natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is because control of avian influenza is the responsibility of national veterinary authorities in consultation with the European Commission.
Ennek oka, hogy a madárinfluenza elleni védekezés az Európai Bizottsággal folytatott konzultáció mellett a nemzeti állat- egészségügyi hatóságok feladata.
When it is given to chickens, the birds’ immune system (their natural defence mechanism) learns how to make antibodies (a special type of protein) to fight the disease.
Amikor beadják a csirkéknek, az állatok immunrendszere (természetes védekező rendszer) „ megtanulja ”, hogyan állítson elő antitesteket (különleges fehérjefélék) a betegség leküzdéséhez.
This strain has been chosen because it protects birds against virulent H5N1 field strains (cross-protection), while allowing differentiation of vaccinated from infected birds.
A választás azért esett erre a törzsre, mivel védi a madarakat a virulens H5N1- es vad törzsektől (keresztvédelem), ugyanakkor lehetővé teszi a beoltott és a fertőzött madarak megkülönböztetését.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Nobilis Influenza H5N2 been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták a Nobilis Influenza H5N2 hatékonyságát?
The company carried out laboratory safety studies using a vaccine very similar to Nobilis Influenza H5N2.
A cég a Nobilis Influenza H5N2- höz nagyon hasonló vakcina alkalmazásával végzett laboratóriumi biztonsági vizsgálatot.
This vaccine has some of the same ingredients but different antigens (viruses), two of which are produced using the same process to that used for the avian influenza antigen of Nobilis Influenza.
E vakcina néhány összetevője megegyezik, de mások az antigének (vírusok), amelyek közül kettőt ugyanolyan eljárással állítanak elő, mint a Nobilis Influenza madárinfluenza - antigénjét.
Studies were carried out in one-day-old and 2 to 4 week-old chickens free of any infection.
A vizsgálatokat egynapos és 2– 4 hetes, mindenfajta fertőzéstől mentes csirkéken végezték.
The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with Nobilis H5N2 are still ongoing and will be assessed.
A vakcinát vészhelyzetben hagyták jóvá, ami azt jelenti, hogy a Nobilis H5N2- vel kapcsolatban további vizsgálatok zajlanak, és azokat értékelni fogják.
When compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses. • The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens. • The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds. • If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
A bőr alá és izomba történő beadás összehasonlítása azt igazolta, hogy a két alkalmazási mód ugyanolyan választ vált ki. • Igazolást nyert, hogy a vakcina segítségével kiküszöbölhetőek a klinikai tünetek és a halálozás, emellett a fertőzött csirkéknél csökkenti a vírusürítést. • A vakcina madarak széles körénél képes antitestek termelését kiváltani. • Ha a cirkuláló vad madárinfluenza vírus N összetevője különbözik a vakcinában található N2- től, a neuraminidáz- antitestek kimutatására szolgáló diagnosztikai teszttel a vakcinázott és a fertőzött madarak megkülönböztethetők.
Zero days The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.
Nulla nap A vakcina nem tartalmaz olyan összetevőket, amelyek a beoltott madarak fogyasztóira nézve kockázatot jelenthetnek.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary use concluded that the vaccine has been shown to be effective in preventing clinical disease in poultry and could be a useful tool in controlling an outbreak of avian influenza infection.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a vakcina baromfi esetében igazoltan hatékony a klinikai betegség megelőzésében, és hasznos eszköz lehet a madárinfluenza- fertőzés kitörése elleni védekezésben.
Because of the current epidemiological situation of avian influenza and the consequent threat to both human and animal health the committee recommended the granting of a Marketing Authorisation.
A madárinfluenzával kapcsolatos jelenlegi járványügyi helyzet, illetve az emberek és állatok egészségére ebből fakadóan fennálló veszély miatt a
Page 2/ 3 ©EMEA 2006 Nobilis Influenza H5N2 has been authorised under “ Exceptional Circumstances”.
A Nobilis Influenza H5N2- t „ kitéveles körülmények ” mellett engedélyezték.
This means that it has yet not been possible to obtain complete information about the product.
