natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This vaccine has some of the same ingredients but a different antigen (virus) to Nobilis Influenza H7N1.
Ennek a vakcinának néhány összetevője megegyezik a Nobilis Influenza H7N1- ével, de egy attól eltérő antigént (vírust) tartalmaz.
The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with Nobilis H7N1 are still ongoing and will be assessed.
A vakcinát vészhelyzetben hagyták jóvá, ami azt jelenti, hogy a Nobilis H7N1- el kapcsolatban további vizsgálatok zajlanak, és azokat értékelni fogják.
When compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses. • The vaccine has been shown to reduce clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens. • The vaccine has been shown reduce virus shedding in infected ducks. • The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds. • If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
A bőr alá és izomba történő beadás összehasonlítása azt igazolta, hogy a két alkalmazási mód ugyanolyan választ vált ki. • Igazolást nyert, hogy a vakcina segítségével csökkenthetők a klinikai tünetek és a halálozás, emellett a fertőzött csirkéknél csökken a vírusürítés. • Kimutatták, hogy a vakcina csökkenti a vírusürítést a fertőzött kacsák esetében is. • A vakcina madarak széles körénél képes antitestek termelését kiváltani. • Ha a cirkuláló vad madárinfluenza vírus N összetevője különbözik a vakcinában található N1- től, a neuramidáz- antitestek kimutatására szolgáló diagnosztikai teszttel a vakcinázott és a fertőzött madarak megkülönböztethetők.
Zero days The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.
0 nap A vakcina nem tartalmaz olyan összetevőket, amelyek a beoltott madarak fogyasztóira nézve kockázatot jelenthetnek.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary use concluded that the vaccine has been shown to be effective in reducing clinical disease in poultry and could be a useful tool in controlling an outbreak of avian influenza infection.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a vakcina baromfi esetében igazoltan hatékony a klinikai betegség visszaszorításában, és hasznos eszköz lehet a madárinfluenza- fertőzés kitörése elleni védekezésben.
Nobilis Influenza H7N1 has been authorised under “ Exceptional Circumstances”.
Oldal 2/ 3 ©EMEA 2007 A Nobilis Influenza H7N1- et „ kivételes körülmények ” mellett engedélyezték.
Page 2/ 3 ©EMEA 2007 Other information about Nobilis Influenza H7N1:
05/ 2007
Invented name
Célállat
Strength
Alkalmazási
Target species
Tartalom Kiszerelés
Route of administration
Élelmezés -
Packaging
faj
Package Withdrawal size Period
egészségügyi várakozási idő
Nobilis Influenza H7N1
Nobilis Influenza
HI titre ≥ Emulsion for 6.0 log2 per injection dose
Emulziós injekció
Chickens and ducks
Izomba vagy
Intramuscular Glass bottles or (hydrolytical class subcutaneous II) with rubber stopper and aluminium cap
Üvegben
1 bottle Zero days
1 üveg
HI titre ≥ Emulsion for 6.0 log2 per injection dose
HAG titer ≥ 6, 0 log2 adagonként
Chickens and ducks
Izomba vagy bőr alá
Intramuscular Glass bottles or (hydrolytical class subcutaneous II) with rubber stopper and aluminium cap
Üvegben (II- es hidrolitikai osztály) gumidugóval zárva alumínium kupakkal fedve.
Intramuscular PET bottles with or rubber stopper and subcutaneous aluminium cap
PET flakon gumidugóval zárva alumínium kupakkal fedve.
1 bottle Zero days
1 flakon
HI titre ≥ Emulsion for 6.0 log2 per injection dose
HAG titer ≥ 6, 0 log2 adagoként
Nobilis Influenza H7N1 emulsion for injection
Nobilis Influenza H7N1 emulziós injekció
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H7N1 subtype (strain, A/ CK/ Italy/ 473/ 99), inducing an HI titre of ≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivált, teljes H7N1 szubtípusú (törzs, A/ CK/ Italy/ 473/ 99) madárinfluenza- vírusantigén, amely a hatékonysági vizsgálatban ≥6, 0 log2 HAG titer kialakulását indukálja.
For a list of excipients see section 6.1
A vivőanyagok teljes listáját lásd:
Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens and ringed teals. -In chickens, reduction of clinical signs, mortality, excretion and transmission of virus after challenge were shown by two weeks after a single dose vaccination. -In ducks, reduction of excretion and transmission of virus after challenge were shown by two weeks after a single dose vaccination.
tünetek, az elhullási arány, a vírusürítés és a vírus terjedése.
