natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Javaslat a Tanács kerethatározatára a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés keretében feldolgozott személyes adatok védelméről (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS) )
- Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás - Első rész: Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny: Part One - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny ( COM(2007)0741 - C6-0432/2007 - 2007/0262(COD) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community ( COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a harmadik országok állampolgárainak valamely tagállam területén való tartózkodására és munkavállalására vonatkozó összevont engedélyre irányuló összevont kérelmezési eljárásról, valamint a harmadik országokból származó, a tagállamok területén legálisan tartózkodó munkavállalók közös jogairól ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State ( COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS) )
- Javaslat a Tanács EK-rendeletére a stabilizációs és társulási folyamat keretében európai partnerségek létrehozásáról szóló 533/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process ( COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Egyesült Arab Emírségek között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on certain aspects of air services ( COM(2007)0134 - C6-0472/2007 - 2007/0052(CNS) )
- Javaslat a Tanács irányelvére a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv biztosítás és pénzügyi szolgáltatások tekintetében történő módosításáról ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services ( COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás - Harmadik rész ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Three ( COM(2007)0822 - C6-0474/2007 - 2007/0282(COD) )
- Javaslat a Tanács rendeletére a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a vonalhajózási társaságok (konzorciumok) között létrejött megállapodások, döntések és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (kodifikált szöveg) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Proposal for a Council Regulation on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (Codified version) ( COM(2007)0753 - C6-0475/2007 - 2007/0265(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás - Második rész ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Two ( COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD) )
- megállapodás az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között a tartózkodási engedéllyel nem rendelkező személyek visszafogadásáról;
- agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation;
- helyesbítési dokumentum az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti parnerséget létrehozó partnerségi és együttműködési megállapodáshoz.
- proces-verbal of rectification of the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part.
Hu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatása
Arrest of Chinese dissident Hu Jia
Eva Lichtenberger , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Hu Jia kínai emberjogi harcos letartóztatásáról ( B6-0021/2008 );
Eva Lichtenberger , on behalf of the Verts/ALE Group , on the arrest of the Chinese human rights' defender Hu Jia ( B6-0021/2008 );
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Hu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatásáról ( B6-0031/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0031/2008 );
Anneli Jäätteenmäki , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Hu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatásáról ( B6-0034/2008 );
Anneli Jäätteenmäki , on behalf of the ALDE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0034/2008 );
Marcin Libicki , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , Hu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatásáról ( B6-0038/2008 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0038/2008 );
Georg Jarzembowski , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Hu Jia kínai másként gondolkodó letartóztatásáról ( B6-0040/2008 );
Georg Jarzembowski , on behalf of the PPE-DE Group , on the arrest of the Chinese dissident, Hu Jia ( B6-0040/2008 );
A Kongói Demokratikus Köztársaság és a nemi erőszak mint háborús bűncselekmény
Situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime
Jean Lambert , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaságról és a nemi erőszakról mint háborús eszközről ( B6-0022/2008 );
Jean Lambert , on behalf of the Verts/ALE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0022/2008 );
Luisa Morgantini , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaságról és a kollektív nemi erőszakról mint háborús bűncselekményről és emberiség elleni bűntettről ( B6-0030/2008 );
Luisa Morgantini , on behalf of the GUE/NGL Group , on the Democratic Republic of Congo and mass rape as war crime and crime against humanity ( B6-0030/2008 );
Renate Weber és
Renate Weber and
