natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The effectiveness of ProteqFlu-Te was studied in several studies under laboratory and field conditions.
A ProteqFlu- Te hatásosságát több vizsgálatban tanulmányozták, laboratóriumi körülmények között és terepen egyaránt.
In studies under laboratory conditions, horses were challenged (infected) with equine influenza virus.
A laboratóriumi körülmények között végzett vizsgálatokban a lovakat lóinfluenza- vírussal fertőzték.
The clinical signs and the excretion of the influenza virus after the challenge were compared between vaccinated and control animals (non vaccinated animals or vaccinated with a competitive product).
A fertőzést követően a klinikai tüneteket és az influenzavírus ürítését összehasonlították a vakcinázott és a kontrollállatok (nem vakcinázott vagy egy összehasonlító készítménnyel vakcinázott állatok) között.
The production of protective levels of antibodies against the two influenza vaccine strains was measured in all studies.
Mindegyik vizsgálatban megmérték a két influenzavírus- törzs elleni ellenanyagok védő hatást kifejtő szintű termelődését.
Regarding tetanus, no challenge (infection) experiment was performed for ethical reason.
A tetanuszt illetően etikai okokból nem végeztek fertőzéses kísérletet.
The measure of effectiveness was the production of protective levels of antibodies against tetanus toxoid after vaccination.
A hatásosság mércéje a vakcinázást követően a tetanusztoxoid elleni ellenanyagok védő hatást kifejtő szintű termelődése volt.
What benefit has ProteqFlu-Te shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a ProteqFlu- Te alkalmazásának a vizsgálatok során?
The studies showed that ProteqFlu-Te is an effective vaccine in horses from 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality from 14 days after primary vaccination.
A vizsgálatok azt mutatták, hogy a ProteqFlu- Te 4 hónapos vagy ennél idősebb lovak esetében hatásos vakcina a lóinfluenza ellen a fertőzés utáni klinikai tünetek enyhítése és a vírusürítés csökkentése, illetve tetanusz ellen az elhullás megelőzése terén, 14 nappal az alapimmunizálást követően.
What is the risk associated with ProteqFlu-Te?
Milyen kockázatokkal jár a ProteqFlu- Te alkalmazása?
Swelling may occur, (max. diameter 5 cm) which decreases within 4 days.
Duzzanat alakulhat ki (maximális átmérő 5 cm), amely 4 napon belül enyhül.
Pain and local hyperthermia (increase in body temperature) can occur in rare cases.
Ritka esetekben fájdalom és helyi hőmérséklet- emelkedés alakulhat ki.
A slight increase in temperature (max.1.5 °C) may occur for one day, exceptionally for two days.
A testhőmérséklet enyhe emelkedése alakulhat ki (legfeljebb 1, 5°C), amely egy, kivételes esetekben két napig tart.
In exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination.
Kivételes körülmények között a vakcinázást követő napon levertség és étvágycsökkenés figyelhető meg.
Also in exceptional circumstances, a hypersensitivity (allergic) reaction can occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Ugyancsak kivételes körülmények esetén túlérzékenységi (allergiás) reakció alakulhat ki, amely megfelelő tüneti kezelést igényelhet.
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Oldal 2/ 3 ©EMEA 2008 Milyen óvintézkedések vonatkoznak a készítményt beadó vagy az állattal kapcsolatba kerülő személyre?
In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Véletlen öninjekciózás esetén azonnal forduljunk orvoshoz, és mutassuk meg a használati utasítást vagy a címkét.
Page 2/ 3 ©EMEA 2008 What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Mennyi idő múlva vágható le az állat és használható fel a húsa emberi fogyasztásra (élelmezés- egészségügyi várakozási idő)?
Why has ProteqFlu-Te been approved?
Miért engedélyezték a ProteqFlu- Te forgalomba hozatalát?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of ProteqFlu-Te exceed the risks for the active immunisation of horses of 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a ProteqFlu- Te előnyei a 4 hónapos és ennél idősebb lovak lóinfluenza elleni aktív immunizálása esetén a fertőzést követő klinikai tünetek enyhítése és a vírusürítés csökkentése, illetve tetanusz elleni immunizálás esetén az elhullás megelőzése terén meghaladják a kockázatokat.
The Committee recommended that ProteqFlu-Te be given a marketing authorisation.
A bizottság javasolta a ProteqFlu- Te- re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about ProteqFlu-Te:
A ProteqFlu- Te- vel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProteqFlu-Te to Merial S. A. S. on 6 March 2003.
