natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Előadó: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Rapporteur: Genowefa Grabowska ( A6-0269/2007 )
Jelentés az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének c) pontja alapján, Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló 1997. május 26-i egyezményhez történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásra [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 May 1997, drawn up on the basis of Article K.3(2)(c) of the Treaty on European Union, on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union [ COM(2007)0218 - C6-0156/2007 - 2007/0072(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Rapporteur: Jörg Leichtfried ( A6-0272/2007 )
Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának a helyesbítésekről szóló új 204a. cikkel való kiegészítéséről [ 2005/2041(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on insertion of a new Rule 204a on Corrigenda in Parliament's Rules of Procedure [ 2005/2041(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0229/2007 )
, AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT MÓDOSÍTÁSA
, AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE
Az új rendelkezés a következő ülés első napján lép hatályba.
The new rule would come into force on the first day of the next part-session.
Jelentés a Parlament eljárási szabályzatának az eljárási szabályzat alkalmazásával és értelmezésével kapcsolatos 201. cikkének módosításáról [ 2006/2192(REG) ] - Alkotmányügyi Bizottság.
Report on amendment of Rule 201 of Parliament's Rules of Procedure on application and interpretation of the Rules of Procedure [ 2006/2192(REG) ] - Committee on Constitutional Affairs.
Előadó: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
Rapporteur: Richard Corbett ( A6-0230/2007 )
, MÓDOSÍTÁS AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZATHOZ
, AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE
Jelentés az Alessandra Mussolini kiváltságairól és mentelmi jogáról szóló konzultációra irányuló kérelemről [ 2006/2301(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for consultation on the immunity and privileges of Alessandra Mussolini [ 2006/2301(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne ( A6-0251/2007 )
Jelentés az Ashley Mote kiváltságainak és mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelemről [ 2007/2122(IMM) ] - Jogi Bizottság.
Report on the request for defence of the immunity and privileges of Ashley Mote [ 2007/2122(IMM) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Rapporteur: Francesco Enrico Speroni ( A6-0250/2007 )
Jelentés az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó 4/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről - Bizottság [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report on draft amending budget No 4/2007 of the European Union for the financial year 2007 Section III - Commission [10966/2007 – C6 0195/2007 – 2007/2072(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: James Elles ( A6-0268/2007 )
Rapporteur: James Elles ( A6-0268/2007 )
Jelentés a Számvevőszék 9/2006. számú, a Bizottságnál, a Parlamentnél és a Tanácsnál felmerült fordítási költségekről szóló különjelentéséről [ 2007/2077(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on Special Report No 9/2006 of the European Court of Auditors concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council [ 2007/2077(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Rapporteur: Alexander Stubb ( A6-0215/2007 )
Jelentés a jogalkotáshoz kapcsolódó adminisztratív költségek minimalizálásáról [ 2005/2140(INI) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on minimising administrative costs imposed by legislation [ 2005/2140(INI) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
Rapporteur: Jan Mulder ( A6-0275/2007 )
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége - Előadó:
[PE-CONS 3619/2007 - C6-0142/2007 - 2003/0168(COD) ] - Parliament's delegation to the Conciliation Committee - Rapporteur:
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az egészségügyre vonatkozó második közösségi cselekvési program (2007-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council establishing a second programme of Community action in the field of health (2007-2013) [16369/2/2006 - C6-0100/2007 - 2005/0042(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a 76/769/EGK tanácsi irányelvnek a bizonyos higanytartalmú mérőeszközök forgalomba hozatalát érintő korlátozások tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Recommendation for second reading on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury [05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Jelentés az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszer-ipari enzimek és az élelmiszer-aromaanyagok egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings [ COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Hartmut Nassauer , a szavazás előtt, a PPE-DE képviselőcsoport szavazási listájával kapcsolatban.
Hartmut Nassauer , before the vote, on the PPE-DE Group voting list.
Jelentés az élelmiszer-ipari enzimekről, valamint a 83/417/EGK tanácsi irányelv, az 1493/1999/EK tanácsi rendelet, a 2000/13/EK irányelv és a 2001/112/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC [ COM(2006)0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD) ] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
2007. május 23-i ülésén a Parlament elutasította az irányelvre irányuló javaslatot
At its sitting of 23 May 2007, Parliament had rejected the proposal for a directive
2007.05.23-i jegyzőkönyv 54. pont
Minutes of 23.05.2007, Item 54
, aki javasolja az illetékes bizottság módosításainak és jelentésének elutasítását, valamint
, who recommended that the amendments of the committee responsible and its report be rejected, and
(az ECON bizottság elnöke), e felszólalással kapcsolatban.
(chairwoman of the ECON Committee), on Mrs Lulling's remarks.
