natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hubert Weber , a Számvevőszék elnöke előterjeszti a Számvevőszék éves jelentését.
Hubert Weber , President of the European Court of Auditors, presented his institution's annual report.
Herbert Bösch , személyes érintettségre hivatkozva,
Herbert Bösch , on a personal matter, following the remarks made by
Hubert Weber és
Hubert Weber and
4 A Számvevőszék 7 tagjának kinevezése (vita)
4 Appointment of seven Members of the Court of Auditors (debate)
Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (David Bostock) [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of David Bostock as a Member of the Court of Auditors [ C6-0304/2007 - 2007/0813(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0439/2007 )
Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Michel Cretin) [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Michel Cretin as a Member of the Court of Auditors [ C6-0305/2007 - 2007/0814(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0438/2007 )
Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Maarten B. Engwirda) [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Maarten B. Engwirda as a Member of the Court of Auditors [ C6-0306/2007 - 2007/0815(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0437/2007 )
Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Henri Grethen) [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Henri Grethen as a Member of the Court of Auditors [ C6-0307/2007 - 2007/0816(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0436/2007 )
Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Harald Noack) [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Harald Noack as a Member of the Court of Auditors [ C6-0308/2007 - 2007/0817(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0435/2007 )
Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Ioannis Sarmas) [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Ioannis Sarmas as a Member of the Court of Auditors [ C6-0309/2007 - 2007/0818(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0434/2007 )
Egy számvevőszéki tag kinevezése (Hubert Weber)
Appointment of a Member of the Court of Auditors (Hubert Weber)
Jelentés egy számvevőszéki tag kinevezéséről (Hubert Weber) [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the nomination of Hubert Weber as a Member of the Court of Auditors [ C6-0310/2007 - 2007/0819(CNS) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Rapporteur: Inés Ayala Sender ( A6-0433/2007 )
Inés Ayala Sender előterjeszti a jelentéseket.
Inés Ayala Sender introduced the reports.
Petya Stavreva , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Petya Stavreva , on behalf of the PPE-DE Group,
Hubert Weber (a Számvevőszék elnöke).
Hubert Weber (President of the European Court of Auditors).
2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.20. pont ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.20 ,
2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.21. pont ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.21 ,
2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.22. pont ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.22 ,
2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.23. pont ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.23 ,
2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.24. pont ,
Minutes of 29.11.2007, Item 7.24 ,
2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.25. pont és
Minutes of 29.11.2007, Item 7.25 and
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról (Róma I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council on the law applicable to contractual obligations (Rome I) [ COM(2005)0650 - C6-0441/2005 - 2005/0261(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Rapporteur: Cristian Dumitrescu ( A6-0450/2007 )
Franco Frattini (a Bizottság alelnöke).
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Cristian Dumitrescu előterjeszti a jelentést.
Cristian Dumitrescu introduced the report.
2007.11.29-i jegyzőkönyv 16. pont
Minutes of 29.11.2007, Item 16 .
Paul Rübig , aki visszatér a Kallenbach-jelentésről (
Paul Rübig , who referred to the previous day's debate on the Kallenbach report on weapons (
a 2007.11.28-i jegyzőkönyv 21. pontja ) tegnap folytatott vitára, és kéri annak kivizsgálását, hogy miként lehetett jelen
Minutes of 28.11.2007, item 21 ) and asked for information to be provided on how
Arlene McCarthy a plenrási ülésen egy fegyverrel (az elnök azt feleli, hogy ezt ellenőrizni fogják).
Arlene McCarthy had been able to be in possession of a weapon in plenary (the President replied that the matter would be looked into).
