natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- dopamine antagonists used to treat mental disorders
- A mentális zavarok kezelésére használt dopamin antagonisták.
- dopamine antagonists used to treat nausea and vomiting
- A hányinger és hányás kezelésére használt dopamin antagonisták.
- phenytoin (used to prevent convulsions) and papaverine (used to relax the muscles)
- Fenitoin (a görcsrohamok megelőzésére használják) és papaverin (az izmok ellazítására
67 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
A Stalevo nehezebbé teheti a vas felszívódását.
Therefore, do not take Stalevo and iron supplements at the same time.
Ezért ne szedjen Stalevo- t és vaspótló készítményeket egyidejűleg.
After taking one of them, wait at least 2 to 3 hours before taking the other.
Miután valamelyiküket bevette, várjon legalább 2- 3 óra hosszat, mielőtt bevenné a másikat.
- Stalevo may be taken with or without food.
- A Stalevo bevehető étkezés közben, vagy attól függetlenül.
protein-rich food (such as meats, fish, dairy products, seeds and nuts).
táplálékkal (például húsok, halételek, tejtermékek, magvak és dióféleségek) együtt, vagy röviddel annak elfogyasztása után veszik be.
Stalevo contains sucrose (1.6 mg/ tablet).
A Stalevo szacharózt tartalmaz (1, 6 mg tablettánként).
The tablet is not intended to be split or broken into smaller pieces.
A tablettát nem szabad megosztani, vagy kisebb darabokra törni.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure about these instructions or the labels on your medicines.
72 vagy gyógyszerészével, ha nem biztos ezekben az útmutatásokban vagy a gyógyszerek csomagolásán található címkén feltüntetett információkban.
68 If you forget to take Stalevo
Ha elfelejtette bevenni a Stalevo tablettát
- harmless reddish-brown discoloration of urine.
- a vizelet ártalmatlan, barnás- vörös elszíneződése.
- vision disturbances.
- látási zavarok..
- Each Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg tablet contains 100 mg of levodopa, 25 mg of carbidopa
- 100 mg levodopa, 25 mg karbidopa és 200 mg entakapon tablettánként a Stalevo
and 200 mg of entacapone.
100 mg/ 25 mg/ 200 mg tablettában.
- The other ingredients in the tablet core are croscarmellose sodium, magnesium stearate, maize
- A tablettamag egyéb összetevői a kroszkarmellóz- nátrium, magnézium- sztearát,
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201)
kukoricakeményítő, mannitol (E421), és povidon (E1201).
Stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 100’ on one side.
A 100 mg/ 25 mg/ 200 mg Stalevo tabletta barnás - vagy szürkésvörös, ovális alakú, törővonal nélküli filmtabletta, az egyik oldalán „ LCE 100 ” jelzéssel.
70 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
A Stalevo hat különböző csomagolási egységben kerül forgalomba (10, 30, 100, 130, 175 vagy 250 tabletta).
72 PACKAGE LEAFLET:
76 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
Stalevo® 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg filmtabletta Levodopa/ karbidopa/ entakapon
medicines used to treat severe mental disorders)
mellékhatás olyan gyógyszereknél, amelyeket súlyos mentális zavarok kezelésére használnak).
Consult your doctor if you have or have ever had:
Beszéljen kezelőorvosával, ha Ön az alábbiak valamelyikében szenved vagy szenvedett valamikor:
- a heart attack or any other diseases of the heart including cardiac arrythmias, or any other disease
- szívroham, vagy bármilyen más szívbetegség, beleértve s szívritmuszavarokat, vagy a vérerek
of the blood vessels
bármely betegségét
- asthma or any other disease of the lungs
- asztma, vagy egyéb tüdőbetegség
- kidney or hormone-related diseases
- vese - vagy hormonbetegség
- chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your
- krónikus nyílt zugú zöldhályog (glaukóma), mert lehet, hogy a dózisát módosítani kell, és lehet,
eyes may need to be monitored.
hogy a szeme belsejében fennálló nyomást folyamatosan ellenőrizni kell.
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you:
Beszéljen a kezelőorvosával, ha a Stalevo kezelés időtartama alatt:
- find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
- azt találja, hogy néha hirtelen elalszik, vagy ha nagyon aluszékonynak érzi magát.
drive or use any tools or machines (see also section'Driving and using machines')
előfordul, ne vezessen gépjárművet, és ne kezeljen semmilyen eszközt vagy gépet (lásd ” A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre 'című pontot).
confusion, fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik.
