natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A prostitúció és egészségügyi következményei a nőkre a tagállamokban ( 2007/2263(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- Prostitution and its health consequences on women in Member States ( 2007/2263(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- A gépjármű-felelősségbiztosítással kapcsolatos egyes kérdések ( 2007/2258(INI) ) (vélemény: JURI, TRAN) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- Certain issues relating to motor insurance ( 2007/2258(INI) ) (opinion: JURI, TRAN) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- A kereskedelempolitika végrehajtása a behozatalra és a kivitelre vonatkozó hatékony szabályok és eljárások révén ( 2007/2256(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- Implementing trade policy through efficient import and export rules and procedures ( 2007/2256(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok a délkelet-ázsiai országokkal (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (vélemény: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- Trade and Economic Relations with the countries of South East Asia (ASEAN) ( 2007/2265(INI) ) (opinion: AFET, EMPL, ITRE, JURI, ECON, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Az iparpolitika félidős felülvizsgálata - Hozzájárulás az EU növekedési és munkahelyteremtési stratégiájához ( 2007/2257(INI) ) (vélemény: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- Mid-term review of industrial policy: a contribution to the EU’s Growth and Jobs Strategy ( 2007/2257(INI) ) (opinion: ENVI, EMPL, ECON, INTA, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Az üzleti környezet egyszerűsítése a társasági jog, a számvitel és a könyvvizsgálat területén ( 2007/2254(INI) ) (vélemény: EMPL, ITRE, ECON) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- A Bizottság jelentése a dublini rendszer értékeléséről ( 2007/2262(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
Le rapport de la Commission sur l'évaluation du système de Dublin ( 2007/2262(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Európa biztonságosabb, tisztább és hatékonyabb mobilitása felé: Az első „Intelligens autó” jelentés ( 2007/2259(INI) ) (vélemény: ENVI, ITRE, ECON) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- Towards Europe-wide Safer, Cleaner and Efficient Mobility: The First Intelligent Car Report ( 2007/2259(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, ECON) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére (az eljárási szabályzat 195. cikkének (2) bekezdése)
Authorisation to draw up own-initiative reports (article 195, paragraphe 2 du règlement)
- Az Európai Ombudsman különjelentése az Európai Parlament számára a 3453/2005/GG számú vizsgálata tárgyában az Európai Bizottságnak készített ajánlástervezete alapján ( 2007/2264(INI) ) (vélemény: EMPL) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 3453/2005/GG ( 2007/2264(INI) ) (opinion: EMPL) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
Bevont bizottságok
Associated committees
- Az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 185. cikkében említett szervekre vonatkozó költségvetési keretrendelet ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Társbizottságok BUDG, CONT (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.10.23)
- Framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 ( SEC(2007)1013 - C6-0417/2007 - 2007/0151(CNS) ) Associated committees BUDG, CONT (Following the Conference of Presidents' decision of 23.10.2007)
- Az üzleti környezet egyszerűsítése a társasági jog, a számvitel és a könyvvizsgálat területén ( 2007/2254(INI) ) (vélemény: EMPL, ITRE) Társbizottságok JURI, ECON (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- A simplified business environment for companies in the areas of company law, accounting and auditing ( 2007/2254(INI) ) (opinion: EMPL, ITRE) Associated committees JURI, ECON (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0545 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0546 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0547 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0548 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0549 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0550 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0551 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0552 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0553 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0554 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0555 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0556 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0557 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0558 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0559 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0560 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0561 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0562 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0563 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0564 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0565 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0566 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0567 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0568 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0569 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0570 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0571 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0572 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0573 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0574 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0575 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0576 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0577 0 DOC XML V0//EN
A Tanács 84/539/EGK irányelvének hatályon kívül helyezése (az állatgyógyászatban használt elektromos készülékek) ***I
Electro-medical equipment used in veterinary medicine ***I
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a humán- és állatorvos-tudományban használt elektromos orvosi készülékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 84/539/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine (COM(2007)0465 – C6-0255/2007 – 2007/0168(COD))
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/181/EGK tanácsi irányelvet módosító európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement (COM(2007)0510 – C6-0277/2007 – 2007/0187(COD))
A 2003/54/EK irányelvnek egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása ***I
Amending Directive 2003/54/EC as regards Estonia ***I
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a 2003/54/EK irányelvnek egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása vonatkozásában történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia (COM(2007)0411 – C6-0230/2007 – 2007/0141(COD))