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az állatorvos-tudományban használt elektromos orvosi készülékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 84/539/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine [ COM(2007)0465 - C6-0255/2007 - 2007/0168(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0431/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/181/EGK irányelv módosításáról [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [ COM(2007)0510 - C6-0277/2007 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0430/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2003/54/EK irányelvnek egyes rendelkezések Észtországra való alkalmazása vonatkozásában történő módosításáról [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/54/EC as regards the application of certain provisions to Estonia [ COM(2007)0411 - C6-0230/2007 - 2007/0141(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0440/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: A Tanács határozata az Európai Közösség és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt [ COM(2007)0352 - C6-0247/2007 - 2007/0124(CNS) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0429/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya tervezet: A Tanács rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, EURATOM rendelet módosításáról [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the draft Council regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [14320/2007 - C6-0411/2007 - 2007/0820(CNS) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Rapporteur: Jo Leinen ( A6-0465/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: A Tanács határozata a Libanonnak nyújtandó közösségi makroszintű pénzügyi támogatásról [ COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on a proposal for a Council decision providing Community macro-financial assistance to Lebanon [ COM(2007)0476 - C6-0290/2007 - 2007/0172(CNS) ] - Committee on International Trade.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: A Tanács kerethatározata az Európai Unió tagállamai között a tárgyalást megelőző eljárásokban hozott, igazságügyi felügyeletet elrendelő európai határozatról [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States of the European Union [ COM(2006)0468 - C6-0328/2006 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0428/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: A Tanács kerethatározata a rasszizmus és az idegengyűlölet egyes formái és megnyilvánulásai elleni, büntetőjogi eszközökkel történő küzdelemről [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law [11522/2007 - C6-0246/2007 - 2001/0270(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
Rapporteur: Martine Roure ( A6-0444/2007 )
A TANÁCS JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET
COUNCIL PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Martine Roure (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Martine Roure (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Jelentés, amelynek tárgya tervezet: A Tanács határozata: A Bíróság alapokmányáról szóló jegyzőkönyv módosításáról - A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségével kapcsolatos, előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések kezelése [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report Draft Council decision: Amendments to the Protocol on the Statute of the Court of Justice - Treatment of questions referred for a preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice [11824/2007 - C6-0292/2007 - 2007/0812(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0451/2007 )
Jelentés a Renato Brunetta úr képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [ 2007/2172(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the parliamentary immunity of Renato Brunetta [ 2007/2172(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Rapporteur: Aloyzas Sakalas ( A6-0449/2007 )
Ajánlás második olvasatra, amelynek tárgya a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából a Tanács által 2007. október 15-én elfogadott közös álláspont [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities [10076/6/2007 - C6-0352/2007 - 2005/0260(COD) ] - Committee on Culture and Education.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló 2001/83/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use, as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0919 - C6-0030/2007 - 2006/0295(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Rapporteur: Françoise Grossetête ( A6-0277/2007 )
Arlene McCarthy személyes érintettségre hivatkozva,
Arlene McCarthy , who made a personal statement in response to
Paul Rübig felszólalását követően (
Paul Rübig 's comments (
2007.11.29-i jegyzőkönyv 6. pont ).
Minutes of 29.11.2007, Item 6 ).
Cristian Dumitrescu (előadó) a módosításokra vonatkozó szavazás sorrendjéről.
Cristian Dumitrescu (rapporteur) on the order of voting on the amendments.
Előadó: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0299/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai szintű politikai pártokra irányadó előírásokról és finanszírozásuk szabályairól szóló 2004/2003/EK rendelet módosításáról [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [ COM(2007)0364 - C6-0202/2007 - 2007/0130(COD) ] - Committee on Constitutional Affairs.
A jelentésről folytatandó szavazást átteszik 2007.11.15-ére (
The vote on the report had been held over from 15.11.2007 (
) az eljárási szabályzat 170. cikke (4) bekezdésének megfelelően.
Minutes of 15.11.2007, Item 5 ) under Rule 170(4).
Jelentés, amelynek tárgya javaslat: Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről szóló 396/2005/EK rendeletnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 396/2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2006)0908 - C6-0025/2007 - 2006/0294(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
Rapporteur: Robert Sturdy ( A6-0342/2007 )
(titkos szavazás)
(Secret ballot)
A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 5. pontjában
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 5.
A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 6. pontjában
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 6.
A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 7. pontjában
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 7.
A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 8. pontjában
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 8.
A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 9. pontjában
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 9.
A szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 10. pontjában
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 10.
LA szavazáson részt vevő képviselők listáját lásd «A név szerinti szavazás eredményei», című melléklet 11. pontjában
For a list of Members voting, see Roll-call votes Annex, Item 11
2007.11.13-i jegyzőkönyv 24. pont ).
Minutes of 13.11.2007, Item 24
B6-0492/2007 és
B6-0492/2007 and
Elmar Brok , a PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Elmar Brok , on behalf of the PPE-DE Group
Alexandra Dobolyi , a(z) PSE képviselőcsoport nevében ,
Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group
Lydie Polfer , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében
Lydie Polfer , on behalf of the ALDE Group
Ryszard Czarnecki , a(z) UEN képviselőcsoport nevében ,
Ryszard Czarnecki , on behalf of the UEN Group
Cem Özdemir , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében ,
Cem Özdemir , on behalf of the Verts/ALE Group
Vytautas Landsbergis szóbeli módosító javaslatot tesz a 4. módosításhoz, amelyet elfogadnak;
Vytautas Landsbergis moved an oral amendment to amendment 4, which was incorporated.
Marie Anne Isler Béguin , a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, szóbeli módosító javaslatokat tesz a 9. módosításhoz, valamint a D, G, és H preambulumbekezdésekhez, amelyeket elfogadnak;
Marie Anne Isler Béguin , on behalf of the Verts/ALE Group, moved oral amendments to paragraph 9 and to recitals D, G and H, which were incorporated;
Hannes Swoboda szóbeli módosító javaslatot tesz, amelynek célja egy új preambulumbekezdés betoldása, amelyet elfogadnak.
