natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Introducing appropriate lifestyle changes (e. g. increased exercise), in conjunction with this weight management programme, may provide additional benefits.
Életmódbeli változtatások (pl. több mozgás) a testsúlycsökkentő programmal együtt további eredménnyel járhatnak.
Do not use in dogs in which overweight or obesity is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism or hyperadrenocorticism.
Nem alkalmazható olyan túlsúlyos kutyáknál, ahol a túlsúly valamilyen szisztémás kísérőbetegség tünete, pl. hypothyreosis vagy Cushing- kór.
2/ 20 4.5 Special precautions for use
4. 5 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
If vomiting, significantly reduced appetite or diarrhoea repeatedly occurs, treatment should be interrupted and the advice of a veterinarian should be sought.
2/ 20 Hányás, jelentős étvágycsökkenés vagy hasmenés ismételt előfordulása esetén a kezelést meg kell szakítani és állatorvoshoz kell fordulni.
The following adverse reactions were observed during the clinical trials (pooled data*):
Klinikai vizsgálatok során a következő mellékhatásokat figyelték meg (összesített adatok *):
vomiting: repeated (> 3 x) diarrhoea / soft stools
Klinikai tünet hányás: alkalmanként (≤ 3x) hányás: ismételten (> 3 x) hasmenés / laza széklet anorexia / étvágycsökkenés levertség / gyengeség
10.0% 10.0%
Mitratapide 20, 0% 10, 0% 10, 0% 17, 8% 5, 2%
10.0% 2.2%
Placebo 5, 6% 2, 2% 4, 4% 10, 0% 2, 2%
* data from 360 dogs over the whole treatment period.
* 360 kutya adatai a kezelés teljes időtartama alatt.
No drug interactions were observed in studies where Yarvitan was administered concomitantly with NSAIDs (carprofen, meloxicam) or ACE inhibitors (enalapril, benazepril).
Nem figyeltek meg gyógyszerkölcsönhatásokat azokban a vizsgálatokban, ahol a Yarvitant NSAID szerekkel (carprofen, meloxicam) vagy ACE- gátlókkal (enalapril, benazepril) együtt adták.
3/ 20 4.9 Amounts to be administered and administration route
4. 9 Adagolás és alkalmazási mód
Administer orally once daily at 0.63 mg mitratapide/ kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg) given for 2 periods of 21 days with 14 days without treatment in between.
Naponta szájon át egyszer 0, 63 mg mitratapide/ testtömeg kg (1 ml termék / 8 kg) adandó két 21 napos perióduson keresztül, amelyek közt 14 gyógyszermentes napnak kell eltelnie.
In order to allow proper dosing, the dog should be weighed on day 1 and on day 35 (i. e. at the start of each treatment period).
A megfelelő adagolás érdekében a kutya súlyát meg kell mérni az 1. és a 35. napon (vagyis a kezelési periódusok kezdetén).
Treatment should be given with food.
3/ 20 A gyógyszert a kutya táplálékával kell beadni.
Mitratapide therapy should be restricted to one treatment course for an individual dog.
A mitratapide kétszer 21 napos adagolás sorozatot egy kutyánál csak egyszer szabad alkalmazni.
The following clinical signs were observed after 3 or 5 times overdosing in dogs: softened or liquid faeces, vomiting, salivation, anorexia, severe weight loss, emaciated appearance, dehydration and pale mucosae.
5- szörös túladagolása során a következő tüneteket észlelték kutyákban: lágy vagy folyékony bélsár, hányás, nyálzás, anorexia, súlyos fogyás, lesoványodott külső, kiszáradás és halvány nyálkahártyák.
