natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 SA. U: quantity sufficient to obtain an agglutinating antibody titre of 1 log10 in the guinea pig.
1 SA. E: tengerimalacban 1 log10 agglutináló ellenanyag titer kiváltásához szükséges mennyiség.
Aluminium (as hydroxide)
Alumínium (hidroxid formájában).................................................................................................
1.4 mg
0, 2 mg
Excipients:
A segédanyagok teljes listáját lásd.:
Thiomersal
6. 1 szakasz.
- Since the protection of piglets is ensured by colostrum intake, each piglet should ingest a
Különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz
sufficient quantity of colostrum within 6 hours of birth.
- A védettséget a kolosztrum biztosítja, ezért a születés után 6 órán belül valamennyi malacnak
2/ 18 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2/ 18 Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
Vaccination may cause a slight hyperthermia (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours).
A vakcinázás enyhe, legfeljebb 1, 5 °C- os, nem tovább, mint 24 óráig tartó hőemelkedést okozhat.
One 2 ml dose intramuscularly in the neck in the area behind the ear, according to the following schedule:
Egyszeri adag, 2 ml, a fül mögött, a nyakizomba oltva, a következő program szerint:
5 to 7 weeks before farrowing 2 weeks before farrowing.
5 - 7 héttel az ellés előtt 2 héttel az ellés előtt
1 injection 2 weeks before each subsequent farrowing.
1 oltás minden következő ellés előtt 2 héttel.
The vaccine contains the inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets, in aluminium hydroxide adjuvant.
A vakcina a malacok újszülöttkori enterotoxicosisát okozó, F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 és F41 adhesineket hordozó, inaktivált E. coli törzseket tartalmaz alumínium- hidroxidhoz adjuválva.
3/ 18 6.
3/ 18 6.
Thiomersal Aluminium hydroxide Sodium chloride
Tiomerzál Alumínium- hidroxid Nátrium- klorid
Shelf-life:
Lejárati idő:
18 months at 2 - 8 °C.
18 hónap 2 °C és 8 °C között.
3 hours.
A közvetlen csomagolás első felbontása utáni lejárati idő 3 óra.
Box of 5-dose 10 ml vial (glass type I vial with butyl rubber stopper).
5- adagos, 10 ml injekciós üveg (I típusú üveg butil- gumi dugóval) dobozban.
Box of 10-dose 20 ml vial (glass type I vial with butyl rubber stopper).
10- adagos, 20 ml injekciós üveg (I típusú üveg butil- gumi dugóval) dobozban.
Box of 25-dose 50 ml vial (glass type I vial with butyl rubber stopper).
25- adagos, 50 ml injekciós üveg (I típusú üveg butil- gumi dugóval) dobozban.
Box of 50-dose 100 ml vial (glass type I vial with butyl rubber stopper).
50- adagos, 100 ml injekciós üveg (I típusú üveg butil- gumi dugóval) dobozban.
DATE OF FIRST RENEWAL OF THE AUTHORISATION
MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
03/ 2008
2008 március
4/ 18 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http: // emea. europa. eu /.
5/ 18 ANNEX II
MELLÉKLET
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A HATÓANYAG( OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
MERIAL Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCE
MERIAL Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCIAORSZÁG
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F-69800 SAINT PRIEST
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F- 69800 SAINT PRIEST FRANCIAORSZÁG
Manufacturing authorisation issued by the French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, and the Ministère de l’ Agriculture et de la Forêt on 31 March 1992.
A gyártóhelyi engedélyt 1992. március 31- én a Francia Szociális Ügyek Minisztériuma, az Egészségügyi Minisztérium megbízottja és a Mezőgazdasági és Erdészeti Minisztérium adta ki.
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/ OR USE
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN
STATEMENT OF THE MRLs WHICH ARE ACCEPTED IN ACCORDANCE WITH COUNCIL REGULATION (EEC) No 2377/ 90
A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA
Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90
a 2377/ 90/ EGK számú tanácsi rendelet II. melléklete
Pharmacologically substance(s)
Farmakológiailag aktív
active
Egyéb
Animal species
anyagok
Aluminium hydroxide1
Aluminium- hidroxid1
For use only as a preservative in multidose vaccines at concentration not exceeding 0.02%
Csak tartósítás céljából többadagos vakcinákban 0, 02% - t meg nem haladó koncentrációban
Sodium hydroxide3 Sodium chloride4
Nátrium- hidroxid3 Nátrium- klorid4
All food producing species All food producing species
Valamennyi élelmiszertermelő állat Valamennyi élelmiszertermelő állat
7/ 18 ANNEX III
7/ 18 III. sz.
