natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A képviselők megvitatják az állítólagos CIA-repülőkről és titkos börtönökről készült ideiglenes jelentést, és szavaznak a 308 milliárd eurós strukturális alapok felhasználásának 2007-2013-as időszakban érvényes szabályairól.
The session also sees a debate on an initial report about allegedly illegal activities by the CIA in Europe.
Ha az utóbbit megszavazzák, akkor a pénzforrások 2007 január 1-étől elérhetők lesznek.
MEPs will vote on the EU's €308bn structural funding package for the next seven years - if they vote yes, the money should be available from 1 January next year.
Ez után a strukturális alapok 2007-2013 -as programjáról vitázik és szavaz az EP.
MEPs then turn their attention to the EU cohesion policy and structural funds 2007-2013 .
2006. július 3., hétfő
Monday 3 July 2006
Egyperces hozzászólások (Az EP eljárási szabályzatának 144. cikke )
One-minute speeches ( Rule 144 )
Ideiglenes jelentés Diana Wallis A6-0221/2006
Interim report Diana Wallis A6-0221/2006
Az "Equitable Life Assurance Society" biztosítótársaság pénzügyi válsága
Crisis of Equitable Life
Az "Equitable Life Assurance Society" biztosítótársaság pénzügyi válsága
on the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság válságával foglalkozó vizsgálóbizottság
Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society
Pénzügyi és értéktőzsdei szektor
Financial and stock market sectors
Jelentés: Joseph Muscat A6-0170/2006
Report: Joseph Muscat A6-0170/2006
A pénzügyi szolgáltatási szektor konszolidációja
Consolidation in financial services
A pénzügyi szolgáltatási szektor további konszolidációja
on further consolidation in the financial services industry
Az európai értéktőzsdék fúziói és fölvásárlásai
Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 Bizottság Fúziók és felvásárlások az európai tőzsdéken
O-0069/2006 Pervenche Berès B6-0317/2006 Commission Mergers and acquisitions (M&A) developments around Europe's stock exchanges
Jelentés: Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Report: Corien Wortmann-Kool A6-0217/2006
Kabotázs és nemzetközi tramphajózási szolgáltatások
Cabotage and international tramp services
Javaslat a Tanács rendeletére a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről
on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Jelentés: Alexander Alvaro A6-0196/2006
Report: Alexander Alvaro A6-0196/2006
A pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információk
Payer information with transfers of funds
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információkról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds
Jelentés: Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
Report: Andrzej Jan Szejna A6-0229/2006
A társasági joggal kapcsolatos új fejlemények és kilátások
Recent developments in and prospects for company law
A társasági joggal kapcsolatos új fejlemények és kilátások
on recent developments in and prospects in relation to company law
Klaus-Heiner Lehne, Gazdasági és Monetáris Bizottság
Klaus-Heiner Lehne, Committee on Economic and Monetary Affairs
Jelentés: Caroline Lucas A6-0201/2006
Report: Caroline Lucas A6-0201/2006
A repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése
Reducing the climate change impact of aviation
A repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése
on reducing the climate change impact of aviation
Jeanine Hennis-Plasschaert, Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
Jeanine Hennis-Plasschaert, Committee for Transport and Tourism
Jelentés: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Report: Eija-Riitta Korhola A6-0230/2006
Az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazása a közösségi intézményekre és szervekre
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies
A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezete
on the common joint text, approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies
[PE-CONS 3614/2006 – C6-0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
[PE-CONS 3614/2006 – C6 0156/2006 – 2003/0242(COD) ]
A Delegáció elnöke: Alejo Vidal-Quadras Úr
Chairman: Alejo Vidal-Quadras
Jelentés: Johannes Blokland A6-0231/2006
Report: Johannes Blokland A6-0231/2006
Elemek, akkumulátorok és azok hulladékai
Batteries, accumulators and their waste
Az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, továbbá a 91/157/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv egyeztetőbizottság által jóváhagyott közös szövegtervezete
on the joint text, approved by the Conciliation Committee for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
A Delegáció elnöke: Dagmar Roth-Behrendt Úr
Chairwoman: Dagmar Roth-Behrendt
17:00 - 23:00 Előadók (8 x 5')
