natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a nők és a férfiak számára a foglalkoztatás és a munkavállalás területén az esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (COM(2004)0279 – C6-0037/2004 – 2004/0084(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és a munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Directive
európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (átdolgozott változat)
of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)
Szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jog ("Róma II") ***I
Law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") ***I
Az Európai Parlament jogalkotási állásfoglalása a szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ("Róma II") (COM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("Rome II") (COM(2003)0427 – C5-0338/2003 – 2003/0168(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2005. július 6-án került elfogadásra a szerződésen kívüli kötelezettségekre alkalmazandó jogról ("Róma II") szóló
Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 July 2005 with a view to the adoption of Regulation
európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations ("ROME II")
Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának jegyzőkönyve a szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartásokról *
UN-ECE Protocol on pollutant release and transfer registers *
Az Európai Parlament jogalkotási állásofoglalása az ENSZ-EGB szennyezőanyag-kibocsátási és szállítási nyilvántartásokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség részéről történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (COM(2004)0635 – C6-0062/2005 – 2004/0232(CNS))
Egyeztető eljárás (2006-os költségvetés)
Conciliation procedure (2006 budget)
Az Európai Parlament állásfoglalása a 2006. évi költségvetési egyeztetési eljárással kapcsolatos megbízásról a Tanács első olvasata előtt (2005/2080(BUD))
European Parliament resolution on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading (2005/2080(BUD))
Az Európai Parlament állásfoglalása a nők a török társadalmi, gazdasági és politikai életben betöltött szerepéről (2004/2215(INI))
European Parliament resolution on the role of women in Turkey in social, economic and political life (2004/2215(INI))
Az EU és Irak - a kötelezettségvállalás kerete
EU/Iraq - A framework for engagement
Az Európai Parlament állásfoglalása: az Európai Unió és Irak - a kötelezettségvállalás kerete (2004/2168(INI))
European Parliament resolution on the European Union and Iraq - A framework for engagement (2004/2168(INI))
Globális felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység legyen a múltté
Global Call to Action: Making Poverty History
Az Európai Parlament állásfoglalása a globális felhívásról a szegénység elleni fellépésre: a szegénység legyen a múltté
European Parliament resolution on the Global Call to Action: Making Poverty History
9:00 - 12:00 Jelentés: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
9:00 - 12:00 Report: Giorgos Dimitrakopoulos A6-0198/2005
Az Európai Unió és Irak - Az Európai Unió szerepvállalásának kerete
on the European Union and Iraq - A framework for engagement
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Tanács Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység váljék emlékké
O-0071/2005 Luisa Morgantini B6-0248/2005 Council Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Bizottság Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység váljék emlékké
O-0072/2005 Luisa Morgantini B6-0249/2005 Commission Global call to Action Against Poverty: Making Poverty History
Ajánlás: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Recommendation: Enrique Barón Crespo A6-0218/2005
Utasok védelme ütközés esetén
United Nations: approval of vehicles with regard to the protection of occupants in the event of collisions
Javaslat tanácsi határozatra a Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek utasainak frontális ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 94. számú előírásához, valamint a gépjárművek utasainak oldalsó ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 95. számú előírásához való csatlakozásáról
on the proposal for a Council decision on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No. 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No. 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision
[ COM(2004)0672 / 7590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC)]
[ COM(2004)0672 - 07590/2005– C6 0209/2004 – 2004/0243(AVC)]
Állásfoglalási indítvány B6-0392/2005
Motion for a resolution B6-0392/2005
Jelentés: Johannes Blokland A6-0169/2005
Report: Johannes Blokland A6-0169/2005
Szennyező anyagok kibocsátására és szállítására vonatkozó európai nyilvántartás létrehozása
European Pollutant Release and Transfer Register
Javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre az Európai szennyezőanyag-kibocsátási és -szállítási nyilvántartás létrehozásáról, valamint a 91/689/EGK és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC
Jelentés: Johannes Blokland A6-0170/2005
