natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karel Van Hulle (Belső Piac és Szolgáltatások, Európai Bizottság) ismerteti a „Határokon túl, közúti forgalomban balesetet szenvedett áldozatoknak nyújtott kártérítés az EU-ban: nemzeti gyakorlatok összehasonlítása, problémaelemzés és értékelés az áldozatok helyzete javításának lehetőségeiről” című tanulmányt
Presentation of a study by Karel Van Hulle, Internal Market and Services, European Commission: 'Compensation of victims of cross-border road traffic accidents in the EU: Comparison of national practices, analysis of problems and evaluation of options for improving the position of cross-border victims'
A szerzői jogokkal foglalkozó munkacsoport által készített, a szerzői jogokról szóló memorandum ismertetése
Presentation of the Memorandum on copyright prepared by the Working Group on Authors' Rights
Eszmecsere Wubbo de Boerrel, a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal elnökével
Exchange of views with Wubbo de Boer, President of the Office for Harmonization in the Internal Market
+ 2009/2002(BUD) – III. szakasz – Bizottság + 2009/2003(BUD) – A 2010. évi költségvetési egyeztetési eljárással kapcsolatos megbízás a Tanács első olvasata előtt
+ 2009/2002(BUD) - Section III - Commission + 2009/2003(BUD) - Draft mandate for the 2010 draft budget conciliation procedure before the Council's first reading
· 2009. szeptember 2., szerda, 15.00–18.30 (Brüsszel)
· Wednesday 2 September 2009, 15.00 – 18.30 (Brussels)
· 2009. szeptember 3., csütörtök, 9.00–12.30 és 15.00–18.30 (Brüsszel)
· Thursday 3 September 2009, 09.00 – 12.30 and 15.00 – 18.30 (Brussels)
2009. április 30., csütörtök, 15.00–18.30
Thursday 30 April 2009, 15.00 – 18.30
Terem: ASP A3G-3
Room ASP A3G-3 !
15.00 órakkor
at 15h
Az PPE-DE és a PSE által előterjesztett „magatartási kódex” munkadokumentum-tervezet vizsgálata
Consideration of the Draft Working Document "Code of Good Practice" presented by the EPP-ED & PES
A Valerie Gardner, brit állampolgár által a „Residents against Rubbish” nevében benyújtott a Path Head kőfejtő (Blaydon, Tyne & Wear) hulladéklerakási célra történő felhasználásáról szóló 727/2005. számú petíció ügyében tett 2009. január 28-i Gateshead-i és Newcastle-i (Egyesült Királyság) látogatás
Visit to Gateshead and Newcastle (UK) on 28 January 2009 concerning Petition 727/2005 by Valerie Gardner (British), on behalf of Residents against Rubbish, on a Landfill Project at Path Head Quarry, Blaydon, Tyne and Wear
- a petíció megvitatása és lehetséges elfogadása
- consideration and possible approval
PE 423 735
PE 423.735
FdR DT /778722
FdR DT /778.722
A Georgios Floras, görög állampolgár által a „Floras Kosmos” könyvesbolt nevében benyújtott, 130/2007. számú petíció a görög versenyjogi bizottságról és az idegen nyelvű könyvek görög piacáról
N° 130/2007 by Georgios Floras (Greek) on behalf of the bookshop 'Floras Kosmos', on the Greek Competition Committee and the Greek market in foreign-language books
(a petíció benyújtójának jelenlétében)
(in the presence of the petitioner)
Stavros Sarris görög állampolgár által benyújtott 96/2008. számú petíció a görög versenybizottságról és a Fiat típusú gépjárművek, valamint alkatrészeik görög piacáról
N° 96/2008 by Stavros Sarris (Greek), on Greek Competition Commission and the Greek market for Fiat cars and spare parts for such cars
Georgios Dritsas, görög állampolgár által benyújtott 103/2008. számú petíció a görög versenybizottságról és a görög kávépiacról, valamint számos gyanús ügyben a versenybizottság által történő beavatkozás elmulasztásáról
