natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic) • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
• warfarin vagy egyéb véralvasgátló (a vér hígítására) • probenecid (köszvényre) • metotrexát (a rák bizonyos típusaira, pikkelysömör és reumás izületi gyulladás kezelésére) • teofillin (légzési problémákra) • tizanidin (izommerevség kezelésére szklerózis multiplexben) • klozapin (antipszichotikum) • ropinirol (Parkinson- betegségre) • fenitoin (epilepsziára)
347 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifillin (keringési betegségekre) • koffein
• antacids • mineral supplements • sucralfate • a polymeric phosphate binder (e.g. sevelamer) • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
• savkötők • ásványi anyag- pótló készítmények • szukralfát • polimer foszfátkötők (például szevelamer) • kalciumot, magnéziumot, alumíniumot vagy vasat tartalmazó gyógyszerek vagy ásványi anyag pótló készítmények
3.
363 3.
Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted.
Szóljon kezelőorvosának, amennyiben veseproblémái vannak, mert szükségessé válhat a dózis módosítása.
Swallow the tablets with plenty of fluid.
a A tablettát bőséges folyadékkal kell lenyelni.
You can take the tablets at mealtimes or between meals.
Ne rágja össze a tablettákat, mert rossz ízűek. b Próbálja meg a tablettákat lehetőleg minden nap nagyjából ugyanabban az időben bevenni. c A tabletták bevehetők étkezés közben, vagy az étkezésektől függetlenül is.
348 If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Ha az előírtnál több Ciprofloxacin Bayer készítményt vett be
If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
Ha az előírt adagnál többet vett be, azonnal kérjen orvosi segítséget.
Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Nem gyakori mellékhatások (1000 emberből várhatóan 1- 10 tapasztalja):
Take special care with Ciprofloxacin
- elmezavar (pszichotikus reakciók) (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott
Bayer)
elővigyázatossággal alkalmazható ”)
350 Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
{Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
366 < {Tel.} > < {Fax} > < {E- mail} >
Greece:
Németország:
Slovac Republic:
Lengyelország:
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxina Ciprobay Ciprobay Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciproxine Ciprobay Uro Ciprobay Uro Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciprobay Uro
351 Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.
Az antibiotikumok jelenléte ellenére néhány baktérium túlélhet, vagy szaporodhat.
352 PACKAGE LEAFLET:
367 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet - A tagállam tölti ki]
Before you take Ciprofloxacin Bayer 3.
Tudnivalók a Ciprofloxacin Bayer alkalmazása előtt 3.
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
368 Amennyiben súlyos, vagy többféle kórokozó által előidézett fertőzésben szenved, akkor a Ciprofloxacin Bayer mellett egyéb antibiotikumokkal is kezelhetik.
Ciprofloxacin Bayer is used in children and adolescents, under specialist medical supervision, to treat the following bacterial infections:
Gyermekek és serdülők Gyermekek és serdülők esetében a Ciprofloxacin Bayer - szakorvosi felügyelet mellett - a következő bakteriális fertőzések kezelésére alkalmazható:
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• cisztás fibrózisban szenvedő gyermekek és serdülők tüdő és hörgő fertőzései • szövődményes húgyúti fertőzések, beleértve a vesét is érintő fertőzéseket (pielonefritisz), • a lépfene kórokozójának belégzése
Ciprofloxacin Bayer may also be used to treat other specific severe infections in children and adolescents when your doctor considered this necessary.
A Ciprofloxacin Bayer gyermekek és serdülők egyéb specifikus súlyos fertőzéseinek a kezelésére is alkalmazható, amennyiben az orvos azt szükségesnek tartja.
BEFORE YOU TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
TUDNIVALÓK A CIPROFLOXACIN BAYER ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not take Ciprofloxacin Bayer if you are:
Ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítményt:
Before taking Ciprofloxacin Bayer
Mielőtt elkezdené alkalmazni a Ciprofloxacin Bayer készítményt
While taking Ciprofloxacin Bayer
A Ciprofloxacin Bayer alkalmazása során
Your doctor will decide whether treatment with Ciprofloxacin Bayer needs to be stopped.
Kezelőorvosa eldönti, hogy abba kell- e hagyni a Ciprofloxacin Bayer készítmény alkalmazását.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Ha ilyen tüneteket tapasztal, hagyja abba a Ciprofloxacin Bayer készítmény alkalmazását, és azonnal forduljon kezelőorvosához.
At the first sign of any pain or inflammation stop taking Ciprofloxacin Bayer and rest the painful area.
Bármilyen fájdalom vagy gyulladás első jelére hagyja abba a Ciprofloxacin Bayer alkalmazását, és pihentesse a fájdalmas területet.
