natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ask your pharmacist how to 132 dispose of medicines no longer required.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg.
What VFEND contains:
Mit tartalmaz a VFEND
- The active substance is voriconazole.
- A készítmény hatóanyaga a vorikonazol.
Each bottle contains 45 g of powder providing 70 ml of
Minden palack 45 g port tartalmaz, amelyből a javasolt
suspension when constituted with water as recommended.
vízmennyiség hozzáadásával 70 ml szuszpenzió készíthető el.
One ml of the constituted suspension contains 40 mg voriconazole.
Az elkészített szuszpenzió 1 ml- e 40 mg vorikonazolt tartalmaz.
(See section 3 ‘ How to take VFEND’).
Hogyan kell alkalmazni a VFEND- et)
- The other ingredients are sucrose; silica colloidal; titanium dioxide; xanthan gum; sodium
- Egyéb összetevők: szacharóz, kolloid szilicium- dioxid, titán- dioxid, xantán gumi, trinátrium -
citrate; sodium benzoate; citric acid; natural orange flavour.
citrát, nátrium- benzoát, citromsav, természetes narancs aroma.
What VFEND looks like and contents of the pack VFEND is supplied as a white to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white, orange flavoured suspension when constituted with water.
A VFEND fehér- törtfehér por belsőleges szuszpenzióhoz, amely az elkészítés után fehér- törtfehér, narancsízű szuszpenziót eredményez.
The information in this leaflet is about VFEND 40 mg/ ml powder for oral suspension only.
A betegtájékoztató információi csak a VFEND por belsőleges szuszpenzióhoz készítményre vonatkoznak.
For further information on VFEND 50 mg and 200 mg film-coated tablets or VFEND 200 mg powder for solution for infusion, please see the User Package Leaflets for these products.
A VFEND 50 mg és 200 mg tablettáról vagy a VFEND por oldatos infúzióhoz készítményekről további információkat talál az adott termékek betegtájékoztatójában.
Manufacturer
Pfizer Limited, Sandwich, Ramsgate Road, Kent, CT13 9NJ, Nagy- Britannia
Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 Route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé- sur- Cisse, Franciaország.
България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
135 България Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Тел.: +359 2 970 4333
Danmark Pfizer ApS Tlf: +45 44 20 11 00
Nederland Danmark Pfizer ApS Tlf: +45 44 20 11 00
Eesti Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Tel: +372 6 405 328
Eesti Österreich Pfizer Luxembourg SARL, Eesti filiaal Tel: +372 6 405 328
España Pfizer S. A.
Portugal España Pfizer S. A.
Ísland Vistor hf., Sími: + 354 535 7000
Vistor hf., Sími: + 354 535 7000
Lietuva Pfizer Luxembourg SARL Filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
136 Lietuva Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
134
137
It is available as blue, diamond- shaped tablets (25, 50 or 100 mg).
A Viagra kék színű, rombusz alakú tabletta formájában kapható (25, 50 vagy 100 mg).
Viagra is used to treat adult men with erectile dysfunction (sometimes called impotence), when they cannot get or keep a hard penis (erection) sufficient for satisfactory sexual activity.
A Viagra- t merevedési zavarban (időnként impotenciának nevezik) szenvedő felnőtt férfiak kezelésére használják akkor, amikor a kielégítő szexuális teljesítményhez szükséges merevedés (erekció) elérése és fenntartása nem jön létre.
For Viagra to be effective, sexual stimulation is required.
Ahhoz, hogy a Viagra hatásos legyen, szexuális stimulációra van szükség.
How is Viagra used?
Hogyan kell alkalmazni a Viagra- t?
The recommended dose of Viagra is 50 mg taken as needed about one hour before sexual activity.
A Viagra javasolt adagja szükség szerint 50 mg, amit hozzávetőleg 1 órával a szexuális tevékenység előtt kell bevenni.
If Viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking Viagra without food.
Amennyiben a Viagra- t étkezés közben veszik be, a hatás megjelenése késhet az éhgyomorra bevett szer hatásának megjelenéséhez képest.
The dose may be increased to a maximum of 100 mg or decreased to 25 mg depending on the effectiveness and side effects.
A hatásosságtól és a mellékhatásoktól függően a dózis növelhető 100 mg- ra, vagy csökkenthető 25 mg- ra.
Patients with liver problems or severe kidney problems should start treatment with the 25-mg dose.
Máj - vagy súlyos vesebetegségben szenvedő betegeknél a kezelést 25 mg- os dózissal kell elkezdeni.
The maximum recommended dosing frequency is one tablet per day.
Az ajánlott maximális adag napi egy tabletta.
