natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents (5-17
Pseudomonas aeruginosa okozta alsó légúti akut fertőzések cysticus fibrosisban szenvedő gyermekeknél és serdülőknél (5- 17 éves kor).
Twice daily intravenous administration of 15 mg/ kg bodyweight, or 10 mg/ kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day).
Naponta kétszer 15 mg/ testtömeg- kilogramm vagy naponta háromszor 10 mg/ testtömeg- kilogramm, intravénásan alkalmazva (maximum 1200 mg naponta).
Twice daily intravenous administration of 15 mg/ kg bodyweight, or 10 mg/ kg bodyweight three times daily (maximum of 1200 mg per day), then twice daily oral administration.
Naponta kétszer 15 mg/ testtömeg- kilogramm vagy naponta háromszor 10 mg/ testtömeg- kilogramm intravénásan alkalmazva (maximum 1200 mg naponta), majd naponta kétszer szájon át adva.
The dosage in children with impaired renal and/ or hepatic function has not been investigated.
Az adagolást a csökkent vese - és/ vagy májműködésű gyermekeknél nem vizsgálták.
For information on mixing with other solutions: see sections 6.2 and 6.6.
Egyéb oldatokkal való keverésre vonatkozó információk: lásd 6. 2 és 6. 6 pont.
Generally, acute and chronic infections (e. g. osteomyelitis and prostatitis, etc), where the causative organism is known to be sensitive to ciprofloxacin, should be treated for at least three days after the signs and symptoms of the infection have disappeared.
Általában az olyan akut és krónikus fertőzéseket (pl. osteomyelitis és prostatitis, stb.), ahol a kórokozó mikroorganizmus ismerten érzékeny a ciprofloxacinra, a fertőzés jeleinek és tüneteinek a megszűnése után még legalább három napig kezelni kell.
Ciprofloxacin Hikma is contraindicated in: • patients with a hypersensitivity to ciprofloxacin, quinoline carboxylic acid derivatives or to any of the excipients
Ciprofloxacin Hikma ellenjavallt: • a ciprofloxacinnal, kinolon- karbonsav származékokkal vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenységben. • 5 évesnél fiatalabb gyermekeknél.
8 • children under 5 years of age.
9 • ciprofloxacin és tizanidin egyidejű alkalmazásakor.
Renal and urinary system:
Vese és vizeletelvezető rendszer:
Blood and lymphatic system:
Vérképzőszervek és nyirokrendszer:
Patients with a family history of or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients.
Azok a betegek, akiknek a családi anamnézisében glükóz- 6- foszfát dehidrogenáz- hiány szerepel, vagy ők maguk szenvednek glükóz- 6- foszfát dehidrogenáz hiányban, a kinolonok adásakor hemolitikus reakciókra hajlamosak, így az ilyen betegeknél a ciprofloxacint óvatosan kell alkalmazni.
In patients with epilepsy or other lesions of the central nervous system (e. g. reduced convulsion threshold, a history of epileptic seizures, diminished cerebral blood flow, changes in brain structure or stroke), ciprofloxacin is only to be used after carefully weighing the benefits against the risk, because the possibility of central nervous side effects puts these patients at increased risk.
Epilepsziás betegeknél vagy a központi idegrendszer egyéb léziói esetén (pl. csökkent görcsküszöb, anamnézisben szereplő epilepsziás roham, csökkent agyi véráramlás, az agy struktúrális elváltozásai vagy stroke) a ciprofloxacin csak az előnyök és a kockázatok gondos mérlegelését követően alkalmazható, mivel a központi idegrendszeri mellékhatások lehetősége ezeket a betegeket fokozott kockázatnak teszi ki.
If such reactions occur, treatment with ciprofloxacin must be discontinued immediately and the treating physician informed.
Ha ilyen reakciók előfordulnak, a ciprofloxacin- kezelést azonnal meg kell szakítani, és a kezelőorvost értesíteni kell.
Since ciprofloxacin is associated with very rare cases of QT prolongation (see section 4.8) caution should be exercised when treating patients at risk for torsade de pointes arrhythmia.
Mivel a ciprofloxacin nagyon ritka esetekben a QT- szakasz megnyúlásával jár (lásd 4. 8 pont), a torsades de pointes arrhytmia által veszélyeztetett beteg kezelésekor elővigyázatosság szükséges.
