natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-administration of the combination oral contraceptive containing norethindrone and 17 α -ethinylestradiol with VIRACEPT resulted in a decrease in AUC of the contraceptive -medicinal product.
Ha a VIRACEPT- et olyan kombinált orális fogamzásgátlókkal adták együtt, melyek noretindront és 17- alfa- etinil- ösztradiolt tartalmaztak, a fogamzásgátló gyógyszer AUC- je csökkent.
Alternative contraceptive measures should therefore also be considered (see section 4.5).
Ezért alternatív fogamzásgátló módszer alkalmazását is meg kell fontolni (lásd 4. 5 pontot).
Diabetes mellitus and hyperglycaemia:
Diabetes mellitus és hyperglykaemia: proteázgátlók alkalmazásakor a betegeknél újonnan kialakult diabetes mellitus, hyperglykaemia, vagy a már fennálló diabetes mellitus súlyosbodását jelentették.
New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving PIs.
Ezek közül néhány alkalommal a hyperglykaemia súlyos volt és egyes esetekben ketoacidózissal szövődött.
Patients with haemophilia:
Hemofíliás betegek:
There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Proteázgátlóval kezelt, A és B típusú hemofíliás betegeken a vérzékenység fokozódását figyelték meg többek között spontán bőr haematomák és hemarthrosisok formájában.
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.
Lipodystrophia: a kombinációs antiretrovirális terápia HIV- fertőzött betegeken a zsírszövet redistributiojával (lipodystrophia) járhat együtt.
A connection between visceral lipomatosis and PIs and lipoatrophy and nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) has been hypothesised.
Kapcsolatot feltételeznek a visceralis lipomatosis és a proteázgátlók (PI) illetve a lipoatrophia és a nukleozid- analóg reverz transzkriptáz gátlók (NRTI) között.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat
Az orvosi vizsgálatnak ki kell terjednie a zsír- redistributio fizikális jeleinek ellenőrzésére is.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
A lipidzavarokat a klinikailag szokásos módon kell kezelni (lásd 4. 8 pontot).
VIRACEPT oral powder contains aspartame (E951) as a sweetening agent.
A VIRACEPT belsőleges por édesítőszerként aszpartámot (E951) tartalmaz.
VIRACEPT oral powder also contains sucrose.
5 A VIRACEPT belsőleges por szacharózt is tartalmaz.
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltese insufficiency should not take this medicine.
Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában, glükóz- galaktóz malabszorpcióban vagy szacharáz- izomaltáz hiányban a készítmény nem szedhető.
See section 2 and 6.1 for further information on excipients.
A segédanyagokról további információkért lásd 2 és 6. 1 pontokat.
Please refer to Table 1 and Table 2 for interactions of nelfinavir with selected compounds, Table 1 for impact on the pharmacokinetics of the co-administered compound, Table 2 for the impact of other drugs on pharmacokinetics of nelfinavir.
Kérjük, vegye figyelembe az 1. és 2. táblázatot a nelfinavir egyes vegyületekkel való interakciójára vonatkozólag, az 1. táblázatban a nelfinavirrel együtt adott gyógyszerek farmakokinetikai paramétereinek változása, a 2. táblázatban a nelfinavir farmakokinetikai paramétereinek változása található, egyéb gyógyszerek együttadása esetén.
Nelfinavir is primarily metabolised via the cytochrome P450 isoenzymes CYP3A and CYP2C19 (see section 5.2).
A nelfinavir elsősorban a citokróm P450 izoenzimjein a CYP 3A- n és CYP 2C19- en keresztül metabolizálódik (lásd 5. 2 pontot).
Co-administration with the following medicinal products that are substrates for CYP3A4 and which have narrow therapeutic windows is contraindicated (see section 4.3 and below): terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, ergot derivatives, pimozide, oral midazolam and triazolam.
Együttadása a következő szerekkel, melyek a CYP 3A4 szubsztrátjai és melyeknek kicsi a terápiás szélessége ellenjavalt (lásd 4. 3 pont és alább): terfenadin, asztemizol, ciszaprid, amiodaron, kinidin, ergot- származékok, pimozid, szájon át adott midazolám és triazolám.
Caution should be used when co-administering medicinal products that induce CYP3A or potentially toxic medicinal products which are themselves metabolised by CYP3A (see section 4.3 and below).