- experience diarrhoea, monitoring of your weight is recommended in order to avoid potentially
- hasmenést tapasztal; ekkor ajánlott a testsúlyának folyamatos figyelése abból a célból, hogy a
74 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
A Stalevo nehezebbé teheti a vas felszívódását.
Stalevo contains sucrose (1.9 mg/ tablet).
A Stalevo szacharózt tartalmaz (1, 9 mg tablettánként).
Strictly follow your doctor’ s instructions on when and how to use Stalevo, other levodopa medicines and other antiparkinson medicines.
79 Szigorúan tartsa be kezelőorvosa utasításait arra vonatkozóan, hogy mikor és hogyan szedje a Stalevo tablettát, más levodopa gyógyszereit és egyéb antiparkinson gyógyszereit.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure about these instructions or the labels on your medicines.
Beszélje meg orvosával vagy gyógyszerészével, ha nem biztos ezekben az útmutatásokban vagy a gyógyszerek csomagolásán található címkén feltüntetett információkban.
75 If you forget to take Stalevo
Ha elfelejtette bevenni a Stalevo tablettát
The exact frequencies of these side effects are not known, but are based on reports received since the product has been on the market: colitis (inflammation of the colon), hepatitis and skin, hair, beard and nail discolorations.
Az alábbi mellékhatások pontos gyakorisága nem ismert, csupán a gyógyszer forgalomba hozatala után kapott bejelentéseken alapulnak: vastagbélgyulladás (kolitisz), májgyulladás, és a bőr, a haj, a szakáll és a körmök elszíneződése
- Each Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg tablet contains 150 mg of levodopa, 37.5 mg of
- 150 mg levodopa, 37, 5 mg karbidopa és 200 mg entakapon tablettánként a Stalevo
carbidopa and 200 mg of entacapone.
150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg tablettában.
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201).
kukoricakeményítő, mannitol (E421), és povidon (E 1201).
Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg: brownish or greyish red, elongated-ellipse shaped, unscored film- coated tablets marked with ‘ LCE 150’ on one side.
A Stalevo 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg barnás - vagy szürkésvörös, hosszúkás ellipszis alakú, törővonal nélküli filmtabletta, melynek egyik oldalán „ LCE 150 ” jelzéssel.
77 Stalevo comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
A Stalevo hat különböző csomagolási egységben kerül forgalomba (10, 30, 100, 130, 175 vagy 250 tabletta).
Τηλ: + 30 210 281 17 12
Tel: +420 225 775 111 Danmark Orion Pharma A/ S Tlf: +45 49 12 66 00 Deutschland Orion Pharma GmbH Tel: +49 40 899 689- 0
Tel: +31 26 37 82 111 Norge Orion Pharma AS Tlf: +47 40 00 42 10 Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570 Polska Orion Oyj S. A.
Tel: +31 26 37 82 111 Norge Orion Pharma AS Tlf: +47 40 00 42 10
79 PACKAGE LEAFLET:
83 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA ® Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg filmtabletta Levodopa/ karbidopa/ entakapon
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg film-coated tablets Levodopa/ carbidopa/ entacapone
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, figyelmesen olvassa el ezt a betegtájékoztatót.
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
- Őrizze meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége
- asthma or any other disease of the lungs
- asztma vagy egyéb tüdőbetegség
Consult your doctor if during the treatment with Stalevo you:
Beszéljen kezelőorvosával, ha a Stalevo- kezelés ideje alatt
- find yourself suddenly falling asleep, or if you feel very drowsy.
- észreveszi, hogy néha hirtelen elalszik, vagy ha nagyon aluszékonynak érzi magát.
drive or use any tools or machines (see also section'Driving and using machines')
előfordul, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen semmilyen eszközt vagy gépet (lásd „ A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre ” című pontot)
If this
- észreveszi, hogy akaratlan mozgásai kezdődnek, vagy azok súlyosbodnak, miután elkezdte
happens, your doctor may need to change the dose of your antiparkinson medicine
Ha ez történik, kezelőorvosának esetleg meg kell változtatni antiparkinson gyógyszereinek dózisát
- notice that your muscles get very rigid or jerk violently, or if you get tremors, agitation, confusion,
- észreveszi, hogy izmai nagyon merevek lesznek, vagy erősen rángatóznak, vagy ha remegést,
fever, rapid pulse, or wide fluctuations in your blood pressure.
izgatottságot, zavartságot, lázat, vagy gyors pulzust tapasztal, illetve a vérnyomása erősen ingadozik..