N° 103/2008 by Georgios Dritsas (Greek), on the Hellenic Competition Commission and the Greek market in coffee, and the Commission’s failure to intervene in a number of dubious matters
A Theodoros Tenezos görög állampolgár által az „IRON TENCO A.E.” vállalat nevében benyújtott 1003/2008. számú petíció a görög versenybizottságról és a görög acélpiacról
N° 1003/2008 by Theodoros Tenezos (Greek), on behalf of IRON TENCO A.E., on the Hellenic Competition Commission and the Greek steel market
Matti Niemelä finn állampolgár által az „Oy Összehangolt Dinamikus Terápiaközpont” nevében előterjesztett 471/2006. számú petíció a verseny nemzeti pénzügyi érdekekből történő torzításáról
N° 471/2006 by Matti Niemelä (Finnish), on behalf of ‘Coordination Dynamic Therapy Center Oy’, on distortion of competition resulting from national financial interests
A Seija Pahl, finn állampolgár által a helyi egyesületek támogatásával benyújtott, 267/2007 számú petíció egy Natura 2000 vizes élőhelyen megvalósuló városfejlesztési projekt ellenzéséről
N° 267/2007 by Seija Pahl (Finnish), supported by local associations, against an urban development project in a Natura 2000 wetland
Olivier Pereon, francia állampolgár által a sós mocsarak munkavállalói szövetsége nevében benyújtott, 551/2008. számú petíció egy guerande-i tervezett NATURA 2000 terület közelében végzendő fejlesztési munkálatokra vonatkozó területrendezési engedély kiadását követően a 92/43/EGK irányelv állítólagos megsértéséről
N° 551/2008 by Olivier Pereon (French) on behalf of the Salt Marsh Workers Union, on alleged infringement of Directive 92/43/EEC following the issuing of planning permission for development work near a projected NATURA 2000 zone in Guerande
A Fekete-tenger bolgár partszakasza (Natura 2000)
Black Sea Coast in Bulgaria (Natura 2000)
Andrey Kovatchev, bolgár állampolgár által a Balkáni Természeti Társaság nevében benyújtott 745/2007. számú petíció Bulgáriában a Natura 2000 hálózat létrehozásának elmulasztásáról
N° 745/2007 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), on behalf of the Balkani Wildlife Society, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria
Az Ivailo Ivanov, bolgár állampolgár által a bolgár madárvédelmi társaság nevében benyújtott, további 6 aláírást tartalmazó, 997/2007 sz. petíció Bulgáriában a madárvédelmi és az élőhelyvédelmi irányelv megsértése következtében a Natura 2000 hálózat nem megfelelő megvalósításáról
N° 997/2007 by Ivailo Ivanov (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Bird Protection Society, with six other signatures, on inadequate transposition of the Natura 2000 network in Bulgaria as a result of violation of the Wild Birds and Habitat Directives
A Marianna Perianova, bolgár állampolgár által benyújtott 1299/07. számú petíció a Natura 2000 helyszínekkel kapcsolatos vizsgálatról és fellépésekről, a Bulgáriában zajló törvénytelen építkezésekről és a korrupció útján legalizált építkezésekről
N° 1299/07 by Marianna Perianova (Bulgarian), on investigation and actions regarding Natura 2000 sites and cessation of illegal building activities in Bulgaria and building activities legalized due to corruption
A Plamena Naydenova, bolgár állampolgár által benyújtott 1494/2007. számú petíció a természetvédelmi területeken (Natura 2000) végrehajtott építési projektekről
N° 1494/2007 by Plamena Naydenova (Bulgarian), on building projects in protected nature reserves (Natura 2000)
Vera Pentkantchin, bolgár állampolgár által benyújtott 526/2008. számú petíció a Natura 2000 hálózatra érvényes közösségi jogi előírások végrehajtásának a bolgár kormányzat általi elmulasztásáról
N° 526/2008 by Vera Pentkantchin (Bulgarian), on non implementation by the Bulgarian Government of Community legislation regarding the Natura 2000 network
