszterelnök március 22-én Palesztináról beszélt az EP-ben Tony Blair volt brit miniszterelnök hétfőn az EP fejlesztési és külügyi szakbizottságai előtt fejtette ki véleményét a palesztin gazdasági növekedés esélyeiről.
Former UK Prime Minister Tony Blair was in Parliament on Monday 22 March to talk about Palestine Tony Blair was at the European Parliament Monday to meet MEPs from the Development and Foreign Affairs Committees.
Blair derűlátóan nyilatkozott, legalább is, ami a gazdasági kilátásokat illeti.
At the hearing many MEPs were sceptical about the overall prospects for peace in the region.
Ami a közel-keleti békefolyamatot illeti, elmondható‑e, hogy új szakaszba léptünk, és van‑e bármilyen esélye az áttörésnek?
In terms of the Middle East Peace Process generally, are we entering a new phase and is there any prospect of a breakthrough?
A békefolyamatban immár közhely azt állítani, hogy „kritikus szakaszba érkeztünk”.
It’s a cliché in the peace process to assert that "we are entering a critical phase".
Úgy vélem azonban, hogy az elkövetkező időszakban elengedhetetlen lesz ötvözni egy tartalmas, valódi politikai folyamatot egy olyan tartós és erőteljes erőfeszítéssel, amely a palesztin állam alapjai lefektetésének támogatására irányul.
But I think it is crucial in the period ahead to marry together a meaningful, genuine political process with a sustained and vigorous effort to help build the foundations of a Palestinian State.
Itt egy valós lehetőség van.
There is a real opportunity here.
Egyértelmű: Obama elnök elkötelezett amellett, hogy együttműködjön a szélesebb körű nemzetközi közösséggel, és hogy a felek ésszerű időn belül megegyezésre jussanak.
It’s clear that President Obama is committed to work with the broader international community and the parties to reach a deal within a reasonable timeframe.
Abbász elnök és Fajjád miniszterelnök is elkötelezték magukat egy olyan működőképes palesztin állam létrehozása mellett, amely együtt tud élni Izraellel, békében és biztonságban.
President Abbas and Prime Minister Fayyad have dedicated themselves to building a functioning Palestinian State which can live side by side with Israel, in peace and security.
Az izraeli kormány elismeri és támogatja a „két állam” elvét.
The Government of Israel recognises and subscribes to the "Two State" principle.
De a folyamat törékeny és könnyen visszafordítható.
But the process is fragile and can be easily reversed.
Ezért fontos, hogy a felek, a nemzetközi közösség támogatásával, a közvetítő útján zajló tárgyalásoktól elmozduljanak a közvetlen tárgyalásokig, és aztán egy végső státuszról való megegyezésig.
This is why it is crucial that the parties, with the international community’s support, move now from proximity talks to direct negotiations, and then on to a final status deal.
Csak a felek közötti, a helyben történő változásokat támogatandó tárgyalások vezethetnek el a tartós és igazságos béke megteremtéséhez.
Only negotiations between the parties, with supporting change on the ground, can lead to a lasting and just peace.
Ami a jövőbeli palesztin állam gazdasági fenntarthatóságát illeti, lát‑e reményt az észak‑írországi fellendüléshez hasonlatos „békeosztalékra”?
Regarding the economic sustainability of a future Palestinian State, do you see any hope of a "peace dividend" similar to that which revived Northern Ireland?
A palesztin terület bővelkedik természeti erőforrásokban és vállalkozó szellemű, képzett és elszánt emberekben.
The Palestinian territory is blessed with natural resources and entrepreneurial, skilled and determined people.
Fajjád miniszterelnök kormánya az államiságot tűzte ki célul, és ennek megvalósításáért elindított egy cselekvési tervet.
Prime Minister Fayyad’s government has set out a case for statehood and is putting into action a plan to make that a reality.
Ahogy épülnek az állam alapjai, és fokozatosan enyhül a megszállás terhe, a palesztin gazdaság élénkülésének hatalmas esélyei vannak.
As the foundations of the state are built and the weight of the occupation gradually lifted, the prospects for a vibrant Palestinian economy are huge.
A Palesztin Hatóság június elején tartja a második Befektetési konferenciáját, amely a közvetlen külföldi befektetéseket igyekszik befolyásolni, további lendületet adva a gazdaságnak.
