natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However caution should be exercised when used during pregnancy, especially during late pregnancy or just before giving birth since the following effects have been reported in new born children: irritability, tremor, muscle weakness, persistent crying, difficulty in sucking or in sleeping.
• Alkohol fogyasztása kerülendő a készítmény alkalmazása idején.
Breast-feeding
Terhesség és szoptatás
Fluoxetine is excreted in breast milk and can cause side effects in babies.
Kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét bármilyen gyógyszer szedése előtt.
You should only breast-feed if it is clearly necessary.
Terhesség A jelenleg rendelkezésre álló információk szerint a fluoxetin alkalmazásának terhesség alatt nincs fokozott kockázata.
If breastfeeding is continued, your doctor may prescribe a lower dose of fluoxetine.
Mindazonáltal óvatosság szükséges terhesség ideje alatt, különösen a késői szakaszban vagy a szülés előtt, mivel az újszülötteknél a következő tüneteket írták le: izgatottság, remegés, izomgyengeség, állandó sírás, szopási vagy alvási nehézség.
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006/ EN Driving and using machines
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006 // HU Szoptatás
48/ 61
46/ 58
This medicine may affect your judgment or co-ordination.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
HOW TO TAKE (Invented name)®
HOGYAN KELL SZEDNI A (Fantázia név) ®- ET?
Always take (Invented name)® exactly as your doctor has told you.
A (Fantázia név) ®- et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
• Depression:
Depresszió:
The recommended dose is 20 mg daily.
20 mg naponta.
Your doctor will review and adjust your dosage if necessary within 3 to 4 weeks of the start of treatment.
A kezelést követő 3- 4 héten belül orvosa módosíthatja az adagot, ha szükséges.
When appropriate the dosage can be gradually increased up to a maximum of 60 mg.
Az adagolást szükség esetén fokozatosan 60 mg- ra lehet emelni.
Patients with depression should be treated for a period of at least 6 months. • Bulimia nervosa:
Depresszióban szenvedő beteget legalább 6 hónapig kell kezelni.
The recommended dose is 60 mg daily. • OCD:
60 mg naponta.
When appropriate the dosage can be gradually increases up to a maximum of 60 mg.
Az adagolást szükség esetén fokozatosan 60 mg- ra lehet emelni.
If no improvement is noted within 10 weeks, treatment with (Invented name)® should be reconsidered. • Children and adolescents aged 8 to 18 years with depression:
Depresszióban szenvedő gyermekek és serdülők 8- 18 éves korban:
Treatment should be started and be supervised by a specialist.
A terápiát a betegség kezelésében jártas szakorvosnak kell kezdeményezni és felügyelni.
The starting dose is 10mg/ day (given as 2.5ml of (Invented name)® oral liquid).
A kezdeti adag 10 mg naponta (2, 5 ml (Fantázia név) ® belsőleges oldat).
After one to two weeks, your doctor may increase the dose to 20mg/ day.
1- 2 hét múlva az orvos emelheti az adagot napi 20 mg- ra.
The dose should be increased carefully to ensure that you receive the lowest effective dose.
Az adagot óvatosan kell emelni, hogy a beteg a legalacsonyabb hatásos adagot kapja.
If you are elderly, your doctor will increase the dose with more caution and the daily dose should generally not exceed 40 mg.
Amennyiben Ön idősebb életkorú, orvosa óvatosabban fogja az adagot emelni és a napi adag általában nem haladhatja meg a 40 mg- ot.
• Swallow the capsules with a drink of water.
•
If you take more (Invented name)® than you should
Nyelje le a kapszulát vízzel.
If you forget to take (Invented name)®
Ne rágja meg.
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006/ EN If you stop taking (Invented name)®
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006 // HU Ha az előírtnál több (Fantázia név) ®- et vett be
49/ 61
47/ 58
Do not stop taking (Invented name)® until your doctor tells you to.
Vigye magával a (Fantázia név) ® dobozát, ha lehetséges.
It is important that you keep taking your medicine.
