natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A fluorozott gázokkal foglalkozó jelentés alapelve, hogy az ilyen, üvegházhatású gázok csak akkor használhatók, ha nem létezik biztonságos, műszakilag kivitelezhető és környezetvédelmi szempontból elfogadható alternatíva.
For example, every F-gases should be prohibited from footwear (date of entry into force), tyres and windows for domestic use (1 year after), PFCs should be prohibited from fire extinguishers after 1 year, etc.
A képviselők pénzügyi és egyéb intézkedésekkel ösztönöznék a tagállamokat ezen alternatív megoldások kifejlesztésére.
A Member State having stricter national provisions as at 31 December 2005 may keep these measures until the end of 2012.
Itt a fő célkitűzés, hogy 2011-től az új autók, 2017-től pedig az összes gépjármű légkondicionálójában kerüljék az olyan fluorizált gázok használatát, amelyek „globális felmelegedést okozó képessége” több mint 150-szeresen meghaladja a széndioxidét.
By the end of 2008, the Commission is invited to present, if appropriate, new legislative proposals relating to other air conditioning and refrigeration systems, including domestic applications.
Ez megtiltaná például a HFC-134a, továbbra is megengedné viszont a HFC-152a alkalmazását.
This regulation shall enter into force twenty days after its publication in the Official Journal and it shall apply from one year after, unless for the prohibitions with immediate effect.
Mindkét, most harmadik olvasatban elfogadott téma parlamenti jelentését az ír néppárti Avril Doyle készítette.
For this regulation as well as for the directive Member States may promote innovative systems in order to further reduce the climate impact.
A pénzügyi terv tárgyalásának folyamata (vita)
State of progress of negotiations on the Financial Perspective (debate)
Az Európai Tanács következtetései - A lisszaboni stratégia (vita)
Results of the European Council - Lisbon Strategy (debate)
A tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazása * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States * (Rule 131) (vote)
Fluortartalmú üvegházhatású gázok ***III (szavazás)
Fluorinated greenhouse gases ***III (vote)
A gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátások ***III (szavazás)
Emissions from air-conditioning systems in motor vehicles ***III (vote)
Polgárok Európáért program (2007-2013) ***I (szavazás)
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I (vote)
A Kultúra Európai Fővárosai (2007-2019) ***I (szavazás)
European Capital of Culture (2007 - 2019) ***I (vote)
Az Európai Unió munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszer (szavazás)
Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)
Ünnepélyes ülés - Málta
Formal sitting - Malta
A közel-keleti helyzet az izraeli választások után (vita)
Situation in the Middle East following the elections in Israel (debate)
Választások Fehéroroszországban (vita)
Elections in Belarus (debate)
Választások Ukrajnában (vita)
Elections in Ukraine (debate)
A közlekedési ágazat biztonsági intézkedései és finanszírozása (SAFETY és SECURITY) (vita)
Measure to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY) (debate)
Egészségügyi Világnap (vita)
World Health Day (debate)
Rendkívüli piactámogatási intézkedések (baromfi-ágazat) * (vita)
Exceptional market support measures (avian sector) * (debate)
Az elnök a Parlament nevében köszönti a hivatalos galérián helyet foglaló Alexander Milinkevics, fehérorosz ellenzéki vezetőt és elnökjelöltet.
On behalf of Parliament, the President welcomed Alexander Milinkevich, leader of the democratic opposition in Belarus and candidate in the presidential elections in that country, who had taken his seat in the distinguished visitors' gallery.
Josep Borrell Fontelles (elnök) nyilatkozatot tesz.
Josep Borrell Fontelles (President) made the statement.
Reimer Böge , a BUDG bizottság előadója, az intézményközi megállapodásról, valamint a 2007 és 2013 közötti időszakra vonatkozó pénzügyi tervről.
Reimer Böge , BUDG Committee rapporteur on the Interinstitutional agreement and the 2007-2013 financial perspectives.
Jean-Claude Martinez , független és
Jean-Claude Martinez , Non-attached Member and
Josep Borrell Fontelles , lezárva a vitát.
Josep Borrell Fontelles , who summed up the debate.
