natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vita a közel-keleti helyzetről A képviselők Brüsszelben Javier Solanaval, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselőjével vitáznak a gázai, illetve az izraeli helyzetről.
Foreign relations will feature during a two-day sitting from Wednesday whilst MPs from across Europe will join MEPs and economic experts to debate the state of the economy from Monday.
Az EP-képviselők büntetnék azokat, akik az unióban illegálisan tartózkodó munkavállalókat alkalmaznak.
The website will host an online debate on the state of Europe's economy and what should be done next.
A nem NATO-tag EU-tagállamoknak is részt kellene venniük az EU-NATO találkozókon, a NATO-szövetséges uniós tagjelölteket pedig jobban be kellene vonni az EU-s védelempolitika munkájába - vélik a képviselők.
The EU’s High Representative for foreign policy, Javier Solana, will take part in a plenary debate on Wednesday on the Middle East and on the EU’s wider foreign policy activity.
Határozottabb uniós külpolitikát akar az EP Határozottabb közös külpolitikára lenne szüksége az EU-nak az EP külügyi szakbizottsága szerint.
The committee will also decide whether to propose blocking a move to phase out incandescent light bulbs .
Emellett növelni kell az energiatakarékos épületek támogatását, és be kell vezetni az „intelligens” fogyasztásmérőket, a „zöld” közbeszerzéseket, valamint közúti teherforgalomban az útdíjat.
They will also decide legislation requiring those selling timber in the EU to take steps to minimise the risk that it is from illegal harvested sources .
Olaj helyett atomenergia?
Pollution from ships.
A gyermekjogoknak az EU külső fellépései során történő védelméről szóló jelentésről a szerdai plenáris ülésen vitázik az EP.
The Transport Committee will vote on legislation to ensure all Member States apply criminal sanctions to those causing ship-sourced pollution .
A képviselők menedékhelyeket és védett tengeri területeket is kijelölnének az állatok számára.
Access to documents.
A bálnavadászat elleni uniós fellépésről csütörtöki plenáris ülésén szavaz az EP.
The Civil Liberties Committee will vote on an update of the rules governing public access to EU documents .
Szájer József komitológiai jelentése Az EU-jogszabályok végrehajtását kísérő „komitológia” demokratikusabbá tétele a célja annak a jogszabálycsomagnak, amelynek parlamenti felelőse Szájer József.
Euro-Med Gaza visit.
Az általa jegyzett jelentések az „ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás” bevezetésével foglalkoznak.
President Pöttering will lead a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly delegation on a fact-finding mission to Gaza and the Middle East .
Ezek közül most egy újabbat fogadhat el az Európai Parlament.
You can follow these and other events here on the Parliament's website.
20090213STO49384 Sajtószolgálati EP-előzetes
20090213STO49384 EP live EP Press service Draft agenda 18-19 Feb Live streaming of the economy debate- 16 Feb 15:00
EP: elviselhetetlenek a körülmények a menekültbefogadó állomásokon
Detention centres for asylum seekers "intolerable", say MEPs
Martine Roure Európa „kollektív felelősségvállalását” sürgette Több tagállamban is elviselhetetlen higiéniai körülmények uralkodnak a menedékkérőket befogadó állomásokon, és nincs sem megfelelő egészségügyi ellátás, sem megfelelő szintű jogi segítség és tolmácsolás – állapították meg a menekültközpontokba ellátogató EP-képviselők.
Two children playing in the Biala Podlaska detention centre in Poland Conditions in many centres housing asylum seekers and refugees are "intolerable" according to new findings by MEPs on the Civil Liberties Committee.
Több mint 12 tagállamba látogattak el 2005 és 2008 között az EP állampolgári jogi, bel- és igazságügyi szakbizottságának képviselői, hogy felmérjék, a menedékkérők fogadása megfelel-e a minimális szabályokat előíró 2003-as uniós irányelvnek.
After several years of research into centres around Europe they have identified poor hygiene, overcrowding and a lack of medical care as key concerns.
