natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jelentés a közösségi vizeken kívül tartózkodó közösségi halászhajók halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Halászati Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [ COM(2007)0330 - C6-0236/2007 - 2007/0114(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Rapporteur: Philippe Morillon ( A6-0072/2008 )
Philippe Morillon előterjeszti a jelentést.
Philippe Morillon introduced the report.
2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.10. pont
minutes of 10.04.2008, item 9.10 .
Jelentés a halászati jogokon alapuló irányítási eszközökről [ 2007/2111(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report: on rights-based management tools in fisheries [ 2007/2111(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Rapporteur: Elspeth Attwooll ( A6-0060/2008 )
Jim Allister , független, és
Jim Allister , Non-attached Member, and
Előadó: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Rapporteur: Janusz Lewandowski ( A6-0082/2008 )
Janusz Lewandowski előterjeszti a jelentést.
Janusz Lewandowski introduced the report.
Brigitte Douay és
Brigitte Douay and
A közösségi programok igazgatásával megbízott végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásának módosítása * -
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies * -
Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendelet * (vita)
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 * (debate)
Jelentés a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló 1653/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról szóló EK bizottsági rendelettervezetről [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes [ SEC(2007)0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0068/2008 )
Jelentés az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet módosításáról szóló EK, Euratom bizottsági rendelettervezetről [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [ SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
Rapporteur: Ingeborg Gräßle ( A6-0069/2008 )
Ingeborg Gräßle előterjeszti a jelentéseket.
Ingeborg Gräßle introduced the reports.
Nathalie Griesbeck , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében .
Nathalie Griesbeck , on behalf of the ALDE Group .
2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.3. pont és
minutes of 10.04.2008, item 9.3 and
2008.04.10-i jegyzőkönyv 9.4. pont
minutes of 10.04.2008, item 9.4 .
Juan Fraile Cantón helyére
Juan Fraile Cantón to replace
Martí Grau i Segú helyére
Martí Grau i Segú to replace
Florencio Luque Aguilar helyére
Florencio Luque Aguilar to replace
32 A következő ülésnap napirendje
32 Agenda of the next sitting
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 404.066/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 404.066/OJJE).
33 Az ülés berekesztése
33 Closure of the sitting
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2008-0108 0 DOC XML V0//EN
Androula Vassiliou asszony európai bizottsági tagságának jóváhagyása
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission
Az Európai Parlament 2008. április 9-i határozata Androula Vassiliou asszony európai bizottsági tagságának jóváhagyásáról
European Parliament decision of 9 April 2008 approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission
2008. április 9., szerda
Wednesday 9 April 2008
15:00 - 24:00 Az ülésszak megnyitása és ügymenet
15:00 - 24:00 Resumption of part-session and order of business
Határozati javaslat B6-0139/2008
Proposal for a decision B6-0139/2008
Androula Vassiliou az Európai Bizottság tagjává való kinevezésének jóváhagyása
Approving the appointment of Mrs Androula Vassiliou as a Member of the Commission
Jelentések az elért eredményekről (2007)
Progress reports (2007)
Jelentés: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Report: Hannes Swoboda A6-0048/2008
A Horvátországról szóló 2007. évi országjelentés
Croatia: 2007 progress report
A Horvátországról szóló 2007. évi országjelentés
on Croatia's 2007 progress report
Jelentés: Erik Meijer A6-0059/2008
Report: Erik Meijer A6-0059/2008
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló 2007. évi országjelentés
2007 progress report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
A Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló 2007. évi országjelentés
on the 2007 Progress Report on the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Rák elleni harc a kibővített EU-ban
Combating cancer in the enlarged EU
O-0014/2008 Miroslav Ouzký B6-0015/2008 Bizottság A rák elleni küzdelem a kibővített Európai Unióban
O-0014/2008 Miroslav Ouzký B6-0015/2008 Commission Combating cancer in the enlarged European Union
Jelentés: Riitta Myller A6-0074/2008
Report: Riitta Myller A6-0074/2008
A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program félidős értékelése
Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program félidős értékelése
on the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme
Jelentés: Paul Rübig A6-0064/2008
Report: Paul Rübig A6-0064/2008
Javaslat – az Európai Parlament és a Tanács határozata a több tagállam által indított, a kutatást és fejlesztést végző KKV-k támogatását célzó kutatási és fejlesztési programban történő közösségi részvételről
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at supporting research and development performing SMEs undertaken by several Member States
Jelentés: Adam Gierek A6-0039/2008
Report: Adam Gierek A6-0039/2008
Szén- és Acélipari Kutatási Alap
Research Fund for Coal and Steel
Javaslat a Tanács határozatára a Szén- és Acélipari Kutatási Alap kutatási programjára vonatkozó többéves technikai iránymutatásokról
on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel
Jelentés: Guy Bono A6-0063/2008
Report: Guy Bono A6-0063/2008
A kulturális ipar Európában
Cultural industries in Europe
A kulturális ipar Európában
on cultural industries in Europe
