natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Északi-sark védelméről szóló nemzetközi szerződés elfogadására irányuló nemzetközi tárgyalások megindítása
Opening of international negotiations in view of adopting an international treaty for the protection of the Arctic
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Jelentés: Frédérique Ries A6-0089/2009
RC B6-0163/2009 , B6-0163/2009 , B6-0172/2009 , B6-0173/2009 , B6-0174/2009 , B6-0175/2009 , B6-0176/2009 Report: Frédérique Ries A6-0089/2009
Jelentés: Pál Schmitt A6-0124/2009
Report: Pál Schmitt A6-0124/2009
Jobb iskolák: az európai együttműködés menetrendje
on better schools: an agenda for European cooperation
Az EU-Belarusz párbeszéd félévi értékelése (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (motions for resolutions tabled)
Európa lelkiismerete és a totalitarianizmus (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
European conscience and totalitarianism (motions for resolutions tabled)
A kultúra szerepe az európai régiók fejlődésében (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
The role of culture in the development of European regions (motions for resolutions tabled)
Közösségi ökocímkerendszer ***I - A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvétele ***I (vita)
Community ecolabel scheme ***I - Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Information in the veterinary and zootechnical fields * (Rule 131) (vote)
Az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikák ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Community statistics on the information society ***I (Rule 131) (vote)
A mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló, EK és Svájc között létrejött megállapodás jóváhagyása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products * (Rule 131) (vote)
Az ideiglenes letartóztatás alternatívájaként felügyeleti intézkedést elrendelő határozatok kölcsönös elismerése * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Mutual recognition of supervision measures as an alternative to provisional detention * (Rule 131) (vote)
Az ESZA-ból támogatható költségtípusok körének kiterjesztése ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
New types of costs eligible for a contribution from the ESF ***I (Rule 131) (vote)
Európai Regionális Fejlesztési Alap, Európai Szociális Alap és Kohéziós Alap: a pénzügyi irányítással kapcsolatos rendelkezések *** (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
ERDF, ESF and Cohesion Fund: provisions relating to financial management *** (Rule 131) (vote)
A bevándorlók gyermekeinek oktatása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Educating the children of migrants (Rule 131) (vote)
Az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló 2004/38/EK irányelv alkalmazása (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Application of Directive 2004/38/EC on the right of EU citizens and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (Rule 131) (vote)
Az uniós polgárság problémái és kilátásai (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Problems and prospects concerning European citizenship (Rule 131) (vote)
A harmadik országokkal folyatott külkereskedelemre vonatkozó közösségi statisztika ***II (szavazás)
Community statistics on external trade ***II (vote)
Az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározása ***II (szavazás)
Establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin ***II (vote)
Lakáságazattal kapcsolatos beruházások ez energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások területén (az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendelet módosítása)***I (szavazás)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF)***I (vote)
Közösségi vízumkódex ***I (szavazás)
Community Code on Visas ***I (vote)
Közösségi ökocímkerendszer ***I (szavazás)
Community ecolabel scheme ***I (vote)
A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvétele ***I (szavazás)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (vote)
A személyek közötti, vallásra vagy meggyőződésre, fogyatékosságra, életkorra vagy szexuális irányultságra való tekintet nélküli egyenlő bánásmód * (szavazás)
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation * (vote)
Ideiglenes kereskedelmi megállapodás Türkmenisztánnal (szavazás)
Interim Agreement with Turkmenistan (vote)
Az EU-Belarusz párbeszéd félévi értékelése (szavazás)
Bi-annual evaluation of the EU Belarus dialogue (vote)
Európa lelkiismerete és a totalitarianizmus (szavazás)
European conscience and totalitarianism (vote)
A kultúra szerepe az európai régiók fejlődésében (szavazás)
The role of culture in the development of European regions (vote)
Az EU és Oroszország közötti új megállapodás *** (szavazás)
Recommendation to the Council on the new EU-Russia agreement *** (vote)
Az Északi-sark védelméről szóló nemzetközi szerződés elfogadására irányuló nemzetközi tárgyalások megindítása (szavazás)
Opening of international negotiations in view of adopting an international Treaty for the protection of the Arctic (vote)
Az elektromágneses mezőkhöz kapcsolódó egészségügyi aggodalmak (szavazás)
Health concerns associated with electromagnetic fields (vote)
Jobb iskolák: az európai együttműködés menetrendje (szavazás)
Better schools: an agenda for European cooperation (vote)
Az ülést 09.00-kor nyitják meg.
The sitting opened at 9.00.
