natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A közösségi postai szolgáltatások belső piacának megvalósítása ***II (vita)
Accomplishment of the internal market in Community postal services ***II (debate)
Az éghajlatváltozásról szóló konferencia (Bali) eredményei (vita)
Outcome of the Bali climate change conference (debate)
Energiahatékonysági cselekvési terv: a lehetőségek kihasználása (vita)
Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (debate)
A nemkívánatos járulékos fogások csökkentésére és a visszadobás gyakorlatának megszüntetésére irányuló politika az európai vizeken folytatott halászat vonatkozásában (vita)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (debate)
Az európai területi együttműködési csoportosulás (vita)
European Grouping of Territorial Cooperation (debate)
A következő ülés napirendje
Agenda of the next sitting
2008. január 30-31-i ülések
2007 - 2008 SESSION
1 Az ülésszak folytatása
1 Resumption of the session
1) a parlamenti bizottságok:
(1) from committees:
- ***I Jelentés a tagállamok által benyújtandó, akvakultúrára vonatkozó statisztikákról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - PECH bizottság - Előadó: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission by Member States of statistics on aquaculture ( COM(2006)0864 - C6-0005/2007 - 2006/0286(COD) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0001/2008 )
- Jelentés az energiahatékonysági cselekvési tervről: a lehetőségek kihasználása ( 2007/2106(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
- Report on an Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential ( 2007/2106(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
- ***I Jelentés a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products ( COM(2006)0778 - C6-0457/2006 - 2006/0258(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Bart Staes ( A6-0004/2008 )
- Jelentés az Európai Kutatási Térségről: új perspektívák ( 2007/2187(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- Report on the European Research Area: New Perspectives ( 2007/2187(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 )
- Jelentés a globális energiahatékonysági és megújuló energia alapról ( 2007/2188(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
- Report on the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund ( 2007/2188(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Claude Turmes ( A6-0006/2008 )
- Jelentés a nemkívánatos járulékos fogások csökkentésére és a visszadobás gyakorlatának megszüntetésére irányuló politikáról az európai vizeken folytatott halászat vonatkozásában ( 2007/2112(INI) ) - PECH bizottság - Előadó: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries ( 2007/2112(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
- * Jelentés az Európai Unió tagállamai különleges intervenciós egységei közötti, válsághelyzetekben történő együttműködés javításáról szóló tanácsi határozat elfogadására irányuló osztrák kezdeményezésről (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Report on the initiative of the Republic of Austria with a view to adopting a Council Decision on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Armando França ( A6-0507/2007 )
- * Jelentés a Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodás és záróokmány megkötéséről ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT bizottság - Előadó: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- * Report on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act ( COM(2007)0477 - C6-0328/2007 - 2007/0171(CNS) ) - CULT Committee - Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0512/2007 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a 97/67/EK irányelv közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN bizottság - Előadó: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ) - TRAN Committee - Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
3 Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)
3 Oral questions and written declarations (submission)
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége (FSJA) megvalósulását illetően elért haladásról szóló 2007-es éves vita kapcsán (az EU-Szerződés 2. és 39. cikke) ( B6-0006/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0006/2008 )
A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség (FSJA) megvalósulását illetően elért haladásról szóló 2007-es éves vita kapcsán (az EU-Szerződés 2. és 39. cikke) ( B6-0007/2008 )
2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty) ( B6-0007/2008 )
Gerardo Galeote , a REGI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Gerardo Galeote , on behalf of the REGI Committee, to the Commission:
Európai területi együttműködési csoportosulás ( B6-0008/2008 )
European Grouping of Territorial Cooperation ( B6-0008/2008 )
2) nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 116. cikke):
(2) written declarations for inclusion in the register (Rule 116):
Mario Borghezio , a munkahelyi biztonságról és a ThyssenKrupp magatartásáról Torinóban
Mario Borghezio , on safety at work and the attitude shown by ThyssenKrupp in Turin
Adamos Adamou , a reumatikus megbetegedésekről
Adamos Adamou , on rheumatic diseases
Maria Petre , az erőszakos jeleneteket tartalmazó televíziós műsorok olyan időpontokban történő közvetítéséről, amikor gyerekek is a képernyő előtt ülnek
Maria Petre , on the broadcasting of television programmes with violent content at times when children are viewing
Hannu Takkula , a tanulók számára biztosított ingyenes múzeumlátogatásról
Hannu Takkula , on free entry to museums for students
Bronisław Geremek , a szklerózis multiplexben szenvedő személyek ellen a 2004-es bővítés óta csatlakozott új tagállamokban tapasztalható hátrányos megkülönböztetésről
Bronisław Geremek , on discrimination against multiple sclerosis sufferers in the new Member States since the 2004 enlargement
Hannes Swoboda , a belarusz állampolgárok vízumköltségeinek csökkentéséről
Hannes Swoboda , on reducing the cost of obtaining a visa for Belarusian citizens
Nicola Zingaretti , az európai gyógyszerészek védelméről
Nicola Zingaretti , on the protection of European pharmacists
- megállapodás az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina között a vízumok kiadásának megkönnyítéséről;
- Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas;
- megállapodás az Európai Közösség és az Albán Köztársaság között a vízumok kiadásának megkönnyítéséről;
- Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas;
- megállapodás az Európai Közösség és Macedónia volt Jugoszláv Köztársaság között a vízumok kiadásának megkönnyítéséről;
- Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas;
- megállapodás az Európai Közösség és az Egyesült Arab Emírségek között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről.
- Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services.
Kiosztják a 2007. szeptemberi II. ülés során a Parlament által elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közleményt.
The Commission communication on the action taken on the resolutions adopted by Parliament during the September II 2007 part-session had been distributed.
6 Tárgytalan írásbeli nyilatkozatok
6 Lapsed written declarations
A 86, 87, 89/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 86/2007, 87/2007 and 89/2007 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
A vita lefolytatásának időpontja: 2008.01.16 (
The debate had been held on 16.01.2008
az európai roma stratégiáról ( B6-0050/2008 ) ;
on a European Strategy on the Roma ( B6-0050/2008 ) ;
Alfonso Andria , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az európai romastratégiáról
Alfonso Andria , on behalf of the ALDE Group ,
a romákkal kapcsolatos európai stratégiáról ( B6-0052/2008 ) ;
on a European strategy on the Romaon a European strategy on the Romaon a European strategy on the Roma ( B6-0052/2008 ) ;
Jan Andersson , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Jan Andersson , on behalf of the PSE Group ,
az európai romaügyi stratégiáról ( B6-0053/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0053/2008 ) ;
az európai roma stratégiáról ( B6-0055/2008 ) ;
on a European strategy on the Roma ( B6-0055/2008 ) ;
a romákkal kapcsolatos európai stratégiáról ( B6-0056/2008 ) .
on a European strategy on the Roma ( B6-0056/2008 ) .
2008.01.31-i jegyzőkönyv 8.12. pont
minutes of 31.01.2008, item 8.12 .
Az elnök rövid nyilatkozatot tesz, amelyben üdvözli, hogy Szlovénia és Málta tegnap ratifikálta a lisszaboni szerződést, és a szlovák vezetők felelősségtudatára is emlékeztetve megemlíti, hogy a szlovák parlament későbbi időpontra halasztotta a ratifikálásra vonatkozó szavazást.
The President made a brief statement in which he welcomed the previous day's ratification of the Treaty of Lisbon by Slovenia and Malta, referred to the postponement to a later date of the vote by the Slovak Parliament on ratification, and made an appeal to the Slovakia's leaders' sense of responsibilities.
9 Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
9 Approval of the minutes of the previous sitting
Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.
The minutes of the previous sitting were approved.
Albert Deß közli, hogy egészségügyi okok miatt nem vehet részt ezen az ülésen.
Albert Deß had informed the Chair that, for health reasons, he would be unable to attend the current part-session.
10 Egy európai képviselői mandátum érvényességének vitatása
10 Dispute concerning the confirmation of the validity of the mandate of a Member
A JURI bizottság a 2008. január 14-i ülésén az eljárási szabályzat 3. cikke (4) bekezdésének megfelelően megvizsgálta
At its meeting of 14.01.2008, the JURI Committee, pursuant to Rule 3(4), had considered the objections to the appointment of
Giulietto Chiesa európai parlamenti képviselővé történő kinevezésének
Giulietto Chiesa as a Member of the European Parliament raised by
Beniamino Donnici által benyújtott vitatását.
Beniamino Donnici .
A JURI bizottság a nevezett vitatást egyhangúlag elutasította, és megerősítette
The JURI Committee had unanimously rejected these objections and confirmed
Giulietto Chiesa mandátumát.
Giulietto Chiesa 's mandate.
11 A bizottságok és a küldöttségek tagjai
11 Composition of committees and delegations
Az elnök a független képviselők részéről az alábbi kinevezésre irányuló kérelmet kapta:
The President had received the following request for an appointment from the non-attached Members:
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (66 mellette, 89 ellene, 13 tartózkodás).
Parliament rejected the request by electronic vote (66 in favour, 89 against, 13 abstentions).