Ez azt jelenti, hogy a Nobilis Influenza H5N2- ről még nem állt rendelkezésre teljes körű információ.
Other information about Nobilis Influenza H5N2:
A Nobilis Influenza H5N2- vel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobilis Influenza H5N2 to Intervet International BV on 01/ 09/ 2006.
01/ 09/ 2006- án az Európai Bizottság az Intervet International BV részére a Nobilis Influenza H5N2- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This summary was last updated on 05/ 09/ 2006.
05/ 09/ 2006
Strength Pharmaceutical Target species
Kereskedelmi Hatáserősség Gyógyszerforma név
Route of
Célállat faj
Packaging Content Package size Withdrawal
Alkalmazási mód
name
Csomagolás
Form
Tartalom
administration
Kiszerelés
Period
Élelmezésegészségüg yi várakozási idő
HI titre ≥ Emulsion for Chickens 6.0 log2 injection per dose
HAG titer ≥ 6, 0 log2 adagonként
Intramuscular Glass bottles 250ml or (hydrolytical subcutaneous Type II) with rubber stopper and aluminium cap
Üvegben (II- es hidrolitikai osztály) gumidugóval zárva alumínium kupakkal fedve.
HI titre ≥ Emulsion for 6.0 log2 injection per dose
HAG titer ≥ 6, 0 log2 adagonként
Chickens
Emulziós injekció Csirke
Glass bottles 500ml (hydrolytical Type II) with rubber stopper and aluminium cap
Üvegben (II- es hidrolitikai osztály) gumidugóval zárva alumínium kupakkal fedve.
PET bottles with rubber stopper and aluminium cap
PET flakon gumidugóval zárva alumínium kupakkal fedve.
Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection for chickens
Nobilis Influenza H5N2 emulziós injekció csirkék számára
One dose of 0.5ml contains:
Adagonként (0, 5 ml) tartalmaz:
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5N2 subtype (strain A/ duck/ Potsdam/ 1402/ 86), inducing an HI titre of ≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivált, teljes H5N2 szubtípusú (A/ kacsa/ Potsdam/ 1402/ 86) madárinfluenza- vírusantigén, amely a hatékonysági vizsgálatban ≥6, 0 log2 HAG titer kialakulását indukálja.
Liquid light paraffin 234.8 mg/ 0,5 ml
234, 8 mg/ 0, 5 ml
For a full list of excipients see section 6.1
A vivőanyagok teljes listáját lásd.:
Efficacy has been evaluated on the basis of preliminary results in chickens.
A hatékonyságot csirkékben előzetesen lefolytatott kísérletek eredménye alapján értékelték.
Do not administer intramuscularly in chickens less than 2 weeks old.
Két hetesnél fiatalabb csirkéknek izomba ne adjuk.
This vaccine has been tested for safety in chickens.
E vakcina ártalmatlansági vizsgálatait csirkéken végezték.
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Véletlen befecskendezés/ öninjekciózás révén a szervezetbe jutott készítmény súlyos fájdalmat, duzzanatot okozhat különösen, ha ízületet vagy ujjat érint a beadás, és ha nem történik időben orvosi beavatkozás, ritkán az érintett ujj elvesztéséhez is vezethet.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Véletlen befecskendezése révén a készítménynek akár csekély mennyisége is a szervezetbe jutva súlyos ödémát okozhat, amely például ischemiás necrosishoz, sőt az érintett ujj elvesztéséhez vezethet.
Safety has been assessed on the basis of preliminary results in chickens.
A vakcina ártalmatlanságát csirkékben előzetesen lefolytatott kísérletek eredménye alapján értékelték.
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50% of the animals, which persists for about 14 days.
A beoltott állatok 50% - án a vakcina beadásának helyén átmeneti diffúz duzzanat alakulhat ki, amely mintegy 14 napig fennmarad.
4.8 Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Nem áll rendelkezésre információ e vakcinának más vakcinákkal való egyidejű alkalmazásának ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozóan.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered within 14 days before or after vaccination with the product.
Ezért más vakcina csak e vakcina beadása előtt vagy beadását követő 14 nap elteltével alkalmazható.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15°C - 25°C and shake well before use.
