natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Az innováció támogatására a képviselők szerint a legjobb eszközök az EU strukturális alapjai.
The sustainable management of natural resources must therefore be "integral part of development plans and of strategies for fighting poverty and preventing conflict in the Horn of Africa region."
A kutatás-fejlesztés támogatása eszköze lehet a régiók közötti fejlettségi különbségek tompításának is - olvasható a jelentésben.
Rapporteur Filip KACZMAREK EPP-ED PL A6-0146/2007 An EU regional political partnership for peace, security and development in the Horn of Africa Procedure : own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
Támogatná az arab reformmozgalmakat az EP
Maximising the impact of cohesion policy?
Az arab kultúra nem összeegyeztethetetlen a modernséggel - olvasható az EP külügyi szakbizottsága által előterjesztett jelentésben.
Recommendations for maximising the economic and social impact of cohesion policy in regions across Europe are set out in this own-initiative report by Francisca Pleguezuelos Aguilar (PES, ES).
A képviselők szeretnék, ha az EU-arab párbeszéd új lendületet kapna, ám ezt – vélik -nem célszerű összekötni a terrorizmus elleni nemzetközi küzdelemmel.
· stresses the need to develop an integrated structural policy, i.e. one that consistently combines support from the structural and cohesion funds with other Community policies.
A párbeszédbe a jelentés szerint be kell vonni az arab országokban létező civil szervezeteket is.
It also urges the Commission to explore new ways of combining structural policies with other Community policies, so as to build synergies that can boost competitiveness, research and innovation;
A jelentés felszólítja az Európai Bizottságot, „biztosítson megfelelő támogatást az arab világ reformmozgalmainak valamennyi szereplője számára, vonja be az állami szereplőket és a civil társadalom szereplőit, illetve támogassa közös arab intézmények – különösen parlamenti intézmények – létrehozását”.
· calls on Commission and Council to assess whether earmarking at least 20% of structural funds for R&D and innovation for the next programming period is viable, not forgetting the small projects that drive sustainable development in less-favoured regions;
A jelentés hangsúlyozza a média szerepét a demokratikus értékek arab világban való elterjesztésében, ezzel összefüggésben javasolja az Euronews arab és fárszi nyelvű adásainak beindítását.
· proposes using local and regional "technology facilitators" (financed by the structural funds and using existing resources such as Euro Info Centres and Innovation Relay Centres), to foster innovation by firms;
A képviselők arra kérik az EU intézményeit és tagállamait, hogy ösztönözzék a diákok, a tanárok, a tudósok és a kutatók cseréjét az EU-tagállamok és az arab országok között.
· encourages the Commission to analyse the structural funds' leverage effect in attracting private investment, and underlines the need for public/private co-operation;
A képviselők szerint olyan országokkal nincs helye párbeszédnek, melyek támogatják a terrorizmust és kétségbe vonják Izrael állam létjogosultságát.
· proposes using "relevant indicators" to measure the impact of structural policies on cohesion, and enabling the European Spatial Planning Observatory Network to do this.
„Az Európai Unió által az arab világnak nyújtott, reformfeltételekhez kötött stratégiai támogatások révén juttatott pénzügyi segítségnyújtás a legeredményesebb és legmegbízhatóbb eszköz az unió és tagállamai látható jelenlétének biztosítására” - zárul a jelentés.
· calls on the Commission to consider ways to raise the visibility of support measures, including by monitoring the application of mandatory publicity measures more closely and taking steps to remedy any serious breach.
Eljárás: saját kezdeményezés
Rapporteur Francisca PLEGUEZUELOS AGUILAR PSE ES Procedure : own-initiative
Vita: 2007. május 9., szerda A jelentés szövege: A6-0127/2007 Jogalkotási figyelő Michel Rocard
Debate : 10.05.2007 Impact and consequences of structural policies on EU cohesion
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-008-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-014-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-010-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-016-EN DOC XML V0//EN
Az ötven éves Euratomot értékeli az EP
50 years on, Euratom Treaty remains an "indispensable legal framework"
A római szerződéssel ötven évvel ezelőtt létrejött Euratomot, a tagállamok atomenergetikai tevékenységének szabályrendszerét értékelő jelentést készített Eugenijus Maldeikis (UEN, litván).
The report, written by Eugenijus MALDEIKIS (UEN, LT) states that the Euratom Treaty has led to nuclear energy producing, in 2006, "32 % of Europe’s electricity, that is, the largest share of non-carbon electricity in the European Union and one of its most competitive sources."