2003. március 6- án az Európai Bizottság a Merial S. A. S. részére a ProteqFlu- Te- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
≥ 5.3 log10 FAID50 to 7.6 log10 FAID50 for both vCP2242 and vCP1533 per dose
Mind vCP- 2242, mind
Suspension: vial (glass)
Injekciós
1 ml
1 adag
10 vials
10
0 days
Nulla nap
≥ 30 UI/ ml for tetanus per dose
vCP1533 ≥ 5. 3 - 7. 6 log10 FAID50 / adag Tetanusz ≥ 30 NE/ ml / adag
ProteqFlu-Te Suspension for injection for horses
ProteqFlu- Te Szuszpenziós injekció lónak
Influenza A/ equi-2/ Ohio/ 03 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP2242) ≥ 5.3 log10 FAID*50 Influenza A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] recombinant Canarypox virus (vCP1533) ≥ 5.3 log10 FAID*50 *Fluorescent assay infectious dose 50% Clostridium tetani toxoid
Influenza A/ equi- 2/ Ohio/ 03 [H3N8] rekombináns Canarypox vírus (vCP2242).... ≥ 5, 3 log10 FAID* 50 Influenza A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] rekombináns Canarypox vírus (vCP1533)....................................................................................................................... ≥ 5, 3 log10 FAID* 50 * Fluorescens próba fertőző adag 50% Clostridium tetani toxoid......................................................................................................... > 30 NE ** ** ismételt vakcinázás után kapott antitoxin ellenanyag titer tengerimalac szérumban az Európai Gyógyszerkönyv szerint Adjuváns:
Carbomer
Carbomer..........................................................................................................................................
Active immunisation of horses of 4 months of age or older against equine influenza to reduce clinical signs and virus excretion after infection, and against tetanus to prevent mortality.
Négyhónapos életkorú, vagy annál idősebb lovak aktív immunizálása lóinfluenza ellen a klinikai tünetek és a vírus ürítésének csökkentése érdekében, és tetanusz ellen az elhullás megelőzése érdekében.
14 days after primary vaccination course.
A védettség az alapimmunizálást követő 14 nap után kezdődik.
Duration of immunity induced by the vaccination scheme:
A vakcinázási program kiváltotta védettség tartama:
5 months after primary vaccination course and 1 year after the third vaccination.
5 hónap az alapimmunizálás után és egy év az első emlékeztető oltás után.
Special precautions for use in animals Only healthy animals should be vaccinated.
Különleges figyelmeztetések állatokon való alkalmazáshoz Csak egészséges állatok vakcinázhatók.
2/ 17 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
2/ 17 Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Önoltás esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, bemutatva a termék használati utasítását vagy címkéjét.
• A transient swelling (max. diameter 5 cm) which regresses within 4 days may appear at the injection site. • Pain and local hyperthermia can occur in rare cases. • A slight increase in temperature (max.
Az oltás helyén átmeneti (legfeljebb 5 cm átmérőjű) duzzanat, amely visszahúzódik és 4 napon • belül eltűnik.
1.5 °C) may occur for 1 day, exceptionally 2 days. • In exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination. • In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Ritka esetekben fájdalom és helyi hőmérséklet emelkedés. • Enyhe (legfeljebb 1, 5 °C) hőmérséklet emelkedés előfordulhat 1, kivételesen 2 napig. • Kivételes körülmények között bágyadtság, csökkent étvágy figyelhető meg a vakcinázást követő • napon.
Can be used during pregnancy and lactation.
Használható a vemhesség és laktáció alatt.
No interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with MERIAL’ s inactivated vaccine against rabies.
Nem észleltek kölcsönhatást a Merial inaktivált veszettség elleni vakcinájának egyidejű, de más helyre történt oltása után.
For the administration of the vaccine, use sterile and antiseptic-free and/ or disinfectant-free material.
A vakcina beadása során steril, antisepticum és/ vagy fertőtlenítőszer mentes eszközöket kell használni.
Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule: • Primary vaccination course: first injection from 5-6 months of age, second injection 4-6 weeks later • Revaccination:
A nyak tájékon izomba kell oltani egy adag (1 ml) vakcinát a következő program szerint: • Alapimmunizálás: első oltás 5- 6 hónapos életkortól, második oltás 4- 6 héttel később. • Emlékeztető vakcinázás:
5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination).