Ha elfelejtette bevenni a (Fantázia név) ®- ot
• Do not stop taking your medicine without asking your doctor first, even when you start to feel better. • Make sure you do not run out of capsules.
Fontos, hogy folyamatosan szedje gyógyszerét. • Ne hagyja abba a (Fantázia név) ® szedését orvosa utasítása nélkül, abban az esetben sem, ha már jobban érzi magát. • Gondoskodjon róla, hogy ne fogyjon ki gyógyszere.
You may notice the following effects when you stop taking (Invented name)®: dizziness; tingling feelings like pins and needles; sleep disturbances (vivid dreams, nightmares, inability to sleep); feeling restless or agitated; unusual tiredness or weakness; feeling anxious; nausea/ vomiting (feeling sick or being sick); tremor (shakiness); headaches.
A következő hatásokat észlelheti, ha abbahagyja a (Fantázia név) ® szedését: szédülés, bizsergő (szúró) érzés, alvászavarok (élénk vagy gyötrő álmok, alvási képtelenség), nyugtalanság vagy izgatottság, szokatlan fáradtság vagy gyengeség, szorongás, hányinger/ hányás (rosszullét), remegés, fejfájás.
Most people find that any symptoms on stopping (Invented name)® are mild and go away on their own within a few weeks.
A (Fantázia név) ® szedésének leállítását követően jelentkező tünetek többnyire enyhék és maguktól elmúlnak néhány héten belül.
When stopping (Invented name)®, your doctor will help you to reduce your dose slowly over one or two weeks - this should help reduce the chance of withdrawal effects.
A (Fantázia név) ® kezelésének leállításakor orvosa lassan fogja csökkenteni adagját egy vagy két hét alatt – ez segít a megvonásos tünetek kialakulását csökkenteni.
Like all medicines, (Invented name)® can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a (Fantázia név) ® is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
• If you get a rash or allergic reaction such as itching, swollen lips/ tongue or wheezing/ shortness of breath, stop taking the capsules straight away and tell your doctor immediately. • If you feel restless and feel like you cannot sit or stand still, you may have something called akathisia; increasing your dose of (Invented name)® may make you feel worse.
Ha kiütést vagy allergiás reakciót észlel (viszketést, ajak/ nyelvduzzanatot, vagy sípoló légzést/ nehézlégzést, azonnal hagyja abba a gyógyszer szedését és értesítse kezelőorvosát.
Some patients have had:
•
• a combination of symptoms (know as serotonin syndrome) including unexplained fever with faster breathing or heart rate, sweating, muscle stiffness or tremor, confusion, extreme agitation or sleepiness (only rarely); • feelings of weakness, drowsiness or confusion mostly in elderly people and in (elderly) people on diuretics (water tablets); • prolonged and painful erection; • irritability and extreme agitation.
Ha nyugtalannak érzi magát, nem tud nyugodtan ülni vagy állni, akatízia nevű tünetegyüttese lehet, a (Fantázia név) ® adagjának emelése ronthat állapotán.
If you have any of the above side effects, you should tell your doctor immediately.
Ha ilyen panaszai vannak, forduljon orvosához.
If you have any of the following symptoms and they bother you, or last for some time, tell your doctor or a pharmacist.
Ez nagyon ritkán fordul elő.
Whole body - chills, sensitivity to sunlight, weight loss.
Néhány betegnél előfordult: • A következő tünetegyüttes (ún. szerotonin- szindróma): tisztázatlan eredetű láz, szapora légzéssel vagy szívveréssel, verejtékezés, izommerevség vagy remegés, zavartság, nagyfokú izgatottság vagy álmosság (csak ritkán);
50/ 61
48/ 58
Digestive system - diarrhoea and stomach upsets, vomiting, indigestion, difficulty swallowing or a change in taste, or a dry mouth.