17:00 - 23:00 Rapporteurs (8 x 5')
A vélemény előadói (4 x 1')
Draftsmen (4 x 1')
július 3 hétfő, 19:00
Monday 3 July, 19:00
július 4 kedd, 21:00
Tuesday 4 July, 21:00
július 5 szerda, 21:00
Wednesday 5 July, 21:00
július 6 csütörtök, 10:00
Thursday 6 July, 10:00
A Parlament tagjai (megfigyelők)
Membership of Parliament (Observers)
Az „Equitable Life Assurance Society” biztosítótársaság pénzügyi válsága (vita)
Crisis of Equitable Life (debate)
A pénzügyi szolgáltatási szektor konszolidációja - Fúziók és felvásárlások az európai tőzsdéken (vita)
Consolidation in financial services - Mergers and acquisitions (M) developments around Europe's stock exchanges (debate)
Kabotázs és nemzetközi tramphajózási szolgáltatások * (vita)
Cabotage and international tramp services * (debate)
A pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információk ***I (vita)
Payer information with transfers of funds ***I (debate)
A társasági joggal kapcsolatos új fejlemények és kilátások (vita)
Recent developments in and prospects for company law (debate)
A repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentése (vita)
Reducing the climate change impact of aviation (debate)
Az Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek alkalmazása a közösségi intézményekre és szervekre ***III (vita)
Application of the Aarhus Convention to EC institutions and bodies ***III (debate)
Elemek, akkumulátorok és azok hulladékai ***III (vita)
Batteries, accumulators and their waste ***III (debate)
2006. július 3- 6-i ülések
2006 - 2007 SESSION
Az elnök nyilatkozatot tesz, melyben felidézi egyrészt Stacy Lemmens és Nathalie Mahy kislányok Liège-ben, múlt júniusban történt meggyilkolását, másrészt pedig a mai napon Valenciában (Spanyolország) történt, különösen sok halálos áldozatot követelő metróbalesetet.
The President made a statement on the murders of two little girls - Stacy Lemmens and Nathalie Mahy - in Liège, and a train crash that had occurred that day in Valencia, Spain, in which many people had been killed.
A Parlament egyperces csendet tart az áldozatok tiszteletére.
The House observed a minute's silence in memory of the victims.
a mérlegelés időszakára tervezett következő lépésekről ( B6-0327/2006 )
on the next steps for the period of reflection and analysis on the Future of Europe ( B6-0327/2006 )
Az ülés időpontja: 2006.06.15
Date of sitting: 15.06.2006
Az EU-Kazahsztán, EU-Kirgizisztán és EU-Üzbegisztán parlamenti együttmüködési bizottságokba delegált és a Tádzsikisztánnal, Türkmenisztánnal és Mongóliával fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees and Delegation for relations with Tadjikistan, Turkmenistan and Mongolia:
A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval (beleértve Líbiát is) fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya):
A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség:
Delegation for relations with the Mashreq countries:
5 A Parlament tagjai (megfigyelők)
5 Membership of Parliament (Observers)
Valeriu Ştefan Zgonea közli, hogy lemond európai parlamenti megfigyelői tisztségéről 2006.07.13-i hatállyal.
Valeriu Ştefan Zgonea had given notice of his resignation as an Observer at the European Parliament with effect from 13.07.2006.
A Parlament ezt tudomásul veszi és tájékoztatni fogja az illetékes román hatóságokat.
Parliament noted the resignation and would inform the Romanian authorities thereof.
6 Mandátumvizsgálat
6 Verification of credentials
2006.06.21-i ülésén a JURI bizottság az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében elvégezte
At its meeting of 21.06.2006, the JURI Committee had, under Rule 3(2), verified the credentials of
Achille Occhetto mandátumvizsgálatát, valamint annak vizsgálatát, hogy Beniamino Donnici kifogásolja
Achille Occhetto and considered Beniamino Donnici's objection to the designation of
Achille Occhetto európai parlamenti képviselővé történő kinevezését Antonio Di Pietro helyére.
Achille Occhetto as a Member of the European Parliament to replace Antonio Di Pietro.
Miután megállapította, hogy az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány 12. cikke értelmében e kifogás nem fogadható el, mivel az az olasz nemzeti választási törvényen alapul, a JURI bizottság egyhangúlag javasolta
Having noted that, under Article 12 of the Act concerning the election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage, the objection was inadmissible because it was based on Italian electoral law, the JURI Committee had proposed unanimously to validate the mandate of
Achille Occhetto mandátumának 2006.05.08-i hatállyal történő érvényesítését.
Achille Occhetto with effect from 08.05.2006.
A Parlament ennélfogva ratifikálja a mandátumot.
Parliament thus ratified the mandate.
