natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kövesse élőben a vitát weboldalunkon keresztül!
The Budgetary Control Committee said there were clear improvements in the EU budget spending.
Így a Számvevőszék immár sorozatban 14. éve nem tudta kiállítani a megbízhatósági nyilatkozatát.
The Budgetary Control Committee voted on 16 March to postpone granting discharge in two cases, the budgets administered by the Council and police college.
Az EP szakbizottsága a mentesítés megadását javasolja azonban a többi uniós intézménynek és ügynökségnek.
In the first case because of concerns that some of this expenditure was not purely administrative but also used for foreign and defence policy and thus should be subject to sufficient parliamentary scrutiny.
A szerződések értelmében egyedül a parlament jogosult a költségvetési mentesítésre, vagyis a zárszámadásra.
As over 80% of all EU expenditure is administered by member states the Parliament wants governments to sign off these budgets as well.
Ennek során az Európai Parlament mentesíti a Bizottságot az EU költségvetésének végrehajtása alól, így lezárva az adott költségvetési ciklust.
That the European Court of Auditors had not been able to issue a "Declaration of Assurance" - certifying that error levels in the budgetary management chain were under acceptable thresholds - for the 14th consecutive year.
Az EP a Számvevőszék éves jelentése, valamint a Tanács javaslatai alapján dönt.
However, on the overall quality of EU expenditure recommends giving discharge to the rest of the European institutions and agencies.
A zárszámadásként is ismert eljárás célja ellenőrizni az uniós pénzek felhasználásának szabályszerűségét.
The Budgetary Control Committee - which adopted the measures on 16 March - called for the following improvements:
A parlamentnek jogában áll a mentesítés megadását megtagadni.
That the Commission simplify procedures as a large number of errors are caused by complicated and unclear legal requirements.
Az eljárás háromféleképpen végződhet: a parlament megadhatja, elhalaszthatja vagy megtagadhatja a költségvetési mentesítést.
The Parliament bases its decision on recommendations from the Council and the annual report from the European Court of Auditors.
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20081111STO41762 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316IPR51917 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090316IPR51917 0 NOT XML V0//EN
20090420STO53930 Élő közvetítés Sajtóközlemények (angolul) Plenáris ülés Strasbourgban A keddi plenáris videofelvételről A harmadik energiacsomagról szavaz az EP Barangolás: tovább csökkennek a külföldi mobilhasználat díjai
20090420STO53930 Watch live Relevant briefings Press release on opening of the session Tuesday's plenary in video Energy roaming charges
Felügyelet alá vonnák az európai hitelminősítőket
Interview: Jean-Paul Gauzès on Credit Rating Agencies
Jean-Paul Gauzès A hitelminősítő intézetek alábecsülték a hiteltermékekhez kapcsolódó hitelkockázatokat, ami nagyban hozzájárult a jelenlegi globális pénzügyi válság kialakulásához – vélik sokan.
-Paul Gauzès pictured outside the EP hemicycle in Strasbourg a few minutes before the start of the discussion of his report in the chamber, Wednesday, 22 April Credit rating agencies are companies that provide opinions on the future creditworthiness of companies, securities or obligations.
Ezért az EP‑képviselők most azt szeretnék, hogy ezekre az intézetekre a jövőben kötelező érvényű szabályozás vonatkozzon, tevékenységüket pedig jobban ellenőrizzék.
However, they failed to detect the worsening of the financial market conditions and to adapt their ratings in time.
Milyen változás várható jelentésétől?
What is the biggest change brought about by your report?
Az első legnagyobb változás az, hogy ezen túl a hitelminősítő intézetek regisztrálva és ellenőrizve lesznek.
The first important change is that now the rating agencies will be registered, monitored and supervised.
E tevékenység eddig nem esett semmiféle ellenőrzés alá.
Until now, it was an activity that had no control.
A második fontos változás, hogy az Európában használatos pénzügyi értékeléseket az Európában bejegyzett hitelminősítőknek kell elkészíteniük.