2 4.4 Special warnings for each target species
2 4. 4 Különleges figyelmeztetések < az egyes célállat fajokra vonatkozóan >
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50% of the animals, which persists for about 14 days.
A kezelt állatok 50% - ában a vakcina beadásának helyén átmeneti diffúz duzzanat alakulhat ki, amely mintegy 14 napig fennmarad.
3 Chickens
3 Csirkék:
From 8 to 14 days old:
8- tól 14 napos korig:
0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly
6 hetes kortól 0, 5 ml bőr alá vagy izomba.
0.5 ml subcutaneously or intramuscularly
A későbbiekben tojótyúknak vagy tenyészállatnak szánt egyedeket az első vakcinázást követő 4- 6 hét múlva ismétlő oltásban kell részesíteni.
Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4-6 weeks after first vaccination.
A maternális ellenanyagok jelenlétében történő immunizálással kapcsolatban nincs információ.
From 2 to 6 weeks:
Kacsák 2- től 6 hetes korig:
0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
0, 5 ml, bőr alá vagy izomba.
Laying and breeder stock should get a second vaccination 6-10 weeks after the first vaccination.
A tojó - és tenyészálományokat az első vakcinázást követően 6- 10 hét múlva ismétlő oltásban kell részesíteni.
A dose of 1 ml is advised.
Tanácsos 1 ml- es adagot használni.
If the circulating avian influenza field virus has a different H and/ or N component to the H7N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect haemagglutinin and/ or neuraminidase antibodies.
Ha a terjedő vad madárinfluenza vírusnak - a vakcinában lévő H7N1- től – eltérő H és/ vagy N összetevője van, az lehetővé teszi a vakcinázott és a vad vírussal fertőződött madarak megkülönböztetését a hemagglutinin és/ vagy neuraminidáz ellen termelődő ellenanyagokat kimutató teszt használatával.
4 6.3 Shelf life
4 6. 3 Felhasználhatósági időtartam
6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products, if appropriate
6. 6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
14-05-2007
14- 05- 2007
The import, sale, supply and/ or use of Nobilis Influenza H7N1 is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
A Nobilis Influenza H7N1 importja, kis - és nagykereskedelmi forgalmazása és/ vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet a nemzeti állategészségügyi politika révén.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Nobilis Influenza H7N1 must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Minden személynek, aki a Nobilis Influenza H7N1 importjával, kis - és nagykereskedelmi forgalmazásával és/ vagy alkalmazásával szándékozik foglalkozni, konzultálnia
5 The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza.
5 kell az illető tagország illetékes hatóságával az aktuális oltási stratégiával kapcsolatban, mielőtt a fent említett tevékenységeket megkezdené.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
E termékről részletes információ szerezhető be az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapjáról http: // www. emea. europa. eu
According to Article 71 of Directive 2001/ 82/ EC of the European Parliament and of the Council as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/ or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that:
A forgalomba hozatali engedély tulajdonosának tájékoztatnia kell az Európai Bizottságot a forgalmazási tervekről az ebben a határozatban engedélyezett termékkel kapcsolatban.
the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Az Európai Parlament és Tanács 2001/ 82/ EK irányelve 71. cikkének megfelelően, a tagállamok tiltják vagy megtilthatják területük egészére vagy egy részére vonatkozóan az állatgyógyászati készítmény behozatalát, eladását, rendelkezésre bocsátását és/ vagy felhasználását, amennyiben valószínűsíthető, hogy:
the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
a) az állatgyógyászati készítmények adminisztrációja az állatbetegségek kórjelzését, ellenőrzését és felszámolását érintő nemzeti programok végrehajtását gátolja, illetve nehézségeket fog okozni annak igazolásában, hogy az élőállatok vagy élelmiszerek vagy más kezelt állatoktól származó termékek fertőzésmentesek.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza.
b) az a betegség, amellyel szemben az állatgyógyászati készítmény immunitást biztosít, a terület nagy részén nem észlelhető.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Ez az állatgyógyászati készítmény kizárólag az Európai Közösség a madárinfluenza elleni intézkedéseiről szóló jogszabályaiban meghatározott különleges feltételek mellett használható fel.
The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies within the specified time frame, the results of which shall form the basis of the annual reassessment of the benefit/ risk profile.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a következő vizsgálatokat kell elvégeznie a megadott határidőn belül, amelynek eredményei haszon/ kockázat elemzés évenkénti újbóli értékelésének alapját fogják képezni.
