natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The import, sale, supply and/ or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package leaflet for further information.
Ennek az állatgyógyászati készítménynek az importja, kis- és nagykereskedelmi forgalmazása és (vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet, további információkért olvassa el a használati utasítást.
Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road, Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom
Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom
11 16.
11 17.
12 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
12 A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Duvaxyn WNV emulsion for injection for horses
Duvaxyn WNV emulziós injekció lovak részére
Inactivated West Nile Virus, strain VM-2 (RP = 1.0 - 2.2).
A HATÓANYAG MENNYISÉGE
For intramuscular use.
intramusculárisan
14 Duvaxyn WNV Emulsion for injection For use in horses
14 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Duvaxyn WNV Emulziós injekció lovak részére
Fort Dodge Animal Health Ltd Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom
Fort Dodge Animal Health Limited Flanders Road Hedge End Southampton SO30 4QH United Kingdom
Fort Dodge Laboratories Ireland Finisklin Industrial Estate Sligo, Ireland
2.
*Relative potency by in vitro method, compared to a reference vaccine that was shown efficacious in horses.
Inaktívált Nyugat- Nílusi vírus VM- 2 törzs
3 weeks after primary vaccination course.
3 héttel az alapimmunizálás után Az immunitás tartama: 12 hónap az alapimmunizálás után
Duration of immunity:
ELLENJAVALLATOK
12 months after primary vaccination course.
Nincsenek.
None
Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, az alkalmazási utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse kezelő állatorvosát.
15 6.
15 7.
ADVERSE REACTIONS
CÉLÁLLAT FAJOK
A small number of animals may show transient local reactions in the form of a mild, local swelling at the injection site post vaccination (maximum 1 cm in diameter) that resolve spontaneously within 1 to 2 days.
Ló
If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD( OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT
TARGET SPECIES
Intramusculáris alkalmazásra.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Adagolása 1adag (1ml) mélyen intramusculárisan a nyak tájékon, az alábbiak szerint:
Only healthy animals should be vaccinated.
Csak egészséges állatok vakcinázhatók
The use of Duvaxyn WNV reduces the number of animals with viraemia after natural infection, but may not systematically prevent it.
A Duvaxyn WNV használata csökkenti a természetes fertőződés után a viraemiás lovak számát, de teljes mértékű védelmet nem nyújt.
16 Special precautions for use in animals
Különleges óvintézkedések az állatokon való alkalmazáshoz
If infection is suspected as a result of a positive IgM response, additional testing would need to be conducted to conclusively determine whether the animal was infected or vaccinated.
Mivel azonban az IgM válasz a vakcinázást követően ritka, egy pozitív IgM ELISA teszt eredmény erős indikátora lehet a Nyugat- Nílusi vírussal történt természetes fertőződésnek. Ha a pozitív IgM válasz következtében a fertőződés gyanítható, kiegészítő vizsgálat vezethet annak végső eldöntéséhez, hogy az állat fertőzött vagy vakcinázott.
It is therefore recommended not to vaccinate foals of less than 6 months of age.
Specifikus vizsgálatokat nem végeztek a maternális ellenanyagok és a vakcinázás közötti összefüggések bemutatására. Ezért 6 hónaposnál fiatalabb csikók vakcinázása nem ajánlott.
Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
16 A vakcina vemhesség és laktáció alatt használható. Vemhes kancákon nem végeztek specifikus hatékonyságvizsgálatokat. Ennek követleztében nem lehet kizárni, hogy a vemhesség alatt megfigyelhető átmeneti immunszuppresszált állapot ronthatja a vakcinázás eredményességét
In case of accidental self-injection, ingestion or spillage onto skin, seek medical advice immediately and show the package leafletor label to the physician.
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Véletlen öninjekciózás, lenyelés, bőrre kerülés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni és a használati utasítást vagy a csomagolást az orvosnak megmutatni.
Box of 10 single-dose polypropylene syringes.
Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Not all pack sizes may be marketed.
Papírkarton 5 egyadagos fecskendővel Papírkarton 10 egyadagos fecskendővel Papírkarton 25 egyadagos fecskendővel
The import, sale, supply and/ or use of Duvaxyn WNV is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
A Duvaxyn WNV importja, kis- és nagykereskedelmi forgalmazása és/ vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet a nemzeti állategészségügyi politika révén.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Duvaxyn WNV must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Minden személynek aki a Duvaxyn WNV importjával, kis- és nagykereskedelmi forgalmazásával és/ vagy alkalmazásával szándékozik foglalkozni, konzultálnia kell az illető tagország illetékes hatóságával az aktuális oltási stratégiával kapcsolatban, mielőtt a fent említett tevékenységeket megkezdené.