Jelentés a földgáz és a villamos energia belső piacának jövőbeni lehetőségei [ 2007/2089(INI) ] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság.
Report on prospects for the internal gas and electricity market [ 2007/2089(INI) ] - Committee on Industry, Research and Energy.
Alejo Vidal-Quadras (előadó) a 2. módosításhoz szóbeli módosítást terjeszt elő, melyet elfogadnak.
Alejo Vidal-Quadras (rapporteur) , who moved an oral amendment to amendment 2, which was incorporated.
Jelentés az ipari halászatról, valamint a halliszt- és halolajtermelésről [ 2004/2262(INI) ] - Halászati Bizottság.
Report on industrial fisheries and the production of fishmeal and fish oil [ 2004/2262(INI) ] - Committee on Fisheries.
Előadó: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
Rapporteur: Struan Stevenson ( A6-0155/2005 )
A6-0153/2007 és
A6-0153/2007 and
Az elnök asszony bejelenti, hogy a kormányközi konferencia összehívásáról szóló Leinen-jelentéshez (
The President announced that the deadline for tabling amendments to the report by Jo Leinen on the convening of the Intergovernmental Conference (
María Sornosa Martínez -jelentés - A6-0218/2007 :
Report: María Sornosa Martínez - A6-0218/2007 :
Åsa Westlund -jelentés - A6-0154/2007 :
Report: Åsa Westlund - A6-0154/2007 :
Alejo Vidal-Quadras -jelentés - A6-0249/2007 :
Report: Alejo Vidal-Quadras - A6-0249/2007 :
Jeanine Hennis-Plasschaert -jelentés - A6-0270/2007 :
Report: Jeanine Hennis-Plasschaert - A6-0270/2007 :
A munkavállalók kiküldetése ( B6-0132/2007 )
Posting of workers ( B6-0132/2007 )
Jan Andersson kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Jan Andersson moved the oral question.
Jan Andersson , az EMPL bizottság nevében,
Jan Andersson , on behalf of the EMPL Committee,
„A munkavállalók szolgáltatások nyújtása keretében történő kiküldetése: a hasznok és a lehetőségek maximalizálása a munkavállalók védelmének biztosítása mellett” című bizottsági közleményről ( B6-0266/2007 ) .
on the Commission's Communication on the 'Posting of workers in the framework of the provision of services: maximising its benefits and potential while guaranteeing the protection of workers' ( B6-0266/2007 ) .
Jelentés az Európai Unió jövőbeli tengerpolitikájáról: európai elképzelések az óceánok és a tengerek jövőjéről [ 2006/2299(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on a future maritime policy for the European Union: a European vision for the oceans and seas [ 2006/2299(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Rapporteur: Willi Piecyk ( A6-0235/2007 )
Willi Piecyk előterjeszti a jelentést.
Willi Piecyk introduced the report.
Struan Stevenson (a PECH bizottság véleményének előadója),
Struan Stevenson (draftsman of the opinion of the PECH Committee),
Yiannakis Matsis (a REGI bizottság véleményének előadója),
Yiannakis Matsis (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Luís Queiró , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Luís Queiró , on behalf of the PPE-DE Group,
2007.07.12-i jegyzőkönyv 6.3. pont
Minutes of 12.07.2007, Item 6.3 .
Kérdés: 28 (Catherine Stihler):
Question 28 (Catherine Stihler): Consultation on patient information
Kérdés: 26 (Brian Crowley):
Question 26 (Brian Crowley): Combating youth and long-term unemployment within the EU
Brian Crowley kiegészítő kérdésére.
Brian Crowley .
Kérdés: 27 (Olle Schmidt):
Question 27 (Olle Schmidt): European refuge for persecuted writers and journalists
Kérdés: 29 (Stavros Arnaoutakis):
Question 29 (Stavros Arnaoutakis): Risk of total depletion of fish stocks in the Aegean
Kérdés: 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):
Question 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Protection of children's rights in the context of the EU's foreign relations
Kérdés: 31 (Bernd Posselt):
Question 31 (Bernd Posselt): Strategy for the Black Sea region
Kérdés: 32 (Evgeni Kirilov):
Question 32 (Evgeni Kirilov): The situation with the Bulgarian nurses and the Palestinian doctor in Libya
A 33. és 34. kérdésre írásban válaszolnak majd.
Questions 33 and 34 would receive written answers.
Kérdés: 35 (Georgios Papastamkos):
Question 35 (Georgios Papastamkos): Nuclear power in the Balkans
Kérdés: 36 (Dimitrios Papadimoulis):
Question 36 (Dimitrios Papadimoulis): Maintenance of fuel stocks in Greece
Kérdés: 37 (Justas Vincas Paleckis):
Question 37 (Justas Vincas Paleckis): 'Druzhba' pipeline
Az elnök a PSE és a Verts/ALE képviselőcsoportok részéről az alábbi, kinevezésre irányuló kérelmeket kapta:
The President had received the following requests for appointments from the PSE and Verts/ALE Groups:
Bernadette Bourzai helyére
Bernadette Bourzai
Az AKCS–EU Közös Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség:
Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly:
Bernard Poignant a továbbiakban nem tagja a PECH bizottságnak.