A február 5-ei plenáris ülésen nagy többséggel elfogadott jelentés több hiányosságot is felfed a tagállamok részéről, különösen a jogsegély biztosításával és az ellátás körülményeivel kapcsolatban.
The report - backed by the Parliament on 5 February - also identifies a lack of legal aid as a significant problem.
Elviselhetetlen körülmények
Over a period of 3 years, MEPs visited 26 detention centres in 11 countries across the European Union.
Az egészségügyi ellátás szintje nem megfelelő, különösen a várandós nők gondozása és a kínzásnak áldozatul esett menedékkérők esetében.
She called for "clear, just, effective and proportionate procedures" to deal with the ever growing influx of people seeking asylum in the EU.
Ráadásul több állomás is régi, klasszikus típusú börtönökben működik – szól a szöveg.
"Countries on the EU frontier cannot be left alone to deal with the influx of migrants," she said.
Több szolidaritás a tagállamok között
Among the recommendations were:
Egy európai költségmegosztási eszköz létrehozását is javasolják a menedékkérők jobb védelme és a fő célpontokként szolgáló tagállamok terheinek csökkentése érdekében.
The report welcomes recent attempts by the European Commission to create a more open and accessible labour market for migrants with for example the blue card scheme for skilled migrants and measures to tackle the illegal employment of migrants workers by unscrupulous employers.
A képviselők brit, olasz, spanyol, francia, máltai, görög, belga, holland, lengyel, dán és ciprusi menekültközpontokat látogattak végig.
Over the course of their investigation, MEPs visited detention centres in the UK, Italy, Spain, France, Malta, Greece, Belgium, the Netherlands, Poland, Denmark and Cyprus.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 FULL-TEXT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090203BRI48111 ITEM-018-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0047 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415FCS26634 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20080415FCS26634 0 NOT XML V0//EN
Gazdasági válság – A protekcionizmus nem megoldás
Debate the economic crisis: which policies are the best ones?
„Vége a kiárusításnak, minden eladó!”
They rejected protectionism but called for a network of financial supervisors.
„A protekcionizmus út a pokolhoz”
Amid such rhetoric the issue of protectionism was high on the agenda.
„Az EU gazdasága mély recesszióban van, csakúgy mint a világ többi része” − mutatott rá a helyzet súlyosságára az ülés kezdetén Joaquín Almunia gazdasági és monetáris ügyekért felelős európai biztos. „Készek vagyunk védeni gazdaságainkat – de ha ezt a védelmet protekcionizmusnak fognák fel, az lenne a legrosszabb válasz” − tette hozzá.
Europe's Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquín Almunia said "we are determined to protect our economies and our people – but envisioning this protection as protectionism would be the worst response ."
Hasonló véleményen volt Miroslav Kalousek, cseh pénzügyminiszter, aki úgy vélte, a „protekcionizmus hatalmas kockázat.
For the rotating Presidency of the EU, Czech Finance Minister Miroslav Kalousek said, " protectionism is a huge risk .
Nincs olyan EU‑ország, amely saját fogyasztásából és keresletéből meg tudna élni.
No one EU country can exist on its consumption and demand alone.
Populista politikusok hajlamosak a protekcionizmus mellett érvelni, de a mi dolgunk nehezebb; elmagyarázni, még saját népszerűségünk rovására is, hogy a protekcionizmus út a pokolhoz”.
Populist politicians fall for the protectionist argument, but we must do the harder job, even to the detriment of our own popularity, explaining that protectionism is the road to hell."
„Sokan azok közül, akik a bajokat okozták elmenekültek a süllyedő Titanic fedélzetéről, ám számos, a válságot lehetővé tevő szabályozás még mindig érvényben van” − mondta Margaritis Schinas (néppárti, görög).
Greek EPP-ED member Margaritis Schinas called for an overhaul of the current financial regulations saying that "many of those causing the troubles jumped the sinking Titanic – but many of the regulations permitting the crisis are still in force."