Therefore, the use of ciprofloxacin in children is generally not recommended, except for cystic fibrosis patients (see section 4.1).
Ezért a ciprofloxacin alkalmazása gyermekek esetén általában ellenjavallt, kivéve a cysticus fibrosisos betegeket (lásd 4. 1 pont).
Gastrointestinal tract:
Emésztőrendszer:
When during or after the treatment with ciprofloxacin or another fluoroquinolone severe and persistent diarrhoea occurs, pseudomembranous colitis must be taken into account (life-threatening with possibly fatal outcome).
Amennyiben ciprofloxacin - vagy egyéb fluorokinolonnal való kezelés közben vagy után súlyos és tartós hasmenés fordul elő, pseudomembranosus colitisszel kell számolni (életveszélyes, esetleg végzetes kimenetelű).
In that case the ciprofloxacin therapy must immediately be discontinued and an appropriate treatment initiated.
Ebben az esetben azonnal meg kell szakítani a ciprofloxacin- kezelést, és megfelelő kezelést kell kezdeni.
The transaminase or alkaline phosphatase concentrations may temporarily increase or cholestatic icterus might occur, especially in patients with previous liver damage.
A transzamináz - vagy alkalikus fosztatáz koncentrációk átmenetileg megmegemelkedhetnek, vagy cholestaticus icterus alakulhat ki, különösen a korábban már májkárosodásban szenvedő betegeknél.
Musculoskeletal system:
Csont - és izomrendszer:
9 If there is any indication of tendinitis (e. g. painful swelling) the administration of ciprofloxacin or other fluoroquinolones must immediately be discontinued, the affected extremity should not be strained and a physician must be consulted.
Amennyiben bármilyen, tendinitisre utaló tünet jelentkezik (pl. fájdalmas duzzanat), a ciprofloxacin vagy egyéb fluorokinolonok adagolását azonnal abba kell hagyni, az érintett végtagot nem szabad erőltetni, és orvoshoz kell fordulni.
Very rarely, a partial or total rupture (in particular of the Achilles tendon) has been reported, especially in elderly patients who were previously treated systemically with glucocorticoids.
Nagyon ritkán részleges vagy teljes szakadásról számoltak be (különösen az Achilles- ín esetén), főként idős, előzőleg szisztémás glükokortikoid- kezelést kapó betegek esetén.
Ciprofloxacin and other fluoroquinolones may cause photosensibility.
10 A ciprofloxacin és egyéb fluorokinolonok fényérzékenységet okozhatnak.
However, if this is not possible the patient is recommended to use a sun-protection cream.
Ezért a ciprofloxacin - kezelés alatt ajánlatos kerülni a tartós napfény - vagy ultraibolya- sugárzás expozíciót. Ha azonban ez nem lehetséges, javasolt, hogy a beteg fényvédő krémet használjon.
Anaphylactic/ anaphylactoid reactions can in very rare cases develop into life-threatening shock, sometimes even after the first administration of ciprofloxacin.
Az anafilaxiás/ anafilaktoid reakciókból nagyon ritka esetekben életveszélyes sokk alakulhat ki, néha már a ciprofloxacin első adagolása után.
In that case, the ciprofloxacin treatment must be discontinued, and medical treatment for shock should be given.
Ebben az esetben a ciprofloxacin- kezelést meg kell szakítani, és a sokk esetén alkalmazott orvosi kezelést kell végezni.
Because ciprofloxacin has some activity against Mycobacterium tuberculosis, false-negative cultures may occur when the specimens are obtained during ciprofloxacin treatment.
Mivel a ciprofloxacinnak van némi Mycobacterium tuberculosis- ellenes hatása, fals negatív tenyésztések fordulhatnak elő, ha a mintákat ciproflaxin- kezelés alatt veszik.
Ciprofloxacin Hikma contains 15.4 mmol (354 mg) sodium per 100 ml of solution for infusion.
A Ciprofloxacin Hikma 15, 4 mmol (354 mg) nátriumot tartalmaz 100 ml oldatos infúziónként.
Probenecid Probenecid inhibits the renal excretion of ciprofloxacin resulting in an increase in the plasma concentration of ciprofloxacin.
