natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az EP, a Tanács és a Bizottság képviselői vitáznak a guantánamói amerikai börtönből szabaduló foglyok európai, például magyarországi befogadásáról.
Since the Guantánamo Bay prison has not been closed as originally scheduled on 22 January by the US administration, MEPs, Council and the Commission will discuss possible cooperation with the US for resettling prisoners.
Az EP tavaly februárban megszavazott egy állásfoglalást, amely szerint az EU-országok erkölcsi felelősséget viselnek a guantánamói fogvatartásokért.
In February last year, the European Parliament adopted a resolution saying that "EU Member States bear a share of moral responsibility for detentions in Guantanamo", as an inquiry conducted by Parliament had found that EU governments had been involved in extraordinary renditions to that prison.
A parlament ez alkalommal nem szavaz állásfoglalásról.
This time no resolution will be adopted.
Közlemény az EP 2009. februári állásfoglalásáról
Debate: 09.02.2010 Press release on the resolution adopted in February 2009
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49768 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090218IPR49768 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
Megelőznék a tűszúrásos fertőzéseket az egészségügyben
Preventing needle-stick injuries in the health sector
Évente több, mint egymillió tűszúrásos, illetve éles orvosi eszközökkel összefüggő baleset történik az Európai Unió kórházaiban.
Needle-stick injuries in hospitals can result in the transmission of more than 20 life-threatening viruses, including Hepatitis B, C and HIV.
Az ilyen balesetek több, mint húsz életveszélyes vírussal (például HIV, hepatitis B és C) fertőzhetik meg az áldozatokat.
In the EU, there are more than one million needle-stick injuries every year, states a resolution drafted by Elisabeth Lynne (ALDE, UK) and adopted by the Employment Committee by 44 votes to 1.
A képviselők már 2006 júliusában állásfoglalásban kérték, hogy uniós szinten foglalkozzanak a problémával.
Parliament has been calling since July 2006 for legislation to protect Europe's healthcare workers from potentially dangerous infections due to injuries with needles and other sharp medical instruments.
A parlament most Elisabeth Lynne (liberális, brit) jelentéséről szavaz.
Promoting Good Governance in tax matters - Report by Leonardo DOMENICI (S&D, IT)
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20100125BRI67944 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
2010. január 26., kedd, 15.00–18.30,
Tuesday 26 January 2010, 15.00 - 18.30
ASP 3E2. terem (2010. január 27., szerda, 15.00 – 18.30: ülésterem)
Room: ASP 3E2 (Wednesday 27 January 2010, 15:00 - 18:30: Hemicycle)
2010. január 26., 15.00 – 16.00
26 January 2010, 15.00 - 16.00
Eszmecsere Giovanni Carosio úrral, az európai bankfelügyelők bizottságának (CEBS) elnökével
Exchange of views with Mr. Giovanni Carosio, Chairman of the Committee of European Banking Supervisors (CEBS)
2010. január 26., 16.00–17.00
26 January 2010, 16.00 - 17.00
A kereskedési könyvre és az újra-értékpapírosításra vonatkozó tőkekövetelmények, és a javadalmazási politikák felügyeleti felülvizsgálata
Capital requirements for the trading book and for re-securitisations, and the supervisory review of remuneration policies
2010. január 26., 17.00 – 18.30
26 January 2010, 17.00 - 18.30
Eszmecsere Elena Salgado asszonnyal a spanyol kormány miniszterelnök-helyettesével és gazdasági és pénzügyminiszterével
Exchange of views with Elena Salgado, Second Vice-President of the government and Minister for Economic Affairs and Finance of Spain
2010. január 27., 9.00 – 10.15
27 January 2010, 9.00 - 10.15
A nyilvánosság számára kínált értékpapírok és az átláthatósági követelmények harmonizációja (a 2003/71/EK és a 2004/109/EK irányelvek módosítása)
Securities to be offered to the public and harmonisation of transparency requirements (amendment of Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC)
Származékos piacok: jövőbeni szakpolitikai intézkedések
Derivatives Markets: Future policy actions
2010. január 27., 10.15 – 12.30
27 January 2010, 10.15 - 12.30
Közigazgatási együttműködés az adózás területén
Administrative cooperation in the field of taxation
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. december 10., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 10 December 2009, 12.00
A fordított adókivetési mechanizmus bizonyos csalásra alkalmas termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó választható és ideiglenes alkalmazása (a 2006/112/EK irányelv módosítása)
Optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud (amendment of Directive 2006/112/EC)
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. december 8., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 8 December 2009, 12.00