The active ingredient in Viagra, sildenafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
A Viagra hatóanyaga a szildenafil, amely az 5. típusú foszfordieszteráz (PDE5) gátlók elnevezésű gyógyszercsoportba tartozik.
It works by blocking the phosphodiesterase enzyme, which normally breaks down a substance known as cyclic guanosine monophosphate (cGMP).
A hatóanyag a foszfordieszteráz enzimet gátolja, amely normál körülmények között a ciklikus guanozin- monofoszfát (cGMP) elnevezésű anyagot bontja le.
By blocking the breakdown of cGMP, Viagra restores erectile function.
A cGMP- lebomlás gátlása révén a Viagra visszaállítja az erekciós funkciót.
Sexual stimulation is still needed to produce an erection.
A hatás eléréséhez azonban a szexuális stimuláció így is szükséges.
How has Viagra been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Viagra- t?
Viagra has been studied in four main studies including 1,690 men aged 19 to 87 years, where it was compared with placebo (a dummy treatment) for between 12 and 26 weeks.
A Viagra- t négy fő klinikai vizsgálatban, 1690, 19- 87 év közötti férfibeteg bevonásával tesztelték, hatást pedig placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) vették össze 12 és 26 héten keresztül.
Two of these studies used fixed doses (patients allocated to 25, 50 or 100 mg) and two studies were flexible (patients started on 25 mg and could be moved to 50 or 100 mg depending on their response).
A másik két vizsgálat nem fix dózisú volt (a betegek kezelését 25 mg- mal kezdték és az adagot a válaszreakcióktól függően emelték 50 vagy 100 mg- ra).
In addition, there were 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
A készítményt vizsgálták még gerincvelő - 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. euuropa. eu © European Medicines Agency, 2008.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. studies in patients with spinal cord injury and with diabetes.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sérüléses és diabéteszben szenvedő betegekben is.
The main measure of effectiveness was based on the ability of the men to get and maintain an erection.
A hatékonyság fő mércéje a férfiaknak az erekció létrejöttére és fenntartására vonatkozó képessége volt.
This was recorded in a special questionnaire completed at home using a scoring system on a five-point scale, where a score of 5 represents the best result.
Az eredményeket a betegek otthon kitöltött kérdőíveken jegyezték fel, egy ötpontos skála felhasználásával, amelyben az 5 pont számított a legjobb eredménynek.
What benefit has Viagra shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Viagraalkalmazásának a vizsgálatok során?
Viagra was significantly more effective than placebo in all studies.
A Viagra mindegyik vizsgálatban jelentősen hatékonyabb volt a placebónál.
In the questionnaire, scores for the question on how often the patient was able to achieve intercourse went from about 2 without treatment to 3 or 4 with Viagra 50 mg.
A kérdőívben annál a kérdésnél, hogy a beteg milyen gyakran volt képes közösülésre, a pontszámok a kezelés nélkül elért 2 pontról 3 vagy 4 pontra emelkedtek az 50 mg- os Viagra alkalmazásakor.
In the fixed-dose studies, the proportions of patients reporting that treatment improved their erections were 62% (25 mg), 74% (50 mg) and 82% (100 mg), compared with 25% on placebo.
A fix dózisú vizsgálatokban a betegek 62% - a (25 mg), 74% - a (50 mg), illetve 82% - a (100 mg) jelzett javulást az erekcióban, szemben a placebóval kezelt csoport 25% - ával.
The most common side effect with Viagra (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
A Viagra alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatások (10 betegből több mint 1- nél fordult elő) a fejfájás.
For the full list of all side effects reported with Viagra, see the Package Leaflet.
A Viagra használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!
Viagra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sildenafil or any of the other ingredients, or where sexual activity is inadvisable (e. g. men with severe heart disease such as unstable angina or severe heart failure).
A Viagra nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a szildenafillel vagy a gyógyszer bármely más összetevőjével szemben, valamint olyan személyeknél, akiknél ellenjavallt a szexuális tevékenység (pl. súlyos szívbetegségben, mint pl. instabil anginával rendelkező vagy súlyos szívelégtelenségben szenvedő férfiak esetében).
It should also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy or NAION).
A gyógyszert nem szedhetik olyan betegek sem, akiknél szemideghez áramló vér miatt látászavar fordult elő (nem- arteritiszes elülső iszkémiás optikus neuropátia vagy NAION).
Viagra should not be taken with nitrates (medicines used to treat angina).
A Viagra- t nem szabad nitrátokkal együtt szedni (az angina kezelésére használt gyógyszerek egy típusa).