Felhasználás előtt hagyjuk a vakcinát szobahőmérsékletűre (15- 25°C) melegedni és alaposan rázzuk fel.
From 8-14 days old:
8- 14 napos korban:
0.25 ml subcutaneously From 14 days to 6 weeks old:
14 napos kortól 6 hetes korig:
0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly 6 weeks and older:
0, 25 vagy 0, 5 ml bőr alá vagy izomba.
0.5 ml subcutaneously or intramuscularly Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4-6 weeks after first vaccination.
0, 5 ml bőr alá vagy izomba.
Following the administration of a double dose no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
Kétszeres adag beadását követően sem figyeltek meg a 4. 6- ban leírtaktól eltérő tüneteket.
QI01AA23
Gyógyszerterápiás csoport: inaktivált vakcina, ATCvet kód: QI01AA23
The vaccine stimulates active immunity against Avian Influenza virus type A, subtype H5.
A vakcina aktív immunitást alakít ki az A típusú madárinfluenza H5 szubtípusa ellen.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Ha a terjedő vad madárinfluenza vírusnak – a vakcinában lévő N2- től – eltérő N összetevője van, az lehetővé teszi a vakcinázott és a vad vírussal fertőződött madarak megkülönböztetését a neuraminidáz ellen termelődő ellenanyagokat kimutató teszt használatával.
Liquid light paraffin Polysorbate 80 Sorbitane mono-oleate Glycine
Folyékony könnyű paraffin Poliszorbát 80 Szorbitán mono- oleát Glicin
Do not mix with any other medicinal product.
Nem keverhető más gyógyászati készítménnyel.
PET vials:
PET flakon:
2 years Glass vials:
Üveg:
After broaching use within 8 hours, provided the product is not subject to extreme temperatures or contaminated.
A közvetlen csomagolás első felbontása utáni lejárati idő 8 óra, feltéve, ha a terméket nem tesszük ki extrém hőmérsékletnek vagy szennyeződésnek.
Store and transport refrigerated (2°C to 8°C).
Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C).
6.5 Nature and composition of immediate packaging
4 6. 5 A közvetlen csomagolás jellege és elemei
250 ml or 500 ml bottles of glass, hydrolytical class type II or of polyethylene terephthalate (PET).
250 ml vagy 500 ml üvegben (II- es hidrolitikai osztály) vagy polietilén- tereftalát (PET) flakonban.
The bottles are closed with a nitryl rubber stopper and sealed with a coded aluminium cap.
Az üveg vagy flakon nitril gumidugóval fedett és színkódos alumínium sapkával zárt.
4 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products, if appropriate
6. 6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with national requirements.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
The import, sale, supply and/ or use of Nobilis Influenza H5N2 is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
A Nobilis Influenza H5 N2 importja, kis - és nagykereskedelmi forgalmazása és/ vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet a nemzeti állategészségügyi politika révén.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Nobilis Influenza H5N2 must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Minden személynek, aki a Nobilis Influenza H5 N2 importjával, kis - és nagykereskedelmi forgalmazásával és/ vagy alkalmazásával szándékozik foglalkozni, konzultálnia kell az illető tagország illetékes hatóságával az aktuális oltási stratégiával kapcsolatban, mielőtt a fent említett tevékenységeket megkezdené.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
E termékről részletes információ szerezhető be az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapjáról http: // www. emea. europa. eu /
MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A HATÓANYAG( OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJA( I)
MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A HATÓANYAG( OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJA( I)
Name and address of the manufacturer of the biological active substance(s)
A hatóanyag( ok) előállítóinak neve és címe
Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL- 5831 AN Boxmeer Hollandia
Laboratorios Intervet SA Poligono El Montalvo Apartado 3006 Salamanca 37080 Spain
Laboratorios Intervet SA Poligono El Montalvo Apartado 3006 Salamanca 37080 Spanyolország
Intervet International BV, site De Bilt Ambachtstraat 4 3732 CN De Bilt The Netherlands
Intervet International BV, site De Bilt Ambachstraat 4 3732 CN De Bilt Hollandia
a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of national programmes for the diagnosis, control and eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals
a) az állatgyógyászati készítmények adminisztrációja az állatbetegségek kórjelzését, ellenőrzését és felszámolását érintő nemzeti programok végrehajtását gátolja, illetve nehézségeket fog okozni annak igazolásában, hogy az élőállatok vagy élelmiszerek vagy más kezelt állatoktól származó termékek fertőzésmentesek.
