natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Részvénytársaságok egyesülése (kodifikált szöveg) ***I
Mergers of public limited liability companies (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a részvénytársaságok egyesüléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0026 – C6-0045/2008 – 2008/0009(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited liability companies (codified version) (COM(2008)0026 – C6-0045/2008 – 2008/0009(COD))
A számítógépes programok jogi védelme (kodifikált szöveg) ***I
Legal protection of computer programs (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a számítógépes programok jogi védelméről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2008)0023 – C6-0042/2008 – 2008/0019(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the legal protection of computer programs (codified version) (COM(2008)0023 – C6-0042/2008 – 2008/0019(COD))
A belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismerése (kodifikált szöveg) *
Reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a belvízi hajókra vonatkozó hajóbizonyítványok kölcsönös elismeréséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0037 – C6-0048/2008 – 2008/0021(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (COM(2008)0037 – C6-0048/2008 – 2008/0021(COD))
A Szerződés 48. cikkének második albekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok ***I
Safeguards by Member States within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty (codified version) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 48. cikkének második albekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2008)0039 – C6-0050/2008 – 2008/0022(COD))
European Parliament legislative resolution of 17June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) (COM(2008)0039 – C6-0050/2008 – 2008/0022(COD))
A Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzések (kodifikált szöveg) *
Veterinary checks in intra-Community trade (codified version) *
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2008)0099 – C6-0135/2008– 2008/0037(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council directive concerning veterinary checks in intra-Community trade (codified version) (COM(2008)0099 – C6-0135/2008 – 2008/0037(CNS))
A vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazása (kodifikált szöveg) *
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) *
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council directive on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (COM(2008)0091 – C6-0136/2008 – 2008/0039(CNS))
Az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárás (átdolgozás) ***I
Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0735 – C6-0441/2007 – 2007/0253(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users (recast) (COM(2007)0735 – C6-0441/2007 – 2007/0253(COD))
Az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területek névleges fogási statisztikái (átdolgozás) ***I
Nominal catch statistics in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása az Atlanti-óceán északi részén kívüli egyes területeken halászatot folytató tagállamok által a névleges fogási statisztikák benyújtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0760 – C6-0443/2007 – 2007/0260(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (COM(2007)0760 – C6-0443/2007 – 2007/0260(COD))
Az Atlanti-óceán északnyugati részének fogási és tevékenységi statisztikái (átdolgozás) ***I
Catch and activity statistics in the Northwest Atlantic (recast) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása az Atlanti-óceán északnyugati részén halászatot folytató tagállamok fogási és tevékenységi statisztikájának benyújtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0762 – C6-0444/2007 – 2007/0264(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the Northwest Atlantic (recast) (COM(2007)0762 – C6-0444/2007 – 2007/0264(COD))
Az Atlanti-óceán északkeleti részének névleges fogási statisztikája (átdolgozott szöveg) ***I
Nominal catch statistics in the north-east Atlantic (recast) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása az Atlanti-óceán északkeleti részén halászatot folytató tagállamok névleges fogási statisztikájának benyújtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0763 – C6-0440/2007 – 2007/0268(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (COM(2007)0763 – C6-0440/2007 – 2007/0268(COD))
A textiltermékek elnevezése (átdolgozás) ***I
Textile names (recast) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a textiltermékek elnevezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0870 – C6-0024/2008 – 2008/0005(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on textile names (recast) (COM(2007)0870 – C6-0024/2008 – 2008/0005(COD))
Bulgáriának és Romániának a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló egyezményhez való csatlakozása *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises *
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása Bulgáriának és Romániának a kapcsolt vállalkozások nyereségkiigazításával kapcsolatos kettős adóztatás megszüntetéséről szóló 1990. július 23-i egyezményhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról (COM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises (COM(2007)0839 – C6-0028/2008 – 2007/0283(CNS))
A bűnügyi nyilvántartásokból származó információk cseréje a tagállamok között *
Exchanges between the Member States of information extracted from the criminal record *
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a bűnügyi nyilvántartásból származó információk tagállamok közötti cseréjének megszervezéséről és azok tartalmáról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló javaslatról (5968/2008 – C6-0067/2008 – 2005/0267(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council framework decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States (5968/2008 – C6-0067/2008 – 2005/0267(CNS))