(lásd még
(See also
2008.01.31-i jegyzőkönyv 6. pont
minutes of 31.01.2008, item 6
12 Az eljárási szabályzat értelmezése
12 Interpretation of the Rules of Procedure
Az elnök az eljárási szabályzat 201. cikke (3) bekezdésének megfelelően tájékoztatja a Parlamentet arról, hogy az eljárási szabályzat 19. cikke (1) bekezdésének értelmezésére felkért Alkotmányügyi Bizottság az alábbi választ adta:
Pursuant to Rule 201(3), the President informed Parliament of the following interpretation of Rule 19(1) provided by the AFCO Committee after the matter had been referred to that committee:
„Az e cikkben biztosított jogkör magában foglalja, hogy az Elnök elutasíthatja a túlzásba vitt indítványokat – mint például ügyrendi javaslatok, eljárási indítványok, szavazáshoz fűzött indokolások, valamint külön szavazások, részenkénti szavazások és név szerinti szavazások iránti kérelmek –, ha meggyőződése szerint nyilvánvaló céljuk és eredményük a Parlament eljárásainak tartós és súlyos obstrukciója, valamint más képviselők jogainak tartós és súlyos korlátozása.”
'The powers conferred by this Rule include the power to call an end to excessive use of motions such as points of order, procedural motions, explanations of vote and requests for separate, split or roll-call votes where the President is convinced that these are manifestly intended to cause and will result in a prolonged and serious obstruction of the procedures of the House or the rights of other Members'.
Ha ezen értelmezéssel szemben egy képviselőcsoport vagy legalább 40 képviselő nem foglal állást (az eljárási szabályzat 201. cikkének (4) bekezdése) ezen ülés jegyzőkönyvének elfogadása előtt, akkor azt elfogadottnak tekintik.
This interpretation would be deemed adopted unless it was contested by a political group or by at least 40 Members (Rule 201(4)) before the the minutes of the sitting were approved.
Ellenkező esetben az értelmezést szavazás céljából a Parlament elé terjesztik.
If the interpretation was contested, it would be put to the vote in Parliament.
- A GUE/NGL képviselőcsoport a többi képviselőcsoporttal egyetértésben kéri, hogy a KKBP főképviselőjének a gázai helyzetről szóló nyilatkozatát vegyék fel a napirendre (a nyilatkozatot felveszik a napirend második pontjaként, a KKBP főképviselőjének és a Bizottságnak az iráni helyzetről szóló nyilatkozatai után)
- Request by the GUE/NGL group, in agreement with the other groups, to insert a statement by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in Gaza (this would be inserted as a second item on the agenda, after the statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on the situation in Iran (
- Ugyancsak kérelmezik, hogy a gázai helyzetről szóló vitát állásfoglalásra irányuló indítványok benyújtásával zárják le.
- It had also been requested that the debate on the situation in Gaza be wound up with the tabling of motions for resolutions.
Francis Wurtz , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , aki indokolja a kérelmet.
Francis Wurtz , on behalf of the GUE/NGL Group , who moved the request.
A benyújtás határidőket az alábbiak szerint határozzák meg::
The tabling deadlines were established as follows:
Állásfoglalásra irányuló indítványok: 2008. február 13., szerda, 12.00 óra;
motions for resolution: Wednesday 13 February 2008 at 12.00;
módosítások és közös állásfoglalásra irányuló indítvány: 2008. február 18., hétfő, 19.00 óra.
amendments and joint motion for a resolution: Monday 18 February 2008 at 19.00.
A szavazásra 2008. február 21-én, csütörtökön kerül sor.
The vote would be held on Thursday 21 February 2008.
- Mivel az Umberto Guidoni-jelentésre ( A6-0005/2008 ) vonatkozó vitára
- As the requests for debate on the report by Umberto Guidoni ( A6-0005/2008 ) (
(az előzetes napirendtervezet 6. pontja) irányuló kérelmet visszavonták, a jelentést a 131. cikkben említett eljárás szerint a holnapi szavazások órájára veszik fel.
item 6 of the final draft agenda ) had been withdrawn, the report would be taken during the following day's vote, in line with the procedure laid down in Rule 131.
- A délutáni ülést 20.30-kor, és nem 20.00-kor függesztik majd fel.
- The sitting would be suspended at 20.30 and not at 20.00.
(a 2008.01.30-i jegyzőkönyv 12. pontja) , amelynek jogszerűségét vitatja (az elnök azt válaszolja, hogy azért kérte fel az AFCO bizottságot ebben a kérdésben, hogy ne egyedül döntsön, és a lehető legdemokratikusabb utat kövesse).
), of which he called into question the legality (the President replied that he had decided to refer the question to the AFCO Committee in order not to have to rule on the matter himself but to take the most democratic option).
A közös kül- és biztonságpolitikai főképviselő és a Bizottság nyilatkozatai:
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (A KKBP főképviselője) és
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatokat tesz .
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements .
Philip Claeys , független .
Philip Claeys , Non-attached Member .