9/ 18 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
9/ 18 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
per dose of 2 ml:
HATÓ - ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE
E. coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least … .2.1 SA. U* E. coli adhesin F5, at least……………………… 1.7 SA. U* E. coli adhesin F6, at least ……………………… 1.4 SA. U* E. coli adhesin F41, at least…………………… .1.7 SA. U* … *:
2, 1 SA. E * E. coli F5 adhesin, legalább.......................................................................................................
Aluminium (as hydroxide).............................................................................................................
Alumínium (hidroxid formájában).................................................................................................
10 ml vial.
10 ml injekciós üveg.
20 ml vial.
20 ml injekciós üveg.
50 ml vial.
50 ml injekciós üveg.
100 ml vial.
100 ml injekciós üveg.
11/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
11/ 18 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Neocolipor Suspension for injection Pigs (sows and gilts)
Neocolipor Szuszpenziós injekció Sertés (kocák és előhasi kocák)
adhesins:
adhesinek:
F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminium adjuvant
F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Alumínium adjuváns
2 ml = 1 dose 5d 2 ml = 1 dose 10 d 2 ml = 1 dose 25 d
2 ml = 1 adag 5 adag 2 ml = 1 adag 10 adag 2 ml = 1 adag 25 adag
10 ml vial 20 ml vial 50 ml vial
10 ml injekciós üveg 20 ml injekciós üveg 50 ml injekciós üveg
EXP {month/ year} >
EXP {hónap/ év}
12/ 18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 18 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
per dose of 2 ml: adhesins: * F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least....................................................................................................
F4 (F4ab, F4ac, F4ad), legalább................................................................................................
2.1 SA. U * F5, at least...................................................................................................................................
2, 1 SA. E * F5, legalább...............................................................................................................................
1.7 SA. U * F6, at least...................................................................................................................................
1, 7 SA. E * F6, legalább...............................................................................................................................
1.4 SA. U * F41, at least.................................................................................................................................
1, 4 SA. E * F41, legalább.............................................................................................................................
1.7 SA. U *:
1, 7 SA. E * *:
Aluminium (as hydroxide)................................................................................................................
Alumínium (hidroxid formájában).................................................................................................
50 dose
50 adag
100 ml vial
100 ml injekciós üveg
Shake vigorously prior to use Read the package leaflet before use.
Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást!
14/ 18 B.
14/ 18 B.
15/ 18 PACKAGE LEAFLET Neocolipor
15/ 18 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Neocolipor
MARKETING AUTHORISATION HOLDER MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F- 69007 LYON FRANCIAORSZÁG
MANUFACTURER FOR THE BATCH RELEASE MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l' Aviation F- 69800 SAINT PRIEST FRANCIAORSZÁG
per dose of 2 ml:
adagonként (2 ml):
E. coli adhesin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), at least … .2.1 SA. U* E. coli adhesin F5, at least……………………… 1.7 SA. U* E. coli adhesin F6, at least ……………………… 1.4 SA. U* E. coli adhesin F41, at least…………………… .1.7 SA. U* *:
E. coli F4 (F4ab, F4ac, F4ad) adhesin..................................................................................... ≥2, 1 SA. E * E. coli F5 adhesin.................................................................................................................... ≥1, 7 SA. E * E. coli F6 adhesin.................................................................................................................... ≥1, 4 SA. E * E. coli F41 adhesin.................................................................................................................. ≥1, 7 SA. E * *:
Vaccination may cause a slight hyperthermia (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours).
A vakcinázás enyhe legfeljebb 1, 5 °C- os, nem tovább, mint 24 óráig tartó hőemelkedést okozhat.
16/ 18 7.
16/ 18 7.
One 2 ml dose according to the following schedule:
Egyszeri adag, 2 ml a fül mögötti területen a nyakizomba oltva, a következő program szerint:
Primary vaccination:
Elsődleges vakcinázás:
5 to 7 weeks before farrowing 2 weeks before farrowing.