Report: Johannes Blokland A6-0170/2005
Az ENSZ-EGB jegyzőkönyve a szennyezőanyag-kibocsátás és szállítás nyilvántartásairól
Conclusion of UN-ECE Protocol
Javaslat tanácsi határozatra az ENSZ-EGB szennyezőanyag-kibocsátási és szállítási nyilvántartásokról szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség részéről történő megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Jelentés: Giovanni Pittella A6-0223/2005
Report: Giovanni Pittella A6-0223/2005
A 2006-os egyeztető költségvetési eljárásra tekintettel adott felhatalmazás a Tanács első olvasatát megelőzően
on the mandate for the 2006 budget conciliation procedure before the Council's first reading
18:00 - 19:30 A Tanácshoz intézett kérdések órája B6-0247/2005
18:00 - 19:30 Question Time (Council) B6-0247/2005
Az Európai Közösség hitelezési tevékenységének hatása a fejlődő országokban
on the impact of the lending activities of the European Community in developing countries
Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban
on clearing and settlement in the European Union
Javaslat tanácsi határozatra az Európai Közösség és a kanadai kormány között az előzetes utasinformáció (API) és az utasnyilvántartási adatállomány (PNR) adatainak feldolgozásáról szóló megállapodás megkötéséről
on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the processing of Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data
A választások utáni helyzet Bulgáriában - Bulgária és Románia által elért haladás a csatlakozás útján a következő, haladásról szóló jelentés fényében
Situation in Bulgaria after the elections - Progress made towards accession by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report
9:00 - 12:00 Előadó
9:00 - 12:00 Rapporteur
július 5 kedd, 12:00
Tuesday 5 july, 12:00
július 5 kedd, 19:00
Tuesday 5 july, 19:00
július 5 kedd, 10:00
Tuesday 5 july, 10:00
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20050706 ITEMS DOC XML V0//EN
Elekromos és elektronikus készülékekben lévő veszélyes anyagok
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Az eljárási szabályzat 81. cikke
Rule 81
A szegénység elleni világméretű összefogás: a szegénységet a múlt részévé tenni
Global call to action against poverty: Making Poverty History
Amennyiben a viták lezárultak
If the debate is closed
Környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE +) ***I (vita)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (debate)
A textil- és ruházati ágazat (2005 után) (vita)
Textiles and clothing after 2005 (debate)
Az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások * (szavazás)
Basic salaries and allowances for Europol staff * (vote)
Környezetvédelmi célú pénzügyi eszköz (LIFE +) ***I (szavazás)
Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ***I (vote)
Megállapodás a Svájci Államszövetség és az EU között: 1. a menedékjog iránti kérelem megvizsgálásáért felelős állam meghatározása, 2. schengeni vívmányok * (szavazás)
EC-Switzerland Agreement (asylum requests)/EU and EC-Switzerland Agreement (Schengen) * (vote)
Megállapodás az EU és Kanada között az előzetes utasinformáció adatainak feldolgozásáról * (szavazás)
Agreement between the EC and Canada on Advance Passenger Information (API)/Passenger Name Record (PNR) data * (vote)
Politikai helyzet és a sajtó függetlensége Fehéroroszországban (szavazás)
The political situation in Belarus: student protests and the independence of the media (vote)
A Balkán jövője tíz évvel Szrebrenica után (szavazás)
The Balkans: 10 years after Zrebrenica (vote)
Kapcsolatok az Európai Unió, Kína és Tajvan között, valamint a biztonság a Távol-Keleten (szavazás)
Relations between the EU, China and Taiwan and security in the Far East (vote)
Egy taposóaknák nélküli világ (szavazás)
A world without landmines (vote)
Az Európai Közösség hitelezési tevékenységének hatása a fejlődő országokban (szavazás)
Impact of lending by the EC in developing countries (vote)
A FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) közösségi cselekvési terv végrehajtása (szavazás)
Implementation of the Community action plan FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) (vote)
Egyenlegek elszámolása és kiegyenlítése az Európai Unióban (szavazás)
Clearing and settlement in the EU (vote)
A választások utáni helyzet Bulgáriában - Bulgária és Románia által elért haladás a csatlakozás útján a következő, haladásról szóló jelentés fényében (szavazás)
The accession process of Bulgaria and Romania (vote)
Export-visszatérítések a harmadik országokba irányuló élő szarvasmarha-kivitelek után (írásbeli nyilatkozat)
Export refunds for live cattle to third countries (written declaration)
A textil- és ruházati ágazat (2005 után) (a vita folytatása)
Textiles and clothing after 2005 (continuation of debate)
Az Unió legkülső régiónak mezőgazdasága * (vita)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (debate)
Költségvetési ütemterv
Budget calendar
A gyermekekkel való bánásmód Guatemalában (szavazás)
Trafficking in children in Guatemala (vote)
Az emberi jogok Etiópiában (szavazás)
Human rights in Ethiopia (vote)
