natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
A termékkel kapcsolatos bármilyen fölvilágosításért kérjük, forduljon a Törzskönyvi Bejegyzés tulajdonosának helyi képviseletéhez.
Ísland Icepharma Ltd Tel: +354 540 80 00
45 Ísland Icepharma Ltd Tel: +354 540 80 00
Suprelorin is an implant containing the active substance deslorelin.
A Suprelorin egy deslorelin hatóanyagot tartalmazó implantátum.
Suprelorin is used for male dogs to make them temporarily infertile.
A Suprelorint átmeneti nemzőképtelenség előidézésére alkalmazzák hím kutyákban.
It is used in healthy, sexually- mature dogs that have not been neutered.
Egészséges, nem herélt, szexuálisan érett hím kutyákban használják.
The implant is inserted subcutaneously, under the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area.
Az implantátumot subcutan kell beültetni a hát laza bőre alá, a nyak alsó része és a lumbalis terület között.
Suprelorin starts being effective after about six weeks, and the effect continues for six months, after which the dog can be re-implanted if necessary.
A Suprelorin hat hét után kezdi kifejteni hatását, amely hat hónapig tart, ami után a kutya szükség esetén ismételten implantálható.
Effectiveness is immediate if re-implanted approximately 6 months following previous implantation.
A hatékonyság azonnali, ha az előző beültetést követően körülbelül 6 hónap múlva elvégzik az újabb beültetést.
The active substance in Suprelorin, deslorelin, acts like the natural hormone gonadotropin-releasing hormone (GnRH) which controls the secretion of other hormones involved in fertility.
A Suprelorin hatóanyaga a deslorelin a természetes gonadotropin- releasing hormonhoz (GnRH) hasonlóan fejti ki hatását, amely az utódnemző -, ill. fogamzóképességben szerepet játszó más hormonok elválasztását szabályozza.
Suprelorin is given as an implant that slowly releases a continuous low dose of deslorelin.
A Suprelorint implantátum formájában alkalmazzák, amelyből lassan és folyamatosan, kis adagban szabadul fel a deslorelin.
This suppresses (blocks) the production of follicle stimulating hormone (FSH) and luteinising hormone (LH).
Ez elnyomja (gátolja) a follikulus - stimuláló hormon (FSH) és a luteinizáló hormon (LH) termelődését.
As a result in male dogs, less testosterone circulates in the blood, the dog stops producing sperm and its libido is reduced.
Ennek eredményeként hím kutyákban kevesebb lesz a vérben keringő tesztoszteron szintje, leáll a hímivarsejt- termelődés és csökken a libidó.
If a dog under treatment with Suprelorin were to mate with a bitch on heat, the chance of the bitch becoming pregnant would be extremely low.
Ha a Suprelorin kezelés alatt álló kutya tüzelő szukával párosodna, rendkívül alacsony lenne annak az esélye, hogy a szuka vemhes marad.
How has Suprelorin been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Suprelorint?
Suprelorin has been studied under field conditions in dogs weighing between 10 and 25 kg which were implanted before being followed up for up to a year.
A Suprelorint területi körülmények között vizsgálták 10- 25 kg testsúlyú kutyák körében, amelyeket beültetés után legfeljebb egy éven át tartottak megfigyelés alatt.
The studies looked at the effect of Suprelorin on blood testosterone levels, the size of the testicles and the ability of the dogs to produce semen for collection.
A vizsgálatok során azt értékelték, hogyan hat a Suprelorin a vér tesztoszteron szintjére, a herék méretére, valamint a kutyák begyűjthető ondótermelő képességére.
In some of these studies, the dogs received Suprelorin more than once and were observed for up to a year after receiving the final implant.
Egyes vizsgálatokban a kutyák egynél többször kaptak implantátumot, és az utolsó implantátum beültetése után legfeljebb egy éven át tartották őket megfigyelés alatt.
The safety of Suprelorin was studied after giving dogs more than 10 times the recommended dose rate.
A Suprelorin biztonságosságát úgy vizsgálták, hogy a javasolt adag több mint 10- szeresét adták be kutyáknak.
All studies showed a reduction of testosterone levels in the blood, a reduction in the size of the testicles, decreased libido and decreased spermatogenesis (when fewer sperms are produced by the 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged testicles).
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milyen előnyei voltak a Suprelorin alkalmazásának a vizsgálatok során?
In more than 95% of dogs, these effects started at six weeks after implantation and lasted for at least six months.
