natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4/ 24 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
Intravenous Anaesthetics:
Intravénás anaestheticumok:
The concurrent administration of thiopental, however, may slightly increase sensitivity to adrenaline- induced cardiac arrhythmias.
A sevofluran kompatibilis az intravénás barbiturát tartalmú szerekkel és a propofollal. Thiopentallal egyidejűleg alkalmazva azonban enyhén növelheti az adrenalin által előidézett arrhythmia valószínűségét.
Phenothiazines and alpha-2-agonists:
Fenotiazin- származékok és alpha- 2- agonisták:
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.
A sevofluran kompatibilis az állatorvosi gyakorlatban használatos fenotiazin- származékokkal és alpha- 2- agonistákkal.
Α lpha-2-agonists have an anaesthetic sparing effect and therefore the dose of sevoflurane should be reduced accordingly.
Az alpha- 2- agonisták csökkentik a szükséges anaestheticum- mennyiséget, és ezért a sevofluran- dózist ennek megfelelően csökkenteni kell.
Therefore they should be used with caution.
A nagy potenciálú alpha- 2- agonisták (medetomidin és romifidin) premedikációként való alkalmazásának hatásáról nincs elegendő adat, ezért használatuk során óvatosan kell eljárni.
Bradycardia can be reversed by the administration of anticholinergics.
A sevofluran alpha- 2- agonistákkal egyidejű használata során bradycardia léphet fel, mely antikolinerg szerek adásával megszűntethető.
Studies using sevoflurane anaesthetic protocols that included atropine or glycopyrrolate as premedicants showed these anticholinergics to be compatible with sevoflurane in dogs.
Azok a sevofluran aneszteziológiai protokoll szerint végzett vizsgálatok, melyek során atropint vagy glycopyrrolatot alkalmaztak premedikációként, kimutatták, hogy ezek az antikolinerg szerek kutyáknál kompatibilisek a sevoflurannal.
In a laboratory study, the use of an acepromazine/ oxymorphone/ thiopental/ sevoflurane anaesthetic regimen resulted in prolonged recoveries in all the dogs treated, compared to recoveries in dogs anaesthetised with sevoflurane alone.
Egy laboratóriumi vizsgálat során az acepromazin/ oxymorphon/ thiopental/ sevofluran anaestheticumok alkalmazása minden kutyánál hosszabb időtartamú ébredést eredményezett, mint a sevofluran egyedüli alkalmazása.
The necessity for and choice of premedication is left to the discretion of the veterinarian.
A premedikáció szükségességéről ill. a premedikáció során alkalmazandó gyógyszer( ek) ről a kezelő állatorvos dönt belátása szerint.
For mask induction using sevoflurane, inspired concentrations of 5 to 7% sevoflurane with oxygen are employed to induce surgical anaesthesia in the healthy dog.
Egészséges kutyáknál maszk használata során a javasolt 5- 7% - os sevofluran- koncentráció oxigénnel együtt való alkalmazásával végezhető műtéti érzéstelenítés.
These concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia within 3 to 14 minutes and may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.
Ezek a koncentrációk várhatóan 3- 14 percig tartó sebészi anaesthesia- t alakítanak ki, amely azonnal létrejöhet vagy elérése 1- 2 percig tartó folyamat eredménye.
The use of premedicants does not affect the concentration of sevoflurane required for induction.
A premedikáció során alkalmazott gyógyszerek nincsenek hatással az anaesthesia bevezetéséhez szükséges sevofluran- koncentrációra.
Maintenance of anaesthesia:
5/ 24 Anaesthesia fenntartása:
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is less than that required for induction.
Az anaesthesia fenntartásához szükséges sevofluran- koncentráció alacsonyabb, mint az anaesthesia bevezetéséhez szükséges koncentráció.
5/ 24 Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
A műtéti beavatkozáshoz szükséges érzéstelenítés premedikáció alkalmazása mellett egészséges kutyáknál 3, 3- 3, 6% - os belélegzett koncentrációval tartható fenn.
In the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range 3.7 to 3.8% will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog.
Premedikáció alkalmazása nélkül egészséges kutyáknál 3, 7- 3, 8% - os belélegzett sevofluran- koncentrációval érhető el a műtéti beavatkozáshoz szükséges érzéstelenítés.
The presence of surgical stimulation may require an increase in the concentration of sevoflurane.
A sebészeti beavatkozás stimulációi szükségessé tehetik a sevofluran- koncentráció emelését.
The use of injectable induction agents without premedication has little effect on the concentrations of sevoflurane required for maintenance.