Óvatosság szükséges olyan szerek együttadásakor, melyek indukálják a CYP 3A- t, vagy potenciálisan toxikus szerek adásakor, melyeket ugyancsak a CYP 3A metabolizál (lásd 4. 3 pont és alább).
Based on in vitro data, nelfinavir is unlikely to inhibit other cytochrome P450 isoforms at concentrations in the therapeutic range.
In vitro adatok alapján nem valószínű, hogy a nelfinavir más citokróm P450 izoenzimeket is gátol terápiás tartományban.
Other antiretrovirals:
Más retrovírusellenes szerek:
Nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NRTIs):
Nukleozid - analóg reverz transzkriptáz gátlók (NRTI- k):
Clinically significant interactions have not been observed between nelfinavir and nucleoside analogues (specifically zidovudine plus lamivudine, stavudine, and stavudine plus didanosine).
Klinikailag jelentős kölcsönhatásokat nem figyeltek meg a nelfinavir és a nukleozid analógok között (különösen zidovudin plusz lamivudin, sztavudin, valamint sztavudin plusz didanozin esetében).
At present, there is no evidence of inadequate efficacy of zidovudine in the CNS that could be associated with the modest reduction in plasma levels of zidovudine when co-administered with nelfinavir.
Jelenleg nem bizonyított, hogy a nelfinavirrel együtt adott zidovudin csökkent hatékonysága a központi idegrendszerben a zidovudin plazmaszint enyhe csökkenésének köszönhető.
Since it is recommended that didanosine be administered on an empty stomach, VIRACEPT should be administered (with food) one hour after or more than 2 hours before didanosine.
Minthogy a didanozint éhgyomorra javasolt bevenni, a VIRACEPT- et étkezés közben 1 órával a didanozin után, vagy több mint 2 órával a didanozin előtt kell bevenni.
Other Protease Inhibitors (PIs):
Egyéb proteázgátlók (PI)
There were no significant differences between low doses of ritonavir (either 100 or 200 mg BID) for effects on AUCs of nelfinavir and M8.
A ritonavir alacsony dózisai (100 vagy 200 mg naponta kétszer) között nem mutatkozott szignifikáns különbség a nelfinavir és az M8 AUC értékeinek tekintetében.
See Tables 1 and 2 for more information.
További információkért lásd az 1. és a 2. táblázatot.
The safety of this combination has not been established.
Ezen kombináció biztonságossága nem ismert.
Saquinavir soft gelatin capsule:
Szakinavir lágy zselatin kapszula:
No dose adjustment is necessary for either medicinal product when nelfinavir is administered in combination with amprenavir.
A nelfinavir amprenavirrel történő együttadása esetén egyik készítmény dózismódosítása sem szükséges.
6 Non-nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs):
Nem- nukleozid analóg reverz transzkriptáz gátlók (NNRTI- k):
A dose adjustment is not needed when efavirenz is administered with VIRACEPT.
Nem szükséges dózismódosítás az efavirenz és a VIRACEPT együttadásakor.
The safety of this drug combination has not been established and this combination is not recommended.
Ezen kombináció biztonságossága nem megalapozott, ezért e kombináció alkalmazása nem ajánlott.
Nevirapine:
6 Nevirapin:
A dose adjustment is not needed when nevirapine is administered with VIRACEPT.
Nem szükséges dózismódosítás a nevirapin és VIRACEPT együttadásakor.
Metabolic enzyme inducers: rifampicin decreases nelfinavir plasma AUC by 82% and its concomitant use with nelfinavir is contraindicated (see section 4.3).
Metabolikus enziminduktorok: a rifampicin 82% - kal csökkenti a nelfinavir plazma AUC- t és együttadása nelfiavirrel ellenjavallt (lásd 4. 3 pontot).
Other potent inducers of CYP3A (e. g., phenobarbital, carbamazepine) may also reduce nelfinavir plasma concentrations.
Egyéb erős CYP 3A induktorok (pl. fenobarbital, karbamazepin) ugyancsak csökkenthetik a nelfinavir plazmakoncentrációját.
If therapy with such medicinal products is warranted, physicians should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT.
Ha ilyen szerekkel történő kezelés szükséges, más, hasonló hatású szereket kell adni VIRACEPT terápia esetén.
Dosage reduction of rifabutin to 150 mg once a day is necessary when nelfinavir 750 mg TID or 1250 mg BID and rifabutin are co-administered.