Az euró pénzhamisítás elleni védelme *
Protection of the euro against counterfeiting *
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (COM(2007)0525 – C6-0431/2007 – 2007/0192(CNS))
A Bíróság eljárási szabályzatának a felülvizsgálati eljárásra alkalmazandó nyelvhasználati szabályok tekintetében történő módosítása *
Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure *
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösségek Bírósága eljárási szabályzatának a felülvizsgálati eljárásra alkalmazandó nyelvhasználati szabályok vonatkozásában való módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (5953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the draft Council decision amending the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure (5953/2008 – C6-0066/2008 – 2008/0801(CNS))
A hulladékokról szóló keretirányelv felülvizsgálata ***II
Revision of the framework directive on waste ***II
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a hulladékokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása és egyes irányelvek hatályon kívül helyezése tekintetében (11406/4/2007 – C6-0056/2008 – 2005/0281(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives (11406/4/2007 – C6-0056/2008 – 2005/0281(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2008. június 17-én került elfogadásra a hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives
Környezetminőségi előírások a vízpolitika terén ***II
Environmental quality standards in the field of water policy ***II
Az Európai Parlament álláspontja amely második olvasatban 2008. június 17-én került elfogadásra a vízpolitika területén a környezetminőségi előírásokról, valamint a 82/176/EGK, 83/513/EGK, 84/156/EGK, 84/491/EGK és a 86/280/EGK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről, valamint a 2000/60/EK irányelv módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at second reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC
A tengerészek képzésének minimumszintjéről (átdolgozott szöveg) ***I
Minimum level of training of seafarers (recast) ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (recast) (COM(2007)0610 – C6-0348/2007 – 2007/0219(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. június 17-én került elfogadásra a tengerészek képzésének minimumszintjéről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozás)
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Recast
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról és a 2377/90/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0194 – C6-0113/2007 – 2007/0064(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90 (COM(2007)0194 – C6-0113/2007 – 2007/0064(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 June 2008 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation (EEC) No 2377/90
A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve ***I
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ***I
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évéről (2010) szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0797 – C6-0469/2007 – 2007/0278(COD))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010) (COM(2007)0797 – C6-0469/2007 – 2007/0278(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2008. június 17-én került elfogadásra a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évéről (2010) szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 17June 2008 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010)
A Bizottság nyilatkozata
Statement by the Commission
A közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-jén történő bevezetése *
Adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 *
Az Európai Parlament 2008. június 17-i jogalkotási állásfoglalása a közös valuta Szlovákia általi, 2009. január 1-én történő bevezetéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról összhangban a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével (COM(2008)0249 – C6-0198/2008 – 2008/0092(CNS))
European Parliament legislative resolution of 17 June 2008 on the proposal for a Council decision in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (COM(2008)0249 – C6-0198/2008 – 2008/0092(CNS))
A kohéziós politika hatása a kiszolgáltatott közösségek és csoportok integrációjára
The impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups
Az Európai Parlament 2008. június 17-i állásfoglalása a kohéziós politika kiszolgáltatott közösségek és csoportok integrációjára gyakorolt hatásáról (2007/2191(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2008 on the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (2007/2191(INI))
A politikák fejlesztési célú koherenciájáról és egyes biológiai természeti erőforrások EU általi kiaknázásának hatása a fejlesztésre Nyugat-Afrikában
Policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa
Az Európai Parlament 2008. június 17-i állásfoglalása a politikák fejlesztési célú koherenciájáról és az egyes biológiai természeti erőforrások EU általi kiaknázásának a nyugat-afrikai fejlesztésre gyakorolt hatásáról (2007/2183(INI))
European Parliament resolution of 17 June 2008 on policy coherence for development and the effects of the EU's exploitation of certain biological natural resources on development in West Africa (2007/2183(INI))
-//EP//TEXT TA 20080617 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20080617 ITEMS DOC XML V0//EN
2008. június 18., szerda
Wednesday 18 June 2008
Az Európai Tanács előkészítése az ír népszavazás után (2008. június 19-20.)