STARTING MATERIALS II. C.2
ANALITIKAI VONATKOZÁSOK II. C.
Not listed in a Pharmacopoeia
KIINDULÁSI ANYAGOK II. C. 2 Gyógyszerkönyvben nem szereplők
The Applicant should provide a list of any changes to the source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.
A kérelmezőnek listát kell benyújtani bármilyen változásról, amelyek azokat az országokat érintik, amelyekből származó sertések a triptózban található sertés eredetű alapanyagok előállítására alkalmasak.
Specific Measures concerning the prevention of the transmission of animal spongiform encephalopathies 2.
Különleges intézkedések az állati spongioform encephalopáthiák átvitelének megelőzésére vonatkozólag 2.
A revised supporting TSE compliance table should be provided with deletion of the words ‘ or equivalent ’ after the source companies for the tryptose and NZ-Amines and ‘ e. g.’ before the corresponding lists of source countries.
Felülvizsgált, ezt alátámasztó TSE megfelelőségi táblázatokat kell biztosítani elhagyva a „ vagy annak megfelelő ” szót a triptóz és NZ- amin forrásként szolgáló vállalatoknál és a „ például „ szót használva a beszerzési helyként szolgáló vállalatok listája előtt.
CONTROL TESTS ON THE FINISHED PRODUCT II. E.2
Érvényes „ Megfelelőségi Nyilatkozatot ” kell biztosítani a Rousselot Acid által nyersbőrből előállított zselatinra vonatkozólag (európai eredetű)
4.
II. E.
A clear justification should be given in support of the proposed pass level of an HI serum titre of 6.0 log2.
A VÉGTERMÉK ELLENŐRZŐ VIZSGÁLATOK II. E. 2 az aktív hatóanyagok azonosítása és vizsgálata 4.
F.
Gyártási tétel hatékonysági vizsgálat: világos indoklást kell adni annak alátámasztására, hogy miért a 6, 0 log2 a megfelelőnek javasolt HAG ellenanyagszint.
Stability of the bulk antigen
II. F STABILITÁS II. F. 1 A bulk antigén stabilitása 5.
The report of the overdose safety studies in ducks with Nobilis Influenza H7N1 administered by both s. c. and i. m. routes should be provided as soon as it is available
Kacsákon a Nobilis H7N1 vakcinával izomba ill. bőr alá beadással történt egy adaggal ill. túladagolva elvégzett immunizálásra vonatkozó ártalmatlansági vizsgálatokról szóló jelentést - amint az rendelkezésre áll - be kell nyújtani.
9 PHARMACOVIGILANCE ASPECTS
9 GYÓGYSZERBIZTONSÁGI VONATKOZÁSOK
EFFICACY ASPECTS 8.
HATÉKONYSÁGI VONATKOZÁSOK
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H7N1 subtype (strain, A/ CK/ Italy/ 473/ 99), inducing an HI titre of ≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivált, teljes H7N1 szubtípusú (törzs, A/ CK/ Italy/ 473/ 99) madárinfluenza- vírusantigént, amely a hatékonysági vizsgálatban ≥6, 0 log2 HAG titer kialakulását indukálja.
I. M. or S. C. injection of 0.25, 0.5 ml or 1 ml, depending on the age and species.
Kortól és fajtól függően 0, 25, 0, 5 vagy 1, 0 ml izomba vagy bőr alá alkalmazásra.
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING
14 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK Címke250 ml flakon (üveg) / 500 ml flakon (üveg)
I. M. or S. C. injection Read the package leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a használati utasítást!
Nobilis Influenza H7N1 emulsion for injection
Nobilis Influenza H7N1 Emulziós injekció
Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens and ringed teals. -In chickens, reduction of clinical signs, mortality, excretion and transmission of virus after challenge were shown by two weeks after a single dose vaccination. -In ducks, reduction of excretion and transmission of virus after challenge were shown by two weeks after a single dose vaccination.
- csirkékben 2 héttel az egyszeri vakcinázást követő ráfertőzés után csökkentek a klinikai tünetek, az
Chickens From 8 to 14 days old:
8- tól 14 napos korig:
0.25 or 0.5ml subcutaneously or intramuscularly
6 hetes kortól 0, 5 ml bőr alá vagy izomba.
6 weeks and older:
Kacsák 2- től 6 hetes korig:
0.5ml subcutaneously or intramuscularly
0, 5 ml, bőr alá vagy izomba.
Laying and breeder stock should get a second vaccination 6-10 weeks after the first vaccination.
