natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The systemic persistence of selamectin in plasma and the lack of extensive metabolism provide effective concentrations of selamectin for the duration of the inter-dosing interval (30 days).
A selamectinnek a plazmában való általános jelenléte és lassú lebomlása biztosítja, hogy a selemectin a kezelések közti időben (30 nap) is hatékony koncentrációban legyen jelen.
Selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed.
A selamectin káros hatást fejthet ki a halakra vagy bizonyos, a halak táplálékául szolgáló vizi élőlényekre.
0.08% butylated hydroxytoluene.
0. 08% butilhidroxitoluol
STRONGHOLD is available in packs of three tubes (all tube sizes), six tubes (all tube sizes except 15 mg selamectin), or fifteen tubes (15 mg selamectin tube size only).
(valamennyi tubus méret, kivéve a 15 mg selamectint tartalmazót), vagy tizenöt db. tubust (csak a 15 mg selamectint tartalmazó méret) tartalmazó csomagolásban kerül forgalomba.
Not all pack sizes may be marketed.
Van lehetőség arra, hogy nem minden kiszerelési egység kerül kereskedelmi forgalomba.
The product will be in translucent polypropylene unit dose tubes in an aluminium and aluminium/ PVC blister overwrap.
A készítmény áttetsző, egy adagos polipropilén tubusokban kerül forgalomba alumínium és alumínium/ PVC buborékcsomagolásban.
The tubes are colour coded as follows:
A tubusok színkódja a következő:
Tubes with rose caps contain 0.25ml of 6% w/ v solution and deliver 15 mg of selamectin Tubes with blue caps contain 0.75 ml of 6% w/ v solution and deliver 45 mg of selamectin Tubes with violet caps contain 0.25 ml of 12% w/ v solution and deliver 30 mg of selamectin Tubes with brown caps contain 0.5 ml of 12% w/ v solution and deliver 60 mg of selamectin Tubes with red caps contain 1.0 ml of 12% w/ v solution and deliver 120 mg of selamectin Tubes with green caps contain 2.0 ml of 12% w/ v solution and deliver 240 mg of selamectin
Tubus rózsaszín kupakkal 0. 25ml 6% w/ v oldatot és 15 mg selamectint tartalmaz Tubus kék kupakkal 0. 75ml 6% w/ v oldatot és 45 mg selamectint tartalmaz Tubus lila kupakkal 0. 25ml 12% w/ v oldatot és 30 mg selamectint tartalmaz Tubus barna kupakkal 0. 5ml 12% w/ v oldatot és 60 mg selamectint tartalmaz Tubus piros kupakkal 1. 0ml 12% w/ v oldatot és 120 mg selamectint tartalmaz Tubus zöld kupakkal 2. 0ml 12% w/ v oldatot és 240 mg selamectint tartalmaz
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményből származó hulladékanyogokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
First authorisation:
Első kiadásának:
25/ 11/ 1999 Renewal:
25/ 11/ 1999 Megújításának:
18.03.2008
{NN/ HH/ ÉÉÉÉ}
8 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http: // www. emea. europa. eu /
Pfizer Service Company bvba Hoge Wei, 10 B-1930 Zaventem Belgium
Pfizer Service Company bvba Hoge Wei, 10 B- 1930 Zaventem Belgium
CARTON LABEL, 15 mg (ALL PACK SIZES)
DOBOZ CÍMKE, 15 mg (MINDEN DOBOZ MÉRET)
Spot-on solution.
Rácsepegtető oldat (spot- on).
Three tubes each containing 0.25 ml (15 mg selamectin).
Három tubus, egyenként 0. 25 ml (15 mg selamectin) tartalommal.
Fifteen tubes each containing 0.25 ml (15 mg selamectin).
Tizenöt tubus, egyenként 0, 25 ml (15 mg selamectin) tartalommal.
Cats and dogs weighing 2.5 kg or less
2. 5 kg vagy ennél kisebb súlyú kutya és macska
Spot-on solution for internal and external parasites
Rácsepegtető oldat belső - és külső paraziták ellen.
