natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Special warning for the user:
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések:
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza.
18 Ez az állatgyógyászati készítmény kizárólag az Európai Közösség a madárinfluenza elleni intézkedéseiről szóló jogszabályaiban meghatározott különleges feltételek mellett használható fel.
18 Pack sizes:
Kiszerelések:
250 or 500 ml multidose glass bottle 250 or 500 ml multidose PET bottle The bottles are closed with a rubber stopper and an aluminium cap.
Az üveg vagy flakon gumidugóval fedett és alumínium sapkával zárt.
Nobilis Influenza H5N6 is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H5N6 (inactivated means that the virus has been killed so that it cannot cause the disease any more).
A Nobilis Influenza H5N6 inaktivált H5N6 altípusú madárinfluenza- vírust tartalmazó vakcina (az inaktivált azt jelenti, hogy a vírust elölték, hogy ne tudjon betegséget okozni).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged How has Nobilis Influenza H5N6 been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták a Nobilis Influenza H5N6 hatékonyságát?
The company carried out laboratory safety studies using a vaccine very similar to Nobilis Influenza H5N6.
A cég a Nobilis Influenza H5N6- höz nagyon hasonló vakcina alkalmazásával végzett laboratóriumi biztonsági vizsgálatot.
The vaccine was assessed in the context of an emergency situation which means that further studies with Nobilis H5N6 are still ongoing and will be assessed.
A vakcinát vészhelyzetben hagyták jóvá, ami azt jelenti, hogy a Nobilis H5N6- vel kapcsolatban további vizsgálatok zajlanak, és azokat értékelni fogják.
When compared, the subcutaneous and intramuscular routes were shown to produce the same responses. • The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens. • The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds. • If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
A bőr alá és izomba történő beadás összehasonlítása azt igazolta, hogy a két alkalmazási mód ugyanolyan választ vált ki. • Igazolást nyert, hogy a vakcina segítségével kiküszöbölhetőek a klinikai tünetek és a halálozás, emellett a fertőzött csirkéknél csökkenti a vírusürítést. • A vakcina madarak széles körénél képes antitestek termelését kiváltani. • Ha a cirkuláló vad madárinfluenza vírus N összetevője különbözik a vakcinában található N6- től, a neuraminidáz- antitestek kimutatására szolgáló diagnosztikai teszttel a vakcinázott és a fertőzött madarak megkülönböztethetők.
Zero days The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.
A vakcina nem tartalmaz olyan összetevőket, amelyek a beoltott madarak fogyasztóira nézve kockázatot jelenthetnek.
Page 2/ 3 ©EMEA 2008 Why has Nobilis Influenza H5N6 been approved?
Oldal 2/ 3 ©EMEA 2008 Miért engedélyezték a Nobilis Influenza H5N6 forgalomba hozatalát?
Nobilis Influenza H5N6 has been authorised under “ Exceptional Circumstances”.
A Nobilis Influenza H5N6- t „ kitéveles körülmények ” mellett engedélyezték.
This means that it has yet not been possible to obtain complete information about the product.
Ez azt jelenti, hogy a Nobilis Influenza H5N6- ről még nem állt rendelkezésre teljes körű információ.
Other information about Nobilis Influenza H5N6:
A Nobilis Influenza H5N6- vel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Nobilis Influenza H5N6 to Intervet International BV on 31.01.2008.
31. 01. 2008- án az Európai Bizottság az Intervet International BV részére a Nobilis Influenza H5N6- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This summary was last updated on 31.01.2008.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása:
Page 3/ 3 ©EMEA 2008
Oldal 3/ 3 ©EMEA 2008
Invented Name
Kereskedelminév Hatáserősség Gyógyszerforma
Strength
Célállat
Pharmaceutical Form
Alkalmazási Csomagolás
Content
faj
Package size
mód
Nobilis Influenza H5N6
Nobilis Influenza
HI titre ≥ 6.0 log2
HAG titer
Emulsion for injection
Emulziós injekció Csirke
Chickens
Izomba vagy
Intramuscular or subcutaneous
Üvegben
Zero days
bőr alá
HI titre ≥ 6.0 log2
HAG titer ≥ 6, 0 log2 adagonként
Glass bottles (hydrolytical class II) with rubber stopper and aluminium cap
Üvegben (II- es hidrolitikai osztály) gumidugóval zárva alumínium kupakkal fedve.