Ha 750 mg naponta háromszor adott, vagy 1250 mg naponta kétszer adott nelfinavirt rifabutinnal adják együtt, a rifabutin dózist csökkenteni kell naponta egyszer 150 mg- ra.
Co-administration of nelfinavir 1250 mg BID with phenytoin 300 mg once a day did not change the concentration of nelfinavir.
1250 mg naponta kétszer adott nelfinavirt 300 mg naponta egyszer adott fenitoinnal együttadva, a nelfinavir koncentrációja nem változott, ellenben a fenitoin és a szabad fenitoin AUC 29%, ill.
However, AUC values of phenytoin and free phenytoin were reduced by 29% and 28% by co-administration of nelfinavir, respectively.
28% - kal csökkent.
Phenytoin concentrations should be monitored during co-administration with nelfinavir.
A fenitoin koncentrációt nelfinavirrel történő együttadás esetén gondosan monitorozni kell.
John’ s wort (Hypericum perforatum).
Orbáncfű (Hypericum perforatum): a nelfinavir plazma koncentrációja csökkenhet az orbáncfű (Hypericum perforatum) nevű gyógynövénnyel történő együttadás esetén.
Herbal preparations containing St.
Az orbáncfű ugyanis indukálja a gyógyszert metabolizáló enzimeket és/ vagy a transzport fehérjéket.
John’ s wort must not be used concomitantly with VIRACEPT.
Az orbáncfüvet nem szabad VIRACEPT- tel együtt adni.
John’ s wort, check viral levels and if possible nelfinavir levels.
Ha a beteg már orbáncfüvet tartalmazó készítményt szed, akkor abba kell azt hagynia, és a beteg vírus- szintjét és ha lehet, nelfinavir szintjét is meg kell határozni.
The inducing effect of St.
A nelfinavir szint emelkedhet az orbáncfű szedés abbahagyása után, ezért a VIRACEPT dózisának változtatása szükséges lehet.
John’ s wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment (see section 4.3).
Az orbáncfű indukáló hatása annak elhagyása után még legalább két hétig fennállhat (lásd 4. 3 pontot).
Metabolic enzyme inhibitors: co-administration of nelfinavir and a strong inhibitor of CYP3A, ketoconazole, resulted in a 35% increase in nelfinavir plasma AUC.
Metabolikus enzimgátlók: a nelfinavirt együtt adva egy erős CYP 3A gátlóval, pl. ketokonazollal, a nelfinavir plazma AUC 35% - kal emelkedett.
This change is not considered clinically significant and no dose adjustment is needed when ketoconazole and VIRACEPT are co-administered.
A változás klinikailag nem jelentős, így a VIRACEPT és ketokonazol együttadásakor dózismódosítás nem szükséges.
Based on the metabolic profiles, a clinically relevant drug interaction would not be expected with other specific inhibitors of CYP3A (e. g., fluconazole, itraconazole, clarithromycin, erythromycin); however, the possibility cannot be excluded.
A metabolikus jellemzők alapján klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatás nem várható más specifikus CYP 3A gátlókkal (pl. flukonazol, itrakonazol, klaritromicin, eritromicin); azonban ennek lehetősége nem zárható ki.
Co-administration of nelfinavir with inhibitors of CYP2C19 (e. g., fluconazole, fluoxetine, paroxetine, lansoprazole, imipramine, amitriptyline and diazepam) may be expected to reduce the conversion of nelfinavir to its major active metabolite M8 (tert-butyl hydroxy nelfinavir) with a concomitant increase in plasma nelfinavir levels (see section 5.2).
A nelfinavir együttadása a CYP 2C19 gátlóival (pl. flukonazol, fluoxetin, paroxetin, lanzoprazol, imipramin, amitriptilin és diazepam), csökkentheti a nelfinavir fő aktív metabolittá történő átalakulását (M8, terc- butil- hidroxi- nelfinavir), ami együtt jár a nelfinavir plazmaszintjének emelkedésével (lásd 5. 2 pontot).
Limited clinical trial data from patients receiving one or more of these medicinal products with nelfinavir indicated that a clinically significant effect on safety and efficacy is not expected.
A korlátozott klinikai vizsgálati adatok e gyógyszerek és a nelfinavir együttadásáról arra utalnak, hogy a gyógyszer- kombinációk alkalmazása a biztonságosságot és hatásosságot klinikailag jelentős mértékben nem befolyásolja.