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara spp.); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of biting lice (Felicola subrostratus (cats) and Trichodectes canis (dogs)); treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
Macska és kutya: bolha fertőzöttség (Ctenocephalides spp.) kezelésére és megelőzésére; elpusztítja a kifejlett bolhákat, petéiket és lárváikat; a bolha okozta allergiás dermatitis oktani kezelésére, a terápia részeként; segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken amelyeket az állat fölkeres. kifejlett orsóférgek (Toxocara spp.) okozta fertőzés kezelésére; a szívférgesség (Dirofilaria immitis) megelőzésére; tetvesség (Felicola subrostratus (macska) és Trichodectes canis (kutya) kezelésére; fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelésére.
Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Macska: kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta fertőzőttség kezelésére.
Treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei);
Sarcoptes (Sarcoptes scabiei) rühösség kezelésére.
See package leaflet for complete indications and directions for use.
A javallatok és az alkalmazási mód részletes leírását lásd a használati utasításban.
See package leaflet for complete warnings.
A figyelmeztetések részletes leírását lásd a használati utasításban.
Do not use in animals under 6 weeks of age.
6 hetes kor alatti állatoknál nem alkalmazható.
This product is to be applied to the skin surface only.
Csak külsőleg, a bőr felületére csöppentve alkalmazható.
For ear mite treatment do not apply directly to the ear canal.
Fülrühösség esetén közvetlenül a külső hallójáratba nem adható.
Highly Flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
Erősen gyúlékony – hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol tartandó.
Wash hands after use and wash off any product in contact with the skin immediately with soap and water.
Alkalmazása után kezet kell mosni, a kezelést végző bőrére került oldatot vízzel és szappannal azonnal le kell mosni.
If accidental eye exposure occurs, flush the eyes immediately with water and seek medical attention.
Ha a készítmény véletlenül a szembe került, bő vízzel ki kell öblíteni és orvosi ellátást kell kérni.
Avoid direct contact with treated animals until the application area is dry.
Amíg a kezelt terület meg nem szárad, kerülni kell az állattal való közvetlen érintkezést.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
A gyermekeket a kezelést követően legalább 30 percig, vagy ameddig a kezelt területen a szőrzet meg nem szárad, távol kell tartani a kezelt állatoktól.
Keep treated animals away from fires and other sources of ignition for at least 30 minutes or until the hair coat is dry.
A kezelt állatokat a kezelést követően legalább 30 percig, vagy ameddig a kezelt területen a szőrzet meg nem szárad, távol kell tartani a nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól.
Store in the unopened foil package in a dry place.
30°C alatti hőmérsékleten, zárt fólia védőcsomagolásban, száraz helyen tartandó.
Selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed.
15 A selamectin káros hatást fejthet ki a halakra vagy bizonyos, a halak táplálékául szolgáló vízi élőlényre.
Containers and residual contents should be disposed of along with collected domestic refuse to avoid contamination of any water courses.
A kiürült tároló edényzetet és a készítmény föl nem használt maradékát a háztartási szeméttel együtt kell gyűjteni a természetes vizek szennyeződésének megelőzése érdekében.
Pfizer Ltd Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Sandwich Kent, CT13 9NJ United Kingdom
EU/ 2/ 99/ 014/ 001 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 012 (15 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 001 (3 tubus) EU/ 2/ 99/ 014/ 012 (15 tubus)
CARTON LABEL, 30 mg (ALL PACK SIZES)
DOBOZ CÍMKE 30 mg (MINDEN DOBOZ MÉRET)
Three tubes each containing 0.25 ml (30 mg selamectin).
Három tubus, egyenként 0. 25 ml (30 mg selamectin) tartalommal.
Six tubes each containing 0.25 ml (30 mg selamectin).
Hat tubus, egyenként 0. 25 ml (30 mg selamectin) tartalommal.
Dogs weighing 2.6 – 5.0 kg.