„Euróövezeti monetáris alap”
Network of financial advisors suggested
Pervenche Berès, az EP gazdasági szakbizottságának elnöke javasolta a pénzügyi ellenőrök európai rendszerének létrehozását, amely „lehetővé tenné a nemzeti szakértők szükséges szinergiáját, valamint a szankcionálási jogkört is magába foglaló fellépési eszközök európai integrációját”.
Referring to the €200 billion recovery package agreed by European leaders in December, Mr Giorgetti said the "plan has dramatically highlighted the mismatch between the potential role of the EU in underpinning growth and employment and the lack of adequate financial resources and legal instruments to perform it".
Lorenzo Bini Smaghi, az EKB igazgatóságának tagja szerint magának az Európai Központi Banknak kell ellátni ezt az ellenőrző szerepet. „Európában csak akkor hiteles az összehangolás, ha az egy bizalmat, függetlenséget és hatékony döntéshozatalt biztosítani képes intézményen alapul.
MEPs, MPs and economic experts including European Central Bank President Jean-Claude Trichet are meeting in the parliament in Brussels on Monday and Tuesday to discuss the recovery package.
Ma van ilyen intézmény” − mondta.
Click below to watch the meeting live.
Ön mit gondol, milyennek kellene lennie az EU jövőbeni gazdaságpolitikájának?
Now you have heard some of the opinions from the meeting, we would like to hear from you.
Mondja el véleményét az alábbi utolsó linkre kattintva (a cikk alatt)!
What policies should the EU adopt to alleviate the economic crisis?
20090213STO49388 Élő közvetítés – New Deal az európai gazdaság fellendítéséért?
20090213STO49388 COMMENT - CLICK HERE AND SCROLL DOWN Meeting with National Parliaments: "The European Economy – What Next?"
Program – New Deal az európai gazdaság fellendítéséért Sajtóközlemény (angolul) Az EP gazdasági és monetáris ügyekkel foglalkozó szakbizottsága Europarltv az európai gazdasági mentőcsomagról Mondja el véleményét!
ECB role discussed by MEPs and national MPs Live streaming of the hearing 16 Feb 15:00 Event programme Economic and Monetary Affairs Committee WATCH: europarltv on the economic crisis
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090800AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48764 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090209IPR48764 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090800AGD00000 BY-DAY NOT XML V0//EN
Az EU különmegbízottja Koszovó európai perspektívájáról
Kosovo 1 year on: EU Special Representative Pieter Feith interviewed
Pieter Feith, az EU koszovói különmegbízottja Egyelőre nincs szó Koszovó európai uniós tagságáról – jelentette ki az EP webtévéjének Pieter Feith, az EU koszovói különmegbízottja, aki a múlt héten részt vett az EP külügyi szakbizottságának ülésén.
Pieter Feith: the EU Special Representative (EUSR) to Kosovo, pictured during our interview Working as an EU diplomat on Darfur and Iraq has given Pieter Feith plenty of experience for his current role as EU Special Representative to Kosovo.
Mint emlékezetes, az egykori szerbiai tartomány, Koszovó egy évvel ezelőtt, 2008. február 17-én kiáltotta ki függetlenségét.
The former Dutch diplomat has to try and reconcile the wishes of the majority Albanians with the minority Serbs in Kosovo.
Azt mondta: „a többnemzetiségű társadalomnak nincs alternatívája”.
You have said that "there is no alternative to a multiethnic society".
Milyen messze vagyunk ennek elérésétől?
How true is this in Kosovo
Fejlődünk, de még van mit tenni.
We are making progress but there is more work to be done.
Hosszú távú megbékélésről van szó, amit jelenleg nem segít a térségbeli helyzet.
It is a long-term effort of reconciliation, and it is not being helped at present by the regional context.
Politikailag továbbra is vitatják Koszovó legalitását, ami nem segít, de egyre nagyobb hajlandóságot látok a közösségek, ideértve a szerb közösséget, részéről a továbblépésre és a koszovói központi hatóságokkal való együttműködésre.
There is still a political debate about the legality of Kosovo which doesn't help, but I see more and more readiness and willingness from the communities, including the Serb community, to step forward and work with the central institutions in Kosovo.
