natgillin/translations-raw huggingface dataset:
„A moldovai hatóságok kötelezettséget vállaltak arra, hogy a program során a költségvetési hiányt a GDP fél százalékában korlátozzák, és a Nemzeti Bank törekszik arra, hogy a devizatartalékokat 2008 végére három hónapi behozatal értékének megfelelő összegre növelje.”
It considers it essential that each Member State and region be able to set a "flexible upper limit for grubbing-up for each region, and that they should have the opportunity to select which categories of wine will take priority in the grubbing-up programme."
Az indokolás szerint ugyan az egy főre jutó GDP 2000 és 2005 között megduplázódott, Moldova továbbra is Európa egyik legszegényebb országa.
To this end, the report suggests that eligibility for grubbing-up aid should be subject to certain Community criteria, to take account of the specific features of, for example:
Kedvező éghajlattal és jó termőfölddel rendelkezik, de nincsenek jelentős ásványianyag-készletei.
- vineyards in mountainous, coastal and island regions,
Moldova szinte teljes energiakészletét Oroszországból importálja.
- traditional regions of historical importance, or
Ez a tilalom nem vonatkozik a Dnyeszteren túli területekről származó borokra.
To this end, the House favours allocating new rights primarily to young farmers, especially for the production of quality wines.
A szakadár területeken folytatott kereskedelemből azonban a központi kormány nem részesedik.
It suggests that regional authorities should take decisions on liberalising planting rights, especially where geographical indications are involved.
Az EP által elfogadott szöveg: Moldovának nyújtott makroszintű pénzügyi támogatás
To this end, it expresses support for bilateral negotiations with third countries on mutual recognition of such designations.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0033 0 NOT XML V0//HU
Finally, the report also calls for harmonisation of Member States' rules on languages to be used on labels within the EU.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
Az EP a közvetlen agrárkifizetések reformjának bizottsági tervével szemben
Parliament rejects voluntary modulation proposal for a second time
A parlament ezen a területen csak konzultációs jogkörrel bír.
The Council will take the final decision on this issue as the Parliament's view is non-binding.
A bizottság önkéntes modulációra vonatkozó javaslatát korábban a mezőgazdasági bizottságban 3 ellenszavazattal, a költségvetési bizottságban pedig ellenszavazat nélkül elutasították.
The Commission proposal for a voluntary modulation scheme would allow 20% of direct payments to be diverted to rural development projects, at the discretion of each Member State.
A javaslatot ezután a plenáris ülésen 2006. november 14-én 559 nem szavazattal 64 igen és 16 tartózkodás mellett szintén visszadobta a parlament, az Európai Bizottság mégsem vonta vissza javaslatát.
Agriculture Commissioner, Mariann Fischer Boel said in the debate on 13 February: "It is no big surprise that you have reconfirmed the views that were expressed last autumn and once again called on the Commission to withdraw its proposal.
Most szerdán a plenáris ülés újra elvetette a tervezetet, ezúttal 89-584-19 arányban.
One thing is very clear to me: the European Parliament’s concerns do not fall on deaf ears.
Miután az Európai Bizottságot az ülésteremben képviselő Franco Frattini közölte, tájékoztatni fogja a biztosi kollégiumot az EP véleményéről, a parlamenti mezőgazdasági bizottság elnöke, Neil Parish (néppárti, brit) azt mondta, „a labda most a bizottság térfelén pattog”.
There have been concerns that voluntary modulation would unravel the common agricultural policy, but, as it stands now, all of the indicators are that voluntary modulation will only be used in a very limited number of Member States to boost their own rural development programmes."
A jelentéstevő, német, néppárti Lutz Goepel szerint a háttérben a vidékfejlesztésre előirányzott pénzeszközöknek a Tanács által - és különösen Nagy-Britannia nyomására - megállapított csökkentése áll (kb. 88 milliárd euró helyett csak kb. 69 milliárd euró), amely az önkéntes moduláción keresztül részben kiegyenlítődne.
New chairman of the Agriculture Committe, Neil PARISH (EPP-ED, UK) said " Madam President, I think the Commissioner now finds herself between a rock and a hard place.
