natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a young adult cattle study, gamithromycin was administered by subcutaneous injection at 6, 18, and 30 mg/ kg (1, 3, and 5 times the recommended dose) and repeated three times at 0, 5 and 10 days (three times the recommended duration of use).
Egy fiatal, kifejlett szarvasmarhákon végzett tanulmányban gamithromycint 6, 18 és 30 ml/ kg mennyiségben (az ajánlott adag 1, 3 és 5- szöröse) adtak be szubkután injekcióként, és három alkalommal ismételték, 0, 5 és 10 nap múlva (az ajánlott alkalmazási idő háromszorosa).
64 days
64 nap
Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő laktáló állatoknál nem engedélyezett.
Do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition.
Nem alkalmazható a várható ellés előtti 2 hónapon belül azoknál a vemhes teheneknél és üszőknél,
3/ 17 5.
3/ 18 amelyek emberi fogyasztásra szánt tejet fognak termelni.
Macrolides, ATCvet code:
Makrolidok, ATCvet kód:
Gamithromycin is an azalide, 15-membered semisynthetic macrolide class antibiotic with uniquely positioned alkylated nitrogen at 7a-position of the lactone ring.
A gamithromycin egy azalid, amely a félszintetikus makrolid antibiotikumok 15 tagú osztályába tartozik, és egyedülálló módon a lakton gyűrű 7a- helyén tartalmaz egy alkilált nitrogént.
This special chemistry facilitates rapid absorption at physiological pH and a long duration of action at the target tissue, lung.
Ez a különleges kémiai felépítés lehetővé teszi a gyors felszívódást a fiziológiai pH értéken és az elnyújtott hatástartamot a tüdőben mint célszövetben.
The in vitro data show that gamithromycin acts in a bactericidal manner.
Az in vitro adatok szerint a gamithromycin baktericid módon hat.
The broad spectrum antimicrobial activity of gamithromycin includes Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, the bacterial pathogens most commonly associated with BRD.
A gamithromycin széles antimikrobiális hatásspektrumába beletartozik a Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida és Histophilus somni, amelyek a BRD- vel a legáltalánosabban társult bakteriális kórokozók.
The MIC and MBC data are reported from a representative sample of isolates from field materials within different geographic EU areas.
A MIC és MBC adatokat az EU különböző földrajzi területein belül a helyszínen gyűjtött anyagokból származó izolátumok reprezentatív mintájából kapták.
Species
Species
Mannheimia haemolytica Pasteurella multocida Histophilus somni
Mannheimia haemolytica
1 2 2
1
Gamithromycin administered subcutaneously into the neck of cattle at single dosage of 6 mg/ kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 30 to 60 min with a long plasma half-life (> 2 days).
A szarvasmarha nyakába szubkután beadott egyetlen 6 mg/ ttkg adagú gamithromycin injekció gyorsan felszívódott, a plazmakoncentráció 30- 60 perc után elérte a csúcsát, amit hosszú plazma felezési idő követett (> 2 nap).
The bioavailability of the drug was > 98% with no gender differences.
A gyógyszer biohasznosulása > 98%, a nemek közt nincsen különbség.
The volume of distribution at steady-state was 25 l/ kg.
A stacionárius térfogat eloszlás 25 l/ kg volt.
Gamithromycin levels in lung reached a maximum in less than 24 hr, with lung-to-plasma ratio of > 264 indicating that the drug was absorbed rapidly into the target tissue for BRD.
A gamithromycin szint a tüdőben kevesebb mint 24 óra alatt érte el a maximumát, a tüdő/ plazma hányados > 264 volt ami jelzi, hogy a gyógyszer gyorsan felszívódott a BRD célszövetébe.
In vitro plasma protein binding studies determined that the mean concentration of the free drug was 74%.
A plazmafehérjéhez való kötődést vizsgáló tanulmányok kimutatták, hogy a szabad gyógyszer átlagos koncentrációja 74% volt.