Az Unió legkülső régiónak mezőgazdasága * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Agriculture in the outermost regions of the Union * (Rule 131) (vote)
2005.7.6-i ülésnap:
Sitting of 06/07/2005:
Konstantinos Hatzidakis -jelentés - A6-0177/2005 - módosítás: 5 mellette:
Report: Konstantinos Hatzidakis - A6-0177/2005 - amendment 5 for:
Alfonso Andria -jelentés - A6-0178/2005 - (1) bekezdés 3. alpont mellette:
Report: Alfonso Andria - A6-0178/2005 - paragraph 1 point 3 for:
- módosítások: 1, 12 és 14 (azonosak) ellene:
- amendments 1, 12 and 14 (identical amendments) against:
Charlotte Cederschiöld - módosítások: 2, 13 és 15 (azonosak) mellette:
Charlotte Cederschiöld - amendments 2, 13 and 15 (identical amendments) for:
Giovanni Claudio Fava -jelentés - A6-0184/2005 - módosítások: 110, 123, 124 és 126 (azonosak) mellette:
Report: Giovanni Claudio Fava - A6-0184/2005 - amendments 110, 123, 124 and 126 (identical amendments) for:
David Casa -jelentés - A6-0217/2005 - módosítás: 168 ellene:
Report: David Casa - A6-0217/2005 - amendment 168 against:
Diana Wallis -jelentés - A6-0211/2005 - módosítás: 24, 1. rész mellette:
Report: Diana Wallis - A6-0211/2005 - amendment 24 first part for:
Giorgos Dimitrakopoulos -jelentés - A6-0198/2005 - módosítás: 2 ellene:
Report: Giorgos Dimitrakopoulos - A6-0198/2005 - amendment 2 against:
Világméretű felhívás a szegénység elleni fellépésre: a szegénység legyen a múltté : RC-B6-0398/2005 - módosítás: 3 mellette:
Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History : RC-B6-0398/2005 - amendment 3 for:
- módosítás: 7 mellette:
- amendment 7 for:
- A Bizottság rendelettervezete az 1653/2004/EK rendeletnek a végrehajtó hivatalok számvitelért felelős tisztviselői posztja tekintetében történő módosításáról ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) ).
- Draft Commission regulation amending Regulation (EC) No 1653/2004 as regards the posts of accounting officers of executive agencies ( SEC(2005)0658 - C6-0182/2005 - 2005/0903(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az EU Szolidaritási Alapjának a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás fejlesztéséről szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás 3. pontja szerinti igénybevételéről ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund pursuant to point 3 of the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( COM(2005)0247 - C6-0183/2005 - 2005/2127(ACI) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az EU cukorpiaci rendszerének reformja által érintett, a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országok számára hozandó kísérő intézkedések megállapításáról ( COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) ).
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing accompanying measures for Sugar Protocol countries affected by the reform of the EU sugar regime ( COM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Ausztrália kormánya között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Australia on certain aspects of air services ( COM(2005)0264 - C6-0224/2005 - 2005/0112(CNS) )
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az egészségügy és a fogyasztóvédelem területén közösségi cselekvési program (2007-2013) létrehozására (EGT vonatkozású szöveg) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) ).
- Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013 (Text with EEA relevance) ( COM(2005)0115 [02] - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD) )
- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és Új-Zéland között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) ).
- Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on certain aspects of air services ( COM(2005)0267 - C6-0226/2005 - 2005/0113(CNS) )
- A DEC 23/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0822 - C6-0227/2005 - 2005/2151(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 23/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0822 - C6-0227/2005 - 2005/2151(GBD))
- A DEC 24/2005. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0899 - C6-0228/2005 - 2005/2152(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 24/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0899 - C6-0228/2005 - 2005/2152(GBD))
- A DEC 26/2005. számú előirányzat-átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0901 - C6-0229/2005 - 2005/2153(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 26/2005 - Section III - Commission ( SEC(2005)0901 - C6-0229/2005 - 2005/2153(GBD))
- A DEC 27/2005. számú előirányzat-átcsoportosítására vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság ( SEC(2005)0923 - C6-0231/2005 - 2005/2155(GBD)).
- Proposal for transfer of appropriations DEC 27/2005 - Section III – Commission ( SEC(2005)0923 - C6-0231/2005 - 2005/2155(GBD))
- Borghezio Mario - Állásfoglalásra irányuló indítvány a Nemzetközi Vöröskereszt szimbólumáról ( B6-0444/2005 ).
- Borghezio Mario - Motion for a resolution on the symbol of the International Red Cross ( B6-0444/2005 )
Jean-Claude Martinez , az európai válságból való kilábalás módjairól (42/2005).