Ez ellen az EP azonnal tiltakozott.
Commissioner, you know very well you do not like the Council proposal, and you know that, under the institutional agreements, you have to put it forward.
A bizottság - a Tanácsétól helyenként eltérő - javaslata a következő lényeges elemeket tartalmazza:
Now, we are listening to what you are saying, but we dislike the voluntary modulation intensely, so we are waiting for a new proposal to come forward.
A tagállamok az önkéntes moduláció keretében legfeljebb 20 százalékos mértékben csökkenthetik az összes közvetlen kifizetést (a Tanács ebbe a piaci kiadásokat is bele akarta vonni).
I think the best way we can deal with this is to get on with it, to reject it again and for you to come forward with a proposal very quickly, because we are all interested in rural development but we are also interested in a level playing field.
A modulációt semmilyen keretfeltételhez nem kötik, kivéve, hogy mentesítik azokat a kistermelőket, akik 5000 eurónál kevesebb közvetlen kifizetésben részesülnek.
On the point that Mr Allister made, this is not voluntary modulation to all those farmers that lose their payments.
A pénzeszközök a vidékfejlesztési támogatásokról szóló rendelet előírásai keretében szabadon felhasználhatók
Perhaps we should actually offer it to them and say ‘will you voluntarily lose 20 % of your payment?’
A társfinanszírozás nem kötelező.
I suspect not many of them would come forward and say ‘yes’.
A tagállamoknak két hónapon belül meg kell határozniuk a teljes támogatási időszakra vonatkozó csökkentés mértékét.
So this is very much compulsory modulation, but probably only done to two Member States, the United Kingdom and Portugal.
A jelentéstevő szerint az Európai Parlament nem érthet egyet a javaslattal, mert az:
Not only will it not be voluntary, but it will not even be uniformly applied across the UK, because our present Government wants to have different levels of modulation throughout the UK.
veszélyezteti számos vállalkozás fennmaradását,
Probably English farmers will be at least 20 or 25 % worse off than their Welsh counterparts.
a verseny torzulásához és az egyes tagállamokban a gazdák Szerződéssel ellentétes hátrányos megkülönböztetéséhez vezet,
As you quite rightly say, we need an impact assessment; we actually want that on the table.
a KAP-ról való lemondáshoz vezet, az agrárpolitikát újra nemzeti szintre süllyeszti, valamint eláll a közös agrárpolitika szolidaritási felhívásától,
That should have been brought forward by the Council and perhaps we would have looked at this more sympathetically.
figyelmen kívül hagyja a Közösség vidékfejlesztési céljait,
Therefore, as I said, we are ready to negotiate."
aránytalan és inkoherens, valamint
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
A parlamenti vitában felszólalt Harangozó Gábor (szocialista).
The report by Marie-Hélène AUBERT (Greens/EFA, FR) aims to provide the Commission with concrete ideas and suggestions for action to be taken.
A képviselő szerint újra vissza kell utasítani bizottsági javaslatot, nem csak amiatt, mert nem történt érdemi változás, hanem elsősorban azért, „mert a javaslat több ponton komoly aggályokat vet fel”.
According to MEPs, the Commission should create a Community register of vessels engaging in IUU fishing, which would include vessels on regional fisheries management organisations (RFMOs) blacklists.
„Először is, mert a közösségi agrárpolitikáról való lemondáshoz vezet azáltal, hogy azt nemzeti szintre akarja visszasüllyeszteni.
All EU-flagged vessels must be prohibited from providing support (fuel, supplies, transhipment, etc.) to those vessels while at sea.
Ezen túl pedig a különböző tagállamok a különböző költségvetési helyzetükből adódóan más-más mértékben élnének ezzel a lehetőséggel, ami súlyos versenytorzuláshoz vezetne.
MEPs urge the Commission to ensure that any person guilty of IUU fishing do not receive any type of aid or subsidy from Community funds for any branch of their activities, and to ask the Member States to take similar action with regard to their respective national aid.
