natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Willy Meyer Pleite , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Nicaraguáról ( B6-0635/2008 );
Willy Meyer Pleite , on behalf of the GUE/NGL Group , on Nicaragua ( B6-0635/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , a nicaraguai helyzetről ( B6-0637/2008 );
Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group , on the situation in Nicaragua ( B6-0637/2008 );
Raül Romeva i Rueda , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a nicaraguai helyzetről ( B6-0640/2008 );
Raül Romeva i Rueda , on behalf of the Verts/ALE Group , on Nicaragua ( B6-0640/2008 );
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok, a polgári szabadságjogok és a demokrácia védelmezőivel szembeni erőszakról Nicaraguában ( B6-0644/2008 );
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on attacks on human rights defenders, public freedoms and democracy in Nicaragua ( B6-0644/2008 );
Oroszország: az emberi jogok védelmezőivel szembeni agresszió és eljárás Anna Politkovszkaja meggyilkolása tárgyában
Russia: attacks on human rights defenders, and the Anna Politkovskaya murder trial
Marielle De Sarnez , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Oroszországról: az emberi jogok védelmezőivel szembeni erőszak és
Marielle De Sarnez , on behalf of the ALDE Group , on Russia: attacks on human rights defenders, and the trial of
Anna Politkovszkaja feltételezett gyilkosainak pere ( B6-0630/2008 );
the alleged killers of Anna Politkovskaya ( B6-0630/2008 );
Vittorio Agnoletto , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az emberi jogok védelmezőivel szemben a közelmúltban Oroszországban alkalmazott erőszakról ( B6-0636/2008 );
Vittorio Agnoletto , on behalf of the GUE/NGL Group , on the recent attacks on human rights defenders in Russia ( B6-0636/2008 );
Ajánlás, amelynek tárgya a Tanács határozattervezete egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó Euro-mediterrán megállapodás jegyzőkönyvének aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation: on the draft Council decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0458/2008 )
Ajánlás, amelynek tárgya javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Albán Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on the conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [7999/2008 - COM(2008)0139 - C6-0453/2008 - 2008/0057(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0496/2008 )
Ajánlás, amelynek tárgya javaslat a Tanács és a Bizottság határozatára az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Horvát Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyv megkötéséről [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Külügyi Bizottság.
Recommendation: on the proposal for a Council and Commission decision on conclusion of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union [15019/2008 - COM(2007)0612 - C6-0463/2008 - 2007/0215(AVC) ] - Committee on Foreign Affairs.
Előadó: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski ( A6-0490/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of India on certain aspects of air services [ COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS) ] - Committee on Transport and Tourism.
Előadó: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Rapporteur: Gabriele Albertini ( A6-0471/2008 )
Jelentés az euro pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló tanácsi rendelettervezetről (ismételt konzultáció) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting (Reconsultation) [14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192A(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0499/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet hatásainak az eurót közös valutaként el nem fogadó tagállamokra történő kiterjesztéséről szóló 1339/2001/EK rendelet módosításáról [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the draft Council Regulation amending Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency [14533/2008 - C6-0481/2008 - 2007/0192B(CNS) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Rapporteur: Gérard Deprez ( A6-0503/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint tőkéjük fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 48. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent (codified version) [ COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0465/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács irányelvére a magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) [ COM(2008)0376 - C6-0290/2008 - 2008/0120(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0466/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az állat-egészségügyi kiadásokról (kodifikált szöveg) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council decision on expenditure in the veterinary field (codified version) [ COM(2008)0358 - C6-0271/2008 - 2008/0116(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Rapporteur: Diana Wallis ( A6-0464/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az euro-érmékhez hasonló emlékérmekről és érmékről szóló 2182/2004/EK rendelet módosításáról [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.I - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0469/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet hatásainak az eurót közös valutaként el nem fogadó tagállamokra történő kiterjesztéséről szóló 1339/2001/EK rendelet módosításáról [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation (EC) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins [ COM(2008)0514 VOL.II - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS) ] - Committee on Economic and Monetary Affairs.
Előadó: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Rapporteur: Eoin Ryan ( A6-0470/2008 )
Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre vonatkozó 9/2008. számú költségvetési módosítástervezetéről III. szakasz – Bizottság [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Költségvetési Bizottság.
Report: on Draft amending budget No 9/2008 of the European Union for the financial year 2008, Section III – Commission [16263/2008 - C6-0462/2008 - 2008/2311(BUD) ] - Committee on Budgets.
