natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- A Bizottság …/…/EU rendelete (...) egyes gépjárművek szélvédő-jégmentesítő és -párátlanító berendezéseire vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - határidő: 04/06/2010)
- Commission Regulation concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (D008417/02 - 2010/2607(RPS) - deadline: 04.06.2010)
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 439.651/OJJE).
The agenda of the next day's sitting had been established ('Agenda' PE 439.651/OJJE).
Az ülést 19.20-kor berekesztik.
The sitting closed at 19.20.
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0052 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0053 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0054 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0055 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0056 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0057 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0059 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0060 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0061 0 DOC XML V0//HU -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0062 0 DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0052 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0053 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0054 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0055 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0056 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0057 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0058 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0059 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0060 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0061 0 DOC XML V0//EN -//EP//TEXT TA P7-TA-2010-0062 0 DOC XML V0//EN
Az Európai Parlament 2010. március 10-i jogalkotási állásfoglalása a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrotársaságok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD))
European Parliament legislative resolution of 10 March 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities (COM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD))
Az Európai Parlament álláspontja amely első olvasatban 2010. március 10-én került elfogadásra a meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK tanácsi irányelvnek a mikrotársaságok tekintetében történő módosításáról szóló 2010/.../EU európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadására tekintettel
Position of the European Parliament adopted at first reading on 10 March 2010 with a view to the adoption of Directive 2010/.../EU of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása az „EU 2020” stratégiáról
European Parliament resolution of 10 March 2010 on EU 2020
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása az Izraelre/Palesztinára vonatkozó Goldstone-ajánlások végrehajtásáról
European Parliament resolution of 10 March 2010 on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása a civil társadalom és a nemzeti kisebbségek helyzetéről Belaruszban
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the situation of civil society and national minorities in Belarus
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása a pénzügyi műveletekre vonatkozó adókról – működőképessé tételükrő
European Parliament resolution of 10 March 2010 on financial transaction taxes – making them work
Egységes eurófizetési térség
Single Euro Payments Area (SEPA)
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása az egységes eurófizetési térség (SEPA) megvalósításáról
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the implementation of the Single Euro Payments Area (SEPA)
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások (ACTA) átláthatóságáról és jelenlegi állásáról
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the transparency and state of play of the ACTA negotiations
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló rendeletről
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the regulation applying a scheme of generalised tariff preferences
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) fő szempontjairól és alapvető választási lehetőségeiről szóló, a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás II. része G. pontjának (43) bekezdése alapján az Európai Parlamenthez intézett 2008-as éves tanácsi jelentésről (2009/2057(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the annual report from the Council to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in 2008, presented to the European Parliament in application of Part II, Section G, paragraph 43 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (2009/2057(INI))
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása az európai biztonsági stratégia és a közös biztonság- és védelempolitika végrehajtásáról (2009/2198(INI))
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the implementation of the European Security Strategy and the Common Security and Defence Policy (2009/2198(INI))
Az Európai Parlament 2010. március 10-i állásfoglalása a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződésről
European Parliament resolution of 10 March 2010 on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
-//EP//TEXT TA 20100310 ITEMS DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT TA 20100310 ITEMS DOC XML V0//EN
2010. március 11., csütörtök, 9.00–11.30
Thursday 11 March 2010, 9.00 - 11.30
2. sz. munkadokumentum – a válság társadalmi hatásai: foglalkoztatás, demográfiai kihívások és nyugdíjrendszerek