Monothioglycerol Succinic Acid Glycerol Formal
Monotioglicerol Borostyánkősav Glicerolformal
6.2 Incompatibilities
4/ 18 6. 2 Fontosabb inkompatibilitások
4/ 17 Shelf life after first opening the immediate packaging:
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény lejárati ideje:
Type 1 glass vial with a chlorobutyl rubber stopper and an aluminum cap.
1- es típusú injekciós üveg klorobutil dugóval és alumínium kupakkal.
Box containing 1 vial of 100, 250 or 500 ml Not all pack sizes may be marketed.
100, 250 vagy 500 ml injekciós üveg, 1 üveg dobozban.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F - 69007 Lyon France
MERIAL 29 avenue Tony Garnier F - 69007 Lyon Franciaország
MERIAL 4, Chemin du Calquet 31057 Toulouse Cedex France
MERIAL 4, Chemin du Calquet 31057 Toulouse Cedex Franciaország
Gamithromycin is included in Annex III of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90 in accordance with the following table:
a 2377/ 90/ EGK számú tanácsi rendelet III. mellékletében a gamithromycin a következő táblázatnak megfelelően szerepel:
Pharmacologically Marker residue active substance
Farmakológiai - lag aktív anya - gok
Animal species
Szermaradvány kimutatása
MRLs
Célállat Fajok
Target tissues
Célszöve - tek
Gamithromycin Gamithromycin
Gamithromycin
Bovine
Gamithromycin
20 µg/ kg 200 µg/ kg 100 µg/ kg
20 µg/ ml 200 µg/ ml 100 µg/ ml
Provisional MRLs expire on 1.7.2009 Not for use in animals producing milk for human consumption
Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál
Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90:
a 2377/ 90/ EGK számú tanácsi rendelet II. melléklete:
Pharmacologically active substance(s) Monothioglycerol 1 Succinic Acid (E 363) 2 Glycerol Formal 3
Farmakológiailag aktív
Animal species All food animal species All food animal species All food animal species
Egyéb
Other provisions
anyagok
1 OJ No.
fajok
L290 of 05.12.1995 2 OJ No.
2 OJ No.
L61 of 18.03.1995 3 OJ No.
3 OJ No.
L5 of 09.01.1997
L5, 1997. 01. 09.
7/ 17 ANNEX III
8/ 18 III. sz.
9/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND ON THE IMMEDIATE PACKAGE (except 100 ml trilingual)
10/ 18 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK (100 ml háromnyelvű kivételével)
{BOX and VIAL}
{DOBOZ és PALACK}
ZACTRAN 150 mg/ ml solution for injection for cattle Gamithromycin
ZACTRAN 150 mg/ ml oldatos injekció szarvasmarha részére Gamithromycin
1 ml contains 150 mg of gamithromycin 1 mg of monothioglycerol
Egy ml tartalmaz 150 mg gamithromycint 1 mg monotioglicerol
Single subcutaneous injection of 6 mg gamithromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 25 kg body weight).
Egyetlen szubkután injekció 6 mg gamithromycin/ ttkg adagban (megfelel 1 ml/ 25 ttkg mennyiségnek).
Withdrawal period Meat and offal:
Hús és ehető szövetek:
64 days Not permitted for use in lactating animals producing milk for human consumption.
64 nap A készítmény alkalmazása emberi fogyasztásra szánt tejet termelő laktáló állatoknál nem engedélyezett.
People with known hypersensitivity to the macrolide class should avoid contact with the product.
A makrolid csoporttal szemben ismert túlérzékenységgel rendelkező személynek kerülnie kell a termékkel való érintkezést.
EXP Once opened, use within 28 days.
EXP Felbontás/ felnyitás után 28 napig használható fel.
12/ 17 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
13/ 18 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
{VIAL}
{PALACK}
Withdrawal period.
Élelmezés- egészségügyi várakozási idő.