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaságról és az erőszakról mint háborús fegyverről ( B6-0035/2008 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on the DRC and rape as a weapon of war ( B6-0035/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a kongói helyzetről és a nemi erőszakról mint háborús bűncselekményről ( B6-0037/2008 );
Ģirts Valdis Kristovskis , on behalf of the UEN Group , on the situation in Congo and rape as a war crime ( B6-0037/2008 );
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetről és a nemi erőszakról mint háborús eszközről ( B6-0043/2008 );
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo and rape as a war crime ( B6-0043/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , a Kongói Demokratikus Köztársaságban fennálló helyzetről ( B6-0044/2008 );
Elena Valenciano Martínez-Orozco , on behalf of the PSE Group , on the situation in the Democratic Republic of Congo ( B6-0044/2008 );
Alyn Smith , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok egyiptomi helyzetéről ( B6-0023/2008 );
Alyn Smith , on behalf of the Verts/ALE Group , on the human rights situation in Egypt ( B6-0023/2008 );
Véronique De Keyser , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az egyiptomi helyzetről ( B6-0029/2008 );
Véronique De Keyser , on behalf of the PSE Group , on the situation in Egypt ( B6-0029/2008 );
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az emberi jogok egyiptomi helyzetéről ( B6-0032/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Egypt ( B6-0032/2008 );
Frédérique Ries , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Egyiptomról ( B6-0036/2008 );
Frédérique Ries , on behalf of the ALDE Group , on Egypt ( B6-0036/2008 );
Marcin Libicki , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az alapvető jogok helyzetének romlásáról Egyiptomban ( B6-0039/2008 );
Marcin Libicki , on behalf of the UEN Group , on the deterioration of fundamental rights in Egypt ( B6-0039/2008 );
Tunne Kelam , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Egyiptomról ( B6-0042/2008 ).
Tunne Kelam , on behalf of the PPE-DE Group , on Egypt ( B6-0042/2008 ).
Jelentés a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos, 2007-2012 közötti közösségi stratégiáról [ 2007/2146(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2007/2146(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Rapporteur: Glenis Willmott ( A6-0518/2007 )
Glenis Willmott előterjeszti a jelentést.
Glenis Willmott introduced the report.
Thomas Ulmer , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Thomas Ulmer , on behalf of the PPE-DE Group,
Pier Antonio Panzeri , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Pier Antonio Panzeri , on behalf of the PSE Group,
Romano Maria La Russa (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Romano Maria La Russa (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Jelentés a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [ COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
Rapporteur: Csaba Őry ( A6-0515/2007 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjára vonatkozóan a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 87/102/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadásáról [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Recommendation for second reading on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC [09948/2/2007 - C6-0315/2007 - 2002/0222(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Rapporteur: Kurt Lechner ( A6-0504/2007 )
Kurt Lechner előterjeszti az ajánlást.
Kurt Lechner introduced the recommendation.
2008.01.16-i jegyzőkönyv 4.2. pont
Minutes of 16.01.2008, Item 4.2 .
Nigel Farage , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében , aki közli, hogy képviselőcsoportja, valamint néhány más képviselő kéri, hogy mindegyik szavazás név szerinti szavazás legyen, és megindokolja e kérelmet;
Nigel Farage , on behalf of the IND/DEM Group , who indicated that his group and a number of other Members had requested a roll-call vote on each of the votes, and who moved this request;
Hannes Swoboda , aki kéri az elnököt, hogy ellenőrizze e kérés elfogadhatóságát, és
Hannes Swoboda , who called on the President to verify the admissibility of such a request, and
Marco Cappato egy technikai jellegű kérdéssel kapcsolatban.
Marco Cappato , on a technical question.
Az elnök emlékeztet az eljárási szabályzat szavazásra vonatkozó rendelkezéseire, és közli, hogy levelet kapott
The President recalled the provisions in the Rules applicable to the vote and announced that he had received a letter from
Graham Booth tól a szavazások lebonyolításával kapcsolatban, melyet eljuttat majd az Elnökök Értekezletének, valamint a parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoportnak.
Graham Booth on the conduct of voting, which he would pass on to the Conference of Presidents and to the working party on parliamentary reform.
Közli, hogy a mai napon a benyújtott név szerinti szavazás iránti kérelmeknek megfelelően fogja lebonyolítani a szavazást, az elkövetkező ülésekre vonatkozóan pedig majd azt követően hoznak döntést.