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
A forgalomba hozatali engedély tulajdonosának tájékoztatnia kell az európai Bizottságot a forgalmazási tervekről az ebben a határozatban engedélyezett termékkel kapcsolatban.
The following substances contained in the final product are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90:
A végtermékben előforduló következő anyagok a 2377/ 90/ EGK számú tanácsi rendelet II. mellékletében szerepelnek:
Pharmacologically active substance Light liquid paraffin Polysorbate 80 Sorbitan mono oleate (E494) Glycine
Folyékony könnyű paraffin Poliszorbát 80 Szorbitán mono- oleát (E494) Glicin
Animal Species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species
Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára
The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies, the results of which shall form the basis of the annual reassessment of the benefit/ risk profile.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a következő vizsgálatokat kell elvégeznie, amelynek eredményei haszon/ kockázat elemzés évenkénti újbóli értékelésének alapját fogják képezni.
More detailed information on the specific obligations is set out in the CVMP assessment report.
A specifikus kötelezettségekről részletesebb információ a CVMP értékelő jelentésében található.
QUALITY ASPECTS 1.
MINŐSÉGI VONATKOZÁSOK 1.
Tryptose:
Triptóz:
The Applicant should provide a list of suitable source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.
A kérelmezőnek tájékoztatást kell nyújtani azokról az országokról, amelyekből származó sertések a triptózban található sertés eredetű alapanyagok forrásául szerepelnek.
Tryptose and NZ-Amines:
Triptóz és NZ- aminok:
The use of unspecified countries of origin of the cows providing the milk and unspecified suppliers of the tryptose and NZ-Amine is not considered acceptable.
Nem fogadható el az, hogy ismeretlen országokból és ismeretlen előállítóktól származzanak azok a tehenek, melyek tejét felhasználják triptóz és NZ- amin forrásként.
Up- to-date information should be provided on the source countries of origin of the animals supplying the milk for preparation of the Tryptose from BD Biosciences and for the preparation of the casein, and lactose where appropriate, for manufacture of the NZ-Amines purchased from Quest/ Kerry.
Napra kész tájékoztatás szükséges a származási országokról ahonnan a tej származik, és amiből a BD Biosciences a triptózt, a Quest/ Kerry pedig a kazeint és ha szükséges a laktózt az NZ- amin előállításához beszerzi.
The Applicant should agree to only source Tryptose and (specified) NZ-Amines from specified companies from whom suitable ‘ milk statements’ have been submitted in the dossier, together with details of the countries of origin of the source animals.
A kérelmezőnek bele kell egyeznie abba, hogy csak olyan meghatározott gyártóktól szerzi be a triptózt és a (meghatározott) NZ- aminokat, melyeknek a megfelelő „ Tej minőségi bizonylatait ” a dokumentációval benyújtotta, együtt azoknak az országoknak a részletes listájával, melyekből a tejet termelő tehenek származnak.
Revised supporting TSE compliance tables will be required.
A felülvizsgált TSE bizonylatokat be kell nyújtani.
Test for identification:
Azonosítási próba:
A final product batch test should be introduced to identify the neuraminidase component and confirm that the vaccine has the correct composition.
A gyártási tétel végső vizsgálatát be kell vezetni, abból a célból, hogy a neuraminidáz komponenst meghatározzák és igazolják, hogy a vakcina megfelelő összetételű.
A proposal is required.
Javaslat szükséges.
The antigen should be stored for no longer than 12 months at 2-8ºC pending the provision of data supporting a longer period of storage.
Az antigént nem lehet 12 hónapnál tovább 2 °C - 8 °C- on tárolni, fenntartva annak lehetőséget, hogy lesznek adatok a hosszabb tárolási időre vonatkozóan.
8 EFFICACY ASPECTS
HATÉKONYSÁGI VONATKOZÁSOK 6.