Peripherally acting antiobesity products, ATCvet Code:
Perifériásan ható fogyasztószerek, ATCvet kód:
% of treated dogs*
A kezelt kutyák% - a *
weight loss category
Súlycsökkenés
mitratapide
Összesített adatok
≥ 10% ≥ 7.5% ≥ 5%
mértéke ≥ 10% ≥ 7, 5% ≥5%
6.8 11.4 22.7
placebo 6, 8 11, 4 22, 7
25.2 9.5 22.5 8.1 41.7 11.9 47.3 11.6 63.8 31.0 65.1 26.7
mitratapide placebo mitratapide placebo 25, 2 9, 5 22, 5 8, 1 41, 7 11, 9 47, 3 11, 6 63, 8 31, 0 65, 1 26, 7
23.8 44.5 64.4
mitratapide 23, 8 44, 5 64, 4
*: in line with the recommended treatment schedule
*: a javasolt kezelési protokoll mellett
4/ 20 5.2 Pharmacokinetic particulars
4/ 20 5. 2 Farmakokinetikai sajátosságok
Following oral administration, the bioavailability of mitratapide (parent compound and metabolites) is in the range from 55 to 69%, the volume of distribution is approximately 5 l/ kg.
5 l/ kg.
Mitratapide and its metabolites bind very extensively (> 99%) to plasma proteins and distribute to the tissues.
A mitratapide és metabolitjai nagy mértékben (> 99%) kötődnek plazmafehérjékhez és oszlanak el a szövetekben.
In fed dogs, a single dose of 0.63 mg mitratapide/ kg bodyweight results in maximum concentrations of the parent substance in plasma of on average 0.012 µg/ ml attained 3.5 hours after dosing; the sulphoxide metabolites reach maximum concentration of on average 0.0136 µg/ ml and 0.0168 µg/ ml, respectively after 6.5 hours and 8.5 hours; the sulphone metabolite reaches 0.0092 µg/ ml after 17.5 hours.
0, 0168 µg/ ml csúcskoncentrációt érnek el; a szulfon metabolit csúcskoncentrációja 17, 5 óra után 0, 0092 µg/ ml.
At the end of a three week dosing period, mitratapide attains average steady-state concentrations of 0.0068 µg/ ml, the sulphoxide metabolites 0.0089 µg/ ml and 0.0167 µg/ ml, respectively, the sulphone 0.0471 µg/ ml.
0, 0167 µg/ ml, a szulfon metabolité pedig 0, 0471 µg/ ml.
The terminal plasma half-life is 6.3 hours for mitratapide, 9.8 hours and 11.7 hours for the sulphoxides, respectively, and 44.7 hours for the sulphone metabolite.
A mitrapide terminális felezési ideje a plazmában 6, 3 óra, a szulfoxidoké 9, 8 és 11, 7 óra, a szulfon- származéké pedig 44, 7 óra.
Sucralose Butylated hydroxyanisole Macrogol 400
Szukralóz Butilált hidroxianisol Makrogol 400
Do not refrigerate. This veterinary medicinal product does not require any special storage conditions.
Ez az állatgyógyászati gyógyszerkészítmény további különleges tárolási körülményeket nem igényel.
55, 120 or 210 ml amber glass bottle (type III) with a child resistant polypropylene closure and dosing pipette.
55, 120 vagy 210 ml- es borostyánsárga üvegtartály (III típusú) gyerekbiztos polypropylene kupakkal és adagolópipettával.
The dosing pipette has a gradation in body weight: • up to 36 kg for the 55 ml bottle • up to 36 kg for the 120 ml bottle • up to 48 kg for the 210 ml bottle
Az adagolópipetta a testsúlynak megfelelő beosztással van ellátva: • 36 kg- ig az 55 ml- es üveghez • 36 kg- ig a 120 ml- es üveghez • 48 kg- ig a 210 ml- es üveghez
5/ 20 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products
5/ 20 6. 6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
6/ 20 ANNEX II
MELLÉKLET
8/ 20 ANNEX III
8/ 20 III. sz.