2. 6 – 5, 0 kg súlyú kutyák
Spot-on solution for internal and external parasites
Rácseppentő oldat belső - és külső paraziták ellen.
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara canis); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei); treatment of biting lice (Trichodectes canis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
bolha fertőzöttség (Ctenocephalides spp.) kezelésére és megelőzésére; elpusztítja a kifejlett bolhákat, petéiket és lárváikat; a bolha okozta allergiás dermatitis oktani kezelésére, a terápia részeként; segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken amelyeket az állat fölkeres. kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta fertőzés kezelésére; a szívférgesség (Dirofilaria immitis) megelőzésére; a sarcoptes rühösség (Sarcoptes scabiei) kezelésére; tetvesség (Trichodectes canis) kezelésére; fülrühösség Otodectes cynotis) kezelésére.
Selamectin may adversely affect fish or certain water-borne organisms on which they feed.
A selamectin káros hatást fejthet ki a halakra vagy bizonyos, a halak táplálékául szolgáló vízi élőlényre.
EU/ 2/ 99/ 014/ 003 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 007 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 003 (3 tubus) EU/ 2/ 99/ 014/ 007 (6 tubus)
CARTON LABEL, 45 mg (ALL PACK SIZES)
DOBOZ CÍMKE, 45 mg (MINDEN DOBOZ MÉRET)
Three tubes each containing 0.75 ml (45 mg selamectin).
Három tubus, egyenként 0. 75 ml (45 mg selamectin) tartalommal.
Six tubes each containing 0.75 ml (45 mg selamectin).
Hat tubus, egyenként 0. 75 ml (45 mg selamectin) tartalommal.
Cats weighing 2.6 – 7.5 kg.
2. 6 – 7, 5 kg súlyú macskák
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara cati); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis); treatment of biting lice (Felicola subrostratus); treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
bolha fertőzöttség (Ctenocephalides spp.) kezelésére és megelőzésére; elpusztítja a kifejlett bolhákat, petéiket és lárváikat; a bolha okozta allergiás dermatitis oktani kezelésére, a terápia részeként; segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken amelyeket az állat fölkeres. kifejlett orsóférgek (Toxocara cati) okozta fertőzés kezelésére; a szívférgesség (Dirofilaria immitis) megelőzésére; fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelésére; tetvesség (Felicola subrostratus) kezelésére; kifejlett kampósférgek (Ancylostoma tubaeforme) okozta fertőzés kezelésére.
Do not use in cats that are suffering from concomitant disease, or are debilitated and underweight (for size and age).
Más betegségben szenvedő vagy legyengült és lesoványodott (az életkor és méret figyelembe vételével) macskának nem adható.
EU/ 2/ 99/ 014/ 002 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 008 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 002 (3 tubus) EU/ 2/ 99/ 014/ 008 (15 tubus)
CARTON LABEL, 60 mg (ALL PACK SIZES)
DOBOZ CÍMKE 60 mg (MINDEN DOBOZ MÉRET)
Three tubes each containing 0.5 ml (60 mg selamectin).
Három tubus, egyenként 0. 5 ml (60 mg selamectin) tartalommal.
Six tubes each containing 0.5 ml (60 mg selamectin).
Hat tubus, egyenként 0. 5 ml (60 mg selamectin) tartalommal.
Dogs weighing 5.1 – 10.0 kg.
5, 1 – 10, 0 kg súlyú kutyák
Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (Toxocara canis); prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis); treatment of sarcoptic mange (Sarcoptes scabiei); treatment of biting lice (Trichodectes canis); treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
bolha fertőzöttség (Ctenocephalides spp.) kezelésére és megelőzésére; elpusztítja a kifejlett bolhákat, petéiket és lárváikat; a bolha okozta allergiás dermatitis oktani kezelésére, a terápia részeként; segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken amelyeket az állat fölkeres. kifejlett orsóférgek (Toxocara canis) okozta fertőzés kezelésére; a szívférgesség (Dirofilaria immitis) megelőzésére; a sarcoptes rühösség (Sarcoptes scabiei) kezelésére; tetvesség (Trichodectes canis) kezelésére; fülrühösség (Otodectes cynotis) kezelésére.
