natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Egész életen át tartó tanulás, Média, Cselekvő Ifjúság, Kultúra 2007, Polgárok Európáért: ezt az öt kulturális, illetve oktatási programot fogadta el az EP második olvasatban kedden, illetve szerdán.
On Transnistria, the House strongly denounced the attempt in the Moldovan region of Transnistria to establish its independence in a unilateral way by organising a so-called referendum.
Bár a jelentéstevők mindegyike keveselte a programok Tanács által javasolt költségvetését, a januári kezdés érdekében a tagállami kompromisszum támogatását kérték a képviselőktől.
In adopting a resolution on Moldova and Transnistria, the House strongly denounced the attempt in the Moldovan region of Transnistria to establish its independence in a unilateral way by organising a so-called referendum.
Erre a fejezetre végül a Tanács által javasolt 6,2 milliárd eurónál többet: 6,97 milliárdot szán az EU 2007 és 2013 között.
Parliament calls on the Government of the Russian Federation, furthermore, to fulfil the commitments made in 1996 in the Council of Europe and reflected in OSCE Summit decisions (Istanbul, 1999 and Oporto, 2002) concerning the withdrawal of Russian troops and arms from the territory of Moldova.
(Az EP a tavaly októberi első olvasat során 14,37 millárd eurót javasolt.)
The House expresses concern over the lack of progress on this issue.
Az Erasmus-ösztöndíj havi üsszege 2007-től 50 euróval, 200 euróra emelkedik.
MEPs stress that the resolution of the Transnistrian issue constitutes a crucial element for promoting political stability and economic prosperity in the Republic of Moldova and in the whole region.
A jelentéstevő a német, néppárti Doris Pack.
South Ossetia - MEPs call for a peaceful resolution to the conflict
A program hétéves költségvetése a parlament által kedden elfogadott tanácsi kompromisszum szerint 671 millió euró.
MEPs strongly condemn the attempts by movements in the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia to establish independence unilaterally.
(A parlament korábban támogatta a bizottság által javasolt 1,06 milliárdos keretet.)
Parliament calls on the Government of the Russian Federation to withhold support from all of these movements and to give its fullest support to the multilateral efforts to find a solution to the conflicts in its neighbourhood.
A Kultúra 2007 a kultúra területén dolgozók európai mobilitását segíti elő, támogatja a kultúrák közi párbeszédet és a műtárgyak kiállítását más országokban.
MEPs call, in that connection, on both parties to sign the joint document on refraining from the use of force and on security guarantees and to engage in constructive negotiations in order to overcome the present stalemate.
A jelentéstevő a portugál, néppárti Vasco Graca Moura
Parliament stresses that neutral, effective and impartial peacekeeping operations are essential for resolving territorial conflicts in Georgia.
A Cselekvő ifjúság elnevezésű program célja az európai fiatalok mobilitásának növelése és a közöttük lévő szolidaritás előmozdítása.
The House looks with interest, in that connection, to new proposals concerning the existing tripartite joint peacekeeping force deployed in the conflict area around the ceasefire line between Georgia and South Ossetia.
A jelentéstevő a német, szocialista Lissy Gröner.
MEPs underline that the EU should be prepared, if necessary, to commit troops to a new peacekeeping force.
A Polgárok Európáért program az „aktív európai polgárságot” támogatja.
MEPs call on the Russian authorities to rescind all the measures recently taken against Georgia and against the Georgian population on its territory.
Az EP első olvasatban elfogadott módosításainak megfelelően a program támogatja a kultúrák közötti párbeszédet, valamint és a náci és sztálinista rezsimek által elkövetett bűnökre való emlékezést is.
Parliament calls, further, on the Russian authorities to lift their unjustified import ban on products from Moldova and Georgia.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-019-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-024-EN DOC XML V0//EN
Nagyobb figyelmet fordítana az EP az új tagállamok belvízi hajózására
Management of the European Satellite radio-navigation programme
Így „ahelyett, hogy a folyókat igazítanák hozzá a hajókhoz, meg kellene vizsgálni annak lehetőségét, hogy a hajókat igazítsák hozzá a folyókhoz” - javasolja a jelentéstevő.