A kutyák több mint 95% - ánál ezek a hatások 6 héttel a beültetés után kezdődtek és legalább hat hónapig tartottak.
The majority of dogs regained normal semen characteristics approximately one year after the last treatment and dogs have been able to successfully mate with bitches, after treatment with Suprelorin was stopped.
A kutyák többségénél körülbelül egy év múlva teljesen visszaállt a normál hímivarsejt termelődés, és a kutyákat sikerrel pároztatták szukákkal a Suprelorin kezelés leállítása után.
There can also some be some local reaction (e. g. inflammation, hardening) for up to three months after implantation.
Előfordulhatnak helyi reakciók (pl. gyulladás, keményedés) a beültetés után legfeljebb három hónapig.
The size of the testicles will decrease during treatment.
A herék mérete a kezelés alatt lecsökken.
Suprelorin is not recommended for use in dogs that have not yet reached puberty, as it has not been investigated in these animals.
A Suprelorin használata nem javasolt olyan kutyáknál, akik még nem érték el az ivarérett kort, mert ilyen állatokban hatásait még nem vizsgálták.
For a full list of all side effects reported with Suprelorin, see the Package Leaflet.
A Suprelorinnal összefüggésben jelzett mellékhatások teljes listáját lásd a Használati utasításban.
What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
Melyek az állatok kezelését végző vagy az állattal érintkezésbe kerülő személyre vonatkozó óvintézkedések?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Suprelorin outweigh its risks for the induction of temporary infertility in healthy, entire, sexually mature male dogs and recommended that Suprelorin be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CVMP) döntése alapján a Suprelorin előnyei meghaladják az átmeneti nemzőképtelenség előidézésének kockázatait egészséges, nem herélt, szexuálisan érett hím kutyákban, és javasolta a Suprelorin forgalomba hozatalának engedélyezését.
The benefit- risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Az előny- kockázat arány megtalálható ezen EPAR 6. moduljában.
Other information about Suprelorin:
A Suprelorinnal kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Suprelorin to Cyton Biosciences on 10/ 07/ 2007.
Az Európai Bizottság 2007. július 10- én megadta a Cyton Biosciences részére a Suprelorinra vonatkozóan az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
A készítmény kiadhatóságára vonatkozó információk a címkén/ külső csomagoláson találhatók.
This summary was last updated in July 2007.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása:
Pharmaceutical Form
Hatás - Gyógyszerforma erősség
2 implants
Lezárt fóliatasak 2 implantátum kartondobozban
2 implants preloaded in implanters + 1 actuator
2 db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközben
EU/ 2/ 07/ 072/ 002
+ 1 elsütő- szerkezet EU/ 2/ 07/ 072/ 002
5 implants
Lezárt fóliatasak 5 implantátum kartondobozban
5 implants preloaded in implanters + 1 actuator
5 db implantátum előtöltött implantátum bejuttató eszközben + 1 elsütő- szerkezet
1 1.
1. sz.
Suprelorin 4.7 mg implant for dogs
Suprelorin 4, 7 mg implantátum kutyáknak
4.7 mg deslorelin (as deslorelin acetate)
4, 7 mg deslorelin (deslorelin- acetát formájában)
Implant White to pale yellow cylindrical implant.
Implantátum Fehér- halványsárga henger alakú implantátum.
Dogs (Male).
Kutyák (hím).
Treated dogs should therefore still be kept away from bitches on heat within the first six weeks after initial treatment.
A kezelt kutyákat ezért a kezelés megkezdését követő 6 héten át még távol kell tartani tüzelő szukáktól.
One out of 75 dogs treated with the product during clinical trials mated and tied with a bitch on heat within six months of implantation, but this did not result in pregnancy.
Klinikai vizsgálatok során a termékkel kezelt 75 kutya közül egy párzott tüzelő szukával az implantátum beültetését követő hat hónapon belül, de ebből nem származott vemhesség.
Should a treated dog mate with a bitch between six weeks and six months after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
A termék alkalmazásától számított 6 hónap elteltével a párzás vemhességet eredményezhet.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the product is administered every six months.
Nem kell azonban távol tartani a szukákat a kezelt kutyáktól, amennyiben a terméket ismételten implantálják, feltéve, hogy a beültetés hathavonta megtörténik.
The ability of dogs to sire offspring following their return to normal plasma testosterone levels, after the administration of the product, has not been investigated.
A kutyák utódnemzési képességét a termék alkalmazását követően, a plazma tesztoszteron szintjének normalizálódása után nem vizsgálták.