As far as possible batch protocols, and especially potency test results, should be provided for all batches of H5N2 vaccine used in the efficacy trials presented in the dossier.
Amennyire csak lehetséges a gyártási tétel előírásokat, különösen a hatékonysági vizsgálatokra vonatkozókat a dokumentációhoz be kell nyújtani azokra a H5N2 vakcinákra, melyeket a hatékonysági vizsgálatokban használtak.
The response should indicate which trials the various batches were used for.
A válaszban meg kell jelölni, hogy melyik vakcinát melyik kísérlethez használták.
On the basis of this, a justification should be provided for the minimum potency specified for the product.
Erre alapozva kell értékelni a minimális hatékonyságot erre a termékre vonatkozólag.
PHARMACOVIGILANCE ASPECTS
8 GYÓGYSZERBIZTONSÁGI VONATKOZÁSOK 7.
11 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
11 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
CARTON {250ml Bottle / 500ml Bottle}
Kartondoboz 250 ml flakon / 500 ml flakon
Nobilis Influenza H5N2 Emulsion for injection
Nobilis Influenza H5N2 Emulziós injekció
One dose of 0.5 ml contains:
Adagonként (0, 5 ml) tartalmaz:
Liquid light paraffin 234.8 mg/ 0.5 ml
Folyékony könnyű paraffin 234, 8 mg/ 0, 5 ml
Intramuscular or subcutaneous injection of 0.25 to 0.5 ml, depending on the age.
Kortól függően 0, 25 ml vagy 0, 5 ml izomba vagy bőr alá alkalmazásra.
Withdrawal period - Zero days
Élelmezés- egészségügyi várakozási idő:
Accidental self-injection is dangerous
A véletlen injekció beadás veszélyes.
< EXP {month/year} > Once broached, use within 8 hours.
EXP Felnyitás után 8 órán belül használható fel.
For disposal read the package leaflet.
Az ártalmatlanítás vonatkozásában lásd a használati utasítást.
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
13 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING
13 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK Címke250 ml flakon / 500 ml flakon
Liquid light paraffin 234.8 mg/ 0.5 ml
Folyékony könnyű paraffin 234, 8 mg/ 0, 5 ml.
Intramuscular or Subcutaneous injection Read the package leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a használati utasítást!
Nobilis Influenza H5N2 emulsion for injection
Nobilis Influenza H5N2 Emulziós injekció
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Hollandia
Nobilis Influenza H5N2 Emulsion of injection
Nobilis Influenza H5N2 Emulziós injekció
On dose of 0.5 ml contains:
Adagonként (0, 5 ml) tartalmaz:
Liquid paraffin
Folyékony paraffin.
A transient diffuse swelling may occur at the vaccination site in 50% of the animals, which persists for about 14 days.
A beoltott állatok 50% - ában a vakcina beadásának helyén átmeneti diffúz duzzanat alakulhat ki, amely mintegy 14 napig fennmarad.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTES AND METHOD OF ADMINISTRATION
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD( OK) ÉS MÓDSZEREK CÉLÁLLAT FAJONKÉNT
0.25 ml subcutaneously
0, 25 ml, bőr alá.
From 14 days to 6 weeks old:
14 napos kortól 6 hetes korig:
0.25 or 0.5ml subcutaneously or intramuscularly
0, 25 vagy 0, 5 ml bőr alá vagy izomba.
6 weeks and older:
6 hetes kortól:
0.5ml subcutaneously or intramuscularly
0, 5 ml bőr alá vagy izomba.
Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4-6 weeks after first vaccination
A későbbiekben tojótyúknak vagy tenyészállatnak szánt egyedeket az első vakcinázást követő 4- 6 héttel ismétlő oltásban kell részesíteni.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15°C-25°C and shake well before use.
Felhasználás előtt hagyjuk a vakcinát szobahőmérsékletűre (15- 25°C) melegedni és alaposan rázzuk fel.
Store and transport at +2°C to +8°C.
Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C).
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered 14 days before or after vaccination with the product.
Ezért más vakcina csak e vakcina beadása előtt vagy beadását követő 14 nap elteltével alkalmazható.