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle
15/ 18 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ZACTRAN 150 mg/ ml oldatos injekció szarvasmarha részére
MERIAL 4, Chemin du Calquet F - 31057 Toulouse Cedex France
MERIAL 4, Chemin du Calquet F - 31057 Toulouse Cedex Franciaország
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle Gamithromycin
ZACTRAN 150 mg/ ml oldatos injekció szarvasmarha részére Gamithromycin
Do not use this product simultaneously with other macrolides or antibiotics known as lincosamides.
Nem alkalmazható együtt ez a termék más makrolidokkal vagy a linkozamidokként ismert antibiotikumokkal.
Transient injection site swellings with occasional slight pain.
A beadási hely átmeneti duzzanata, ami alkalmanként csekély fájdalommal jár.
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinarian.
Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, az alkalmazási utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Do not use in pregnant cows or heifers, which are intended to produce milk for human consumption, within 2 months of expected parturition
Nem alkalmazható a várható ellés előtti 2 hónapon belül azoknál a vemhes teheneknél és üszőknél, amelyek emberi fogyasztásra szánt tejet fognak termelni.
Do not use after the expiry date which is stated on the vial.
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
28 days.
A tartály első felbontása utáni lejárati idő 28 nap.
For the animal:
Állat:
The safety of gamithromycin during pregnancy and lactation has not been evaluated in cattle.
A gamithromycin ártalmatlanságát nem vizsgálták vemhesség és laktáció idején szarvasmarhán.
Use according to the benefit/ risk assessment by the responsible veterinarian.
Kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny/ kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható.
For the user:
Alkalmazó:
ZACTRAN should not be mixed with other medicinal products.
A ZACTRAN- t tilos keverni más gyógyászati készítménnyel.
16/ 17 13.
17/ 18 13.
Box containing 1 vial of 100, 250 or 500 ml.
100, 250 vagy 500 ml injekciós üveg, 1 üveg dobozban.
EMEA/ CVMP/ 221/ 01
EMEA/ CVMP/ 140346/ 2006
Zubrin is an oral lyophilisate, i. e. a kind of tablet that will quickly disintegrate upon contact with moisture e. g. when placed on your dog’ s tongue.
A Zubrin szájon át alkalmazandó liofilizátum, azaz olyan tabletta, amely nedvességgel érintkezve, pl. a kutya nyelvére helyezve gyorsan szétmállik.
Zubrin is given to the dog once a day within 1-2 hours after feeding until the dog gets better.
A Zubrint naponta egyszer kell a kutyának beadni, 1- 2 órával étkezés után, amíg a kutya állapota nem javul.
However, since side effects might occur, any treatment exceeding 1 – 2 weeks should be under regular veterinary supervision.
Mivel azonban előfordulhatnak mellékhatások, az 1- 2 hétnél tovább tartó kezelést minden esetben rendszeres állatorvosi felügyelet mellett kell végezni.
Zubrin contains tepoxalin, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
A Zubrin tepoxalint tartalmaz, amely a nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek (NSAID- k) elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
Zubrin acts by blocking enzymes, cyclooxygenase-1 and cyclooxygenase-2.
A Zubrin a ciklooxigenáz- 1 és ciklooxigenáz- 2 nevű enzimek gátlása révén hat.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has the effectiveness of Zubrin been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták a Zubrin hatékonyságát?
Zubrin has been studied in laboratory animals, as well as in dogs that were treated in various veterinary practices/ clinics in the USA and in a number of countries in Europe (“ clinical studies”).
A Zubrint az USA és számos európai ország különböző állatorvosi rendelőiben/ klinikáin kezelt laboratóriumi állatokon és kutyákon tanulmányozták („ klinikai vizsgálatok ”).
In these clinical studies, the animal owners gave Zubrin to their dogs, once daily at a dose of 10 mg per kg dog’ s bodyweight with or without food.
E klinikai vizsgálatok keretében az állatok gazdái naponta egyszer, 10 mg/ kutya testtömeg- kilogramm adagban, eledellel együtt vagy anélkül adták be a kutyáknak a Zubrint.
The best results were achieved when Zubrin was adminstered 1-2 hours after feeding.