A tojó - és tenyészálományokat 6- 10 hét múlva ismétlő oltásban kell részesíteni.
14.
19 14.
Nobilis OR Inac is a vaccine that contains a suspension of the bacterium Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/ 91.
A Nobilis OR Inac egy vakcina, amely az Ornithobacterium rhinotracheale „ A ” szerotípusa B3263/ 91 törzsébe tartozó baktériumok szuszpenzióját tartalmazza.
Nobilis OR Inac is an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
A Nobilis OR Inac emulziós injekció (olaj - és vízalapú folyadékok keveréke).
Nobilis OR Inac is used to vaccinate female chickens that are being used for breeding broilers (chickens bred for meat) against the bacterium O. rhinotracheale serotype A.
A Nobilis OR Inac- ot a brojlercsirkék (a húsukért tenyésztett csirkék) tenyésztéséhez használt tojóknak az O. rhinotracheale „ A ” szerotípusa elleni vakcinázásához használják.
This immunity is then passed on to the chickens’ offspring, so that the broilers are protected against infection with the same type of bacteria.
A csirkék ezt követően átadják az utódaiknak az immunitást, így a brojlercsirkék védettek lesznek az ugyanilyen típusú baktériumok által okozott fertőzésekkel szemben.
Nobilis OR Inac is given as two 0.25-ml injections, either under the skin in the neck or into the breast muscle.
A Nobilis OR Inac- ot két 0, 25 ml- es injekcióként adják be, vagy a nyak bőre alá, vagy a mellizomba.
The first injection is given at an age of six to 12 weeks and the second at least six weeks later at an age of 14 to 18 weeks.
Az első injekciót 6– 12 hetes korban, a másodikat legalább hat héttel később, 14 – 18 hetes korban adják be.
Immunity is transferred to the chicken’ s offspring for a period of 43 weeks after the last vaccination.
Az immunitást a csirke az utódainak az utolsó vakcinázást követő 43 hétben adja át.
Vaccines work by ‘ teaching’ the immune system (the body’ s natural defences) how to defend itself against diseases.
A vakcinák úgy működnek, hogy „ megtanítják ” az immunrendszert (a szervezet természetes védekező rendszerét), hogyan védje meg magát a betegségekkel szemben.
Nobilis OR Inac contains small amounts of a killed bacterium called O. rhinotracheale serotype A, strain B3263/ 91.
A Nobilis OR Inac kis mennyiségű elölt baktériumot tartalmaz az O. rhinotracheale „ A ” szerotípusa B3263/ 91 törzséből.
The vaccine also contains an ‘ adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
A vakcina a jobb válasz kiváltása érdekében úgynevezett „ adjuvánst ” (folyékony paraffin) tartalmaz.
When a breeder is given the vaccine, the immune system recognises the killed bacteria as ‘ foreign’ and makes antibodies against them.
Amikor a tenyészállat megkapja a vakcinát, az immunrendszer „ idegen ” anyagként ismeri fel az elölt baktériumokat, és ellenanyagokat termel ellenük.
These antibodies are then passed on to the breeder’ s offspring through the eggs.
Ezek az ellenanyagok a tojáson keresztül átjutnak a tojó utódaiba.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How has Nobilis OR Inac been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták a Nobilis OR Inac hatékonyságát?
Nobilis OR Inac should not be used in birds that are in lay (currently producing eggs).
A Nobilis OR Inac- ot a tojásrakás ideje alatt nem szabad alkalmazni.
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Mennyi ideig kell várni, mielőtt az állatot le lehet vágni és húsát emberi fogyasztásra fel lehet használni (élelmezés- egészségügyi várakozási idő)?
The withdrawal period is zero days.
Az élelmiszer- egészségügyi várakozási idő nulla nap.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Nobilis OR Inac exceed the risks for passive immunistaion of broilers induced by active immunisation of female broiler breeders to reduce infection with O. rhinotracheale serotype A when this agent is involved, and recommended that Nobilis OR Inac be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Nobilis OR Inac előnyei a kórokozó által érintett állományokban az O. rhinotracheale „ A ” szerotípusa által okozott fertőzések csökkentése érdekében a brojlercsirkéknek – a brojler tenyészállományok tojói aktív immunizálásával kiváltott – passzív immunizációja terén meghaladják a kockázatokat, és azt javasolta, hogy a Nobilis OR Inac- ra adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt.
Other information about Nobilis OR Inac:
A Nobilis OR Inac- kal kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Nobilis OR Inac to Intervet International on 24 January 2003.
