natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának tájékoztatni kell az Európai Bizottságot a jelen döntés értelmében engedélyezett gyógyszerkészítmény forgalomba hozatalának terveit illetően.
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
A hivatalos irányelveket figyelembe kell venni a gyógyszeres premixeknek a takarmányba való keverésénél.
CONDITIONS OR RESTRICTIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION WITH REGARD TO SAFE AND EFFECTIVE USE
AZ ÁRUSÍTÁS, A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁS ÉS/ VAGY FELHASZNÁLÁS TILTÁSA
Tylvalosin is included in Annex I of Council Regulation (EEC) No.
A tylvalosinra vonatkozó MRL értékek felvételre kerültek a Tanács 2377/ 90/ EGK sz. határozata I.
2377/90 in accordance with the following table:
Mellékletébe az alábbiak szerint:
Pharmacologically
Farmakológiai
Marker
Szermaradvány
MRLs
Maximális
active substance(s)
hatóanyag( ok)
residue
kimutatása
Species
fajok
provisions
maradékanyag határértékek
Tylvalosin
rendelkezések
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
Tylvalosin Tylvalosin
Porcine
A tylvalosin és 3 - Sertés O- acetil- tilosin összege
Tylvalosin
50 µg/ kg
Sum of tylvalosin and 3-O- acetyltylosin
Bőr és zsír
Poultry
használható
50 µg/kg 50 µg/kg
50 µg/ kg
Skin and fat Liver
Máj
Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption
olyan állatokban, amelyek tojásait emberi fogyasztásra szánják
23 ANNEX III
23 A magnézium- triszilikát (= Sepiolite) megtalálható a Tanács 2377/ 90/ EGK sz. határozata II.
LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Magnézium- triszilikát
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
26 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g gyógypremix A. U. V. sertések részére.
Aivlosin 8.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g gyógypremix A. U. V. sertések részére.
STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
A HATÓ - ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE
Active substance
Hatóanyag Tylvalosin Tylvalosin
Carrier:
(mint tylvalosin- tartarát)
Magnesium trisilicate, wheat feed flour
Magnézium- triszilikát, étkezési búzaliszt
PHARMACEUTICAL FORM:
GYÓGYSZERFORMA
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia.
Sertés mycoplasma- pneumonia kezelésére és megelőzésére.
Treatment of Porcine proliferative Enteropathy (ileitis).
Sertés proliferatív enteropátia (ileitis) kezelésére.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
Brachyspira hyodysenteriae okozta sertésdizentéria kezelésére olyan állományokban, ahol a betegséget diagnosztizálták, valamint a további megbetegedések megelőzésére.
Mixing Instructions
Keverési utasítások
A horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into feeding stuff.
A készítmény takarmányba történő bekeverésére horizontális keverőt kell használni.
No known incompatibilities.
27 Nem ismeretesek inkompatilitások.
Withdrawal period:
Élelmezés- egészségügyi várakozási idő:
People with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért az tylvalosin - tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
EXP **/****
Felhasználható {hónap/ év}
Do not store above 25°C.
25ºC alatti hőmérsékleten tárolandó.
Keep the container tightly closed.
Szorosan lezárt tartályban kell tartani.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Ne használja a címkén feltüntetett lejárati idő után.
Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed:
Felhasználható a csomagoláson feltüntetett időpontig.
1 month (Aivlosin 42.5 mg/g) Shelf life after incorporation into meal 1 month and into pelleted feed:
(Aivlosin 42, 5 mg/ g) Takarmányba való bekeverés után 1 hónap, granulált/ pelletizált takarmányban 2 hét.
2 weeks (Aivlosin 8.5 mg/g)
(Aivlosin 8, 5 mg/ g)
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF ANY
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE HA SZÜKSÉGES
13.
28 13.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY“ AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„ KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA ” SZAVAK ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
For animal treatment only – to be supplied only on veterinary prescription
Kizárólag állatorvosi rendelvényre kiadható állatgyógyászati készítmény.
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
„ GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” MEGJELÖLÉS
Batch No:
Gy. sz.:
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
29 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for pigs.