To this end, it is necessary to amend Council Regulation 1321/2004/EC on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-020-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-025-EN DOC XML V0//EN
A szerdán elfogadott jelentés szerint a képviselők a hatályos megállapodások tiszteletben tartását várják a kereskedelmi partnerektől.
Texts adopted during the October plenary in Strasbourg can now be accessed via the link below. .
Az EP-által elfogadott szöveg:
Texts adopted
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-021-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-026-EN DOC XML V0//EN
Nem hajtják végre megfelelően a kiküldetési irányelvet
Agenda for November plenary
Ilyen például a munkavállaló, a minimálbér és az alvállalkozás - áll a jelentésben.
Agenda for November plenary in Strasburg (13-16 November) can be accessed via the following link. .
Őry: a gazdaság felgyorsítását a középpontba
Agenda for November plenary (13-16 November 2006)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20061024BRI12109 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Milinkevics fehérorosz ellenzéki politikus kapja az idei Szaharov-díjat
Alexander Milinkevich - winner of the 2006 Sakharov Prize
Az Európai Parlament elnökök értekezlete nevű vezető testülete csütörtökön kiválasztotta az emberi jogok védelmét és a szólásszabadságot támogató, az EP által kiosztott Szaharov-díj idei nyertesét.
Alexander Milinkevich is the winner of the 2006 Sakharov Prize
Az elismerést az idén Aljakszandr Milinkevics fehérorosz ellenzéki politikus veheti át a decemberi plenáris ülésen.
Alexander Milinkevich is this year's winner of the Sakharov Prize.
Az idén Aljakszandr Milinkevics fehérorosz ellenzéki vezető kapja az Európai Parlament gondolat szabadságát támogató, Andrej Szaharovról elnevezett díját.
The Conference of Presidents - the political groups' leaders of the European Parliament - decided to award the prize for freedom of thought to the leader of the opposition in Belarus.
Milinkevics indult az államelnökségért a legutóbbi választáson, amelyen végül a hivatalos eredmény szerint Lukasenko elnök 82 százalékot szerzett.
Milinkevich stood in presidential elections last March, the results of which were condemned by the EU and the US.
A politikust egy ellenzéki megmozduláson való részvételéért tizenöt napra őrizetbe vették.
At an opposition rally protesting the results, Milinkevich was arrested and held for 15 days.
Az 59 éves politikus fizikát és matematikát tanult Franciaországban, Németországban és az Egyesült Államokban.
Milinkevich is 59 years old and studied physics and mathematics in France, Germany and the US.
A kilencvenes évek elején szülővárosa, Hrodna polgármestere volt.
He was deputy mayor of his home town Hrodna in the early nineties.
Az 50 ezer eurós pénzjutalommal járó idei Szaharov-díjat az EP elnöke, Josep Borrell adja át a parlament decemberi plenáris ülésén.
The Sakharov Prize will be awarded during a formal plenary session of Parliament on Tuesday, 12 December.
A díj névadója, Andrej Szaharov (1921–1989).
The prize comes with a certificate and a cheque for €50,000.
1975-ben Nobel-békedíjjal tüntették ki.