2 With respect to testosterone levels (an established surrogate marker of fertility), during clinical trials more than 80% of dogs administered one or more implants, returned to normal plasma testosterone levels (≥ 0.4 ng/ ml) within 12 months of implantation.
Klinikai vizsgálatok során a plazma tesztoszteron szintje (a nemzőképesség elfogadott közbülső markere) az egy vagy több implantátummal kezelt kutyák 80% - ában visszatért a normál tartományba (≥0, 4 ng/ ml) az implantációt követő 12 hónapon belül.
Ninety-eight percent of dogs returned to normal plasma testosterone levels within 18 months of implantation.
A kutyák kilencvennyolc százalékában a
However, data demonstrating the complete reversibility of clinical effects (reduced testicular size, reduced ejaculation volume, reduced sperm count and reduced libido) including fertility after six months, or repeated implantation, are limited.
A klinikai hatások (a herék méretének és az ejakulátum mennyiségének csökkenése, alacsonyabb ondósejt- szám és csökkent libidó), valamint a nemzőképesség hat hónap vagy az ismételt implantáció utáni teljes visszafordíthatóságát bizonyító adatok azonban korlátozott számban állnak rendelkezésre.
During clinical trials, most of the smaller size dogs (< 10 kg) maintained suppressed levels of testosterone for more than 12 months following implantation.
Klinikai vizsgálatok során a kistestű kutyák (< 10 kg) többségében az implantációt követően több mint 12 hónapon át észleltek a tesztoszteron szint csökkenését.
For very large dogs (> 40 kg), data are limited but duration of testosterone suppression was comparable to that seen in medium and large dogs.
Nagyon nagy testű kutyák (> 40 kg) vonatkozásában csak korlátozott számú adat áll rendelkezésre, de a tesztoszteron- szuppresszió időtartama hasonló volt a közepes és nagy testméretű kutyákban tapasztalttal.
The use of the product in dogs of less than 10 kg or more than 40 kg bodyweight, therefore, should be subject to a risk/ benefit assessment performed by the veterinarian.
A 10 kg- nál kisebb vagy 40 kg- nál nagyobb testsúlyú kutyák esetében a termék alkalmazásával járó hasznot/ kockázatot az állatorvosnak kell mérlegelnie.
The use of the product in pre-pubertal dogs has not been investigated.
A termék alkalmazását pubertáskor előtt álló kutyákban nem vizsgálták.
It is therefore recommended that dogs should be allowed to reach puberty before treatment with the product is initiated.
Ezért a termékkel történő kezelés megkezdésével ajánlatos várni, amíg a kutyák a pubertáskort el nem érik.
Data demonstrate that treatment with the product will reduce the libido of the dog, but other behavioural changes (e. g. male-associated aggression) have not been investigated.
Az adatok azt bizonyítják, hogy a termékkel történő kezelés csökkenti a kutya nemi vágyát, az egyéb viselkedésbeli változásokat (például hímekben az agresszív viselkedést) azonban nem vizsgálták.
Pregnant women should not administer the product.
Terhes nők nem adhatják be a terméket.
Although skin contact with the product is unlikely, should this occur, wash the exposed area immediately, as GnRH analogues may be absorbed through the skin.
Bár valószínűtlen, hogy a termék a bőrre kerüljön, ha ez mégis megtörténik, akkor a termékkel érintkezett területet azonnal le kell mosni, mivel a GnRH analógok a bőrön keresztül felszívódhatnak.
When administering the product, take care to avoid accidental self-injection by ensuring that animals are suitably restrained and the application needle is shielded until the moment of implantation.
A termék alkalmazása során fokozott körültekintéssel kell eljárni a véletlen öninjekciózás elkerülésére, biztosítva az állatok megfelelő lefogását és ügyelve, hogy a védőtok a tűn maradjon az implantáció pillanatáig.
A significant decrease in testicle size will be seen during the treatment period.
A kezelési időszak alatt a herék méretének jelentős csökkenése látható.
3 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók
4.9 Amounts to be administered and administration route
3 4. 9 Adagolás és alkalmazási mód
If the hair is long, a small area should be clipped, if required.
Amennyiben a kutya hosszú szőrű, egy kis területen le kell nyírni a szőrt, szükség esetén..
The product should be implanted subcutaneously in the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area.
A terméket subcutan kell implantálni a hát laza bőre alá, a nyak alsó része és a lumbalis terület között.
Repeat administration every six months to maintain efficacy.