Jelentés: Vasco Graça Moura A6-0075/2008
Report: Vasco Graça Moura A6-0075/2008
Európai kulturális program a globalizálódó világban
Culture in a globalising world
Európai kulturális program a globalizálódó világban
on a European agenda for culture in a globalising world
Jelentés: Philippe Morillon A6-0072/2008
Report: Philippe Morillon A6-0072/2008
A közösségi vizeken kívül tartózkodó közösségi halászhajók halászati tevékenységei és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáférése
Fishing activities of Community and third-country fishing vessels
Javaslat – a Tanács rendelete a közösségi vizeken kívül tartózkodó közösségi halászhajók halászati tevékenységeinek engedélyezéséről és a harmadik országok hajóinak közösségi vizekhez való hozzáféréséről
on the proposal for a Council regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters
Jelentés: Elspeth Attwooll A6-0060/2008
Report: Elspeth Attwooll A6-0060/2008
A halászati jogokon alapuló irányítási eszközök
Rights-based management tools in fisheries
A halászati jogokon alapuló irányítási eszközök
on rights-based management tools in fisheries
Jelentés: Janusz Lewandowski A6-0082/2008
Report: Janusz Lewandowski A6-0082/2008
Az 2009-es költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatások - (I., II., IV., V., VI., VII., VIII. és IX. szakasz)
2009 budget guidelines, other sections
2009. évi költségvetési iránymutatások
on the guidelines for the 2009 budget procedure
I. szakasz - Európai Parlament,
Section I - European Parliament
VI. szakasz - Gazdasági és Szociális Bizottság,
Section VI - European Economic and Social Committee
IX. szakasz - Európai Adatvédelmi Biztos (2008/2021 (BUD))
Section IX - European Data Protection Supervisor
A végrehajtó hivatalok és egyéb szervek pénzügyi szabályzatának módosítása
Amendment of financial regulations for executive agencies and other bodies
Jelentés: Ingeborg Gräßle A6-0068/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0068/2008
A közösségi programok igazgatásával megbízott végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásának módosítása
Amendment of regulation on a standard financial regulation for executive agencies
Tervezet – a Bizottság rendelete a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló 1653/2004/EK bizottsági rendelet módosításáról
on the draft Commission regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1653/2004 on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
Herczog Edit, Költségvetési Ellenőrző Bizottság
Edit Herczog, Committee on Budgetary Control
Jelentés: Ingeborg Gräßle A6-0069/2008
Report: Ingeborg Gräßle A6-0069/2008
Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendelet
Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002
Tervezet – a Bizottság EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendeletről szóló 2343/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet módosításáról
on the draft Commission regulation (EC, Euratom) amending Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities
Jan Mulder, Költségvetési Ellenőrző Bizottság
Jan Mulder, Committee on Budgetary Control
Előadók (11 x 6')
Rapporteurs (11 x 6')
Ad hoc felszólalók (12 x 5')
"Catch the eye" (12 x 5')
április 16 szerda, 12:00
Wednesday 16 April, 12:00
április 21 hétfő, 19:00
Monday 21 April, 19:00
április 8 kedd, 19:00
Tuesday 8 April, 19:00
-//EP//TEXT TA 20080409 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080409 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. április 10., csütörtök
Thursday 10 April 2008
9:00 - 10:50 Szóbeli kérdés
9:00 - 10:50 Oral question
Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Európában - Az uniós fellépés lehetőségei (Zöld Könyv)
The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action'
O-0013/2008 Guido Sacconi B6-0014/2008 Bizottság Az Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Európában - az uniós fellépés lehetőségei című zöld könyvről ( COM(2007)0354 )
O-0013/2008 Guido Sacconi B6-0014/2008 Commission The Green Paper on 'Adapting to climate change in Europe - options for EU action' ( COM(2007)0354 )
Jelentés: Miroslav Ouzký A6-0051/2008
Report: Miroslav Ouzký A6-0051/2008
A kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelmények
Animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló 998/2003/EK rendeletnek az átmeneti időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period
Az EP eljárási szabályzata 43. cikkének (2) bekezdése
Rule 43 (2)
Jelentés: Luciana Sbarbati A6-0066/2008
Report: Luciana Sbarbati A6-0066/2008
Európai migrációs hálózat
European Migration Network
Javaslat: a Tanács határozata az Európai Migrációs Hálózat létrehozásáról
on the proposal for a Council decision establishing a European Migration Network
Jelentés: Reimer Böge A6-0083/2008
Report: Reimer Böge A6-0083/2008
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybe vétele
Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybe vételéről, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás 28. pontja alapján, ( COM(2008)0094 - C6-0085/2008 - 2008/2043(ACI) )
on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund
2009. évi költségvetési iránymutatások,
on the guidelines for the 2009 budget procedure
A tibeti helyzet
Situation in Tibet
A vitára 2008. március 26-án került sor Jelentés: Hannes Swoboda A6-0048/2008
Debate: 26 March 2008 Report: Hannes Swoboda A6-0048/2008
A rák elleni küzdelem a kibővített EU-ban
Combating cancer in the enlarged European Union
B6-0132/2008 Jelentés: Riitta Myller A6-0074/2008
B6-0132/2008 Report: Riitta Myller A6-0074/2008
Alkalmazkodás az éghajlatváltozáshoz Európában - Az uniós fellépés lehetőségei (Zöld Könyv)
Adapting to climate change in Europe - options for EU action
EP-előzetes, 2008. április 21-24., Strasbourg
Briefing - 21-24 April 2008 - Strasbourg plenary session
A parlament vitázik a totalitárius rendszerek által elkövetett bűnökről, valamint az EU-USA vízummegállapodásokról.