Gyengeség, aluszékonyság vagy zavartság (többnyire olyan idős betegeknél, akik vízhajtót szednek);
Nervous system - headache, sleep problems or unusual dreams, dizziness, poor appetite, tiredness, abnormally high mood, uncontrollable movements, fits, extreme restlessness, hallucinations, untypical wild behaviour, confusion, agitation, anxiety, nervousness, not being able to concentrate or think properly, panic attacks; or thoughts of suicide or harming yourself.
• •
Urogenital system and reproductive disorders - difficulty passing urine or passing urine too frequently, poor sexual performance, prolonged erections, and producing breastmilk.
Hosszan tartó és fájdalmas hímvessző merevedés; Ingerlékenység és nagyfokú izgatottság.
Respiratory System - sore throat, shortness of breath.
Ha a fenti mellékhatások bármelyikét észleli, azonnal értesítse orvosát.
Lung problems (including inflammatory processes of varying histopathology and/ or fibrosis) have been reported rarely.
Ha a fenti tünetek bármelyikét észleli, és ezek zavaróak vagy fennállnak bizonyos ideig, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Other - hair loss, yawning, blurred vision, unexplained bruising or bleeding, sweating, hot flushes, feeling dizzy when you stand up, or joint or muscle pain, low levels of sodium in the blood.
Emésztőrendszer: hasmenés és gyomorpanaszok, hányás, emésztési zavar, nyelési nehezítettség vagy szokatlan ízérzés, szájszárazság.
Additionally in Children and Adolescents (8-18 years) – fluoxetine may slow growth or possibly delay sexual maturity.
Gyermekek és serdülők (8- 18 éves korig) – A fluoxetin okozhat lassúbb növekedést vagy a nemi érés esetleges késlekedését.
HOW TO STORE (Invented name)®
HOGYAN KELL A (Fantázia név) ®- OT TÁROLNI?
• Do not take (Invented name)® after the expiry date which is stated on the pack. • Do not store your capsules above 25°C. • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! • A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a (Fantázia név) ®- ot. • Legfeljebb 25ºC- on tárolandó. • A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
FURTHER INFORMATION
TOBÁBBI INFORMÁCIÓK
What (Invented name)® 20mg capsules contain:
Mit tartalmaz a (Fantázia név) ® kapszula:
The active substance is fluoxetine hydrochloride.
A készítmény hatóanyaga a fluoxetin- hidroklorid.
The capsule shell is made of gelatin, patent blue V (E131), yellow iron oxide (E172), titanium dioxide (E171).
Zselatin, patent blue V (E 131), sárga vas- oxid (E 172), titán- dioxid (E 171).
The black edible printing ink consists of shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide, black iron oxide (E172) (formulation 1) or shellac, soya lecithin, antifoam DC 1510, black iron oxide (E172) (formulation 2).
Az ehető tinta összetevői:
What (Invented name)® looks like and contents of the pack< [To be completed nationally] >
Sellak, propilénglikol, ammónium- hidroxid, fekete vas- oxid (E172) vagy sellak, szójalecitin, antifoam DC 1510, fekete vas- oxid (E172).
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006/ EN Marketing Authorisation Holder and Manufacturer< [See Annex I - To be completed nationally] >
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006 // HU
51/ 61
49/ 58
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Austria:
< [A tagállam tölti ki] >
Fluctine
< [Lásd I.
Belgium:
Fluctine Belgium:
Prozac, Fontex, Fluoxetine ‘ Lilly’
Prozac, Fontex, Fluoxetine ‘ Lilly ’ Franciaország:
Prozac, Fluoxétine Lilly
Prozac, Fluoxétine Lilly Németország:
Fluctin
Fluctin Görögország:
Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Spain, UK:
Ladose Irország, Olaszország, Hollandia, Portugália, Spanyolország, Anglia:
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006/ EN PACKAGE LEAFLET:
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006 // HU
52/ 61 FOR THE USER
50/ 58
- Keep this leaflet.
BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
(Fantázia név) 20 mg/ 5 ml belsőleges oldat < [Lásd I.
Do not pass it on to others.
