natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Long-term overdose could result in signs and symptoms consistent with the known effects of human growth hormone excess.
A hosszantartó túladagolás a növekedésihormon- többlet ismert hatásaival megegyező tüneteket eredményezhet.
Pharmacotherapeutic group: anterior pituitary lobe hormones and analogues.
Farmakoterápiás csoport: hypophysis elülső lebenyének hormonjai és analógjai.
Somatropin is a potent metabolic hormone of importance for the metabolism of lipids, carbohydrates and proteins.
7 A szomatropin hatékony metabolikus hormon, mely fontos szerepet játszik a zsírok, szénhidrátok és proteinek metabolizmusában.
In children with inadequate endogenous growth hormone, somatropin stimulates linear growth and increases growth rate.
Elégtelen endogén növekedésihormonnal rendelkező gyermekeknél a szomatropin stimulálja a lineáris növekedést és fokozza a növekedési ütemet.
In adults as well as in children, somatropin maintains a normal body composition by increasing nitrogen retention and stimulation of skeletal muscle growth, and by mobilisation of body fat.
Mind felnőtteknél, mind gyermekeknél, a szomatropin normális testösszetételt tart fent azáltal, hogy növeli a nitrogén retenciót, stimulálja a vázizomzat növekedését, illetve mobilizálja a test zsírkészletét.
Serum concentrations of IGF-I (Insulin-like Growth Factor-I) and IGFBP3 (Insulin-like Growth Factor Binding Protein 3) are increased by somatropin.
Az IGF- I (Inzulin- like Growth Factor I), valamint az IGFBP3 (Insulin- like Growth Factor- Binding Protein 3) szérumszintet a szomatropin emeli.
7 Lipid metabolism:
Zsírmetabolizmus:
Somatropin induces hepatic LDL cholesterol receptors, and affects the profile of serum lipids and lipoproteins.
A szomatropin indukálja a máj LDL- koleszterin receptorait, és hatással van a szérumlipidek és lipoproteinek profiljára.
In general, administration of somatropin to growth hormone deficient patients results in reduction in serum LDL and apolipoprotein B.
A szomatropin alkalmazása növekedésihormon- elégtelenségben szenvedő betegek esetében, általában a szérum LDL és az apolipoprotein B csökkenését eredményezi.
A reduction in serum total cholesterol may also be observed.
A szérum összkoleszterin tartalmának csökkenése is megfigyelhető.
Carbohydrate metabolism:
Szénhidrát metabolizmus:
Water and mineral metabolism:
Víz és ásványianyag metabolizmus:
Growth hormone deficiency is associated with decreased plasma and extracellular volumes.
A növekedésihormon- elégtelenség a plazma és az extracelluláris térfogat csökkenésével jár.
Both are rapidly increased after treatment with somatropin.
Mindkettő gyorsan megnő a szomatropin- kezelést követően.
Bone metabolism:
Csontmetabolizmus:
Long-term administration of somatropin to growth hormone deficient patients with osteopoenia results in an increase in bone mineral content and density at weight-bearing sites.
A szomatropin hosszú távú alkalmazása az osteopeniában szenvedő növekedésihormon- hiányos betegeknél a csontozat ásványianyag tartalmának és sűrűségének a növekedését eredményezi a teherviselő pontoknál.
Physical capacity:
Fizikai kapacitás:
Muscle strength and physical exercise capacity are improved after long-term treatment with somatropin.
Az izomerő és a fizikai erőnlét tartós szomatropin- kezelés során jelentősen javul.
In clinical trials in short children/ adolescents born SGA doses of 0.033 and 0.067 mg somatropin/ kg body weight per day have been used for treatment until final height is reached.
0, 067 mg/ testtömeg- kilogramm szomatropinnal kezeltek a végleges testmagasság eléréséig.
In 56 patients who are continuously treated and have reached (near) final height, the mean change from height at start of treatment was +1.90 SDS (0.033 mg/ kg body weight per day) and +2.19 SDS (0.067 mg/ kg body weight per day).
Ötvenhat, folyamatosan kezelt, és a végleges testmagasságot elért (vagy ahhoz közeli) betegben a kezdeti magasságtól kiindulva az átlagos változás +1, 90 SDS (0, 033 mg/ testtömeg - kilogramm/ nap) és +2, 19 SDS (0, 067 mg/ testtömeg- kilogramm/ nap) volt.