He indicated that, for the current day's voting, he would respect the requests for roll-call votes, and that a decision concerning future sittings would be taken subsequently.
Graham Booth a szavazási eljárással kapcsolatban.
Graham Booth , on the voting procedure.
Jelentés a stabilizációs és társulási folyamat keretében európai partnerségek létrehozásáról szóló 533/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Külügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 533/2004 on the establishment of partnerships in the framework of the stabilisation and association process [ COM(2007)0662 - C6-0471/2007 - 2007/0239(CNS) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0517/2007 )
Jelentés a 95/50/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [ COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 95/50/EC as regards the implementing powers conferred on the Commission [ COM(2007)0509 - C6-0278/2007 - 2007/0184(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Rapporteur: Bogusław Liberadzki ( A6-0506/2007 )
Bogusław Liberadzki (előadó) az eljárási szabályzat 131. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.
Bogusław Liberadzki (rapporteur) made a statement pursuant to Rule 131(4).
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , az eljárási szabályzat módosítására vonatkozó jogalappal kapcsolatban.
Marie Panayotopoulos-Cassiotou , on the legal base applicable to the amendment of the proposal for a regulation.
9 Ünnepi ülés -
9 Formal sitting -
A szíriai főmufti
Grand Mufti of Syria
A Parlament 12.05 és 12.30 között, Ahmad Badreddin Haszún, szíriai főmufti látogatása alkalmából ünnepi ülést tart.
From 12.05 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit by Ahmad Badr El Din El Hassoun, Grand Mufti of Syria.
Graham Booth , aki úgy véli, hogy az elnök nem tartotta be a szavazásokra vonatkozó eljárást azzal, hogy nem mondta el szóban a név szerinti szavazások eredményét (az elnök azt feleli, hogy a szavazások eredményei láthatóak a plenáris ülésteremben található kivetítőkön).
Graham Booth , who felt that the President had not followed the voting procedure by not announcing the results of roll-call votes (the President replied that the results of votes appeared on the screens in the Chamber).
Jelentés a határokon átnyúló tényállások esetén alkalmazandó, veszteségekkel kapcsolatos adóeljárásról [ 2007/2144(INI) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report on the tax treatment of losses in cross-border situations [ 2007/2144(INI) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Jelentés a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégiáról 2007-2012 között [ 2007/2146(INI) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report on the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work [ 2007/2146(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Felszólal a szavazási eljárással kapcsolatban:
The following spoke on the voting procedure:
Daniel Hannan (az elnök hangsúlyozza, hogy szigorúan tiszteletben tartották az eljárási szabályzatot) és
Daniel Hannan (the President stated that the Rules had been followed precisely) and
Martin Schulz , a PSE képviselőcsoport nevében, aki az eljárási szabályzat 171. cikke alapján kéri, hogy az ülést függesszék fel ezen a ponton és a szavazások indokolását halasszák el ma este 22.00 órára.
Martin Schulz , on behalf of the PSE Group, requesting that the sitting be suspended at that point, on the basis of Rule 171, and that the explanations of vote be deferred to 22.00.
Az elnök szavazásra bocsátja a kérést.
The President put the request to the vote.
A Parlament elektronikus szavazással (133 mellette, 48 ellene, 2 tartózkodás) jóváhagyja az ülés felfüggesztésére irányuló kérelmet.
The request for a suspension was approved by Parliament by electronic vote (133 in favour, 48 against, 2 abstentions).
Az elnök közli, hogy a szavazások megindokolásának időpontját 15.00 órakor fogják bejelenteni.
The President stated that the time for giving explanations of vote would be announced at 15.00.