For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Cymedica Hungary KFT.
Easotic contains three active substances: hydrocortisone aceponate, miconazole nitrate and gentamicin sulphate.
Az Easotic három hatóanyagot tartalmaz: hidrokortizon- aceponátot, a mikonazol- nitrátot és a gentamicin- szulfátot.
It is available in a 10 ml bottle.
Az Easotic egy fehér színű szuszpenziós fülcsepp, ami 10 ml- es üveg formájában kapható.
Easotic is used to treat dogs that suffer from acute or recurrent episodes of ear infections (otitis externa).
Az Easotic- ot kutyák esetében alkalmazzák, akut vagy visszatérő fülfertőzések (otitis externa) kezelésére.
Two of the active substances in Easotic, miconazole nitrate and gentamicin sulphate, work against the cause of the infection, while the third one, hydrocortisone aceponate, works on the inflammation.
Az Easotic hatóanyagai közül kettő, a mikonazol nitrát és gentamicin- szulfát a fertőzés okának megszüntetésére irányul, míg a harmadik, a hidrokortizon- aceponát, a gyulladást csillapítja.
Hydrocortisone aceponate is a glucocorticosteroid, which is a type of substance that helps to reduce inflammation and itching.
A hidrokortizon- aceponát egy glükokortikoszteroid, amely egy olyan hatóanyag, ami segít gyulladás és a viszketés csillapításában.
Gentamicin sulphate is an antibiotic that belongs to the group aminoglycosides.
A gentamicin- szulfát egy, az aminoglükozidok csoportjába tartozó antibiotikum.
How has Easotic been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Easotic- ot?
Easotic has been studied in dogs in both laboratory and field trials.
Az Easotic- ot a kutyáknál laboratóriumi és terepen végzett vizsgálatok keretében egyaránt vizsgálták.
One large field trial was conducted in different centres throughout Europe.
Egy nagy terepvizsgálatot végeztek Európa- szerte különböző központokban.
Equal numbers of dogs were assigned to each group, of different breeds, ages, sex and weight.
A vizsgálatban az Easotic hatásosságát olyan fülcseppekkel hasonlították össze, amelyek három hasonló hatóanyagot tartalmaznak a kutyák akut vagy visszatérő, baktérium, illetve gomba
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Easotic shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged által kiváltott fülfertőzéseinek kezelésére.
When used at the recommended dose for five days, Easotic was as effective as the comparator medicine in improving the symptoms of ear infection (redness, swelling, ear discharge and discomfort).
Minden csoportban azonos számú, eltérő fajtájú, korú, nemű és testsúlyú kutyákat vizsgáltak.
Mild reddening of the ear has been seen in around 2% of dogs.
A fül enyhe vörösödése volt megfigyelhető a kutyák 2% - ánál.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Easotic exceed the risks for the treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular Malassezia pachydermatis, and recommended that Easotic be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Easotic alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, a gentamicinre érzékeny baktériumok és a mikonazolra érzékeny gombák, különösen Malassezia pachydermatis által okozott a kutyáknál fellépő akut otitis externa és visszatérő otitis externa akut exacerbáció betegségeinek kezelésében, és azt javasolta, hogy az Easotic- ra adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
A haszon/ kockázat profil az EPAR 6. moduljában található.
Other information about Easotic:
Az Easotic- kal kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Easotic to Virbac S. A. on 20/ 11/ 2008.
2008. november 20– án az Európai Bizottság a Virbac S. A részére az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki az Easotic- ra vonatkozóan.
Hydrocortisone aceponate:
Hidrokortizon aceponát:
1.11 mg/ ml Miconazole (as nitrate form):
1. 11 mg/ ml
Ear drops, suspension
Fülcsepp - szuszpenzió
Bottle (PP)
Üveg
Easotic, ear drops suspension, for dogs
Easotic, szuszpenziós fülcsepp, kutyák számára
Hydrocortisone aceponate Miconazole as nitrate Gentamicin as sulphate
Hidrokortizon aceponát Mikonazol- nitrát Gentamicin- szulfát
1.11 mg/ ml 15.1 mg/ ml 1505 IU/ ml
1. 11 mg/ ml 15. 1 mg/ ml 1505 NE/ ml
A white suspension.