Melléklet – A tagállam tölti ki] > fluoxetin- hidroklorid
if their symptoms are the same as yours.
Mielőtt elkezdené gyógyszerét alkalmazni, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
WHAT (Invented name)® IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A (FANTÁZIA NÉV) ® ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Do not take (Invented name)® and tell your doctor or pharmacist if the following apply:
TUDNIVALÓK A (FANTÁZIA NÉV) ® SZEDÉSE ELŐTT Ne szedje a (Fantázia név) ®- ot és közölje orvosával vagy gyógyszerészével, ha az alábbiak valamelyike érvényes Önre: • Ha allergiás (túlérzékeny) a fluoxetinre vagy a (Fantázia név) ® egyéb összetevőjére.
53/ 61
51/ 58
• develop a rash or other allergic reactions (like itching, swollen lips or face or shortness of breath), stop taking (Invented name)® straight away and contact your doctor immediately. • have epilepsy or have had a fit in the past; if you have a fit (seizure) or experience an increase in seizure frequency, contact your doctor immediately, the use of fluoxetine might need to be discontinued. • have suffered from mania in the past; if you have a manic episode, contact your doctor immediately, the use of fluoxetine might need to be discontinued. • have diabetes your doctor may need to adjust your dose of insulin or other antidiabetic treatment); • have liver problems (your doctor may need to adjust your dosage) • have heart problems • are taking diuretics (water tablets), especially when you are elderly; • are having ECT (electro-convulsive therapy) treatment; • have a history of bleeding disorders or you develop bruises or unusual bleeding. • are using medicinal products that effect the coagulation of blood (see ‘ Taking other medicines’). • start to experience fever, muscle stiffness or tremor, changes in your mental state like confusion, irritability and extreme agitation; you may suffer from the so called serotonin syndrome or neuroleptic malignant syndrome.
A (Fantázia név) ® fokozott elővigyázatossággal alkalmazható, és forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez, ha • kiütés vagy más túlérzékenységi reakció (mint viszketés, ajak/ nyelvduzzanat, vagy nehézlégzés) jelentkezik, azonnal hagyja abba a (Fantázia név) ® szedését és haladéktalanul keresse fel orvosát • epilepsziája van, illetve volt valaha a múltban görcsrohama, ill. ha görcsroham jelentkezik, illetve a rohamok gyakorisága nő azonnal forduljon orvosához, lehetséges, hogy a fluoxetin szedését fel kell függeszteni • a múltban mániában szenvedett, ha most mániás epizódja van, azonnal forduljon orvosához, lehetséges, hogy a fluoxetin szedését fel kell függeszteni • cukorbetegségben szenved, a cukorbetegség kezelésére használt inzulin vagy más készítmény adagját esetleg módosítani kell • májbetegségben szenved (lehet, hogy módosítani kell a gyógyszer adagját), • szívbetegségben szenved • vízhajtót szed, különösen idős korban, • elektrosokk kezelésben részesül, • vérzési rendellenességben szenved( ett) vagy véraláfutások ill szokatlan vérzések alakulnak ki, • olyan gyógyszereket szed, amelyek befolyásolják a véralvadást (lásd „ Egyéb gyógyszerek alkalmazása ”) • láz, izommerevség vagy remegés, a tudatállapot változása mint zavartság, ingerlékenység és nagyfokú izgatottság alakul ki, lehet, hogy ún. szerotonin szindrómában vagy neuroleptikus malignus szindrómában szenved.
The same precautions should therefore be observed when treating patients with other psychiatric disorders. • have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Egyéb pszichiátriai betegségeket – melyek kezelésére az orvos (Fantázia név) - et írt fel – szintén kísérhet az öngyilkossággal kapcsolatos események fokozott kockázata, ezért ugyanolyan óvatosság szükséges ezekben az esetekben is. • Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Use in children and adolescents aged 8 to 18 years of age:
Alkalmazás gyermekeknél és serdülőknél 8- 18 éves korban:
If your doctor has prescribed (Invented name)® for a patient under 18 and you
Amennyiben a kezelőorvos (Fantázia név) - t írt fel 18 éves kor alatti betegnek, és ezzel kapcsolatban kérdése merül fel, keresse fel újra a kezelőorvost.