10/ 20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE
10/ 20 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
55 ml: ≤ 10 kg BW 120 ml: ≤ 22 kg BW 210 ml: ≤ 40 kg BW
55 ml: ≤ 10 kg testsúly 120 ml: ≤ 22 kg testsúly 210 ml: ≤ 40 kg testsúly
B-2340 Beerse, Belgium
B- 2340 Beerse, Belgium
12/ 20 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12/ 20 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
LABEL AMBER GLASS BOTTLE 55 ML
55 ML- ES BOROSTYÁNSÁRGA ÜVEGTARTÁLY CÍMKÉJE
EXP {month/ year} Once opened, use within 3 months.
Felbontás után 3 hónapig használható fel.
13/ 20 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
13/ 20 A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTŰNTETENDŐ ADATOK
LABEL AMBER GLASS BOTTLE 120 and 210 ml
120 ml- es és 210 ml- es BOROSTYÁNSÁRGA ÜVEGTARTÁLY CÍMKÉJE
EXP:
EXP (hónap/ év):
MANUFACTURER’ S BATCH NUMBER
MANUFACTURER’ S BATCH NUMBER
16/ 20 PACKAGE LEAFLET Yarvitan 5 mg/ ml oral solution for dogs
16/ 20 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Yarvitan 5 mg/ ml szájon át adandó oldat kutyáknak
Read all of this leaflet carefully before you start administering the medicine to your dog: • Keep this leaflet.
Gondosan olvassa végig ezt a használati utasítást, mielőtt kutyájának adni kezdené a gyógyszert: • Tartsa meg ezt a használati utasítást!
You may need to read it again • If you have further questions, please ask your veterinary surgeon or your pharmacist • This medicine has been prescribed for your dog only and you should not pass it on to others.
Később szüksége lehet rá. • Ha további kérdései merülnek fel, forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez. • Ezt a gyógyszert kizárólag kutyája számára írták fel, másnak ne adjon belőle!
Yarvitan 5 mg/ ml oral solution for dogs Mitratapide
Mitratapide
Mitratapide 5 mg/ ml Butylated hydroxyanisole (E 320) Yarvitan is a colourless to slightly yellow solution.
Mitratapide 5 mg/ ml Butilált hidroxianisol (E 320) Színtelen vagy halványsárga oldat.
Do not administer Yarvitan: • if your dog has impaired liver function. • if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients. • if your dog is pregnant or during lactation. • in dogs less than 18 months of age. • if overweight or obesity in your dog is caused by a concomitant systemic disease such as hypothyroidism (this is due to a malfunction of the thyroid gland) or hyperadrenocorticism. (this is due to a malfunction of the adrenal gland).
Ne használja a Yarvitan- t: • ha kutyájának májkárosodása van. • ha kutyája túlérzékeny (allergiás) a mitratapidra, vagy a gyógyszer bármelyik összetevőjére. • ha kutyája vemhes vagy szoptat. • ha a kutyája 18 hónapnál fiatalabb. • ha kutyájának túlsúlyát vagy elhízását valamilyen egész szervezetet érintő kísérő betegség okozza, mint pl. hypothyreosis (a pajzsmirigy csökkent működése) vagy Cushing- kór (a mellékvesekéreg működészavara).
Tell your veterinary surgeon if you notice any of the following: • significant loss of appetite.
Értesítse állatorvosát, ha az alábbi tünetek bármelyikét észleli: • jelentős étvágycsökkenés.
This is related to the mode of action of the product and should not be considered as a side effect, unless it becomes very significant (this is when your dog stops eating for two consecutive days). • vomiting • diarrhoea • softened stools
Ez a gyógyszer hatásmechanizmusa miatt jelentkezik, és nem számít mellékhatásnak, csak akkor, ha mértéke súlyossá válik (ez azt jelenti, hogy a kutyája két egymást követő napon nem evett). • hányás • hasmenés • hígabb bélsár.
The usual dose is once daily 0.63 mg mitratapide/ kg bodyweight (1 ml of the product per 8 kg).