1) a Tanács és a Bizottság
(1) from the Council and Commission:
- A DEC 02/2009. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 02/2009 - Section III – Commission (N6-0011/2009 - C6-0106/2009 - 2009/2030(GBD))
- Javaslat a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a huzamos tartózkodásra jogosító vízumok, valamint a schengeni információs rendszerben kiadott figyelmeztető jelzések tekintetében történő módosításáról szóló tanács rendeletre( COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation amending the Convention Implementing the Schengen Agreement as regards long stay visa and alerts in the Schengen Information System ( COM(2009)0090 - C6-0107/2009 - 2009/0025(CNS) )
- Javaslat a 2006/326/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárás létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/326/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ( COM(2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS) )
- Javaslat a 2006/325/EK határozatnak az Európai Közösség és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás 5. cikke (2) bekezdésének végrehajtására vonatkozó eljárás létrehozása érdekében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Proposal for a Council decision amending Decision 2006/325/EC to provide for a procedure for the implementation of Article 5(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters ( COM(2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS) )
- Javaslat a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanács rendeletre ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Proposal for a Council regulation on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0102 - C6-0110/2009 - 2009/0033(CNS) )
- Javaslat a schengeni vívmányok alkalmazását nyomon követő értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló tanács határozatra ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- Proposal for a Council decision on the establishment of an evaluation mechanism to monitor the application of the Schengen acquis ( COM(2009)0105 - C6-0111/2009 - 2009/0032(CNS) )
- A DEC 05/2009. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 05/2009 - Section III - Commission (N6-0012/2009 - C6-0112/2009 - 2009/2031(GBD))
- A DEC 10/2009. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz - Bizottság (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Proposal for transfer of appropriations DEC 10/2009 - Section III - Commission (N6-0013/2009 - C6-0113/2009 - 2009/2032(GBD))
- Javaslat az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund ( COM(2009)0150 - C6-0115/2009 - 2009/2033(ACI) )
- Javaslat a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra ( COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[01]] - C6-0116/2009 - 2008/0170(CNS) )
- Javaslat a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményhez kapcsolódó Fakultatív Jegyzőkönyv Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra ( COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
- Proposal for a Council decision concerning the conclusion, by the European Community, of the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities ( COM(2008)0530 [[02]] - C6-0117/2009 - 2008/0171(CNS) )
- Javaslat az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a haszonjárműveknek a vezetőfülke hátfalának síkja előtti külső kiálló részeik szempontjából történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló, 61. számú előírásához való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) )
- Proposal for a Council Decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel (07240/2009 - C6-0119/2009 - 2008/0205(AVC) )
2) a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)
(2) from Members, motions for resolutions (Rule 113):
Állásfoglalásra irányuló indítvány a válságról, a környezetről és az élet minőségéről ( B6-0162/2009 )
Motion for a resolution on the economic crisis, environment and quality of life ( B6-0162/2009 )
Állásfoglalásra irányuló indítvány az eltűnt kiskorúak kereséséről ( B6-0178/2009 )
Motion for a resolution on searching for missing children ( B6-0178/2009 )
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta és Stefano Zappalà.
- Roberta Angelilli, Mario Mauro, Roberto Musacchio, Gianni Pittella, Gianluca Susta and Stefano Zappalà.
a Belarusszal folytatott párbeszéd kétévente esedékes értékeléséről ( B6-0177/2009 ) .
on bi-annual evaluation of the EU-Belarus dialogue ( B6-0177/2009 ) .
az európai lelkiismeretről és a totalitarizmusról ( B6-0171/2009 ) .
on European conscience and totalitarianism ( B6-0171/2009 ) .
O-0064/2009 ), felteszi: Doris Pack, a PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Bizottságnak:
Doris Pack , on behalf of the PPE-DE Group , to the Commission:
a kultúrának az európai régiók fejlődésében betöltött szerepéről ( B6-0168/2009 ) .
on the role of culture in the development of European regions ( B6-0168/2009 ) .
Közösségi ökocímkerendszer ***I -
Community ecolabel scheme ***I -
A szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvétele ***I (vita)
Voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) ***I (debate)
Jelentés a közösségi ökocímkerendszerről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a Community Ecolabel scheme [ COM(2008)0401 - C6-0279/2008 - 2008/0152(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
Rapporteur: Salvatore Tatarella ( A6-0105/2009 )
Jelentés a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) való önkéntes részvételéről szóló európai parlamenti tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) [ COM(2008)0402 - C6-0278/2008 - 2008/0154(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Linda McAvan ( A6-0084/2009 )
Rapporteur: Linda McAvan ( A6-0084/2009 )
Linda McAvan előterjeszti a jelentéseket.
Linda McAvan introduced the reports.
Martin Bursík (a Tanács soros elnöke) .
Martin Bursík (President-in-Office of the Council) .
2009.4.2-i jegyzőkönyv 9.14. pont és
minutes of 02.04.2009, item 9.14 and
2009.4.2-i jegyzőkönyv 9.15. pont
minutes of 02.04.2009, item 9.15 .
(Az elnök tudomásul veszi a kérést.)
She also asked for this point to be added to the agenda of the next part-session (this was noted by the President).
