natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- * Jelentés az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Kazah Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv aláírásáról szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - AFET bizottság - Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Report on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union ( COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS) ) - AFET Committee - Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0416/2008 )
- * Jelentés a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - ECON bizottság - Előadó: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive concerning the general arrangements for excise duty ( COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS) ) - ECON Committee - Rapporteur: Astrid Lulling ( A6-0417/2008 )
- Jelentés a fosszilis tüzelőanyagokból történő fenntartható villamosenergia-termelés rövid időn belüli demonstrációjának támogatásáról ( 2008/2140(INI) ) - ITRE bizottság - Előadó: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Report on supporting early demonstration of sustainable power generation from fossil fuels ( 2008/2140(INI) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Christian Ehler ( A6-0418/2008 )
- Jelentés a tíz éves GMU-ról: a gazdasági és monetáris unió első tíz évéről és jövőbeni kihívásairól ( 2008/2156(INI) ) - ECON bizottság – Társelőadók: Pervenche Berès és Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Report on the EMU@10: The first ten years of Economic and Monetary Union and future challenges ( 2008/2156(INI) ) - ECON Committee - Corapporteurs: Pervenche Berès and Werner Langen ( A6-0420/2008 )
- Jelentés a Frank Vanhecke mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelemről ( 2008/2092(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke ( 2008/2092(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0421/2008 )
- Jelentés Massimo D’Alema mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem ( 2008/2298(IMM) ) - JURI bizottság - Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- Report on the request for waiver of the immunity of Massimo D'Alema ( 2008/2298(IMM) ) - JURI Committee - Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0422/2008 )
- *** Ajánlás a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezmény megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI bizottság - Előadó: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- *** Recommendation on the draft Council decision concerning the conclusion of the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC) ) - JURI Committee - Rapporteur: Hans-Peter Mayer ( A6-0428/2008 )
- Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontjával összhangban történő felhasználásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - BUDG bizottság - Előadó: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund, in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ( COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI) ) - BUDG Committee - Rapporteur: Reimer Böge ( A6-0430/2008 )
- * Jelentés a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Report on the proposal for a Council directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Patrick Gaubert ( A6-0431/2008 )
- * Jelentés a harmadik országbeli állampolgárok magas szintű képzettséget igénylő munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE bizottság - Előadó: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Report on the proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment ( COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS) ) - LIBE Committee - Rapporteur: Ewa Klamt ( A6-0432/2008 )
- * Jelentés az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás alapításáról szóló 219/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló …/…/EK tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - ITRE bizottság - Előadó: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- * Report on the proposal for a Council regulation (EC) No .../... amending Council Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) ( COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS) ) - ITRE Committee - Rapporteur: Angelika Niebler ( A6-0439/2008 )
- ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a közegészségre és a munkahelyi egészségvédelemre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása tekintetében (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI bizottság - Előadó: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
- ***II Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD) ) - ENVI Committee - Rapporteur: Karin Scheele ( A6-0425/2008 )
3.1) szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 109. cikke)(
(3.1) oral questions for Question Time (Rule 109) (
3.2) állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)
(3.2) motions for resolutions (Rule 113)
Állásfoglalásra irányuló indítvány a gigakalória referenciaárának megállapításáról a tagállamokban ( B6-0576/2008 )
Motion for a resolution on establishing a reference price for gigacalories in the Member States ( B6-0576/2008 )
- Marian Zlotea és Sebastian Valentin Bodu.
- Marian Zlotea and Sebastian Valentin Bodu.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a hitelszerződések keretében a fogyasztók tájékoztatásának kötelezettségéről ( B6-0577/2008 )
Motion for a resolution on consumer information obligations with regard to credit agreements ( B6-0577/2008 )
- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu és Marian Zlotea.
- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu and Marian Zlotea.