5 - 7 héttel ellés előtt 2 héttel ellés előtt
1 injection 2 weeks before each subsequent farrowing.
1 oltás minden következő
sufficient quantity of colostrum within 6 hours of birth.
- A malacok védettségét a kolosztrum felvétel biztosítja, ezért a születés után 6 órán belül valamennyi
17/ 18 13.
17/ 18 13.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http: // emea. europa. eu /.
Netvax is a vaccine that contains a toxoid (a weakened toxin) from the bacterium Clostridium perfringens (C. perfringens) type A.
A Netvax az A típusú Clostridium perfringes (C. perfringens) baktérium toxoidját (legyengített toxinját) tartalmazó vakcina.
The vaccine is an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
Ez a vakcina egy emulziós (olaj - és vízalapú folyadékok keveréke) injekció.
Netvax is used to vaccinate chickens against necrotic enteritis caused by C. perfringens type A, so that they pass their immunity against the disease on to their chicks.
A Netvax- ot csirkék oltására alkalmazzák, az A típusú C. perfringens által okozott nekrotizáló enteritisz ellen, így az oltott állatok továbbadják betegséggel szembeni védettségüket az utódoknak.
Birds with the disease fail to thrive.
A Netvax- ot az elhullások számának, valamint a betegség előfordulásának és súlyosságának csökkentésére alkalmazzák.
Netvax is used to reduce the number of deaths, and the incidence and severity of the disease.
A Netvax- ot a mellizomba történő injekciózással adják be.
Netvax is given by injection into the breast muscle.
Az oltás két adagból áll.
The vaccination schedule consists of two doses: the first dose is given at 10 to 14 weeks of age, and then a second dose is given four to 10 weeks after the first.
Az első adagot 10 - 14- hetes korban, míg a másodikat az első adag beadását követő 4- 10 hetes időszakban kell alkalmazni.
Netvax contains small amounts of a toxoid from C. perfringens type A.
A Netvax az A típusú C. perfringens toxoidját tartalmazza kis mennyiségben.
When it is given to a chicken, its immune system recognises the toxoid as ‘ foreign’ and makes antibodies against it.
Amikor csirkéknek adják be, azok immunrendszere ‘ idegenként ’ ismeri fel a toxoidot és ellenanyagot termel ellene.
Netvax contains one type of the toxoid from C. perfringens called the alpha toxoid.
A Netvax a C. perfringens toxoidjainak egyik típusát, az úgynevezett alfa- toxoidot tartalmazza.
The vaccine also contains an ‘ adjuvant’ (mineral oil) to stimulate a better response.
A vakcina úgynevezett „ adjuvánst ”, azaz segédanyagot (ásványi olajat) is tartalmaz, a jobb immunválasz serkentése érdekében.
How has Netvax been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Netvax- ot?
The main measure of effectiveness was the production of protective antibodies against C. perfringens type A in the chickens’ blood and in their eggs.
A Netvax hatékonyságát számos, laboratóriumi körülmények között és terepen, csirkéken és utódaikon végzett vizsgálatok során tanulmányozták.
The studies compared chickens vaccinated with Netvax with birds that did not receive the vaccine.
A hatásosság fő mértéke az A típusú C. perfringens ellen termelődő védő ellenanyagok megjelenése volt a csirkék vérében és tojásaikban.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
A vizsgálatok során a Netvax vakcinában részesült csirkéket a Netvax vakcinában nem részesült madarakkal hasonlították 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. össze.
The studies showed that the vaccine is effective in stimulating the production of antibodies in chickens and in their eggs.
A vizsgálatok azt mutatták, hogy a vakcina hatékony volt a csirkék és tojásaik ellenanyag - termelésének serkentésében.
Accidental injection of Netvax can cause severe pain and swelling, particularly if it is accidentally injected into a joint or finger.
A Netvax- szal történő véletlen öninjekciózás komoly fájdalmat és duzzanatot okozhat, különösen akkor, ha a vakcinát véletlenül ízületbe vagy ujjba injekciózzák.