Miként dolgoznak a Szerbia és Koszovó közötti párbeszéd javításán?
How do you work to improve the dialogue between Pristina and Belgrade?
Nincs különös felelősségem ebben a párbeszédben, de az EU azt szeretné, hogy mind Belgrád és mind Pristina elkezdjenek dolgozni gyakorlati, határokon átívelő kérdéseken, mivel ez része az európai perspektívának, amelyet mindkét országnak felajánlottak.
I have no particular responsibility in this dialogue, but I would like to note that the EU would like to see both Belgrade and Pristina start work on practical issues, cross-border issues, because we see this is part of the European perspective that has been granted to both countries.
Öt európai ország nem fogadja el ezt az európai perspektívát.
Five European countries have not recognised the independence of Kosovo.
Miért kellene elismerniük Koszovót, ha azt még az ENSZ sem tette meg?
Why should they recognise Kosovo?
Az egyik fontos határozat, amelyhez mind a 27 uniós tagállam csatlakozott: az EULEX misszió (a szerk.: az EU Koszovóba telepítendő igazságügyi és rendőri missziója) – amelynek fő feladata a korrupció és a szervezett bűnözés elleni küzdelem.
There are at least two important decisions to which all the 27 Member States have joined: one of them is the deployment of the EULEX (The European Union Rule of Law Mission in Kosovo) mission with a key task of fighting corruption and organised crime.
Ez egy határokon átívelő kérdés, az EULEX tehát a belgrádi és a pristinai hatóságokkal is együttműködik.
That's a border crossing issue, so you will see EULEX working with the authorities in Belgrade and Pristina.
Az Európai Unió kész elősegíteni a Belgrád és Pristina közötti további kapcsolatokat.
The European Union is available to facilitate any further contacts between Belgrade and Pristina.
Az elképzelés az, hogy ezen országok az EU tagjai lehetnek?
Could Serbia and Kosovo become EU members?
Ebben a szakaszban nincs szó tagságról.
This is not a matter of membership at this stage.
Úgy vélem, valamennyi tagállam a stabilitás fenntartásában érdekelt.
I think all EU members are keen to see stability maintained.
Az uniós tagság perspektíváját a 2003‑as szaloniki csúcstalálkozón ajánlották fel, ezt kell tehát tovább vinni.
The perspective has been granted in the Thessaloniki summit in 2003, so that has to move forward.
E felől igazából nincs vita.
I think there is no real dispute on that.
Tavaly rendkívül nehéznek bizonyult az EU pristinai képviselete számára, hogy hivatalos párbeszédet létesítsen a szerb kisebbséggel.
Last year the EU's office in Pristina found it difficult to establish an official dialogue with the Serbian minority.
Mi a helyzet ma?
How far have things progressed?
Sikerült előrelépést elérnünk, van egy kerekasztal‑megbeszélésünk, ahol a koszovói szerbek képviselői egy asztalhoz ülnek a kormány tagjaival, hogy olyan gyakorlati kérdéseket vitassanak meg, mint az egészségügy, oktatás, decentralizáció, illetve Koszovó kulturális és vallási örökségének megőrzése.
We are making progress, we have a round table format in which a number of key Kosovo Serb representatives are joining together with members of the government to discuss practical issues related to health, education, decentralisation and preserving the cultural and religious heritage of Kosovo.
Úgy vélem, ez egy biztató előrelépés.
I think that is an encouraging step forward.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0052 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0052 0 NOT XML V0//EN
EU–NATO: szorosabb együttműködést! – vagy mégsem?
MEPs to debate EU-NATO relations for first time Wednesday
SFOR–EUFOR: a név változik, a célok nem A mai biztonsági kockázatok – nemzetközi terrorizmus, a tömegpusztító fegyverek terjedése, széthulló államok, szervezett bűnözés, a kibertér fenyegetései, a természeti katasztrófák szorosabb együttműködést követelnek az EU és a NATO között – véli az EP szakbizottsága.