HI titre ≥ 6.0 log2
HAG titer ≥ 6, 0 log2 adagoként
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5 subtype (strain H5N6, A/ duck/ Potsdam/ 2243/ 84), inducing an HI titre of ≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivált, teljes H5 szubtípusú (H5N6 törzs, A/ kacsa/ Potsdam/ 2243/ 84) madárinfluenza- vírusantigén, amely a hatékonysági vizsgálatban ≥6, 0 log2 HAG titer kialakulását indukálja.
Liquid light paraffin 234.8 mg/ 0.5 ml
234, 8 mg/ 0, 5 ml
For a full list of excipients see section 6.1
6. 1 szakasz.
Serum antibodies have been shown to persist in chickens for at least 7 months and studies performed with other vaccine strains show that serum antibodies would be expected to persist in chickens for at least 12 months after administration of two doses of vaccine.
Más vakcinatörzsekkel elvégzett vizsgálatok kimutatták, hogy az ellenanyagszint csirkékben két immunizálást követően várhatóan legalább 12 hónapig fennmarad.
This vaccine has been tested for safety in chickens and some supportive data for safety in ducks are available.
Az elérhető hatékonyság függ a vakcinatörzs és az előforduló virulens törzsek közötti antigénegyezés mértékétől.
If used in other avian species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of birds prior to mass vaccination.
E vakcina ártalmatlansági vizsgálatait csirkéken végezték, kacsák vonatkozásában az ártalmatlanságra vonatkozólag csak néhány tájékoztató jellegű adat áll rendelkezésre.
The level of efficacy for other species may differ from that observed in chickens.
Ha más, fertőzési veszélynek kitett madárfajon kívánjuk alkalmazni, akkor elővigyázatosan kell eljárni és ajánlatos a vakcinát az adott faj egy kisebb csoportján kipróbálni, mielőtt nagyobb létszámú csoporton alkalmazzuk.
The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.
A más fajú állatokban kialakuló védettség foka eltérhet a csirkékben kialakulótól.
Chickens From 8-14 days old:
8 - 14 napos korig:
0.25 or 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly 6 weeks and older:
0, 5 ml bőr alá vagy izomba.
0.5 ml subcutaneously or intramuscularly Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4-6 weeks after first vaccination.
A későbbiekben tojótyúknak vagy tenyészállatnak szánt egyedeket az első vakcinázást követő 4- 6 hét múlva ismétlő oltásban kell részesíteni.
Following the administration of a double dose no adverse reactions other than those described in section 4.6 have been observed.
Kétszeres adag beadását követően sem figyeltek meg a 4. 6- ban leírtaktól eltérő mellékhatást.
The vaccine stimulates active immunity against Avian Influenza virus type A, subtype H5.
A vakcina aktív immunitást alakít ki az A típusú madárinfluenza- vírus H5 szubtípusa ellen.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect neuraminidase antibodies.
Ha a terjedő vad madárinfluenza vírusnak - a vakcinában lévő N6- től – eltérő N összetevője van, az lehetővé teszi a vakcinázott és a vad vírussal fertőződött madarak megkülönböztetését a neuraminidáz ellen termelődő ellenanyagokat kimutató teszt használatával.
The import, sale, supply and/ or use of Nobilis Influenza H5N6 is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
A Nobilis Influenza H5N6 importja, kis - és nagykereskedelmi forgalmazása és/ vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet a nemzeti állategészségügyi politika révén.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Nobilis Influenza H5N6 must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Minden személynek, aki a Nobilis Influenza H5N6 importjával, kis - és nagykereskedelmi forgalmazásával és/ vagy alkalmazásával szándékozik foglalkozni, konzultálnia kell az illető tagország illetékes hatóságával az aktuális oltási stratégiával kapcsolatban, mielőtt a fent említett tevékenységeket megkezdené.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by the European Community legislation on the control of Avian Influenza.
Ez az állatgyógyászati készítmény kizárólag az Európai Közösség a madárinfluenza elleni intézkedéseiről szóló jogszabályaiban meghatározott különleges feltételek mellett használható fel.
Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
E termékről részletes információ szerezhető be az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapjáról http: // www. emea. europa. eu /
Intervet International BV, site De Bilt Ambachtstraat 4 3732 CN De Bilt The Netherlands
Intervet International BV, De Bilt Ambachstraat 4 3732 CN De Bilt Hollandia
According to Article 71 of Directive 2001/ 82/ EC of the European Parliament and of the Council as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/ or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their territory if it is established that:
Az Európai Parlament és Tanács 2001/ 82/ EK irányelve 71. cikkének megfelelően, a tagállamok tiltják vagy megtilthatják területük egészére vagy egy részére vonatkozóan az állatgyógyászati készítmény behozatalát, eladását, rendelkezésre bocsátását és/ vagy felhasználását, amennyiben valószínűsíthető, hogy:
The following substances contained in the final product are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90:
A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA
Pharmacologically active substance Light liquid paraffin Polysorbate 80 Sorbitan mono oleate (E494) Glycine
A végtermékben előforduló következő anyagok a 2377/ 90/ EGK számú tanácsi rendelet II. mellékletében szerepelnek:
Animal Species All food producing species All food producing species All food producing species All food producing species
Farmakológiailad aktív
Other provisions
Állati
E.
Egyéb
The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies within the specified time frame, the results of which shall form the basis of the annual reassessment of the benefit/ risk profile.
hatóanyag( ok)
II.
Fajok
II. A.1 Composition
rendelkezések
Only H5N6 antigen produced in eggs must be used to formulate the vaccine.
Folyékony könnyű paraffin Poliszorbát 80 Szorbitán mono- oleát (E494) Glicin
It is noted from the example Table of blending that vaccine batches are blended to contain at least 13.4 log10 EID50 per 1,000 kg.
Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára Minden élelmiszertermelő állat számára
II. B.3 Validation studies
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK SPECIFIKUS KÖTELEZETTSÉGEI
The inactivation kinetics study has been conducted with a batch of H5N6 antigen that had a pre- inactivation titre of 9.8 log10 EID50 / ml and this should be the maximum pre-inactivation titre for batches of antigen.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának a következő vizsgálatokat kell elvégeznie a megadott határidőn belül, amelynek eredményei haszon/ kockázat elemzés évenkénti újbóli értékelésének alapját fogják képezni.
II. C.
II.
II. C.1 Listed in a Pharmacopoeia
ANALITIKAI VONATKOZÁSOK II. A. 1 Összetétel 1.
Details should be provided of the SPF flocks used as a source of eggs for the preparation of the Working Seed Viruses.
Csak tojáson előállított H5N6 antigént szabad a vakcina gyártásához felhasználni.
1.
II. B.
2.
AZ ELŐÁLLÍTÁS MÓDJA 2.
There is no mention of any WSV testing for subtype H5N6 and the Applicant should accept a specific obligation to provide information on the tests conducted on each batch of Working Seed Virus.
Antigén bevitel és keverés: a keverési táblázat példájából tudható, hogy úgy kell azt bekeverni, hogy végül a vakcina gyártási tétel legalább 13, 4 log10 EID50 / 1000 kg- t tartalmazzon.
Tryptose:
II. B. 3 Validációs vizsgálatok 3.
The Applicant should provide a list of suitable source countries for the pigs used as a source of the porcine starting material in tryptose.
Az inaktivációs kinetikai vizsgálatot olyan H5N6 antigén gyártási tételen határozták meg, amelynek 9, 8 log10 EID50 / ml titere volt inaktiválás előtt, így ez a maximális preinaktivációs titer az antigén gyártási tételeire.
4.
II. C.
Tryptose and NZ-Amines:
KIINDULÁSI ANYAGOK II. C. 1 Gyógyszerkönyvben szereplők 4.
The use of unspecified countries of origin of the cows providing the milk and unspecified suppliers of the tryptose and NZ-Amine is not considered acceptable.
SPF tojások: részletes adatok szükségesek azokról az SPF állományokról, amelyekból a WSV- k előállítására szolgáló tojások származnak.
Up-to- date information should be provided on the source countries of origin of the animals supplying the milk for preparation of the Tryptose from BD Biosciences and for the preparation of the casein, and lactose where appropriate, for manufacture of the NZ-Amines purchased from Quest/ Kerry.
Embrionált tyúktojások (a vakcina termelésére):
The Applicant should agree to specify the NZ-Amine(s) used in production and only to source Tryptose and these specified NZ-Amine(s) from specified companies from whom suitable ‘ milk statements’ have been submitted in the dossier, together with details of the countries of origin of the source animals.
A kérelmezőnek igazolnia kell, hogy a tojások Spanyolországban lévő tojástermelő állomány( ok) ból származik és nem lesz változtatás ebben (vagy változások az állomány( ok) ban betegség felszámolására tett intézkedések miatt) a CVMP tájékoztatása nélkül.
II. D.
H5N6 WSV:
CONTROL TESTS DURING PRODUCTION
Nincs említés a H5N6 szubtípus WSV- jének vizsgálatáról.