Aivlosin, 8, 5 mg/ g por A. U. V. belsőleges használatra sertések részére.
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Hatóanyag Tylvalosin
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis).
Sertés proliferatív enteropátia (ileitis) kezelésére.
Treatment and prevention of Swine Dysentery.
Sertésdizentéria kezelésére és megelőzésére.
Only to be added to dry food.
Csak száraztakarmányhoz keverhető.
Withdrawal period:
Élelemezésegészségügyi várakozási idő:
Direct contact with the eyes, skin and mucous membranes should be avoided and personal protective equipment should be worn.
Kerülje a szemmel, bőrrel és a nyálkahártyákkal történő közvetlen érintkezést, és viseljen személyi védőfelszerelést.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show label to physician.
Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz, és mutassa meg a címkét.
Feed to which the oral powder has been added should be replaced if not consumed within 24 hours.
A bekevert takarmány 24 órán belül felhasználandó.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY“ AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SALE AND SUPPLY, if any
„ KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA ” SZAVAK ÉS A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN“
„ GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” megjelölés
30 16.
31 16.
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
32 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Granules for use in drinking water for chickens (40 g sachet)
Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkéknek (40 g- os tasak)
Aivlosin 625 mg/g Granules for use in drinking water for chickens Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Aivlosin 625 mg/ g Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkéknek Tylvalosin (tylvalosin- tartarát formában)
2 days Not for laying birds
2 nap Tojást rakó madarak kezelésére nem alkalmazható
Batch {number}
Gy. sz. {szám}:
EXP {month/year} Medicated drinking water should be replaced every 24 hours
{hónap/ év} A gyógyszeres ivóvizet 24 óránként cserélni kell.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
„ KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA ” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható
11 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA( I)
33 PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE
34 A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Granules for use in drinking water for chickens (400 g sachet)
Granulátum ivóvízbe keveréshez csirkéknek (400 g- os tasak)
Granules for use in drinking water
Granulátum ivóvívbe keveréshez.
Chicken
Csirke.
SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS( EK), HA SZÜKSÉGESEK
Dispose of in accordance with local requirements.
A helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
„ KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA ” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
„ GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
15 MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA( I)
PACKAGE LEAFLET
Gy. sz.: {szám}
36 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 42.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
A FORGALMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ, AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME.
Manufacturer responsible for Batch Release:
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó:
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR United Kingdom
Gallows Green Services Limited Cod Beck Blenders, Cod Beck Mill Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR Egyesült Királyság
Aivlosin 42.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g gyógypremix A. U. V. sertések részére
Magnesium trisilicate, wheat feed
Magnézium- triszilikát, étkezési búzaliszt
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae.
Sertésekben a Mycoplasma hyopneumoniae törzsek okozta mycoplasma- pneumonia kezelésére és megelőzésére.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery in herds, caused by Brachyspira hyodysenteriae, where the disease has been diagnosed, and prevention of further clinical cases.
A Brachyspira hyodysenteriae okozta sertésdizentéria kezelésére olyan állományokban, ahol a betegséget diagnosztizálták, valamint a további megbetegedések megelőzésére.
None
Nem ismertek
If you notice any serious effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ha bármilyen súlyos mellékhatást észlel, amely a használati utasításban nem szerepel kérjük, értesítse erről az állatorvosát.
DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD (OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Sertés proliferatív enteropátia (ileitis, PPE) kezelésére Naponta 4, 25 mg/ ttkg tylvalosin- tartarát, 10 egymást követő napon át.
Indication
Kezelés
Dose of active ingredient
Takarmányba keverési
Duration of treatment
időtartama
In feed inclusion rate Aivlosin 42.5 mg/g Premix
Aivlosin 42, 5 mg/ g premix
2.125 mg/kg bodyweight/day
2, 125 mg/ ttkg/ nap
2
2 kg/ tonna *
Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Napi takarmány- felvétel (kg) x Premix koncentrációja (mg/ g)
38 Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Heveny esetben, amikor a sertések takarmány- vagy vízfelvétele jelentősen csökken, megfelelő injekciós kezelést kell alkalmazni.