Nem engedhetjük, hogy az egyes tagállamok szűkebb költségvetéséből adódóan, a már eleve nehezen boldoguló gazdák kerüljenek hátrányba” - fogalmazott Harangozó.
The importance of the EU in the world, as a major fishing power and as the world's largest market for fish, obliges it to be at the forefront of the fight against IUU fishing.
Az EP által elfogadott szöveg: közvetlen kifizetések fakultatív modulációja a közös agrárpolitika keretében
According to estimates by the Marine Resources Assessment Group, mentioned in the report, such fishing around the world is worth at least $2.4 billion.
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0036 0 NOT XML V0//HU
Traceability of fish from the net to the plate
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
Az energiaár-emelkedés hatása az EU-ra
Human rights: Tibet, Iraq refugees, Guinea
Csökkenő GDP-növekedés, emelkedő kamatlábak, fokozódó infláció.
At the end of the week's session, Parliament adopted three resolutions on human rights topics.
Az EP szerint olajjal nem lenne szabad energiát termelni.
Dialogue between Chinese government and Dalai Lama
Főleg a közlekedésben csökkentenék a fosszilis tüzelőanyagok arányát, közben viszont növelnék a kőolaj- és földgáztartalékokat.
In this latest parliamentary resolution MEPs urge a resumption of the process of dialogue between China and the Dalai Lama which was launched in September 2002 but has stalled in the last 12 months.
A képviselők még a kézi sebességváltó használatát is megemlítették, mint az olajfelhasználást csökkentő tényezőt.
It points out that the European Union adheres to a ‘one China’ policy and also that the Dalai Lama has consistently stated "that he is not seeking independence but a genuine devolved autonomy for Tibet".
Az energiaárak emelkedésének gazdasági hatásairól készített saját kezdeményezésű jelentést Manuel António dos Santos (néppárti, portugál), amelyet csütörtökön fogadott el az EP.
While it "welcomes the laws and regulations on regional ethnic autonomy" adopted by the Chinese government, Parliament is "concerned that many of these laws contain conditions that impede or undermine their implementation".
Emellett egyre nehezebbé és drágábbá válik az új olajforrások fellelése és kitermelése, az olajiparban pedig „hatalmas beruházásokra van szükség a kitermelési és finomítási kapacitások fejlesztéséhez a megnövekedett keresletnek való megfelelés érdekében”.
They call on the Commission "to raise the question of Tibet and the resumption of talks between the two sides during the negotiations on the new EU-China Partnership and Cooperation Framework Agreement and report to Parliament on the evolution of the dialogue" between China and Dalai Lama's envoy in 2007 and thereafter.
Az EP „aggasztónak találja, hogy az olaj iránti kereslet nemcsak az energetikai ágazatban növekszik, hanem más ágazatokban is, például a petrolkémiai ágazatban”.
The security of third-country nationals and stateless citizens, notably refugees from Palestine, Turkey, Iran and Syria, has also drastically deteriorated.
A képviselők szerint viszont „az olajat nem lenne szabad energiatermelésre használni”.
Conditions are dire, with limited supplies of water, food, fuel and medicines.
„Az olajfüggőség különböző mértékétől és a termelési struktúráktól függően az olajár-emelkedés hatása tagállamonként eltérő, és a következmények azokban az országokban érezhetők a leginkább, amelyek nagymértékben függnek az olajimporttól” – áll a szövegben.
The EU Member States and the international community are asked "as a demonstration of international burden sharing, to contribute to the resettlement of Iraqi refugees and stateless persons, including the Palestinian refugees from Iraq stranded in the region".
A jelentés kitér az olajár emelkedésének az inflációra, illetve az ipari termelői árakra gyakorolt hatására is.
MEPs see it as "a case of extreme emergency" and urge "that a significant part of the EU budget earmarked for programmes with Iraq be allocated to this aim".
A szöveg „a fosszilis tüzelőanyagok közlekedési ágazatban való használatának felszámolására irányuló, átfogó uniós stratégiát sürget, amely az EU olajtól való függőségének fokozatos csökkenéséhez és a közlekedésben a tiszta energiák növekvő mértékű alkalmazásához vezet”.