The Industry Committee is recommending approval of a first-reading compromise on Galileo's deployment phase which would pave the way for the European satellite radio navigation system to be operational by 2013.
Jelentést fogadnak el a szervátültetésekről és a drogellenes küzdelemről is.
The House will also examine China's policy and its effects on Africa .
Később a szervátültetésekről (Adamou) lesz szó.
MEPs will also vote on a resolution.
Kedd este tartják a Kína Afrikai szerepvállalásáról szóló jelentés (Gomes) vitáját.
Slovenia currently holds the six-month rotating presidency of the EU.
Szerda reggel tart vitát az EP az EU és az USA közötti vízummegállapodások és az utasadat-nyilvántartások kapcsán, aztán szavaznak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságról szóló jelentésről (Meijer).
The House will vote on a report from the Chair of the Internal Market Committee Arlene McCarthy (PES, UK) on an agreement on a proposed directive to promote the use of mediation as a faster and cheaper alternative to going to court in civil and commercial cross-border disputes.
Délben, ünnepélyes ülésen szólal fel a szlovén államfő .
The House will also vote on a resolution on this topic.
Csütörtökön többek között az Európai Bizottság 2009-es politikai stratégiájáról fogad el állásfoglalást az EP.
Last minute pre-session press briefing - European Parliament (Strasbourg) at 4.30pm on Monday 21 April 2008 - LOW N-1/201.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080410BRI26349 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
Barsiné Pataky Etelka jelentése a Galileo-programról
Slovenian President - Dr Danilo Türk to address the House
A teljes programra 2013-ig 3,4 milliárd euró jut az EU költségvetéséből.
Dr Danilo Türk was born on 19 February 1952 in Maribor, Slovenia.
A rendelet EP-s témafelelőse Barsiné Pataky Etelka.
After 13 years in New York Dr Türk returned to Slovenia in the summer of 2005.
Kedd délután vitázik és várhatóan szerdán délben szavaz az EP Barsiné Pataky Etelka (néppárti) jelentéséről.
He resumed teaching International Law and related subjects at the Faculty of Law in Ljubljana.
Az Egnos (European Geostationary Navigation Overlay Service) egy regionális rendszer, amely a GPS-jeleket használja újra és további jelekkel javítja a műholdas navigáció teljesítményét.
It will also be the year of the election of a new European Parliament and a new Commission, so what we do in the first six months of 2009 will set the mood for the European elections.
A Galileo pedig 30 műhold és az ehhez kapcsolódó földi irányító infrastruktúra összessége.
The smooth implementation of the Lisbon Treaty will ensure a European Union fit to tackle the challenges of the future.
A polgári célokra tervezett, és anyagi haszonnal is kecsegtető projekt a tervek szerint alternatívát jelenthet az amerikai GPS-nek és az orosz Glonass-nak is.
I hope and expect that we will see the finishing touches to the most ambitious system in the world to tackle climate change and promote energy security.
A Galileo fejlesztési szakasza során építik meg és lövik fel az első műholdakat, és ekkor hozzák létre az első földi infrastruktúrákat is.
And it is particularly important that we do it in the first half of 2009 at the latest, so that the European Union can be ready to make a decisive contribution to the global negotiations at the Copenhagen Conference at the end of that year."
Ez a fázis 2013-ra érhet véget.
Budgetary control
Ez után következhet a hasznosítási szakasz.
2006 budget discharge: better supervision of the Structural Funds
A projektet végül teljes egészében EU-forrásokból finanszírozzák (ld. az Előzmények c. részt - a szerk.).
The group would be co-chaired by the relevant Commissioner and the chair of the EP Budgetary Control Committee.
