natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0446 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0447 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0448 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0449 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0450 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0451 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0452 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0453 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0454 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0455 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0456 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0457 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0458 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0459 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0460 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0461 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0462 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0463 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0464 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0465 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0466 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0467 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0468 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0469 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0470 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0471 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P6-TA-2007-0472 0 DOC XML V0//EN
A tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítése ***II.
Service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ***II
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a Tanács közös álláspontjáról a tagállamokban a polgári és kereskedelmi ügyekben a bírósági és bíróságon kívüli iratok kézbesítéséről ("iratkézbesítés"), és az 1348/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the Council common position for adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters ("Service of documents") and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 (8703/5/2007 – C6-0217/2007 – 2005/0126(COD))
Az EK és Bosznia és Hercegovina közötti, visszafogadásról szóló megállapodás *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Bosznia-és Hercegovina közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on readmission (COM(2007)0425 – C6-0299/2007 – 2007/0142(CNS))
Az EK és Bosznia és Hercegovina közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Bosznia és Hercegovina közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0423 – C6-0296/2007 – 2007/0140(CNS))
Az EK és Szerbia közötti visszafogadási megállapodás *
Agreement between the EC and Serbia on readmission *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on readmission (COM(2007)0438 – C6-0298/2007 – 2007/0153(CNS))
Az EK és Szerbia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Agreement between the EC and Serbia on short-stay visas *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0422 – C6-0295/2007 – 2007/0144(CNS))
Az EK és Montenegró közötti, visszafogadásról szóló megállapodás *
Agreement between the EC and Montenegro on readmission *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Montenegrói Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on readmission (COM(2007)0431 – C6-0301/2007 – 2007/0146(CNS))
Az EK és Montenegró közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Agreement between the EC and Montenegro on short-stay visas *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és a Montenegrói Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0426 – C6-0297/2007 – 2007/0149(CNS))
Az EK és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, visszafogadásról szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (COM(2007)0432 – C6-0300/2007 – 2007/0147(CNS))
Az EK és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on short-stay visas *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0421 – C6-0294/2007 – 2007/0159(CNS))
Az EK és Albánia közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok *
Agreement between the EC and Albania on short-stay visas *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az Európai Közösség és az Albán Köztársaság közötti, rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of issuance of short-stay visas (COM(2007)0413 – C6-0293/2007 – 2007/0148(CNS))
Gian Paolo Gobbo kiváltságainak és mentességeinek fenntartása
Immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo
Az Európai Parlament 2007. október 24-i határozata a Gian Paolo Gobbo kiváltságairól és mentelmi jogáról szóló konzultációról (2007/2014(IMM))
European Parliament decision of 24 October 2007 on the request for consultation on the immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))
Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele
Mobilisation of the EU Solidarity Fund
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (COM(2007)0526 - C6-0286/2007 - 2007/2179(ACI))
A 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezet
Draft amending budget No 6/2007
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása az Európai Unió 2007-es pénzügyi évre vonatkozó, 6/2007. számú költségvetés-módosítási tervezetéről, III. szakasz – Bizottság (13851/2007 – C6-0351/2007 – 2007/2178(BUD))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on Draft amending budget No 6/2007 of the European Union for the financial year 2007, Section III - Commission (13851/2007 – C6-0351/2007 – 2007/2178(BUD))
A szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító jegyzőkönyv ***
Protocol amending TRIPS ***
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményt (TRIPS) módosító, 2005. december 6-án Genfben készült jegyzőkönyvnek az Európai Közösség nevében történő elfogadásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (8934/2006 – C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council decision on the acceptance, on behalf of the European Community, of the Protocol amending the TRIPS Agreement, done at Geneva on 6 December 2005 (8934/2006 – C6-0359/2006 – 2006/0060(AVC))
Szó szerinti jegyzőkönyv (az eljárási szabályzat 173. cikkének módosítása)
Verbatim reports (amendment of Rule 173)
Az Európai Parlament 2007. október 24-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának a szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikkének módosításáról és egy új 173a. cikkel történő kiegészítéséről (2007/2137(REG))
European Parliament decision of 24 October 2007 on amendment of Rule 173 and insertion of Rule 173a of Parliament's Rules of Procedure on verbatim reports and audiovisual record of proceedings (2007/2137(REG))
Európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság ***I
European Statistical Governance Advisory Board ***I
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board (COM(2006)0599 – C6-0348/2006 – 2006/0199(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. október 24-én került elfogadásra az európai statisztikairányítási tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Decision No .../ 2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Governance Advisory Board
A közösségi statisztikai információkra vonatkozó politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság ***I
European Statistical Advisory Committee ***I