EU/ 2/ 99/ 014/ 004 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 009 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 004 (3 tubus) EU/ 2/ 99/ 014/ 009 (6 tubus)
CARTON LABEL, 120 mg (ALL PACK SIZES)
DOBOZ CÍMKE 120 mg (MINDEN DOBOZ MÉRET)
Three tubes each containing 1.0 ml (120 mg selamectin).
Három tubus, egyenként 1, 0 ml (120 mg selamectin) tartalommal.
Six tubes each containing 1.0 ml (120 mg selamectin).
Hat tubus, egyenként 1, 0 ml (120 mg selamectin) tartalommal.
Dogs weighing 10.1 – 20.0 kg.
10, 1 – 20, 0 kg súlyú kutyák
EU/ 2/ 99/ 014/ 005 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 010 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 005 (3 tubus) EU/ 2/ 99/ 014/ 010 (6 tubus)
CARTON LABEL, 240 mg (ALL PACK SIZES)
DOBOZ CÍMKE 240 mg (MINDEN DOBOZ MÉRET)
Three tubes each containing 2.0 ml (240 mg selamectin).
Három tubus, egyenként 2, 0 ml (240 mg selamectin) tartalommal.
Six tubes each containing 2.0 ml (240 mg selamectin).
Hat tubus, egyenként 2, 0 ml (240 mg selamectin) tartalommal.
Dogs weighing 20.1 – 40.0 kg.
20, 1 – 40, 0 kg súlyú kutyák
EU/ 2/ 99/ 014/ 006 (3 tubes) EU/ 2/ 99/ 014/ 011 (6 tubes)
EU/ 2/ 99/ 014/ 006 (3 tubus) EU/ 2/ 99/ 014/ 011 (6 tubus)
31 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
31 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
FOIL LABEL, 15 mg (ALL PACK SIZES)
FÓLIA CÍMKE 15 mg (MINDEN CSOMAGOLÁSI MÉRET)
0.25 ml
0. 25 ml
Topical spot-on solution
Külsőleg, rácsepegtető oldat
32 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
32 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
FOIL LABEL, 30 mg (ALL PACK SIZES)
FÓLIA CÍMKE 30 mg (MINDEN CSOMAGOLÁSI MÉRET)
33 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
33 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
FOIL LABEL, 45 mg (ALL PACK SIZES)
FÓLIA CÍMKE 45 mg (MINDEN CSOMAGOLÁSI MÉRET)
0.75 ml
0. 75 ml
34 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
34 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
FOIL LABEL, 60 mg (ALL PACK SIZES)
FÓLIA CÍMKE 60 mg (MINDEN CSOMAGOLÁSI MÉRET)
35 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
35 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
FOIL LABEL, 120 mg (ALL PACK SIZES)
FÓLIA CÍMKE 120 mg (MINDEN CSOMAGOLÁSI MÉRET)
1.0 ml
1. 0 ml
36 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
36 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
FOIL LABEL, 240 mg (ALL PACK SIZES)
FÓLIA CÍMKE 240 mg (MINDEN CSOMAGOLÁSI MÉRET)
2.0 ml
2. 0 ml
38 PACKAGE LEAFLET STRONGHOLD spot-on solution
38 HASZNÁLATI UTASÍTÁS STRONGHOLD mg spot- on oldat
Marketing authorisation holder:
A forgalomba hozatali engedély jogosultj:
Each unit dose (tube) of STRONGHOLD delivers
Egy tubus STRONGHOLD tartalmaz:
Cats and dogs:
39 Macska és kutya:
Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
a Ctenocephalides spp. okozta bolha fertőzöttség egy hónap tartamú kezelése és megelőzése egyetlen alkalmazással.