Andrey Kovatchev, bolgár állampolgár által benyújtott 1336/2008. számú, 1 aláírást tartalmazó petíció, a bulgáriai Natura 2000 hálózat meg nem valósításáról, valamint az erre vonatkozó panasznak a Bizottság általi nem kielégítő kezeléséről
N° 1336/2008 by Andrey Kovatchev (Bulgarian), bearing 1 other signature, on failure to implement the Natura 2000 network in Bulgaria and the Commission's unsatisfactory treatment of a related complaint
Irina Mateeva, bolgár állampolgár által a bolgár madárvédelmi társaság nevében benyújtott 1518/2008. számú petíció a bolgár hatóságok részéről a vadon élő madarak védelméről szóló 79/409/EGK tanácsi irányelvben rögzített, a különleges védelmi területekre vonatkozó rendelkezések be nem tartásáról
N° 1518/2008 by Irina Mateeva (Bulgarian), on behalf of the Bulgarian Society for the Protection of Birds, on non-implementation by the Bulgarian authorities of the provisions on special protection areas as set out in Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Alexander Karakachanov, bolgár állampolgár által a bulgáriai zöld párt/bulgáriai zöldek nevében benyújtott, 1675/2008. számú petíció Bulgáriában az úgynevezett „landswapping” gyakorlatáról és a korrupcióról
N° 1675/2008 by Alexander Karakachanov (Bulgarian) for ‘Bulgarian Green Party/BulgarianGreens’, on land-swapping and corruption in Bulgaria
Georgi Atanasov, bolgár állampolgár által benyújtott 1790/2008. számú petíció a Fekete-tenger bolgár partszakaszán fekvő Várna városának várostervezési helyzetéről
N° 1790/2008 by Georgi Atanasov (Bulgarian) on the town planning situation in the town of Varna on the Bulgarian Black Sea coast
Rosemaire Hennecke Gramatzki, német állampolgár által benyújtott 192/2006. számú petíció a Vejer és Algeciras közötti A-48-as út építésének leállításáról
N° 192/2006 by Rosemaire Hennecke Gramatzki (German) on halting the A-48 road building project from Vejer to Algeciras
Miguel Angel Gea Rifá, spanyol állampolgár által benyújtott 1394/2007. számú petíció a Caño de la Barreta területén, El Rompido (Cartaya, Andalúzia) közelében tervezett vízi sportlétesítmények káros hatásáról
N° 1394/2007 by Mr Miguel Angel Gea Rifá (Spanish), on the detrimental impact of the planned water sport facilities to be built in Caño de la Barreta, in the vicinity of El Rompido (Cartaya, Andalucia)
Miguel Angel Gea Rifá, spanyol állampolgár által a "Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia" nevében benyújtott 185/2009. számú petíció az ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva) által elkövetett állítólagos csalásról és az uniós finanszírozás hűtlen kezeléséről
N° 185/2009 by Mr. Migel Ángel Gea Rifá (Spanish), on behalf of Izquerda Unida Los Verdes - Andalucia, on alleged fraud and mismanagement of EU funding by ADRICOH (Asociación para el Desarollo Rural Integral de la Costa Occidental de Huelva)
Rosa Maria Fernandez Jiménez, spanyol állampolgár által a Plataforma para la defensa del agua del valle de Lecrin en Sierra Nevada de Durcal (Granada) nevében benyújtott, 301/2008. számú, 4 aláírást tartalmazó petíció az Európai Közösségek vízügyi keretirányelvének az „Aguas Minerales de Sierra Nevada S.L.” vízpalackozó üzem építésével és működésével kapcsolatban történt állítólagos megsértéséről
N° 301/2008 by Rosa Maria Fernandez Jiménez (Spanish), on behalf of Plataforma para la defensa del agua del valle de Lecrin en Sierra Nevada de Durcal (Granada), with 4 signatures, on alleged breaches of EC Water Framework Directive in connection with the building and functioning of the water bottling plant "Aguas Minerales de Sierra Nevada S.L."