20061024IPR12114 Sakharov Prize 2006
Az európai audiovizuális iparágat támogató program (MEDIA 2007)***II (vita)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007)***II (debate)
Kultúra 2007 program (2007-2013)***II (vita)
Culture programme (2007-2013)***II (debate)
ENSZ: az M2 és az M3 kategóriájú járművek általános kialakításuk tekintetében történő jóváhagyása *** (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
United Nations: approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction *** (Rule 131) (vote)
Bulgária és Románia csatlakozása: az Európai Közösségek tisztviselőinek toborzása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Accession of Bulgaria and Romania: recruitment of officials of the European Communities * (Rule 131) (vote)
A Galileo Közös Vállalkozás alapszabályának módosítása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking * (Rule 131) (vote)
Norvégiának a Kábítószerek és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (KKEM) munkájában történő részvétele * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Norway and the EMCDDA * (Rule 131) (vote)
Bogdan Golik mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik (Rule 131) (vote)
Mario Borghezio kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Defence of immunity of Mario Borghezio (Rule 131) (vote)
3/2006. sz. költségvetésmódosítás (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 3/2006 (Rule 131) (vote)
5/2006. sz. költségvetésmódosítás (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Draft amending budget No 5/2006 (Rule 131) (vote)
Stratégiai partnerség az Európai Unió és Dél-Afrika között (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
An EU-South Africa Strategic Partnership (Rule 131) (vote)
Az európai audiovizuális iparágat támogató program (MEDIA 2007) ***II (szavazás)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (vote)
Kultúra 2007 program (2007-2013) ***II (szavazás)
Culture programme (2007-2013) ***II (vote)
A polgári védelem közösségi mechanizmusa * (szavazás)
Community civil protection mechanism * (vote)
Az átláthatóságról szóló irányelv végrehajtási intézkedései (2. szint) (szavazás)
Implementing measures (level 2) of the Transparency Directive (vote)
A "tőzsdei tájékoztató" irányelv végrehajtási intézkedései (2. szint) (szavazás)
Implementing measures (level 2) of the Prospectus Directive (vote)
A nők bevándorlása, a bevándorolt nők szerepe és helye az EU-ban (szavazás)
Women's immigration (vote)
A közösségi források beszedése (szavazás)
Recovery of Community funds (vote)
2007-es költségvetés tervezete: III. szakasz - 2007-es költségvetés tervezete: (I, II, IV, V, VI, VII, VIII szakasz) (vita)
Draft general budget for 2007 (Section III) - Draft general budget for 2007 (sections I, II, IV, V, VI, VII and VIII) (debate)
„Cselekvő ifjúság” program (2007-2013)***II (vita)
'Youth in Action' programme (2007-2013)***II (debate)
Egész életen át tartó tanulás***II (vita)
Action programme in the field of lifelong learning***II (debate)
Európa a polgárokért program (2007-2013)***II (vita)
'Europe for Citizens' programme (2007-2013)***II (debate)
A perfluoroktán-szulfonát forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásai***I (vita)
Restrictions on the marketing and use of perfluorooctane sulfonates***I (debate)
A harmadik országoknak a Közösséggel szembeni dömpingellenes, szubvencióellenes és védintézkedéssel kapcsolatos tevékenysége (A Bizottság éves jelentése - 2004) (vita)
Third-country anti-dumping, anti-subsidy and safeguard action (debate)
Glyn Ford , a(z) PSE képviselőcsoport nevében : Tibet (
Glyn Ford , on behalf of the PSE Group : Tibet (
Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében : Tibet (
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group : Tibet (
Sepp Kusstatscher , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében : Tibet (
Sepp Kusstatscher , on behalf of the Verts/ALE Group : Tibet (
Simon Coveney , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében : Tibet (
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group : Tibet (
Feleknas Uca , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében : Tibet (
Feleknas Uca , on behalf of the GUE/NGL Group : Tibet (
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében : Tibet (
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group : Tibet (
Rios Montt tárgyalása
Case against Rios Montt
Luis Yañez-Barnuevo García , a(z) PSE képviselőcsoport nevében : Rios Montt pere (