The Palestinian Authority will host a second Palestine Investment Conference in early June, which will seek to leverage foreign direct investment and give the economy a further boost.
A palesztin high-tech ágazat példaként említhető arra, hogy mit lehet elérni: az ágazat 3600 főnyi mérnökkel büszkélkedhet, számos vállalkozók együtt, akik elkötelezett aziránt, hogy az izraeli csúcstechnológiai ágazattal együtt dolgozzanak és információs és kommunikációs technológiai termékeket gyártsanak a világpiacra.
As an example of what can be achieved, one has only to look at the Palestinian high-tech sector, which boasts a workforce of 3,600 engineers, combined with a number of entrepreneurs committed to working alongside the Israeli high-tech sector and on their own account, to produce high-end ICT products for a global market.
Az Ön által vezetett Hit alapítvány a vallások közötti békés együttműködést hangsúlyozza.
Your Faith Foundation stresses the peaceful cooperation and interaction between faiths.
Mennyire lehet ezt az elvet fenntartani szembesülve a Közel‑kelet mélyen gyökerező vallási feszültségeivel?
Is this principle sometimes difficult to sustain when it is confronted by the deep rooted religious tensions which exist in the Middle East?
A Hit Alapítvány lényege egy szinten nagyon egyszerű.
The point of the Faith Foundation is at one level very simple.
Ahogy a világ egyre globalizálódik, a vallások vagy az emberek közötti különbségeket hangsúlyozzák, vagy segíthetnek az emberek egymás közötti megértésében, közös emberségünk és szellemiségünk elfogadásában.
It is that as the world becomes ever more globalised, religion can serve either to emphasise the differences between peoples, or help them come together and understand and accept their shared humanity and spirituality.
A Hit Alapítványnál folytatott munkám során úgy találtam, hogy a különböző hitű emberek készen állnak és hajlandóak együttműködni egymással a közös problémák megoldása érdekében, például a malária elleni küzdelem, az egyik millenniumi fejlesztési cél elérése terén.
I have found in my work with the Faith Foundation that people of different faiths are ready and willing to work with one another to solve shared problems, for example to combat malaria, one of the Millennium Development Goals.
A Közel-Kelet sem kivétel.
The Middle East is no exception.
Túlságosan is könnyű olyan szélsőséges programokat elfogadni, amelyek a különbséget és a másik gyűlöletét hangsúlyozzák.
It is all too easy to succumb to extremist agendas which emphasise difference and hatred of the other.
Az igazán nagy, és végső soron jóval kielégítőbb kihívás a közös értékek kutatása és előmozdítása.
The truly challenging, but ultimately far more satisfying, calling is to seek out and promote shared values.
20100319STO70948 Sajtóközlemény Hit alapítvány
20100319STO70948 Press release Tony Blair office
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71095 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100322IPR71095 0 NOT XML V0//EN
A fejlődőket sújtja a legjobban a pénzügyi válság
Developing countries facing the "abyss" says report
Alább számokban tekintjük át, hogyan érintette a gazdasági világválság azokat az országokat, amelyek a legkevésbé tehetnek annak előidézéséről.
The average growth was divided by 4 in only 2 years An estimated 100 million people in developing countries will fall into extreme poverty because of the economic and financial crisis, according to a report being presented Wednesday evening in the House.
A várakozásokkal ellentétben a pénzügyi válság jelentős mértékben érintette „a globális pénzügyi rendszerbe kevéssé integrálódott fejlődő országokat” – áll Enrique Guerrero Salom (szocialista, spanyol) a gazdasági világválságnak a fejlődő országokra gyakorolt hatásairól készített jelentésében.
A "perfect storm" of falling aid donations, the economic slump and a fall in capital flows have meant that there is an estimated $11.6 billion shortfall for things like education and health.
Miközben „a jelenlegi válság a fejlett világ számára a jólét átmeneti zökkenőjét jelenti”, addig az „számos fejlődő országot viszont olyan összeomlással fenyeget, amelynek során szertefoszlik a szegénység és kirekesztés elleni évtizedes küzdelem minden eredménye” – olvasható a szöveg indoklásában.