Az injektálható anesthesiat bevezető szerek premedikáció nélküli alkalmazása alig van hatással az anaesthesia fenntartásához szükséges sevofluran- koncentrációra.
Anaesthetic regimens that include opioid, alpha-2-agonist, benzodiazepine or phenothiazine premedication will allow the use of lower sevoflurane maintenance concentrations.
Ha az anaesthesia során alkalmazott premedikáció opioidokat, alpha- 2- agonistákat, benzodiazepint vagy fenotiazin- származékokat tartalmaz, akkor az anaesthesia fenntartásához adható alacsonyabb sevofluran- koncentráció.
Therefore, respiration must be monitored closely and supported when necessary with supplementary oxygen and/ or assisted ventilation.
Ezért folyamatos megfigyelés alatt kell tartani a légzést, és szükség esetén kiegészítő oxigénnel és/ vagy asszisztált lélegeztetéssel kell támogatni.
Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be corrected by decreasing or discontinuing the inspired concentration of sevoflurane.
A vérnyomás excesszív csökkenése és a légzésdepresszió a belélegzett sevofluran- koncentráció csökkentésével vagy teljes megvonásával szűntethető meg.
Pharmacotherapeutic group: inhalation anaesthetic, ATCvet code:
Farmakoterápiás csoport: inhalációs anaestheticum, ATCvet kód:
The Minimum Alveolar Concentration (MAC) of sevoflurane in dogs is 2.36%.
A sevofluran minimális alveoláris koncentrációja (MAC) kutyáknál 2, 36%.
Multiples of MAC are used as a guide for surgical levels of anaesthesia, which are typically 1.3 to 1.5 times the MAC value.
A sebészeti szintű anaesthesia céljából a MAC többszörösét alkalmazzák, mely általában a MAC- érték 1, 3- 1, 5- szörösét jelenti.
Sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of 2.0 MAC and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to 1.5 MAC if hypocapnia is induced by hyperventilation.
A koponyaűri nyomás azonban 1, 5 MAC - értékig a normál értékhatárokon belül marad hypocapnia hiperventilláció alkalmazásával történő bevezetése esetén.
Sevoflurane has a variable effect on heart rate, which tends to increase from baseline at low MAC and fall back with increasing MAC.
A sevoflurannak szívfrekvencia- módosító hatása van: alacsony MAC- érték esetén a szívfrekvencia a
Sevoflurane has a depressive effect on respiration characterised by a fall in ventilation frequency.
A sevofluran légzésdeprimáló, hatása a légzésfrekvencia csökkenésében mutatkozik meg.
Respiratory depression may lead to respiratory acidosis and respiratory arrest (at sevoflurane concentrations of 2.0 MAC and above) in spontaneously breathing dogs.
A légzésdepresszió spontán lélegző kutyáknál respiratorikus acidózishoz és a légzés leállásához (2, 0 vagy nagyobb MAC- érték esetén) vezethet.
6/ 24 Concentrations of sevoflurane below 2.0 MAC result in a small net increase in total liver blood flow.
A 2, 0 MAC- érték alatti sevofluran- koncentráció a máj teljes vérellátásának kis mértékű növekedését okozza.
Hepatic oxygen delivery and consumption were not significantly altered at concentrations up to 2.0 MAC.
A máj oxigénellátását és – felhasználását a 2, 0 MAC alatti koncentrációk nem befolyásolják szignifikánsan.
A minimal amount of sevoflurane is required to be dissolved in the blood before the alveolar partial pressure is in equilibrium with the arterial partial pressure because of the low solubility of sevoflurane in blood (blood/ gas partition coefficient at 30°C is 0.63 to 0.69).
Mivel a sevofluran oldódása vérben alacsony (a vér/ gáz megoszlási hányados 30°C- nál 0, 63 – 0, 69), minimális mennyiségű sevofluran vérben való feloldódása szükséges ahhoz, hogy az alveoláris parciális nyomás és az artériás parciális nyomás egyensúlyba kerüljön.
During sevoflurane induction, there is a rapid increase in alveolar concentration towards the inspired concentration, with the ratio of inspired to end-tidal concentration of sevoflurane reaching a value of 1 within 10 minutes.
A sevofluran- anaesthesia bevezetése során az alveoláris koncentráció a belélegzett koncentrációhoz viszonyítva hirtelen megemelkedik, s ezalatt a belélegzett és a kilégzés utáni sevofluran- koncentráció aránya 10 percen belül eléri az 1- et.
The principle metabolites are hexafluoroisopropanol (HFIP) with release of inorganic fluoride and CO2.