A legjobb eredményt akkor érték el, amikor a Zubrint 1- 2 órával etetés után adták be.
The animals were treated until they got better; however, since side effects might occur, any treatment exceeding 1 – 2 weeks should be under regular veterinary supervision.
Az állatokat addig kezelték, amíg állapotuk nem javult; mivel azonban előfordulhatnak mellékhatások, az 1- 2 hétnél tovább tartó kezelést minden esetben rendszeres állatorvosi felügyelet mellett kell végezni.
Zubrin was as effective as other medicines of the same class and showed significant improvement in dogs with muscle or joint disease.
A Zubrin hatékonysága megegyezett az ugyanebbe a gyógyszercsoportba tartozó más készítményekével, és az izom - vagy ízületi megbetegedésben szenvedő kutyáknál szignifikáns javulást eredményezett.
The side effects of Zubrin are those seen with other NSAIDs, such as vomiting, soft faeces or diarrhoea, blood in faeces, reduced appetite and tiredness.
A Zubrin mellékhatásai megegyeznek az egyéb NSAID- k esetében megfigyeltekkel; ilyen például a hányás, a laza ürülék vagy hasmenés, a véres ürülék, az étvágycsökkenés és a fáradtság.
Vomiting or diarrhoea has been observed in one out of 10 dogs.
Hányást és hasmenést 10- ből 1 kutya esetében figyeltek meg.
Also, before you start using Zubrin, inform the veterinarian if your dog receives any other medication since some medicines might influence each other’ s effectiveness.
Ezenkívül a Zubrin alkalmazásának megkezdése előtt tájékoztatni kell az állatorvost, ha a kutya bármilyen más készítményt kap, mivel egyes készítmények befolyásolhatják egymás hatékonyságát.
Zubrin should be placed directly into the dog’ s mouth and you should try to keep the mouth of the dog closed for a short while.
A Zubrin közvetlenül a kutya szájába helyezendő, és meg kell próbálni a kutya száját rövid ideig zárva tartani.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) agreed that the benefits of Zubrin are greater than any risks when treating inflammation or pain in muscles or joints in dogs and they recommended that Zubrin should be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) egyetértett abban, hogy a Zubrin haszna meghaladja a kockázatokat a kutyák izom - vagy ízületi gyulladásának vagy fájdalmának kezelése terén, és azt javasolta, hogy a Zubrinra adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zubrin to S-P Veterinary on 13 March 2001.
2001. március 13- án az Európai Bizottság az S- P Veterinary részére a Zubrinra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This summary was last updated in March 2006.
Ezt az összefoglalót utoljára 2006 márciusában aktualizálták.
Tradename Strength
Kereskedelmi név
Oral lyophilisate
Belsőleges Kutya liofilizátum
Blister (alu/ alu)
Buborékcsomagolás (alu/ alu)
Zubrin 50 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 100 mg oral lyophilisates for dogs Zubrin 200 mg oral lyophilisates for dogs
Zubrin 50 mg orális liofilizátum kutyák részére Zubrin 100 mg orális liofilizátum kutyák részére Zubrin 200 mg orális liofilizátum kutyák részére
50 mg / oral lyophilisate
50 mg / orális liofilizátum
100 mg / oral lyophilisate 200 mg / oral lyophilisate
100 mg / orális liofilizátum 200 mg / orális liofilizátum
For a full list of excipients, see
A vivőanyagok teljes listáját lásd.:
Do not use in pregnant or lactating dogs or in bitches intended for breeding.
Tenyésztésre szánt szukák nem kezelhetők a készít - ménnyel.
Use is contraindicated in animals suffering from cardiac or hepatic disease, or where there is a history of gastrointestinal ulceration, or bleeding, or where there is hypersensitivity to the product.
Szív - és májmegbetegedésben szenvedő kutyáknak, kórtörténetből ismert gyomor - és bélfekéllyel, vagy fekélyvérzéssel már kezelt kutyáknak a készítmény nem adható.
Do not use in dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dogs, as there is an increased risk of renal toxicity.