The non-legislative report, drafted by Spanish Socialist Enrique Guerrero, stresses the need for a concerted effort from developed countries to alleviate the situation - especially from the EU which supplies 60% of all development aid.
2009-ben a feltörekvő és a fejlődő országok növekedése 2007-hez képest negyedére csökkent;
Up to 50,000 children may die in Sub-Saharan Africa
2009-ben a nyersanyagok ára – a kőolajat leszámítva – várhatóan több mint 20%-kal csökken;
In addition to the increased poverty, the report warns that between 30,000 - 50,000 children may die in Sub-Saharan Africa due to the current economic crisis.
A feltörekvő és a fejlődő országokba irányuló külföldi pénzmozgások drasztikusan visszaestek;
The report says many poorer countries will not recover like Europe and North America: "For the developed world this crisis will be a temporary slump in its prosperity, both in intensity and in duration.
A feltörekvő és a fejlődő országok teljes külső adósságállománya mindössze egy év alatt a GDP két százalékpontjával emelkedett;
For many developing countries it threatens to be an abyss in which an entire decade of the fight against poverty and exclusion will be lost."
-//EP//TEXT IM-PRESS 20091002STO61740 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090903IPR60181 0 NOT XML V0//EN
Az Európai Számvevőszék tagjainak megválasztása
MEPs hold key vote on EU financial watchdog - Court of Auditors
Fazakas Szabolcs, Magyarország (13 mellette, 9 ellene, 2 tartózkodás)
Of the 10 candidates the EP will vote on, seven are new.
Milan Martin Cvikl, Szlovénia (21-1-2)
Each candidate must be elected individually and the ballot is a secret one.
Jan Kinšt, Csehország (újraválasztás, 22-0-2)
The Constitutional Affairs Committee has held hearings for the candidates and backed them.
Kersti Kaljulaid, Észtország (újraválasztás, 22-0-2)
Spanish Socialist Ayala Sender, the EP rapporteur, said all candidates have said they will withdraw if the House does not back them.
Igors Ludboržs, Lettország (újraválasztás, 21-0-3)
The elections will begin from 1130 CET in Brussels.
Eoin O'Shea, Írország (az európai biztosi posztot kapott Máire Geoghegan-Quinn helyére, 21-0-3)
Watch live via the first link below.
20100319STO70952 Sajtóközlemények Fazakas Szabolcs szakbizottsági meghallgatása A jelöltek önéletrajzai és válaszai a képviselők kérdéseire Az Európai Számvevőszék honlapja A jelentéstevő: Inés Ayala Sender
20100319STO70952 Live European Court of Auditors Questionnaires and CVs of the ten candidates Video hearings part one Video hearings part two Parliament's Agenda
2010. március 22., hétfő, 15.00–18.30
Monday 22 March 2010, 15.00 – 18.30
2010. március 23., kedd, 9.00–12.30
Tuesday 23 March 2010, 9.00 – 12.30
Terem: PHS P4B001
Room PHS P4B001
A napirendtervezet elfogadása (1)
Adoption of draft agenda (1) PE 439.859
A spanyol hatóságok nyilatkozata a tengerparti területek védelméről szóló törvénnyel kapcsolatban benyújtott petíciókról (lásd a 17. napirendi pontot)
Statement by the Spanish authorities concerning the Ley de Costas petitions (see item 17)
A BP, német állampolgár által az „O.B.S.” nevében benyújtott 645/2009. számú, 18 aláírást tartalmazó petíció a filmek és szórakoztató szoftverek gyermekvédelmi célú osztályozásának harmonizálásával kapcsolatos fellebbezésről
N° 645/2009 by BP (German), on behalf of "O.B.S.", bearing 18 signatures, on an appeal to harmonise child protection standards for the film and entertainments software industry
Norbert Kaiser német állampolgár által benyújtott 128/2009. számú petíció a német tisztviselőkkel való egyenlő bánásmódról
N° 128/2009 by Norbert Kaiser (German), on equal treatment for public servants in Germany
A Doris Müller, német állampolgár által benyújtott 363/2007. számú petíció az Európai Unió alapjogi chartájának a görög hatóságok általi állítólagos megsértéséről
N° 363/2007 by Doris Mueller (German), on alleged violations by the Greek authorities of the European Union’s Charter of Fundamental Rights