Probenecid A probenecid gátolja a ciprofloxacin renalis excretióját, ami a ciprofloxacin plazmakoncentrációjának emelkedését eredményezi.
CYP1A2 Ciprofloxacin inhibits CYP1A2 and thus may cause increased serum concentration of concomitantly administered substances metabolised by this enzyme (e. g. theophylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).
CYP1A2 A ciprofloxacin gátolja a CYP1A2 enzimet, így megnőhet az ez által az enzim által metabolizált, egyidejűleg alkalmazott anyagok szérumkoncentrációja (pl. teofillin, klozapin, takrin, ropinirol, tizanidin).
Other xanthine derivatives On concurrent administration of ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
Egyéb xantin- származékok A ciprofloxacin és koffein vagy pentoxifillin (oxpentifillin) egyidejű alkalmazásakor ezen xantin- származékok megemelkedett szérumkoncentrációjáról számoltak be.
10 Simultaneous administration of ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Fenitoin A ciprofloxacin és fenitoin egyidejű alkalmazása a fenitoin szérumszintjének növekedését vagy csökkenését eredményezheti, ezért ezen gyógyszer szintjének ellenőrzése javasolt.
Methotrexate Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin potentially leading to increased plasma levels of methotrexate.
Metotrexát A ciprofloxacin egyidejű alkalmazása gátolhatja a metotrexát renális tubuláris transzportját, ami potenciálisan a metotrexát plazmaszintjének emelkedéséhez vezet.
Therefore, patients receiving methotrexate therapy should be carefully monitored when concomitant ciprofloxacin therapy is indicated.
Ezért a metotrexát- kezelést kapó betegeket gondosan ellenőrizni kell, ha egyidejű ciprofloxacin- terápia is javallt.
Cyclosporine Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases.
11 A ciprofloxacin és ciklosporin egyidejű alkalmazását követően, elszigetelt esetekben a szérum kreatinin- koncentráció átmeneti emelkedését észlelték.
Therefore, the serum creatinine concentration must be checked regularly (twice per week) in these patients.
Ezért ezeknél a betegeknél a szérum kreatinin- koncentrációt rendszeresen (hetente kétszer) ellenőrizni kell.
In the case of concomitant administration of these products, prothrombin time (PT) or other suitable coagulation tests should be monitored.
Orális antikoagulánsok (pl. warfarin) Az egyéb kinolonokhoz hasonlóan a ciprofloxacin növelheti a kumarin- származékok, köztük a warfarin hatását. Ezen készítmények egyidejű alkalmazásakor a prothrombin- időt (PT) vagy más, arra alkalmas véralvadási paramétert ellenőrizni kell.
If necessary, the oral anticoagulant dose should be adjusted as appropriate.
Szükség esetén az orális antikoaguláns adagolását módosítani kell.
Glibenclamide When used simultaneously, ciprofloxacin may, in certain cases, increase the effect of glibenclamide (hypoglycaemia).
Glibenklamid Egyidejűleg alkalmazva bizonyos esetekben a ciprofloxacin növelheti a glibenklamid hatását (hypoglykaemia).
NSAIDs Animal trials have shown that the concurrent administration of very high doses of fluoroquinolones and certain NSAIDs (but not acetylsalicylic acid) may provoke convulsions.
Nem szteroid gyulladásgátlók Az állatkísérletek azt mutatták, hogy a fluorokinolonok nagyon magas adagjainak és bizonyos nem szteroid gyulladásgátlóknak (az acetilszalicilsav nem tartozik közéjük) az egyidejű alkalmazása görcsöket okozhat.
Mexiletine Simultaneous administration of ciprofloxacin and mexiletine can lead to increased plasma concentrations of mexiletine.
Mexiletin A ciprofloxacin és mexiletin egyidejű alkalmazása emelkedett mexiletin plazmakoncentrációhoz vezethet.
Premedicants It is recommended that opiate premedicants, (e. g. papaveretum) or opiate premedicants used with anticholinergic premedicants, (e. g. atropine or hyoscine) are not used concomitantly with ciprofloxacin, as the serum levels of ciprofloxacin are reduced.
Premedikációs szerek Ajánlatos, hogy az opiát premedikáció (pl. papaveretum) vagy az antikolinerg premedikációval (pl. atropin vagy hioszcin) alkalmazott opiát premedikáció és a ciprofloxacin alkalmazása ne egyidejűleg történjen, mivel a ciprofloxacin szérumszintje lecsökken.