The European Union's untested "Althea" force has taken over Bosnian peacekeeping duties from NATO on 2 December 2004. ©BELGA/AFP In a troubled world wracked with terrorism, environmental destruction and where failed states threaten havoc, the EU and NATO should develop a closer relationship, according to a report to be debated by MEPs Wednesday.
A témában tartandó szerdai plenáris vitát megelőzően két képviselő álláspontját ütköztetjük.
It calls for both sides to avoid competition and develop greater cooperation in crisis-management operations.
Az EU létrejöttének oka a béketeremtés, és mozaikszerű összetétele egyedülálló potenciállal vértezi fel, hogy beavatkozzon a világ különböző részein az emberi szenvedés enyhítése érdekében.
Mr Vatanen, who sits as an MEP for France added: "The EU's raison d'être is peace-building and its mosaic-like composition gives it a unique potential to intervene in different parts of the world to reduce human suffering.
Potenciálját azonban csak egy erős transzatlanti kapcsolat kifejlesztése és a NATO‑val fenntartott kiegészítő viszony révén teljesítheti ki” − vélte az egykori rally‑világbajnok.
But it can only fully realise its potential by developing a strong transatlantic tie and a complementary relationship with NATO."
„Nagyon fontos, hogy kezeljük azon országok összeférhetetlenségének kérdését, amelyek nem tagjai a NATO-nak, de tagjai az EU‑nak” − mondta a Franciaországból az EP‑be beválasztott finn képviselő.
On some of the institutional blocs to further cooperation between countries he said, "it is really important that any incompatibility between membership of the EU and non-membership of NATO be addressed so as not to hinder effective EU-NATO cooperation."
„A NATO kizárólagos szervezet”
"Will lead to a further militarization"
„Minden arra irányuló erőfeszítés, hogy az Európai Unióval való szorosabb együttműködésen keresztül megerősítsük a NATO‑t megnöveli a nemzetközi konfliktus lehetőségét.
"Every effort to strengthen NATO via a closer cooperation with the European Union increases the potential for international conflicts.
Az EU−NATO együttműködésről tartott brüsszeli plenáris vitán részt vesz Javier Solana, az EU közös kül- és biztonságpolitikájának főképviselője is.
Parliament will discuss EU-NATO relations on Wednesday (at around 1600 CET), along with other aspects of EU foreign relations with foreign policy Chief Javier Solana.
Kövesse élőben a vitát február 18-án, szerdán 16.00‑kor az alábbi linkre kattintva!
Watch online via the first link below.
20090213STO49398 Élő közvetítés Sajtóközlemény A jelentés szövege Napirend NATO EU–NATO kapcsolatok Ari Vatanen Tobias Pflüger
20090213STO49398 EP Live Press release: EU-NATO Relations: strengthen cooperation say MEPs Report: the role of NATO in the EU Draft Agenda NATO Council of the European Union: EU-NATO Cooperation Ari Vatanen Tobias Pflüger
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-005-HU NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-003-EN NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0033 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0033 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT AGENDA 20090218 SIT NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT AGENDA 20090218 SIT NOT XML V0//EN
Bővül a kedvezményes héa alá tartozó szolgáltatások köre
MEPs set to back VAT cut for everyday items
Kedvezményes héa: olcsóbb szolgáltatások Tovább bővülhet a kedvezményes hozzáadottérték-adó (héa) alá tartozó szolgáltatások köre: ez a fogyasztók számára gyakorlatilag olcsóbb kozmetikai kezeléseket, éttermi szolgáltatásokat és autós gyereküléseket jelenthet 2011‑től.
A shop window displaying percentage symbols. ©BELGA/AFP PHOTO/DDP/F. MATZERATH VAT cuts for things like household repairs, care services, audio books and beauty treatments are likely to be backed by MEPs on Thursday.
A téma parlamenti felelőse Ieke van den Burg (szocialista, holland) támogatja a bizottsági elképzeléseket.
A report on the issue by Dutch Socialist MEP Ieke van den Burg has already backed the idea although Parliament's views are advisory and European finance Ministers will have the final word.