Bernard Poignant was no longer a member of the PECH Committee
Jelentés a vasútról szóló első csomag végrehajtásáról [ 2006/2213(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the implementation of the first railway package [ 2006/2213(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Rapporteur: Michael Cramer ( A6-0219/2007 )
Jacques Barrot (a Bizottság alelnöke) .
Jacques Barrot (Vice-President of the Commission) spoke.
A légi közlekedési szolgáltatások működtetésére vonatkozó közös szabályok (átdolgozás) ***
Common rules for air transport services ***
Jelentés a Közösségben a légiközlekedési szolgáltatások működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air transport services in the Community (recast) [ COM(2006)0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Rapporteur: Arūnas Degutis ( A6-0178/2007 )
Arūnas Degutis előterjeszti a jelentést.
Arūnas Degutis introduced the report.
Jelentés: „A mozgásban lévő Európáért - Fenntartható mobilitás kontinensünk számára” [ 2006/2227(INI) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report on keeping Europe moving - sustainable mobility for our continent [ 2006/2227(INI) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Rapporteur: Etelka Barsi-Pataky ( A6-0190/2007 )
Satu Hassi (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Satu Hassi (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
A legutóbbi fejlemények a Kínával fenntartott kétoldalú kereskedelmi kapcsolatokban ( B6-0129/2007 )
Recent developments in bilateral trade relations with China ( B6-0129/2007 )
Helmuth Markov kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Helmuth Markov moved the oral question.
Peter Mandelson és
Peter Mandelson and
Bastiaan Belder , aki kérdést intéz a Bizottsághoz, melyre
Bastiaan Belder , who put a question to the Commission.
Peter Mandelson írásban fog válaszolni.
Peter Mandelson said he would answer it in writing.
A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 391.081/OJME).
The agenda for the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 391.081/OJME).
Euromediterrán megállapodás az EK és Algéria között ***
EC-Algeria Euro-Mediterranean Agreement ***
Az Európai Parlament 2007. július 10-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás jegyzőkönyvének megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról a Ciprusi Köztársaság, a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából (8937/2007 – COM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (8937/2007 – COM(2006)0765 – C6-0153/2007 – 2006/0254(AVC))
Az EK és Moldova közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv * (az eljárási szabályzat 131. cikke)
EC-Moldova Partnership and Cooperation Agreement *
Az Európai Parlament 2007. július 10-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0009 – C6-0103/2007 – 2007/0003(CNS))
Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Ukrajna között *
EC-Ukraine Partnership and Cooperation Agreement *
Az Európai Parlament 2007. július 10-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0007 – C6-0102/2007 – 2007/0004(CNS))
Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Örményország között *
EC-Armenia Partnership and Cooperation Agreement *
Az Európai Parlament 2007. július 10-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0113 – C6-0161/2007 – 2007/0041(CNS))
Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Azerbajdzsán között *
EC-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement *
Az Európai Parlament 2007. július 10-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről az Azerbajdzsán Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0114 – C6-0160/2007 – 2007/0040(CNS))
Partnerségi és együttműködési megállapodás az EK és Grúzia között *
EC-Georgia Partnership and Cooperation Agreement *
Az Európai Parlament 2007. július 10-i jogalkotási állásfoglalása az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Grúzia közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union (COM(2007)0098 – C6-0162/2007 – 2007/0046(CNS))
Bulgáriának és Romániának az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló 1995. július 26-i egyezményhez való csatlakozása *
Accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the use of information technology for customs purposes *
Az Európai Parlament 2007. július 10-i jogalkotási állásfoglalása Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3 cikke alapján, az informatika vámügyi alkalmazásáról szóló, 1995. július 26-i egyezményhez való csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló ajánlásról (COM(2007)0211 – C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 26 July 1995, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes (COM(2007)0211 – C6-0168/2007 – 2007/0079(CNS))
Az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységek (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Direct insurance other than life assurance (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2007. július 10-i jogalkotási állásfoglalása az életbiztosítás körén kívül eső közvetlen biztosítási tevékenységekre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról szóló 92/49/EGK tanácsi irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2006)0924 – C6–0009/2007 – 2006/0289(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 July 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 92/49/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2006)0924 – C6-0009/2007 - 2006/0289(COD))
Az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) (a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Undertakings for collective investment in transferable securities (implementing powers conferred on the Commission) ***I