Állásfoglalásra irányuló indítvány a tagállamok fizetési mérlegének középtávú pénzügyi támogatást nyújtó mechanizmus kiterjesztéséről ( B6-0578/2008 )
Motion for a resolution on expanding the medium-term financial assistance mechanism for the balance of payments in the Member States ( B6-0578/2008 )
A tagállamokban végzett környezetvédelmi ellenőrzések minimumkövetelményeinek megállapításáról szóló 2001/331/EK ajánlás felülvizsgálata ( B6-0479/2008 ) ,
Review of Recommendation 2001/331/EC providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States ( B6-0479/2008 ) ,
A méhészet helyzete ( B6-0480/2008 ) ,
Situation in the bee-keeping sector ( B6-0480/2008 ) ,
A kazettás bombákról szóló egyezmény 2008 vége előtti hatálybalépésének szükségessége ( B6-0481/2008 ) ,
Convention on Cluster munitions needs to come into effect before the end of 2008 ( B6-0481/2008 ) ,
Pierre Pribetich , az ITRE bizottság nevében, a Tanácshoz:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Council:
Európai űrpolitika: ég és föld között ( B6-0482/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0482/2008 ) ,
Pierre Pribetich , az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz:
Pierre Pribetich , on behalf of the ITRE Committee, to the Commission:
Európai űrpolitika: ég és föld között ( B6-0483/2008 ) ,
European Space Policy: How to bring space down to earth ( B6-0483/2008 ) ,
Edit Herczog , a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és
Edit Herczog , on behalf of the PSE Group, and
Nicole Fontaine , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Tanácshoz:
Nicole Fontaine , on behalf of the PPE-DE Group , to the Council:
Az európai kisvállalkozások környezetének fejlesztése érdekében tett lépések - Európai kisvállalkozói intézkedéscsomag (SBA) ( B6-0485/2008 ) .
Steps towards improving the environment for SMEs in Europe - Small Business Act ( B6-0485/2008 ) .
Eva-Britt Svensson a „Mondj nemet a nők elleni erőszakra” kampányról (
Eva-Britt Svensson on the 'Say NO to Violence against Women' campaign (
Jules Maaten az egészségügyi ismeretekről (
Jules Maaten on health literacy (
Elmar Brok a Nabucco gázvezetékre irányuló uniós támogatás megerősítésének szükségességéről (
Elmar Brok on the need to strengthen EU support for the Nabucco gas pipeline (
Jaromír Kohlíček az USA európai katonai jelenlétének korlátozásáról (
Jaromír Kohlíček on limiting US military presence in Europe (
Ana Maria Gomes a nukleáris leszerelésről (
Ana Maria Gomes on nuclear disarmament (
Christel Schaldemose a levágandó lovak szállításáról az Európai Unióban (
Christel Schaldemose on transportation of horses for slaughter in the European Union (
Mikel Irujo Amezaga az európai sportnapról (
Mikel Irujo Amezaga on establishing a European Sports Day (
Az 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az eljárási szabályzat 116. cikke (5) bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanok.
In accordance with Rule 116(5), written declarations 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62 and 63/2008 lapsed as they had not obtained the required number of signatures.
Markus Tilli (n° 1420/2008); Gunar Ehrhardt (n° 1421/2008); Chris Goodall (n° 1422/2008); Iosif Kindriş (n° 1423/2008); Laura Turi (n° 1424/2008); Kimmo Koskinen (n° 1425/2008); Sabine Schulte (n° 1426/2008); (titkos név) (n° 1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (n° 1428/2008); (titkos név) (n° 1429/2008); (titkos név) (n° 1430/2008); David Low (n° 1431/2008); (titkos név) (n° 1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (n° 1433/2008); Konrad Göggel (n° 1434/2008); (titkos név) (n° 1435/2008); Günter Schmidt (n° 1436/2008); S. Claridge (n° 1437/2008); Angelos Psifis (n° 1438/2008); Sergiu Mocanu (n° 1439/2008); Magdalena Witek (n° 1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana Automobilism Sportiv) (n° 1441/2008); (titkos név) (n° 1442/2008); (titkos név) (n° 1443/2008); Dawn Hourigan (n° 1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (n° 1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (n° 1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhale.V.) (3 aláírás) (n° 1447/2008); Ursula Czelusta (n° 1448/2008); Isaac Domínguez Santos (n° 1449/2008).
Markus Tilli (1420/2008); Gunar Ehrhardt (1421/2008); Chris Goodall (1422/2008); Iosif Kindriş (1423/2008); Laura Turi (1424/2008); Kimmo Koskinen (1425/2008); Sabine Schulte (1426/2008); (name confidential) (1427/2008); Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (1428/2008); (name confidential) (1429/2008); (name confidential) (1430/2008); David Low (1431/2008); (name confidential) (1432/2008); Cristina Calandre Hoenigsfeld (1433/2008); Konrad Göggel (1434/2008); (name confidential) (1435/2008); Günter Schmidt (1436/2008); S. Claridge (1437/2008); Angelos Psifis (1438/2008); Sergiu Mocanu (1439/2008); Magdalena Witek (1440/2008); Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (1441/2008); (name confidential) (1442/2008); (name confidential) (1443/2008); Dawn Hourigan (1444/2008); Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (1445/2008); Regina Naronowicz Kupczik (1446/2008); Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 signatures) (1447/2008); Ursula Czelusta (1448/2008); Isaac Domínguez Santos (1449/2008).