A Reinhold Goisser, német állampolgár által benyújtott 1019/2008. sz. petíció a Görögországban alkalmazásban eltöltött éveinek nyugdíjalapba beszámító munkaidőként történő elismeréséről
N° 1019/2008 by Reinhold Goisser (German) on recognition of a pensionable period of employment in Greece
Gazdasági és monetáris ügyek
Economic and Monetary Affairs
A Mauro Guizzardi, olasz állampolgár által benyújtott 313/2007. sz. petíció Argentína nemzeti adósságáról és az ország kötvényesei felé megnyilvánuló fizetésképtelenségéről
N° 313/2007 by Mauro Guizzardi (Italian) on the Argentine national debt and the country’s inability to pay what it owes to bond-holders
A Jakob Heichele, német állampolgár által benyújtott 670/2009. számú petíció arról, hogy az argentin állam nem váltja be szuverén kötvényeit, és nem tartja be a nemzetközi és nemzeti bírósági határozatokat és befektetés-védelmi megállapodásokat
N° 670/2009 by Jakob Heichele (German), on the failure of the state of Argentina to honour its sovereign bonds or to comply with international and national court decisions or investment protection agreements
A Nicola Stock, olasz állampolgár által az Associazione Task Force Argentina nevében benyújtott 58/2010. sz. petíció annak kockázatáról, hogy nagyszámú uniós polgár szenvedhet újabb sérelmet az argentin állam által kibocsátott, be nem váltott kötvények tekintetében felajánlott, közelgő adósságcsere-ügylet miatt
N° 58/2010 by Nicola Stock (Italian), on behalf of the Associazione Task Force Argentina, on the risk for a large number of EU citizens to suffer new prejudice in connection with the imminent debt swap offer for defaulted bonds issued by the state of Argentina
Az Eric Sanitas, francia (?) állampolgár által az „Association Fédèrative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes” (AFIPER) nevében benyújtott 1143/2008. számú petíció az Orosz Föderáció által vissza nem fizetett kölcsönökről
N° 1143/2008, by Eric Sanitas (French?), on behalf of the Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes (AFIPER) and of the Association Scripta Russiae Manent, on non-repayment of loans by the Russian Federation
A Marco Griffini, olasz állampolgár által az Amici dei Bambini nevében benyújtott 1120/2009. számú petíció a nemzetközi gyermekjogi egyezmények tiszteletben tartásáról Romániában
N° 1120/2009 by Marco Griffini (Italian), on behalf of Amici dei Bambini, on Romania’s compliance with international conventions on children’s rights
A Juan Antonio Carrasco Ragel, spanyol állampolgár által a „Plataforma Por El Estudio Epidemologico” nevében benyújtott 1098/2007. számú petíció a Gibraltár megye (Andalúzia, Spanyolország) és Gibraltár (Egyesült Királyság) lakosait egyaránt érintő integrált járványtani vizsgálat elvégzéséről
N° 1098/2007 by Juan Antonio Carrasco Ragel (Spanish), on behalf of Plataforma Por El Estudio Epidemologico, on the conduct of an integrated epidemiologic study for the inhabitants of both Gibraltar County (Andalucia, Spain) and Gibraltar (United Kingdom)
A Justine Olivero, brit állampolgár által benyújtott 0615/2009. számú, 237 aláírást tartalmazó petíció a rákos megbetegedések számának Gibraltáron tapasztalható emelkedéséről
N° 615/2009 by Justine Olivero (British), bearing 237signatures, on the increase in the incidence of cancer in Campo de Gibraltar and the Rock of Gibraltar
2010. március 23., 9.00–12.30
23 March 2010, 9.00 – 12.30
9.00-től 10.00-ig (zárt ülés)
from 9 h. to 10 h. (in camera)
Vélemény a biológiai sokféleségről
Working document on Bio-diversity
- munkadokumentum és lehetőség szerint jelentéstervezet megvitatása
- consideration of a working document and possibly a draft opinion
Spanyolország - a tengerparti területek védelméről szóló törvény (Ley de Costas)
Spain - Ley de Costas
A Jose Ortega, spanyol állampolgár által benyújtott 174/2008. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvénynek az ingatlanok tulajdonjoga tekintetében történő állítólagosan jogszerűtlen alkalmazásáról