The CVMP recommended that Netvax should be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Netvax előnyei a csirkék aktív immunizálásában – amely a nekrotizáló enteritisszel szemben passzív védelmet nyújt az utódoknak a tojásrakási időszakban, és csökkenti az elhullást, valamint az A típusú C. perfringens által okozott nekrotizáló enteritisz során fellépő károsodások előfordulását és súlyosságát – meghaladják a kockázatokat A CVMP javasolta a Netvax- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Netvax to Intervet International B. V. on 16 April 2009.
A Netvax- szal kapcsolatos egyéb információk 2009. április 16- én az Európai Bizottság az Intervet International B. V részére az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki a Netvax- ra vonatkozóan.
This summary was last updated on 16 April 2009.
2009. április 16.
Invented Strength Name
Tartalom Kiszerelés
Pharmaceutical Form
Kereskedelmi Hatáserősség név
Route of administration
Célállat faj Alkalmazási mód Csomagolás
Content Package size
Élelmezésegészségügyi várakozási idő
EU/ 2/ 09/ 093/ 001
EU/ 2/ 09/ 093/ 001 Netvax
Not less than 6.8 IU* per dose
Adagonként legalább 6, 8 NE *
Emulsion for injection
Emulziós injekció csirke
High density polyethylene bottle with chlorobutyl rubber stopper and aluminium seal
Nagy sűrűségű 500 ml polietilén flakon klorobutil gumidugóval és és alumínium sapkával
* International units per ml of rabbit serum determined by haemolysis inhibition assay
* Nemzetközi egység / nyúlsavó ml, melyet hemolízis gátlási próbával határoztak meg.
One dose (0.5ml) contains:
1 adag (0, 5 ml) tartalmaz:
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid
A típusú Clostridium perfringens alfa toxoid
Not less than 6.8 IU *
legalább 6, 8 NE *
Light Mineral Oil
Könnyű ásványi olaj
0.035-0.05 mg
0, 035 – 0, 05 mg
Emulsion for injection Off white oily emulsion.
Emulziós injekció Fehéres színű olajos emulzió.
The onset of passive transfer of immunity:
A passzív immunitás átadásának kezdete:
6 weeks following completion of the vaccination procedure
6 héttel az oltási program befejezése után.
The duration of passive transfer of immunity:
A passzív immunitás átadásának időtartama:
51 weeks following completion of the vaccination procedure
51 hét az oltási program befejezése után.
2 4.4 Special warnings
4. 4 Különleges figyelmeztetések
4.5 Special precautions for use
2 4. 5 Az alkalmazással kapcsolatos különleges óvintézkedések
Special precautions for use in animals None
A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések
The vaccine is safe for use in laying and breeding birds.
A vakcina a tojó- és tenyészállatokon alkalmazva is ártalmatlannak bizonyult.
One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
Az első adagot (0, 5 ml) 10 és 14 hetes kor között kell beadni.
A second dose of 0.5 ml should be administered 4 to 10 weeks after the first vaccination.
A második adagot (0, 5 ml) az első adag beadása után 4- 10 héttel kell alkalmazni.
Syringes and needles must be sterile before use.
A fecskendőknek és és az injekciós tűknek használat előtt sterilnek kell lennie.
3 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
4. 10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok) (ha szükséges)
After administration of a double dose, local reactions may increase slightly.
Kétszeres adag beadása esetén a helyi reakciók enyhén erősödhetnek (ld.
(see section 4.6)..
4. 6).
4.11 Withdrawal period(s)
3 4. 11 Élelmezés- egészségügyi várakozási idő
Immunologicals for aves, ATC vet code:
ATCvet kód:
To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Csirkék aktív immunizálására, hogy az utódaiknak passzív védettséget adjunk az A típusú Clostridium perfringens okozta elhalásos bélgyulladással szemben.
Light Mineral Oil Thiomersal Formaldehyde Sorbitan oleate Polysorbate 80 Benzyl Alcohol Triethanolamine EDTA Sodium Chloride
Könnyű ásványi olaj Tiomerzál Formaldehid Szorbitán- oleát Poliszorbát 80 Benzilalkohol Trietanolamin EDTA Nátrium- klorid
Use Immediately
A közvetlen csomagolás első felbontása után azonnal felhasználandó.
500ml high density polyethylene (HDPE) flexible bottle closed with a chlorobutyl rubber closure held in place with an aluminium seal with centre hole.