Megnövekedett fertőzési kockázat vagy nem kielégítő kolosztrum felvétel esetén egy további oltás adható 4 hónapos életkorban, majd a teljes vakcinázási programot kell végrehajtani (alapimmunizálás 5- 6 hónapos életkortól és 4- 6 héttel később, majd emlékeztető oltások).
Following the administration of overdoses of vaccine, no side-effects other than those described under 4.6 have been observed.
A vakcina túladagolása esetén a 4. 6 pontban leírtakon kívül egyéb mellékhatások nem figyelhetők meg.
3/ 17 The vaccine strains vCP2242 and vCP1533 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/ equi-2/ Ohio/ 03 (American strain) and A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 (European strain), respectively.
A vCP2242 és vCP1533 vakcina törzsek az A/ equi- 2/ Ohio/ 03 (Amerikai törzs) és az A/ equi - 2/ Newmarket/ 2/ 93 (Európai törzs) lóinfluenza vírus törzsek HA hemagglutinin génjét kifejező rekombináns kanárihimlő vírusok.
After inoculation, the viruses do not multiply in the horse but express the protective proteins.
A beadás után a vírusok nem szaporodnak el a lóban, de kifejezik a
Do not mix with any veterinary medicinal product.
Más állatgyógyászati termékkel nem keverhető.
Use immediately after opening.
18 hónap A vakcinát felbontása után azonnal fel kell használni.
Store and transport refrigerated (2°C – 8°C).
Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C).
Type I glass vial Butyl elastomer closure and aluminium cap
Butil elasztomer zárófedél, aluminium kupak.
Box of 10 vials of 1 dose.
10* 1 adagos injekciós üveg, közös dobozban.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
A hulladékot forralással, elégetéssel vagy megfelelő, az illetékes hatóság által előírt fertőtlenítőszerbe merítéssel kell kezelni.
4/ 17 10 DATE OF REVISION OF THE TEXT
A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
Name and address of the manufacturer(s) of the biological active substance(s)
A biológiai hatóanyag( ok) gyártóinak neve és címe
Influenza component:
Influenza komponens:
Merial, Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation, F-69800 Saint Priest, France
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation, F- 69800 Saint- Priest Franciaország
Manufacturing Authorisation issued on 14 August 1997 by the National Agency for Veterinary Medicinal Products, France.
A gyártási engedélyt 1997. augusztus 14- én bocsátotta ki a Francia Nemzeti Állatgyógyászati Termék Hivatal.
Tetanus component:
Tetanusz komponens:
Merial Toulouse 4, chemin du Calquet, 31057 Toulouse Cedex, France
Merial Toulouse 4, chemin du Calquet, 31057 Toulouse Cedex, Franciaország
Manufacturing Authorisation issued on 23/ 06/ 2003 by the National Agency for Veterinary Medicinal Products, France.
A gyártási engedélyt 2003. június 23- án bocsátotta ki a Francia Nemzeti Állatgyógyászati Termék Hivatal.
Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release
A gyártási tétel felszabadításáért felelős gyártó( k) neve és címe
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest France
Merial Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation, F- 69800 Saint- Priest Franciaország
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
A forgalomba hozatali engedély tulajdonosának tájékoztatnia kell az Európai Bizottságot a jelen határozattal engedélyezett gyógyszer marketing terveiről.