2003. január 24- én az Európai Bizottság az Intervet International részére a Nobilis OR Inac- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This summary was last updated on 10.01.2008.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása:
Page 2/ 2 ©EMEA 2008
Oldal 2/ 2 ©EMEA 2008
EU - Number
EU szám
Invented name
Kereskedelmi Hatáserősség név
Target Species
Alkalmazási mód
Withdrawal period
Élelmezésegészség - ügyi várakozási idő
Nobilis OR inac
Nobilis OR
1 x 107 cells per 0.25 ml dose
1x107 inaktivált
Emulsion for injection
PET FLAKON
Chickens
teljes sejt 0, 25
Subcutaneous or intramuscular use
Emulziós injekció Csirke
Vial (PET)
Bőr alá vagy
250 ml (1000 doses)
250 ml
0 days
izomba
1 x 107 cells per 0.25 ml dose
1x107 inaktivált Emulziós injekció Csirke
Chickens
Bőr alá vagy
Vial (PET)
PET FLAKON
500 ml (2000 doses)
500 ml
Per dose of 0.25 ml:
Adagonként 0, 25 ml:
Active substance Inactivated whole cell suspension of Ornithobacterium rhinotracheale serotype A, strain B3263/ 91 1 x 107 cells *
Az Ornithobacterium rhinotracheale A szerotípus B3263/ 91 törzsének 1x107 inaktivált teljes sejtet tartalmazó szuszpenziója * * csirkén elvégzett hatékonysági vizsgálatok során legalább 11, 2 (log2) átlagos titert ad.
Adjuvant Light liquid paraffin:
Adjuváns Könnyű folyékony paraffin:
107.21 mg
107, 21 mg.
Excipients Traces of formaldehyde
Nyomokban formaldehid.
For a list of excipients, see section 6.1
6. 1 szakasz.
For passive immunisation of broilers induced by active immunisation of female broiler breeders to reduce infection with Ornithobacterium rhinotracheale serotype A when this agent is involved.
4. 2 Terápiás javallatok célállat fajonként
2 4.5 Special precautions for use
4. 5 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Allow vaccine to reach room temperature (15-25°C) before using the vaccine.
Vakcinázás előtt hagyjuk a vakcinát szobahőmérsékletűre (15- 25°C) melegedni.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2 Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
In laboratory studies, a local transient swelling was found at post mortem examination in up to 40% of the birds for at least 14 days after subcutaneous vaccination.
A laboratóriumi vizsgálatokban a szubkután oltás helyén az állatok legfeljebb 40% - ában a vakcinázás után legalább 14 napig átmeneti helyi duzzanatot észleltek a boncolás során.
Do not use in birds in lay (see section 4.3).
Nem alkalmazható madaraknál a tojásrakás idején (lásd 4. 3).
The vaccination scheme consists of two injections with a dose of 0.25 ml, administered subcutaneously in the neck or intramuscularly in the breast.
A vakcinázási program két - 0, 25 ml- es adaggal -, a nyak bőre alá, vagy a mellizomba történő oltásból áll.
The first injection can be administered at an age of 6 - 12 weeks.
Az első immunizálás a 6- 12. élethét között végezhető.
The second injection has to be administered at least 6 weeks later at an age of 14 - 18 weeks.
A második oltást legalább 6 héttel később, 14- 18 hetes kor között adjuk.
Occasionally hardened minor local swellings (0.5 – 2.0 cm) were observed which disappeared within 21 days after vaccination.
Esetenként megkeményedett, kismértékű helyi duzzanat (0, 5- 2, 0 cm) fordult elő, ami a vakcinázást követő 21 napon belül elmúlt.
QI 01AB07
ATCvet kód:
The vaccine is to stimulate active immunity in broiler breeders in order to provide passive immunity to the progeny against Ornithobacterium rhinotracheale serotype A.
QI 01AB07 Brojler tenyészállományok Ornithobacterium rhinotracheale A szerotípusa elleni aktív immunizálására, amivel az utódok passzív védettsége biztosítható.
Light liquid paraffin, Polysorbate 80, Sorbitan oleate, phosphate buffered aqueous solution
Könnyű folyékony paraffin, poliszorbát 80, Szorbitán- oleát, foszfátpuffer vizes oldata.
Do not mix with any other vaccine/ immunological product.
Nem keverhető más vakcinával vagy immunológiai készítménnyel.
15 months Shelf life after first opening:
15 hónap.
Use immediately after opening
A közvetlen csomagolás első felbontása után azonnal felhasználandó.