Az Európai Közösség és Egyiptom közötti tudományos és technológiai együttműködés *
Agreement between the EC and Egypt on scientific and technological cooperation *
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt (COM(2007)0352 – C6-0247/2007 – 2007/0124(CNS))
A 1605/2002/EK, Euratom rendelet (költségvetési rendelet) módosítására irányuló tanácsi rendelettervezet *
Draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (Financial Regulation) *
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom rendelet módosítására irányuló tanácsi rendelettervezetről (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (14320/2007 – C6-0411/2007 – 2007/0820(CNS))
Pénzügyi támogatás Libanonnak *
Macro-financial assistance for Lebanon *
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon (COM(2007)0476 – C6-0290/2007 – 2007/0172(CNS))
A tárgyalást megelőző eljárásokban hozott, igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozat *
European supervision order in pre-trial procedures *
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Unió tagállamai között a tárgyalást megelőző eljárásokban hozott, igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union (COM(2006)0468 – C6-0328/2006 – 2006/0158(CNS))
A rasszizmus és az idegengyűlölet egyes formái és megnyilvánulásai elleni, büntetőjogi eszközökkel történő küzdelemről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslat *
Combating racism and xenophobia *
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a rasszizmus és az idegengyűlölet egyes formái és megnyilvánulásai elleni, büntetőjogi eszközökkel történő küzdelemről szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a Council Framework Decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law (11522/2007 – C6-0246/2007 – 2001/0270(CNS))
A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségével kapcsolatos, előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések kezelése *
Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice *
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a szabadság, biztonság és igazságosság térségével kapcsolatos, előzetes döntéshozatalra utalt kérdések kezelése tekintetében a Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the draft Council decision amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice with regard to the treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice (11824/2007 – C6-0292/2007 – 2007/0812(CNS))
Renato Brunetta kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelemről
Immunity and privileges of Renato Brunetta
Az Európai Parlament 2007. november 29-i határozata Renato Brunetta kiváltságainak és mentességeinek fenntartására irányuló kérelemről (2007/2172(IMM))
European Parliament decision of 29 November 2007 on the request for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (2007/2172(IMM))
Televíziós műsorszolgáltató tevékenység ***II
Coordination of certain of the Member States' provisions on television broadcasting ***II
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (10076/6/2007 – C6-0352/2007 – 2005/0260(COD))
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexe ***I
Community code relating to medicinal products for human use (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvet a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében módosító parlamenti és tanácsi irányelvről szóló javaslatról (COM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0919 – C6-0030/2007 – 2006/0295(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Safety on the Community's railways ***I
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a közösségi vasutak biztonságáról szóló 2004/49/EK irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways (COM(2006)0784 – C6-0493/2006 – 2006/0272(COD))
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/49/EC on safety on the Community's railways
Az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosítása ***I
Amendment to Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency ***I
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Vasúti Ügynökség létrehozásáról szóló 881/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0785 – C6-0473/2006 – 2006/0274(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) N° 881/2004 establishing a European Railway Agency (COM(2006)0785 – C6-0473/2006 – 2006/0274(COD))
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European Railway Agency
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons (COM(2006)0093 – C6-0081/2006 – 2006/0031(COD))
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. november 29-én került elfogadásra a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzéséről szóló 91/477/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons
A szerződéses kötelezettségekre vonatkozó jog (Róma I.) ***I
Law applicable to contractual obligations (Rome I) ***I
Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2007. november 29-én került elfogadásra a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I) szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I)
A géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok (a bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Genetically modified food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0912 – C6–0027/2007 – 2006/0307(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0912 – C6-0027/2007 – 2006/0307(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. november29-én került elfogadásra a géntechnológiával módosított élelmiszerekről és takarmányokról szóló 1829/2003/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2008 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, as regards the implementing powers conferred on the Commission
Az európai szintű politikai pártokra vonatkozó előírások és finanszírozásuk ***I
Regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding ***I
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0364 – C6-0202/2007 – 2007/0130(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (COM(2007)0364 – C6-0202/2007 – 2007/0130(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. november 29-én került elfogadásra az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet módosításáról szóló .../2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 29 November 2007 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .... /2007 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding
A növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértéke (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Residue levels of pesticide in or on food and feed (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2007. november 29-i jogalkotási állásfoglalása a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről szóló 396/2005/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0908 – C6-0025/2007 – 2006/0294(COD))
European Parliament legislative resolution of 29 November 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0908 – C6-0025/2007 – 2006/0294(COD))