A felelősségteljes kormányzás előmozdítása az adóügyek vonatkozásában
Promoting Good Governance in Tax Matters
Az EKB 2008. évi éves jelentése
ECB annual report for 2008
· A módosítások előterjesztésének határideje: 2009. november 30., 12.00
· Deadline for tabling amendments : 30 November 2009, 12.00
Az euróövezetre és az államháztartásra vonatkozó 2009-es éves beszámolóról szóló jelentés
Report on the 2009 Annual Statement on the Euro Area and Public Finances
A földgázellátás biztonsága
Security of gas supply
2010. január 27., 15.00 – 18.30
27 January 2010, 15.00 - 18.30
Nyilvános meghallgatás a pénzügyi felügyeleti csomag tárgyában
Public Hearing on The Financial Supervisory Package
2010. január 26., kedd, 18.00–18.30 (zárt ülés)
Tuesday 26 January 2010, 18.00 - 18.30 (in camera)
2010. január 26., 18.00–18.30
26 January 2010, 18.00 - 18.30
Emberi jogok, szociális és környezeti szabványok a nemzetközi kereskedelmi megállapodásokban
Human rights, social and environmental standards in International Trade agreements
Közösségi innovációs politika egy változó világban
Community innovation policy in a changing world
Az információs és kommunikációs technológiák mobilizálása egy energiahatékony és alacsony szén-dioxid kibocsátású gazdaságra való átmenet megkönnyítése érdekében
Mobilising Information and Communication Technologies to facilitate the transition to an energy-efficient, low-carbon economy
Az Európai Unió balti-tengeri stratégiája és a makrorégiók szerepe a jövőbeli kohéziós politikában
The European Union Strategy for the Baltic Sea Region and the role of macro-regions in the future cohesion policy
Tisztességes bevételek a gazdák számára: jobban működő élelmiszer-ellátási lánc Európában
Fair revenues for farmers: A better functioning food supply chain in Europe
José Bové (Zöldek/ALE)
José Bové (Verts/ALE)
Új, fenntartható gazdaság munkahelyteremtő potenciáljának kialakítása
Developing the job potential of a new sustainable economy
Független hatásvizsgálatok biztosítása
Guaranteeing independent impact assessments
Bizottsági munkadokumentum: Konzultáció a jövőbeli „EU 2020” stratégiáról
Commission working document: Consultation on the future "EU 2020" strategy
A Bizottság közleménye: Az Európai Közösség ötödik közleménye az ENSZ éghajlat-változási keretegyezménye (UNFCCC) alapján (az ENSZ éghajlat-változási keretegyezményének 12. cikke értelmében)
Communication from the Commission: Fifth national communication from the European Community under the UN Framework Convention on climate change (UNFCCC) (required under Article 12 of the United Nations Framework Convention on Climate Change)
A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának a 2008–2010-es közösségi lisszaboni program második végrehajtási jelentéséről
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2nd Implementation Report for the Community Lisbon Programme 2008 – 2010
A Bizottság jelentése a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az integrált termékpolitika végrehajtásának helyzetéről
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the State of Implementation of Integrated Product Policy
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára, feldolgozására, megőrzésére, tárolására és elosztására vonatkozó minőségi és biztonsági előírások megállapításáról szóló 2004/23/EK irányelv alkalmazásáról
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the application of Directive 2004/23/EC on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells
A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek a 2004. február 11-i 273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikke, valamint a 111/2005/EK tanácsi rendelet 32. cikke alapján, a kábítószer-prekurzorok kereskedelmének nyomon követéséről és ellenőrzéséről szóló közösségi jogszabályok végrehajtásáról és működéséről
Report from the Commission to the Council and the European Parliament Pursuant to Article 16 of Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 and to Article 32 of Council Regulation (EC) No 111/2005 on the implementation and functioning of the Community legislation on monitoring and control of trade in drug precursors
A Bizottság jelentése a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek - Az új személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának nyomon követése az EU-ban: a 2008. évre vonatkozó adatok
Report from the Commission to the European Parliament and the Council - Monitoring the CO2 emissions from new passenger cars in the EU: data for the year 2008
2010. január 27., szerda, 15.00–18.30,
Wednesday 27 January 2010, 15.00 – 18.30
2010. január 28., csütörtök, 9.00–12.30
Thursday 28 January 2010, 9.00 – 12.30
A napirendtervezet elfogadása (1) PE 438 241
Adoption of draft agenda (1) PE 438.241
- 2009. november 3-4.
- 3-4 November 2009
- 2009. november 30.