81 Stalevo may make it harder for you to digest iron.
A Stalevo nehezebbé teheti a vas felszívódását.
Stalevo contains sucrose (2.3 mg/ tablet).
A Stalevo szacharózt tartalmaz (2, 3 mg tablettánként).
Do not take more than 7 tablets of this strength each day.
Ne vegyen be egy nap alatt 7 darabnál többet ebből a hatáserősségű tablettából.
Check with your doctor or pharmacist if you are unsure about these instructions or the labels on your medicines.
86 vagy gyógyszerészével, ha bizonytalan ezekkel az utasításokkal vagy a gyógyszer csomagolásán található címkén feltüntetett információkkal kapcsolatban.
82 If you forget to take Stalevo
Ha elfelejtette bevenni a Stalevo tablettát
In such a case your doctor may need to adjust your other antiparkinson medicines, especially levodopa, to give sufficient control of your symptoms.
Ebben az esetben lehet, hogy kezelőorvosának módosítania kell a Parkinson- kór ellen szedett egyéb gyógyszereit, különös tekintettel a levodopára, tüneteinek megfelelő kontrollálása érdekében.
- Each Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg tablet contains 200 mg of levodopa, 50 mg of carbidopa and
- 200 mg levodopa, 50 mg karbidopa és 200 mg entakapon 200 mg/ 50 mg/ 200 mg- os Stalevo
200 mg of entacapone.
tablettánként.
starch, mannitol (E421) and povidone (E1201).
kukoricakeményítő, mannitol (E421) és povidon (E1201).
- The ingredients in the film-coating are glycerol (85 per cent) (E422), hypromellose, magnesium
- A filmbevonat összetevői a glicerin (85 százalékos) (E 422), hipromellóz, magnézium- sztearát,
stearate, polysorbate 80, red iron oxide (E172), sucrose and titanium dioxide (E171).
poliszorbát 80, vörös vas- oxid (E172), szacharóz, és titán- dioxid (E171).
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg: dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 200’ on one side.
A 200 mg/ 50 mg/ 200 mg Stalevo tabletta sötét barnásvörös árnyalatú, ovális alakú, törővonal nélküli filmtabletta, egyik oldalán „ LCE 200 ” jelzéssel.
Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg tablet comes in five different pack sizes (10, 30, 100, 130 or 175 tablets).
A 200 mg/ 50 mg/ 200 mg Stalevo tabletta öt különböző kiszerelésben kerül forgalomba (10, 30, 100, 130 vagy 175 tabletta).
84 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
Tel: +420 225 775 111
Tel: +420 225 775 111 Danmark Orion Pharma A/ S Tlf: +45 49 12 66 00 Deutschland Orion Pharma GmbH Tel: +49 40 899 689- 0
Danmark Orion Pharma A/ S Tlf: +45 49 12 66 00 Deutschland Orion Pharma GmbH Tel: +49 40 899 689-0 Eesti Orion Pharma Eesti OÜ Tel: +372 6 616 863
Eesti Orion Pharma Eesti OÜ Tel: +372 6 616 863
Ελλάδα Novartis (Hellas) Α .Ε .Β .Ε.
89 Ελλάδα Novartis (Hellas) Α. Ε. Β. Ε.
Starlix is used in patients who have non insulin-dependent diabetes (type 2 diabetes).
A Starlix- et nem inzulinfüggő diabéteszben (2- es típusú cukorbetegségben) szenvedő betegek kezelésére használják.
Starlix is used together with metformin (another antidiabetes medicine) to lower blood glucose (sugar) in patients whose diabetes cannot be controlled by metformin alone.
A Starlix- et metforminnal (egy másik cukorbetegség kezelésére alkalmas gyógyszer) együtt a vér glükóz (cukor) - szintjének csökkentésére alkalmazzák azon betegeknél, akik esetében a diabétesz csak metforminnal már nem befolyásolható kielégítően.
How is Starlix used?
Hogyan kell alkalmazni a Starlix- et?
Starlix is given within one to 30 minutes before breakfast, lunch and dinner and the dose is adjusted to give the best control.
A Starlix- et 1– 30 perccel az étkezések (rendszerint reggeli, ebéd és vacsora) előtt kell bevenni, és az adagot a beteg szükséglete alapján kell megállapítani.
This dose may need to be increased to a daily dose of 120 mg three times a day after one or two weeks.