Hannes Swoboda moved an oral amendment to add a new recital Ja, which was incorporated.
jelzi, hogy a cím angol nyelvű változata a jogilag mérvadó.
stated that the English version of the title of the report was authentic.
Jelentés az EU új idegenforgalmi politikájáról: a partnerség erősítése az európai idegenforgalom területén [ 2006/2129(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on a renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism [ 2006/2129(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Jelentés a kereskedelemről és az éghajlatváltozásról [ 2007/2003(INI) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on trade and climate change [ 2007/2003(INI) ] - Committee on International Trade.
David Martin kéri a PSE képviselőcsoport tagjait, hogy tartózkodjanak a szavazástól a (4) bekezdéssel kapcsolatban; ezen kívül szóbeli módosító javaslatot tesz a 18. módosításhoz, amelyet elfogadnak, és az UEN képviselőcsoport kérésére a (48) bekezdés után toldanak be.
David Martin called on members of the PSE Group to abstain from voting on paragraph 4; he also moved an oral amendment to amendment 18, which was incorporated and inserted, at the request of the UEN Group, after paragraph 48.
Jelentés az afrikai mezőgazdaság előmozdításáról - Az afrikai mezőgazdasági fejlesztésre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó javaslat [ 2007/2231(INI) ] - Fejlesztési Bizottság.
Report on advancing African agriculture - Proposal for agricultural development and food security in Africa [ 2007/2231(INI) ] - Committee on Development.
Előadó: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Rapporteur: Luisa Morgantini ( A6-0432/2007 )
Martine Roure-jelentés - A6-0444/2007 :
Report: Martine Roure - A6-0444/2007 :
Jo Leinen-jelentés - A6-0412/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0412/2007 :
Grúziai helyzet -
Situation in Georgia -
Jo Leinen-jelentés - A6-0445/2007 :
Report: Jo Leinen - A6-0445/2007 :
Alain Lipietz-jelentés - A6-0409/2007 :
Report: Alain Lipietz - A6-0409/2007 :
Hubert Pirker közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Hubert Pirker had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Gisela Kallenbach -jelentésről -
Gisela Kallenbach -
Daniel Hannan közli, hogy Ole Christensen -jelentésről – A6-0446/2007 – folytatott szavazás elején a szavazógépe nem működött.
Daniel Hannan had informed the Chair that his voting machine had not worked at the start of the vote on the report by Ole Christensen - A6-0446/2007 .
Rainer Wieland jelen volt, de nem vett részt az alábbi
Rainer Wieland had been present but had not voted on the reports by
Inés Ayala Sender jelentésekről folytatott szavazáson: -
Inés Ayala Sender -
A6-0434/2007 et
A6-0434/2007 and
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 36/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 36/2007 ( C6-0338/2007 - SEC(2007)1071 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 38/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 38/2007 ( C6-0332/2007 - SEC(2007)1247 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 40/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 40/2007 ( C6-0360/2007 - SEC(2007)1249 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 49/2007 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 49/2007 ( C6-0422/2007 - SEC(2007)1395 ).
Engedély saját kezdeményezésű jelentések készítésére(az eljárási szabályzat 45. cikke)
Authorisation to draw up own-initiative reports (Rule 45)
- Az Európai Unió új állat-egészségügyi stratégiája (2007–2013) ( 2007/2260(INI) ) (vélemény: ENVI, ITRE, INTA) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) ( 2007/2260(INI) ) (opinion: ENVI, ITRE, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Az EBB 2006-os éves jelentése ( 2007/2251(INI) ) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- 2006 Annual report of the EIB ( 2007/2251(INI) ) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- A média koncentrációja és pluralizmusa az Európai Unióban ( 2007/2253(INI) ) (vélemény: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
Concentration et pluralisme des médias dans l'Union européenne ( 2007/2253(INI) ) (opinion: AFCO, ITRE, ECON, LIBE, IMCO) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- Fehér könyv a sportról ( 2007/2261(INI) ) (vélemény: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- White Paper on sport ( 2007/2261(INI) ) (opinion: FEMM, ENVI, EMPL, JURI, ECON, LIBE, IMCO, REGI) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- A kínai politika és hatásai Afrikára ( 2007/2255(INI) ) (vélemény: AFET, INTA) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- Chinese policy and its effects on Africa ( 2007/2255(INI) ) (opinion: AFET, INTA) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)
- A 2004–2010 közötti időszakra vonatkozó európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv félidős felülvizsgálata ( 2007/2252(INI) ) (vélemény: ITRE) (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2007.11.15)
- Mid Term Review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 ( 2007/2252(INI) ) (opinion: ITRE) (Following the Conference of Presidents' decision of 15.11.2007)