The following substances contained in the final product are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90:
Mellékletében:
Pharmacologically active substance(s)
Gyógyszertani hatóanyag
Animal Species
Állatfaj
Other provisions
Egyéb kötelezettség
Sodium chloride
Valamennyi
Disodium phosphate
Nátrium klorid élelmiszerterme lő állat Dinátrium- foszfát
All food producing species
Valamennyi élelmiszerterme lő állat
Approved food additive (E339), CR No 2034/ 96
Engedélyezett élelmiszer kiegészítő (E339), CR No 2034/ 96
Monopotassium phosphate
Monokálium- foszfát
Approved food additive (E340), CR No 2034/ 96
Engedélyezett élelmiszer kiegészítő (E340), CR No 2034/ 96
Other substances contained in the
A végtermékben található egyéb
final product:
anyagok:
Substance(s) Water for injections
Anyag( ok *) Víz injekció céljára
MRL status Not falling within scope of CR No 2377/ 90
MRL status Nem tartozik a CR No 2377/ 90 hatálya alá
Not falling within scope of CR No 2377/ 90
Nem tartozik a CR No 2377/ 90 hatálya alá
Gentamicin
Gentamicin
Included in Annex I of CR 2377/ 90 for bovine and porcine species
Beleértve a CR 2377/ 90 I Melléklet szarvasmarha és sertés fajokra
Not considered pharmacologically active at the doses administered to the animals
Az állat szervezetébe adott mennyiség gyógyszertani szempontból elhanyagolható
Outer package for 10 doses:
Külső csomagolás a 10 adagos folyékony kiszerelésnek (szuszpenzió)
One dose contains:
Egy adag tartalma:
Influenza A/ equi-2/ Ohio/ 03 [H3N8] (vCP2242)....................................................... ≥ 5.3 log10 FAID50 Influenza A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] (vCP1533)......................................... ≥ 5.3 log10 FAID50
Influenza A/ equi- 2/ Ohio/ 03 [H3N8] (vCP2242)....................................................... ≥ 5, 3 log10 FAID50 Influenza A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] (vCP1533)......................................... ≥ 5, 3 log10 FAID50
Clostridium tetani toxoid............................................................................................................ .≥ 30 IU Adjuvant:
Clostridium tetani toxoid............................................................................................................. > 30 NE Adjuváns:
Carbomer..........................................................................................................................................
Carbomer..........................................................................................................................................
10 doses:
10 adag:
10 vials of 1 dose
10 darab 1- adagos injekciós üveg
Withdrawal period: zero days.
Nulla nap
EXP Use immediately after opening.
EXP{ hónap/ év} Felbontás után azonnal fel kell használni.
Store and transport refrigerated 2°C – 8°C.
Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C).
See section 7
Lásd 7.
For animal treatment only to be supplied only on veterinary prescription
Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra - kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
vial
injekciós üveg
EXP
EXP{ hónap/ év}
ProteqFlu-Te Suspension for injection for horses
14/ 17 HASZNÁLATI UTASÍTÁS ProteqFlu- Te Szuszpenziós injekció lónak
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l'Aviation, F-69800 Saint Priest, France
MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l' Aviation, F- 69800 Saint Priest, Franciaország
Adjuvant:
Influenza A/ equi- 2/ Ohio/ 03 [H3N8] rekombináns Canarypox vírus (vCP2242).... ≥ 5, 3 log10 FAID* 50 Influenza A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93 [H3N8] rekombináns Canarypox vírus (vCP1533)....................................................................................................................... ≥ 5, 3 log10 FAID* 50 * Fluorescens próba fertőző adag 50% Clostridium tetani toxoid......................................................................................................... > 30 NE ** ** ismételt vakcinázás után kapott antitoxin ellenanyag titer tengerimalac szérumban az Európai Gyógyszerkönyv szerint Adjuváns:
15/ 17 • In exceptional circumstances, apathy and reduced appetite may be observed the day after vaccination. • In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
15/ 17 Ritka esetekben fájdalom és helyi hőmérséklet emelkedés. • Enyhe (legfeljebb 1, 5 °C) hőmérséklet emelkedés előfordulhat 1, kivételesen 2 napig. • Kivételes körülmények között bágyadtság, csökkent étvágy figyelhető meg a vakcinázást követő • napon.
5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections In case of increased infection risk or insufficient colostrum intake, an additional initial injection can be given at the age of 4 months followed by the full vaccination programme (primary vaccination course at 5-6 months of age and 4-6 weeks later followed by revaccination).
Megnövekedett ferőzési kockázat vagy nem kielégítő kolosztrum felvétel esetén egy további oltás adható 4 hónapos életkorban, majd a teljes vakcinázási programot kell végrehajtani (alapimmunizálás 5- 6 hónapos életkortól és 4- 6 héttel később, majd emlékeztető oltások).
Intramuscular use (preferably in the neck region).
A vakcinát beadás előtt enyhén rázogatni kell. Intramuscularis alkalmazás (elsősorban nyak tájékán).
• Keep out of the reach and sight of children. • Store and transport refrigerated 2°C – 8°C.
• Gyermekek elől gondosan el kell zárni. • Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C).
Protect from light. • Use immediately after opening. • Do not use after the expiry date stated on the label.
Fénytől védve tartandó. • A felbontás után a vakcinát azonnal fel kell használni. • Ne használja a jelölésen látható lejárati idő után.