Marco Pannella közli, hogy nem működött a szavazógépe a
Marco Pannella had informed the Chair that his voting machine had not worked during the vote on the report by
Bogusław Liberadzki -jelentésről -
Bogusław Liberadzki -
Az elnök annak lehetővé tétele érdekében, hogy a ma délelőtti szavazásokkal kapcsolatban a képviselők elmondhassák indokolásaikat, a következő módosítást javasolja a mai napirendhez:
The President proposed, in order to allow the authors of explanations of vote on that morning's votes to be heard, the following amendment to that day's agenda: the debate on the Commission statement on the
folytatott vitát hozzák előbbre és tartsák közvetlenül a Roberta Angelilli-jelentésről - A6-0520/2007
) would be brought forward, ahead of the debate on the report by Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
A szavazások megindokolására a napirend utolsó pontja után kerül sor .
Explanations of vote would be given after the last item on the agenda.
Christopher Heaton-Harris , az eljárási szabályzat 171. cikkének a szavazásokat követő alkalmazásával, valamint annak következményeivel kapcsolatban (az elnök emlékeztet arra, hogy az ülés elnöke bármikor jogosult felfüggeszteni az ülést, valamint hogy egyébként a Parlament dönt a saját napirendjéről),
Christopher Heaton-Harris , on the application of Rule 171 after the votes and the consequences thereof (the President reminded Members that the President of the sitting had the authority to suspend the sitting at any moment and that the House was master of its own agenda),
Jim Allister , az ülés felfüggesztésére vonatkozó szavazás során követett eljárással kapcsolatban, amelyet szabálytalannak ítél,
Jim Allister , on the procedure followed at the time of the vote on the request to suspend the sitting, which he judged to be out of order,
Hannes Swoboda , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , e szavazás teljesen egyértelmű kimeneteléről, és
Hannes Swoboda , on behalf of the PSE Group , on the very clear result of that vote, and
Daniel Hannan , az eljárási szabályzat 171. és 163. cikkének alkalmazásáról.
Daniel Hannan , on the application of Rules 171 and 163.
A Parlament elektronikus szavazással (115 mellette, 23 ellene, 0 tartózkodással) jóváhagyja a javaslatot.
Parliament approved the proposal by electronic vote (115 in favour, 23 against, 0 abstentions).
A napirend ennel megfelelően módosul.
The agenda was amended accordingly.
Cristiana Muscardini , aki kifogásolja a napirend módosítása során követett eljárást.
Cristiana Muscardini , who spoke against the procedure followed in amending the agenda.
Jelentés a 168/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége 2007–2012 közötti többéves keretének elfogadása tekintetében történő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [ COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the proposal for a Council decision implementing Regulation (EC) No 168/2007 as regards the adoption of a Multiannual Framework for the European Union Agency for Fundamental Rights for 2007-2012 [ COM(2007)0515 - C6-0322/2007 - 2007/0189(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Rapporteur: Michael Cashman ( A6-0514/2007 )
Roger Knapman azon képviselők számáról, akik kérték, hogy a szavazások megindokolását tartsák a ma délelőtti szavazások végén.
Roger Knapman , on the number of Members who had requested the opportunity to give an explanation of vote following that morning's votes.
Franco Frattini (a Bizottság alelnöke ).
Franco Frattini (Vice-President of the Commission).
Libor Rouček (az AFET bizottság véleményének előadója),
Libor Rouček (draftsman of the opinion of the AFET Committee),
Irena Belohorská , személyes észrevételt tesz
Irena Belohorská , on a personal matter following the remarks made by
Michael Cashman felszólalása kapcsán, és
Michael Cashman , and
Michael Cashman ez utóbbi felszólalással kapcsolatban.
Michael Cashman , in response to Ms Belohorská's remarks.
Jelentés: Egy európai gyermekjogi stratégia felé [ 2007/2093(INI) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report Towards an EU strategy on the rights of the child [ 2007/2093(INI) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Rapporteur: Roberta Angelilli ( A6-0520/2007 )
Roberta Angelilli előterjeszti a jelentést.
Roberta Angelilli introduced the report.
Irena Belohorská (az AFET bizottság véleményének előadója),
Irena Belohorská (draftsman of the opinion of the AFET Committee),