A szokásos adag naponta egyszer 0, 63 mg mitratapide / testtömeg kg (1 ml oldat 8 kg- onként).
Day 1-21
1- 21. nap
Day 22-35
22- 35. nap
Day 36-56
36- 56. nap
treatment
kezelés
normal feeding
szokásos etetés
After each dose, the syringe should be removed from the bottle.
18/ 20 Minden adag beadását követően a fecskendőt ki kell venni az üvegből.
18/ 20 During the first 21 days of treatment, the quantity of food the animal receives may remain unchanged.
A kezelés első 21 napján az állatnak adott ételmennyiséget nem kell módosítani.
Do not use after the expiry date stated on the label and carton (EXP.).
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Special precautions for use in animals The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején.
No drug interactions were observed in studies where Yarvitan was administered concomitantly with NSAIDs (carprofen, meloxicam) or ACE inhibitors (enalapril, benazepril).
Nem találtak gyógyszerkölcsönhatásokat azokban a vizsgálatokban, ahol a Yarvitant nem- szteroid gyulladásgátlókkal (NSAID: carprofen, meloxicam) vagy ACE gátlókkal (enalapril, benazepril) együtt adták.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals In case of accidental self-administration, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Véletlen bevétel esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
55ml: ≤ 10 kg bodyweight, 120ml: ≤ 22 kg bodyweight, 210ml: ≤ 40 kg bodyweight.
Kiszerelés – 55 ml: ≤ 10 kg testsúly, 120 ml: ≤ 22 kg testsúly, 210 ml: ≤ 40 kg testsúly, borostyánsárga üvegben.
What is Zactran?
Milyen típusú gyógyszer az Zactran?
Zactran is a solution for injection for cattle that contains the active substance gamithromycin (150 mg/ ml).
A Zactran egy injekciós oldat szarvasmarháknak, amelynek hatóanyaga a gamithromycin (150 mg/ ml).
What is Zactran used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a Zactran?
Zactran is an anibiotic.
A Zactran egy antibiotikum.
It is used in cattle to treat or to prevent Bovine Respiratory Disease (BRD) caused by the bacteria Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
A készítményt a Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida és a Histophilus somni baktériumok által okozott szarvasmarha légzőszervi megbetegedés (BRD) kezelésére és megelőzésére használják.
When using Zactran to prevent BRD the presence of the disease in the herd should be established first.
A BRD megelőzésére használt Zactran alkalmazásakor a betegség állományon belüli előzetes megállapítására van szükség.
Zactran is given as a single subcutaneous (under the skin) injection.
A Zactran- t szubkután (bőr alá adott) injekcióban alkalmazzák.
The dose to use is calculated based on the weight of the animal being treated.
Az alkalmazott adag mennyiségét a kezelésben résztvevő állat testsúlya alapján számítják ki.
Animals weighing more than 250 kg will need to be injected at more than one site.
A 250 kilogrammnál súlyosabb állatok esetében az injekciót több mint egy alkalmazási területen kell beadni.
The active substance of Zactran, gamithromycin, is an antibiotic of the macrolide group.
A Zactran hatóanyaga a gamithromycin, egy, a makrolid csoportba tartozó antibiotikum.
It works by blocking the bacteria’ s ribosomes, which are the parts of the cells where proteins are produced, and consequently inhibiting the growth of bacteria.
Hatását a baktériumok fehérjetermelő részének, a riboszómának a blokkolásával és a baktériumnövekedés gátlásával fejti ki.
How has Zactran been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Zactran- t?
Appropriate studies have been made to show the effectiveness of Zactran in cattle.
A Zactran szarvasmarháknál történő alkalmazására vonatkozó hatásosság bizonyítására megfelelő vizsgálatokat végeztek.
The main clinical studies were carried out on farms in a number of countries in Europe, as well as outside the EU.
A főbb klinikai vizsgálatokat számos európai és EU- n kívüli ország gazdaságaiban végezték el.