Literature data from untreated SGA children/ adolescents without early spontaneous catch-up suggest a late growth of 0.5 SDS.
Irodalmi adatok szerint a kezeletlen gesztációs időhöz képest kicsinek született (SGA), korai spontán növekedést nem mutató gyermekek/ serdülők késői növekedése 0, 5 SDS.
Absorption The bioavailability of subcutaneously administered somatropin is approximately 80% in both healthy subjects and growth hormone deficient patients.
Abszorpció A szubkután alkalmazott szomatropin biohasznosulása körülbelül 80%, mind az egészséges egyénekben, mind a növekedésihormon- hiányban szenvedő betegekben.
A subcutaneous dose of 5 mg of Omnitrope powder and solvent for solution for injection in healthy adults results in plasma Cmax values of 71 ± 24 µg/ l (mean ± SD) and median tmax value of 4 hours (range 2-8 hours), respectively.
2 - 8 óra).
Elimination The mean terminal half-life of somatropin after intravenous administration in growth hormone deficient adults is about 0.4 hours.
Elimináció A szomatropin átlagos felezési ideje, intravénás adagolást követően, növekedésihormon - elégtelenségben szenvedő felnőtteknél körülbelül 0, 4 óra.
However, after subcutaneous administration of Omnitrope powder and solvent for solution for injection, a half-life of 3 hours is achieved.
A megfigyelhető
The observed difference is likely due to slow absorption from the injection site following subcutaneous administration.
8 különbség valószínűleg a szubkután alkalmazást követő, az injekció beadásának helyéről való lassú felszívódás eredménye.
Sub-populations The absolute bioavailability of somatropin seems to be similar in males and females following subcutaneous administration.
Szubpopulációk A szomatropin abszolút biohasznosulása a szubkután alkalmazást követően férfiaknál, illetve nőknél hasonlónak tűnik.
Information about the pharmacokinetics of somatropin in geriatric and paediatric populations, in different races and in patients with renal, hepatic or cardiac insufficiency is either lacking or incomplete.
Különböző rasszok, gyermekek és időskorúak, valamint vese -, máj - vagy szívelégtelenségben szenvedő betegek esetében alkalmazott szomatropin farmakokinetikájáról ismereteink hiányosak vagy nincsenek.
In studies with Omnitrope regarding subacute toxicity and local tolerance, no clinically relevant effects have been observed.
Az Omnitrope- pal végzett vizsgálatok során szubakut toxicitásra, valamint a lokális toleranciára vonatkozó klinikailag releváns hatást nem figyeltek meg.
8 In other studies with somatropin regarding general toxicity, local tolerance and reproduction toxicity no clinically relevant effects have been observed.
Egyéb, a szomatropinnal történt általános toxicitási, lokális tolerancia és reprodukciós toxicitási vizsgálatok klinikailag releváns hatást nem igazoltak.
With somatropins, in vitro and in vivo genotoxicity studies on gene mutations and induction of chromosome aberrations have been negative.
A génmutációra és kromoszóma rendellenesség indukciójára vonatkozó szomatropinnal in vitro és in vivo végzett genotoxicitási vizsgálatok negatív eredményt mutattak.
An increased chromosome fragility has been observed in one in vitro study on lymphocytes taken from patients after long term treatment with somatropin and following the addition of the radiomimetic medicinal product bleomycin.
Tartósan szomatropinnal kezelt betegek esetében, egy in vitro vizsgálat során, a bleomicin hatóanyagú radiomimetikus gyógyszer alkalmazását követően vett vérmintából a limfociták vizsgálata fokozott kromószómatörékenységet mutatott.
In another study with somatropin, no increase in chromosomal abnormalities was found in the lymphocytes of patients who had received long-term somatropin therapy.
Egy másik, a szomatropinnal végzett vizsgálat során a hosszantartó szomatropinkezelésben részesült betegek limfocitáiban a kromoszóma- abnormalitás fokozódását nem igazolták.
Powder: glycine disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Por: glicin dinátrium- hidrogén- foszfát heptahidrát nátrium- dihidrogén- foszfát dihidrát Oldószer injekcióhoz való víz
Shelf life after reconstitution:
Eltarthatóság feloldást követően:
However, the in-use stability has been demonstrated for up to 24 hours at 2°C - 8°C, in the original package.