Jean-Claude Martinez , on a way out of the EU crisis (42/2005)
Jelentés a környezetvédelmi célú pénzügyi eszközről (LIFE +) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE +) ( COM(2004)0621 - C6-0127/2004 - 2004/0218(COD) ) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Előadó: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Rapporteur: Marie Anne Isler Béguin ( A6-0131/2005 )
Marie Anne Isler Béguin előterjeszti a jelentést.
Marie Anne Isler Béguin introduced the report.
Cristina Gutiérrez-Cortines , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Cristina Gutiérrez-Cortines , on behalf of the PPE-DE Group,
Marie-Noëlle Lienemann , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Marie-Noëlle Lienemann , on behalf of the PSE Group,
Marie Anne Isler Béguin , aki egy kérdést tesz fel a Bizottsághoz, amelyre
Marie Anne Isler Béguin , who put a question to the Commission which
Stavros Dimas válaszol.
Stavros Dimas answered.
Jelentés a textil- és ruházati ágazat jövőjéről 2005 után ( 2004/2265(INI) ) - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság.
Report on textiles and clothing after 2005 ( 2004/2265(INI) ) - Committee on International Trade.
Előadó: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Rapporteur: Tokia Saïfi ( A6-0193/2005 )
Tokia Saïfi előterjeszti a jelentést.
Tokia Saïfi introduced the report.
José Albino Silva Peneda (az EMPL bizottság véleményének előadója),
José Albino Silva Peneda (draftsman of the opinion of the EMPL Committee),
Joan Calabuig Rull (az ITRE bizottság véleményének előadója),
Joan Calabuig Rull (draftsman of the opinion of the ITRE Committee),
Pedro Guerreiro (a REGI bizottság véleményének előadója),
Pedro Guerreiro (draftsman of the opinion of the REGI Committee),
Nicola Zingaretti (a JURI bizottság véleményének előadója),
Nicola Zingaretti (draftsman of the opinion of the JURI Committee),
Daniel Caspary , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Daniel Caspary , on behalf of the PPE-DE Group,
Francisco Assis , a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Francisco Assis , on behalf of the PSE Group,
Sajjad Karim , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Sajjad Karim , on behalf of the ALDE Group,
Caroline Lucas , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group,
Helmuth Markov , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében,
Helmuth Markov , on behalf of the GUE/NGL Group,
Bastiaan Belder , a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, és
Bastiaan Belder , on behalf of the IND/DEM Group, and
Cristiana Muscardini , a(z) UEN képviselőcsoport nevében .
Cristiana Muscardini , on behalf of the UEN Group .
Harald Ettl és
Harald Ettl and
(A vita folytatása: 14. pont)
(continuation of debate: Item 14)
Az illetékes német hatóságok bejelentették Jürgen Zimmerling kinevezését
The German authorities had given notice of the appointment of Jürgen Zimmerling to replace
Armin Laschet helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2005.7.06.
Armin Laschet as Member of Parliament with effect from 06.07.2005.
Az elnök emlékeztet az Eljárási Szabályzat 3. cikkének (5) bekezdésére.
The President reminded the House of the provisions of Rule 3(5).
- A Tanács által 2005. június 21-én elfogadott közös álláspont az egyes fluorozott, üvegházhatást okozó gázokról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (16056/5/2004 - 09209/2005 - COM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain fluorinated greenhouse gases (16056/5/2004 - 09209/2005 - COM(2005)0296 - C6-0221/2005 - 2003/0189A(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács által 2005. június 21-án elfogadott közös álláspont a gépjárművek légkondicionáló rendszereiből eredő kibocsátásokról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel (16182/4/2004 - 09210/2005 - COM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 21 June 2005 with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (16182/4/2004 - 09210/2005 - COM(2005)0296 - C6-0222/2005 - 2003/0189B(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács 2005. június 24-i közös álláspontja a hulladékszállításról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (15311/4/2004 - 09204/2005 - COM(2005)0303 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) A következő bizottságokhoz utalva: illetékes: ENVI
- Common position adopted by the Council on 24 June 2005 with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste (15311/4/2004 - 09204/2005 - COM(2005)0303 - C6-0223/2005 - 2003/0139(COD) ) referred to responsible: ENVI
A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2005.7.08.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day, 08.07.2005.
(A 12.00 órakor megszakított ülést 12.10 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 12.00 and resumed at 12.10.)
8 Az Elnökség közleménye
8 Announcement by the President
Az elnök közli, hogy több robbanás történt ma reggel Londonban, különböző tömegközlekedési járműveken.
The President informed the House that there had been several explosions that morning on London's public transport system.