A Geoffrey Kealty, brit állampolgár által benyújtott 274/2006. számú petíció a 91/271/EGK irányelvnek a Corbera de Llobregat-i (Katalónia, Spanyolország) helyi hatóságok általi állítólagos megsértéséről
N° 274/2006 by Mr Geoffrey Kealty (British) on alleged infringements of Directive 91/271/EEC by local authorities in Corbera de Llobregat (Catalonia, Spain)
Pedro Domínguez Gento , spanyol állampolgár által benyújtott 808/2006. számú petíció a Júcar folyó szennyezéséről
N° 808/2006 by Mr Pedro Domínguez Gento (Spanish), on the pollution of the river Júcar
A Henryk Demps, lengyel állampolgár által benyújtott 1448/2007. számú petíció a lengyel Tczew városban elhelyezkedő történelmi hídról
N° 1448/2007 by Henryk Demps (Polish) concerning a historic bridge in the Polish city of Tczew
Lord Richard Inglewood DL, brit állampolgár által benyújtott 1737/2008. számú petíció a Lordok Háza európai parlamenti képviselővé választott tagjainak jogállásáról szóló, a Lordok Háza diszkvalifikálására vonatkozó 2008. évi európai parlamenti szabályzat megkülönböztető jellegéről
N° 1737/2008 by Lord Richard Inglewood DL (British), on the discriminatory character of the European Parliament House of Lords Disqualification Regulations 2008 on the status of the peers elected as MEPs
Heidrun Denis, belga állampolgár által benyújtott 567/2008. számú petíció egy orvosi lelet francia nyelven történő kiadásának elutasításáról
N° 567/2008 by Heidrun Denis (Belgian) concerning refusal to provide a medical report in French
Stylianos Zambetakis, görög állampolgár által a személyszállítóhajó-tulajdonosok görög egyesülete nevében benyújtott, 995/2002. számú petíció a tengeri kabotázsról szóló 3577/92/EGK tanácsi rendelet Görögországban történő végrehajtásáról
N° 995/2002 by Stylianos Zambetakis (Greek), on behalf of the Association of Passenger Ship Owners in Greece, concerning the implementation in Greece of Council Regulation (EEC) No 3577/92 on maritime cabotage
Képesítések elismerése
Recognition of qualifications
Vasilios Christoforidis, görög állampolgár által a PEIPP (Sürgősségi Orvosok Pánhellén Egyesülete) nevében benyújtott 166/2005. számú petíció az orvosok szabad mozgásának elősegítéséről, illetve az orvosi oklevelek, bizonyítványok és képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről szóló 93/16/EGK irányelv rendelkezései végrehajtásának görög hatóságok általi elmulasztásáról
N° 166/2005 by Vasilios Christoforidis (Greek), on behalf of the PEIPP (Pan-Hellenic Association of Rescue Doctors), concerning the failure by the Greek authorities to implement the provisions of Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Marc Stahl német állampolgár által benyújtott 930/2005. számú petíció a Hollandiában szerzett fizikoterápia képesítésének Németországban történő elismeréséről
N° 930/2005 by Marc Stahl (German) concerning the recognition in Germany of diplomas in physiotherapy obtained in the Netherlands
18.15-től 18.30-ig (zárt ülés)
from 18h15 to 18h30 (in camera)
A 352/2002., 754/2004., 837/2004., 992/2004., 892/2004., 363/2005., 442/2005., 509/2005., 571/2005., 649/2005., 933/2005., 135/2006., 972/2006., 76/2007., 945/2007., 946/2007., 1501/2007., 38/2008. és 944/2008. számú petíció a német kéményseprőkről
N° 352/2002, 754/2004, 837/2004, 992/2004, 892/2004, 363/2005, 442/2005, 509/2005, 571/2005, 649/2005, 933/2005, 135/2006, 972/2006, 76/2007, 945/2007, 946/2007, 1501/2007, 38/2008 and 944/2008 regarding chimney sweeps in Germany
Lukács András, magyar állampolgár által a Levegő Munkacsoport nevében benyújtott 621/2004. számú petíció a magyar útfelújítási program ISPA-finanszírozásáról
N° 621/2004 by Aandras Lukács (Hungarian), on behalf of the Clean Air Group, on ISPA funding of the Hungarian road rehabilitation Programme
Ingrid Mantzouridis, német és görög állampolgár által benyújtott, 890/2004 számú petíció a nyugdíj-folyósításra vonatkozó problémáiról
N° 890/2004 by Ingrid Mantzouridis (German and Greek) on problems with her pension entitlements
A Michael Keating, ír állampolgár által a „Crumlin az azbeszt ellen” csoport nevében benyújtott 137/2005. számú petíció a Crumlin városa közelében létesítendő azbeszttároló telepről