A fő metabolitok a hexafluor - propán- 2- ol (HFIP), valamint az ebből felszabaduló szervetlen fluorid és CO2.
Fluoride ion concentrations are influenced by the duration of anaesthesia and the concentration of sevoflurane.
A fluoridion - koncentráció az anaesthesia időtartamától és a sevofluran- koncentrációtól függ.
In dogs exposed to 4% sevoflurane for 3 hours, mean peak maximum serum fluoride concentrations of 20.0 ± 4.8 µmol/ l have been observed after 3 hours of anaesthesia.
20, 0 ± 4, 8 µmol/ l maximális szérum fluorid koncentrációt (középérték) mértek 3 órás anaesthesia után olyan kutyáknál, melyeknél 3 órán keresztül 4% - os sevoflurant alkalmaztak.
6.4 Special precautions for storage
7/ 24 6. 4 Különleges tárolási előírások
7/ 24 6.5 Nature and composition of immediate packaging
6. 5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
SevoFlo is presented in a cardboard box containing a 250 ml polyethylene naphthalate (PEN) bottle with a Quik-Fil closure.
A SevoFlo 250 ml- es Quik- Fil- záras polietilén- naftalát (PEN) - üveget tartalmazó kartondobozban kerül forgalomba.
Abbott Laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Abbott Laboratories Ltd Queenborough Kent ME11 5EL Egyesült Királyság
11 December 2002 Date of last renewal:
2002. december 11.
8/ 24 ANNEX II
MELLÉKLET
Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL United Kingdom
Aesica Queenborough Limited Queenborough Kent ME11 5EL Egyesült Királyság
10/ 24 ANNEX III
10/ 24 III. sz.
12/ 24 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
12/ 24 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
100% sevoflurane
100% Sevofluran
Do not use in dogs with a known or suspected genetic susceptibility to malignant hyperthermia.
Nem alkalmazható olyan kutyáknál, melyek genetikai hajlama malignus hyperthermiára ismert vagy
13/ 24 Do not use in dogs less than 12 weeks of age.
Nem alkalmazható 12 hetesnél fiatalabb kutyáknál.
EXP {month/ year}
Felhasználható {hónap/ év}... ig.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZER - KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGESEK
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local regulations.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
14/ 24 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
14/ 24 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
17/ 24 PACKAGE LEAFLET SevoFlo Inhalation vapour, liquid for dogs, 100% sevoflurane
17/ 24 HASZNÁLATI UTASÍTÁS SevoFlo Folyékony inhalációs anaestheticum kutyáknak, 100% sevofluran
18/ 24 Sevoflurane causes dose-dependant respiratory depression, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
18/ 24 A sevofluran dózisfüggő légzésdepressziót okoz, ezért a sevofluran- anaesthesia alatt pontos megfigyelés alatt kell tartani a légzést és a belélegzett sevofluran- koncentrációt ennek megfelelően kell módosítani.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell count may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
A sevofluran alkalmazásakor - mint minden más halogénezett anaestheticum esetében - az aszpartát - aminotranszferáz (AST), az alanin- aminotranszferáz (ALT), a laktát- dehidrogenáz (LDH) értékek, a bilirubin érték, valamint a fehérvérsejtek számának átmeneti emelkedése lehetséges.
If any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet are noticed, please ensure the veterinary surgeon is informed.
Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
These concentrations can be expected to produce surgical anaesthesia in 3 to 14 minutes and may be set initially, or may be achieved gradually over the course of 1 to 2 minutes.
Ezek a koncentrációk várhatóan 3- 14 percig tartó sebészi anaesthesiát alakítanak ki, amely azonnal létrejöhet, vagy elérése 1- 2 percig tartó folyamat eredménye.
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is much less than that required for induction.
Az anaesthesia fenntartásához szükséges sevofluran- koncentráció alacsonyabb, mint az anaesthesia bevezetéséhez szükséges koncentráció.
Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
Premedikáció alkalmazása nélkül
In the absence of premedication, inhaled concentrations of sevoflurane in the range of 3.7 to 3.8% will provide surgical levels of anaesthesia in the healthy dog.
19/ 24 egészséges kutyáknál 3, 7- 3, 8% - os belélegzett sevofluran- koncentrációval érhető el a műtéti beavatkozáshoz szükséges érzéstelenítés.
The
A sebészeti beavatkozás stimulációi szükségessé tehetik a sevofluran- koncentráció emelését.
19/ 24 use of injectable induction agents without premedication has little effect on the concentrations of sevoflurane required for maintenance.