Co-administration of omeprazole (20 mg twice daily) and Viracept (1250 mg twice daily) to 19 healthy volunteers for 4 days resulted in reduced mean nelfinavir AUC by 36%, mean Cmax by 37%, and mean Cmin by 39%.
19 egészséges önkéntesnél az omeprazol (20 mg naponta kétszer) és a VIRACEPT (1250 mg naponta kétszer) 4 napig történő együttes alkalmazása a nelfinavir AUC átlagértékét 36% - kal, a Cmax átlagértékét 37% - kal és a Cmin átlagértékét 39% - kal csökkentette.
Reductions were observed in the mean M8 AUC by 92%, mean Cmax by 89%, and mean Cmin by 75%.
Az M8 AUC átlagértékében 92% - os, a Cmax átlagértékében 89% - os és a Cmin átlagértékében 75% - os csökkenés volt megfigyelhető.
Therefore omeprazole should not be co-administered with VIRACEPT (see section 4.3)
Ezért az omeprazol nem adható együtt VIRACEPT- tel (lásd 4. 3 pont).
7 The absorption of nelfinavir may be reduced in conditions where gastric pH is increased, therefore concomitant use of VIRACEPT with Proton Pump Inhibitors is not recommended (see section 4.4), except for omeprazole which is contra-indicated (see section 4.3).
A gyomor pH- értékének növekedése esetén a nelfinavir felszívódása csökkenhet, ezért a VIRACEPT és a protonpumpa- gátlók egyidejű alkalmazása nem javasolt (lásd 4. 4 pont) kivétel az omeprazol, melynek egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
HMG-CoA reductase inhibitors which are highly dependent on CYP3A4 metabolism, such as lovastatin and simvastatin, are expected to have markedly increased plasma concentrations when co-administered with VIRACEPT.
HMG- CoA- reduktáz gátlók: a CYP 3A4 metabolizáló enzimtől nagymértékben függő HMG- CoA- reduktáz gátlók, pl. a lovasztatin és a szimvasztatin plazmakoncentrációja nagymértékben nő, ha együtt adják VIRACEPT- tel.
Since increased concentrations of HMG-CoA reductase inhibitors may cause myopathy, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with VIRACEPT is not recommended.
Minthogy a HMG- CoA- reduktáz gátlók magas koncentrációi myopathiát és rhabdomyolysist is okozhatnak, ezeket a szereket nem szabad VIRACEPT- tel együtt adni.
Atorvastatin is less dependent on CYP3A4 for metabolism.
Az atorvasztatin metabolizmusa kevésbé függ a CYP 3A4 enzimtől.
When used with VIRACEPT, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered.
Ha VIRACEPT- tel együtt adják, a lehető legkisebb atorvasztatin adagot kell alkalmazni.
The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with PIs.
7 függ a CYP 3A4 enzimtől, ezért kölcsönhatásuk proteázgátlókkal nem várható.
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended.
Ha HMG - CoA- reduktáz gátló kezelésre van szükség, pravasztatint vagy fluvasztatint ajánlott alkalmazni.
Co-administration of nelfinavir 1250 mg BID with methadone 80 +/ - 21 mg once a day in HIV negative methadone maintenance patients resulted in a 47% decrease in methadone AUC.
Metadon: naponta kétszer 1250 mg nelfinavir együtt adva naponta egyszer adott 80 + / - 21 mg metadonnal HIV- negatív, fenntartó metadon kezelésen lévő betegeknek, a metadon AUC- t 47% - kal csökkentette.
None of the subjects experienced withdrawal symptoms in this study; however, due to the pharmacokinetic changes, it should be expected that some patients who received this drug combination may experience withdrawal symptoms and require an upward adjustment of the methadone dose.
Egy beteg sem tapasztalt megvonási tüneteket ebben a vizsgálatban; a farmakokinetikai változások miatt azonban várható, hogy néhány betegen, akik ezt a kombinációt kapták, megvonási tünetek jelentkezhetnek és a metadon adagját emelni kell.
Nelfinavir increases terfenadine plasma concentrations; therefore, VIRACEPT must not be administered concurrently with terfenadine because of the potential for serious and/ or life-threatening cardiac arrhythmias.