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006/ EN
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006 // HU A (Fantázia név) ® kezelés ideje alatt alkalmazott
54/ 61
52/ 58 egyéb gyógyszerek
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, (up to five weeks ago) including medicines obtained without prescription.
Feltétlenül tájékoztassa orvosát a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, (5 hétre visszamenőleg), beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
An interaction could occur with:
Ide tartoznak: • MAO- gátlók (depresszió kezelésére alkalmazzák).
MAO- inhibitors type B (selegeline) can be used with (Invented name)® provided that your doctor monitors you closely. • lithium, tryptophan; there is an increased risk of serotonin syndrome when these drugs are co- administered with (Invented name)®.
A B- típusú MAO- gátlók (szelegilin) esetleg szedhetők fluoxetinnel egyidejűleg, ha orvosa gondosan ellenőrzi Önt. • lítium, triptofán: ezen készítmények együttes alkalmazása esetén (Fantázia név) - vel fokozott a szerotonin szindróma kockázata.
When fluoxetine is used in combination with lithium your doctor will carry out more frequent check-ups. • phenytoin (for epilepsy); because (Invented name)® may influence the blood levels of this drug, your doctor may need to introduce phenytoin more carefully and carry out check-ups when given with (Invented name)®. • clozapine, (used to treat certain mental disorders), tramadol (a painkiller) or triptans (for migraine); there is an increased risk of hypertension. • flecainide or encainide (for heart problems), carbamazepine (for epilepsy), tricyclic antidepressants (for example imipramine, desipramine and amitriptyline); because (Invented name)® may possibly change the blood levels of these medicines, your doctor may need to lower their dose when administered with (Invented name)®. • warfarin or other medicines used to thin the blood; (Invented name)® may alter the effect of these medicines on the blood.
Lítiummal együttes alkalmazás esetén orvosa gyakrabban fogja ellenőrizni állapotát. • fenitoin (epilepszia kezelésére használják): a (Fantázia név) befolyásolhatja a fenitoin vérszintjét, együttes alkalmazás esetén ezért orvosa elővigyázatosabban indíthatja el a fenitoin – kezelést és rendszeresen ellenőrzi majd állapotát • klozapin (bizonyos hangulati zavar kezelésére használják), tramadol (fájdalomcsillapító) vagy triptánok( migrén kezelésére használják): fokozott a magas vérnyomás kockázata • flekainid vagy enkainid (szívbetegség kezelésére használják); karbamazepin (epilepszia kezelésére használják); triciklikus antidepresszánsok (pl imipramin, dezipramin és amitriptilin): együttes alkalmazás esetén orvosa csökkentheti ezen készítmények adagját, mert a (Fantázia név) módosíthatja a vérszintjüket • warfarin és egyéb véralvadásgátlók: a (Fantázia név) módosíthatja a vérszintjüket.
If (Invented name)® treatment is started or stopped when you are taking warfarin, your doctor will need to perform certain tests. • You should not start to take the herbal remedy St John’ s wort while you are being treated with (Invented name)® since this may result in an increase of undesirable effects.
Ha (Fantázia név) - kezelést kezd el vagy hagy abba warfarin szedése mellett, orvosa el fog végezni bizonyos vizsgálatokat. • Ha (Fantázia név) ®- ot szed, akkor ne használjon orbáncfű (Hypericum perforatum) készítményt, mert ez nemkívánatos hatások jelentkezéséhez vezethet.
If you are already taking St John’ s wort when you start on (Invented name)®, stop taking the St John’ s wort and tell your doctor at your next visit.
Amennyiben már szedte az orbáncfű készítményt a (Fantázia név) ® kezelés indításakor, hagyja abba az orbáncfű használatát és legközelebb említse meg kezelőorvosának.