Vesetoxikózis fokozott kockázata miatt nem adható de - hidrált, hipovolémiás vagy hipotóniás kutyáknak.
Special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency.
Fokozott figyelmet kell fordítani vese- elégtelenségben szenvedő kutyák kezelésre.
Use in animals less than 6 months of age, with a weight below 5 kg, or in aged animals, may involve additional risk.
A készítmény alkalmazása fokozott kockázatot jelenthet 6 hónaposnál fiatalabb, 5 kg- nál kisebb testtömegű, illetve idősebb kutyáknál.
If such use cannot be avoided, close veterinary supervision to monitor for gastrointestinal blood loss is necessary.
Ha a kezelést nem lehet más készítménnyel megoldani, akkor a kezelés ideje alatt, folyamatos állatorvosi felügyeletet biztosítva számításba kell venni egy vérző gyomor- bél fekély kialakulásának lehetőségét.
2 Special precautions to be taken by the person administering the medicinal product to animals
2 Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
In case of ingestion of a number of oral lyophilisates by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Ha embernél több orális liofilizátum véletlen lenyelése fordulna elő, akkor azonnal orvoshoz kell for - dulni.
Typical undesirable side-effects associated with NSAIDs are vomiting, soft faeces/ diarrhoea, blood in faeces, reduced appetite and lethargy.
A nem szteroid gyulladáscsökkentőkre jellemző tipikus mellékhatás tünetei a hányás, a szokásosnál lá - gyabb bélsár/ hasmenés, vér megjelenése a bélsárban, a csökkent étvágy és levertség.
If there are such undesirable effects, treatment should be discontinued immediately.
Ha ezek a tüne - tek jelentkeznek, a kezelést azonnal abba kell hagyni.
During clinical trial testing of the product, the incidence of gastrointestinal reactions (diarrhoea/ vomiting) was 10%.
A készítmény klinikai tesztelése alatt a kezelt állatok 10% - ánál fordult elő emésztőszervi reakció (hasmenés/ hányás).
Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants and substances with high plasma protein binding may compete for binding leading to potentially toxic effects.
E - gyüttes adásuk esetén a tepoxalin, valamint a fehérjékhez hasonlóképpen nagy affinitással kötődő nem szteroid gyulladáscsökkentők, vizelethajtó szerek (diuretikumok), alvadásgátlók és egyéb hatóanyagok versenyezhetnek a plazma fehérjék kötőhelyeiért, ami tepoxalin okozta toxikózis kialakulásához vezethet.
10 mg tepoxalin per kg bodyweight once daily.
10 mg tepoxalin/ testtömeg kg naponta egyszer.
After a treatment period of 7-10 days, the condition of the dog should be re- evaluated in order to establish the need for continuation of treatment.
A 7- 10 napos kezelési időtartamot követően, a kutya állapotát felül kell vizsgálni annak eldöntésére, hogy szükséges- e további kezelés.
The weight of the animal should be accurately determined before start of treatment.
Hosszú időtartamra előírt kezelés csak rendszeres állatorvosi felügyelet mellett végezhető. A kezelési adag pontos megállapítása érdekében mérjük le állat testtömegét.
Peel back foil to reveal a single oral lyophilisate in the form of a round tablet.
Távolítsuk el a liofilizátumról a bliszter buborékcsomagolás - fóliát, amely így egy kerek tabletta formájában tárul elénk.
Place the tablet in the dog’ s mouth.
Nyomjuk meg a tabletta alatt a buborékcsomagolást, hogy a tabletta kiugorjon.
The tablet will disintegrate upon contact with moisture.
Helyezzüka tablettát kutya szájába.
Keep the mouth of the dog closed for a few seconds to ensure complete tablet wetting.
A liofilizátum nedvességgel érintkezve azonnal szétolvad, ezért elég csak néhány másodpercre összeszorítani a kutya száját, hogy a tablettát mindenhol nyál érje.
Administer to dogs within 1-2 hours after feeding.
A kutyákat etetés után 1- 2 órán belül kezeljük.