Egyéb lehetséges kölcsönhatások (lásd 4. 3 pontot): a nelfinavir növeli a terfenadin plazmakoncentrációt, ezért a VIRACEPT- et nem szabad együttadni terfenadinnal, mert fennáll súlyos és/ vagy életveszélyes szívritmuszavarok kialakulásának lehetősége.
Because similar interactions are likely with astemizole and cisapride, VIRACEPT must not be administered concurrently with these drugs.
Hasonló kölcsönhatás valószínű asztemizollal és cizapriddal, ezért a VIRACEPT- et ezekkel a szerekkel sem szabad együttadni.
Co-administration with VIRACEPT may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.
A VIRACEPT- tel történő együttadása a benzodiazepin- koncentrációjának nagymértékű emelkedését okozhatja.
No drug interaction study has been performed for the co-administration of VIRACEPT with benzodiazepines.
Gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatokat nem végeztek a VIRACEPT és a benzodiazepinek együttadása esetén.
Based on data for other CYP3A4 inhibitors, plasma concentrations of midazolam are expected to be significantly higher when midazolam is given orally.
Más CYP3A4 - gátlókkal végzett adatok alapján a midazolám plazmakoncentrációja lényegesen magasabbnak várható, ha a midazolámot szájon át alkalmazzák.
Therefore VIRACEPT should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of VIRACEPT and parenteral midazolam.
Ezért a VIRACEPT nem adható együtt szájon át adott midazolámmal (lásd 4. 3 pontot), míg a VIRACEPT és a parenterális midazolám együttadásakor óvatosság szükséges.
Data from concomitant use of parenteral midazolam with other protease inhibitors suggest a possible 3-4 fold increase in midazolam plasma levels.
A parenterális midazolám más proteázgátlókkal történő együttadására vonatkozó adatok a midazolám plazmaszintjének 3- 4- szeres lehetséges emelkedésére utalnak.
If VIRACEPT is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/ or prolonged sedation.
Ha a VIRACEPT - et parenterális midazolámmal alkalmazzák egyidejűleg, akkor azt csak intenzív osztályon vagy hasonló körülmények között szabad végezni, ahol a szoros klinikai monitorozás és a megfelelő szakorvosi ellátás biztosítható, ha légzésdepresszió és/ vagy elhúzódó sedatio lép fel.
Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
Megfontolandó a midazolám adag módosítása, különösen akkor, ha egynél több midazolám adag kerül beadásra.
Similarly, concomitant administration of nelfinavir with any of amiodarone, quinidine, pimozide and ergot derivatives is contraindicated.
A nelfinavir együttadása amiodaronnal, kinidinnel, pimoziddal és ergot- származékokkal szintén ellenjavallt.
For other compounds that are substrates for CYP3A (e. g., calcium channel blockers including bepridil, immunosuppressants including tacrolimus and ciclosporin, and sildenafil) plasma concentrations may be elevated when co-administered with VIRACEPT; therefore, patients should be monitored for toxicities associated with such medicinal products.
Más gyógyszerek – melyek szubsztrátjai a CYP3A- nak (pl. kalciumcsatorna blokkolók: bepridil, immunszuppresszánsok: takrolimusz és a ciklosporin, szildenafil) - plazmakoncentrációja emelkedhet VIRACEPT- tel együtt adva, ezért ezen betegeket szigorúan monitorozni kell a gyógyszerek toxikus hatásai miatt.
Oral contraceptives: administration of nelfinavir 750 mg TID and a combination oral contraceptive which included 0.4 mg of norethindrone and 35 μ g of 17 α -ethinylestradiol for 7 days resulted in a 47% decrease in ethinylestradiol and an 18% decrease in norethindrone plasma AUC.
750 mg naponta háromszor adott nelfinavirt és egy orális fogamzásgátló kombinációt, mely 0, 4 mg noretindront és 35 μg 17- α- etinil- ösztradiolt tartalmaz, 7 napig együttadva, az etinil- ösztradiol plazma AUC 47% - kal, a noretindron plazma AUC 18% - kal csökkent.