The second important point is that the notes used in Europe in the financial field will be made by credit rating agencies registered in Europe.
Ez alól egyetlen kivétel van, amikor az EU-n kívüli intézmények, termékek értékeléséről van szó.
There is one exception - it is in the case noted entities or products that are outside the EU.
Emellett most először rakjuk le egy európai ellenőrzési rendszer alapjait, a hitelminősítők egységes nyilvántartását.
So, for the first time we have put in place the beginnings of a European supervision, a single point of entry for the registration of agencies.
Az Európai Bizottságnak legkésőbb 2010. július 1-jéig jogalkotási javaslatokat kell előterjesztenie az európai felügyeleti rendszer létrehozására vonatkozóan.
The European Commission will have before a legislative initiative in July 2010 to establish a genuine European supervision.
Egy nagy reformról, netán kisebb forradalomról lenne szó?
Is this a major reform or a revolution?
Egy nagy reformról, ha úgy tetszik, kisebb forradalomról van szó.
It is a major reform and a revolution if you like.
Egy nem ellenőrzött rendszertől eljutunk egy szabályozott rendszerig.
It goes in the direction of greater regulation of the market system.
A hitelminősítők fontos szerepet játszottak a pénzügyi válságban, mivel végső soron a rossz értékelések járultak hozzá a pénzügyi piacon uralkodó jelenlegi zavarhoz.
The agencies have played an important role in financial crisis, since it was wrong data that contributed to the confusion in financial markets.
Mielőtt képviselő lett, Ön is a bankszektorban dolgozott.
You yourself have worked in banking before becoming an MEP.
Vajon ezek az intézkedések még épp időben jöttek, vagy előbb kellett volna meghozni azokat?
From a banking point of view, is that these changes have come in time, or are we would have needed before?
A Parlament már jó néhány évvel ezelőtt felhívta a figyelmet a szabályozás szükségességére.
Parliament had already, several years ago highlighted the need for regulation.
Akkor a Bizottság nem hallotta meg a Parlamentet, tehát kissé késve jönnek ezen intézkedések, de legalább jönnek.
At that time Parliament was not heard by the Commission, so it may just be a little late, but it comes.
Most egy olyan példaértékű szabályozásunk van Európában, amely befolyással lehet a nemzetközi szabályozásra is, amelyet fokozatosan ki kell alakítani.
Now we have a regulation in Europe will be exemplary in this area and should influence international regulation, which will gradually develop
20090420STO53942 Sajtóközlemény Jelentés Jean-Paul Gauzès
20090420STO53942 Jean-Paul Gauzès Press information: Report:
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090414BRI53671 ITEM-005-HU NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20090415BKG53725 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT REPORT A6-2009-0191 0 NOT XML V0//EN
A szerdai plenáris: pénzügyi válság, energia‑csomag, utas- és szerzői jogok
Wednesday in Plenary: Financial crisis, energy, transport, copyright
20090420STO53943 Sajtóközlemények Napirend Élő közvetítés Videofelvétel az ülésről Elfogadott szövegek Barangolás: tovább csökkennek a külföldi mobilhasználat díjai A 2007-es EU-költségvetésről szavaz az EP
20090420STO53943 Press releases Agenda Live Video Recording of sitting: Texts adopted: Roaming MEPs to debate the 2007 budget discharge:
Szrebrenicai Anyák az EP‑ben
Mothers of Srebrenica victims at the European Parliament
Kada Hotić a Szrebrenicai Anyák képviselője találkozik Hans-Gert Pötteringgel Csütörtökön Hans-Gert Pöttering az EP elnöke Strasbourgban fogadta a Szrebrenicában 14 évvel ezelőtt kivégzett nyolcezer muzulmán férfi és fiú özvegyét és anyját tömörítő szervezet, a „Szrebrenicai Anyák” képviselőit.
Hans-Gert Pöttering (left) with Kada Hotić of the Association Mothers of Srebrenica and Zepa, European Parliament, Strasbourg, 22 April In the summer of 1995 over 8,000 Bosnian men and boys were murdered in Srebrenica by Bosnian Serb forces as the international community stood impotent.