Because Viagra has not been studied in patients with severe liver disease, hypotension (low blood pressure), recent stroke or myocardial infarction (heart attack), or a hereditary eye disease, such as retinitis pigmentosa, these patients should not use it.
Mivel a Viagra biztonságosságát nem vizsgálták súlyos májbetegségben, hipotenzióban (alacsony vérnyomás) szenvedő, a közelmúltban szélütésen vagy miokardiális infarktuson (szívinfarktus) átesett betegeken vagy olyan személyeknél, akiknél örökletes szembetegség, például retinitisz pigmentóza áll fenn, az ilyen betegnek kerülniük a gyógyszer használatát.
Why has Viagra been approved?
Miért engedélyezték a VIAGRA forgalomba hozatalát?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Viagra’ s benefits are greater than its risks for the treatment of men with erectile dysfunction.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Viagra alkalmazásának előnyei a merevedési zavar kezelésében meghaladják a kockázatokat.
The Committee recommended that Viagra be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Viagra- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Viagra:
A Viagra- val kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viagra to Pfizer Limited on 14 September 1998.
1998. szeptember 14- én az Európai Bizottság a Pfizer Limited részére az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki a Viagra- ra vonatkozóan.
The marketing authorisation was renewed on 14 September 2003 and on 14 September 2008.
Az engedélyt 2003. szeptember 14- én és 2008. szeptember 14- én újították meg.
The full EPAR for Viagra is available here.
A Viagra- ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Each tablet contains 25 mg of sildenafil(as citrate)
25 mg szildenafil (citrát formájában) tablettánként.
Lactose
Segédanyag: laktóz.
Blue rounded diamond-shaped tablets, marked “ PFIZER ” on one side and “ VGR 25 ” on the other.
Kék színű, lekerekített rombusz alakú, egyik oldalán "Pfizer", a másikon "VGR 25" jelzéssel.
Treatment of men with erectile dysfunction, which is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.
Erectilis dysfunctio kezelésére, amely a kielégítő szexuális teljesítéshez szükséges penis erectio elérésének, illetve fenntartásának képtelensége.
Based on efficacy and toleration, the dose may be increased to 100 mg or decreased to 25 mg.
A hatásosságtól és a készítmény tolerálhatóságától függően az adag 100 mg- ra növelhető vagy 25 mg- ra csökkenthető.
If VIAGRA is taken with food, the onset of activity may be delayed compared to the fasted state (see section 5.2).
Amennyiben a VIAGRA- t étkezés közben veszik be, a hatás megjelenése késhet az éhgyomorra bevett szer hatásának megjelenéséhez képest (lásd 5. 2 pont).
Use in the elderly:
Alkalmazása idős korban:
Dosage adjustments are not required in elderly patients.
Idős korban nem szükséges az adag módosítása.
The dosing recommendations described in ‘ Use in adults ’ apply to patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance = 30 - 80 ml/ min).
A felnőttek kezelése részben leírtak szerint alkalmazandó enyhe - és középsúlyos veseelégtelenség esetén (kreatinin- clearance 30- 80 ml/ min).
Since sildenafil clearance is reduced in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/ min) a 25 mg dose should be considered.
Súlyos veseelégtelenség esetén (kreatinin- clearance < 30 ml/ min) a szildenafil eliminációja csökken, ezért ilyen esetben a 25 mg- os adag alkalmazása fontolandó meg.
Based on efficacy and toleration, the dose may be increased to 50 mg and 100 mg.
100 mg- ra emelhető.
2 Use in patients with impaired hepatic function:
Alkalmazása károsodott májfunkciójú betegek esetében:
Since sildenafil clearance is reduced in patients with hepatic impairment (e. g. cirrhosis) a 25 mg dose should be considered.
Májkárosodás esetén (pl. cirrhosis) a szildenafil eliminációja csökken, ezért ez esetben a 25 mg- os tabletta adása fontolandó meg.
Based on efficacy and toleration, the dose may be increased to 50 mg and 100 mg.
A hatásosság és tolerálhatóság függvényében az adag 50, ill.
Use in children and adolescents:
100 mg- ra emelhető.
Use in patients using other:
Alkalmazása más gyógyszereket szedő betegeknél:
With the exception of ritonavir for which co-administration with sildenafil is not advised (see section 4.4) a starting dose of 25 mg should be considered in patients receiving concomitant treatment with CYP3A4 inhibitors (see section 4.5).
A ritonavirt kivéve, melynek együttadása a szildenafillal nem javallt (lásd 4. 4 pont), az egyidejű CYP3A4 gátlószer kezelésben részesülő betegek részére a 25 mg- os kezdő adag adása fontolandó meg (lásd 4. 5 pont).