A hatás fenntartása érdekében az eljárást hathavonta meg kell ismételni.
No adverse reactions have been observed following simultaneous subcutaneous administration of up to 10 implants.
Nem figyeltek meg mellékhatásokat maximálisan 10 implantátum egyidejű subcutan beültetését követően.
Gonadotrophin-releasing hormones (GnRH), ATCvet code:
Gonadotropin- releasing hormonok (GnRH), ATCvet kód:
The GnRH agonist, deslorelin, acts by suppressing the function of the pituitary-gonadal axis when applied in a low, continuous dose.
A GnRH agonista deslorelin alacsony, folyamatos dózisban alkalmazva a hypophysis- gonad tengely működését gátolja.
This suppression results in the failure of treated animals to synthesise and/ or release follicle stimulating hormone (FSH) and luteinising hormone (LH), the hormones responsible for the maintenance of fertility.
A gátlás eredményeképpen a kezelt állatokban csökken a nemzőképesség fenntartásáért felelős follikulus stimuláló hormon (FSH) és luteinizáló hormon (LH) szintézise és/ vagy felszabadulása.
4 The continuous low dose of deslorelin will reduce the functionality of the male reproductive organs, libido and spermatogenesis and lower the plasma testosterone levels, from 4-6 weeks after implantation.
A deslorelin folyamatos, alacsony dózisa az implantációt követő 4- 6 hét elteltével csökkenti a hím reproduktív szervek működését, a libidót, a spermatogenezist és a plazma tesztoszteron szintjét.
Measurement of plasma concentrations of testosterone has demonstrated the persistent pharmacological effect of the continuing presence of deslorelin in the circulation for at least six months following administration of the product.
A tesztoszteron plazmakoncentrációjának mérésével kimutatták, hogy a keringésben folyamatosan jelenlévő deslorelin tartós farmakológiai hatást fejt ki a termék alkalmazását követően legalább hat hónapig.
5.2 Pharmacokinetic particulars
4 5. 2 Farmakokinetikai sajátosságok
The substance can be directly measured in the plasma up to approximately 2.5 months post implantation.
Kimutatták, hogy 5 mg radioaktívan jelölt deslorelint tartalmazó implantátum alkalmazását követően a deslorelin csúcskoncentrációja a plazmában 7- 35 nap között alakul ki, ahol az implantációtól számítva legfeljebb 2, 5 hónapig mérhető közvetlenül.
Hydrogenated palm oil Lecithin Sodium acetate anhydrous
Hidrogénezett pálmaolaj Lecitin Vízmentes nátrium- acetát
The final sales presentation consists of a cardboard carton containing either two or five individually foil wrapped implanters that have been sterilised, together with an implanting device (actuator) that is not sterilised.
A kereskedelmi forgalomba kerülő végleges csomagolás egy kartondobozból áll, amely vagy két, vagy öt külön- külön fóliatasakba csomagolt és sterilizált implantátum bejuttató eszközt tartalmaz egy implantáló eszközzel (elsütőszerkezet) együtt, amely nem steril.
06516 Carros France
06516 Carros FRANCIAORSZÁG
14 December 2007
< A bizottság döntésének dátuma >
MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
7 A. < A HATÓANYAG( OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS > A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom
Hay- on- Wye HR3 5PG Egyesült Királyság
For the induction of temporary infertility in healthy male dogs.
Átmeneti nemzőképtelenség előidézése egészséges hím kutyákban.
The implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog.
Az implantátumot a kutya lapockái közötti területen, subcutan kell alkalmazni.
Read the package leaflet before use
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
14 PACKAGE LEAFLET Suprelorin 4.7 mg implant for dogs
14 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Suprelorin 4, 7 mg implantátum kutyáknak
Suprelorin is a white to pale yellow cylindrical implant containing 4.7 mg deslorelin (as deslorelin acetate).
A Suprelorin fehér- halványsárga, henger alakú implantátum, amely 4, 7 mg deslorelint tartalmaz (deslorelin- acetát formájában).
One implant should be administered subcutaneously between the shoulder blades of the dog.
Egy implantátumot kell subcutan alkalmazni a kutya lapockái közötti területen.
Select the implant site by locating the area of the back midway between the shoulder blades.
Jelölje ki az implantátum helyét a háton a lapockák közötti távolság felezőpontjánál.
If the hair is long, a small area may be clipped, if required.
Amennyiben a kutya hosszú szőrű, szükség esetén egy kis területen le lehet nyírni a szőrt.