Az áldozatok és a jövő nemzedéke nevében a boszniai asszonyok megköszönték az EP Szrebrenicáról szóló „reménykeltő” állásfoglalását.
They were there to urge the Parliament to continue to press for those responsible to be brought to justice and help search for the truth about those terrible days.
Elmondták: a holland állam és az ENSZ perbe fogása által azt szeretnék elérni, hogy azok feleljenek az ártatlan polgári áldozatokat követelő hibákért.
The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia has already declared the massacre an act of genocide.
Szrebrenicai mészárlás
Srebrenica massacre, July 2005
Mintegy 25 000 nőt gyermeket és idős embert deportáltak erőszakkal.
8,000 Bosnian men and boys murdered
Ez volt Európában a II. világháború vége óta a legsúlyosabb háborús bűncselekmény.
25,000 women, children and elderly deported
A holland békefenntartók tétlensége miatt a tragédiát követően a teljes holland kormány lemondott.
July 2005 and January 2009: MEPs condemn 'carnage after the fall of Srebrenica'
20090420STO53945 Hans-Gert Pöttering EP-állásfoglalás Szrebrenicáról 2008: a kultúrák közötti párbeszéd európai éve Bosznia-Hercegovina: megosztott jelen, reménytelibb jövő Carla Del Ponte: „Leginkább a bűnök áldozatai motiválnak”
20090420STO53945 President's website EP resolution on Srebrenica Bridging the cultural divide Bosnia-Herzegovina: still divided but hopes for the future Carla Del Ponte interview: 'My greatest motivation is the victims'
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2009-0028 0 NOT XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070308STO03947 0 NOT XML V0//EN
A csütörtöki plenáris: külföldi gyógykezelés, G20‑csúcs, Nyugat‑Balkán
Thursday in Plenary: Cross-border healthcare, G20, Western Balkans, Moldova
A pénteki plenáris: elektronikus pénz, állati melléktermékek, afgán nők
Friday in Plenary: e-money, cross border payments, animal by-products, Afghanistan
20090420STO53947 Sajtóközlemény az emberi jogok helyzetéről (angolul) Sajtóközlemény a határokon átnyúló fizetésekről (angolul) Sajtóközlemény a határokon átnyúló fizetésekről (angolul)
20090420STO53947 Press releases - human rights Safer and easier e-money transactions safer ad easier e-money transactionssafer ad easier e-money transactions
2009. április 21., kedd, 19.00–20.30
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
Eszmecsere Benita FERRERO-WALDNER asszonnyal, a külkapcsolatokért és az európai szomszédságpolitikáért (ENP) felelős biztossal - a külső fellépések pénzügyi eszközeinek félidős értékeléséről, valamint - az ENP terén elért eredményekről szóló jelentésekről (ENP cselekvési tervek)
Exchange of views with Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy (ENP) on - the mid-term review of the financial instruments for external actions and on - the ENP progress reports (ENP Action Plans)
2009. április 21., 19.00–19.15
21 April 2009, 19.00 – 19.15
A polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése (a 2006/326/EK határozat módosítása)
The service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (amendment of Decision 2006/326/EC)
Az EK és Dánia között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról létrejött megállapodás (a 2006/325/EK határozat módosítása)
Agreement between the EC and Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (amendment of Decision 2006/325/EC)
2009. április 21., 19.15–20.30
21 April 2009, 19.15 – 20.30
A kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok egyes alkatrészei és jellemzői (kodifikált szöveg) 2008/0213(COD) COM(2008)0690 Szavazás a helyesbítésről
Certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) 2008/0213(COD) COM(2008)0690 Vote on corrigendum
· Eszmecsere (lehetőség szerint szavazás)
· Exchange of views (Possibly vote)
Umberto Bossi mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem
Request for the defence of the immunity of Mr Umberto Bossi
2009. április 21., kedd, 20.00–21.00
Tuesday 21 April 2009, 20.00 – 21.00
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. január 22., 17.00
· Deadline for tabling amendments : 22 January 2009, 17.00
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. március 11., 17.00
· Deadline for tabling amendments : 11 March 2009, 17.00
Kompromisszumos plenáris módosítások elfogadása
Adoption of compromise plenary amendments
A BIZOTTSÁG IRÁNYELVTERVEZETE a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőszekrények és fagyasztók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household refrigerating appliances