Egy vagy két hét elteltével szükség lehet ennek az adagnak a naponta háromszori 120 mg- ra történő növelésére.
This helps to keep the blood glucose controlled after meals and is used to control type 2 diabetes.
Ezzel az étkezés után elősegíti a vér glükóz szintjének megfelelő szinten való tartását, és a 2- es típusú diabétesz kontrollálására használják.
How has Starlix been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Starlix- et?
A total of 2,122 patients received Starlix in all trials combined.
A vizsgálatok során összesen 2122 beteg kapott Starlix- et.
Other studies also looked at ‘ switching ’ from an antidiabetes medicine to Starlix, and ‘ adding’ Starlix to other antidiabetes medicines.
A fő vizsgálatok a Starlix- et placeboval (hatóanyag nélküli kezeléssel) vagy a 2- es típusú cukorbetegség kezelésére használt egyéb gyógyszerekkel (metforminnal, glibenclamiddel, traglitazonnal) hasonlították össze.
The studies measured the level of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Más vizsgálatokban az egyéb antidiabetikus gyógyszerekről a Starlix- re való áttérést, valamint a Starlix egyéb antidiabetikus gyógyszerekhez való adását tanulmányozták.
Most of the patients received treatment for up to six months:
A vizsgálatok során a vérben egy
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged What benefit has Starlix shown during the studies?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. europa. eu. http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged bizonyos, glikozilált haemoglobin (a HbA1c) nevű anyag szintjét mérték, amely jelzi, mennyire jól szabályozott a vércukorszint.
On its own, Starlix was shown to be more effective than placebo, but less effective than some antidiabetes medicines such as metformin.
A legtöbb beteg maximum 6 hónapig tartó kezelésben részesült; 789 beteg kapott legalább 6 hónapos, 190 pedig 1 éves Starlix- kezelést.
In combination with metformin, which mainly affected fasting plasma glucose (the amount of glucose in the blood when the person has not eaten anything), the effect of Starlix on HbA1c was better than either medicine alone.
A metforminnal való kombinációban, amely főként az éhgyomri plazma glükóz- szintet (a glükóz mennyisége a vérben, amikor a beteg még nem evett semmit) befolyásolja, a Starlix HbA1c- re gyakorolt hatása kedvezőbb volt, mint az egyes gyógyszerek külön- külön.
Other common side effects (seen in between 1 and 10 patients in 100) are abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dyspepsia (heartburn), and nausea (feeling sick).
További gyakori mellékhatások (100- ból 1- 10 betegnél figyelték meg): az abdominalis (hasi) fájdalmak, a hasmenés, az emésztési zavarok (savtúltengés) és a hányinger (émelygés).
Starlix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nateglinide or any of the other ingredients, who have type 1 diabetes or a severe liver problem, or who have diabetic ketoacidosis (a serious complication of diabetes).
1- es típusú cukorbetegségben vagy súlyos májkárosodásban szenvednek vagy akik diabeteses ketoacidosisban (a cukorbetegség egy nagyon súlyos komplikációjában) szenvednek.
Starlix doses might also need to be adjusted when given with some medicines used in heart conditions, to treat pain, to treat asthma, and other conditions.
Ha a Starlix- et szívbetegségek, fájdalom, asztma és egyéb betegségek kezelésére használt bizonyos gyógyszerekkel együtt adják, szükség lehet a Starlix adagjának módosítására.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Starlix’ s benefits are greater than its risks for the treatment of type 2 diabetes, in combination with metformin, in patients who are not controlled despite receiving the maximum daily dose of metformin.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy a Starlix – metforminnal együtt való – alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat a 2- es típusú cukorbetegség kezelésében olyan betegeknél, akik annak ellenére sem voltak megfelelően kontrollálhatóak, hogy a metformin maximálisan tolerálható napi dózisát kapták.
The Committee recommended that Starlix be given marketing authorisation.
Ezért a bizottság javasolta a Starlix- re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Starlix:
A Starlix- szel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Starlix to Novartis Europharm Limited on 3 April 2001.
2001. április 3- án az Európai Bizottság a Novartis Europharm Limited- nek az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki a Starlix- re.
The marketing authorisation was renewed on 3 April 2006.
A forgalomba hozatali engedélyt 2006. április 3- án megújították.
The full EPAR for Starlix is available here.
A Starlix- ra vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
This summary was last updated in 08-2007.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása 08- 2007.