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a statisztikai információs politikával foglalkozó európai tanácsadó bizottság létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council setting up a European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy (COM(2006)0653 – C6-0379/2006 – 2006/0217(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. október 24-én került elfogadásra az európai statisztikai tanácsadó bizottság létrehozásáról és a 91/116/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló .../2008/EK európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Decision No .../2008/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Statistical Advisory Committee and repealing Council Decision 91/116/EEC
Az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszere ***I
Qualifications Framework for lifelong learning ***I
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról (COM(2006)0479 – C6-0294/2006 – 2006/0163(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning (COM(2006)0479 – C6-0294/2006 – 2006/0163(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. október 24-én került elfogadásra az egész életen át tartó tanulás Európai Képesítési Keretrendszerének létrehozásáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi ajánlás elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Recommendation 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning
Elemek, akkumulátorok és hulladékelemek és -akkumulátorok (Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök) ***I
Batteries and accumulators and waste batteries and accumulators (implementing powers conferred on the Commission) ***I
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2007)0093 – C6–0088/2007 – 2007/0036(COD))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission (COM(2007)0093 – C6-0088/2007 – 2007/0036(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2007. október 24-én került elfogadásra az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelvnek a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlása tekintetében történő módosításáról szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 24 October 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, as regards the implementing powers conferred on the Commission
A Schengeni Információs Rendszer környezetének kommunikációs infrastruktúrája (rendelet) *
Communication Infrastructure for the Schengen Information System environment (regulation ) *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a Schengeni Információs Rendszer (SIS) környezetét szolgáló kommunikációs infrastruktúra kiépítéséről, működtetéséről és irányításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2007)0311 – C6-0216/2007 – 2007/0108(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the proposal for a Council regulation on the installation, operation and management of a Communication Infrastructure for the Schengen Information System (SIS) environment (COM(2007)0311 – C6-0216/2007 – 2007/0108(CNS))
Bulgáriának és Romániának a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló 1997. december 18-i egyezményhez történő csatlakozása *
Mutual assistance and cooperation between customs administrations *
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása Bulgáriának és Romániának az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, a vámigazgatási szervek közötti kölcsönös jogsegélyről és együttműködésről szóló 1997. december 18-i egyezményhez történő csatlakozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2007)0216 – C6-0170/2007 – 2007/0073(CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 October 2007 on the recommendation for a Council decision concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention of 18 December 1997, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations (COM(2007)0216 – C6-0170/2007 – 2007/0073(CNS))
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása a peszticidek fenntartható használatáról szóló tematikus stratégiáról (2007/2006(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides (2007/2006(INI))
Az Európai Parlament 2007. október 24-i jogalkotási állásfoglalása a hagyományos energiaforrásokról és energiatechnológiákról (2007/2091(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on Conventional energy sources and energy technology (2007/2091(INI))
A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO
Community Strategy to reduce CO
-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégia
emissions from passenger cars and light-commercial vehicles
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása a személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek CO
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the Community Strategy to reduce CO
-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi stratégiáról (2007/2119(INI))
emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (2007/2119(INI))
Az adózási politika és a lisszaboni stratégia
Taxation and customs policies and the Lisbon Strategy
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása az adózási és a vámpolitikának a lisszaboni stratégiához való hozzájárulásáról (2007/2097(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy (2007/2097(INI))
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása a dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei című zöld könyvről (2007/2105(INI))
European Parliament resolution of 24 October 2007 on the Green Paper 'Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level' (2007/2105(INI))
Az Európai Parlament 2007. október 24-i állásfoglalása az EU és Törökország közötti kapcsolatokról
European Parliament resolution of 24 October 2007 on EU-Turkey relations
-//EP//TEXT TA 20071024 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20071024 ITEMS DOC XML V0//EN
2007. október 25., csütörtök
Thursday 25 October 2007
10:00 - 11:20 Jelentés: Luciana Sbarbati A6-0301/2007
10:00 - 11:20 Report: Luciana Sbarbati A6-0301/2007
Az európai ombudsman 2006-os tevékenysége
European Ombudsman's activities in 2006
az európai ombudsman 2006-os tevékenységéről szóló éves jelentésről
on the annual report on the European Ombudsman's activities in 2006
Nikiforos DIAMANDOUROS úr jelenlétében
In the presence of Mr Nikiforos DIAMANDOUROS
2008-as költségvetési év
Financial year 2008
Módosítástervezetek és javasolt változtatások a 2008-as költségvetés-tervezet III. fejezetével kapcsolatban (Bizottság)
- Draft amendments to and proposals for modification relating to the appropriations in Section III of the 2008 draft general budget, concerning the Commission
2008. évi költségvetés: III. szakasz
2008 draft general budget: Section III
2007-es különleges intézkedés Irakról
Special Measure 2007 for Iraq
A Bizottság határozatának tervezete: 2007-es különleges intézkedés Irakról
on the draft Commission decision establishing a Special Measure 2007 for Iraq
Társasági jog
Company law
Jelentés: Margie Sudre A6- /2007
Report: Margie Sudre A6- /2007
Az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati megállapodás
EC-Madagascar Fisheries Partnership Agreement
Módosított javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösség és a Madagaszkári Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötéséről
on the amended proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar
(Elfogadása a bizottságban 2007. október 22-én várható)
(adoption in committee anticipated on 22 October 2007)
Jelentés: Emanuel Jardim Fernandes A6- /2007
Report: Emanuel Jardim Fernandes A6- /2007
Partnerségi megállapodás az EK és Mozambik közötti a halászati ágazat területén
EC-Mozambique Fisheries Partnership Agreement