natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In patients with type 2 diabetes, NovoMix 50 can be given in monotherapy or in combination with metformin, when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
2- es típusú diabeteses betegeknek, a NovoMix 50 monoterápiában vagy metforminnal kombinálva is adható, ha a vércukorszintet monoterápiában adott metforminnal nem sikerül megfelel en beállítani.
Transfer to NovoMix 50 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Más inzulinkészítményr l NovoMix 50 inzulinra történ átállítás során az adag módosítására és a beadás idejének megváltoztatására lehet szükség.
As with all insulins, close glucose monitoring is recommended during transition and the initial weeks thereafter (see section 4.4).
Mint minden inzulin esetén, szigorú vércukor ellen rzés ajánlott az átállítás során és azután néhány hétig (lásd 4. 4 pont).
Adjustment of dosage may also be necessary if patients change their diet.
Az adagolás módosítására akkor is szükség lehet, ha a beteg megváltoztatja szokásos étrendjét.
Physical activity may reduce the patients’ insulin requirements.
A fizikai aktivitás csökkentheti a beteg inzulinigényét.
In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications.
11 Diabeteses betegeknél az optimális anyagcsere helyzet hathatósan késlelteti a diabetes kés i szöv dményeinek jelentkezését és lassítja azok progresszióját.
Optimised metabolic control, including glucose monitoring, is therefore recommended.
Emiatt ajánlott az optimális anyagcserehelyzet fenntartása, melyhez a rendszeres vércukor- ellen rzés is hozzá tartozik.
11 As with all insulins, in elderly patients and patients with hepatic or renal impairment, glucose monitoring should be intensified and dosage adjusted on an individual basis.
Mint minden inzulin esetében, id sebb és máj - vagy vesekárosodott betegeknél a vércukor fokozott ellen rzésére és az adagolás egyéni módosítására van szükség.
No studies have been performed with NovoMix 50 in children and adolescents under the age of 18 years.
Gyermekek és 18 év alatti serdül k körében nem végeztek vizsgálatokat NovoMix 50 injekcióval.
NovoMix 50 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
A NovoMix 50 injekciót subcutan alkalmazzák a combba vagy a hasfalba.
Injection sites should be alternated within the same region.
Az injekciózás helyét váltogatni kell ugyanazon a régión belül.
As with all types of insulin, the duration of action will vary according to the dose, injection site, blood flow, temperature and level of physical activity.
A hatástartam – mint minden inzulin esetében – az adag, a beadás helye, a véráramlás, a h mérséklet és a testmozgás mértéke szerint változik.
The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 50 has not been investigated.
A különböz beadási helyek NovoMix 50 felszívódására gyakorolt hatását nem vizsgálták.
NovoMix 50 should never be administered intravenously.
A NovoMix 50 injekciót soha nem szabad intravénásan alkalmazni.
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia (see section 4.8 and section 4.9).
Az étkezés kihagyása, vagy a szokásostól eltér, fokozott testmozgás hypoglykaemiához vezethet (lásd 4. 8 és 4. 9 pontot).
Patients, whose blood glucose control is greatly improved, e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia, and should be advised accordingly.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátni.
NovoMix 50 should be administered in immediate relation to a meal.
A NovoMix 50 injekciót szorosan az étkezésekhez kapcsoltan kell alkalmazni.
The rapid onset of action should therefore be considered in patients with concomitant diseases or treatment with other medicinal products where a delayed absorption of food might be expected.
Ezért a gyors hatáskezdetet figyelembe kell venni az olyan betegek esetében, akiknél társbetegség vagy gyógyszerhatás miatt a táplálék megkésett felszívódására lehet számítani.
Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal, human, human insulin analogue), and/ or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Az alkalmazott inzulin hatáser sségének, gyártmányának (gyártó), típusának, fajtájának (állati, humán, humán inzulinanalóg) és/ vagy el állítási módjának (rekombináns DNS, vagy állati eredet inzulin) változtatása az adagolás módosítását teheti szükségessé.
Patients taking NovoMix 50 may need a change in dosage from that used with their usual insulin.
A NovoMix 50 injekcióra áttér betegeknél a megszokott inzulinadagjuk változtatására lehet szükség.
If dosage adjustment is needed, it may be done with the first dose or during the first few weeks or months.
Ha az adagolás módosítására van szükség, akkor az történhet az els adaggal, vagy az els néhány hét, illetve hónap alatt.
Reactions usually resolve in a few days to a few weeks.
A reakciók rendszerint néhány
12 NovoMix 50 contains metacresol, which may cause allergic reactions.
12 nap vagy néhány hét alatt megsz nnek.
Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones, sympathomimetics and danazol.
A következ anyagok növelhetik a beteg inzulinigényét: orális fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormonok, szimpatomimetikumok és danazol.
Alcohol may intensify and prolong the glucose lowering effect of insulin.
Az alkohol fokozhatja és elnyújthatja az inzulin vércukorcsökkent hatását.
There is limited clinical experience with NovoMix 50 in pregnancy.
A NovoMix 50 terhességben történ alkalmazásával csak korlátozott klinikai tapasztalat áll rendelkezésre.
There are no restrictions on treatment with NovoMix 50 during lactation.
A szoptatás ideje alatt nem kell korlátozni a NovoMix 50 kezelést.
However, the NovoMix 50 dosage may need to be adjusted.