Az injektálható anaesthesiát bevezető szerek premedikáció nélküli alkalmazása alig van hatással az annak fenntartásához szükséges sevofluran- koncentrációra.
11.
20/ 24 11.
20/ 24 Do not store above 25°C.
Legfeljebb 25°C- on tárolandó.
Halogenated volatile anaesthetics can react with desiccated carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
Különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz A halogénezett illékony anaestheticumok reakcióba léphetnek a száraz szén- dioxid (CO2) abszorbensekkel, szén- monoxidot (CO) képezve, mely néhány kutyánál a karboxihemoglobinszint emelkedését eredményezheti.
In order to minimise this reaction in rebreathing anaesthetic circuits, SevoFlo should not be passed through soda lime or barium hydroxide that has been allowed to dry out.
Ezen reakció zárt légzőkörön belüli fellépésének minimálisra csökkentése érdekében a SevoFlo- t nem szabad kiszáradt nátronmészen vagy bárium- hidroxidon keresztül vezetni.
1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(fluoromethoxy)propene (C4H2F6O), also known as Compound A, is produced when sevoflurane interacts with soda lime or barium hydroxide.
Ha a sevofluran nátronmésszel vagy bárium- hidroxiddal lép reakcióba, az A- komponens néven is ismert 1, 1, 3, 3, 3- pentafluor- 2 - (fluor- metoxi) propén (C4H2F6O) keletkezik.
During the maintenance of anaesthesia, increasing the concentration of sevoflurane produces a dose dependent decrease in blood pressure.
A sevofluran- koncentráció anaesthesia fenntartása közbeni emelése a vérnyomás dózisfüggő csökkenésével jár.
Due to sevoflurane ’ s low solubility in blood, these haemodynamic changes may occur more rapidly than with other volatile anaesthetics.
Mivel a sevofluran vérben nehezen oldódik, ezek a hemodinámiás változások gyorsabban bekövetkezhetnek, mint a többi illékony anaestheticum esetén.
Excessive decreases in blood pressure or respiratory depression may be related to the depth of anaesthesia and may be corrected by decreasing the inspired concentration of sevoflurane.
A vérnyomás excesszív csökkenése és a légzésdepresszió összefüggésben lehetnek az anaesthesia mélységével, és a belélegzett sevofluran- koncentráció csökkentésével szűntethetők meg.
The nephrotoxic potential of certain NSAIDs, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia.
Bizonyos, a preoperatív szakaszban alkalmazott nem szteroid gyulladásgátlók (NSAID) nefrotoxikus hatása felerősödhet a sevofluran- narcosis hypotensiv állapotai alatt.
In order to preserve renal blood flow, prolonged episodes of hypotension (mean arterial pressure below 60 mmHg) should be avoided in dogs during sevoflurane anaesthesia.
A vesevérkeringés fenntartása érdekében sevofluran- anaesthesia alatti kutyáknál el kell kerülni a tartós hypotensiv állapotokat (artériás vérnyomás középértéke 60 Hgmm alatt).
The use of sevoflurane with nondepolarising muscle relaxants has not been evaluated in dogs.
21/ 24 A sevofluran nem depolarizáló izomrelaxánsokkal egyidejű alkalmazását kutyáknál nem vizsgálták.
21/ 24 Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
A sevofluran az arra hajlamos kutyáknál elősegítheti a malignus hyperthermiás esetek előfordulását.
2.8 to 3.1% in premedicated geriatric dogs and 3.2 to 3.3% in unpremedicated geriatric dogs).
Az anaesthesia fenntartásához szükséges dózist idős kutyáknál megközelítőleg 0, 5% - kal kell csökkenteni (azaz 2, 8 - 3, 1% idős kutyáknál, melyeknél premedikációt alkalmaztak és 3, 2- 3, 3% idős kutyáknál, melyeknél nem alkalmaztak premedikációt).
Limited clinical experience in administering sevoflurane to dogs with renal, hepatic and cardiovascular insufficiency suggests that sevoflurane may be safely used in these conditions.
A vese -, máj - és kardiovaszkuláris rendszerbeli elégtelenségben szenvedő kutyáknál alkalmazott sevofluran- nal eddig szerzett kevés klinikai tapasztalat arra utal, hogy a sevofluran biztonságosan használható ilyen feltételek mellett.
Use only according to the risk/ benefit assessment of the responsible veterinarian.
Kizárólag a felelős állatorvos által megállapított kockázat/ haszon arány értékelésnek megfelelően alkalmazandó.
Due to sevoflurane ’ s low solubility in blood, increasing the concentration may result in rapid haemodynamic changes (dose-dependent decreases in blood pressure) compared to other volatile anaesthetics.