In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
A gyógyszerezés mellett helyes tartási és higiénés gyakorlatot is be kell vezetni a fertőzés kockázatának csökkentése és a rezisztencia kialakulásának korlátozása érdekében.
The medicated feed should be fed as the sole ration.
Egyedül a gyógyszeres takarmányt lehet etetni.
No known incompatibilities.
Nem ismeretesek inkompatilitások.
Two days
2 nap
SPECIAL STORAGE CONDITIONS
TÁROLÁSI KÖRÜLMÉNYEK
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
25°C alatti hőméréskleten kell tárolni Szorosan lezárt tartályban kell tartani.
Store in the original container
Az eredeti tartályban kell tárolni.
Do not use after the expiry date stated on the label.
Ne használja a címkén feltüntetett lejárati idő után Eltarthatósági idő:
1 month
1 hónap a takarmányba való bekeverés után vagy a granulált/ pelletált takarmányban.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to EN 143.
Az állatgyógyászati készítmény keverésekor és a takarmánykeverék kezelésekor kerülni kell a készítmény szemmel, bőrrel és a nyálkahártyával való közvetlen érintkezését, ezért védőfelszerelés viselése kötelező: védőruha, védőkesztyű, az EN 149 európai szabványnak megfelelő egyszer használatos félmaszk légzőkészülék vagy az EN 140 európai szabványnak megfelelő többször használatos légzőkészülék EN 143 szabvány szerinti szűrővel.
39 The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Rágcsálóknál csak 400 mg/ ttkg tylvalosin- tartarát (az ajánlott adag 200- szorosa) és ennél nagyobb dózisok esetén figyeltek meg maternotoxicitást.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
A B. hyodysenteriae törzseinek MIC értéke általában magasabb az egyéb makrolideknéll, például tylosinnal szembeni rezisztencia esetén.
SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS, IF ANY
A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNY VAGY HULLADÉKÁNAK KEZELÉSÉRE, MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK, (AMENNYIBEN SZÜKSÉGESEK)
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Afel nem használt állatgyógyászati készítményt valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Részletes információt kaphat erről az állatgyógyászati termékről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapján: http: // www. emea. europa. eu
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Luxembourg/Luxemburg ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Royaume-Uni Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Luxembourg/ Luxemburg ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Royaume- Uni TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannien Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth. com
Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, STORBRITANNIEN TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Nederland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Verenigd Koninkrijk Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Nederland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, VERENIGD KONINKRIJK TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Deutschland ESTEVE GmbH Max-Planck-Strasse 11 D-85716 Unterschleissheim, Deutschland HRB München 99927 Tel: +49-89-321419-64
41 Deutschland ESTEVE GmbH Max- Planck- Strasse 11 D- 85716 Unterschleissheim, Deutschland HRB München 99927 Tel: +49- 89- 321419- 64
Norge ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannia Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Norge ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, STORBRITANNIA TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Eesti ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Eesti ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, ÜHENDKUNINGRIIK TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Polska ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Wielka Brytania Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Polska ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, WIELKA BRYTANIA TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
France ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Royaume-Uni Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
France ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, ROYAUME- UNI TEL: +44 (0) 20 8447 8899
România SC DELOS IMPEX 96 SRL, 81 Horia, Closca si Crisan Street, Otopeni City, Ilfov District, România Tel: +40 372 714 413 Email: delosmedica@yahoo.com
România SC DELOS IMPEX 96 SRL, 81 Horia, Closca si Crisan Street, Otopeni City, Ilfov District, România
Ísland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Bretland Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Ísland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, BRETLAND TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Italia Intervet/Schering-Plough S.p.A, Via Fratelli Cervi, snc Centro Direzionale Milano 2, Palazzo Borromini, 20090 Segrate (MI), ITALIA.
42 Italia Intervet/ Schering- Plough S. p. A, Via Fratelli Cervi, snc Centro Direzionale Milano 2, Palazzo Borromini, 20090 Segrate (MI), ITALIA.