Giorgio Bortini (n° 1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (n° 1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (n° 1452/2008); Edvard Zerjal (n° 1453/2008); Wieslaw Helon (n° 1454/2008); Silvia Poitinger (n° 1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (n° 1456/2008); Nicole Leo (n° 1457/2008); Joachim Bönsch (n° 1458/2008); (titkos név) (n° 1459/2008); Carles Barcons (n° 1460/2008); Michael Feyerabend (n° 1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (n° 1462/2008); Eamonn McFadden (n° 1463/2008); José Pereira Rodrigues (n° 1464/2008); Neary Dymphna (n° 1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 aláírás) (n° 1466/2008); (titkos név) (n° 1467/2008); Gianfranco Gentile (n° 1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (n° 1469/2008); Romuald Lesniczak (n° 1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (n° 1471/2008); Alexandros Triandafilis (n° 1472/2008).
de Giorgio Bortini (1450/2008); David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (1451/2008); Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (1452/2008); Edvard Zerjal (1453/2008); Wieslaw Helon (1454/2008); Silvia Poitinger (1455/2008); Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación de Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (1456/2008); Nicole De Leo (1457/2008); Joachim Bönsch (1458/2008); (name confidential) (1459/2008); Carles Barcons (1460/2008); Michael Feyerabend (1461/2008); John Fitzpatrick (Dublintaxies) (1462/2008); Eamonn McFadden (1463/2008); José Pereira Rodrigues (1464/2008); Neary Dymphna (1465/2008); Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 signatures) (1466/2008); (name confidential) (1467/2008); Gianfranco Gentile (1468/2008); Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (1469/2008); Romuald Lesniczak (1470/2008); Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (1471/2008); Alexandros Triandafilis (1472/2008).
Vasile Lupaşcu (n° 1473/2008); Nico Ntumba (n° 1474/2008); Raymond Stanley Gifford (n° 1475/2008); (titkos név) (n° 1476/2008); Thomas Doorhy (n° 1477/2008); Dimitrios Examiliotis (n° 1478/2008); Alessandro Cernecca (n° 1479/2008); E.J. Ramsbottom (n° 1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (n° 1481/2008); Angel Mutafov (n° 1482/2008); Werner Thiel (n° 1483/2008); Catherine Le Comte (n° 1484/2008); Alan Hazelhurst (n° 1485/2008); Paweł J. Kurzynski (n° 1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 aláírás) (n° 1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 aláírás) (n° 1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 aláírás) (n° 1489/2008); Tatiana Markova (n° 1490/2008); Nuria Naveira (2 aláírás) (n° 1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 aláírás) (n° 1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 aláírás) (n° 1493/2008); Dimiter Dimitrov (n° 1494/2008); Tatiana Stein (n° 1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Vasile Lupaşcu (1473/2008); Nico Ntumba (1474/2008); Raymond Stanley Gifford (1475/2008); (name confidential) (1476/2008); Thomas Doorhy (1477/2008); Dimitrios Examiliotis (1478/2008); Alessandro Cernecca (1479/2008); E.J. Ramsbottom (1480/2008); Marie-Thérèse Fauré (1481/2008); Angel Mutafov (1482/2008); Werner Thiel (1483/2008); Catherine Le Comte (1484/2008); Alan Hazelhurst (1485/2008); Paweł J. Kurzynski (1486/2008); Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 signatures) (1487/2008); Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 signatures) (1488/2008); Maria Letizia Albertin (2 signatures) (1489/2008); Tatiana Markova (1490/2008); Nuria Naveira (2 signatures) (1491/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1492/2008); Konstantinos Aivaliotis (2 signatures) (1493/2008); Dimiter Dimitrov (1494/2008); Tatiana Stein (1495/2008); Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G .