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Rosemary Museminali együttműködési és külügyminiszter által vezetett ruandai küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Republic of Rwanda - led by Rosemary Museminali, Minister for Foreign Affairs and Cooperation - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Jelentés az állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai adatok jegyzékbe foglalására és közzétételére vonatkozó eljárások egyszerűsítéséről, továbbá a 64/432/EGK, a 77/504/EGK, a 88/407/EGK, a 88/661/EGK, a 89/361/EGK, a 89/556/EGK, a 90/426/EGK, a 90/427/EGK, a 90/428/EGK, a 90/429/EGK, a 90/539/EGK, a 91/68/EGK, a 91/496/EGK, a 92/35/EGK, a 92/65/EGK, a 92/66/EGK, a 92/119/EGK, a 94/28/EK, a 2000/75/EK irányelv és a 2000/258/EK határozat, valamint a 2001/89/EK, a 2002/60/EK és a 2005/94/EK irányelv módosításáról szóló 2008/73/EK irányelv helyesbítéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision correcting Directive 2008/73/EC simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC [ COM(2009)0045 - C6-0079/2009 - 2009/0016(CNS) ] - Committee on Agriculture and Rural Development.
Előadó: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
Rapporteur: Neil Parish ( A6-0141/2009 )
Jelentés az információs társadalomra vonatkozó közösségi statisztikákról szóló 808/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 808/2004 concerning Community statistics on the information society [ COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Előadó: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0128/2009 )
Jelentés az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 11. mellékletének módosításáról szóló, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött megállapodás jóváhagyásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [15523/2008 - C6-0028/2009 - 2008/0202(CNS) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
Rapporteur: Béla Glattfelder ( A6-0122/2009 )
Jelentés a kölcsönös elismerés elvének az Európai Unió tagállamai közötti, az ideiglenes letartóztatás alternatívájaként felügyeleti intézkedést elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the draft Council Framework Decision on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention [17002/2008 - C6-0009/2009 - 2006/0158(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
Rapporteur: Ioannis Varvitsiotis ( A6-0147/2009 )
Ioannis Varvitsiotis (előadó) , a szavazás előtt.
Ioannis Varvitsiotis (rapporteur) , before the vote.
Jelentés az Európai Szociális Alapra vonatkozó 1081/2006/EK rendeletnek az ESZA-ból támogatható költségtípusok körének kiterjesztése céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1081/2006 on the European Social Fund to extend the types of costs eligible for a contribution from the ESF [ COM(2008)0813 - C6-0454/2008 - 2008/0232(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Ajánlás az Európai Regionális Fejlesztési Alapról, az Európai Szociális Alapról és a Kohéziós Alapról szóló 1083/2006/EK rendeletnek a pénzügyi irányítással kapcsolatos egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Recommendation: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1083/2006 on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management [17575/2008 - C6-0027/2009 - 2008/0233(AVC) ] - Committee on Regional Development.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6.pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 6)
, a szavazás előtt javasolja az 5., 8. és 16. bekezdés nyelvi pontosítását, majd
, before the vote, to propose a linguistic adjustment to paragraphs 5, 8 and 16, and
szól e javaslatról (a javaslatot elvetik).
, on the preceding speech (the proposal was rejected).
Adina-Ioana Vălean (előadó) a szavazás előtt javasolja az S. preambulumbekezdés első franciabekezdése lábjegyzetének módosítását;
Adina-Ioana Vălean (rapporteur) , before the vote, to move an oral amendment to the footnote to recital S, first indent;
Stefano Zappalà a szavazás előtt javasolja, hogy a jelentést terjesszék újból a bizottság elé.
Stefano Zappalà , before the vote, to propose that the report be referred back to committee.
A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (293 mellette, 328 ellene, 0 tartózkodás).
Parliament rejected the request by electronic vote (293 in favour, 328 against, 0 abstention).
Roberta Angelilli a szóbeli módosításról.
Roberta Angelilli on the oral amendment.
Ajánlás második olvasatra a következő dokumentumról: a Tanács közös álláspontja a Közösség harmadik országokkal folyatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról, valamint az 1172/95/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló rendelet elfogadására tekintettel [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 [15248/2/2008 - C6-0065/2009 - 2007/0233(COD) ] - Committee on International Trade.
Előadó: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
Rapporteur: Helmuth Markov ( A6-0126/2009 )
Ajánlás második olvasatra az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről, és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletről [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 [15079/2/2008 - C6-0005/2009 - 2007/0064(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Lakáságazattal kapcsolatos beruházások ez energiahatékonyság és a megújuló energiaforrások területén (az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendelet módosítása) ***I (szavazás)
Investments in energy efficiency and renewable energy for housing (amendment of Regulation (EC) No 1080/2006 on ERDF) ***I (vote)
Jelentés az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló 1080/2006/EK rendeletnek az energiahatékonyságba és a megújuló energiaforrásokba való lakásberuházások támogathatósága tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund as regards the eligibility of energy efficiency and renewable energy investments in housing [ COM(2008)0838 - C6-0473/2008 - 2008/0245(COD) ] - Committee on Regional Development.