Results should be provided from in-process tests on three batches of H5N6 antigen, to demonstrate batch consistency.
Ezért a kérelmezőnek el kell fogadni azt a kötelezettséget, hogy tájékoztatást kell nyújtani azokról a vizsgálatokról, amelyeket a WSV minden egyes tételén elvégzett.
It is assumed that in-process tests are conducted at each of the proposed sites of antigen manufacture.
A kérelmezőnek tájékoztatást kell nyújtani azokról az országokról, amelyekből származó sertések a triptózban található sertés eredetű alapanyagok forrásául szerepelnek.
No information has been provided on the steps taken to ensure the equivalence of results obtained from tests conducted at the three sites of antigen manufacture e. g. for the virus titration and associated HA tests.
Nem fogadható el az, hogy ismeretlen országokból és ismeretlen előállítóktól származzanak azok a tehenek, melyek tejét felhasználják triptóz és NZ- amin forrásként.
Reassurances should be provided on the equivalence of tests and test results from the different sites.
Napra kész tájékoztatás szükséges a származási országokról ahonnan a tej származik, és amiből a BD Biosciences a triptózt, a Quest/ Kerry pedig a kazeint és ha szükséges a laktózt az NZ- amin előállításához beszerzi.
CONTROL TESTS ON THE FINISHED PRODUCT
A GYÁRTÁSKÖZI ELLENŐRZŐ VIZSGÁLATOK 10.
II. E.2 Identification and assay of active ingredients
Feltételezzük azt, hogy mindegyik tervezett antigéngyártó- helyen gyártásközi ellenőrzés történik.
8.
II. E.
Batch potency test:
Gyártási tétel hatékonysági vizsgálat:
The Applicant should provide the SOP and further details on the conduct of the batch potency test for Nobilis Influenza H5N6.
A kérelmezőnek be kell nyújtania a Nobilis Influenza H5N6 gyártási tétel hatékonysági vizsgálatának kivitelezésére vonatkozó további részleteket és az erre vonatkozó SOP- t.
It should be clarified what route of vaccination is used, how the sera are tested (in a pool or individually), whether all chickens have to develop a titre of 6.0 log2 or if this is a mean titre.
Tisztázni kell, hogy milyen módon vakcináztak, hogyan vizsgálják a savókat (egyesítve vagy egyedenként), minden egyes csirkének 6, 0 log2 titert kell mutatnia, vagy ez átlagtiter érték kell, hogy legyen.
It should be indicated what reference antigen is used in the HI test and details should be provided on the standards included in the test.
Jelezni kell, hogy milyen referens antigént használtak a hemagglutináció gátlási vizsgálatban és a tesztben használt standardokra vonatkozó részleteket rendelkezésre kell bocsátani.
9 II. E.9 Batch to batch consistency
II. E. 9 A különböző gyártási tételek konzisztens minősége 14.
No information has been provided on the steps taken to ensure the equivalence of results obtained from tests on the final product, conducted at Boxmeer and Salamanca, (e. g. for the batch potency tests and HI and HA tests) and reassurances should be provided on the equivalence of tests and test results from the two sites.
Nem áll rendelkezésre adat arról, hogy milyen lépések történtek abból a célból, hogy a Boxmeerben és Salamancában végzett végtermék vizsgálatok (pl. gyártási tétel hatékonysági vizsgálat, hemagglutinációs és hemagglutináció gátlási vizsgálatok) összehasonlíthatósága lehetővé váljon és biztosítani kell a vizsgálatoknak és a vizsgálati eredményeknek mindkét gyártóhelyre vonatkozó egyenértékűségét.
Stability of the bulk antigen
II. F STABILITÁS II. F. 1 A bulk antigén stabilitása 16.
II. F.1 Stability of the final product
II. F. 1 A végtermék stabilitása 17.
Although a shelf life of 2 years can be accepted for vaccine filled into PET containers of both sizes, the shelf life should be no longer than 12 months at 2-8ºC for vaccine filled into glass containers, pending the provision of further information in support of a longer period of storage in the glass containers.
Habár a 2 éves eltarthatósági idő elfogadható mindkét méretű PET palackba töltött vakcina esetében, az eltarthatósági idő az üvegbe töltött vakcina esetében 2 °C - 8 °C- on nem lehet hosszabb 12 hónapnál, fenntartva annak lehetőséget, hogy lesznek adatok az üvegben történő hosszabb tárolási időre vonatkozóan.