Working Document N° 2 - on the social impact of the crisis: employment, demographic challenges and pension systems
Az eszmecsere folytatása Nikolas Chountis-szal, a téma társvezetőjével és Pervenche Berès előadóval
Continuation of exchange of views with thematic co-leader Nikolaos Chountis and rapporteur Pervenche Berès
3. sz. munkadokumentum – a pénzügyi szabályozásról és felügyeletről – jövőbeli modell
Working Document N° 3 - on the financial regulation and supervision - future model
Eszmecsere Anne E. Jensennel, a téma társvezetőjével és Pervenche Berès előadóval
Exchange of views with thematic co-leader Anne E. Jensen and rapporteur Pervenche Berès
· 2010. március 18., csütörtök, 9.00–12.30
· 18 March 2010, 9.00 - 12.30
BUDG BUDG00002 true 001 Budget 2011-Reports Előadó: Helga Trüpel - Jelentés 09/03/2010
BUDG BUDG00002 true 001 Budget 2011-Reports Rapporteur: Helga Trüpel
Jelentés a 2011. évi költségvetési eljárásra vonatkozó iránymutatásokról Előadó: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska - Jelentés 08/03/2010
Report on the guidelines for the 2011 budget procedure Rapporteur: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska
Jelentés a 2011-es költségvetésre vonatkozó prioritásokról, III. szakasz – Bizottság true 002 Procedure documents Document n° 6 - a Parlament álláspontja
Report on priorities for the 2011 budget – Section III – Commission true 002 Procedure documents Document n°6 - Parliament's position
A Költségvetési Bizottság által elfogadott módosító indítványok
Amendments adopted by the Committee on Budgets
Part 3 Document n° 5 - a Parlament álláspontja
Part 3 Document n°5 - Parliament's position
A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványok
Amendments which have not been adopted by the Committee on Budgets
Part 4 Document n° 4 - a Parlament álláspontja
Part 4 Document n°4 - Parliament's position
28-29-30 szeptember ülésére benyújtott módosító indítványok
Amendments submitted to the meeting of the Committee on Budgets of 28, 29, 30 September 2010
Part 8 Document n°3 - Parliament's position
Table Document n°3 - Parliament's position
Figures true 003 Working documents Amendment for the financial year 2011
Figures true 003 Working documents Amendment form for the financial year 2011
Módosítástervezet Calendar
Draft amendment Calendar
Calendar - New version of 29 March 2010 Munkadokumentum
Calendar - New version of 29 March 2010 Working documents
a 2011. évi költségvetési tervezetről szóló tanácsi álláspontról
on Council's position
a 2011-es költségvetésben szereplő kísérleti projektekről és előkészítő intézkedésekről
on pilot projects and preparatory actions in budget 2011
a 2011. évi pénzügyi programozásról: helyzetleírás
on financial programming for budget 2011: state of play
a Lisszaboni Szerzıdes eves koltsegvetesi eljarasra gyakorolt hatasarol false 004 false 005 20100311CPU70425
on the implications of the Treaty of Lisbon for the annual budgetary false 004 false 005 20100311CPU70425
Beruházás az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba (vita)
Investing in low-carbon technologies (debate)
A Xynthia nevű vihar következményei Európában (vita)
Effects of storm Xynthia in Europe (debate)
Jelentős természeti katasztrófa Madeira autonóm tartományban és a Xynthia nevű vihar hatásai Európában (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe (motions for resolutions tabled)
A chilei helyzet és az EU humanitárius segítségnyújtási stratégiája (vita)
Situation in Chile and EU humanitarian aid strategy (debate)
Beruházás az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba (szavazás)
Investing in low-carbon technologies (vote)
Jelentős természeti katasztrófa Madeira autonóm tartományban és a Xynthia nevű vihar hatásai Európában (szavazás)
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe (vote)
A Gilad Salit-ügy
The case of Gilad Shalit
Az erőszak fokozódása Mexikóban
Escalation of violence in Mexico
Dél-Korea - legálisnak nyilvánították a halálbüntetést
South Korea - death penalty declared legal
A Gilad Salit-ügy (szavazás)
The case of Gilad Shalit (vote)
Az erőszak fokozódása Mexikóban (szavazás)
Escalation of violence in Mexico (vote)
Dél-Korea - legálisnak nyilvánították a halálbüntetést (szavazás)
South Korea - death penalty declared legal (vote)
A Tanács álláspontjai első olvasatban
Council positions at first reading
MÁRCIUS 11., CSÜTÖRTÖK
THURSDAY 11 MARCH 2010
Beruházás az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba
Investing in low-carbon technologies
Közlemény az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésébe történő beruházásról ( B7-0011/2010 )
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0011/2010 )
Közlemény az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésébe történő beruházásról ( B7-0012/2010 )
Communication on Investing in the Development of Low Carbon Technologies ( B7-0012/2010 )
Pedro Luis Marín Uribe (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre
Pedro Luis Marín Uribe (President-in-Office of the Council) answered the question
Janez Potočnik (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre
Janez Potočnik (Member of the Commission) answered the question
Elena Băsescu és
Elena Băsescu and
Pedro Luis Marín Uribe és
Pedro Luis Marín Uribe and
az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésébe történő beruházásról (SET-terv) ( B7-0149/2010 )
on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) ( B7-0149/2010 )
2010.3.11-i jegyzőkönyv 8.2. pont
minutes of 11.3.2010, item 8.2 .
Janez Potočnik (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Janez Potočnik (Member of the Commission) made the statement.