However, since decreased clearance of diazepam, with a prolonged half-life have been reported during co-administration of ciprofloxacin and diazepam, and in very rare cases with midazolam, careful monitoring of benzodiazepine therapy is recommended.
Mindazonáltal, mivel a diazepám csökkent clearance- éről és emellett meghosszabbodott felezési idejéről számoltak be a ciprofloxacin és diazepám, valamint nagyon ritka esetekben a midazolám egyidejű alkalmazása esetén, a benzodiazepin- kezelés gondos ellenőrzése javasolt.
Pregnancy Use during pregnancy is contraindicated.
Terhesség Alkalmazása a terhesség alatt ellenjavallt.
In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed (see section 5.3).
A kinolon- expozíciónak kitett fiatal állatoknál és magzatoknál fejletlen/ kialakulatlan porcokra gyakorolt hatást figyeltek meg (lásd 5. 3 pont).
Since the risks for humans are unknown Ciprofloxacin Hikma must not be administered during pregnancy (see section 4.3).
Mivel a kockázatok az ember esetében nem ismertek, a Ciprofloxacin Hikma- t tilos a terhesség ideje alatt alkalmazni (lásd 4. 3 pont).
11 Lactation:
Szoptatás:
Due to the risk of arthropathy and other potentially severe toxicity in the infant, ciprofloxacin is contraindicated during lactation (see section 4.3).
A csecsemőben kialakuló arthropathia és egyéb, esetlegesen súlyos toxicitás veszélye miatt a ciprofloxacin a szoptatás alatt ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
Adverse reactions have been reported in 5-14% of patients receiving ciprofloxacin.
12 Mellékhatásokról a ciprofloxacint kapó betegek 5- 14% - ánál számoltak be.
Very common (≥ 1/ 10) Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) Uncommon (≥ 1/ 1 000 to < 1/ 100) Rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000) Very rare (< 1/ 10,000), not known (cannot be estimated from the available data)
Nagyon gyakori (≥ 1/ 10) Gyakori (≥ 1/ 100 - < 1/ 10) Nem gyakori (≥ 1/ 1000 - < 1/ 100) Ritka (≥ 1/ 10 000 - < 1/ 1000) Nagyon ritka (< 1/ 10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg)
Uncommon: moniliasis
Nem gyakori: moniliasis
Rare: leukopenia (granulocytopenia), anaemia, leukocytosis, thrombocytopenia, thrombocytemia (thrombocytosis).
Ritka: leukopenia (granulocytopenia), anaemia, leukocytosis, megváltozott prothrombin- értékek, thrombocytopaenia, thrombocytaemia (thrombocytosis).
Rare: oedema (peripheral, angio, facial), allergic reaction, drug fever, anaphylactoid (anaphylactic) reaction.
Ritka: oedema (perifériás, angio -, arc -), allergiás reakció, gyógyszerláz, anafilaktoid (anafilaxiás) reakció.
Rare: hyperglycaemia.
Ritka: hyperglykaemia.
Common: perverted sensation of taste (usually reversible upon discontinuation of treatment), dizziness, headache, insomnia, agitation, confusion.
Gyakori: megváltozott ízérzékelés (általában a kezelés megszüntetése után reverzíbilis), szédülés, fejfájás, álmatlanság, izgatottság, zavartság.
Rare: disturbed vision, diplopia, chromatopsia.
Ritka: látászavar, diplopia, chromatopsia.
12 Ear and labyrinth disorders:
A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei:
Rare: tinnitus, transient hearing loss (particularly high frequencies).
Ritka: fülzúgás, átmeneti hallásvesztés (különösen a magas frekvenciáké).
In very rare cases ventricular arrhythmia, QT interval prolongation and torsades de pointes have been reported.
Nagyon ritka esetekben kamrai arrhytmiáról, a QT- távolság megnyúlásáról és torsades de pointes arrhytmiáról számoltak be.
These events were observed predominantly among patients with further risk factors for QTc prolongation.
Ezeket az eseményeket elsősorban olyan betegnél észlelték, akiknél a QTc- megnyúlásnak egyéb kockázati tényezői is voltak.
(thrombo) phlebitis.
(thrombo -) phlebitis.