A szöveg emlékeztet, 1957, „az Euratom-szerződés aláírása óta az Európai Unió az atomiparban világszinten vezető helyet szerzett, és az ellenőrzött termonukleáris maghasadás és fúzió területén folytatott atomkutatásokban is az elsők között van”.
The Euratom Treaty remains applicable thanks in part to "the significance of Article 203 of the Euratom Treaty, in that it offers flexibility...to undertake legislative initiatives not initially provided for in the Euratom Treaty", according to the committee.
A nukleáris ipar jelenleg az Európai Unió villamos energiájának 32 százalékát szolgáltatja – áll a jelentésben.
Furthermore, there is "a need to examine how Article 203 could be used to develop new initiatives and, possibly, to make adjustments" to the Treaty in order to bring it in line with the nuclear industry as it exists today.
„Az Európai Unió atomiparának az üzemanyagciklus felett gyakorolt csaknem teljes irányítása garantálja – az energiafüggőségről folyó vita idején – az unió ipari és technológiai függetlenséget, különösen a fűtőanyag-dúsítás vonatkozásában” – így a képviselők.
This ability to modify the Euratom Treaty in this way is important in addressing what the report identifies as an "absence of a legislative corpus on harmonised standards with real added value, particularly in comparison with the existing international framework, for nuclear safety, the management of radioactive waste and the decommissioning of nuclear plants [.]"
A szöveg kitér arra, hogy „a szubszidiaritás elvének megfelelően minden tagállam maga dönti el, hogy az atomenergiára hagyatkozik-e vagy sem”, így az Euratom-szerződés „az atomenergia előmozdításával kapcsolatban nem ró kötelezettséget senkire, hanem egy mindenki által alkalmazható jogi keretet hoz létre”.
The treaty means that the nuclear industry must adherence to "specific nuclear control procedures", as set out in the "dedicated legal framework...which for 50 years has demonstrated the usefulness of all its provisions [.]"
A képviselők szerint „demokráciadeficitet” jelent, hogy az Európai Parlamentet „csaknem teljes egészében kizárták az Euratommal kapcsolatos jogalkotásból”.
Rapporteur Eugenijus MALDEIKIS UEN LT A6-0129/2007 Assessing Euratom - 50 years of European nuclear energy policy Procedure : Own-initiative
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-009-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-015-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-004-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-005-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-007-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-013-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-001-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-007-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-002-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-008-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-003-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-009-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-004-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-010-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-005-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-011-EN DOC XML V0//EN
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-006-HU DOC XML V0//HU
-//EP//TEXT IM-PRESS 20070424BRI05802 ITEM-012-EN DOC XML V0//EN
A 2005. évi általános költségvetéssel kapcsolatos mentesítések (vita)
Discharge for the financial year 2005 (debate)
A HIV/AIDS elleni küzdelem az Európai Unióban és a szomszédos országokban, 2006-2009 (vita)
Combating HIV/Aids within the EU and in the neighbouring countries 2006-2009 (debate)
Az EK és Malajzia közötti megállapodás a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
EC-Malaysia Agreement on certain aspects of air services * (Rule 131) (vote)
Az Europol alkalmazottaira alkalmazandó alapfizetések és juttatások * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Europol staff salaries and allowances * (Rule 131) (vote)
Vámkontingensek a nyers nádcukor Bulgáriába és Romániába irányuló behozatalára * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar * (Rule 131) (vote)
Vural Öger úr parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Waiver of the immunity of Vural Öger (Rule 131) (vote)
Mentesítés, 2005: IV: szakasz, Európai Bíróság (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: Section IV, Court of Justice (Rule 131) (vote)
Mentesítés, 2005: V. szakasz, Számvevőszék (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: Section V, Court of Auditors (Rule 131) (vote)
Mentesítés, 2005: VI. szakasz, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: Section VI, European Economic and Social Committee (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: VIIIA. szakasz, Európai Ombudsman (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: Section VIIIA, European Ombudsman (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: VIIIB. szakasz, Európai Adatvédelmi Biztos (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: Section VIII B, European Data Protection Supervisor (Rule 131) (vote)