Elkészítést követően mikrobiológiai szempontból ajánlott azonnal felhasználni, annak ellenére, hogy az eredeti csomagolásban, 2°C - 8°C hőmérsékleten, 24 óráig tárolt injekciós oldat stabilitását igazolták.
Store in the original package in order to protect from light.
Fénytől védve, az eredeti csomagolásban tárolandó.
For storage conditions of the in-use medicinal product, see section 6.3.
9 A felhasználásra kész gyógyszere vonatkozó tárolási előírásokat lásd a 6. 3 pontban.
Powder in a vial (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated butyl rubber), a strip (aluminium) and a cap (violet polypropylene flip-off), and 1 ml of solvent in a vial (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated chlorobutyl elastomer), a strip (lacquered aluminium) and a cap (white polypropylene flip-off).
Por (I- es típusú) injekciós üvegben, (fluor gyantával laminált) butil gumidugóval lezárva, (alumínium) szalaggal és (lila, lepattintható polipropilén) kupakkal rögzítve, valamint 1 ml oldószer (I- es típusú) injekciós üvegben, (fluor gyantával laminált klorobutil elasztomer) dugóval lezárva, (lakozott aluminium) szalaggal és (fehér polipropilén lepattintható) kupakkal ellátva.
9 6.6 Special precautions for disposal and other handling
6. 6 A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések és egyéb, a készítmény kezelésével kapcsolatos információk
Omnitrope 1.3 mg/ ml is supplied in a vial containing the active substance as a powder and the solvent filled in a vial for single use.
Az Omnitrope 1, 3 mg/ ml készítmény két injekciós üvegben található; az egyik injekciós üveg a por hatóanyagot, a másik egyszerhasználatos injekciós üveg pedig az oldószert tartalmazza.
Flip off the plastic protective caps from the vials.
Pattintsa le az injekciós üveg műanyag védőkupakját!
Use a sterile, disposable syringe (e. g.
Az összes oldószert steril, egyszerhasználatos fecskendővel (pl.
2 ml syringe) and needle (e. g.
2 ml- es fecskendővel) és tűvel (pl.
0.33 mm x 12.7 mm) to withdraw all the solvent from the vial.
0, 33 mm x 12, 7 mm) szívja ki az injekciós üvegből!
Gently swirl the vial a few times until the content is completely dissolved.
Óvatosan mozgassa meg néhányszor az injekciós üveget, hogy elősegítse az oldódást!
The content must be clear and colourless after reconstitution.
Az elkészített oldatnak tisztának és színtelennek kell lennie!
Turn the vial upside down and using another sterile, disposable syringe of appropriate size (e. g.
Fordítsa az injekciós üveget fejjel lefelé, és megfelelő méretű, steril, egyszerhasználatos fecskendővel (pl.
1 ml syringe) and injection needle (e. g.
1 ml- es fecskendő) és tűvel (pl.
0.25 mm x 8 mm) withdraw a bit more than the dose needed back into the syringe.
0, 25 mm x 8 mm) szívjon fel a szükséges dózisnál valamivel nagyob mennyiséget a fecskendőbe!
Clean the injection site with an alcohol swab and administer Omnitrope by subcutaneous injection.
Tisztítsa meg az injekció helyét alkoholos vattával és szubkután adja be a készítményt!
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt oldatot és a hulladékot a helyi hatósági követelményeknek megfelelően meg kell semmisíteni!
Omnitrope 5 mg/ ml powder and solvent for solution for injection
Omnitrope 5 mg/ ml por és oldószer oldatos injekcióhoz
After reconstitution, one vial contains 5 mg Somatropin* (corresponding to 15 IU) per ml.
Elkészítést követően egy injekciós üveg 5 mg (15 NE) szomatropint * tartalmaz, mely 1 ml- nek felel meg.
* produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology.
* genetikailag módosított Escherichia coli törzs ben, rekombináns DNS technológiával előállítva
After reconstitution, one ml contains 15 mg benzyl alcohol.
Feloldást követően egy milliliter 15 mg benzilalkoholt tartalmaz.
Powder and solvent for solution for injection The powder is white.
Az oldószer átlátszó és színtelen.
- Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (GH).
