natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Helyesbítés az Európai Parlament által 2007. december 11-én a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv) elfogadása céljából második olvasatban elfogadott állásponthoz -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 11 December 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy (Marine Strategy Framework Directive) -
- Helyesbítés az Európai Parlament által 2008. január 16-án a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából második olvasatban elfogadott állásponthoz -
- Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at second reading on 16 January 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC -
Az eljárási szabályzat 204a. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha negyvennyolc órán belül sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.
Pursuant to Rule 204a(4), these corrigenda would be deemed approved unless, within 48 hours, a request was made by a political group or at least 40 Members that they be put to the vote.
- Jelentés Horvátország 2007. évi országjelentéséről ( 2007/2267(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Report on Croatia's 2007 progress report ( 2007/2267(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
- Jelentés a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság által elért eredményekről szóló 2007. évi jelentésről ( 2007/2268(INI) ) - AFET bizottság - Előadó: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Report on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( 2007/2268(INI) ) - AFET Committee - Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
- Jelentés a halászati jogokon alapuló irányítási eszközökről ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH bizottság - Előadó: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Report on rights-based management tools in fisheries ( COM(2007)0073 - 2007/2111(INI) ) - PECH Committee - Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
- Jelentés a kulturális iparágakról Európában ( 2007/2153(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- Report on cultural industries in Europe ( 2007/2153(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
- ***I Jelentés a több tagállam által indított, a kutatást és fejlesztést végző KKV-k támogatását célzó kutatási és fejlesztési programban történő közösségi részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE bizottság - Előadó: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- ***I report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States ( COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
- * Jelentés az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- * Report on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network ( COM(2007)0466 - C6-0303/2007 - 2007/0167(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Luciana Sbarbati ( A6-0066/2008 )
- ***I Jelentés az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról szóló 96/22/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- ***I Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyreostatic action and of beta-agonists ( COM(2007)0292 - C6-0154/2007 - 2007/0102(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0067/2008 )
- * Jelentés a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet tervezetéről ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG bizottság - Előadó: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes ( SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
- * Jelentés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2343/2002/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló ..../..../EK, Euratom bizottsági rendelet tervezetéről ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG bizottság - Előadó: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Report on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
- * Jelentés a közösségi vizeken kívül tartózkodó közösségi halászhajók halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH bizottság - Előadó: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters ( COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ) - PECH Committee - Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
- Jelentés a civil társadalomnak az Európai Unió kábítószer-ellenes politikájában játszott szerepéről szóló zöld könyvről ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE bizottság - Előadó: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Report on the Green paper on the role of civil society in drugs policy in the European Union ( COM(2006)0316 - 2007/2212(INI) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Giusto Catania ( A6-0073/2008 )
- Jelentés a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program félidős értékeléséről ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI bizottság - Előadó: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Report on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme ( COM(2007)0225 - 2007/2204(INI) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
- Jelentés az európai kulturális programról a globalizálódó világban ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT bizottság - Előadó: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Report on a European agenda for culture in a globalising world ( COM(2007)0242 - 2007/2211(INI) ) - CULT Committee - Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
- Jelentés az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló európai parlamenti határozatra irányuló javaslatról ( 2006/2223(INI) ) - AFCO bizottság - Előadó: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- Report on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties ( 2006/2223(INI) ) - AFCO Committee - Rapporteur: Anneli Jäätteenmäki ( A6-0076/2008 )
- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- *** Recommendation on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (16731/2007 - C6-0093/2008 - 2007/0218(AVC) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0078/2008 )
- Jelentés a 2009-es költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról - I. szakasz - Európai Parlament, II. szakasz – Tanács, IV. szakasz – Bíróság, V. szakasz – Számvevőszék, VI. szakasz - Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, VII. szakasz - Régiók Bizottsága, VIII. szakasz - Európai Ombudsman, IX. szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG bizottság - Előadó: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Report on the guidelines for the 2009 budget procedure - Section I - European Parliament, Section II - Council, Section IV - Court of Justice, Section V - Court of Auditors, Section VI - European Economic and Social Committee, Section VII - Committee of the Regions, Section VIII - European Ombudsman, Section IX - European Data Protection Supervisor ( 2008/2021(BUD) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
- Jelentés az európai globalizációs alkalmazkodási alap igénybe vételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás 28. pontja alapján ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in application of point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0083/2008 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az "Európai Unió Ifjúsági Közgyűléséről" ( B6-0140/2008 )
Motion for a resolution on the 'Assembly of Young People of the European Union' ( B6-0140/2008 )
A Tanácsnak a biológiai sokféleségről szóló egyezmény részes felei konferenciájának kilencedik rendes ülésére (COP 9) és a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv részes feleinek negyedik ülésére (COP-MOP 4) kialakított stratégiáról ( B6-0016/2008 ) ,
Council's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0016/2008 ) ,
A Bizottságnak a biológiai sokféleségről szóló egyezmény részes felei konferenciájának kilencedik rendes ülésére (COP 9) és a biológiai biztonságról szóló cartagenai jegyzőkönyv részes feleinek negyedik ülésére (COP-MOP 4) kialakított stratégiáról ( B6-0017/2008 ) ,
Commission's strategy for the ninth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 9) and the fourth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (COP-MOP 4) ( B6-0017/2008 ) ,
Luis de Grandes Pascual , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Bizottsághoz:
Luis de Grandes Pascual , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
A New Flame hajóroncs és következményei az Algecirasi-öbölben ( B6-0018/2008 ) .