ELNÖKÖL: Libor ROUČEK
IN THE CHAIR: Libor ROUČEK Vice-President
Nuno Teixeira és
Nuno Teixeira and
Jelentős természeti katasztrófa Madeira autonóm tartományban és a Xynthia nevű vihar hatásai Európában
Major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and effects of storm Xynthia in Europe
A vitákra 2010. február 24-én
The debates had taken place on 24 February 2010
(a 2010. február 24-i jegyzőkönyv 21. pontja)
(item 21 of the minutes of 24 February 2010)
és 2010. március 11-én
and 11 March 2010
(a 2010. március 11-i jegyzőkönyv 3. pontja)
(item 3 of the minutes of 11 March 2010)
a Madeira autonóm régióban és Franciaországban bekövetkezett súlyos természeti katasztrófákról ( B7-0155/2010 )
on the major natural disasters in the autonomous region of Madeira and in France ( B7-0155/2010 )
a Madeira autonóm régióban bekövetkezett súlyos természeti katasztrófákról és a Xynthia vihar európai hatásairól ( B7-0164/2010 )
on the major natural disasters in the Madeira Autonomous Region and the effects of the storm in Xynthis in Europe ( B7-0164/2010 )
a Madeira autonóm régióban, Franciaországban és Spanyolországban bekövetkezett súlyos természeti katasztrófákról ( B7-0166/2010 )
on major natural disasters in the Autonomous Region of Madeira, France and Spain ( B7-0166/2010 )
2010.3.11-i jegyzőkönyv 8.3. pont
minutes of 11.3.2010, item 8.3 .
(Az ülést 11.40-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 12.00-kor folytatják.)
(The sitting was suspended at 11.40 pending voting time and resumed at 12.00.)
Megemlékezik a terrorizmus áldozatairól Európában, többek között a 2004. március 11-i madridi és a 2005. július 7-i londoni terrortámadások áldozatairól.
He paid tribute to the memory of the victims of terrorism in Europe, making particular mention of the victims of the terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 and in London on 7 July 2005.
Elítéli a terrorcselekményeket és a demokrácia elleni támadásnak tekinti azokat.
He denounced terrorist acts, describing them as an attack on democracy.
Az elnök közli, hogy az Elnökök Értekezlete az eljárási szabályzat 134. cikkének (3) bekezdése alapján úgy határozott, hogy 2010. április 7-én, kedden, 14.30 és 16.30 között rendkívüli plenáris ülést hív össze Brüsszelben a 2010. március 25-26-i Európai Tanács csúcstalálkozó eredményeiről szóló európai tanácsi jelentéséről és bizottsági nyilatkozatról.
The President announced that the Conference of Presidents had decided, in accordance with Rule 134(3) of the Rules of Procedure, to convene an extraordinary plenary sitting in Brussels on Wednesday 7 April 2010 from 14.30 to 16.30 on the European Council Report and Commission Statement on the results of the European Council Summit taking place on 25 and 26 March 2010.
Robert Goebbels , a szavazások órájának lebonyolításáról.
Robert Goebbels , on the organisation of voting time.
B7-0177/2010 és
B7-0177/2010 and
B7-0176/2010 és
B7-0176/2010 and
B7-0177/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0177/2010 fell.)
B7-0148/2010 és
B7-0148/2010 and
B7-0149/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0149/2010 fell.)
(2010.3.11-i jegyzőkönyv 4. pont) .
minutes of 11.3.2010, item 4 ).
B7-0164/2010 és
B7-0164/2010 and
B7-0155/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0155/2010 fell.)
Marek Józef Gróbarczyk és
Marek Józef Gróbarczyk and
12 Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről
12 Debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law
B7-0186/2010 és
B7-0186/2010 and
2010.3.11-i jegyzőkönyv 13.1. pont.
minutes of 11.3.2010, item 13.1 .
B7-0195/2010 és
B7-0195/2010 and
2010.3.11-i jegyzőkönyv 13.2. pont.
minutes of 11.3.2010, item 13.2 .
B7-0197/2010 és
B7-0197/2010 and
Jaroslav Paška és
Jaroslav Paška and
2010.3.11-i jegyzőkönyv 13.3. pont.
minutes of 11.3.2010, item 13.3 .
B7-0184/2010 és
B7-0184/2010 and
B7-0187/2010 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)
B7-0187/2010 fell.)
B7-0192/2010 és
B7-0192/2010 and
B7-0195/2010 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)
B7-0195/2010 fell.)
Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében.