Előadó: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Rapporteur: Kyösti Virrankoski ( A6-0487/2008 )
Egyetlen szavazással elfogadva
Adopted by single voteAdopted
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/181/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Recommendation for second reading: on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement [11915/3/2008 - C6-0425/2008 - 2007/0187(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Előadó: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 )
Rapporteur: Arlene McCarthy ( A6-0476/2008 )
Ajánlás második olvasatra a Tanács közös álláspontjáról az európai képzési alap létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Recommendation for second reading: on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Training Foundation (recast) [11263/4/2008 - C6-0422/2008 - 2007/0163(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Előadó: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
Rapporteur: Bernard Lehideux ( A6-0473/2008 )
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16
(Voting record: 'Results of votes', Item 14)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Szerződés 251. cikkében meghatározott eljárás alá tartozó egyes jogi aktusok ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás tekintetében történő, a 2006/512/EK határozattal módosított 1999/468/EK tanácsi határozat szerinti kiigazításáról - Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelő kiigazítás - Negyedik rész [ COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny - Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four [ COM(2008)0071 - C6-0065/2008 - 2008/0032(COD) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: József Szájer ( A6-0301/2008 )
Rapporteur: József Szájer ( A6-0301/2008 )
Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) két nyilatkozatot tesz.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) made two statements.
Elfogadva a módosított formában (
Adopted as amended (
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára a polgári és kereskedelmi ügyekben illetékes Európai Igazságügyi Hálózat létrehozásáról szóló 2001/470/EK tanácsi határozat módosításáról [ COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Report: on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2001/470/EC establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters [ COM(2008)0380 - C6-0248/2008 - 2008/0122(COD) ] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Előadó: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
Rapporteur: Ona Juknevičienė ( A6-0457/2008 )
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az Európai Üzemi Tanács létrehozásáról vagy a közösségi szintű vállalkozások és vállalkozáscsoportok munkavállalóinak tájékoztatását és a velük folytatott konzultációt szolgáló eljárás kialakításáról (átdolgozott szöveg) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) [ COM(2008)0419 - C6-0258/2008 - 2008/0141(COD) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a védelmi vonatkozású termékek Közösségen belüli transzferére vonatkozó feltételek egyszerűsítéséről [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság.
Report: on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [ COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD) ] - Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Ajánlás, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Regionális Fejlesztési Alapról, az Európai Szociális Alapról és a Kohéziós Alapról szóló 1083/2006/EK rendelet egyes jövedelemtermelő projektek tekintetében történő módosításáról [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Regionális Fejlesztési Bizottság.
Recommendation: on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, in respect of certain revenue-generating projects [13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC) ] - Committee on Regional Development.
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)
(Voting record: 'Results of votes', Item 20)
Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek módosításáról [ COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ] - Jogi Bizottság.
Report: on the proposal for a Council regulation amending the Conditions of employment of other servants of the European Communities [ COM(2008)0786 - C6-0449/2008 - 2008/0224(CNS) ] - Committee on Legal Affairs.
Előadó: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
Rapporteur: Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 )
Giuseppe Gargani (előadó) szóbeli módosító javaslatokat terjeszt elő a 62., 65. és 75. módosításhoz, amit elfogadnak.
Giuseppe Gargani (rapporteur), who moved oral amendments to Amendments 62, 65 and 75,which were accepted.
A zárószavazás előtt
Before the final vote,
Giuseppe Gargani kéri a Bizottságot álláspontjának pontosítására, amit
Giuseppe Gargani asked the Commission to clarify its position, which
Margot Wallström (a Bizottság alelnöke) megtesz.
Margot Wallström (Vice-President of the Commission) did.
A zárószavazás előtt
After the final vote,
Giuseppe Gargani felolvassa a következő politikai nyilatkozatot:
Giuseppe Gargani read out the following political declaration:
«Az Európai Parlament és a Tanács – a költségvetési hatóság hatáskörének sérelme nélkül – egyetért abban, hogy az akkreditált asszisztensekre vonatkozó új rendszerre való áttérés az Európai Unió költségvetésének az Európai Parlamentre vonatkozó szakaszában a parlamenti asszisztensekkel kapcsolatos költségekre a 2008-as költségvetésben biztosított előirányzatok indexálás nélküli összegéhez képest önmagában nem jár emeléssel.
'The European Parliament and the Council agree, without prejudice to the powers of the budgetary authority, that the transition to the new arrangements for accredited parliamentary assistants will not in itself give rise to any increase in the appropriations entered in the section of the general budget of the European Union dealing with the European Parliament and intended to cover parliamentary assistance by comparison with the corresponding appropriations in the 2008 budget, save as a result of index-linking.
Az Európai Parlament emlékeztet „Az európai parlamenti képviselők statútumának alkalmazási szabályai” 69. cikkének (2) bekezdésére, melyet az Európai Parlament Elnöksége 2008. július 17-én fogadott el, és amely kimondja, hogy az Elnökség évente indexálhatja az összes képviselői asszisztensre előirányzott összeget.
The European Parliament draws attention to Article 69(2) of the Implementing Measures for the Statute for Members of the European Parliament, adopted by its Bureau on 17 July 2008, which stipulates that the amount to be defrayed for all parliamentary assistants may be index-linked annually by Parliament's Bureau.