- Növekedésihormon (GH) nem megfelelő szekréciója miatt bekövetkező növekedési zavarok
The posology and administration schedule should be individualised.
12 Az adagolást és alkalmazást egyedileg kell meghatározni.
11 Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone in paediatric patients:
Pediátriai betegek növekedési zavara a növekedésihormon elégtelen termelődése következtében:
A dose of 1.4 mg/ m2 body surface area per day (0.045 - 0.050 mg/ kg body weight per day) is recommended.
0, 045- 0, 050 mg/ testtömeg - kilogramm/ nap).
4.3 Contraindications
13 4. 3 Ellenjavallatok
- Hypersensitivity to somatropin or to any of the excipients.
- Szomatropinnal vagy a készítmény bármely segédanyagával (benzilalkohol) szembeni
12
túlérzékenység.
In patients with PWS, treatment should always be in combination with a calorie-restricted diet.
14 A Prader- Willi szindróma (PWS) kezelését mindig kalóriaszegény diétával kell összehangolni.
There have been reports of fatalities associated with the use of growth hormone in paediatric patients with PWS who had one or more of the following risk factors: severe obesity, history of respiratory impairment, sleep apnoea or unidentified respiratory infection.
Fatális kimenetelről szóló jelentések érkeztek növekedésihormon alkalmazásával kapcsolatban Prader- Willi szindrómában (PWS) szenvedő gyermekek körében, akiknél az alábbi egy vagy több kockázati tényező állt fenn: súlyos elhízás, a kórtörténetben szereplő légzéskárosodás, alvási apnoe vagy azonosítatlan légúti fertőzés.
Patients with PWS and one or more of these risk factors may be at greater risk.
Prader- Willi szindrómában (PWS) szenvedő betegek, akiknék egy vagy több kockázati tényező jelen van fokozottabban veszélyeztetettek.
Patients with PWS should be evaluated for upper airway obstruction, sleep apnoea or respiratory infections before initiation of treatment with somatropin.
A Prader- Willi szindrómás (PWS) betegek szomatropin- kezelése előtt a felsőlégúti obstrukciót és a légúti fertőzéseket ki kell zárni.
13 In case of signs of upper airway obstruction, the problem should be solved by a specialist before starting treatment with somatropin.
Amennyiben a betegnél felsőlégúti obstrukció tünetei jelentkeznek, azt szakorvossal kezeltetni kell a szomatropin- kezelés megkezdése előtt.
Sleep apnoea should be assessed before onset of growth hormone treatment by recognised methods such as polysomnography or overnight oxymetry, and monitored if sleep apnoea is suspected.
Az alvási apnoét a növekedésihormon- terápia megkezdése előtt szakmailag elfogadott módszerekkel, például polysomnographiával vagy éjszakai oxymetriával, fel kell mérni, és alvási apnoe gyanúja esetén a beteget megfigyelés alatt kell tartani.
In chronic renal insufficiency, renal function should be below 50 percent of normal before institution of therapy.
15 Krónikus veseelégtelenségben, a kezelés megkezdése előtt a vesefunkció a normálérték 50% - a alatt kell hogy legyen.
During this period, conservative treatment for renal insufficiency (which includes control of acidosis, hyperparathyroidism and nutritional status) should have been established and should be maintained during treatment.
Ezen időszak alatt a veseelégtelenség konzervatív kezelését (mely magában foglalja az acidosis, mellékpajzsmirigy- túlműködés, valamint a táplálkozási állapot ellenőrzését) el kell kezdeni, és a hormonkezelés egész ideje alatt fenn kell tartani.
Because of the presence of benzyl alcohol the medicinal product must not be given to premature babies or neonates.
Mivel benzilalkoholt tartalmaz, a gyógyszer nem adható koraszülötteknek vagy újszülötteknek.
It may cause toxic reactions and anaphylactoid reactions in infants and children up to 3 years old.
Csecsemőknél és 3 év alatti kisgyermekeknél toxikus reakciókat és anafilaktoid reakciókat okozhat.
4.8 Undesirable effects
16 4. 8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.
A növekedésihormon- hiányban szenvedő betegekre jellemző az extracelluláris volumenhiány.