Fehér szuszpenzió
Treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular Malassezia pachydermatis.
Akut külső hallójárat- gyulladás (otitis externa) és kiújuló külső hallójárat- gyulladás akut súlyosbodásának kezelésére, amit gentamicin- érzékeny baktériumok vagy mikonazol- érzékeny gomba, különösen Malassazia pachydermatis okoz.
Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients, to corticosteroids, to other azole antifungal agents and to other aminoglycosides.
Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagaival, vagy bármely segédanyaggal, kortikosztreroidokkal, más azol gombaellenes szerek és más aminoglikozidokkal szembeni túlérzékenység esetén.
Do not use concurrently with substances known to cause ototoxicity.
Ne alkalmazható más, tudottan ototoxicitást okozó szerekkel.
2/ 20 Use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
2/ 20 Az állatgyógyászati készítményt a kórokozó azonosítása és a gyógyszerérzékenységi teszt elvégzése után kell alkalmazni az antibiotikumokra vonatkozó hivatalos és helyi előírások betartása mellett.
Use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria and fungi resistant to gentamicin and miconazole respectively and may decrease the effectiveness of treatment with aminoglycosides and azole antifungal agents, due to the potential for cross resistance.
Az állatgyógyászati készítménynek a Készítmény jellemzőinek összefoglalójában (SPC) található utasításoktól eltérő módon való alkalmazása esetén, mivel nagyobb a keresztrezisztencia kialakulásának az esélye, megnőhet a gentamicinre, illetve mikonazolra rezisztens baktériumok, illetve gombák aránya, ami csökkentheti az aminoglikozidokkal vagy azol gombaellenes szerekkel való kezelések hatékonyságát.
In case of parasitic otitis, an appropriate acaricidal treatment should be implemented.
Parazita okozta fülgyulladás esetén a megfelelő atkaellenes kezelést kell elvégezni.
Before the veterinary medicinal product is applied, the external auditory canal must be examined thoroughly to ensure that the ear drum is not perforated in order to avoid the risk of transmission of the infection to the middle ear and to prevent damage to the cochlear and vestibular apparatus.
A készítmény használata előtt a külső hallójáratot alaposan meg kell vizsgálni, hogy biztosak lehessünk benne, hogy a dobhártya nem perforált, így megelőzhessünk iatrogén középfülgyulladást, és a kohleáris, vestibuláris apparátus károsodását.
In case of accidental contact, rinse with abundant quantities of water.
Véletlen szembe kerülés esetén a készítményt bő vízzel mossuk ki.
Mild to moderate redness of the ear was common (2.4% of treated dogs).
A fül enyhe kipirosodása gyakori (a kezelt kutyák 2, 4% - ban).
Papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
A kiütések megjelenése ritka (a kezelt kutyák kevesebb, mint 1% - nál).
The use of auricular preparations may be associated with hearing impairment, usually temporary, and primarily in geriatric dogs.
A fül kezelése együtt járhat, általában átmeneti és általában idősebb kutyákon jelentkező halláskárosodással.
If this occurs, treatment should be stopped.
Ilyen esetekben a kezelést meg kell szakítani.
See section 4.5 of the SPC.
4. 5.
Systemic absorption of hydrocortisone aceponate, gentamicin sulphate and miconazole nitrate being negligible, it is unlikely for teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects to occur at the recommended dosage in dogs.
A hidrokortizon aceponát, a gentamicin- szulfát és a mikonazol- nitrát szisztémás felszívódása elhanyagolható, nem valószínű, hogy készítmény az előírt adagban teratogén, foetotoxikus, maternotoxikus hatással rendelkezne kutyában.
Use only accordingly to the risk-benefit assessment by the responsible veterinarian.
Kizárólag a kezelést végző állatorvos javaslatára, a terápiás előny/ kockázat gondos mérlegelését követően alkalmazható
Compatibility with ear cleaners has not been demonstrated.
A készítmény fültisztító- szerekkel való kompatibilitását nem vizsgálták.
One ml contains 1.11 mg hydrocortisone aceponate, 15.1 mg miconazole (as nitrate) and 1505 IU gentamicin (as sulphate).
A készítmény 1 ml- re 1. 11 mg hidrokortizon aceponátot, 15. 1 mg mikonazol - nitrátot és 1505 NE gentamicin- szulfátot tartalmaz.
Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
Az első használat előtt alaposan rázza fel az üveg tartalmát és töltse fel a pumpát.