Drug Interactions:
Gyógyszerkölcsönhatások:
Changes in Pharmacokinetic Parameters for Co-administered Drug in the Presence of Nelfinavir Co-administered Drug, Dose
Nelfinavirrel együtt adott gyógyszerek farmakokinetikai paramétereinek változása
Nelfinavir Dose
Nelfinavir dózis
% Change of Co-administered Drug Pharmacokinetic Parameters AUC Cmax Cmin
Az együtt adott gyógyszer farmakokinetikai paramétereinek százalékos változása
Other/
Egyéb /
Comment Other Protease Inhibitors (PIs) Ritonavir 500 mg 750 mg TID single dose X 6 doses
750 mg naponta 3x 6 dózis
Indinavir 800 mg 750 mg TID single dose X 7 days
Egyetlen
↑
7 napig 750 mg
C
8
trough at 8 The safety of hrs combination ↑ 500% indinavir + nelfinavir has not been established.
együtt adott gyógyszer farmakokinetikai paramétereinek százalékos változása
Saquinavir soft gelatin capsule 1200 mg single dose
Egyetlen 1200 mg- os szakinavir lágy zselatin kapszula adag
750 mg TID X 4 days
4 napig 750 mg naponta 3x
Amprenavir
800 mg
750 mg TID
750 mg
No dosage
naponta 3x
800 mg TID Non-nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
naponta 3x Nem- nukleozid analóg reverz transzkriptáz gátlók (NNRTI- k)
adjustment for needed for either product
dózismódosítása sem szükséges
Efavirenz 600 mg 750 mg TID QD
600 mg efavirenz 750 mg naponta 1x naponta 3x
No dose adjustment needed
Nem szükséges dózismódosítás
Delavirdine 400 mg TID Nevirapine
400 mg delavirdin naponta 3x
750 mg TID
750 mg naponta 3x
Safety of combination not established; combination not recommended.
A kombináció biztonságosságát nem állapították meg, ez a kombináció nem ajánlott.
See text
nevirapin
Metabolic enzyme inducers Rifabutin 300 mg 750 mg TID QD
Metabolikus enziminduktorok 300 mg rifabutin 750 mg naponta 1x naponta 3x
Dosage reduction of rifabutin to 150 mg QD is necessary when nelfinavir 750 mt TID or
A rifabutin dózis csökkentése szükséges napi 1x 150 mg- ra, ha a naponta 3 x 750 mg vagy naponta 2 x 1250 mg nelfinavirt rifabutinnal
Rifabutin 150 mg 750 mg TID QD*** HMG-CoA reductatse inhibitors∞
150 mg rifabutin 750 mg naponta 1x naponta 3x HMG- CoA- reduktáz gátlók
1250 mg BID and rifabutin are co- administered.
adják együtt.
Simvastatin 20 mg 1250 mg BID QD∞
20 mg 1250 mg szimvasztatin naponta 2x naponta 1x
See text on HMG-CoA reductase inhibitors.
Lásd a HMG- CoA- reduktáz- gátló szöveges részt.
Combination of simvastatin and nelfinavir is
Szimvasztatin és nelfinavir kombinációja nem ajánlott.
Atorvastatin 1250 mg BID 10 mg QD∞
10 mg 1250 mg atorvasztatin naponta 2x naponta 1x
not recommended.
alkalmazni.
If treatment with HMG-CoA reductase inhibitors is indicated in combination with nelfinavir, pravastatin or fluvastatin is recommended.
Ha HMG- CoA- reduktáz- gátló kezelésre van szükség, pravasztatin vagy fluvasztatin alkalmazása ajánlott.
↑ Indicates increase, ↓ indicates decrease, ↔ indicates minimal change (< 10%).
↑ Emelkedést jelöl, ↓ Csökkenést jelöl, ↔ Minimális változást jelöl (< 10%)
Drug Interactions:
2. táblázat:
Changes in Pharmacokinetic Parameters for Nelfinavir in the Presence of the Co-administered Drug
Gyógyszerkölcsönhatások: nelfinavir farmakokinetikai paramétereinek változása egyéb gyógyszerek együttadásakor
% Change of Nelfinavir Pharmacokinetic Parameters
Együtt adott gyógyszer, dózis
administered Drug, Dose
Nelfinavir dózis
AUC
A
Other/ Comment
nelfinavir farmakokinetikai paramétereinek százalékos változása AUC Egyéb / Megjegyzések
Other Protease Inhibitor (PIs) Ritonavir
Egyéb proteázgátlók (PI) 500 mg ritonavir egyetlen naponta 2x 750 mg- os 3 dózis adag
↑ 156%
Eliminációs felezési idő ↑156%
Ritonavir 100 or 1250 mg BID 200 mg BID (morning
100 vagy 200 mg 1250 mg ritonavir naponta naponta 2x