7 Együttdöntéssel elfogadott jogi aktusok aláírása
7 Signature of acts adopted under codecision
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a légi járműveken utazó fogyatékkal élő, illetve csökkent mozgásképességű személyek jogairól (3681/3/2005 - C6-0210/2006 - 2005/0007(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (3681/3/2005 – C6-0210/2006 – 2005/0007(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai területi együttműködési csoportosulásról (GECT) (3627/2006 - C6-0214/2006 - 2004/0168(COD) )
Regulation of the European Parliament and of the Council on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (3627/2006 – C6-0214/2006 – 2004/0168(COD) )
- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról (átdolgozott szöveg) (3621/2006 - C6-0215/2006 - 2004/0084(COD) )
- Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (3621/2006 – C6-0215/2006 – 2004/0084(COD) )
8 Dokumentumok benyújtása
8 Documents received
- Jelentés a pénzügyi szolgáltatási szektor további konszolidációjáról ( 2006/2081(INI) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Muscat Joseph ( A6-0170/2006 ).
- Report: Towards further consolidation in financial services industry ( 2006/2081(INI) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Muscat Joseph ( A6-0170/2006 )
- ***I Jelentés a hajók által okozott szennyezés esetén történő beavatkozás területén az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség intézkedéseinek többéves finanszírozásáról és az 1406/2002/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0210 - C6-0153/2005 - 2005/0098(COD) ) - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság - Előadó: de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 ( COM(2005)0210 – C6-0153/2005 – 2005/0098(COD) ) – Committee on Transport and Tourism – Rapporteur: de Grandes Pascual Luis ( A6-0184/2006 )
- * Jelentés a menekültügy és bevándorlás területét érintő tagállami intézkedésekkel kapcsolatos kölcsönös tájékoztatási eljárás létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0480 - C6-0335/2005 - 2005/0204(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council decision on the establishment of a mutual information procedure concerning Member States' measures in the areas of asylum and immigration ( COM(2005)0480 – C6-0335/2005 – 2005/0204(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Gaubert Patrick ( A6-0186/2006 )
- Jelentés a bevándorlók Európai Unióba történő beilleszkedésére vonatkozó stratégiákról és eszközökről ( 2006/2056(INI) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 ).
- Report on strategies and means for the integration of immigrants in the European Union ( 2006/2056(INI) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Lambrinidis Stavros ( A6-0190/2006 )
- ***I Jelentés az „Alapvető jogok és jogérvényesülés” általános program keretében a 2007–2013 közötti időszakra vonatkozó „Küzdelem az erőszak ellen (Daphne), drogprevenció és felvilágosítás” speciális program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról ( COM(2005)0122 – C6-0388/2005 - 2005/0037A(COD) ) - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság - Előadó: Gröner Lissy ( A6-0193/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Fight against violence (Daphne) and drugs prevention and information' as part of the General programme 'Fundamental Rights and Justice' ( COM(2005)0122 – C6-0388/2005 – 2005/0037A(COD) ) – Committee on Women's Rights and Gender Equality – Rapporteur: Gröner Lissy ( A6-0193/2006 )
- ***I Jelentés a pénzeszközök átutalását kísérő megbízói információkról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0343 - C6-0246/2005 - 2005/0138(COD) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 ).
- ***I Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM(2005)0343 – C6-0246/2005 – 2005/0138(COD) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Alvaro Alexander ( A6-0196/2006 )
- Jelentés a repülés éghajlatváltozásra gyakorolt hatásának csökkentéséről ( 2005/2249(INI) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság - Előadó: Lucas Caroline ( A6-0201/2006 ).
- Report on reducing the climate change impact of aviation ( 2005/2249(INI) ) – Committee on the Environment, Public Health and Food Safety – Rapporteur: Lucas Caroline ( A6-0201/2006 )
- Jelentés a Közösség lisszaboni programjának végrehajtásáról: Több kutatás és innováció – Beruházás a növekedés és a foglalkoztatás érdekében: Közös megközelítés ( 2006/2005(INI) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 ).
- Report on Implementing the Community Lisbon Programme: More Research and Innovation – Investing for Growth and Employment: A Common Approach ( 2006/2005(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: del Castillo Vera Pilar ( A6-0204/2006 )
- Jelentés: Politikai keretek az EU gyáriparának megerősítésére – egy integráltabb iparpolitikai megközelítés felé ( 2006/2003(INI) ) - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság - Előadó: Calabuig Rull Joan ( A6-0206/2006 ).