In order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.
Alfa- blokkolót szedő betegeknél az orthostaticus hypotensio kialakulás kockázatának csökkentésére szildenafil terápia megkezdése előtt az alfa- blokkoló terápiát stabilan be kell állítani.
In addition, initiation of sildenafil at a dose of 25 mg should be considered (see sections 4.4 and 4.5).
Ezen kívül megfontolandó a szildenafil 25 mg- os kezdő adagjának adása (lásd 4. 4 és 4. 5 pont).
Consistent with its known effects on the nitric oxide/ cyclic guanosine monophosphate (cGMP) pathway (see section 5.1), sildenafil was shown to potentiate the hypotensive effects of nitrates, and its co-administration with nitric oxide donors (such as amyl nitrite) or nitrates in any form is therefore contraindicated.
A nitrogén- monoxid/ ciklikus guanozin- monofoszfát (cGMP) anyagcsereútra kifejtett ismert hatásai következtében (lásd 5. 1 pont) a szildenafil potenciálja a nitrátkészítmények vérnyomáscsökkentő hatását, ezért együttadása nitrogén- monoxid- képző vegyületek (pl. amil- nitrit) vagy nitrátkészítmények minden gyógyszerformájával ellenjavallt.
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should not be used in men for whom sexual activity is inadvisable (e. g. patients with severe cardiovascular disorders such as unstable angina or severe cardiac failure).
Nem adható erectilis dysfunctio kezelésére szolgáló gyógyszer, ide értve a szildenafilt is, azoknak a férfiaknak, akik számára a szexuális aktivitás nem ajánlatos (pl. súlyos cardiovascularis betegségben szenvedők, mint pl. instabil angina vagy súlyos szívelégtelenség).
VIAGRA is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
A VIAGRA ellenjavallt azon betegeknek, akiknek a féloldali látásvesztését nem- arteritiszes elülső ischaemiás optikus neuropátia (NAION) okozta, függetlenül attól, hogy ez az esemény összefüggésben volt- e PDE- 5- gátló korábbi szedésével vagy sem (lásd 4. 4 pont).
The safety of sildenafil has not been studied in the following sub-groups of patients and its use is therefore contraindicated: severe hepatic impairment, hypotension (blood pressure < 90/ 50 mmHg), recent history of stroke or myocardial infarction and known hereditary degenerative retinal disorders such as retinitis pigmentosa (a minority of these patients have genetic disorders of retinal phosphodiesterases).
A következő betegcsoportokban a szildenafil kezelés biztonságosságát nem vizsgálták, ezért az alkalmazása ellenjavallt a következő alcsoportokban: súlyos májkárosodás, alacsony vérnyomás (< 90/ 50 Hgmm), a közelmúltban történt stroke vagy myocardialis infarctus és a retina ismert örökletes degeneratív betegségei, mint például a retinitis pigmentosa (ezen betegek kisebb részében a retinalis foszfodieszteráz örökletes elváltozása áll fenn).
Sildenafil has vasodilator properties, resulting in mild and transient decreases in blood pressure (see section 5.1).
A szildenafil értágító hatású, ami enyhe és átmeneti vérnyomáscsökkenést idéz elő (lásd 5. 1 pont).
Patients with increased susceptibility to vasodilators include those with left ventricular outflow obstruction (e. g., aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy), or those with the rare syndrome of multiple system atrophy manifesting as severely impaired autonomic control of blood pressure.
A vasodilatátorokkal szemben fokozott érzékenységet mutató betegek közé azok tartoznak, akik bal kamrai kiáramlási obstrukcióban (pl. aorta stenosis, hypertrophiás obstructiv cardiomyopathia) szenvednek, vagy a multisystemás atrophiás szindróma ritka eseteiben, ami a vérnyomás vegetatív szabályozásának súlyos elégtelenségében nyilvánul meg.
VIAGRA potentiates the hypotensive effect of nitrates (see section 4.3).
A VIAGRA fokozza a nitrátok vérnyomáscsökkentő hatását (lásd 4. 3 pont).
3 Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, unstable angina, sudden cardiac death, ventricular arrhythmia, cerebrovascular haemorrhage, transient ischaemic attack, hypertension and hypotension have been reported post-marketing in temporal association with the use of VIAGRA.
Súlyos cardiovascularis eseményeket, beleértve a myocardialis infarctust, instabil anginát, hirtelen szívhalált, ventricularis arrhythmiát, cerebrovascularis vérzést, transiens ischaemiás attackot, hypertensiót és hypotensiót jelentettek a VIAGRA bevételével időbeni összefüggésben, a forgalomba 3 kerülése óta eltelt időszakban.