- 30 November 2009
- 2009. december 1-2.
- 1-2 December 2009
AM - PE 430.886
AM- PE 430.886
Peter Downes, ír állampolgár által benyújtott 0710/2008. számú petíció a lovaglósisakok biztonsági előírásairól
N° 710/2008 by Peter Downes (Irish) on the safety standard for horse riding helmets
Dan Brennan, ír állampolgár által benyújtott 0161/2006. számú petíció a kilkenny-i (Írország) szennyezésről és annak az élőállattartásra gyakorolt hatásáról
N° 161/2006 by Dan Brennan (Irish) concerning pollution in Kilkenny (Ireland) and its impact on local livestock farming
Ger és Bridget McLaughlin, brit állampolgárok által benyújtott 0992/2008. számú petíció a birkanyájukban bekövetkezett megmagyarázhatatlan elhullások szokatlanul magas számának kivizsgálásához nyújtott segítségről
N° 992/2008 by Ger and Bridget McLaughlin (British) on assistance for the investigation of the unusual high number of unexplained deaths in their sheep herd
Wendy Clark, brit állampolgár által a Port Services (Invergordon) Ltd. nevében benyújtott 0454/2009 sz. petíció a Cromarty Firth kikötői hatóság (Skócia) domináns helyzetével való állítólagos visszaélésről
N° 454/2009 by Wendy Clark (British), on behalf of Port Services (Invergordon) Ltd., on alleged abuse of dominant position by the Cromarty Firth Port Authority (Scotland)
CM– PE 428 123
CM– PE 428.123
Roberta Jacchia, olasz állampolgár által benyújtott 0959/2004. számú, 146 aláírást tartalmazó petíció a sportfogadásra vonatkozó olasz jogszabályokról, közigazgatási gyakorlatról és esetjogról
N° 959/2004 by Roberto Jacchia (Italian), bearing 146 signatures, opposing Italian legislation, administrative practice and case law regarding betting on sports events
CM– PE 428 090
CM– PE 428.090
Kees van Beek, holland állampolgár által benyújtott 0543/2009. számú petíció arról, hogy a holland Gyermekvédelmi Tanács és Ifjúság Jóléti Iroda állítólag figyelmen kívül hagyta az uniós szabályozást
N° 543/2009 by Kees van Beek (Dutch), on alleged disregard for EU legislation by the Dutch Child Protection Council and Youth Welfare Office
CM– PE 430 515
CM– PE 430.515
David Skinner, brit állampolgár által a „Christian Business Owners Interest Association” nevében benyújtott, 0901/2008. számú petíció az emberek alapvető „negatív egyesülési szabadsághoz” való jogáról
N° 901/2008 by David Skinner (British), on behalf of the Christian Business Owners Interest Association, on the fundamental right to 'freedom of non-association'
CM– PE 421 175/REV
CM– PE 421.175/REV
Polgári kezdeményezés
Citizen's initiative
Eszmecsere az európai polgári kezdeményezésről
Exchange of views on a European Citizen's initiative
(Az Európai Bizottság zöld könyve az európai polgári kezdeményezésről - COM(2009) 622 végleges)
(European Commission Green Paper on a European Citizen's initiative - COM(2009) 622 final)
(az egyesületek jelenlétében)
(in the presence of associations)
2010. január 28., 9.00 – 12.30
28 January 2010, 9.00 – 12.30
Vélemény a biológiai sokféleségről
Opinion on Bio-diversity
- Első eszmecsere
- 1st exchange of views
Az olasz nemzeti kormány képviselőjének és a regionális kormány képviselőjének nyilatkozata
Statement by a representative of the Italian National Government and by a representative of the Regional Government,
az alábbi petíciókban felvetett kérdésekre:
concerning the issues raised in the following petitions :
A Monica Sepe, olasz állampolgár által a „Serre per la vita” bizottság nevében benyújtott 0026/2007. számú petíció szilárd településihulladék-lerakó elleni tiltakozásról
N° 26/2007 by Monica Sepe (Italian), on behalf of the 'Serre per la vita' committee, against a solid urban waste tip
A Tommaso Esposito és Virginia Petrellese, olasz állampolgárok által a hulladékégető-művek elleni polgári akciócsoport nevében benyújtott, 0347/2008. számú petíció az olaszországi (Nápoly közeli) accerrai hulladékégető-műről
N° 347/2008 by Tommaso Esposito and Virginia Petrellese (Italian), on behalf of the Anti-Incinerator Citizens' Action Group, on a waste incineration plant in Accerra (near Naples) in Italy
A Marina Salvadore, olasz állampolgár által benyújtott 0587/2007. számú petíció a Campaniában tapasztalható súlyos egészségügyi problémáról, valamint a regionális és a helyi hatóságok felelősségéről
N° 587/2007 by Marina Salvadore (Italian), concerning the serious health problem in Campania and the responsibility of the regional and local authorities
A Salvatore Fatone, olasz állampolgár által benyújtott 0396/2009. számú, 152 aláírást tartalmazó petíció az olaszországi Cuma-Licolában található víztisztító berendezésről
N° 396/2009 by Salvatore Fatone (Italian), with 152 signatures, on a water purification installation in Cuma-Licola, Italy