• Only healthy animals should be vaccinated. • Do not mix with any veterinary medicinal product. • In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician. • Can be used during pregnancy and lactation. • No interaction has been observed when the vaccine was administered simultaneously, but at a separate site, with MERIAL ’ s inactivated vaccine against rabies. • Following the administration of overdoses of vaccine, no side-effects other than those described under “ Adverse reactions” have been observed.
• Csak egészséges állatok vakcinázhatók. • Más állatgyógyászati termékkel nem keverhető. • Véletlen ön- oltás esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és meg kell mutatni a termék használati utasítását vagy csomagolását. • Használható a vemhesség és laktáció alatt. • Nem észleltek kölcsönhatást a Merial inaktivált veszettség elleni vakcinájának egyidejű, de más helyre történt oltása után.
16/ 17 13.
16/ 17 • A vakcina túladagolása esetén a "Mellékhatások" pontban leírtakon kívül egyéb mellékhatások nem figyelhetők meg.
Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
A hulladékot forralással, elégetéssel vagy megfelelő, az illetékes hatóságok által elfogadott fertőtlenítőszerbe merítéssel kell kezelni.
The vaccine strains vCP2242 and vCP1533 are recombinant canarypox viruses expressing the haemagglutinin HA gene from the equine influenza virus strains A/ equi-2/ Ohio/ 03 (American strain) and A/ equi-2/ Newmarket/ 2/ 93 (European strain), respectively.
A vCP2242 és vCP1533 vakcina törzsek az A/ equi- 2/ Ohio/ 03 (Amerikai törzs) és az A/ equi - 2/ Newmarket/ 2/ 93 (Európai törzs) lóinfluenza vírus törzsek HA hemagglutinin génjét kifejező rekombináns kanárihimlő vírusok.
It contains parts of two equine influenza (flu) strains, which have been inserted into two canarypox vector (carrier) viruses respectively.
Két lóinfluenzavírus- törzsre jellemző részeket tartalmaz, amelyeket két kanárihimlő vektorba (hordozóba) ültettek be.
ProteqFlu is used to vaccinate horses from 4 months of age against equine influenza and tetanus.
A ProteqFlu- t négy hónapos kortól alkalmazzák lovak lóinfluenza és tetanusz elleni vakcinázására.
ProteqFlu is a vaccine which was produced with the use of recombinant technology.
A ProteqFlu egy vakcina, amelyet rekombináns technológiával állítottak elő.
This means that a gene from two different equine influenza strains (A/ equi-2/ Ohio/ 03 and A/ equi- 2/ Newmarket/ 2/ 93) was inserted in two live canary pox vector viruses respectively which were made capable to produce parts of these influenza strains (specific proteins).
Ez azt jelenti, hogy két különböző lóinfluenzavírus- törzs egy- egy génjét (A/ equi- 2/ Ohio/ 03 és A/ equi - 2/ Newmarket/ 2/ 93) két kanárihimlő- vírus vektorba ültették be, amelyek így képesek az említett influenzavírus- törzsek bizonyos részeinek (meghatározott fehérjéknek) az előállítására.
When ProteqFlu is given to horses, the animals’ immune system recognises the specific proteins from the equine influenza strains as ‘ foreign ’ and makes antibodies against them.
Amikor a ProteqFlu- t beadják a lovaknak, az állatok immunrendszere a lóinfluenzavírus- törzsek jellegzetes fehérjéit „ idegenként ” ismeri fel, és ellenanyagokat termel ellenük.
The immune system will then be able to make those protective antibodies more quickly when the animal is naturally exposed to the equine flu viruses and the tetanus bacterium.
Az immunrendszer így gyorsabban fogja tudni előállítani ezeket a védő ellenanyagokat, amikor az állat természetes úton találkozik a lóinfluenza- vírusokkal és a tetanusz baktériummal.
How has ProteqFlu been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a ProteqFlu- t?
The safety of ProteqFlu was studied in several studies under laboratory and field conditions in a large number of horses, of all ages (from 1 month to 40 years) and physiological status (foals, non-pregnant and pregnant female adults and male adults).
A ProteqFlu biztonságosságát laboratóriumi körülmények között és terepen több vizsgálatban, nagyszámú, különféle életkorú (1 hónapos kortól 40 éves korig) és élettani állapotú (csikók, vemhes és nem vemhes felnőtt nőstények és felnőtt hímek) lovon tanulmányozták.
The effectiveness of ProteqFlu was studied in several studies under laboratory and field conditions.
A ProteqFlu hatásosságát több vizsgálatban tanulmányozták, laboratóriumi körülmények között és terepen egyaránt.