A 2007–2013-as időszakra a programokra rendelkezésre álló teljes költségvetés 3 milliárd 405 millió euró (ebből 400 millió a hetedik kutatási és fejlesztési keretprogramból jön).
The EP rapporteur on the Commission's 2006 discharge, Dan Jørgensen (PES, DK), and his colleagues expect the Commission to respond on this point before the plenary vote on the discharge.
A tagállamok és a programhoz kapcsolódó harmadik országok további finanszírozást is nyújthatnak.
However, MEPs also want the Commission to present “objective, clear and full information on its capacity to recover unduly paid monies”.
A jogszabály tervezete ugyanakkor hozzáteszi: „egy későbbi szakaszban hozható olyan döntés, hogy a rendszer 2013 utáni üzemeltetése és utánpótlása a köz- és magánszféra partnersége vagy a magánszektorral kötött egyéb szerződés útján is történhet”.
In addition, the committee welcomes the fact that as a result of the 2006 discharge the Commission has “finally committed itself to apply a policy of suspending payments as soon as possible following the detection of serious weaknesses in the system”.
Az EU-é legyen a haszon
“Firm support” for national management declarations welcomed
Biztonság és adatvédelem
External activity: one final effort
A programokat a Bizottság által képviselt Európai Közösség, az Európai GNSS Ellenőrző Hatóság (GSA) és az Európai Űrügynökség (ESA) irányítja majd, szigorú hatáskörmegosztással.
It considers that, following this discharge procedure, the Commission is showing increasing awareness of the importance of the transparency and visibility of external aid (of all kinds, whether managed by the Commission or jointly managed via international partners).
A Bizottság kezeli például a rendszerek biztonságát érintő kérdéseket.
At the same time, the committee still awaits the list of entities which did not have to undergo tender procedures for contracts received in 2006.
Ha a rendszerek üzemeltetése befolyással lehet az Európai Unió vagy tagállamai biztonságára, a közösség közös kül- és biztonságpolitikája keretében kell eljárni.
Lastly, they say EU external aid should be more visible on the ground and more accessible to audit activities in cases of joint management of aid, in particular with the United Nations.
A képviselők az infrastruktúra beszerzését hat fő és több kiegészítő munkacsomagra osztanák.
The committee believes that the working party on the Members’ statute, the assistants’ statute and the pension fund (set up following the decisions of those senior EP bodies) should include a member (yet to be designated) of the Budgetary Control Committee.
A fő csoportok a következők: rendszertechnikai támogatás, a földi szolgáltatás infrastruktúrájának kialakítása, a földi irányítás infrastruktúrájának kialakítása, műholdak, műholdkilövők és üzemeltetés.
In this connection, shortly before the vote on the 2006 EP discharge, Vice-President Martine Roure (PES, FR), who chairs the working party on the Members' statute and assistants, urged MEPs to give her their “full support” in finding a solution to this matter.
Bármely független jogi személy vagy a csoport tagját képező jogi személy által e célból képviselt csoport a hat fő munkacsomag legfeljebb két csomagjánál pályázhat fő szerződőként.
The committee says that service providers must be paid [when fulfilling a contract for an MEP] by a payment agency based in their own Member State, and that MEPs may not employ members of their family.
A képviselők korábban, 2005 szeptemberében már elfogadtak egy - szintén Barsiné által készített - Galileo-jelentést, amely még az EU és a magántőke egyharmad-kétharmad arányú részvételével (ppp-konstrukcióval) számolt.
The discharge resolutions for 2004 and 2005 had stressed that this fund’s activities should be limited, from the start of the next term, to making payments for entitlements already acquired.
Az Európai Parlament a EU 2008-as költségvetésben Galileo ez évi finanszírozását igen jelentősen, 150 millió euróról 890 millióra növelte.
The purpose of the budget discharge procedure is to enable Parliament to make a political appraisal of how the EU budget has been spent and to recommend improvements.
Barsiné a jelentés indokolásában, a korábbi megközelítés kudarcának elemzésekor úgy véli, óvakodni kell az olyan ppp-től, amely monopolhelyzeteket kialakító egyesülésekhez és konzorciumokhoz vezet.
MEPs seek to ensure that any problems flagged up by the Court of Auditors or in investigations by the Anti-Fraud Office (OLAF) are given political prominence and remedied by improvements in the system.
Barsiné szerint mivel a Galileo az első uniós infrastruktúra, annak sikerét csak közös akarat garantálhatja.
If Parliament concludes that there are serious issues to be addressed, it will postpone the granting of discharge.
A korábbi tárgyalások - véli a képviselőnő - a belső nézeteltérések miatt vallottak kudarcot.
A refusal to grant discharge has no legal consequences but may be regarded as a serious political sanction .
Barsiné Pataky Etelka A jelentés szövege Jogalkotási figyelő
José Javier POMÉS RUIZ (EPP-ED, ES) - Section I - Parliament