Luis Yañez-Barnuevo García , on behalf of the PSE Group : Trial of Rios Montt (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében : Rios Montt kiadatása Guatemalából (
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf , on behalf of the Verts/ALE Group : Extradition of Rios Montt from Guatemala (
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében : Guatemala (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Guatemala (
Marco Rizzo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében : Guatemala, illetve Rios Montt és más személyek kiadatása (
Marco Rizzo , on behalf of the GUE/NGL Group : Guatemala and extradition of Rios Montt and others (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében : A Rios Montt-ügy (Guatemala) (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group : Case of Rios Montt (Guatemala) (
Bernadette Bourzai és
Bernadette Bourzai and
Jan Marinus Wiersma , a(z) PSE képviselőcsoport nevében : A szankciók felfüggesztése Üzbegisztánban (
Jan Marinus Wiersma , on behalf of the PSE Group : Suspension of sanctions in Uzbekistan (
Bart Staes , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében : Üzbegisztán (
Bart Staes , on behalf of the Verts/ALE Group : Uzbekistan (
Bernd Posselt , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében :Üzbegisztán (
Bernd Posselt , on behalf of the PPE-DE Group : Uzbekistan (
Esko Seppänen , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében :Üzbegisztán (
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group : Uzbekistan (
Ona Juknevičienė , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében : Üzbegisztán (
Ona Juknevičienė , on behalf of the ALDE Group : Uzbekistan (
Janusz Wojciechowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében : Üzbegisztán (
Janusz Wojciechowski , on behalf of the UEN Group : Uzbekistan (
* Javaslat a Tanács rendeletére a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló, 2004. március 20-i 639/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Proposal for a Council regulation amending Council Regulation (EC) No 639/2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions [ COM(2006)0433 - C6-0295/2006 - 2006/0148(CNS) ]
Ezt a pontot a csütörtöki szavazások órájára vették fel, 2006.10.26., 11h30.
The item would be included on the agenda at voting time on Thursday, 26.10.2006, 11.30.
A plenáris ülésre benyújtandó módosítások beadási határideje: szerda 2006.10.25, 10.00 óra..
The deadline for tabling amendments for plenary would be Wednesday, 25.10.2006 at 10.00.
Az Európai Parlament elnöke és a képviselőcsoportok elnökei közös nyilatkozata:
Statements from the European Parliament President and Political Group Chairmen :
Josep Borrell Fontelles , az Európai Parlament elnöke,
Josep Borrell Fontelles , President of the European Parliament,
Hans-Gert Poettering (a PPE-DE képviselőcsoport elnöke),
Hans-Gert Poettering (Chairman of the PPE-DE Group),
Martin Schulz (a PSE képviselőcsoport elnöke),
Martin Schulz (Chairman of the PSE Group),
Bronisław Geremek , az ALDE képviselőcsoport nevében,
Bronisław Geremek , on behalf of the ALDE Group,
Daniel Cohn-Bendit (a Verts/ALE képviselőcsoport társelnöke),
Daniel Cohn-Bendit (Co-Chairman of the Verts/ALE Group),
Francis Wurtz (a GUE/NGL képviselőcsoport elnöke),
Francis Wurtz (Chairman of the GUE/NGL Group),
Cristiana Muscardini (az UEN képviselőcsoport társelnöke),
Cristiana Muscardini (Co-Chairman of the UEN Group),
Luca Romagnoli , független , nyilatkozatot tesz.
Luca Romagnoli , Non-attached Member , made the statements.
Péter Olajos , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Péter Olajos , on behalf of the PPE-DE Group ,
Adam Jerzy Bielan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az 1956-os magyarországi forradalom ötvenedik évfordulójáról, és történelmi jelentőségéről Európa számára
Adam Jerzy Bielan , on behalf of the UEN Group ,
a magyar forradalom 50. évfordulójáról és annak történelmi jelentőségéről Európa számára ( B6-0548/2006 ) ;
on the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Revolution and its historical meaning for Europe ( B6-0548/2006 )
a magyar felkelés 50. évfordulójáról és annak történelmi jelentőségéről Európa számára ( B6-0549/2006 ) .
on the 50th anniversary of the 1956 Hungarian Uprising and its historical significance for Europe ( B6-0549/2006 )
2006.10.26-i jegyzőkönyv 6.5. pont
Minutes of 26.10.2006, Item 6.5 .