STRONGHOLD may be safely administered to animals infected with adult heartworms, however, it is recommended, in accordance with good veterinary practice, that all animals 6 months of age or more living in countries where a vector exists should be tested for existing adult heartworm infections before beginning medication with STRONGHOLD.
A STRONGHOLDOT a kifejlett szívférgekkel fertőzött állatokon is biztonságosan lehet alkalmazni, jóllehet, a helyes állatorvosi gyakorlatnak megfelelően a STRONGHOLDDAL való kezelés megkezdése előtt, minden olyan 6 hónapos vagy ennél idősebb állatot ajánlott kifejlett szívférgek jelenlétére megvizsgálni, amelyek olyan területen élnek ahol a vektor előfordul.
This product is not effective against adult D. immitis.
A készítmény nem hat a kifejlett D. immitis- re
Treatment of ear mites (Otodectes cynotis).
A fülrühösség kezelése (Otodectes cynotis).
Treatment of biting lice infestations (Felicola subrostratus) Treatment of adult roundworms (Toxocara cati) Treatment of adult intestinal hookworms (Ancylostoma tubaeforme).
Tetvesség kezelése (Felicola subrostratus) Kifejlett orsóférgek okozta fertőzöttség kezelése (Toxocara cati) Kifejlett kampósférgek okozta fertőzöttség kezelése (Ancylostoma tubaeforme).
Treatment of adult intestinal roundworms (Toxocara canis)
Tetvesség kezelése (Trichodectes canis) Sarcoptes rühösség kezelése (Sarcoptes scabiei) Kifejlett orsóférgek okozta fertőzöttség kezelése (Toxocara canis)
Exceptionally, as with other macrocyclic lactones, reversible neurological signs have been observed after use of the product.
Ha macska mégis jelentősebb mennyiséget lenyalt, ritkán, rövid ideig tartó fokozott nyálzást lehetett megfigyelni.
40 It is important to apply the dose as indicated to minimise the quantity that the animal can lick off.
40 További információk
STRONGHOLD has been tested with no other adverse reactions in over 100 different pure and mixed breeds of dogs including collies, and in mixed breeds and 16 pure breeds of cats.
A STRONGHOLD- ot több mint 100 féle fajtatiszta és keverék fajtájú kutyán közöttük a collie fajtán is, valamint 16 féle fajtatiszta és keverék macskafajtán vizsgálták és mellékhatást nem észleltek.
The product was administered at 10 times the recommended dose, and no undesirable effects were observed.
Az ajánlott dózis 10- szeresével adagolt STRONGHOLD alkalmazását követően nemkívánatos hatásokat nem lehetett megfigyelni.
In extensive field testing no interactions between the product and routinely used veterinary medicinal products or medical or surgical procedures were observed.
A széleskörű gyakorlati kipróbálás során a STRONGHOLD és a rutinszerűen alkalmazott állatgyógyászati készítmények vagy belgyógyászati és sebészi beavatkozások között nem lehetett kölcsönhatásokat megfigyelni.
STRONGHOLD 15 mg: cats and dogs weighing 2.5 kg or less STRONGHOLD 30 mg: dogs weighing 2.6 kg - 5.0 kg STRONGHOLD 45 mg: cats weighing 2.6 kg - 7.5 kg STRONGHOLD 60 mg: dogs weighing 5.1 kg - 10.0 kg STRONGHOLD 120 mg: dogs weighing 10.1 kg - 20.0 kg STRONGHOLD 240 mg: dogs weighing 20.1 kg - 40.0kg
20, 1 kg - 40, 0kg kutya
Administer STRONGHOLD topically in accordance with the following table:
Az adagolást külsőleg az alábbi táblázat szerint kell végezni:
Cats (kg)
Macska
Tube cap colour
Tubus
mg of selamectin dispensed
Adagolt selamectin
Potency (mg/ ml)
(kg)
Administered volume (nominal tube size- ml)
(névleges tubus méret -
≤ 2.5 2.6-7.5 > 7.5
(mg/ ml)
Rose Blue
≤2, 5
41 Flea treatment and prevention (cats and dogs)
41 Bolhásság kezelése és megelőzése (kutya, macska)
Following administration of the product to the animal, adult fleas and larvae are killed and no viable eggs are produced.