New Flame shipwreck and its consequences in Algeciras Bay ( B6-0018/2008 ) .
Philip Claeys a „Tibetben az emberi jogok Kína által elkövetett felháborító és felfoghatatlan megsértéséről” szóló, a dalai láma által tett nyilatkozatokról (
Philip Claeys on the statements by the Dalai Lama on 'unimaginable and gross violations of human rights by China in Tibet' (
Mario Borghezio a tibeti nép Kína általi, tűrhetetlen elnyomásáról (
Mario Borghezio on the unacceptable repression of the Tibetan people by China (
Patrick Gaubert az emberi jogok tiszteletben tartásáról a Kínai Népköztársaságban (
Patrick Gaubert on respect for human rights in the People’s Republic of China (
Cristina Gutiérrez-Cortines az európai felsőoktatási térségben megvalósuló képzésről, az egyetemekről és a kutatásról (
Cristina Gutiérrez-Cortines on teaching, universities and research within the European academic area (
Joel Hasse Ferreira 2011 mint az „Önkéntesség Európai Éve” meghirdetéséről (
Joel Hasse Ferreira on announcing 2011 as the European Year on Volunteering (
Desislav Chukolov a törökök által 1915 és 1917 között elkövetett örmény népirtásról (
Desislav Chukolov on the Armenian genocide perpetrated by the Turks in the period 1915 1917 (
Desislav Chukolov sa tájékoztatáson alapuló beleegyezés elvének védelme a szervek, szövetek és sejtek adományozásának tekintetében (
Desislav Chukolov on protection of the principle of informed consent as regards the donation of organs, tissue and cells (
A 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115, 0116/2007. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 0101, 0102, 0103, 0104, 0105, 0106, 0107, 0108, 0110, 0112, 0113, 0114, 0115 and 0116/2007 had lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
- megállapodás az Európai Közösség és a Jordán Hasimita Királyság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről,
- Agreement between the European Community and the Hashemite Kingdom of Jordan on certain aspects of air services,
- megállapodás az Európai Közösség és a Panamai Köztársaság között a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről.
- Agreement between the European Community and the Republic of Panama on certain aspects of air services.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 06/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 06/2008 ( C6-0143/2008 - SEC(2008)0296 )).
A 2008. januári I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll.
The Commission communication on the action taken on the positions and resolutions adopted by Parliament at the January I and II 2008 part-sessions was available.
Az Európai Parlament által 2007.12.12-én elfogadott, a Bizottság 2008-as jogalkotási és munkaprogramjára vonatkozó állásfoglalással kapcsolatban az Európai Bizottság által hozott további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll.
The Commission communication on the action taken by the Commission on the European Parliament resolution of 12.12.2007 on the Commission legislative and work programme for 2008 was available.
a tibeti helyzetről ( B6-0133/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0133/2008 ) ,
Jens Holm , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében ,
Jens Holm , on behalf of the GUE/NGL Group ,
a tibeti helyzetről ( B6-0135/2008 ) ,
on the situation in Tibet ( B6-0135/2008 ) ,
Michl Ebner , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Michl Ebner , on behalf of the PPE-DE Group ,
a tibeti helyzetről ( B6-0138/2008 )
on the situation in Tibet ( B6-0138/2008 )
2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.11. pont
minutes of 10.04.2008, item 9.11 .
Az Európai Parlament
Following Parliament's decision of 27.09.2005 to waive the parliamentary immunity of
Marios Matsakis parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló 2005.09.27-i határozata nyomán a Ciprusi Köztársaság illetékes hatóságai az eljárási szabályzat 7. cikkének (9) bekezdése értelmében tájékoztatták a Parlamentet arról, hogy a
Marios Matsakis , the authorities of the Republic of Cyprus had notified Parliament under Rule 7(9) that all legal proceedings against
Marios Matsakis ellen folyó valamennyi bírósági eljárást megszüntették, és jelenleg semmivel nem vádolják, illetve semmilyen vizsgálat nem folyik ellene.