Taking (Invented name)® with food or drink
A (Fantázia név) ® egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal • A (Fantázia név) ®- ot beveheti étkezéstől függetlenül, tetszése szerint. • Alkohol fogyasztása kerülendő a készítmény alkalmazása idején.
• You can take (Invented name)® with or without food, whichever you prefer. • You should avoid alcohol while you are taking this medicine.
Terhesség és szoptatás Kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét bármilyen gyógyszer szedése előtt.
Pregnancy and breast-feeding
Szoptatás A fluoxetin kiválasztódik az anyatejbe és mellékhatásokat okozhat a csecsemőnél.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Orvosa vagy gyógyszerésze tanácsa nélkül ne vezessen autót és ne kezeljen gépeket.
Pregnancy
3.
Information collected to date does not indicate a increased risk when used during pregnancy.
A (Fantázia név) ®- ot mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
However caution should be exercised when used during pregnancy, especially during late pregnancy or just before giving birth since the following effects have been reported in new born children: irritability, tremor, muscle weakness, persistent crying, difficulty in sucking or in sleeping.
A készítmény szokásos adagja:
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006/ EN Breast-feeding
EMEA/ CHMP/ 46089/ 2006 // HU
55/ 61
53/ 58
The usual dose is:
• Depresszió:
Patients with depression should be treated for a period of at least 6 months. • Bulimia nervosa:
Depresszióban szenvedő beteget legalább 6 hónapig kell kezelni. • Bulimia nervosa:
The recommended dose is 60 mg daily. • OCD:
60 mg naponta. • Kényszerbetegség:
If no improvement is noted within 10 weeks, treatment with (Invented name)® should be reconsidered. • Children and adolescents aged 8 to 18 years with depression:
Amennyiben 10 héten belül nem jelentkezik javulás, lehetséges, hogy felfüggesztik a (Fantázia név) ®- kezelést. • Depresszióban szenvedő gyermekek és serdülők 8- 18 éves korban:
The starting dose is 10mg/ day (given as 2.5ml of (Invented name)® oral liquid).
A kezdeti adag 10 mg naponta (2, 5 ml (Fantázia név) ®- belsőleges oldat).
The dose should be increased carefully to ensure that you receive the lowest effective dose.
Az adagolást óvatosan kell emelni, hogy a beteg a legalacsonyabb hatásos adagot kapja.
If you have not improved, your treatment should be reassessed.
Amennyiben 6- 9 héten belül nem jelentkezik javulás, a kezelés indokoltságát újra meg kell gondolni.
If you are elderly, your doctor will increase the dose with more caution and the daily dose should generally not exceed 40 mg.
Amennyiben Ön idősebb életkorú, orvosa óvatosabban fogja az adagot emelni és a napi adag nem haladhatja meg a 40 mg- ot.
If you take more (Invented name)® than you should
Ha elfelejtette bevenni a (Fantázia név) ®- ot • Ha kihagyott egy adagot, ne aggódjon.
• If you take too much, go to your nearest hospital emergency department (or casualty) or tell your doctor straight away. • Take the bottle of (Invented name)® with you if you can.
Ne hagyja abba a (Fantázia név) ® szedését orvosa utasítása nélkül, abban az esetben sem, ha • már jobban érzi magát. • Gondoskodjon róla, hogy ne fogyjon ki gyógyszere.
56/ 61
54/ 58
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. • Taking your medicine at the same time each day may help you to remember to take it regularly.
A (Fantázia név) ® kezelésének leállításakor orvosa lassan fogja csökkenteni adagját egy vagy két hét alatt – ez segít a megvonásos tünetek kialakulását csökkenteni.
If you have any further questions on the use of (Invented name)®, ask your doctor or pharmacist.
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát.
POSSIBLE SIDE EFFECTS
Ez nagyon ritkán fordul elő.
Like all medicines, (Invented name)® can cause side effects, although not everybody gets them.
Ha a fenti mellékhatások bármelyikét észleli, azonnal értesítse orvosát.