Wolfgang Schüssel (a Tanács soros elnöke) ismerteti a jelentést, és
Wolfgang Schüssel (President-in-Office of the Council) introduced the report and
Pierre Jonckheer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében .
Pierre Jonckheer , on behalf of the Verts/ALE Group .
(Az ülést 11.30 órakor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 11.35 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.30 pending voting time and resumed at 11.35.)
5.1 Ütemterv 2007-re
5.1 Calendar of part-sessions for 2007
A 2007-es ülésszakok ütemtervét az alábbiak szerint határozták meg:
The 2007 calendar of part-sessions was established as follows:
január 31-a és február 1-je
January and 1 February
július 9-tól 12-ig
9 to 12 July
Szavazás előtti felszólalások:
Before the vote:
A Parlament együttes szavazással (214 mellette, 336 ellene, 50 tartózkodás) elutasította a kérelmet.
Parliament rejected the request by electronic vote (214 in favour, 336 against, 50 abstentions).
Jelentés, amelynek tárgya Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kezdeményezése a tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazásáról szóló 2003/170/JAI határozat módosításáról szóló tanácsi határozat elfogadására tekintettel [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the initiative of the United Kingdom with a view to the adoption of a Council decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States [10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0064/2006 )
KEZDEMÉNYEZÉS, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
INITIATIVE, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Avril Doyle (előadó) , aki az Eljárási Szabályzat 170. cikke (4) bekezdésének megfelelően kéri a szavazás elhalasztását, és
Avril Doyle (rapporteur) , who moved the adjournment of the vote under Rule 170(4), and
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , ezen kérelemről.
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the request.
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács irányelvel a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról: az egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezet [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:-
Report on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC [PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:-
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács határozati javaslata a 2007-2013. évi, aktív európai polgárságot támogató "Polgárok Európáért" című program létrehozásáról [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship [ COM(2005)0116 - C6-0101/2005 - 2005/0041(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Felszólalások a szavazás előtt:
The following spoke before the vote:
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió munkaerőpiacán a munkavállalók szabad mozgását korlátozó átmeneti rendszer [ 2006/2036(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets [ 2006/2036(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
A Parlament 12.00 óra és 12.30 óra között, Edward Fenech-Adami máltai elnök látogatása alkalmából, ünnepélyes ülést tart.
From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of the President of Malta, Edward Fenech-Adami.
Martine Roure -jelentés - A6-0064/2006
Report: Martine Roure - A6-0064/2006
Hannu Takkula -jelentés - A6-0076/2006
Report: Hannu Takkula - A6-0076/2006
Christa Prets -jelentés - A6-0079/2006
Report: Christa Prets - A6-0079/2006
Csaba Őry -jelentés - A6-0069/2006
Report: Csaba Őry - A6-0069/2006
Hubert Pirker , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Hubert Pirker , on behalf of the PPE-DE Group,
Hynek Fajmon és
Hynek Fajmon and
8 Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok
8 Corrections to votes and voting intentions
Mario Mauro az elnök nevében a máltai elnököt fogadta, ezért nem vehetett részt az első szavazáson.
Mario Mauro was on official business on behalf of the President in order to welcome the President of Malta, and so had not been able to take part in the first vote.
Szavazási szándékok :
Voting intentions
A közös kül- és biztonságpolitkai főképviselő, valamint a Bizottság nyilatkozata:
Statements by the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission :
Javier Solana (a KKBP főképviselője) és
Javier Solana (High Representative for CFSP) and
Jan Tadeusz Masiel és
Jan Tadeusz Masiel and
Joseph Muscat , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a fehéroroszországi elnökválasztásokról
Joseph Muscat , on behalf of the PSE Group ,
Rolandas Pavilionis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a fehéroroszországi helyzetről
Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group ,
( B6-0242/2006 ) a fehéroroszországi helyzetről, a március 19-i elnökválasztások után;
on the situation in Belarus after the presidential elections of 19 March ( B6-0242/2006 ) ;
Janusz Onyszkiewicz , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a március 19-i elnökválasztások nyomán Fehéroroszországban kialakult helyzetről
Janusz Onyszkiewicz , on behalf of the ALDE Group ,
Sylvia-Yvonne Kaufmann , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a fehéroroszországi elnökválasztásokról
Sylvia-Yvonne Kaufmann , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Milan Horáček , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a fehéroroszországi elnökválasztásokról
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
2006.04.06-i jegyzőkönyv 6.8. pont
Minutes of 06.04.2006, Item 6.8 .