Az elnök a Parlament nevében köszönti a lengyel parlament európai ügyekért felelős bizottságának Andrzej Grzyb által vezetett küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from European Affairs Committee of the Polish Parliament - led by Andrzej Grzyb - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Javier Solana (a KKBP főképviselője),
Javier Solana (High Representative for CFSP),
Struan Stevenson , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Struan Stevenson , on behalf of the PPE-DE Group ,
Vicente Miguel Garcés Ramón , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Vicente Miguel Garcés Ramón , on behalf of the PSE Group ,
az iráni helyzetről ( B6-0057/2008 ) .
on Iran ( B6-0057/2008 ) .
A közös kül- és biztonságpolitikai főképviselő és a Bizottság nyilatkozatai :
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and by the Commission :
Javier Solana (a KKBP főképviselője) és
Javier Solana (High Representative for the CFSP) and
Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatokat tesz.
Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Vladimír Remek , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében .
Vladimír Remek , on behalf of the GUE/NGL Group .
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a Tanács közös álláspontja a 97/67/EK irányelvnek a közösségi postai szolgáltatások belső piacának teljes megvalósítása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC with regard to the full accomplishment of the internal market of Community postal services [13593/6/2007 - C6-0410/2007 - 2006/0196(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Rapporteur: Markus Ferber ( A6-0505/2007 )
Markus Ferber előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Markus Ferber introduced the recommendation for second reading.
Andrej Vizjak (a Tanács soros elnöke) és
Andrej Vizjak (President-in-Office of the Council) and
Leonard Orban (a Bizottság tagja) .
Leonard Orban (Member of the Commission) .
Leonard Orban és
Leonard Orban and
Janez Podobnik (a Tanács soros elnöke) és
Janez Podobnik (President-in-Office of the Council) and
Stavros Dimas (a Bizottság tagja) nyilatkozatokat tesz.
Stavros Dimas (Member of the Commission) made the statements.
Karl-Heinz Florenz , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Karl-Heinz Florenz , on behalf of the PPE-DE Group,
Johannes Blokland , az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság nevében,
Johannes Blokland , on behalf of the Temporary Committee on Climate Change,
a Balin megrendezett éghajlatváltozási konferencia kimeneteléről (COP 13 és COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
on the outcome of the Bali Conference on Climate Change (COP 13 and COP/MOP 3) ( B6-0059/2008 ) .
2008.01.31-i jegyzőkönyv 8.9. pont
minutes of 31.01.2008, item 8.9 .
21 Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben
21 One-minute speeches on matters of political importance
Jelentés az energiahatékonysági cselekvési tervről: a lehetőségek kihasználása [ 2007/2106(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential [ 2007/2106(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Rapporteur: Fiona Hall ( A6-0003/2008 )
Jorgo Chatzimarkakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és
Jorgo Chatzimarkakis , on behalf of the ALDE Group, and
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében .
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group .
Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint
The following spoke under the 'catch-the-eye' procedure:
Andris Piebalgs és
Andris Piebalgs and
Jelentés a nemkívánatos járulékos fogások csökkentésére és a visszadobás gyakorlatának megszüntetésére irányuló politikáról az európai vizeken folytatott halászat vonatkozásában [ 2007/2112(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries [ 2007/2112(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Rapporteur: Carl Schlyter ( A6-0495/2007 )
Joe Borg és
Joe Borg and
Gerardo Galeote (szerző) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Gerardo Galeote (author) moved the oral question.
Danuta Hübner (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Danuta Hübner (Member of the Commission) answered the oral question.
25 A következő ülés napirendje
25 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 401.014/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 401.014/OJJE).
26 Az ülés berekesztése
26 Closure of the sitting
2008. január 31., csütörtök
Thursday 31 January 2008
9:00 - 10:50 Szóbeli kérdések
9:00 - 10:50 Oral questions
A szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget illetően elért haladás - Éves vita (Az EU-Szerződés 2. és 39. cikke )
Freedom, security and justice (annual debate) (Articles 2 and 39 TEU)
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Tanács A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségét illetően elért haladásról szóló 2007-es éves vita (az EU-Szerződés 2. és 39. cikke )
O-0005/2008 Jean-Marie Cavada B6-0006/2008 Council 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Bizottság A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget illetően elért haladásról szóló 2007-es éves vita (az EU-Szerződés 2. és 39. cikke )
O-0006/2008 Jean-Marie Cavada B6-0007/2008 Commission 2007 annual debate on the progress made in the Area of Freedom, Security and Justice (FSJA) (Articles 2 and 39 of the EU Treaty)
A szavazásra a márciusi ülésen kerül sor
The vote will take place during the March part-session
Jelentés: Armando França A6-0507/2007
Report: Armando França A6-0507/2007
A tagállamok különleges intervenciós egységei közötti együttműködés
Cooperation between the special intervention units of the Member States