Marconi 74) (n° 1496/2008); (titkos név) (n° 1497/2008); (titkos név) (n° 1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (n° 1499/2008); Traugott G. Graser (n° 1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (n° 1501/2008); Savuthana Ker (n° 1502/2008); Richard Woodward (n° 1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (n° 1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (n° 1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (n° 1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (n° 1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (n° 1508/2008); Andrea Maori (17 aláírás) (n° 1509/2008); Stoyan Petrov (n° 1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (n° 1511/2008); Riccardo Passaglia (n° 1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (n° 1513/2008); Boris Galonske (n° 1514/2008); Michael Wildgruber (n° 1515/2008); (titkos név) (n° 1516/2008); (titkos név) (2 aláírás) (n° 1517/2008).
Marconi 74) (1496/2008); (name confidential) (1497/2008); (name confidential) (1498/2008); Jos Aalders (Kinderombudsman) (1499/2008); Traugott G. Graser (1500/2008); Dionysia Avgerinopoulou (1501/2008); Savuthana Ker (1502/2008); Richard Woodward (1503/2008); Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (1504/2008); Dinu Mirel Bârsan (1505/2008); Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (1506/2008); Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (1507/2008); Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (1508/2008); Andrea Maori (17 signatures) (1509/2008); Stoyan Petrov (1510/2008); Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (1511/2008); Riccardo Passaglia (1512/2008); Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (1513/2008); Boris Galonske (1514/2008); Michael Wildgruber (1515/2008); (name confidential) (1516/2008); (name confidential) (2 signatures) (1517/2008).
Herbert Beyreiss (n° 1558/2008); Pamela Wiegand (n° 1559/2008); (titkos név) (n° 1560/2008); Elisa Montresor (n° 1561/2008); (titkos név) (n° 1562/2008); Gheorghe Predescu (n° 1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (n° 1564/2008); (titkos név) (n° 1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (n° 1566/2008); Tobias Burnus (n° 1567/2008); Martin Nolle (n° 1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (n° 1569/2008); Peter Lehmann (n° 1570/2008); Gheorghe Larie (n° 1571/2008); Dragnev Kancho (n° 1572/2008); Marta Marce (n° 1573/2008); (titkos név) (n° 1574/2008); Franz Stegbuchner (n° 1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (n° 1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (n° 1577/2008); (titkos név) (n° 1578/2008); Brian Edmonds (n° 1579/2008); (titkos név) (n° 1580/2008); Ingrid Wenzel (n° 1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (n° 1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (n° 1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (n° 1584/2008); Josiane Nouvel (n° 1585/2008); Brian Doyle (n° 1586/2008); Nevena Asenova (3 aláírás) (n° 1587/2008).
Herbert Beyreiss (1558/2008); Pamela Wiegand (1559/2008); (name confidential) (1560/2008); Elisa Montresor (1561/2008); (name confidential) (1562/2008); Gheorghe Predescu (1563/2008); Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (1564/2008); (name confidential) (1565/2008); Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (1566/2008); Tobias Burnus (1567/2008); Martin Nolle (1568/2008); Jorge Luis Villanueva Zurita (1569/2008); Peter Lehmann (1570/2008); Gheorghe Larie (1571/2008); Dragnev Kancho (1572/2008); Marta Marce (1573/2008); (name confidential) (1574/2008); Franz Stegbuchner (1575/2008); Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (1576/2008); Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (1577/2008); (name confidential) (1578/2008); Brian Edmonds (1579/2008); (name confidential) (1580/2008); Ingrid Wenzel (1581/2008); Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (1582/2008); Nicoleta Vacaresteanu (1583/2008); Francisco Javier Villaescusa Cano (1584/2008); Josiane Nouvel (1585/2008); Brian Doyle (1586/2008); Nevena Asenova (3 signatures) (1587/2008).
15 Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása
15 Texts of agreements forwarded by the Council
- jegyzőkönyv a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és annak tagállamai, másrészről a Horvát Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodáshoz,
- Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union,
- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó euromediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából.
- Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 24/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0308/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 24/2008 ( C6-0308/2008 ).
A bizottság a Tanács véleményének megismerését követően teljes egészében engedélyezte az átcsoportosítást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 24. cikkének (3) bekezdése értelmében.
Having noted the Council's opinion, it had authorised the transfer in full under Article 24(3) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 30/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0356/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 30/2008 ( C6-0356/2008 ).
A Költségvetési Bizottság megvizsgálta az Európai Bizottság DEC 31/2008 sz. előirányzat-átcsoportosítási javaslatát ( C6-0357/2008 ).
The Committee on Budgets had considered the Commission's proposal for transfer of appropriations DEC 31/2008 ( C6-0357/2008 ).