Marek Siwiec , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Marek Siwiec , on behalf of the PSE Group,
Šarūnas Birutis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group,
Marianne Mikko , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az ukrajnai országgyűlési választásokról
Marianne Mikko , on behalf of the PSE Group ,
Tadeusz Zwiefka és
Tadeusz Zwiefka and
Rihards Pīks , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Ukrajna helyzetéről a 2006. március 26-i választásokat követően
Rihards Pīks , on behalf of the PPE-DE Group ,
Šarūnas Birutis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az ukrajnai országgyűlési választások eredményeiről
Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group ,
Esko Seppänen , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az ukrajnai választásokról
Esko Seppänen , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Milan Horáček , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az ukrajnai országgyűlési választások
Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Hanna Foltyn-Kubicka , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az ukrajnai országgyűlési választások eredményeiről
Hanna Foltyn-Kubicka , on behalf of the UEN Group ,
Hubert Gorbach (a Tanács soros elnöke) és
Hubert Gorbach (President-in-Office of the Council) and
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) made the statements.
Saïd El Khadraoui , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Saïd El Khadraoui , on behalf of the PSE Group, and
Paolo Costa , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Paolo Costa , on behalf of the ALDE Group .
Hubert Gorbach és
Hubert Gorbach and
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou kiegészítő kérdéseire.
Rodi Kratsa-Tsagaropoulou .
Panagiotis Beglitis kiegészítő kérdéseire.
Panagiotis Beglitis .
Athanasios Pafilis (a szerző helyettese),
Athanasios Pafilis (deputising for the author),
Piia-Noora Kauppi kiegészítő kérdéseire.
Piia-Noora Kauppi .
6. kérdés (Robert Evans): Utasok kártalanítása.
Question 6 (Robert Evans): Passenger compensation
7. kérdés (Eoin Ryan): Légi utasok jogai.
Question 7 (Eoin Ryan): Air passenger rights
Hubert Gorbach válaszol a kérdésre, illetve
Hubert Gorbach answered the questions and supplementaries by
Gay Mitchell a Kérdések órájának szervezeti rendjéről.
Gay Mitchell , on the organisation of Question Time.
Eoin Ryan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az Egészségügyi Világnapról
Eoin Ryan , on behalf of the UEN Group ,
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az Egészségügyi Világnapról
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group ,
Carl Schlyter , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az Egészségügyi Világnapról
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group ,
Ilda Figueiredo , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az Egészségügyi Világnapról
Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group ,
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az Egészségügyi Világnapról
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group ,
Margrietus van den Berg , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az Egészségügyi Világnapról
Margrietus van den Berg , on behalf of the PSE Group ,
2006.04.06-i jegyzőkönyv 6.10. pont
Minutes of 06.04.2006, Item 6.10 .
Javaslat tanácsi rendeletre a 2771/75/EGK és a 2777/75/EGK rendelet rendkívüli piactámogatási intézkedések alkalmazása tekintetében történő módosításáról [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Mezőgazdasági és vidékfejlesztési bizottság.
Proposal for a Council regulation amending Regulations (EEC) No 2771/75 and (EEC) No 2777/75 as regards the application of exceptional market support measures [ COM(2006)0153 - C6-0111/2006 - 2006/0055(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Neil Parish , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Neil Parish , on behalf of the PPE-DE Group,
A következő napi ülés napirendjét megállapították ("Napirend" dokumentum PE 371.666/OJJE).
The agenda for the next sitting had been established ('Agenda' PE 371.666/OJJE).
Az ülést 23.20 órakor berekesztik.
The sitting closed at 23.20.