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
• Amennyiben epilepsziában vagy egyéb ideggyógyászati betegségben, például az agy vérellátási zavarában vagy szélütésben szenved, akkor idegrendszeri mellékhatásokat
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Ha ilyet tapasztal, hagyja abba a Ciprofloxacin Bayer alkalmazását és azonnal forduljon kezelőorvosához.
354 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• A Ciprofloxacin Bayer első adagjának alkalmazásakor pszichiátriai reakciók léphetnek fel.
• You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Tapasztalhat olyan neuropátiás tüneteket mint a fájdalom, égő érzés, bizsergés, zsibbadás, és/ vagy gyengeség.
• Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them.
• Hasmenés alakulhat ki antibiotikumok, például a Ciprofloxacin Bayer alkalmazása során, vagy akár több héttel a kezelés abbahagyása után.
If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus, stop taking Ciprofloxacin Bayer immediately, as this can be life-threatening.
Amennyiben súlyossá vagy tartóssá válik, vagy széklete vért vagy nyákot tartalmaz, azonnal hagyja abba a Ciprofloxacin Bayer készítmény alkalmazását, mivel ez életveszélyes lehet.
• Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
• Ha vér - vagy vizeletmintát kell adnia, szóljon kezelőorvosának vagy a laboratóriumi személyzetnek, hogy a Ciprofloxacin Bayer készítményt alkalmazza.
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6- phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.
• Tájékoztassa orvosát, ha a családjában előfordult glükóz- 6- foszfát dehidrogenáz (G6PD) hiány, mert ebben az esetben a ciprofloxacin alkalmazása során fennállhat a vérszegénység kockázata.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
Bőre érzékenyebbé válik a napsütéssel vagy ultraibolya (UV) fénnyel szemben a Ciprofloxacin Bayer alkalmazása alatt.
Do not take Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2:
Ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítményt tizanidinnel együtt, mivel ez mellékhatásokat okozhat, például alacsony vérnyomást és álmosságot (lásd 2. pont:
"Do not take Ciprofloxacin Bayer").
„ Ne szedje a Ciprofloxacin Bayer készítményt ”).
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
370 • warfarin vagy egyéb véralvasgátló (a vér hígítására) • probenecid (köszvényre) • metotrexát (a rák bizonyos típusaira, pikkelysömör és reumás izületi gyulladás kezelésére) • teofillin (légzési problémákra) • tizanidin (izommerevség kezelésére szklerózis multiplexben) • klozapin (antipszichotikum) • ropinirol (Parkinson- betegségre) • fenitoin (epilepsziára)
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
Hacsak nem étkezés közben veszi be a Ciprofloxacin Bayer készítményt, ne egyen vagy igyon semmilyen tejterméket (például tejet vagy joghurtot) vagy hozzáadott kalciumot tartalmazó italt a szuszpenzió bevételekor, mivel ezek befolyásolhatják a hatóanyag felszívódását.
Do not take Ciprofloxacin Bayer during breast feeding because ciprofloxacin is excreted in breast milk and can be harmful for your child.
Ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítményt, ha szoptat, mert a ciprofloxacin kiválasztódik az anyatejbe, és káros lehet gyermeke számára.
Ciprofloxacin Bayer may make you feel less alert.
A Ciprofloxacin Bayer alkalmazása során csökkenhet az éberség.
HOW TO TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
HOGYAN KELL HASZNÁLNI A CIPROFLOXACIN BAYERT?
Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will have to take as well as how often and for how long.
Kezelőorvosa elmagyarázza Önnek, pontosan mennyit, milyen gyakran, és mennyi ideig kell alkalmaznia Ciprofloxacin Bayer készítményt.
Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted.
371 Szóljon kezelőorvosának, amennyiben veseproblémái vannak, mert szükségessé válhat a dózis módosítása.
The treatment usually lasts from 5 to 21 days, but may take longer for severe infections.
A kezelés általában 5 − 21 napig tart, de súlyosabb fertőzések esetén hosszabb időt is igénybe vehet.
Take the suspension exactly as your doctor has told you.
A szuszpenziót mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Taking the suspension
A szuszpenzió alkalmazása
356 You can take the sachets at mealtimes or in between meals.
A tasakok tartalmát étkezés közben vagy étkezések között is beveheti.
Any calcium you take as part of a meal will not seriously affect uptake.
A táplálékkal bevitt kálcium nem befolyásolja jelentős mértékben a hatóanyag felszívódását.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice)
Ne vegye be azonban a Ciprofloxacin Bayer szuszpenziót tejtermékkel, pl. tejjel, joghurttal vagy hozzáadott ásványi anyagokat tartalmazó gyümölcslével (pl. hozzáadott kálciumot tartalmazó narancslével).
Do try to take the sachet at around the same time every day.
A tasakok tartalmát lehetőség szerint minden nap azonos időben vegye be.
Take the normal dose as soon as possible and then continue as prescribed.