The incidence of these undesirable effects is related to the administered dose, the age of patients, and possibly inversely
Ezen nemkívánatos hatások előfordulási gyakorisága összefügg az alkalmazott dózissal, valamint a beteg életkorával, és valószínűleg fordítottan arányos a növekedésihormon- hiány kialakulásának időpontjával.
In adults: paraesthesia In adults: carpal tunnel syndrome; In paediatric patients: paraesthesia Benign intracranial hypertension
Felnőtteknél: paraesthesia Felnőtteknél: carpalis alagút szindróma, gyermekeknél: paraesthesia.
Acute overdose could lead initially to hypoglycaemia and subsequently to hyperglycaemia.
Az akut túladagolás először hipoglikémiát, azt követően pedig hiperglikémiát eredményezhet.
Serum
A hangsúlyozott lipolízis mellett, a szomatropin csökkenti a trigliceridek zsírraktárakba való felvételét.
16 concentrations of IGF-I (Insulin-like Growth Factor-I) and IGFBP3 (Insulin-like Growth Factor Binding Protein 3) are increased by somatropin.
Az IGF- I (Inzulin- like Growth Factor I), valamint az IGFBP3 (Insulin- like Growth Factor- Binding Protein 3) szérumszintet a szomatropin emeli.
Lipid metabolism:
Zsírmetabolizmus:
A subcutaneous dose of 5 mg of Omnitrope powder and solvent for solution for injection in healthy adults results in plasma Cmax values of 71 ± 24 µg/ l (mean ± SD) and median tmax value of 4 hours (range 2-8 hours), respectively.
2 - 8óra).
Elimination The mean terminal half-life of somatropin after intravenous administration in growth hormone deficient adults is about 0.4 hours.
18 Elimináció A szomatropin átlagos felezési ideje, intravénás adagolást követően, növekedésihormon - elégtelenségben szenvedő felnőtteknél körülbelül 0, 4 óra.
However, after subcutaneous administration of Omnitrope 5 mg/ ml powder and solvent for solution for injection, a half-life of 3 hours is achieved.
Az Omnitrope por és oldószer oldatos injekcióhoz szubkután alkalmazást követően azonban 3 órás felezési idő érhető el.
17 Information about the pharmacokinetics of somatropin in geriatric and paediatric populations, in different races and in patients with renal, hepatic or cardiac insufficiency is either lacking or incomplete.
Különböző rasszok, gyermekek és időskorúak, valamint vese -, máj - vagy szívelégtelenségben szenvedő betegek esetében alkalmazott szomatropin farmakokinetikájáról ismereteink hiányosak vagy nincsenek.
Powder: glycine disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate
Por: glicin dinátrium- hidrogén- foszfát heptahidrát nátrium- dihidrogén- foszfát- dihidrát dihidrát
Solvent: water for injections benzyl alcohol
Oldószer: injekcióhoz való víz benzilalkohol
Store in the original pen in order to protect from light.
Fénytől védve, az eredeti injekciós tollban tárolandó.
For storage conditions of the in-use medicinal product, see section 6.3.
A felhasználásra kész gyógyszerre vonatkozó tárolási előírásokat lásd a 6. 3 pontban.
Powder in a vial (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated butyl rubber), a strip (aluminium) and a cap (green polypropylene flip-off), and 1 ml of solvent in a cartridge (type I glass) with a stopper (fluor-resin laminated chlorobutyl elastomer), a strip (lacquered aluminium) and a cap (white polypropylene flip-off).
Por (I- es típusú) injekciós üvegben, (fluor gyantával laminált) butil gumidugóval lezárva, (alumínium) szalaggal és (lila, lepattintható polipropilén) kupakkal rögzítve, valamint 1 ml oldószer (I- es típusú) injekciós üvegben, (fluor gyantával laminált klorobutil elasztomer) dugóval lezárva, (lakozott aluminium) szalaggal és (fehér polipropilén lepattintható) kupakkal ellátva.
Omnitrope 5 mg/ ml is supplied in a vial containing the active substance as a powder and the solvent filled in a cartridge.
Omnitrope 5 mg/ ml készítmény: egy injekciós üveg a por hatóanyaggal és egy egyszerhasználatos patron az oldószerrel.
It should only be administered with the Omnitrope Pen L, an injection device specifically developed for use with Omnitrope 5 mg/ ml reconstituted solution for injection.