Very rare: vasculitis (petechiae, hemorrhagic bullae, papules, crust formation).
13 Nagyon ritka: vasculitis (petechia, haemorrhagiás bullák, papulák, pörkképződés).
Rare: dyspnoea, laryngeal oedema.
Ritka: nehézlégzés, gégeödéma.
Very rare: moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis.
Nagyon ritka: moniliasis (gastrointestinalis), hasnyálmirigy- gyulladás.
Common: rash.
Gyakori: kiütés.
Very rare: erythema nodosum, erythema multiforme (minor), Stevens-Johnson syndrome, epidermal necrolysis (Lyell Syndrome), petechia.
Nagyon ritka: erythema nodusum, erythema multiforme, Stevens— Johnson- szindróma, epidermalis necrolysis (Lyell- szindróma), petechia.
Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis).
Nagyon ritka: tendinitis (különösen az Achilles- íné), részleges vagy teljes ínszakadás (különösen az Achilles- íné), a myashtenia tüneteinek súlyosbodása, izomfájdalmak, ínhüvelygyulladás (tenosynovitis).
Uncommon: increase of blood creatinine levels, increased blood urea; abnormal liver function test results (increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
Nem gyakori: emelkedett kreatinin - és karbamidszint; a májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei (emelkedett SGOT - és SGPT- szint), hyperbilirubinaemia és emelkedett alkalikus fosztatáz- szint.
13 Very rare: increment of amylase/ lipase levels.
Nagyon ritka: amiláz - / lipázszint emelkedése.
Uncommon: pulmonary embolism, dyspnoea, pulmonary oedema, epistaxis, haemoptysis and hiccough.
Nem gyakori: tüdőembólia, nehézlégzés, tüdőödéma, orrvérzés, haemoptysis és csuklás.
Very rare: asthenia, a transient impairment of kidney function to transient renal failure, photosensitivity (see Section 4.4).
Nagyon ritka: asthaenia, a vesefunkció átmeneti romlása, ami egészen az átmeneti veseelégtelenségig fokozódhat, fényérzékenység (lásd 4. 4 pont).
An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
Egy 12 g- os túladagolásról számoltak be, ami enyhe toxicitási tünetekhez vezetett.
Symptoms of overdose may include dizziness, tremor, headaches, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, gastrointestinal upset, liver and kidney abnormalities, crystalluria, haematuria.
A túladagolás tünetei között előfordulhat a szédülés, remegés, fejfájás, fáradság, görcsrohamok, hallucinációk, zavartság, emésztési zavarok, máj - és veseműködési zavarok, crystalluria, haematuria.
Antibacterial quinolones, ATC code:
Antibakteriális kinolonok, ATC kód:
Mode of action:
Hatásmechanizmus:
The enzyme DNA-gyrase plays a crucial role in this process.
A DNS- giráz enzim kulcsfontosságú szerepet játszik ebben a folyamatban.
Ciprofloxacin inhibits DNA-gyrase, resulting in inhibition of DNA synthesis.
A ciprofloxacin gátolja a DNS- giráz enzimet, ami a DNS- szintézis gátlásához vezet.
Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria including P. aeruginosa.
A ciprofloxacin in vitro hatásos számos Gram- negatív aerob baktérium, köztük a P. aeruginosa ellen.
It is also effective against Gram-positive organisms, such as staphylococci and streptococci.
Hatásos továbbá Gram- pozitív mikrooganizmusok ellen is, mint pl. a staphylococcusok és a streptococcusok.
Resistance to ciprofloxacin develops in stages through genomic mutations (multiple-step type).
A ciprofloxacin elleni rezisztencia genom- mutációk során fejlődik ki (többlépéses típus).
Transferable plasmid-mediated quinolone resistance associated with qnr has been detected in quinolone-resistant clinical strains of E. coli and Klebsiella spp.
Transzferábilis, plazmid- mediált, qnr- hez társuló kinolon- rezisztenciát mutattak ki kinolon- rezisztens E. coli és Klebsiella fajok klinikai törzseiben.
As a result of its mechanism of action, ciprofloxacin does not show cross-resistance with other important, chemically different groups of substances such as beta-lactam antibiotics, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides and polypeptides, sulphonamides, trimethoprim and nitrofurantoine.