A sevofluran vérben való alacsony oldhatósága miatt a koncentráció emelése – a többi illékony anaestheticumhoz viszonyítva - gyors hemodinámiás változásokat eredményezhet (a vérnyomás dózisfüggő csökkenését).
This is an idiosyncratic response very occasionally seen after repeated exposure.
Annak érdekében, hogy a sevofluran- gőzzel való érintkezés minimális legyen, az alábbiakat javasoljuk: • Az anaesthesia fenntartása során alkalmazott SevoFlo lehetőség szerint mandzsettás endotracheális tubus segítségével adandó be. • Az általános anaesthesia hosszantartó bevezetése és fenntartása esetén a maszk használata kerülendő. • Az anaesthesia- gőz akkumulációjának elkerülése érdekében gondoskodni kell a műtő és azon helyiség megfelelő szellőzőrendszerrel vagy légelvezetővel való ellátásáról, ahol az állatok
22/ 24 • From an environmental point of view, it is considered good practice to use charcoal filters with scavenging equipment.
Ezt az idioszinkratikus válaszreakciót ritkán, a készítmény többszöri adása esetén figyelték meg. • Környezetvédelmi szempontból nézve a gyakorlatban jól bevált az aktív szénszűrővel ellátott gáztisztító berendezés használata.
Symptoms of human overexposure (inhalation) to sevoflurane vapours include respiratory depression, hypotension, bradycardia, shivering, nausea and headache.
Embernél a túlzott sevofluran- gőz expozíció (inhaláció) légzésdepressziót, hypotoniát, bradycardiát, hidegrázást, rosszullétet és fejfájást okoz.
Danmark Orion Pharma Animal Health MØllevej 9A DK-2990 Nivå Tlf:
23/ 24 Danmark Orion Pharma Animal Health MØllevej 9A DK- 2990 Nivå Tlf:
Startvac is used to strengthen the immunity of whole herds of otherwise healthy dairy cows in herds that are known to have problems due to mastitis (inflammation of the udder due to infection).
A Startvac- ot olyan állományokban alkalmazzák az egyébként egészséges teljes tejelőtehén - állomány immunitásának megerősítésére, amelyekben ismert, hogy a mastitis (fertőzés miatt kialakuló tőgygyulladás) problémákat okoz.
Startvac is given to all healthy cows in a herd, during and after pregnancy.
A Startvac- ot az állományban található összes egészséges tehénnek beadják, vemhességük alatt és azt követően.
It is given as three injections into the neck muscle: the first is given 45 days before the cow is expected to give birth, the second 35 days later, and the third after another 62 days.
A Startvac- ot három injekció formájában adják be a nyaki izomba: az elsőt 45 nappal a tehén várható ellése előtt, a másodikat 35 nap elteltével, a harmadikat pedig újabb 62 nap elteltével.
The antibodies will help to fight the bacteria, preventing mastitis occurring or reducing the severity of its symptoms.
Amikor egy tehénnek beadják, az állat immunrendszere a baktériumokat „ idegen ” anyagként ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellenük.
The vaccine also contains an ‘ adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Az immunrendszer ezután gyorsabban lesz képes ellenanyagokat termelni, amikor ismét ezekkel a baktériumokkal érintkezik.
The company has carried out a number of studies, including one main study that looked at the effectiveness of Startvac in dairy cows under field conditions.
Az ellenanyagok segítik a baktériumok leküzdését, a tőgygyulladás kialakulásával vagy a tünetek súlyosságának csökkentésével egy időben.
The study compared cows that were given Startvac with those that were given placebo (a dummy vaccine) and looked at the number of cows with mastitis, the severity of mastitis symptoms, and milk production.
A vakcina úgynevezett „ adjuvánst ”, azaz segédanyagot (folyékony paraffin) is tartalmaz a jobb válasz ösztönzése érdekében.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2009 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Startvac shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2009 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták a Startvac- ot?
Vaccination with Startvac also led to an increased number of cows being cured of the infection, a reduction in the number of cows that needed treatment for mastitis, and an increase in the quantity and quality of milk production.
A Startvac- kal végzett vakcinázás emellett növelte a fertőzésből felgyógyult tehenek számát, csökkentette a tőgygyulladás miatt kezelést igénylő tehenek számát, valamint javította a termelt tej mennyiségét és minőségét.
It may also cause a temporary increase in body temperature.
A vakcina az injekció beadásának helyén átmeneti duzzanatot és fájdalmat okozhat és a testhőmérséklet átmeneti emelkedését is előidézheti.