CM– PE 429 645/REV
CM–PE 429.645/REV
A Ferdinando Kaiser, olasz állampolgár által benyújtott 0955/2008. számú petíció a Chiaianóban (Olaszország) létesítendő szemétlerakóról
N° 955/2008 by Ferdinando Kaiser (Italian), on the location of a waste disposal site in Chiaiano (Italy)
Daniel Pequeño Prado, spanyol állampolgár által benyújtott, 4000 aláírást tartalmazó 0260/1999 sz. petíció a közösségi költségvetésből finanszírozott, vigoi települési szennyvizet tisztító állomásról
N° 260/1999 by Mr Daniel Pequeño Prado (Spanish), with over 4 000 signatures, on the Vigo purification plant for urban effluent built with Community funding
A „Plataforma Pola Defensa da Ría de Vigoetition”, spanyol szervezet által benyújtott, 0462/2006 sz. petíció a galíciai tengerpart – különösen a Vigói-öböl – szennyezéstől és környezeti károktól való védelméről
N° 462/2006 by the 'Plataforma Pola Defensa da Ría de Vigo' (Spanish) on protecting the Galician coast, in particular the Bay of Vigo, from pollution and environmental damage
Antonio Lores Franco spanyol állampolgár által a „San Simón Bay Conservation Platform” szervezet nevében benyújtott 0138/2009 sz. petíció a Vigói-öböl szennyezéséről
N° 138/2009 by Antonio Lores Franco (Spanish) on behalf of the San Simón Bay Conservation Platform, concerning the pollution of the Vigo estuary
Javier Gomez Gonzalez, spanyol állampolgár által benyújtott 1380/2007. számú petíció az „Emasagra” (Granada, Spanyolország) vállalat tevékenysége kapcsán a tájékoztatáshoz való jogról és a települési szennyvíz kezeléséről szóló EK-jogszabályok állítólagos megsértéséről
N° 1380/2007 by Mr. Javier Gomez Gonzalez (Spanish), on alleged breaches of EC legislation on access to information and urban waste-water treatment in connection with the activity of ‘Emasagra’ company (Granada, Spain)
CM–PE 414 063/REV
CM–PE 414.063/REV
Jan Terkel Nielsen, dán állampolgár által benyújtott 0468/2007. számú petíció egy dániai üdülőépítési projekttel kapcsolatban az uniós környezetvédelmi szabályok megsértéséről
N° 468/2007 by Jan Terkel Nielsen (Danish), on infringement of EU environment rules in connection with a holiday cottage construction project in Denmark
Krystyna Kowalska, lengyel állampolgár által benyújtott 0553/2007. számú petíció a környezeti levegő minőségének vizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló 96/62/EK tanácsi irányelv, valamint a környezeti levegőben lévő kén-dioxidra, nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra, valamint porra és ólomra vonatkozó határértékekről szóló, 1999. április 22-i 99/30/EK tanácsi irányelv lengyel hatóságok által történő megsértéséről
N° 553/2007 by Krystyna Kowalska (Polish), on the Polish authorities’ violation of Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 99/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Spiridon Andriopoulos, görög állampolgár által benyújtott 0230/2009. számú petíció a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) Közösségbe történő behurcolásának és Közösségen belüli elterjedésének megelőzése elleni szükséghelyzeti intézkedésekről szóló 2007/365/EK bizottsági határozatnak a görög hatóságok általi figyelmen kívül hagyásáról
N° 230/2009 by Spiridon Andriopoulos (Greek), on the Greek authorities' failure to take account of Commission Decision 2007/365/EC on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Eusebio Ortega Villalvilla spanyol állampolgár által – a „San Andrés de los Tacones” lakóközösség, és 1 társaláíró képviseletében – benyújtott 0685/2004. sz. petíció az EU jogszabályok – egy iparterület fejlesztése kapcsán történő – állítólagos megsértéséről
N° 685/2004 by Eusebio Ortega Villalvilla (Spanish), on behalf of the ‘San Andrés de los Tacones’ residents association, and 1 co-signatory, on alleged infringement of EU legislation in connection with the development of an industrial zone
Antero Oliveira Resende, portugál állampolgár által a „PCP/PEV” („Coligaçao Democrática Unitária”) nevében benyújtott, 0969/2005. számú petíció a Santa Maria da Feira-i környezetszennyezésről
N° 969/2005 by Antero Oliveira Resende (Portuguese), on behalf of PCP/PEV (‘Coligação Democrática Unitária’), concerning environmental pollution in Santa Maria de Feira
Dietmar Bieber, német állampolgár által benyújtott 0978/2005. számú petíció a gázüzemű berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 90/396/EGK irányelv Németország általi állítólagos be nem tartásáról
N° 978/2005 by Dietmar Bieber (German), on alleged failure by Germany to comply with Council Directive 90/396/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels
Juan de Dios Gutierrez Cogolor, spanyol állampolgár által az „Asociacion Comunidad de Vecinos Urb.