Megállapodás a 2007-2013-as költségvetésről Strasbourgban
Budget deal reached for 2007-2013 - MEPs give their views
Egyenesbe jön az uniós költségvetés
Some dissatisfaction with budget deal
A tagállamok korábbi egyezségéhez képest 4 milliárd euróval nagyobb büdzséből több jut az európai oktatási programokra, például az Erasmusra, ezen kívül a kis és közepes vállalkozásokra és a fejlesztésre is.
MEPs expressed satisfaction that a deal has been reached on the long-term EU budget but were disappointed that only an extra €4 billion in funding has been added to the €862.4 billion agreed in December.
Az EP-képviselők többsége üdvözölte a kedd esti intézményközi megállapodást az unió hosszú távú költségvetéséről.
MEPs had wanted an extra €12 billion but the deal was nonetheless broadly welcomed by most of the political groups and President Borrell.
A tagállamok korábbi egyezségéhez képest 4 milliárd euróval nagyobb büdzséből több jut az európai oktatási programokra, például az Erasmusra, ezen kívül a kis és közepes vállalkozásokra és a fejlesztésre is.
The extra cash will benefit education programmes like Erasmus and small companies.
Transzeurópai hálózatok
We did our utmost.
Élethosszig tartó tanulás (Erasmus és Leonardo)
We have managed to get these qualitative aspects on board in a satisfactory way.
Versenyképesség és fejlesztés
He congratulated all involved.
1.b alfejezet - Kohézió a növekedésért és a foglalkoztatásért
It is good news that we now have the funds to match our ambitions for the next seven years.”
2. fejezet - Természeti erőforrások megőrzése és kezelése
He hoped the agreement would be endorsed by the full Parliament and Council without delay.
Tartalék cselekvési programokra (Life+ és Natura 2000)
He pointed to the increased role for Parliament in the planned review of EU spending.
4. fejezet - Az EU mint globális partner
It was a victory for common sense.”
A 4 milliárd eurós többletből 2 milliárd az unió hagyományos bevételi forrásai számítási szabályainak módosításából, a másik kettő pedig a sürgősségi alapból és a szolidaritási eszközből jön.
He looked forward to improved financial management, saying the EU must spend money properly – and that there was a general agreement to make progress.
Ezen felül 2,5 millárd euróval emelték az Európai Beruházási Bank garanciaalapját.
Thanking all involved, he said, “Today is a good day.”
Az EIB így 1-1 milliárd euróval többel finanszírozhatja a fejlesztési, valamint a kis- és közepes vállalatokat támogató programokat, és fél milliárddal több jut a transzeurópai hálózatokra is.
ALDE group leader Graham WATSON (UK) also thanked the negotiating team and the Austrian Presidency.
A megállapodás arra is kitér, hogy javítani kell a közösségi források tagállami felhasználásának minőségét, valamint a programok és a költségvetés végrehajtását, ezen kívül biztosítani kell az unió külső tevékenységeinek demokratikus ellenőrzését is.
I know if is fashionable in some national capitals to pour cold water on our common endeavour... if the central force for developing our Union is no longer visionary leadership from within, then perhaps developments beyond our borders will persuade us to provide the Union with the resources we need.”
Az intézményközi egyezséggel elhárult annak a veszélye, hogy megállapodás híján évenként kelljen jóváhagyni az unió rövid távú költségvetését.
On behalf of the Greens, Monica FRASSONI (IT) declared that they were "not terribly pleased" with the agreement and not particularly convinced that the Parliament could not have got more.
A házelnök az eredmények között kiemelte az Erasmus, az egész életen át tartó tanulás, a fejlesztés és a kis- és közepes vállalkozások támogatásának növelését.
Francis WURTZ (GUE/NGL, FR) said that the EU budget is "not the only instrument to foster plans for development and growth", suggesting the Central Bank as an example of another instrument.
A parlament költségvetési jelentéstevője, Reimer Böge (néppárti, német) azt mondta, nem elégedett a megállapodással, de a jelen körülmények között még éppen elfogadgató egyezség született.
He described the budget as "an expression of political will" and in correlation, mentioned the lack of Members' States willingness to pay for the political decisions they take, suggesting enlargement, the structural funds and the cohesion funds as examples of this.