It may be possible to palpate the implant in situ.
Az implantátumot esetleg tapintani lehet in situ a beültetés helyén
Do not use after the expiry date which is stated on the carton.
Csak a dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
One out of 75 dogs treated with the product during clinical trials mated and tied with a bitch on heat within six months of implantation, but this did not result in pregnancy.
Klinikai vizsgálatok során a termékkel kezelt 75 kutya közül egy párzott tüzelő szukával az implantátum beültetését követő hat hónapon belül, de ebből az aktusból nem származott vemhesség.
Should a treated dog mate with a bitch between six weeks and six months after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Amennyiben a kezelt kutya szukával párzana a kezelést követő hatodik hét után és hat hónapon belül, akkor megfelelő intézkedéseket kell tenni a vemhesség kockázatának kizárása érdekében.
Any mating that occurs more than six months after the administration of the product may result in pregnancy.
A termék alkalmazását követő 6 hónap után történő párzás vemhességet eredményezhet.
However, it is not necessary to keep bitches away from treated dogs following subsequent implantations, provided that the product is administered every six months.
Nem kell azonban távol tartani a szukákat a kezelt kutyáktól, amennyiben a terméket ismételten implantálják, feltéve, hogy az implantáció hathavonta megtörténik.
With respect to testosterone levels (an established surrogate marker of fertility), during clinical trials more than 80% of dogs administered one or more implants, returned to normal plasma testosterone levels (≥ 0.4 ng/ ml) within 12 months of implantation.
Klinikai vizsgálatok során a plazma tesztoszteron szintje (a nemzőképesség elfogadott közbülső markere) az egy vagy több implantátummal kezelt kutyák 80% - ában visszatért a normál tartományba (≥ 0, 4 ng/ ml) az implantációt követő 12 hónapon belül.
For very large dogs (> 40 kg), data are limited but duration of testosterone suppression was comparable to that seen in medium and large dogs.
Nagyon nagy testű kutyák (> 40 kg) vonatkozásában a tesztoszteron csökkent szintjének időtartamáról csak korlátozott számú adat áll rendelkezésre, de a tesztoszteron- szuppresszió időtartama hasonló volt a közepes és nagy testméretű kutyákban tapasztalttal.
The use of the product in dogs of less than 10 kg or more than 40 kg bodyweight, therefore, should be subject to a risk/ benefit assessment performed by the veterinarian.
A 10 kg- nál kisebb vagy 40 kg- nál nagyobb testsúlyú kutyák esetében a termék alkalmazásával járó hasznot/ kockázatot állatorvosnak kell mérlegelnie.
Data demonstrates that treatment with the product will reduce the libido of the dog, but other behavioural changes (e. g. male-associated aggression) have not been investigated.
Az adatok azt bizonyítják, hogy a termékkel történő kezelés csökkenti a kutya nemi vágyát, az egyéb viselkedésbeli változásokat (például hímekben az agresszív viselkedést) azonban nem vizsgálták.
The actuator can be re-used.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Az elsütőszerkezet újrafelhasználható.
EMEA/ V/ C/ 038 EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
EMEA/ V/ C/ 038
What is Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Milyen típusú gyógyszer a Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is a vaccine that contains a live attenuated (weakened) form of Aujeszky’ s disease virus strain NIA3-783.
A Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W az Aujeszky betegséget okozó NIA3- 783 vírustörzs élő, attenuált (gyengített) formáját tartalmazó vakcina.
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is a powder and solvent that are made up into an emulsion (a mixture of oil- and water-based liquids) for injection.
A Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W egy por és oldószer emulziós (olaj - és víz alapú folyadékok elegye) injekció készítéséhez.
What is Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W?
Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W is used to vaccinate pigs from the age of 10 weeks against Aujeszky’ s disease, an illness similar to rabies that is caused by a herpesvirus.
A Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W- t sertések Aujeszky betegség – egy herpesz vírus által okozott, a veszettséghez hasonló betegség – elleni vakcinálására használják 10 hetes kortól.
Vaccination of gilts (female pigs that have not yet had piglets) and sows (female pigs that have had piglets before) with Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W can also result in immunity in the pig’ s offspring.
Az emse malacok (olyan nőstény sertések, akiknek még nem születtek kismalacai) és a kocák (olyan nőstény sertések, akiknek korábban már születtek kismalacai) Suvaxyn Aujeszky 783 + O/ W- val történő vakcinálása a sertések utódainak védettségét is eredményezi.