· Állásfoglalásra irányuló indítvány tervezetének megvitatatása és elfogadása
· Consideration and adoption
A BIZOTTSÁG IRÁNYELVTERVEZETE a 92/75/EGK tanácsi irányelvnek a televíziók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő végrehajtásáról
Draft COMMISSION DIRECTIVE implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of televisions
2009. április 21., kedd, 21.00–22.30
Tuesday 21 April 2009, 21.00 – 22.30
RPS – az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletet módosító, a műszaki és tudományos fejlődéshez történő első hozzáigazítással szembeni tiltakozás
RPS - Objection to the 1st adaptation to technical and scientific progress, amending Regulation 1272/2008/EC on the Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures
· Állásfoglalásra irányuló indítvány megvitatása és elfogadása
· Consideration and adoption of motion for a resolution
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. április 15., 18.00
· Deadline for tabling amendments : 15 April 2009, 18.00
Az alakuló ülés időpontja megerősítendő.
Date of the constituent meeting is to be confirmed
2009. április 21-én, kedden, 19.00–20.30
Tuesday 21 April 2009, 19.00 – 20.30
2009. április 21., 19.00–19.20
21 April 2009, 19.00 – 19.20
Középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus a tagállamok fizetési mérlegéhez
A facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments
· Módosítások előterjesztésének határideje: 2009. április 16., 18.00
· Deadline for tabling amendments : 16 April 2009, 18.00
A tagállamok fizetési mérlegéhez középtávú pénzügyi támogatási mechanizmus eszköz létrehozásáról szóló 332/2002/EK rendelet módosításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslat
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002, establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments.
2009. április 21., 19.20–19.30
21 April 2009, 19.20 – 19.30
2009. április 21., 19.30–20.30
21 April 2009, 19.30 – 20.30
Az EKB 2008-as éves beszámolója
ECB Annual Report 2008
· Eszmecsere az éves beszámoló Lucas D. Papademos úr, az EKB alelnöke általi ismertetését követően
· Exchange of views following the presentation of the Annual Report by ECB Vice-President, Lucas D.Papademos
2009. április 21., kedd
Tuesday 21 April 2009
Energia csomag
Energy package
Ajánlás második olvasatra: Eluned Morgan A6-0216/2009
Recommendation for second reading: Eluned Morgan A6-0216/2009
A villamos energia belső piaca
Common rules for the internal market in electricity
A Tanács 2009. január 9-én elfogadott közös álláspontja a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC
Ajánlás második olvasatra: Giles Chichester A6-0235/2009
Recommendation for second reading: Giles Chichester A6-0235/2009
A Tanács közös álláspontja az Energiaszabályozói Együttműködési Ügynökség létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an Agency for the Cooperation of Energy Regulators
Ajánlás második olvasatra: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
Recommendation for second reading: Alejo Vidal-Quadras A6-0213/2009
A hálózathoz való hozzáférés feltételei a villamos energia országhatárokon keresztül történő szállításához
Access to the network: cross-border exchanges in electricity
A Tanács közös álláspontja a villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételekről és az 1228/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti ás tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003
Ajánlás második olvasatra: Antonio Mussa A6-0238/2009
Recommendation for second reading: Antonio Mussa A6-0238/2009
A Tanács közös álláspontja a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/55/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC
Ajánlás második olvasatra: Atanas Paparizov A6-0237/2009
Recommendation for second reading: Atanas Paparizov A6-0237/2009
A Tanács közös álláspontja a földgázszállító hálózatokhoz való hozzáférés feltételeiről és az 1775/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel
on the common position adopted by the Council on 9 January 2009 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on conditions for access to the natural gas transmission networks and repealing Regulation (EC) No 1775/2005
Jelentés: Ivo Belet A6-0218/2009
Report: Ivo Belet A6-0218/2009
A gumiabroncsok címkézése az üzemanyag-hatékonysággal összefüggésben
Fuel efficiency: labelling of tyres
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonyság és más lényeges paraméterek tekintetében történő címkézéséről
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters
Jelentés: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Report: Silvia-Adriana Ţicău A6-0254/2009
Az épületek energiateljesítménye (átdolgozás)
Energy performance of buildings
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács irányelve az épületek energiateljesítményéről (átdolgozás)
on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings (recast)
Jelentés: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
Report: Adina-Ioana Vălean A6-0138/2009
A 717/2007/EK rendelet (mobiltelefonok) és a 2002/21/EK irányelv (elektronikus hírközlés) módosítása
Amendment of Regulation (EC) No 717/2007 (mobile telephone networks) and Directive 2002/21/EC (electronic communications)
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 717/2007/EK rendelet, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services
A vélemény előadója: Syed Kamall
Rapporteur for opinion:
Belső piaci és fogyasztóvédelmi bizottság
Syed Kamall, Committee on Internal Market and Consumer Protection
A költségvetés 2007. évi mentesítése
Budget discharges 2007
(a szavazásra csütörtökön kerül sor)
(Vote will be held on Thursday)
Jelentés: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
Report: Jean-Pierre Audy A6-0168/2009
2007. évi mentesítés: Bizottság
2007 discharge: Commission
az Európai Unió 2007. évi általános költségvetésének mentesítése
on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
III. szakasz, Bizottság - Végrehajtó Ügynökségek
Section III, Commission – Executive agencies
Jelentés: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
Report: Bogusław Liberadzki A6-0159/2009
2007. évi mentesítés: a hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap (EFA)
2007 discharge: Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds (EDF)
az Európai Unió 2007. évi általános költségvetésének mentesítése: a hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap
on discharge in respect of the implementation of the budget of the Seventh, Eighth and Ninth European Development Funds for the financial year 2007
Jelentés: Paulo Casaca A6-0184/2009
Report: Paulo Casaca A6-0184/2009
2007. évi mentesítés: Európai Parlament
2007 discharge: European Parliament
az Európai Unió 2007. évi általános költségvetésének mentesítése:
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
Jelentés: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0151/2009
2007. évi mentesítés: Bíróság
2007 discharge: Court of Justice
Jelentés: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0152/2009
2007. évi mentesítés: Számvevőszék
2007 discharge: Court of Auditors
Jelentés: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0155/2009
2007. évi mentesítés: Gazdasági és Szociális Bizottság
2007 discharge: Economic and Social Committee
2007. évi mentesítés: az Európai Unió 2007. évi általános költségvetésének mentesítése:
on discharge in respect of the implementation of the European Union general budget for the financial year 2007
VI. szakasz, Gazdasági és Szociális Bizottság
Section VI – European Economic and Social Committee
Jelentés: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0153/2009
2007. évi mentesítés: Régiók Bizottsága
2007 discharge: Committee of the Regions
Jelentés: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0156/2009
2007. évi mentesítés: Európai Ombudsman
2007 discharge: European Ombudsman
VIII. szakasz, Európai Ombudsman
Section VIII – European Ombudsman
Jelentés: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
Report: Søren Bo Søndergaard A6-0154/2009
2007. évi mentesítés: Európai Adatvédelmi Biztos
2007 discharge: European Data Protection Supervisor
IX. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos
Section IX – European Data Protection Supervisor
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0157/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0157/2009
2007. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány
2007 discharge: European Training Foundation
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Képzési Alapítvány
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0158/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0158/2009
2007. évi mentesítés: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)
2007 discharge: European Network and Information Security Agency (ENISA)
a 2007. évi általános költségvetés mentesítése: Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség (ENISA)
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007
Jelentés: Christofer Fjellner A6-0160/2009
Report: Christofer Fjellner A6-0160/2009