Európai Fejlesztési Alap (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: 6th, 7th, 8th and 9th EDFs (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Centre for the Development of Vocational Training (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: a Kábítószer és a Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Környezetvédelmi Ügynökség (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Environment Agency (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Agency for Safety and Health at Work (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: Translation Centre for the Bodies of the European Union (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Gyógyszer Ügynökség (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Eurojust (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: Eurojust (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Képzési Alapítvány (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Training Foundation (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Tengerbiztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Maritime Safety Agency (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Aviation Safety Agency (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Food Safety Authority (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Centre for Disease Prevention and Control (Rule 131) (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Hálózati és Információs Biztonsági Ügynökség (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Discharge 2005: European Network and Information Security Agency (Rule 131) (vote)
Fizetési szolgáltatások a belső piacon ***I (szavazás)
Payment services in the internal market ***I (vote)
Kvótarendszer a burgonyakeményítő gyártására * (szavazás)
Quota system in relation to the production of potato starch * (vote)
A jövőbeli bővítések következményei a kohéziós politika hatékonyságára nézve (szavazás)
Future enlargements and cohesion (vote)
2008. évi költségvetés: a Bizottság éves politikai stratégiája (szavazás)
The Commission's annual strategic priorities (Budget 2008) (vote)
Mentesítés, 2005: I. szakasz, Európai Parlament (szavazás)
Discharge 2005: Section I, European Parliament (vote)
Mentesítés, 2005: VII. szakasz, Régiók Bizottsága (szavazás)
Discharge 2005: Section VII, Committee of the Regions (vote)
2005. évi mentesítés: Európai Újjáépítési Ügynökség (szavazás)
Discharge 2005: European Agency for Reconstruction (vote)
A HIV/AIDS elleni küzdelem az Európai Unióban és a szomszédos országokban, 2006-2009 (szavazás)
Combating HIV/Aids within the EU and in the neighbouring countries 2006-2009 (vote)
A hajóforgalomra vonatkozó közösségi megfigyelő és információs rendszer ***I - A tengeri közlekedési ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálása ***I - A tengeri és belvízi utasszállítók baleseti felelőssége ***I - A kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés ***I - Hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek ***I (vita)
Community vessel traffic monitoring ***I - Investigation of accidents ***I - Liability of carriers of passengers by boat in the event of accidents ***I - Port State control ***I - Ship inspection and survey organisations ***I (debate)
Előzetes kérdés (homofóbia Európában)
Moving the inadmissibility of a matter (homophobia in Europe)
Többoldalú megállapodás a közös európai légtér létrehozásáról - Többoldalú megállapodás a közös európai légtér létrehozásáról * (vita)
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area - Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area * (debate)
Közös szabályok a polgári légi közlekedés védelméről ***II (vita)
Common rules in the field of civil aviation security ***II (debate)
Az árvízi kockázatok felmérése és kezelése ***II (vita)
Assessment and management of flood risks ***II (debate)
Tematikus stratégia a természeti erőforrások fenntartható felhasználásáról (vita)
Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (debate)
A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 115. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:
Pursuant to Rule 115, the following Members or political groups had requested that such a debate be held on the following motions for resolutions:
A nemrég történt oroszországi tüntetések leverése.
Recent repression of demonstrations in Russia
, az oroszországi tüntetések szétveréséről (
, on repression of demonstrations in Russia (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , az április 14-15-én Moszkvában és Szentpétervárott tartott tüntetések szétveréséről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on repression of opposition demonstrations on 14 and 15 April in Moscow and St Petersburg (
Gintaras Didžiokas , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az április 14-15-én Moszkvában és Szentpétervárott tartott ellenzéki tüntetésekről (
Gintaras Didžiokas , on behalf of the UEN Group , on the opposition demonstrations on 14 and 15 April in Moscow and St Petersburg (
Angelika Beer , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , a közelmúltban Oroszországban tartott tüntetések szétveréséről (
Angelika Beer , on behalf of the Verts/ALE Group , on recent repression of demonstrations in Russia (
Simon Coveney , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , a közelmúltban Oroszországban tartott tüntetések szétverésérő (
Simon Coveney , on behalf of the PPE-DE Group , on recent repression of demonstrations in Russia (
André Brie , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , a közelmúltban Oroszországban tartott tüntetések szétveréséről (
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on recent repression of demonstrations in Russia (
Alan Johnston újságíró gázai elrablása
Kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston
, Alan Johnstonnak, a BBC újságírójának Gázában 2007. március 12-én történt elrablásáról (
, on the case of Alan Johnston, a BBC journalist who was kidnapped in Gaza on 12 March 2007 (
, Alan Johnstonról, a BBC Gázában elrabolt újságírójáról (
, on Alan Johnston, a BBC journalist kidnapped in Gaza (
Sarah Ludford , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , Alan Johnstonról, a BBC Gázában elrabolt újságírójáról (
Sarah Ludford , on behalf of the ALDE Group , on Alan Johnston, a BBC journalist kidnapped in Gaza (
André Brie , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , Alan Johnstonról, a BBC Gázában elrabolt újságírójáról (
André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on Alan Johnston, a BBC journalist kidnapped in Gaza (
Caroline Lucas , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , Alan Johnstonról, a BBC Gázában elrabolt újságírójáról (
Caroline Lucas , on behalf of the Verts/ALE Group , on Alan Johnston, a BBC journalist kidnapped in Gaza (
Charles Tannock , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , Alan Johnston újságíró gázai elrablásáról (
Charles Tannock , on behalf of the PPE-DE Group , on the kidnapping in Gaza of the journalist Alan Johnston (
Az emberi jogok helyzete a Fülöp-szigeteken
Human rights situation in the Philippines
Marc Tarabella , a(z) PSE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről a Fülöp-szigeteken (
Marc Tarabella , on behalf of the PSE Group , on the human rights situation in the Philippines (
Marios Matsakis , a(z) ALDE képviselőcsoport nevében , a fülöp-szigeteki helyzetről (
Marios Matsakis , on behalf of the ALDE Group , on the situation in the Philippines (
Tobias Pflüger , a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről a Fülöp-szigeteken (
Tobias Pflüger , on behalf of the GUE/NGL Group , on the human rights situation in the Philippines (
Carl Schlyter , a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok megsértéséről a Fülöp-szigeteken (
Carl Schlyter , on behalf of the Verts/ALE Group , on breaches of human rights in the Philippines (
Eija-Riitta Korhola , a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről a Fülöp-szigeteken (
Eija-Riitta Korhola , on behalf of the PPE-DE Group , on the human rights situation in the Philippines (
Adam Bielan , a(z) UEN képviselőcsoport nevében , az emberi jogok helyzetéről a Fülöp-szigeteken (
Adam Bielan , on behalf of the UEN Group , on the human rights situation in the Philippines (
A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 142. cikkének megfelelően osztják fel.
Speaking time would be allocated in accordance with Rule 142.
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés: III. szakasz, Bizottság [ SEC(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) - SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section III - Commission [ SEC(2006)0916 – C6 0263/2006 – 2006/2070(DEC) - SEC(2006)0915 - C6-0262/2006 - 2006/2070(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Salvador Garriga Polledo ( A6-0095/2007 )
Rapporteur: Salvador Garriga Polledo ( A6-0095/2007 )
Mentesítés, 2005: I. szakasz, Európai Parlament
2005 Discharge: Section I - European Parliament
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés: I. szakasz, Európai Parlament [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section I - European Parliament [C6 0465/2006 – 2006/2071(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Bart Staes ( A6-0094/2007 )
Rapporteur: Bart Staes ( A6-0094/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés: II. szakasz, Tanács [ C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section II - Council [ C6-0466/2006 – 2006/2072(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Daniel Caspary ( A6-0108/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0108/2007 )
Mentesítés, 2005: IV: szakasz, Európai Bíróság
2005 Discharge: Section IV - Court of Justice
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés: IV. szakasz, Európai Bíróság [ C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section IV - Court of Justice [ C6-0467/2006 – 2006/2073(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Daniel Caspary ( A6-0109/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0109/2007 )
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés: V. szakasz, Számvevőszék [ C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section V - Court of Auditors [ C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Daniel Caspary ( A6-0107/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0107/2007 )
Mentesítés, 2005: VI. szakasz, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
2005 Discharge: Section VI - Economic and Social Committee
Jelentés, amelynek tárgya az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítés: VI. szakasz, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság [ C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC) ] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on the discharge for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005 Section VI - European Economic and Social Committee [ C6-0469/2006 – 2006/2075(DEC) ] - Committee on Budgetary Control.
Előadó: Daniel Caspary ( A6-0110/2007 )
Rapporteur: Daniel Caspary ( A6-0110/2007 )
Mentesítés, 2005: VII. szakasz, Régiók Bizottsága
2005 Discharge: Section VII - Committee of the Regions