Parliament welcomes the international conference on the Iraq refugee problem, to be held in Geneva on 17 April 2007, and "urges the Council, the Commission, the authorities in the region and the international community to fully participate in that Conference and provide appropriate financial support".
Az egyik elfogadott módosítás szerint az EP „hangsúlyozza, hogy a kézi sebességváltó használata fontos eszköze az olajhasználat csökkentésének”.
In a resolution on the west African state of Guinea, adopted by 75 votes to 0 with 1 abstention, the European Parliament criticises the repressive measures taken recently by the country's authorities to deal with social and political unrest.
A jelentés szerint „mielőbb tisztességes energiaárakat kell biztosítani a belföldi piacokon”.
The government this week declared a state of emergency giving the army wide-ranging powers and special forces have killed or wounded many civilians.
A képviselők felszólítják a Bizottságot, a nemzeti versenyhatóságokat és szabályozókat, hogy fordítsanak külön figyelmet az energiavállalatokra.
Since 2005 there have been several incidents in which Guinean security forces have fired on unarmed demonstrators, notably in June 2006, when police and soldiers gunned down at least 13 unarmed demonstrators.
A parlament „integrált uniós szintű vészhelyzeti mechanizmus létrehozására szólít fel az ellátás biztonsága érdekében, amelynek keretében az EU 90 napra elegendő minimális olajkészletei 120 napra nőnek”.
A general strike was called on 10 January 2007 by Guinea's trade unions and civil society in support of economic and social demands but a peaceful demonstration held on 17 January in Conakry was violently repressed by the security services.
A képviselők emellett legalább 90 napra elegendő minimális gázkészlet tartanak szükségesnek”.
It "calls on the Guinean authorities to put an immediate stop to the killings".
Gyürk: magasan tartja az energiaárakat a verseny hiánya
Change the prime minister
A képviselő azt mondta, Magyarországon az MVM Rt. és a villamosenergia-termelők olyan - 2010 és 2020 között lejáró - hosszú távú áramvásárlási megállapodásokat kötöttek, melyek a piac mintegy 80 százalékát fedik le, „komolyan hátráltatva a piac liberalizációját, és indokolatlanul magasan tartva a fogyasztói árakat”.
The resolution also calls for the establishment of "an independent international commission of inquiry under UN responsibility to investigate the recent killings as well as past human rights abuses, and to identify those responsible and bring them to justice".
A szerződött árak ugyanis - tette hozzá Gyürk - jelentősen magasabbak, „mint amekkora nagykereskedelmi árat az MVM akkor fizetne, ha az erőműveknek termékeik értékesítése érdekében versenyezniük kellene”.
The Guinean authorities are urged "to order the immediate release of all persons arrested during the demonstration in the absence of valid legal charges and, if such charges exist, to ensure that such persons are given a prompt and fair trial".
Az EP által elfogadott szöveg: legfrissebb elfogadott szövegek
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-016-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-021-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-018-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-023-EN DOC XML V0//EN
Jelentés az európai rádiófrekvencia-politikáról
Agenda for March Plenary
Tagállamonként változnak a rádiófrekvencia-kiosztás szabályai, ez pedig akadályozza az egységes piac létrejöttét.
The Draft Agenda for the 12-15 March Plenary in Strasbourg is now available and can be accessed via the link given hereunder. .
Barsiné: frekvenciakereskedelem monopóliumok nélkül
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
A jelentés parlamenti vitában a Néppárt vezérszónokaként szólalt fel Barsiné Pataky Etelka.