- Report on a policy framework to strengthen EU manufacturing – towards a more integrated approach for industrial policy ( 2006/2003(INI) ) – Committee on Industry, Research and Energy – Rapporteur: Calabuig Rull Joan ( A6-0206/2006 )
- Jelentés: Méltányos kereskedelem és fejlődés ( 2005/2245(INI) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 ).
- Report on Fair Trade and Development ( 2005/2245(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Schmidt Frithjof ( A6-0207/2006 )
- * Jelentés a 77/388/EGK irányelvnek a hozzáadottérték-adó kivetésére vonatkozó eljárás egyszerűsítésére, illetve az adókijátszások és adókikerülések megakadályozására szolgáló egyes intézkedések, valamint egyes, eltéréseket biztosító határozatok megszüntetése tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról ( COM(2005)0089 - C6-0100/2005 - 2005/0019(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Konrad Christoph ( A6-0209/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations ( COM(2005)0089 – C6-0100/2005 – 2005/0019(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Konrad Christoph ( A6-0209/2006 )
- Jelentés a fejlődésről és a migrációról ( 2005/2244(INI) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Carlotti Marie-Arlette ( A6-0210/2006 ).
- Report on development and migration ( 2005/2244(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Carlotti Marie-Arlette ( A6-0210/2006 )
- Jelentés az EU-karibi partnerségről a növekedésért, stabilitásért és a fejlődésért ( 2006/2123(INI) ) - Fejlesztési Bizottság - Előadó: Zimmer Gabriele ( A6-0211/2006 ).
- Report on the EU-Caribbean partnership for growth, stability and development ( 2006/2123(INI) ) – Committee on Development – Rapporteur: Zimmer Gabriele ( A6-0211/2006 )
- Jelentés az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatáról ( 2006/2027(INI) ) - Az európai országoknak a CIA által foglyok szállítására és illegális fogva tartására való állítólagos használatával foglalkozó ideiglenes bizottság - Előadó: Fava Giovanni Claudio ( A6-0213/2006 ).
- Interim report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners ( 2006/2027(INI) ) – Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners – Rapporteur: Fava Giovanni Claudio ( A6-0213/2006 )
- * Jelentés az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, az emberkereskedelem, különösen a nőkkel és gyermekekkel való kereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról (08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0130/2006 - 2003/0197(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Cavada Jean-Marie ( A6-0214/2006 ).
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women And Children, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (08174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0130/2006 – 2003/0197(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0214/2006 )
- * Jelentés az Egyesült Nemzetek nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményét kiegészítő, a migránsok szárazföldön, tengeren és légi úton való csempészete elleni jegyzőkönyvnek az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló módosított javaslatról (08174/2006 - COM(2005)0503 - C6-0129/2006 - 2003/0196(CNS) ) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Cavada Jean-Marie ( A6-0215/2006 ).
- * Report on the amended proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime (08174/2006 – COM(2005)0503 – C6-0129/2006 – 2003/0196(CNS) ) – Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs – Rapporteur: Cavada Jean-Marie ( A6-0215/2006 )
- * Jelentés a Szerződés 85. és 86. cikkének a tengeri szállításra történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 4056/86/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1/2003/EK rendelet hatályának a kabotázsra és a nemzetközi tramphajózási szolgáltatásokra való kiterjesztéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) ) - Gazdasági és Monetáris Bizottság - Előadó: Wortmann-Kool Corien ( A6-0217/2006 ).
- * Report on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services ( COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS) ) – Committee on Economic and Monetary Affairs – Rapporteur: Wortmann-Kool Corien ( A6-0217/2006 )
- Második jelentés a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal az európai egészségügyi dolgozóknak a tűszúrás által okozott sérülésekből adódó, véren keresztül történő megfertőzéssel szembeni védelméről ( 2006/2015(INI) ) - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság - Előadó: Hughes Stephen ( A6-0218/2006 ).
- Second report with recommendations to the Commission on protecting European healthcare workers from blood borne infections due to needlestick injuries ( 2006/2015(INI) ) – Committee on Employment and Social Affairs – Rapporteur: Hughes Stephen ( A6-0218/2006 )
- Ideiglenes jelentéstervezet az Equitable Life Assurance Society válságáról ( 2006/2026(INI) ) - Az Equitable Life Assurance Society biztosítótársaság összeomlásával foglalkozó vizsgálóbizottság - Előadó: Wallis Diana ( A6-0221/2006 ).
- Interim report on the crisis of the Equitable Life Assurance Society ( 2006/2026(INI) ) – Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society – Rapporteur: Wallis Diana ( A6-0221/2006 )