Karin Jöns , az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Karin Jöns , on behalf of the EMPL Committee, to the Commission:
A mellrákkal kezelt betegek munkaerőpiaci visszailleszkedése és a mellrákkal foglalkozó egészségügyi szakemberek folyamatos képzését célzó alapok felhasználása ( B6-0433/2006 )
Reintegration of breast cancer patients into the job market and use of social funds for continued training of health professionals in the field of breast cancer ( B6-0433/2006 )
Karin Jöns , az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Karin Jöns , on behalf of the ENVI Committee, to the Commission:
A mellrák korai felismerésének és kezelésének helyzete az Európai Unióban ( B6-0434/2006 )
Early detection and treatment of breast cancer in the enlarged European Union ( B6-0434/2006 )
Anna Záborská (szerzők) kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.
Anna Záborská (authors) moved the oral questions.
Markos Kyprianou (a Bizottság tagja) és
Markos Kyprianou (Member of the Commission) and
Markos Kyprianou és
Markos Kyprianou and
Karin Jöns és
Karin Jöns and
Martin Schulz , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében ,
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on behalf of the PPE-DE Group ,
Alessandro Foglietta , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Alessandro Foglietta , on behalf of the UEN Group ,
Kathy Sinnott , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében
Kathy Sinnott , on behalf of the IND/DEM Group
a mellrákról a kibővített Európai Unióban ( B6-0528/2006 ) .
on breast cancer in the enlarged European Union ( B6-0528/2006 ) .
2006.10.25-i jegyzőkönyv 6.11. pont
Minutes of 25.10.2006, Item 6.11 .
Az európai audiovizuális iparágat támogató program (MEDIA 2007) ***II (vita)
Programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) ***II (debate)
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása az európai audiovizuális iparágat támogató program (MEDIA 2007) megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) [06233/2/2006 - C6-0271/2006 - 2004/0151(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Rapporteur: Ruth Hieronymi ( A6-0337/2006 )
Ruth Hieronymi előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Ruth Hieronymi introduced the recommendation for second reading.
Kultúra 2007 program (2007-2013) ***II (vita)
Culture programme (2007-2013) ***II (debate)
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a Kultúra 2007 program (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatró [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture Programme (2007-2013) [06235/3/2006 - C6-0269/2006 - 2004/0150(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Előadó: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 ).
Rapporteur: Vasco Graça Moura ( A6-0343/2006 )
Vasco Graça Moura előterjeszti az ajánlást második olvasatra.
Vasco Graça Moura introduced the recommendation for second reading.
2006.10.24-i jegyzőkönyv 8.12. pont
Minutes of 24.10.2006, Item 8.12 .
Ajánlás a Tanács határozat-tervezetére a Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának az M2 és az M3 kategóriájú járművek általános kialakításuk tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes feltételekről szóló 107. előírásához való csatlakozásáról [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation on the recommendation on the proposal for a Council decision on the accession of the Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 107 on uniform provisions concerning the approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction [07884/1/2006 - C6-0198/2006 - 2005/0250(AVC) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Rapporteur: Enrique Barón Crespo ( A6-0292/2006 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére Bulgária és Románia csatlakozásának alkalmából az Európai Közösségekben alkalmazott tisztviselők toborzásával kapcsolatos ideiglenes intézkedések bevezetéséről [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation introducing, on the occasion of the accession of Bulgaria and Romania, special temporary measures for recruitment of officials of the European Communities [ COM(2006)0271 - C6-0221/2006 - 2006/0091(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0312/2006 )
Jelentés a Tanács rendeletére a 876/2002/EK tanácsi rendelet mellékletében található Galileo Közös Vállalkozás alapszabályának módosításáról [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 [ COM(2006)0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )
Rapporteur: Giles Chichester ( A6-0348/2006 )