Agents for the treatment of erectile dysfunction, including sildenafil, should be used with caution in patients with anatomical deformation of the penis (such as angulation, cavernosal fibrosis or Peyronie’ s disease), or in patients who have conditions which may predispose them to priapism (such as sickle cell anaemia, multiple myeloma or leukaemia).
Az erectilis dysfunctio kezelésére ajánlott gyógyszerek, a szildenafilt is beleértve, a hímvessző anatómiai rendellenességei (pl. angulatio, corpus cavernosum fibrosisa vagy Peyronie- betegség) esetén, továbbá priapismusra hajlamosító kórképekben (pl. sarlósejtes anaemia, myeloma multiplex vagy leukaemia) csak fokozott óvatossággal alkalmazhatók.
Therefore the use of such combinations is not recommended.
A szildenafil és az erectilis dysfunctio más kezelési módjainak kombinációját hatásosság és biztonságosság tekintetében még nem vizsgálták, ezért ezek a kombinációk nem javasoltak.
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking VIAGRA and consult a physician immediately (see section 4.3).
A beteg figyelmét fel kell hívni arra, hogy hirtelen fellépő látászavar esetén hagyja abba a VIAGRA szedését, és azonnal forduljon orvoshoz (lásd 4. 3 pont).
Co-administration of sildenafil with ritonavir is not advised (see section 4.5).
A szildenafil együttadása ritonavirral nem javallt (lásd 4. 5 pont).
Caution is advised when sildenafil is administered to patients taking an alpha-blocker, as the coadministration may lead to symptomatic hypotension in a few susceptible individuals (see section 4.5).
Körültekintően kell eljárni alfa- blokkolókat szedő betegek körében történő szildenafil alkalmazásakor, mivel az egyidejű alkalmazáskor néhány arra hajlamos betegben tünetekkel járó hypotensio jelentkezhet (lásd 4. 5 pont).
In order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be hemodynamically stable on alpha- blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.
Az orthostaticus hypotensio kialakulás lehetőségének csökkentése érdekében a szildenafil terápia megkezdése előtt az alfa- blokkoló terápiában részesülő betegnek hemodinamikailag stabilnak kell lennie.
Initiation of sildenafil at a dose of 25 mg should be considered (see section 4.2).
A szildenafil 25 mg- os kezdő adagjának adása megfontolandó (lásd 4. 2 pont).
Therefore sildenafil should be administered to these patients only after careful benefit-risk assessment.
Ezekben az állapotokban a szildenafil csak az előny/ kockázat körültekintő mérlegelése után alkalmazható.
The film coating of the VIAGRA tablet contains lactose.
A VIAGRA tabletta filmbevonata laktóz- monohidrátot tartalmaz.
VIAGRA should not be administered to men with rare hereditary problems of galactose intolerance, Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Ezért a ritka, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp- laktáz hiányban vagy glükóz- galaktóz felszívódási zavarban szenvedő férfiaknak nem szabad a VIAGRA- t alkalmazni.
Therefore, inhibitors of these isoenzymes may reduce sildenafil clearance.
Ennek megfelelően, az ezeknek az izoenzimeknek a működését gátló vegyületek csökkenthetik a szildenafil clearance- ét.
Although no increased incidence of adverse events was observed in these patients, when sildenafil is administered concomitantly with CYP3A4 inhibitors, a starting dose of 25 mg should be considered.
Bár a nemkívánatos események előfordulási gyakorisága nem emelkedett azon betegekben, akik a szildenafillal egyidejűleg adott CYP3A4 - inhibitor medikációban részesültek, ilyen esetben mégis a 25 mg- os kezdő adag fontolandó meg.
4 Co-administration of the HIV protease inhibitor ritonavir, which is a highly potent P450 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily) with sildenafil (100 mg single dose) resulted in a 300% (4-fold) increase in sildenafil Cmax and a 1,000% (11-fold) increase in sildenafil plasma AUC.
4 A HIV proteázgátló ritonavir, amely nagyon hatékony P450 gátlószer, dinamikus egyensúlyi állapotban (500 mg napi kétszer) történő együttadása szildenafillal (100 mg napi egyszer) 300% - os (4- szeres) szildenafil Cmax- emelkedést, valamint a szildenafil AUC értékének 1000% - os (11- szeres) növekedését idézte elő.
This is consistent with ritonavir’ s marked effects on a broad range of P450 substrates.
Ez egybevág a ritonavirnek a P450 szubsztrátok széles körében kimutatott jelentős hatásával.