EU Number EU/ 1/ 01/ 174/ 001 EU/ 1/ 01/ 174/ 002 EU/ 1/ 01/ 174/ 003 EU/ 1/ 01/ 174/ 004 EU/ 1/ 01/ 174/ 005 EU/ 1/ 01/ 174/ 006 EU/ 1/ 01/ 174/ 007 EU/ 1/ 01/ 174/ 008 EU/ 1/ 01/ 174/ 009 EU/ 1/ 01/ 174/ 010 EU/ 1/ 01/ 174/ 011 EU/ 1/ 01/ 174/ 012 EU/ 1/ 01/ 174/ 013 EU/ 1/ 01/ 174/ 014 EU/ 1/ 01/ 174/ 015 EU/ 1/ 01/ 174/ 016 EU/ 1/ 01/ 174/ 017 EU/ 1/ 01/ 174/ 018 EU/ 1/ 01/ 174/ 019 EU/ 1/ 01/ 174/ 020 EU/ 1/ 01/ 174/ 021
EU törzskönyvi szám EU/ 1/ 01/ 174/ 001 EU/ 1/ 01/ 174/ 002 EU/ 1/ 01/ 174/ 003 EU/ 1/ 01/ 174/ 004 EU/ 1/ 01/ 174/ 005 EU/ 1/ 01/ 174/ 006 EU/ 1/ 01/ 174/ 007 EU/ 1/ 01/ 174/ 008 EU/ 1/ 01/ 174/ 009 EU/ 1/ 01/ 174/ 010 EU/ 1/ 01/ 174/ 011 EU/ 1/ 01/ 174/ 012 EU/ 1/ 01/ 174/ 013 EU/ 1/ 01/ 174/ 014 EU/ 1/ 01/ 174/ 015 EU/ 1/ 01/ 174/ 016 EU/ 1/ 01/ 174/ 017 EU/ 1/ 01/ 174/ 018 EU/ 1/ 01/ 174/ 019 EU/ 1/ 01/ 174/ 020 EU/ 1/ 01/ 174/ 021
Invented name Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix
Kereskedelmi név Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix Starlix
Strength 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg
Hatáserősség 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 60 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 120 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg 180 mg
Pharmaceutical Form Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet Film-coated tablet
Gyógyszerforma Az alkalmazás módja filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás filmtabletta szájon át történő alkalmazás
Packaging blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ Alu)
Csomagolás buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu) buborékfólia (PVC/ PE/ PVDC/ Alu)
Package size 12 24 30 60 84 120 360 12 24 30 60 84 120 360 12 24 30 60 84 120 360
Kiszerelés 12 24 30 60 84 120 360 12 24 30 60 84 120 360 12 24 30 60 84 120 360
Lactose monohydrate:
Laktóz- monohidrát:
141.5 mg per tablet.
141, 5 mg tablettánként.
60 mg pink, round, bevelled-edge tablets with “ STARLIX” marked on one side and “ 60” on the other.
60 mg- os rózsaszín, kerek, metszett élű tabletta, egyik oldalon „ STARLIX ”, a másikon „ 60 ” felirattal.
Nateglinide is indicated for combination therapy with metformin in type 2 diabetic patients inadequately controlled despite a maximally tolerated dose of metformin alone.
A nateglinid metforminnal való kombinációban azon 2- es típusú diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik annak ellenére sem voltak megfelelően kontrollálhatóak, hogy a metformin maximálisan tolerálható dózisát kapták monoterápiában.
Nateglinide should be taken within 1 to 30 minutes before meals (usually breakfast, lunch and dinner).
A nateglinid adagot 1– 30 perccel az étkezések (rendszerint reggeli, ebéd és vacsora) előtt kell bevenni.
The dosage of nateglinide should be determined by the physician according to the patient’ s requirements.
A nateglinid adagolását a beteg szükséglete alapján kell az orvosnak megállapítani.
This may be increased to 120 mg three times daily.
Ez naponta háromszor 120 mg- ig növelhető.
Since the primary therapeutic effect of Starlix is to reduce mealtime glucose, (a contributor to HbA1c), the therapeutic response to Starlix may also be monitored with 1– 2 hour post-meal glucose.
Mivel a Starlix elsődleges terápiás hatása az étkezéshez kapcsolódó vércukorszint (amely hatással van a HbA1c értékekre) csökkentés, a Starlix- ra adott terápiás válasz mértéke az étkezés után 1– 2 órával mért vércukorszint alapján is megállapítható.