A beadás kizárólag az Omnitrope Pen L eszközzel történhet, ami az Omnitrope 5, 0 mg/ ml készítmény elkészített oldatának adagolására lett kialakítva.
The manufacturer’ s instructions with each individual transfer set and pen must be followed for reconstituting Omnitrope 5 mg/ ml powder for solution for injection, loading the cartridge, attaching the injection needle and for the administration.
Minden esetben követni kell a transzfer készlet és patron gyártójának utasításait az Omnitrope 5 mg/ ml oldatos injekcióhoz való por elkészítésekor, a patron töltésekor, az injekciós tű csatlakoztatásakor és a beadáskor.
Flip off the plastic protective cap from the vial.
Pattintsa le az injekciós üvegek műanyag védőkupakját!
Do not shake; this may cause denaturation of the active substance.
Ne rázza fel, mert ezzel a hatóanyag denautrálódhat!
Administer the appropriate dose by subcutaneous injection using a sterile pen needle.
Adja be a szükséges dózist szubkután, steril tollra illő tűvel!
Omnitrope 3.3 mg/ ml solution for injection
Omnitrope 3, 3 mg/ ml oldatos injekció
One cartridge contains 1.5 ml corresponding to 5 mg Somatropin* (15 IU).
3, 3 mg (10 NE) / ml szomatropin * Egy patron 1, 5 ml térfogatban 5 mg (15 NE) szomatotropint * tartalmaz.
One ml contains 9 mg benzyl alcohol.
9 mg benzilalkohol milliliterenként
Solution for injection The solution is clear and colourless.
Az oldat átlátszó és színtelen.
- Growth disturbance associated with Turner syndrome.
- Turner- szindrómával társult növekedési zavar.
SDS < -1) in short children/ adolescents born small for gestational age (SGA), with a birth weight and/ or length below -2 standard deviation (SD), who failed to show catch-up growth (height velocity (HV) SDS < 0 during the last year) by 4 years of age or later.
gyermekek/ serdülők növekedési zavara (aktuális testmagasság standard deviációs pontszáma [standard deviation score – SDS] < - 2, 5, a szülői korrigált testmagasság SDS < - 1), akiknek születési súlya és/ vagy testmagassága - 2 SD (standard deviáció) alatti, és akik 4 éves korukra vagy később sem zárkóznak fel kortársaikhoz (növekedési ütem [height velocity – HV] SDS < 0 a megelőző év folyamán).
- Prader-Willi syndrome (PWS), for improvement of growth and body composition.
- Prader– Willi- szindróma (PWS) esetén a növekedés és testfelépítés elősegítése.
The posology and administration schedule should be individualised.
22 Az adagolást és alkalmazást egyedileg kell meghatározni.
21 Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone in paediatric patients:
Pediátriai betegek növekedési zavara a növekedésihormon elégtelen termelődése következtében:
Generally a dose of 0.025 - 0.035 mg/ kg body weight per day or 0.7 - 1.0 mg/ m2 body surface area per day is recommended.
Szokásos adagja 0, 025 - 0, 035 mg/ testtömeg- kilogramm/ nap vagy 0, 7 - 1, 0 mg/ testfelület m2/ nap.
Even higher doses have been used.
Ennél nagyobb adagokat is alkalmaztak.
Prader-Willi syndrome, for improvement of growth and body composition in paediatric patients:
Prader— Willi- szindróma, a növekedés és testépítés elősegítése pediátriai betegeknél:
Treatment should not be used in paediatric patients with a growth velocity less than 1 cm per year and near closure of epiphyses.
Nem kezelhetők azok a pediátriai betegek, akiknél az éves növekedési ráta kisebb mint 1 cm, és az epifízisek záródóban vannak.
Growth disturbance due to Turner syndrome:
Turner- szindróma okozta növekedési zavar:
A dose of 0.045 - 0.050 mg/ kg body weight per day or 1.4 mg/ m2 body surface area per day is recommended.
Ajánlott adagja 0, 045 - 0, 050 mg/ testtömeg- kilogramm/ nap vagy 1, 4 mg/ testfelület m2 / nap.
A dose of 1.4 mg/ m2 body surface area per day (0.045 - 0.050 mg/ kg body weight per day) is recommended.
0, 045 - 0, 050 mg/ testtömeg - kilogramm/ nap).