3/ 20 Introduce the atraumatic canula in the ear canal.
3/ 20 Vezesse be az atraumatikus kanült a hallójáratba.
Administer one dose (1 ml) of the product in each affected ear.
Minden beteg fülbe adagoljon egy adagot (1 ml) a készítményből.
ins / ear / day for 5 days
ins1 adag / fül / nap / 5 napon át
The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i. e. do not instill cold product).
Az állatorvosi készítményt szobahőmérsékleten kell alkalmazni (azaz, ne adagolja hidegen gyógyszert a kutya fülébe).
At 3 and 5 times the recommended dose, no local or general adverse reactions were observed with the exception of some dogs showing erythema and papulae in the ear canal.
Az előírt adag 3– 5- szörösét adagolva, nem tapasztaltak helyi reakciót, illetve nem kívánatos eseményt, kivéve néhány kutya esetében, amikor is a füljáratban bőrpírt és kiütéseket tapasztaltak.
In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
Az előírt adaggal 10 napig kezelt kutyák szérumának kortizol- szintje az 5. naptól kezdve csökkent, majd a kezelés befejezte után 10 nap alatt visszaállt a normális szintre.
However, serum cortisol response levels post ACTH stimulation remained in the normal range during the extended treatment period, indicating a preserved adrenal function.
Ennek ellenére a szérum - kortizol értékek ACHT stimuláció után a normális tartományon belül maradtak az elhúzódó kezelés időtartama alatt is, jelezve a megtartott mellékvese- működést.
Otologicals – Corticosteroids and anti-infectives in combination ATCvet code:
Fülészeti – Kortikoszteroidok és fertőzésellenes anyagok kombinációja ATCvet kód:
QS02CA03
QS02CA
The veterinary medicinal product is a fixed combination of three active substances (corticosteroid, antifungal and antibiotic):
Az állatgyógyászati készítmény három aktív anyag (kortikoszteroid, gombaellenes szer és antibiotikum) fix kombinációja.
Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters class of the glucocorticosteroids with a potent intrinsic glucocorticoid activity which means a relief of both inflammation and pruritus leading to an improvement of clinical signs observed in otitis externa.
Erős intrinsic glükokortikoid hatással rendelkezik, azaz csökkenti a gyulladást és viszketést, így a tünetek gyors javulása következik be külső hallójárat- gyulladás esetén.
4/ 20 Miconazole nitrate is a synthetic imidazole derivative with a pronounced antifungal activity.
A mikonazol- nitrát egy szintetikus imidazol- származék, ami kifejezett gombaellenes hatással rendelkezik.
Miconazole selectively inhibits the synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including Malassezia pachydermatis.
A mikonazol- nitrát szelektívan gátolja az ergoszterol szintézisét, ami esszenciális alkotója az élesztők és gombák, többek között a Malassezia pachydermatis, membránjának.
Mechanisms of resistance to azoles consist of either failure in antifungal accumulation or modification of target enzyme.
4/ 20 Az azolokkal szembeni rezisztencia vagy a gombaellenes szer akkumulációjának elmaradásával vagy a célenzim módosulásával magyarázható.
Gentamicin sulphate is an aminoglycoside bactericidal antibiotic which acts by inhibiting protein synthesis.
A gentamicin- szulfát egy aminoglikozid- baktericid antibiotikum, ami a proteinszintézist gátolja.
Its spectrum of activity includes Gram-positive and Gram-negative bacteria, such as the following pathogenic organisms isolated from the ears of dogs:
Aktivitási spektruma felöleli a Gram- negatív és a Gram- pozitív baktériumokat, valamint a következő, kutyafülből izolált patogén mikroorganizmusokat:
Staphylococcus intermedius, Streptococcus spp., Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, etc… The in-vitro activity of gentamicin against pathogens isolated from clinical cases of canine otitis externa in EU field trials between 2004 and 2007 was:
Staphylococcus intermedius, Streptococcus spp., Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli,) …
Range of MIC (µg/ ml)
MIC- tartomány (µg/ ml)
Staphylococcus spp Streptococcus spp Pseudomonas spp Escherichia coli Proteus spp
Staphylococcus spp Streptococcus spp Pseudomonas spp Escherichia coli
0.031-16 0.06-8 0.031-4 0.031-2 0.06-16
1 és 16 között
MIC- minimum inhibitory concentration
MIC - minimum inhibitory concentration = minimális gátló koncentráció
Since many bacterial strains may be involved in otitis externa in dogs, the mechanisms of resistance can vary.