N° 465/2006 by Juan de Dios Gutierrez Cogolor (Spanish), on behalf of 'Asociacion Comunidad de Vecinos Urb.
Velle del Sol Sector XXX” nevében benyújtott, 0465/2006. számú petíció a Spanyolországban található Mutxamel ivóvizének minőségéről
Velle del Sol Sector XXX', on the quality of drinking water in Mutxamel (Spain).
Barbara Kohnke, lengyel állampolgár által előterjesztett 0480/2006. számú, 15 aláírást tartalmazó petíció a Puck közelében található szélenergia-park környezetre gyakorolt kedvezőtlen hatásáról
N° 480/2006 by Barbara Kohnke (Polish), bearing 15 signatures, on the unfavourable environmental impact of a wind energy park near Puck
CM– PE 390 694/REV
CM– PE 390.694/REV
Marta Brzozowska, lengyel állampolgár által az „Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków” nevében benyújtott, 0745/2006. számú petíció az északkelet-lengyelországi Warminsko-Mazurskie területén élő fehér gólya (Ciconia ciconia) védelméről
N° 745/2006 by Marta Brzozowska (Polish), on behalf of 'Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptaków', on the protection of the white stork (ciconia ciconia) in Warminsko-Mazurskie in north-eastern Poland
Petko Kovatchev, bolgár állampolgár által benyújtott 0507/2007. számú, 3 aláírást tartalmazó petíció egy autópálya-infrastruktúrára vonatkozó projekt közösségi finanszírozása elleni tiltakozásról
N° 507/2007 by Petko Kovatchev (Bulgarian), with 3 signatures, on against the Community funding of a project for motorway infrastructure
Torkild Todsen, dán állampolgár által a „Borgergruppen” (Polgári Csoport) nevében benyújtott, 0980/2007. számú petíció a dániai Kiplev és Sønderborg közötti autópálya-építési projektről
N° 980/2007 by Torkild Todsen (Danish), on behalf of 'Borgergruppen’ (Citizens’ Group), on the motorway project between Kiplev and Sønderborg in Denmark
Giuseppe Lipari, olasz állampolgár által a „construiamo il domani” (építsünk a jövőnek) nevében benyújtott, 1039/2007 sz. petíció az olaszországi orvostudományi és szájsebészeti karokra való bejutás kapcsán az oktatáshoz való alapvető jog állítólagos megsértéséről
N° 1039/2007 by Giuseppe Lipari (Italian), on behalf of the 'construiamo il domani' (let us build for tomorrow) committee, on alleged infringement of the fundamental right to education regarding access to the Faculty of Medicine and Odontology in Italy
CM– PE 430 776
CM– PE 430.776
Fabienne Martinie, francia állampolgár által a PADI EUROPE nevében benyújtott, 1238/2007. számú petíció a külföldi búvárképesítések franciaországi elismeréséről
N° 1238/2007 by Fabienne Martinie (French), on behalf of PADI EUROPE, on recognition in France of foreign divers' qualifications
Juan Gamero Egea, spanyol állampolgár által a „Comision de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte Marismas” nevében benyújtott, 0262/2008. számú petíció a Donana (Andalúzia) nemzeti park ökoszisztémájának védelméről
N° 262/2008 by Juan Gamero Egea (Spanish), on behalf of the Comision de Representantes de Sociedades Cooperativas del Plan Almonte Marismas, on the protection of the ecosystem of the national park of Donana (Andalucia)