Preparation of the European Council following the Irish referendum (19/20 June 2008)
Jacques Barrot, az Európai Bizottság alelnökének új hatáskörökkel történő felruházásának jóváhagyása
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
Antonio Tajani, mint az Európai Bizottság tagja kinevezésének jóváhagyása
Approval of the appointment of Antonio Tajani as member of the European Commission
Az eljárási szabályzat 131. cikkével összhangban Jelentés: Ewa Klamt A6-0139/2008
Pursuant to Rule 131 Report: Ewa Klamt A6-0139/2008
Cipruson eltűnt személyek - az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalásának nyomon követése
Missing persons in Cyprus - Follow-up
Cipruson eltűnt személyek - az Európai Parlament 2007. március 15-i állásfoglalásának nyomon követése
on Missing persons in Cyprus − Follow-up to the European Parliament resolution of 15 March 2007
Az Európai Ombudsman statútuma
Statute of the European Ombudsman
az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló európai parlamenti határozatra irányuló javaslat elfogadásáról
on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
Szavazás az állásfoglalási indítványról
Vote on the motion for resolution
2008, a kultúrák közti párbeszéd európai éve
2008, European Year of Intercultural Dialogue
Asma Jahangir felszólalása
Address by Asma Jahangir
a vallás és meggyőződés szabadsága témájáért felelős
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
különleges jelentéstevője
United Nations Human Rights Council
Az olaj árának emelkedése ellen hozott intézkedések
Measures to combat the rise in oil prices
A halászati ágazat válsága a gázolaj árának emelkedése miatt
The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Tanács A halászati ágazat a gázolajár növekedésének következményeként kialakult válsága
O-0063/2008 Philippe Morillon B6-0162/2008 Council The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Bizottság A halászati ágazat a gázolajár növekedésének következményeként kialakult válsága
O-0064/2008 Philippe Morillon B6-0163/2008 Commission The crisis in the fisheries sector caused by rising fuel oil prices
Az EU - Oroszország csúcstalálkozó előkészítése (2008. június 26-27.)
Preparation of the EU/Russia summit (26-27 June 2008)
18:00 - 19:00 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0161/2008
18:00 - 19:00 Question Time (Council) B6-0161/2008
Ajánlás második olvasatra: Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
Recommendation for second reading: Bogusław Liberadzki A6-0227/2008
A Tanács közös álláspontja a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
on the Council common position with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods
Jelentés: Helmuth Markov A6-0050/2008
Report: Helmuth Markov A6-0050/2008
A közúti infrastruktúra biztonságának kezelése
Road infrastructure safety
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a közúti infrastruktúra biztonságának kezeléséről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on road infrastructure safety management
Jelentés: Liam Aylward A6-0196/2008
Report: Liam Aylward A6-0196/2008
A juh és kecske ágazat jövője Európában
Future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
A juh és kecske ágazat jövője Európában
on the future of the sheep/lamb and goat sector in Europe
Határozati javaslat B6-0306/2008
Proposal for a decision B6-0306/2008
Jacques Barrot, az Európai Bizottság alelnöke új hatáskörökkel történő felruházásának jóváhagyása
Approval of the new allocation of the responsibilities of Vice-President of the Commission Jacques Barrot
Határozati javaslat B6-0307/2008
Proposal for a decision B6-0307/2008
Jelentés: Ewa Klamt A6-0139/2008
Report: Ewa Klamt A6-0139/2008
a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
az ombudsman feladatainak ellátására vonatkozó szabályokról és általános feltételekről szóló, 1994. március 9-i 94/262/ESZAK, EK, Euratom határozat módosításáról szóló európai parlamenti határozat elfogadásáról
on a proposal for a decision of the European Parliament amending its Decision 94/262/ECSC, EC, Euratom of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties
2008., a kultúrák közti párbeszéd európai éve
2008, European Year of Intercultural Dialogue
Gurmai Zita jelentése az „intelligens autókról”
Intelligent car technology take-up too slow, says European Parliament