N° 174/2008 by Mr. Jose Ortega (Spanish), on the alleged abusive application of the Spanish law of the coasts in relation to property rights
A Rosa Garcia Pose, spanyol állampolgár által benyújtott 303/2008. számú, 55 aláírást tartalmazó petíció az aláírók otthonainak a La Coruña tartományban a tengerparti övezet védelme érdekében bevezetett intézkedések eredményeképpen való elvesztéséről
N° 303/2008 by Rosa Garcia Pose (Spanish), bearing 55 signatures, on the loss of the signatories' homes as a result of coastal zone protection measures in the province of La Coruña
A Karin Koberling, német állampolgár által benyújtott 867/2008. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvénynek a spanyol hatóságok általi, állítólagosan helytelen alkalmazásáról
N° 867/2008 by Ms. Karin Koberling (German), on alleged abusive application of the law of the coast by the Spanish authorities
Az Ursula Czelusta, német állampolgár által benyújtott 1448/2008. számú petíció a spanyol tengerparton történő felmérésekről és spanyolországi házának esetleges kényszereladásáról
N° 1448/2008 by Ursula Czelusta (German), on surveying activities on the Spanish coast and the possible compulsory purchase of her home in Spain
Az Alan Hazelhurst, brit állampolgár által benyújtott 1485/2008. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvény jogszerűtlen alkalmazásáról
N° 1485/2008 by Alan Hazelhurst (British), on illegal application of the Spanish Law of the Coast (Ley de Costas)
Az Oscar Maniaga Izquierdo, spanyol állampolgár által benyújtott 1691/2008. számú petíció Alicantéban (Spanyolország) lévő házának a tengerparti területek védelméről szóló törvény értelmében történő kisajátításáról
N° 1691/2008 by Oscar Maniaga Izquierdo (Spanish), on expropriation of his house in Alicante, Spain, under the Spanish Coastal Law
A Margarita García Jaime, spanyol állampolgár által benyújtott 103/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló spanyol törvényről
N° 103/2009 by Margarita García Jaime (Spanish) concerning the ‘Ley de Costas’ (Coastal Law) in Spain
A Jan Van Stuyvesant, holland állampolgár által a Vera Playa-i (Almería, Spanyolország) ingatlantulajdonosi szövetség nevében benyújtott, 119/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvény miatt kialakult helyzetről
N° 119/2009 by Jan Van Stuyvesant (Dutch), on behalf of the Vera Playa Property Owners Association, Almeria, Spain, on the situation arising from the 'Ley de Costas' (Coastal Law) in Spain
A Tomás González Díaz, spanyol állampolgár által az „Asociación de Vecinos Las Calas” nevében benyújtott, 274/2009. számú petíció a Candelaria település (Tenerife, Spanyolország) Cho Vito elnevezésű homokos partján épült halászfalunak a tengerparti területek védelméről szóló törvény alapján történő lerombolásáról
N° 274/2009 by Tomás González Díaz (Spanish), on behalf of the Las Calas residents’ association, on the demolition under the ‘Ley de Costas’ (coastal law) of the village of Cho-Vito situated on the coast of Tenerife in Candelaria (Spain)
A Gregorio Amo López, spanyol állampolgár által benyújtott 278/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvényről Asturias autonóm közösség (Spanyolország) vonatkozásában
N° 278/2009 by Gregorio Amo López (Spanish), on the Coastal Law in Asturias, Spain
A Timoteo Giménez Domingo, spanyol állampolgár által benyújtott 279/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvény Spanyolországban kifejtett hatásáról
N° 279/2009 by Timoteo Giménez Domingo (Spanish), on the impact of the Coastal Law in Spain
Az Ingeborg Hoffmann, német állampolgár által az „Asociación de Proprietarios de Empuriabrava” (APE) nevében benyújtott 296/2009. számú petíció a tengerparti területek védelméről szóló törvény Costa Braván való alkalmazásának eredményeképpen bekövetkező tulajdonvesztésről és tulajdonjogi korlátozásról
N° 296/2009 by Ingeborg Hoffman (German), on behalf of the Empuriabrava Association of Property Owners (APE), on the loss or limitation of property rights following the application of the Spanish Coastal Law to the Costa Brava