Amint lehet, vegye be a normál adagot, majd folytassa a gyógyszer alkalmazását előírás szerint.
However, if it is almost time for your next dose, do not take the missed dose and continue as usual.
Ha azonban már rövidesen esedékes a következő adag bevétele, ne vegye be a kihagyott adagot, és a megszokott módon alkalmazza tovább a gyógyszert.
Be sure to complete your course of treatment.
Feltétlenül használja a kúra végéig a gyógyszert.
If you stop taking Ciprofloxacin Bayer
Ha idő előtt abbahagyja a Ciprofloxacin Bayer alkalmazását
If you stop taking this medicine too soon, your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse.
Ha túl hamar hagyja abba a gyógyszer alkalmazását, akkor előfordulhat, hogy fertőzése nem gyógyul meg teljesen, és a fertőzés tünetei kiújulhatnak vagy súlyosbodhatnak.
357 Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Ritka mellékhatások (10 000 emberből várhatóan 1- 10 tapasztalja):
(angio -oedema)
(angioödéma)
- eyesight problems
- látási problémák
- tinnitus, loss of hearing, impaired hearing
- fülcsengés, hallásvesztés vagy halláskárosodás
- severe allergic reactions (anaphylactic reaction or anaphylactic shock, which can be fatal -
- súlyos allergiás reakciók (anafilaxiás reakció vagy anafilaxiás sokk, amely halálos lehet –
- migraine, disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), disorder of sense of smell
- migrén, zavart egyensúly, bizonytalan járás (járászavar), szaglászavarok (olfaktorikus zavarok), az
(olfactory disorders), pressure on the brain (intracranial pressure)
agyra irányuló fokozott nyomás (koponyaűri nyomás)
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or
- Az idegrendszerrel kapcsolatos panaszok, például fájdalom, égő érzés, bizsergés, zsibbadás
358 Keep out of the reach and sight of children.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the carton after "EXP":
A dobozon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítményt.
Oral suspension (in single dose sachets) [To be completed nationally]
Szájon át alkalmazandó szuszpenzió (egy adagos tasakokban) [A tagállam tölti ki]
{Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Neve és címe} < {tel} > < {fax} > < {e- mail} >
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
374 A gyógyszerkészítmény az EGK tagállamaiban az alábbi neveken van engedélyezve:
- schedules
- az adagolás rendjét
- duration of treatment
- a kezelés időtartamát
359 5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
5 - A kezelés végeztével a fel nem használt gyógyszereket vigye vissza a gyógyszertárba, mert így biztosítja, hogy megfelelő módon semmisítsék meg.
360 PACKAGE LEAFLET:
375 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet - A tagállam tölti ki]
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
376 Amennyiben súlyos, vagy többféle kórokozó által előidézett fertőzésben szenved, akkor a Ciprofloxacin Bayer mellett egyéb antibiotikumokkal is kezelhetik.
Tell your doctor immediately, if any of the following occurs while taking Ciprofloxacin Bayer.
Haladéktalanul tájékoztassa orvosát, ha a Ciprofloxacin Bayer alkalmazása alatt az alábbiak közül bármelyik tünetet észleli:
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Kismértékben már az első adag bevételekor is fennáll a súlyos allergiás reakció kialakulásának esélye, amely a következő tünetekkel jár: mellkasi szorítás, szédülés, hányinger vagy ájulás előtti érzés, illetve felálláskor jelentkező szédülés. Ha ilyen tüneteket tapasztal, hagyja abba a Ciprofloxacin Bayer készítmény alkalmazását, és azonnal forduljon kezelőorvosához.
362 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• A Ciprofloxacin Bayer első adagjának alkalmazásakor pszichiátriai reakciók léphetnek fel.
Avoid exposure to strong sunlight, or artificial UV light such as sunbeds.
Kerülje az erős napfényt vagy mesterséges UV fényt például a szoláriumozást.
It can also increase the probability of experiencing side effects.
A mellékhatások kialalkulásának valószínűségét növelheti.
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
378 • warfarin vagy egyéb véralvasgátló (a vér hígítására) • probenecid (köszvényre) • metotrexát (a rák bizonyos típusaira, pikkelysömör vagy reumás izületi gyulladás kezelésére) • teofillin (légzési problémákra) • tizanidin (izommerevség kezelésére szklerózis multiplexben) • klozapin (antipszichotikum) • ropinirol (Parkinson- betegségre) • fenitoin (epilepsziára)
Tell your doctor if you suffer from kidney problems because your dose may need to be adjusted.
379 Szóljon kezelőorvosának, amennyiben veseproblémái vannak, mert szükségessé válhat a dózis módosítása.
364 You can take the sachets at mealtimes or in between meals.
A tasakok tartalmát étkezés közben vagy étkezések között is beveheti.