500 ml- es nagy sűrűségű (HDPE), rugalmas polietilén flakon, amely klorobutil gumidugóval zárt és középen lyukasztott alumínium sapkával fedett.
Pack Sizes 1 x 500ml 6 x 500ml Not all pack sizes may be marketed
Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelési egység kerül kereskedelmi forgalomba.
4 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
4 6. 6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)
A biológiai hatóanyag( ok) előállítójának (előállítóinak) neve és címe
Schering-Plough Animal Health 33 Whakatiki Street Upper Hutt New Zealand
Schering- Plough Animal Health Schering- Plough Animal Health 33 Whakatiki Street Upper Hutt Új- Zéland
S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield Uxbridge UB9 6LS United Kingdom
S- P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefild Uxbridge UB9 6LS Egyesült Királyság
According to Article 71 of Directive 2001/ 82/ EC as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/ or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that:
Az Európai Parlament és Tanács 2001/ 82/ EK irányelve 71. cikkének megfelelően, a tagállamok megtilthatják területük egészére vagy egy részére vonatkozóan az állatgyógyászati készítmény behozatalát, forgalmazását, kiadását és/ vagy felhasználását, amennyiben valószínűsíthető, hogy:
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control and eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
a) az állatgyógyászati készítmény alkalmazása az állatbetegségek diagnosztikáját, az azok elleni védekezést és felszámolásukat érintő nemzeti programok végrehajtását gátolja, illetve nehézségeket fog okozni annak igazolásában, hogy az élőállatok vagy élelmiszerek vagy más a kezelt állatoktól származó termékek fertőzésmentesek.
Pharmacologically
Farmakológiailag
active substance(s)
aktív anyagok
2377/ 90
a 2377/ 90/ EGK számú tanácsi rendelet II. melléklete
2377/ 90.
A trietanolaminra (0, 25 mg/ ttkg adagig) nem vonatkozik a 2377/ 90/ EGK tanácsi rendelet.
10 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Netvax Emulsion for injection for chickens
Netvax Emulziós injekció csirkék számára
Per dose of 0.5ml:
0, 5 ml- es adagonként:
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU* Light mineral oil:
A típusú Clostridium perfringens alfa toxoid ≥ 6, 8 NE * Könnyű ásványi olaj 0, 31 ml Tiomerzál
* International units per ml of rabbit serum determined by haemolysis inhibition assay
* Nemzetközi egység/ ml nyúlsavó, melyet hemolízis gátlási próbával határoztak meg.
1 x 500ml 6 x 500ml
1x500 ml 6x500 ml
WITHDRAWAL PERIOD
ÉLELMEZÉS- EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐK
EXP month/ year Once opened, use immediately
EXP {hónap/ év} Felbontás után azonnal felhasználandó.
Do not freeze Protect from light
Fénytől védve tartandó.
13 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
13 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Label
címke
17 PACKAGE LEAFLET FOR
17 HASZNÁLATI UTASÍTÁS
S-P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield Uxbridge Middlesex, UB9 6LS United Kingdom
S- P Veterinary Ltd Breakspear Road South Harefield Uxbridge Middlessex, UB9 6LS Egyesült Királyság
One dose (0.5ml) contains:
0, 5 ml- es adagonként:
Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Adjuvant
A típusú Clostridium perfringens alfa toxoid Adjuváns:
Light Mineral Oil Excipients
Könnyű ásványi olaj Segédanyag:
18 The onset of passive transfer of immunity:
A passzív immunitás átadásának kezdete:
None
Nulla nap.
Shelf-life after first opening the immediate packaging: - Use immediately
A közvetlen csomagolás első felbontása után azonnal felhasználandó.
To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Kiszerelések:
Pack sizes:
1x500 ml 6x500 ml
1 x 500ml 6 x 500ml Not all pack sizes may be marketed
Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Nobilis Influenza H5N2 is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H5N2 (inactivated means that the virus has been killed so that it cannot cause the disease any more).
A Nobilis Influenza H5N2 inaktivált H5N2 altípusú madárinfluenza- vírust tartalmazó vakcina (az inaktivált azt jelenti, hogy a vírust elölték, hogy ne tudjon betegséget okozni).