N° 137/2005 by Michael Keating (British), on behalf of 'Crumlin Against Asbestos', on the development of an asbestos storage site near the town of Crumlin
Heinz Mende, német állampolgár által benyújtott 91/2006. számú petíció az európai fogyasztóvédelmi szabályoknak a német bíróságok által a tulajdonjogvitákkal kapcsolatban történt állítólagos be nem tartásáról
N° 91/2006 by Heinz Mende (German) concerning alleged disregard for European consumer protection rules by German courts in connection with property disputes
Heinz Mende, német állampolgár által benyújtott 92/2006. számú petíció az európai fogyasztóvédelmi szabályoknak a német bíróságok által a tulajdonjogvitákkal kapcsolatban történt állítólagos be nem tartásáról
N° 92/2006 by Karl-Heinz Betzer (German), concerning alleged disregard for European consumer protection rules by German courts in connection with property disputes
A Christiane Becker, német állampolgár által benyújtott 633/2006 számú petíció a francia CAPLP tanári oklevél megszerzését követően Németországban végzendő, azonos értékű munkáért járó megfelelő fizetés iránti követeléséről
N° 633/2006 by Christiane Becker (German) on her demand for proper payment for equivalent work in Germany after obtaining the French teaching diploma CAPLP
José Domingos Sousa portugál állampolgár által benyújtott 770/2006 számú petíció a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségben mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendeletnek és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendeletnek a köztisztviselőkre vonatkozó különleges rendszerekre való kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló, 1998. június 29-i 1606/98/EK tanácsi rendelet betartásának portugál hatóságok által történő elmulasztásáról
N° 770/2006 by José Domingos Sousa (Portuguese) on non-compliance in Portugal with Council Regulation (EC) No 1606/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 with a view to extending them to cover special schemes for civil servants
Francisco Murcia Puchades spanyol állampolgár által benyújtott 857/2006 számú petíció az erőfölénnyel történő visszaélésről és a spanyol villamosenergia-elosztó ágazatban a szabad versenyre vonatkozó szabályoknak az ingatlanfejlesztők és a fogyasztók rovására történő megsértéséről
N° 857/2006 by Francisco Murcia Puchades (Spanish) concerning abuse of a dominant position and infringement of the rules concerning free competition in the Spanish electricity distribution sector at the expense of property developers and consumers
Alida Massa Savarino, olasz állampolgár által benyújtott 863/2006. számú petíció a Svájc és Németország közötti határon történt, állampolgárság alapján történő állítólagos megkülönböztetést magában foglaló esetről
N° 863/2006 by Alida Massa Savarino (Italian), on an incident involving alleged discrimination on the basis of nationality which occurred at the border between Switzerland and Germany
Karina Adamik, lengyel állampolgár által benyújtott 891/2006. számú petíció a munkavállalók elektromágneses térnek való kitettségéről
N° 891/2006 Karina Adamik (Polish), on exposure of workers to electromagnetic fields
Alexandru Ciobotar, román állampolgár által benyújtott 1001/2006. számú, több mint 23 aláírást tartalmazó petíció a használt gépjárművekre kivetett, romániai regisztrációs adó és az áruk szabad mozgására vonatkozó közösségi elv összeegyeztethetetlenségéről
N° 1001/2006 by Mr Alexandru Ciobotar (Romanian), bearing more than 23 signatures, on incompatibility between the Romanian registration tax on second-hand cars and the EC free movement of goods principle
Az Ioan Păun Cojocariu, román állampolgár által benyújtott 331/2007. számú petíció egy Németországban vásárolt jármű Romániában történő regisztrációjával kapcsolatos problémákról
N° 331/2007 by Mr Ioan Păun Cojocariu (Romanian), on problems with the registration in Romania of a vehicle bought in Germany
A Mihai Cristel Bocseru, román állampolgár által benyújtott 723/2007 számú petíció a Romániába behozott használt autókra kivetett adókról
N° 723/2007 by Mihai Cristel Bocseru (Romanian), on the taxation of used cars imported into Romania
Horaţiu Margoi, román állampolgár által a román autóklub nevében benyújtott, 265/2008. számú, 120 000 aláírást tartalmazó petíció a más uniós tagállamokban vásárolt gépjárművek első romániai regisztrációjakor fizetendő adóról