365 Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Ritka mellékhatások (10 000 emberből várhatóan 1- 10 tapasztalja):
366 Keep out of the reach and sight of children.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó!
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
382 A gyógyszerkészítmény az EGK tagállamaiban az alábbi neveken van engedélyezve:
367 5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
5 - A kezelés végeztével a fel nem használt gyógyszereket vigye vissza a gyógyszertárba, mert így biztosítja, hogy megfelelő módon semmisítsék meg.
368 PACKAGE LEAFLET:
383 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet - A tagállam tölti ki]
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
384 Amennyiben súlyos, vagy többféle kórokozó által előidézett fertőzésben szenved, akkor a Ciprofloxacin Bayer mellett további antibiotikumokkal is kezelhetik.
369 Children and adolescents
Gyermekek és serdülők
Even with the first dose, there is a small chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, sick or faint, or experiencing dizziness when standing up.
• Súlyos, hirtelen jelentkező allergiás reakció (anafilaxiás reakció/ sokk, angioödéma), ritkán már az első adag bevételekor is fennáll a súlyos allergiás reakció kialakulásának esélye, amely a következő tünetekkel jár: mellkasi szorítás, szédülés, hányinger vagy ájulás előtti érzés, illetve felálláskor jelentkező szédülés.
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
385 • Amennyiben epilepsziában vagy egyéb ideggyógyászati betegségben, például az agy vérellátási zavarában vagy szélütésben szenved, akkor idegrendszeri mellékhatásokat tapasztalhat.
370 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
• A Ciprofloxacin Bayer első alkalmazásakor pszichiátriai reakciók léphetnek fel.
• You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Tapasztalhat olyan neuropátiás tüneteket, mint fájdalom, égő érzés, bizsergés, zsibbadás és/ vagy gyengeség.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Ha az alábbi tünetek egyikét észleli, azonnal hagyja abba a Ciprofloxacin Bayer szedését és keresse fel orvosát: étvágyvesztés, sárgaság (a bőr besárgulása), sötét vizelet, viszketés, vagy a gyomor feszülése.
Avoid exposure to strong sunlight, or artificial UV light such as sunbeds.
Kerülje az erős napfényt vagy mesterséges UV fényt (például a szoláriumozást).
Do not take Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2:
Ne szedje a Ciprofloxacin Bayer készítményt tizanidinnel együtt, mivel ez mellékhatásokat okozhat, például alacsony vérnyomást és álmosságot (lásd 2. pont:
It can also increase the probability of experiencing side effects.
Ha a Ciprofloxacin Bayer készítményt ezekkel a gyógyszerekkel együtt szedik, ez megváltoztathatja ezen gyógyszerek terápiás hatását, és növelheti a mellékhatások fellépésének valószínűségét is.
Tell your doctor if you are taking:
386 Tájékoztassa kezelőorvosát, amennyiben a következő gyógyszereket szedi:
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
• warfarin vagy egyéb véralvasgátló (a vér hígítására) • probenecid (köszvényre) • metotrexát (a rák bizonyos típusaira, pikkelysömör és reumás izületi gyulladás kezelésére) • teofillin (légzési problémákra) • tizanidin (izommerevség kezelésére szklerózis multiplexben) • klozapin (antipszichotikum) • ropinirol (Parkinson- betegségre) • fenitoin (epilepsziára)
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Fontos információk a Ciprofloxacin Bayer egyes összetevőiről Mivel a Ciprofloxacin Bayer 1, 4 g glükóz per 5 ml- t tartalmaz mérőkanalanként, ezt a tényt figyelembe kell venni a napi bevételkor.
3.
387 3.
372 Preparing and taking the suspension
A szuszpenzió elkészítése és beszedése
Open both bottles.
Nyissa ki mindkét üveget.
Do not add any water to the solvent.
A szuszpenzióhoz nem szabad vizet önteni!
Close the bottle with the solvent and added granules, turn it on its side and shake vigorously for about 15 seconds.
15 másodpercen keresztül.
Shake it vigorously for about 15 seconds before each dose.
15 másodpercen keresztül.
The full spoon will give you a dose of 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Egy teli kanálból 250 mg- os Ciprofloxacin Bayer adag készíthető.
You can take the suspension at mealtimes or in between meals.
A szuszpenzió bevehető étkezés közben, vagy az étkezésektől függetlenül is.
If you have any more questions about the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
388 Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever
- izom - és csontfájdalom, rossz közérzet (gyengeség), vagy láz
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp
alkalmazható ”) izomfájdalom, ízületi gyulladás, fokozott izomtónus vagy görcs
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
(Achillesz- ín) esetében (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”), a miaszténia grávisz tüneteinek rosszabbodása (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”
What Ciprofloxacin Bayer looks like and contents of the pack
390 Milyen a Ciprofloxacin Bayer készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Granulátum és oldószer orális szuszpenzió elkészítésére.