Az Európai Parlament és a Tanács elismeri, hogy amennyiben a Bizottság az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 96. cikkének (11) bekezdésével összhangban javasolná a munkanélküliség kockázatát fedező biztosítási rendszerhez történő hozzájárulások kiigazítását (az akkreditált parlamenti asszisztenseknek a nevezett rendszerbe történő felvétele miatt), úgy az Európai Parlament hozzájárulásait a költségvetés egy erre megfelelő rovatának jogcímén kellene finanszírozni, és az Európai Parlament vonatkozó költségvetési szakaszában szereplő általános előirányzatokból kellene kifizetni.
The European Parliament and the Council agree that in the event that the Commission were to propose, in conformity with Article 96(11) of the Conditions of employment of other servants, an adjustment of the contributions to the unemployment insurance scheme owing to the inclusion of accredited parliamentary assistants in that scheme, the necessary payments by the European Parliament should be financed under an appropriate budget heading and paid from the total appropriations allocated to the section of the budget relating to the European Parliament.
Az Európai Parlament és a Tanács hangsúlyozza, hogy az Európai Közösséget létrehozó szerződés 248. cikk (4) bekezdésének második albekezdése értelmében a Számvevőszék bármikor észrevételeket nyújthat be – nevezetesen különjelentések formájában – különleges kérdésekről, vagy véleményt alkothat egy másik közösségi intézmény kérésére.
The European Parliament and the Council point out that, pursuant to the second subparagraph of Article 248(4) of the EC Treaty, the Court of Auditors may at any time submit observations, particularly in the form of special reports, on specific questions and deliver opinions at the request of one of the other institutions of the Community.
Az Európai Parlament kész arra, hogy konzultáljon az akkreditált parlamenti asszisztenseket a jövőben képviselő szervvel az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek 125. cikkének (1) bekezdése szerinti belső határozatot érintő bármely módosításról.»
The European Parliament undertakes to consult the future body set up to represent accredited parliamentary assistants on any change which may be made to the internal decision referred to in Article 125(1) of the CEOS.'
Az elnök üdvözli a szavazás kimenetelét.
The President welcomed the outcome of the vote.
Állásfoglalásra irányuló indítvány, amelyet az eljárási szabályzat 81. cikkével összhangban nyújtott be az ECON bizottság,
Motion for a resolution, tabled under Rule 81 by the ECON Committee,
a 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv egyes mellékleteinek a kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági irányelvtervezetről ( B6-0623/2008 )
on the draft Commission directive amending certain annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management ( B6-0623/2008 )
Jelentés a megtévesztő gyakorlatot folytató, címjegyzékekkel foglalkozó társaságokról (0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 és egyéb petíciók) [ 2008/2126(INI) ] - Petíciós Bizottság.
Report: on the Misleading Directory Companies report (petitions 0045/2006, 1476/2006, 0079/2003, 0819/2003, 1010/2005, 0052/2007, 0306/2007, 0444/2007, 0562/2007 and others) [ 2008/2126(INI) ] - Committee on Petitions.
Christopher Beazley , aki kérdést tesz fel
Christopher Beazley asked
Margot Wallström nek, aki válaszol.
Margot Wallström a question, to which she replied.
Philip Bushill-Matthews-jelentés - A6-0454/2008 :
Report by Philip Bushill-Matthews ( A6-0454/2008 ):
Giuseppe Gargani-jelentés - A6-0483/2008 :
Report by Giuseppe Gargani ( A6-0483/2008 ):
Simon Busuttil-jelentés - A6-0446/2008 :
Report by Simon Busuttil ( A6-0446/2008 ):
Gérard Deprez-jelentés - A6-0499/2008 :
Report by Gérard Deprez ( A6-0499/2008 ):
5 Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
5 Corrections to votes and voting intentions
Othmar Karas közli, hogy szavazókártyája nem volt nála, és a PPE-DE képviselőcsoport listája szerint kívánt volna szavazni.
Othmar Karas had made it known that he had not had his voting card with him and had wanted to vote in accordance with the PPE-DE Group voting list.
James Nicholson közli, hogy jelen volt, de az alábbi jelentésekről folytatott szavazásokon nem vett részt:
James Nicholson had made it known that he had been present but had not voted on the following reports:
Johan Van Hecke közli, hogy szavazókártyája nem működött az alábbi jelentésekről folytatott szavazásokon:
Johan Van Hecke had made it known that his voting card had not worked during the votes on the following reports:
(A 09.50 órakor megszakított ülést 10.00 órakor folytatják.)
(The sitting was suspended at 9.50 and resumed at 10.00.)
A 2008. december 11-12-i Európai Tanács eredményei -
Outcome of the European Council on 11-12 December 2008 -