A készítmény alkalmazását követően a kifejlett bolhák és lárvák elpusztulnak és életképes peték nem termelődnek többé.
This stops flea reproduction and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Ez megakadályozza a bolhák szaporodását segíthet a környezet bolha fertőzöttségének csökkentésében azokon a helyeken amelyeket az állat fölkeres.
For the prevention of flea infestations, the product should be administered to the animal at monthly intervals throughout the flea season, starting one month before fleas become active.
A bolha fertőzöttség megelőzésére a készítményt a bolha szezon alatt havi gyakorisággal kell az állaton alkalmazni, a kezelést a bolhák várható megjelenése előtt egy hónappal kell kezdeni.
This ensures that fleas infesting the animal are killed, no viable flea eggs are produced by these fleas, and larvae (found only in the environment) are also killed.
Ez elpusztítja az állaton lévő bolhákat, ezáltal ezek nem termelnek több életképes petét, és a (csak a környezetben található) lárvák szintén elpusztulnak.
This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.
A bolhák életciklusa így megszakad és ezzel megelőzhető a bolhásság.
The product may be administered year-round or at least within one month of the animal’ s first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
A STRONGHOLD spot- on A. U. V. készítmény egész éven át alkalmazható, de legalább egy hónappal a szunyogok megjelenését követően az adagolást meg kell kezdeni és a szúnyog szezon végéig havonta szükséges ismételni.
42 Treatment of sarcoptic mange (dogs)
42 Sarcoptes rühösség kezelése (kutya)
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified in section DOSAGE FOR EACH SPECIES.
Az egyes parazitákra vonatkozó kezelés tartamát az ÁLLATFAJONKÉNTI ADAGOLÁS fejezetben adjuk
Apply the tip of the STRONGHOLD tube directly to the skin without massaging.
A készítményt nem szabad a bőrbe masszírozni.
Squeeze the tube firmly to empty the contents in one spot.
Ügyeljünk arra, hogy a tubus teljes tartalma a bőrre kerüljön.
Do not apply when the hair coat is wet.
Nem alkalmazható ha az állat szőre nedves.
Keep out of the reach and sight of children
Gyermekek elől gondosan elzárva tartandó
Store in the unopened foil package in a dry place.
43 30°C alatti hőmérsékleten, zárt fólia csomagolásban, száraz helyen tárolandó.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Ne használja a címkén föltüntetett lejárati idő után.
For animal treatment only.
Kizárólag állatok kezelésére használható.
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
Fülröhösség kezelésére közvetlenül a külső hallójáratba nem adható.
Do not apply when the animal’ s hair coat is wet.
Nem alkalmazható, ha az állat szőre nedves.
Keep children away from treated animals for at least 30 minutes following application of the product or until the hair coat is dry.
Tartsuk távol a gyermekeket a kezelt állatoktól a kezelést követően legalább 30 percig vagy amíg az állat szőrzete meg nem szárad.
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment.
A kezelést követően legalább 2 óráig ne engedjük az állatokat szabad vízben megfürödni.
Highly Flammable; keep away from heat, sparks, open flame or other sources of ignition.
A készítmény erősen gyúlékony – hőtől, szikrától, nyílt lángtól vagy más gyújtóforrástól távol kell tartani.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
44 Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http: // www. emea. europa. eu /
STRONGHOLD is available in packs of three tubes (for all tube sizes), six tubes (for all tube sizes except 15 mg selamectin), or fifteen tubes (for 15 mg selamectin tube size only).
A STRONGHOLD három tubust (minden tubus méretben), hat tubust (a 15 mg- os kivételével minden tubus méretben) vagy tizenöt tubust (csak a 15 mg- os méret) tartalmazó dobozokban kerül forgalomba.
Not all pack sizes may be marketed.
Lehet, hogy nem mindegyik kiszerelés van forgalomban.