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
Ügyelni kell arra, hogy ne lehessen frekvenciát felhalmozni, és ne alakuljanak ki monopóliumok” - fogalmazott Barsiné.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT DOC XML V0//EN
Az EP által elfogadott szöveg: a rádiófrekvenciás spektrummal foglalkozó európai politika felé
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0041 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
-//EP//DTD IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-001-EN DOC XML V0//EN
-//EP//STYLESHEET IM-PRESS 20050901 PBR-ITEM DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-002-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 FULL-TEXT DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-003-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-006-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-011-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-012-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-017-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-013-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-018-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-014-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-019-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-015-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-020-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-017-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-022-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-COVER-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070208BRI02878 ITEM-COVER-EN DOC XML V0//EN
Pöttering programja, Merkel, CIA-jelentés és borreform: plenáris ülés Strasbourgban
Opening of February Strasbourg session
Angela Merkel kancellár jelenlétében tartja programbeszédét az új EP-elnök, Hans-Gert Pöttering.
German Chancellor Angela Merkel and Commission President José Manuel Barroso will respond.
A képviselők megvitatják a hulladékkezeléssel foglalkozó irányelvet, és szavaznak a CIA európai tevékenységét elemző jelentésről.
Parliament will also turn its attention (with a debate and vote) to the final report from the Temporary Committee investigating the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.
Napirenden szerepel a borreform, a SWIFT-ügy és a következő európai tanácsi ülés is.
The House will also debate and vote on a resolution on the forthcoming European Council on the Lisbon strategy to be held in Brussels on 8 and 9 March.
Az EP voksol Glattfelder Béla Moldováról szóló jelentéséről is.
A new database designed to achieve this - known as INSPIRE - could be in place by early 2009.
Hans-Gert Pöttering házelnök hétfőn este megnyitotta a z Európai Parlament plenáris ülésszakát.
Parliament and the Council have struck a deal which will enable data to be shared across the EU, without undermining high quality services in the Member States.
Hétfőn vitatják meg a képviselők a hulladékgazdálkodásról szóló új irányelvet.
The House will then focus on tabling two reports on waste from the Environment Committee.
Kedden délelőtt tartja programbeszédét Hans-Gert Pöttering, az EP új elnöke.
Tuesday 13 February At 10am on Tuesday, EP President Hans-Gert Poettering will make his inaugural speech on the priorities of his two and a half year mandate.
Az ezt követő vitában az Európai Bizottság elnöke, José Barroso és Angela Merkel, német kancellár, egyben az unió soros elnöke is felszólal.
German Chancellor and Council President-in-office Angela Merkel and Commission President José Manuel Barroso will participate in the debate which follows .
Ezen a napon délután vitatják meg a képviselők a CIA európai tevékenységével foglalkozó, az ideiglenes bizottság által összeállított Fava-jelentést, amelyről másnap, azaz szerdán dél körül szavaznak.
On Tuesday evening, the House debates the reform of the wine sector with the Agriculture committee recommending retaining distillation measures for now, empowering Member States to restrict grubbing-up of vines, and liberalising planting rights only gradually.
Még mindig kedden, este tartanak vitát a borreformról, az agrárkifizetések átalakításáról és az uniós rádiófrekvencia-politikáról is.
It also advocates strict labelling rules and maintaining current regulations on acceptable winemaking practices.
Szerdán délelőtt az Európai Tanács következő, március 8-9-ei ülése előzeteseként vitáznak a képviselők az ott napirenden szereplő témákról, délben pedig az olasz államfő, Giorgio Napoletano tart beszédet.
MEPs will also be asked to reject, for a second time, a European Commission proposal that would have allowed Member States to divert some Common Agricultural Policy (CAP) direct farm payments to rural development spending .
Szerdán szavaznak többek között Glattfelder Bélának a Moldovának nyújtott makrogazdasági segélyről készített jelentéséről, valamint a klímaváltozásról, illetve a SWIFT-ügyről szóló állásfoglalásokról is.
Wednesday 14 February From 9am on Wednesday, the European Parliament will debate (vote also on Wednesday) the final report from the Temporary Committee investigating the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners .
Csütörtökön többek között az Európai Beruházási Bank 2005-ös jelentése és az energiaárak növekedésének hatása lesz a téma.
The first is on the 2005 annual report of the European Investment Bank with its President, Philippe Maystadt .
INSPIRE: területi információs infrastruktúra
Better geographical data: conciliation agreement approved by EP on INSPIRE