N° 265/2008 by Horaţiu Margoi (Romanian), on behalf of the Romanian automobile club, bearing 120.000 signatures, concerning the tax payable in Romania on first registration of automobiles purchased from other EU Member States
A Dalia Zagnoj, litván állampolgár által benyújtott 262/2007. számú petíció egy, a Phare 2002 program keretében támogatott Natura 2000 infrastruktúraprojekt ellenzéséről
N° 262/2007 by Dalia Zagnoj (Lithuanian), against a Phare 2002-funded infrastructure project in a Natura 2000 protected area
George E. Karlos görög állampolgár által benyújtott 442/2007 számú petíció a görögországi haltenyésztésről és a tenger szennyezéséről
N° 442/2007 by George E. Karlos, Greek, on fish farming and marine pollution in Greece
A William McLorn, brit állampolgár által benyújtott 481/2007. számú petíció a brit bevándorlási hatóságok részéről egy tartózkodási engedély kiadása során tanúsított súlyos gondatlanságról és késedelemről
N° 481/2007 by William McLorn (British), on serious negligence and delays in the issue of a residence permit by the British immigration authorities
A Wojciech Szymalski, lengyel állampolgár által a „Zielone Mazowsze” és „Centrum Zrownowazonego Transportu” környezetvédelmi egyesületek nevében benyújtott, 761/2007. számú petíció a lengyel vasutak modernizálásáról
N° 761/2007 by Wojciech Szymalski (Polish), on behalf of the environmental associations ‘Zielone Mazowsze’ and ‘Centrum Zrownowazonego Transportu’, on modernisation of the Polish railways
A Latchezar Popov, bolgár állampolgár által a Bolgár Ortodox Egyház Szent Zsinata nevében benyújtott, 795/2007. számú petíció az emberi jogokról szóló európai egyezménynek a vallásszabadsághoz, a tulajdonhoz és a tisztességes eljáráshoz való jog, valamint a szociális jogok tekintetében történő állítólagos megsértéséről
N° 795/2007 by Latchezar Popov (Bulgarian), on behalf of the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church, on alleged violations of the European Charter of Human Rights concerning religious freedom, private property, entitlement to a fair trial and social rights
A Constantinos Koutsogiannis, görög állampolgár által benyújtott 816/2007. számú petíció a közösségi agrártámogatások kifizetési eljárásairól
N° 816/2007 by Constantinos Koutsogiannis (Greek), on procedures for the payment of Community agricultural subsidies
A Karsten Beutner, német állampolgár és három társaláíró által benyújtott, 822/2007. számú petíció Valencia régióban a magán lakókocsiknak a kempingekből történő kötelező eltávolításáról
N° 822/2007 by Karsten Beutner (German), and three co-signatories concerning the compulsory removal of private mobile homes from campsites in the Valencia region
A Charlie Weston, ír állampolgár által a Fairshare kampánycsoport nevében benyújtott, 842/2007 számú petíció a donabate-i/portrane-i félszigeten (Dublin megye) tervezett regionális szennyvíztisztító telep építése kapcsán a stratégiai környezeti vizsgálat elvégzése körüli állítólagos szabálytalanságokról
N° 842/2007 by Mr Charlie Weston (Irish), on behalf of Fairshare Campaign Group, on alleged irregularities in the conduct of the strategic environmental assessment in connection with construction of a regional sewage plant in Donabate/Portrane peninsula (Dublin County)
PE 407,969/REV.
CM– PE 407,969/REV
A Paul Stierum, holland állampolgár által benyújtott 858/2007 számú petíció a gépjárművek Németországból Hollandiába történő behozatalával kapcsolatos problémákról
N° 858/2007 by Paul Stierum (Dutch), on problems in connection with the import of vehicles from Germany to the Netherlands
PE 411,968/REV.
CM– PE 411,968/REV
A Marina Apers, belga állampolgár által benyújtott, 19 aláírást tartalmazó, 901/2007 számú petíció az antwerpeni kikötőbővítési munkálatok következtében a kelet-flandriai Doelben kialakult helyzetről
N° 901/2007 by by Marina Apers (Belgian), bearing 19 signatures, concerning the situation in Doel (eastern Flanders) following port enlargement works in Antwerp
Josiane Grunenberger, francia állampolgár által benyújtott, 1014/2007. számú petíció közalkalmazott lelki zaklatásáról
N° 1014/2007 by Josiane Grunenberger (French), concerning the psychological harassment of public officials