Marie-Christine Vergiat , on behalf of the GUE/NGL Group
15 A Tanács álláspontjai első olvasatban
15 Council positions at first reading
- A Tanács álláspontja első olvasatban az ipari kibocsátásokról (azaz a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről) szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljából (átdolgozott változat) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (recast) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD) ) referred to responsible: ENVI
- A Tanács első olvasatbeli álláspontja az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) utalva: illetékes: LIBE
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Asylum Support Office (16626/2/2009 - C7-0049/2010 - 2009/0027(COD) ) referred to responsible: LIBE
- A Tanács első olvasatbeli álláspontja a 2008–2013-as időszakra az Európai Menekültügyi Alap létrehozásáról szóló 573/2007/EK határozatnak az egyes közösségi intézkedések finanszírozásának megszüntetése, valamint a finanszírozásokra vonatkozó korlátok megváltoztatása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadása céljából (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) utalva: illetékes: LIBE
- Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (16627/1/2009 - C7-0051/2010 - 2009/0026(COD) ) referred to responsible: LIBE
- A Tanács első olvasatbeli álláspontja a fát és fatermékeket piaci forgalomba bocsátó piaci szereplők kötelezettségeinek meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) utalva: illetékes: ENVI
- Position at first reading adopted by the Council with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD) ) referred to responsible: ENVI
Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2010. március 12.
The three-month period available to Parliament to adopt its position would therefore begin the following day (12 March 2010).
- Előrelépés a millenniumi fejlesztési célok irányában: a 2010. szeptemberi magas szintű ENSZ-találkozót előkészítő félidős felülvizsgálat ( 2010/2037(INI) ) (vélemény: INTA)
- Progress towards the achievement of the Millenium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 ( 2010/2037(INI) ) (opinion: INTA)
- Az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága és gazdaságélénkítés ( 2010/2038(INI) ) (vélemény: BUDG, EMPL)
- Long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) (opinion: BUDG, EMPL)
- A minimáljövedelem szerepe a szegénység elleni küzdelemben és a befogadó társadalom megteremtésének elősegítésében Európában ( 2010/2039(INI) )
- The role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe ( 2010/2039(INI) )
- Az etnikai kisebbségi csoportokba tartozó nők társadalmi integrációja ( 2010/2041(INI) )
- Social integration of women belonging to ethnic minority groups ( 2010/2041(INI) )
- Az integrált uniós tengerpolitika - Az eredmények értékelése és az új kihívások ( 2010/2040(INI) ) (vélemény: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)
- Integrated Maritime Policy (IMP) - Evaluation of progress made and new challenges ( 2010/2040(INI) ) (opinion: AFET, ENVI, ITRE, REGI, PECH)
- Az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága és gazdaságélénkítés ( 2010/2038(INI) ) (vélemény: BUDG) Társbizottságok ECON, EMPL (Az Elnökök Értekezletének határozatát követően 2010.03.04)
- Long-term sustainability of public finances for a recovering economy ( 2010/2038(INI) ) (opinion: BUDG) Associated committees ECON, EMPL (Following the Conference of Presidents' decision of 04.03.2010)
- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozóan kivételes kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló 1215/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) )
- A Tanács ajánlása az Európai Központi Bank alelnökének kinevezéséről (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) )
- Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the European Central Bank (N7-0011/2010 - C7-0044/2010 - 2010/0813(NLE) )
- Az Európai Parlament és a Tanács rendeletjavaslata az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX) felállításáról szóló 2007/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról ( COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) )
- Proposal for a regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) ( COM(2010)0061 - C7-0045/2010 - 2010/0039(COD) )
- A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a Svájci Államszövetségnek a MEDIA 2007 közösségi programban való részvétele feltételeinek meghatározásáról szóló audiovizuális megállapodás és záróokmány megkötéséről (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the Community programme MEDIA 2007, and a Final Act (05133/2010 - C7-0046/2010 - 2007/0171(NLE) )
- A Tanács ajánlástervezete - A Bizottság mentesítése a 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetés végrehajtására vonatkozóan (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendation - Discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05826/2010 - C7-0054/2010 - 2009/2068(DEC) )
- A Tanács ajánlástervezetei a végrehajtó ügynökségek 2008-as pénzügyi évre szóló költségvetése végrehajtására vonatkozó mentesítésről (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )
- Draft Council recommendations - Discharge to be given to the executive agencies in respect of the implementation of the budget for the financial year 2008 (05828/2010 - C7-0055/2010 - 2009/2068(DEC) )