A kedvezményes héa a következő új területekre vonatkozna:
Among the things being proposed for VAT cuts are:
fiatalok, gyermekek, betegek, fogyatékkal élők, idősek otthoni ápolása;
Domestic care services for the young, sick, disabled or elderly.
szépészeti kezelések, fodrászat, kozmetika;
Beauty treatments.
lakásépítési szolgáltatások (építés, felújítás, javítás, átalakítás, karbantartás, takarítás);
Housing services such as construction, renovation, repair, alteration, maintenance and cleaning.
munkaerő-igényes szolgáltatások, valamint a tartósan, helyben nyújtott szolgáltatások, amennyiben nem torzítják a versenyt az egységes európai piacon (számítógépek, órák kisebb javítása, kertészkedés).
Minor repairs of computers, watches and gardening services.
A kérdésben a parlamentnek véleménynyilvánítási jogköre van.
The aim is to kick start the European economy and create jobs.
Kövesse a vitát élőben az alábbi linkre kattintva február 19-én, csütörtökön, 10-től.
You can watch the debate live online here on Thursday at 1000 CET.
20090213STO49400 Élő közvetítés A jelentés szövege Sajtóközlemény (angolul)
20090213STO49400 Watch the debate LIVE Report by Ieke van den Burg Briefing
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0047 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0047 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-EN NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090210BRI49051 ITEM-010-EN NOT XML V0//EN
A szerdai plenáris: Gáza, EU−NATO kapcsolatok
Wednesday in plenary: EU role in the Middle East, cooperation with NATO
EP: szüntessék meg Gáza blokádját Azonnali, feltétel nélküli és akadálytalan humanitárius segítségnyújtásra szólít fel a Gázai-övezetben szerdán elfogadott állásfoglalásában az EP.
Palestinian Ibrahim Fudah, 40, poses next to what is left of his belongings in the heavily damaged al-Atatra district of the northern Gaza Strip refugee camp of Beit Lahia on February 17, 2009. ©BELGA_AFP PHOTO_MARCO LONGARI MEPs discussed foreign policy and the EU's relationship with NATO Wednesday afternoon in Brussels.
A képviselők a blokád megszüntetését, a fegyvercsempészet felszámolását, a károk és a lakosok igényeinek részletes felmérését szeretnék.
Europe's foreign policy chief Javier Solana told MEPs about the problems in the Middle East and the EU's search for peace in the region.
Azonnali, feltétel nélküli és akadálytalan humanitárius segítségnyújtásra szólít fel az EP a szerdai plenáris vita után kiadott állásfoglalásában.
The House discussed the strengthening of EU-NATO relations following a subtle convergence of certain military projects.
A szerdai plenáris ülésen az EP-képviselők Javier Solanával, az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselőjével vitáztak a gázai helyzetről.
The EU and the Middle East
Javier Solana szerint egyetlenegy ország vagy szervezet sem tudja egyedül kezelni a közel-keleti konfliktust, ezért multilaterális megközelítésre van szükség.
Mr Solana talked about the need for a "durable and fully respected ceasefire which could allow the delivery of humanitarian aid" to the Middle East.
Solana úgy vélte, az EU és az Egyesült Államok közel-keleti együttműködésére még soha nem voltak ilyen kedvezőek a körülmények.
He sees the new US Administration as an excellent opportunity.
Benita Ferrero-Waldner, külügyi biztos szerint világossá kell tenni minden izraeli vezető számára, hogy a nemzetközi közösség tartós elkötelezettséget vár a konfliktus megoldására.
"Conditions for cooperation between the EU and US are now better than ever; strong commitment on the part of the current American administration is a reality".
A szocialista Martin Schulz (német) szerint a párbeszédre és együttműködésre összpontosító új amerikai külpolitikai stáb reménysugár lehet, Benjamin Netanjahu személye azonban kockázatot jelent a békefolyamat sikerére. „Az erőszak még több erőszakot szül” − mondta Schulz.
Martin Schulz of the Socialist group said "violence would only breed more violence".