For the treatment of BRD, the effect of Zactran was studied in comparison to another macrolide antibiotic (tulathromycin) already authorised in the EU, in cattle already affected by the disease.
A BRD kezelésével kapcsolatban, a Zactran hatását egy másik, a betegség által már megfertőzött szarvasmarháknál alkalmazott, az EU- ban előzetesen engedélyezett makrolid antibiotikummal (tulathromycin) hasonlították össze.
For the prevention of BRD the effect of Zactran was studied in comparison to placebo (dummy treatment) in cattle which had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely to also develop the disease.
A BRD megelőzésével kapcsolatban, a Zactran hatását a placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) hasonlították össze olyan szarvasmarháknál, amelyek ugyanabban a gazdaságban korábban kapcsolatba kerültek fertőzött állatokkal, így esetükben valószínűsíthető a betegség megjelenése.
What benefit has Zactran shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Zactran alkalmazásának a vizsgálatok során?
Zactran has been shown to be efficacious in the treatment and prevention of BRD, associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
A Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida és Histophilus somni baktériumokkal összefüggésbe hozható BRD kezelésében és megelőzésében a Zactran hatékonynak bizonyult.
In the treatment of BRD Zactran has been shown to be as effective as tulathromycin.
A BRD kezelésében a Zactran hatékonysága megegyezett a tulathromycin hatékonyságával.
What is the risk associated with Zactran?
Milyen kockázatokkal jár a Zactran alkalmazása?
After injection of Zactran, up to 45% of animals will show some swelling at the site of injection.
A Zactran injekció beadása után az állatok 45% - nál alakul ki duzzanat az alkalmazás helyén.
The animals may also show some signs of slight pain for one day.
Az állatok egy napig enyhe fájdalom jeleit mutathatják.
The swelling generally resolves in 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
A duzzanat 3- 14 napon belül általában elmúlik, de egyes állatoknál a kezelést követő 35 napig fennállhat.
People with known hypersensitivity (allergy) to similar antibiotics (macrolide class) should avoid contact with Zactran.
A hasonló antibiotikumokkal (makrolid csoport) szemben túlérzékeny (allergiás) személyeknek kerülniük kell a Zactran- nal való érintkezést.
Zactran may cause irritation to the eyes or the skin.
A Zactran a bőr és a szem irritációját okozhatja.
If Zactran comes in direct contact with the eyes, they should be flushed immediately with clean water.
A Zactran szembe kerülése esetén a szemét azonnal öblítse ki tiszta vízzel.
Similarly, if Zactran comes into direct contact with skin the affected area should be washed immediately with clean water.
Hasonlóan, a Zactran bőrrel való érintkezése után az érintett bőrfelületet tiszta vízzel azonnal le kell mosni.
In case of accidental self-injection, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or the label should be presented to the physician.
Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni és a készítmény használati utasítását vagy címkéjét az orvosnak meg kell mutatni.
After the last administration of Zactran, cattle should not be slaughtered for 64 days.
A Zactran alkalmazását követő 64 napig a szarvasmarhát nem szabad levágni.
As the safety of Zactran in breeding animals has not been studied, the medicine should not be used in lactating cows or heifers producing milk for human consumption.
Mivel a Zactran biztonságosságát laktáló állatokon nem tanulmányozták, a készítmény tejelő tehenek vagy emberi fogyasztásra szánt tejet termelő üszők esetében nem alkalmazható.
Why has Zactran been approved?
Miért engedélyezték a Zactran forgalomba hozatalát?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Zactran exceeded the risks for the therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni, (the presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment) and recommended that Zactran should be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Zactran alkalmazásának előnyei a Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida és Histophilus somni baktériumokkal összefüggésbe hozható szarvasmarha légzőszervi megbetegedés (BRD) terápiás és megelőző kezelésében (a betegség állományon belüli jelenlétét előzetesen kell megállapítani) meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a Zactran- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Zactran:
A Zactran- nal kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Zactran to Merial on 24/ 07/ 2008.