PHARMACOVIGILANCE ASPECTS
9 GYÓGYSZERBIZTONSÁGI VONATKOZÁSOK
Serology results for the efficacy study carried out in chickens by Katsma et al. should be provided.
19 Katsama és munkatársai által csirkéken elvégzett hatékonysági vizsgálatának a szerológiai vizsgálati eredményeit be kell nyújtani.
CARTON {250ml Bottle / 500ml Bottle}
Kartondoboz 250 ml flakon (üveg) / 500 ml flakon (üveg)
Inactivated whole avian influenza virus antigen of H5 subtype (strain H5N6, A/ duck/ Potsdam/ 2243/ 84), inducing an HI titre of ≥ 6.0 log2 as tested according to the potency test.
Inaktivált, teljes H5 szubtípusú (H5N6 törzs A/ kacsa/ Potsdam/ 2243/ 84) madárinfluenza- vírusantigént, amely a hatékonysági vizsgálatban ≥6, 0 log2 HAG titer kialakulását indukálja.
Intramuscular or subcutaneous injection of 0.25 or 0.5 ml, depending on the age.
Kortól és fajtól függően 0, 25 vagy 0, 5 ml izomba vagy bőr alá alkalmazásra.
14 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING
14 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK Címke 250 ml flakon (üveg) / 500 ml flakon (üveg)
Intramuscular or subcutaneous injection Read the package leaflet before use.
Használat előtt olvassa el a használati utasítást!
16 PACKAGE LEAFLET FOR:
16 HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Nobilis Influenza H5N6 emulsion for injection
Nobilis Influenza H5N6 Emulziós injekció
Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
5831 AN Boxmeer Hollandia
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
NL- 5831 AN Boxmeer Hollandia
0.25 ml subcutaneously From 14 days to 6 weeks old:
0, 25 vagy 0, 5 ml bőr alá vagy izomba.
0.25 or 0.5ml subcutaneously or intramuscularly 6 weeks and older:
0, 5 ml bőr alá vagy izomba.
0.5ml subcutaneously or intramuscularly Future laying hens and breeders should get a second vaccination 4-6 weeks after first vaccination No information is available on vaccination in the presence of maternally derived antibodies.
A későbbiekben tojótyúknak vagy tenyészállatnak szánt egyedeket az első vakcinázást követő 4- 6 hét múlva ismétlő oltásban kell részesíteni.
Store at +2°C to +8°C.
Hűtve tárolandó és szállítandó (2 °C - 8 °C).
The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.
Ha más, fertőzési veszélynek kitett madárfajon kívánjuk alkalmazni, akkor elővigyázatosan kell eljárni és ajánlatos a vakcinát az adott faj egy kisebb csoportján kipróbálni, mielőtt nagyobb létszámú csoporton alkalmazzuk.
18 No information is available on the safety of this vaccine for birds in lay.
Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt tojásrakás idején.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect neuraminidase antibodies.
Ha a terjedő vad madárinfluenza vírusnak - a vakcinában lévő N6- tól – eltérő N összetevője van, az lehetővé teszi a vakcinázott és a fertőződött madarak megkülönböztetését a neuraminidáz ellen termelődő ellenanyagokat kimutató teszt használatával.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza.
19 Ez az állatgyógyászati készítmény kizárólag az Európai Közösség a madárinfluenza elleni intézkedéseiről szóló jogszabályaiban meghatározott különleges feltételek mellett használható fel.
Nobilis Influenza H7N1 is a vaccine containing an inactivated avian influenza virus H7N1 (inactivated means that the virus has been killed so that it can no longer cause the disease).
A Nobilis Influenza H7N1 inaktivált H7N1 altípusú madárinfluenza- vírust tartalmazó vakcina (az inaktivált azt jelenti, hogy a vírust elölték, hogy ne tudjon betegséget okozni).
This strain has been chosen because it protects birds against virulent H7 field strains (cross-protection), while allowing differentiation of vaccinated from infected birds.
A választás azért esett erre a törzsre, mivel védi a madarakat a virulens H7- es vad törzsektől (keresztvédelem), ugyanakkor lehetővé teszi a beoltott és a fertőzött madarak megkülönböztetését.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Nobilis Influenza H7N1 been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták a Nobilis Influenza H7N1 hatékonyságát?
The company also performed a laboratory study in chickens with a vaccine similar to Nobilis Influenza H7N1.
A cég elvégzett csirkéken egy laboratóriumi vizsgálatot egy a Nobilis Influenza H7N1- hez nagyon hasonló vakcina alkalmazásával is.