Marios Matsakis had been dropped and that he was not currently the subject of any charge or investigation.
Az említett közleményt tájékoztatás céljából továbbítják majd a Jogi Bizottsághoz.
This notification would be sent for information to the AFET Committee.
A 2008. áprilisi plenáris ülés végleges napirendtervezetét (
The final draft agenda of the April 2008 part-sessions (
PE 404.066/PDOJ ) kiosztották, amelyhez a következő változtatásokat javasolták (az eljárási szabályzat 132. cikke):
PE 404.066/PDOJ ) had been distributed and the following amendments thereto had been proposed (Rule 132):
- A PSE képviselőcsoportja kéri, hogy egyrészt helyezzék át a következő strasbourgi ülés napirendjére az Európai Ombudsman alapokmányáról szóló
- Request by the PSE Group to postpone the debate on the report by
Anneli Jäätteenmäki -jelentésről (
Anneli Jäätteenmäki on the statute of the European Ombudsman (
a végleges napirendtervezet 30. pontja ) szóló vitát, másrészt pedig hozzák előbbre a szavazások óráját 11.30-ról 11 órára.
item 30 on the final draft agenda ) until the next part-session in Strasbourg and to bring forward voting time from 11.30 to 11.00.
Andrew Duff , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Andrew Duff , on behalf of the ALDE Group .
Az elnök a Parlament nevében köszönti a török parlament képviselőinek a hivatalos galérián helyet foglaló küldöttségét.
On behalf of Parliament, the President welcomed a delegation of eminent representatives of the Turkish Parliament, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Határozatra irányuló javaslat
Proposal for a decision
következő ülés.
next part-session .
A Horvátországról szóló 2007. évi országjelentés -
Croatia: 2007 progress report -
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló 2007. évi országjelentés (vita)
Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia (debate)
Jelentés a Horvátországról szóló 2007. évi országjelentésről [ 2007/2267(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on Croatia's 2007 progress report [ 2007/2267(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Rapporteur: Hannes Swoboda ( A6-0048/2008 )
Jelentés a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló 2007. évi országjelentésről [ 2007/2268(INI) ] - Külügyi Bizottság.
Report: on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia [ 2007/2268(INI) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Rapporteur: Erik Meijer ( A6-0059/2008 )
Roger Helmer és
Roger Helmer and
Christopher Beazley a vita megszervezéséről.
Christopher Beazley , on the organisation of the debate.
2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.12. pont és
minutes of 10.04.2008, item 9.12 and
2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.13. pont
minutes of 10.04.2008, item 9.13 .
A rák elleni küzdelem a kibővített Európai Unióban ( B6-0015/2008 )
Combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0015/2008 )
Androula Vassiliou (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.
Androula Vassiliou (Member of the Commission) answered the oral question.
Adamos Adamou , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Adamos Adamou , on behalf of the GUE/NGL Group, and
az ENVI bizottság nevében
on behalf of the ENVI Committee
a rák elleni küzdelemről a kibővített Európai Unióban ( B6-0132/2008 )
on combating cancer in the enlarged European Union ( B6-0132/2008 )
Jelentés a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program félidős értékeléséről [ 2007/2204(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme [ 2007/2204(INI) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rapporteur: Riitta Myller ( A6-0074/2008 )
Rumiana Jeleva (a REGI bizottság véleményének előadója),
Rumiana Jeleva (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Cristina Gutiérrez-Cortines , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group .
Jelentés a több tagállam által indított, a kutatást és fejlesztést végző KKV-k támogatását célzó kutatási és fejlesztési programban történő közösségi részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States [ COM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Rapporteur: Paul Rübig ( A6-0064/2008 )
Jelentés a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó többéves technikai iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel [ COM(2007)0393 - C6-0248/2007 - 2007/0135(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Rapporteur: Adam Gierek ( A6-0039/2008 )
Jan Březina , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Jan Březina , on behalf of the PPE-DE Group,
Jelentés a kulturális iparról Európában [ 2007/2153(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report: on cultural industries in Europe [ 2007/2153(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rapporteur: Guy Bono ( A6-0063/2008 )
Rolf Berend , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében .
Rolf Berend , on behalf of the PPE-DE Group .
Ruth Hieronymi és
Ruth Hieronymi and
Jelentés egy európai kulturális programról a globalizálódó világban [ 2007/2211(INI) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report: on a European agenda for culture in a globalising world [ 2007/2211(INI) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0075/2008 )
Ruth Hieronymi , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Ruth Hieronymi , on behalf of the PPE-DE Group,
László Tőkés , független,
László Tőkés , Non-attached Member,
Marie-Hélène Descamps és
Marie-Hélène Descamps and