Suomi/Finland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Iso-Britannia Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Suomi/ Finland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, ISO- BRITANNIA TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Sverige ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannien Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Sverige ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, STORBRITANNIEN TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Latvija ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Anglija Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Latvija ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, ANGLIJA
United Kingdom ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, United Kingdom Tel:
United Kingdom ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, United Kingdom
Lietuva ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Jungtinė Karalystė Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Lietuva ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, JUNGTINĖ KARALYSTĖ TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
42 PACKAGE LEAFLET Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff
43 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Aivlosin 8, 5 mg/ g gyógypremix A. U. V.
Aivlosin 8.5 mg/g premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g gyógypremix A. U. V. sertések részére
Active substance Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Hatóanyag Tylvalosin (mint tylvalosin- tartarát)
Carrier:
Segéd - és vivőanyagok:
If you notice any serious effects not mentioned in this leaflet, please inform your veterinary surgeon.
Ha bármilyen súlyos mellékhatást észlel, amelyet jelen kiadványban nem említettünk, kérjük, értesítse állatorvosát.
Dose of active ingredient
Takarmányba keverési arány
Duration of treatment
hatóanyag dózisa
In feed inclusion rate Aivlosin 8.5 mg/g Premix
Aivlosin 8, 5 mg/ g premix
* Important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
* Fontos amennyiben a sertés naponta a testsúlya 5% - át kitevő takarmányt fogyasztja.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Heveny esetben, amikor a sertések takarmány- vagy vízfelvétele jelentősen csökken, megfelelő injekciós kezelést kell alkalmazni.
44 In addition to medical treatment, good management and hygiene practices should be established on the farm in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
A gyógyszerezés mellett helyes tartási és higiénés gyakorlatot is be kell vezetni a fertőzés kockázatának csökkentése és a rezisztencia kialakulásának korlátozása érdekében.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
Gyermekektől elzárva tartandó.
Store in the original container Do not use after the expiry date stated on the label.
25°C alatti hőméréskleten kell tárolni Szorosan lezárt tartályban kell tartani.
Shelf life after incorporation into feed:
Az eredeti tartályban kell tárolni.
1 month Pellets:
Ne használja a címkén feltüntetett lejárati idő után
2 weeks
Eltarthatósági idő:
45 Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
A B. hyodysenteriae törzseinek MIC értéke általában magasabb az egyéb makrolideknél, például tylosinnal szembeni rezisztencia esetén.
13.
46 13.
Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth. com
TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
46 Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Storbritannien Tel: +44 (0) 20 84 47 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Danmark ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, STORBRITANNIEN TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Deutschland ESTEVE GmbH Max-Planck-Strasse 11 D-85716 Unterschleissheim, Deutschland HRB München 99927 Tel: +49-89-321419-64
47 Deutschland ESTEVE GmbH Max- Planck- Strasse 11 D- 85716 Unterschleissheim, Deutschland HRB München 99927 Tel: +49- 89- 321419- 64
Eesti Österreich ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Ühendkuningriik Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Eesti ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, ÜHENDKUNINGRIIK TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
47 Ísland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, Bretland Tel: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ecoanimalhealth.com
Ísland ECO Animal Health Ltd., The Grange, 100 The High Street, London, N14 6BN, BRETLAND TEL: +44 (0) 20 8447 8899 Email: sales@ ecoanimalhealth. com
Italia Intervet/Schering-Plough S.p.A, Via Fratelli Cervi, snc Centro Direzionale Milano 2, Palazzo Borromini, 20090 Segrate (MI), ITALIA.
48 Italia Intervet/ Schering- Plough S. p. A, Via Fratelli Cervi, snc Centro Direzionale Milano 2, Palazzo Borromini, 20090 Segrate (MI), ITALIA.
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder
49 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Aivlosin 8, 5 mg/ g por A. U. V. belsőleges használatra készítményhez
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE IN THE EEA, IF DIFFERENT
A FORGALMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ, AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI TERMÉK MEGNEVEZÉSE
Aivlosin 8.5 mg/g Oral Powder for pigs
Aivlosin 8. 5 mg/ g por A. U. V. belsőleges használatra sertések részére
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy caused by Lawsonia intracellularis.
A Lawsonia intracellularis okozta sertés proliferatív enteropátia (ileitis, PPE) kezelésére.