Böge pozitívumként említette, hogy 40 ezerrel több diák vehet majd részt az európai csereprogramokban.
Mr. Wurtz noted the "dreadful effects on research and cooperation" that the rejection of the December compromise - "a negative compromise" - had.
José Barroso szerint a mostani megállapodás egyértelműen jobb, mint az Európai Tanács decemberi egyezsége.
He considered the Parliaments' budgetary demands to be "very modest indeed" and accordingly advised: "we have to reject this farce, we have to be responsible".
Hans-Gert Pöttering (néppárti, német) szerint jelentős előrelépés történt, amelyre nem lehetett volna mód az EP nélkül. „Nem vagyunk maradéktalanul boldogok, de tudjuk, nem lehetett volna többet elérni” - fogalmazott a frakcióvezető.
However he also spoke of his disappointment in the compromise, saying that there was a "limited distribution of EU funds" and the fact that the "Council was too tough in the face of modest demands" was "not very pleasant".
Martin Schulz (szocialista, német) azt mondta, az eredmény „kevesebb, mint amit akartunk, de több, mint amire sokan számítottak”.
Consequently he said that he could almost understand the Euro-scepticism and Europhobia, mentioning the stinginess of Member States.
A frakcióvezető szerint az uniónak jobban kell elköltenie a pénzét, javítania kell forrásainak felhasználását.
He declared that his group "will support this proposal", warning however that "if we are below the threshold in the annual budgets, the future of the Union is black".
Graham Watson (liberális, brit) kevesellte a kutatásra, a Galileo műholdas navigációs programra, a transzeurópai hálózatokra és az élethosszig történő tanulásra fordítható összegeket.
Nigel FARAGE (UK) for the Independence and Democracy group, opened by saying that the EU was "indulging in its favourite sport and past-time, that of navel-gazing".
Monica Frassoni (zöldpárti, olasz) azt mondta, „nem szörnyen boldog”, és nincs meggyőződve arról, hogy nem lehetett volna többet elérni.
He wondered when Members would start "addressing the real issues of the EU budget", declaring it to be "totally flawed" and asking "do we need a budget at all?".
Francis Wurtz (GUE/NGL, francia) elítélte, hogy a tagállamok nem fogadták el a parlament „valóban nagyon szerény” igényeit.
He criticised the British Prime Minister Tony Blair for being "outwitted, outclassed, and outplayed by President Chirac" and getting a bad deal for British taxpayers.
Wojciech Roszkowski (UEN, lengyel) vegyes érzésekkel fogadta a megegyezést.
He asked why the UK should be paying for the underground systems of other countries, accusing the UK of pursuing "economics of a madhouse" by "subsidising its economic competitors".
Nigel Farage (IND/DEM, brit) nem volt meggyőződve arról sem, hogy egyáltalán szükség van-e költségvetésre, és arra, hogy Nagy-Britannia EU-források formájában támogassa „gazdasági versenytársait”.
He closed by saying that the UK would not be doing so for much longer: "no British cheque will be coming to you in a few years, but we have enjoyed ourselves while being here".
Jean-Claude Martinez (független, francia) úgy vélte, ezzel a költségvetéssel lehetetlen lesz Európának utolérni az Egyesült Államokat.
Jean-Claude MARTINEZ (NI, FR) said that with the financial perspectives envisaged, the European Union would find it impossible to catch up with the US market.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0126 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0127 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0128 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2006-0129 0 DOC XML V0//EN
A tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazása *
The common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States *
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának kezdeményezéséről a tagállamok bűnüldöző szervei által külföldre kiküldött összekötő tisztviselők közös alkalmazásáról szóló 2003/170/IB határozat módosításáról szóló tanácsi határozat elfogadására tekintettel (10706/2005 - C6-0255/2005 - 2005/0808(CNS))
European Parliament legislative resolution on the initiative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with a view to the adoption of a Council Decision amending Decision 2003/170/JHA on the common use of liaison officers posted abroad by the law enforcement agencies of the Member States (10706/2005 – C6-0255/2005 – 2005/0808 (CNS))
Polgárok Európáért program (2007-2013) ***I
Citizens for Europe programme (2007-2013) ***I