Ensure the food or treat containing the medication is completely consumed.
Bizonyosodjunk meg mindig arról, hogy a medikált eledelt teljesen elfogyasztotta- e az állat.
4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes)
4. 10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok)
At doses of 30 mg/ kg and above, oral administration of tepoxalin is associated with discoloured faeces ranging in colour from white to yellow, which is the result of unabsorbed drug.
A szájon át adagolt tepoxalin 30 mg/ ttkg, vagy ennél magasabb dózisban megváltozott színű bélsarat eredményez, a bélsár színe a fehértől a sárgáig alakulhat a feleslegben ürülő (fel nem szívódott) ható - anyag következtében.
NSAID overdosage is characterised by vomiting, soft faeces/ diarrhoea, blood in faeces, reduced appetite and lethargy.
A nem szteroid gyulladáscsökkentők túladagolásának jelllegzetes tünete a há - nyás, lágy bélsár/ hasmenés, véres bélsár, csökkent étvágy, levertség.
In the case of overdosage discontinue therapy.
Túladagolás esetén a kezelést a - zonnal meg kell szakítani.
If gastrointestinal bleeding is suspected, administer gastric protectants.
3 Ha gyanú merül fel gyomor -, bélfekélyvérzésre azonnal be kell avatkozni, gyomorvédő szereket szükséges alkalmazni.
Monitor the hematocrit frequently.
Szűnni nem akaró hányás esetén alkalmazzunk hányáscsillapító szereket.
Anti-inflammatory Products, Non Steroids ATCvet code:
Nem szteroid gyulladáscsökkentő készítmény Állatgyógyászati ATC kód:
Tepoxalin is a dual cyclooxygenase / 5-lipoxygenase inhibitor with anti-inflammatory activity.
A tepoxalin kettős – ciklooxigenáz/ 5- lipoxigenáz – gátló hatással rendelkező gyulladáscsökkentő ha - tóanyag.
Oral administration of 10 mg tepoxalin / kg bodyweight results in inhibition of prostaglandin and leukotriene synthesis.
Szájon át adva, 10 mg tepoxalin/ testtömeg kg adagban gátolja a prosztaglandin és leukotrén szintézist.
At a therapeutic dose of 10 mg/ kg, the Cmax of tepoxalin was 1.08 ± 0.37 µg/ ml in dogs fed a low fat meal and 1.19 ± 0.29 µg/ ml in dogs fed a high fat meal.
10 mg/ ttkg terápiás dózisban a tepoxalin Cmax megközelítőleg 1, 08 ± 0, 37 µg/ ml volt alacsony zsírtar - talmú kutyatápon tartott kutyák esetében és 1, 19 ± 0, 29 µg/ ml volt magas zsírtartalmú kutyatápon tar - tott kutyáknál.
The acid metabolite is a potent, active cyclooxygenase inhibitor and prolongs the activity of the parent compound.
A tepoxa - lin lebomlásakor túlnyomóan savas metabolittá alakul át, amely szintén hatékony ciklooxigenáz gátló hatással rendelkezik, így általa meghosszabbodik az eredeti hatóanyag gyulladás- csökkentő hatása.
Tepoxalin and its metabolites are highly protein-bound, more than 98%.
A tepoxalin és metabolitjai több, mint 98% - ban fehérjéhez kötötten fordulnak elő.
Zubrin oral lyophilisates are supplied in boxes with foil blisters.
A Zubrin liofilizátumok dobozokban, alufólia- buborékcsomagolásban kerülnek kiszerelésre.
Each blister contains 10 oral lyophilisates.
Minden egyes buborékcsomagolás (bliszter) 10 orális liofilizátumot tartalmaz Az orális liofilizátumok a következő kiszerelésekben állnak rendelkezésre:
200 mg:
Zubrin 50 mg, 100 mg 1 doboz ami 1 vagy 3 buborékcsomagolást tartalmaz Zubrin 200 mg
4 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products
6. 6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with the local requirements.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből szár - mazó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.