Mivel számos baktérium törzs okozhat külső hallójárat- gyulladást kutyákban, a rezisztencia mechanizmusa változó lehet.
The bacterial resistance phenotypes to gentamicin are mainly based on three mechanisms: enzymatic modification of aminoglucosides, failure of intracellular penetration of the active substance and alteration of the aminoglycoside target.
A gentamicinnel szembeni rezisztencia általában a következő három mechanizmuson alapszik: az aminoglikozidok enzimatikus módosítása, az aktív hatóanyag nem jut be az intracelluláris térbe, illetve az aminoglikozid kötőhely módosulása.
Cross-resistance is mainly linked with efflux pumps which confer resistance to β -lactams, quinolones and tetracyclines depending on the specificity of the pump with its substrate.
A keresztrezisztencia elsősorban az efflux pumpákkal hozható összefüggésbe, amiknek, a pumpa szubsztrát specifitásának függvényében, szerepük van a ß- laktámokkal, a kinolokkal és a tetraciklinikkel szembeni rezisztenciában.
Co-resistance has been described, i. e. gentamicin resistance genes are found to be physically linked to other antimicrobial resistance genes that are transferred between pathogens due to transferable genetic elements such as plasmids, integrons and transposons.
Ko- rezisztenciáról is beszámolnak, ilyenkor a gentamicinnel szembeni rezisztencia génje fizikailag kötődik más rezisztencia génekhez, amiket aztán a mikroorganizmusok, plazmidok, integronok és transzpozonok révén képesek átadni egymásnak.
Resistant bacteria isolated from canine otitis before treatment against gentamicin (determined according to CLSI guideline breakpoint ≥ 16 µg/ ml) were low:
A kezelés előtt kutya fülgyulladásból izolált törzsek gentamicin- rezisztenciája (a CLSI irányelv alapján a határérték≥ 16 µg/ ml) alacsony:
(among 122 strains) and Proteus spp.
2, 4% Staphylococcus ssp (122 törzs) esetében és 13% Proteus ssp (16 törzs).
Streptococcus spp, Pseudomonas spp, Escherichia coli) were fully susceptible to gentamicin.
Az összes többi baktériumtörzs (Streptococcus spp, Pseudomonas spp, Escherichia coli) teljes mértékben gentamicinre érzékeny volt.
Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters class of glucocorticosteroids.
A hidrokortizon aceponát egy diészter glükokortikoszteroid.
The diesters are lipophilic components ensuring an enhanced penetration into the skin associated with low systemic bioavailability.
A diészterek liofil összetevők, amik fokozzák a bőrbejutás hatékonyságát, ugyanakkor szisztémás felszívódásuk csekély.
The diesters are transformed inside the skin structures in C17 monoester responsible for the potency of the therapeutic class.
A diészter a bőrön belül C17- es monomerekké alakul és ezek fejtik ki a terápiás hatást.
In laboratory animals, hydrocortisone aceponate is eliminated the same way as hydrocortisone (other name for endogenous cortisol) through urine and faeces.
A laboratóriumi állatokban a hidrokortizon aceponát, ugyanazon a módon ürül, mint a hidrokortizon (más néven az endogén kortizol), vagyis a vizelettel és a bélsárral.
6.2 Incompatibilities
5/ 20 6. 2 Fontosabb inkompatibilitások
Shelf-life after first opening the immediate packaging:
2 év A közvetlen csomagolás első felbontása utáni lejárati idő:
10 days.
10 nap
Multidose container composed of two extruded parts, one external white polypropylene rigid tube and one internal (ethylene-methacrylic acid)-zinc copolymer (Surlyn) flexible pouch containing a steel ball, closed with a 1 ml dosing airless pump equipped with a flexible atraumatic cannula and covered by a plastic cap.
Ezen egy műanyag kupakkal lezárt flexibilis atraumatikus kanül található.
Box containing 1 multidose container (the content of 10 ml is equivalent to 10 doses).
Doboz, melynek tartalma egy többadagos üveg (aminek a tartalma 10 adagnak megfelelő 10 ml készítmény).
06516 Carros FRANCE Tel.
06516 Carros Franciaország Tel.:
0033/ 4.92.08.73.00 Fax.
0033/ 4. 92. 08. 73. 00 Fax:
0033/ 4.92.08.73.48 E-mail. dar@virbac. fr
0033/ 4. 92. 08. 73. 48 E- mail. dar@ virbac. fr