24/ 07/ 2008 az Európai Bizottság a Merial részére az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki a Zactran- ra vonatkozóan.
This summary was last updated in July 2008.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása:
150mg/ ml
150 mg/ ml
Cardboard box with one vial
Egy üveg kartondobozban
Glass vial 100ml
Injekciós 100 ml üveg
64 days.
64 nap.
Not permitted for use in lactating animals.
Alkalmazása laktáló állatoknál nem engedélyezett.
Glass vial 250ml
Injekciós 250 ml üveg
Glass vial 500ml
Injekciós 500 ml üveg
ZACTRAN 150mg/ ml solution for injection for cattle
ZACTRAN 150 mg/ ml oldatos injekció szarvasmarha részére
Therapeutic and preventive treatment of bovine respiratory disease (BRD) associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida and Histophilus somni.
Mannheimia haemolytica- val, Pasteurella multocida- val és Histophilus somni- val társult szarvasmarha légzőszervi betegsége (BRD) kezelésére és megelőzésére.
The presence of the disease in the herd should be established before preventive treatment.
Megelőzésre csak akkor használható, ha előzőleg megállapították a betegség jelenlétét az állományban.
Do not use the product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
Nem alkalmazható együtt a termék más makrolidokkal vagy linkozamidokkal (lásd a 4. 8 fejezetet).
Do not use in lactating cattle producing milk for human consumption.
Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő laktáló teheneknél.
2/ 17 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
2/ 18 Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
Gamithromycin may cause irritation to eyes or/ and skin.
A gamithromycin szem és/ vagy bőr irritációt okozhat.
Avoid contact with skin or eyes If eye exposure occurs, flush eyes immediately with clean water.
El kell kerülni a szemmel és bőrrel történő érintkezést.
If skin exposure occurs, wash the affected area immediately with clean water.
Ha szembe kerül, a szemeket azonnal ki kell öblíteni tiszta vízzel.
During clinical trials no treatment related abnormalities were observed except some transient injection site swellings.
A klinikai kísérletek során a kezeléssel összefüggésben semmilyen kóros jelenséget sem tapasztaltak a beadási hely kismértékű, átmeneti duzzanatát kivéve.
Visible injection site swellings may develop in up to 45% of treated animals associated with occasional, slight pain evident for one day.
Látható duzzanat a beadási helyen legfeljebb a kezelt állatok 45% - ában fejlődhet ki, ez alkalmanként csekély, egy napig észlelhető fájdalommal jár.
The swellings typically resolve within 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
A duzzanat általában 3- 14 nap alatt elmúlik, de néhány állatban a kezelés után 35 napig is fennállhat.
The safety of gamithromycin during pregnancy and lactation has not been evaluated in cattle.
Szarvasmarhán a gamithromycin ártalmatlanságát nem vizsgálták vemhesség és laktáció idején.
Use only according to the risk/ benefit assessment by the responsible veterinarian.
Kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny/ kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható.
Cross resistance may occur with other macrolides.
Más makrolidokkal kereszt rezisztencia előfordulhat.
A single subcutaneous injection of 6 mg gamithromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 25 kg body weight) in the neck.
Egyetlen szubkután injekció 6 mg gamithromycin/ ttkg adagban (megfelel 1 ml/ 25 ttkg mennyiségnek) a nyakon.
For treatment of cattle over 250 kg body weight, divide the dose so that no more than 10 ml are injected at one site.
250 kg testtömeg fölött az adagot el kell osztani úgy, hogy 10 ml- nél több ne kerüljön egy helyre.
To ensure correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
A helyes adagolás biztosítása és az aluldozírozás elkerülése érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni.
Clinical studies have demonstrated the wide margin of safety for gamithromycin injection in cattle.
Klinikai tanulmányokkal bizonyították, hogy a gamithromycin injekció szarvasmarhánál széles biztonsági sávval rendelkezik.