Hatásmechanizmusának köszönhetően, a ciprofloxacin nem mutat keresztrezisztenciát egyéb fontos, kémiailag különböző vegyületcsoportokkal, például a béta- laktám antibiotikumokkal, aminoglikozidokkal, tetraciklinekkel, makrolidekkel és polipeptidekkel, szulfonamidokkal, trimetoprimmel és nitrofurantoinnal.
Development of resistance to ciprofloxacin and other fluoroquinolones has been observed in staphylococci, especially methicillin- resistant S. aureus, P. aeruginosa, E. coli and E. faecalis (see the sensitivity table).
Staphylococcusoknál, különösen a meticillin- rezisztens S. aureus, P. aeruginosa, E. coli és E. faecalis esetén ciprofloxacin - és egyéb fluorokinolon- rezisztencia kialakulását, észlelték (lásd érzékenységi táblázat).
Especially patients undergoing long-term treatment (e. g. in cystic fibrosis, osteomyelitis), or patients who are extremely susceptible to infections (e. g. in selective prophylaxis in certain groups of neutropenic patients, artificial ventilation) show the highest risk.
Különösen a hosszú ideig kezelt (pl. cysticus fibrosis, osteomyelitis) vagy a fertőzésekre nagyon hajlamos betegeknél (pl. bizonyos neutropeniás betegcsoportok szelektív profilaxisa esetén, mesterséges lélegeztetéskor) mutatkozik a legnagyobb veszély.
Breakpoints:
Határértékek:
According to EUCAST the following breakpoints for aerobic bacteria have been defined for ciprofloxacin:
Az EUCAST- tal összhangban aerob baktériumokra a következő határértékeket határozták meg a ciprofloxacin esetén:
- Enterobacteriaceae: ≤ 0.5 µg/ ml for susceptible, > 1 µg/ ml for resistant;
Enterobacteriaceae: ≤ 0, 5 µg/ ml az érzékeny, > 1 µg/ ml a rezisztens;
- Pseudomonas spp. ≤ 0.5 µg/ ml for susceptible, > 1 µg/ ml for resistant;
Pseudomonas spp. ≤ 0, 5 µg/ ml az érzékeny, > 1 µg/ ml a rezisztens;
- Acinetobacter spp. ≤ 1 µg/ ml for susceptible, > 1 µg/ ml for resistant;
Acinetobacter spp. ≤ 1 µg/ ml az érzékeny, > 1 µg/ ml a rezisztens;
- S. pneumonia ≤ 0.125 µg/ ml for susceptible, > 2 µg/ ml for resistant;
S. pneumoniae ≤ 0, 125 µg/ ml az érzékeny, > 2 µg/ ml a rezisztens;
- Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ ml for susceptible, > 1 µg/ ml for resistant;
Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ ml az érzékeny, > 1 µg/ ml a rezisztens;
- H. influenza and M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ ml for susceptible, > 0.5 µg/ ml for resistant.
-
-
H. influenza és M. catarrhalis ≤ 0, 5 µg/ ml az érzékeny, > 0, 5 µg/ ml a rezisztens;
Non-species related breakpoints are ≤ 0,5 µg/ ml for susceptible, and > 1 µg/ ml for resistant organisms.
nem fajspecifikus határértékek ≤ 0, 5 µg/ ml az érzékeny, > 1 µg/ ml a rezisztens organizmusok
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Szükség esetén, különösen ha a rezisztencia helyi prevalenciája olyan, hogy a szer hatékonysága – legalábbis bizonyos fertőzések esetén – megkérdőjelezhető, ki kell kérni a szakértők tanácsát.
Commonly susceptible species Gram-negative aerobe species Citrobacter spp.
Citrobacter freundii
Citrobacter freundii Enterobacter cloacae Haemophilus influenzae Moraxella spp.
15 Enterobacter cloacae Haemophilus influenzae Moraxella spp.
Proteus mirabilis Proteus vulgaris Serratia liquefaciens Serratia marcescens Species for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis MRSA* Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Proteus mirabilis Proteus vulgaris Serratia liquefaciens Serratia marcescens Fajok, amelyeknél a szerzett rezisztencia gondot okozhat Gram- pozitív aerobok Koaguláz- negatív Staphylococcus Enterococcous faecalis MRSA * Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus (meticillinre érzékeny) Streptococcus spp.