A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsem re, a NovoMix 50 adagjának módosítására azonban szükség lehet.
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
A gépjárm vezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre vonatkozó hatással kapcsolatban nem végeztek vizsgálatot.
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/ or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
A súlyos hypoglykaemia
In clinical trials and during marketed use the frequency varies with patient population and dose
13 eszméletvesztéshez és/ vagy görcsrohamhoz vezethet, és átmeneti vagy tartós agykárosodást vagy akár halált is okozhat.
13 regimens therefore no specific frequency can be presented.
Gyakorisága a klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatal utáni id szakban a betegpopulációval és az adagolással változik, ezért nem lehet egy adott gyakoriságot megadni.
During clinical trials the overall rates of hypoglycaemia did not differ between patients treated with insulin aspart compared to human insulin.
A klinikai vizsgálatok során az aszpart inzulinnal kezelt betegeknél a hypoglykaemia teljes el fordulási gyakorisága nem különbözött a humán inzulinnal kezelt betegekét l.
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash, eruptions
Immunrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori – Csalánkiütés, b rkiütés, eruptio
Nervous system disorders Rare - Peripheral neuropathy Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed acute painful neuropathy, which is usually reversible.
Idegrendszeri betegségek és tünetek Ritka – Perifériás neuropathia A vércukoranyagcserében bekövetkez hirtelen javulás összefüggésben állhat az akut fájdalmas neuropathiának nevezett állapottal, ami rendszerint reverzibilis.
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon - Lipodystrophy Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area.
A b r és a b ralatti szövet betegségei és tünetei Nem gyakori – Lipodystrophia Ha az injekció beadásának helyét nem váltogatják ugyanazon a területen belül, akkor emiatt a beadás helyén lipodystrophia alakulhat ki.
A specific overdose for insulin cannot be defined, however, hypoglycaemia may develop over sequential stages if too high doses relative to the patient’ s requirement are administered:
Az inzulinok esetében a túladagolásnak nincs konkrét meghatározása, a hypoglykaemia azonban egymást követ stádiumokban alakulhat ki, ha az alkalmazott adag túl nagy a beteg inzulinigényéhez viszonyítva.
14 glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person or glucose given intravenously by a medical professional.
Ajánlatos ezért, hogy a diabeteses beteg állandóan hordjon magánál cukortartalmú terméket. • A súlyos hypoglykaemiás epizód, amikor a beteg eszméletlen, glukagonnal kezelhet (0, 5- t l 1 mg- ig), amit az erre betanított személy ad be intramuscularisan vagy subcutan; illetve orvos által intravénásan alkalmazott glükózzal.
Insulins and analogues for injection, intermediate-acting combined with fast-acting.
Injekciózásra való inzulinok ésinzulinanalógok, intermedier hatástartamú és gyors hatású kombinációja.
NovoMix 50 is a biphasic suspension of insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
A NovoMix 50 kétfázisú aszpart inzulin (gyors hatású inzulinanalóg) és protaminnal kristályosított aszpart inzulin (intermedier hatástartamú humán inzulinanalóg) szuszpenziója.
The blood glucose lowering effect of insulin occurs when the molecules facilitate the uptake of glucose by binding to insulin receptors on muscle and fat cells - and simultaneously inhibit the output of glucose from the liver.
Az inzulin vércukorcsökkent hatását úgy fejti ki, hogy a molekulák egyrészt az izom és zsírsejteken található inzulinreceptorokhoz köt dve el segítik a sejtek glükóz felvételét, másrészt ezzel egyidej leg gátolják a májból történ glükóz kibocsátást.
The crystalline phase (50%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile that is similar to that of human NPH insulin.
A kristályos fázis (50%) protaminnal kristályosított aszpart inzulint tartalmaz, amelynek a hatásprofilja hasonló a humán NPH inzulinhoz.
When NovoMix 50 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Amikor a NovoMix 50 injekciót subcutan alkalmazzák, a hatáskezdet az injekció beadása után 10- 20 percen belül jelentkezik.
The duration of action is up to 14 hours to 24 hours (Figure 1).
14
Glucose Infusion Rate
24
Hours NovoMix 50
Órák NovoMix® 50 ---------------------- ------------------
Activity Profile for NovoMix 50 in Healthy Caucasian Subjects.
A NovoMix 50 aktivitási profilja egészséges kaukázusi típusú egyéneknél.
In insulin aspart substitution of amino acid proline with aspartic acid at position B28 reduces the tendency to form hexamers in the soluble fraction of NovoMix 50, as compared with soluble human insulin.
Az aszpart inzulinban a B28- as helyzetben lév aminosav, a prolin helyettesítése aszparaginsavval csökkenti a hexamerek kialakulásának tendenciáját a NovoMix 50 oldható részében az oldható humán inzulinhoz képest.
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 50 comprises 50% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
A NovoMix 50 oldható részében a teljes aszpart inzulin mennyiségének a 50% - a található: ez gyorsabban felszívódik a subcutan rétegb l, mint a kétfázisú humán inzulin oldható komponense.
In healthy volunteers a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/ l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 U/ kg body weight.
Egészséges önkénteseknél 0, 30 E/ ttkg dózist alkalmazva a 445±135 pmol/ l átlagos maximális szérumkoncentrációt körülbelül 60 perccel a subcutan beadás után mérték.
In type 2 patients with diabetes, the maximum concentration was reached about 95 minutes after dosing.
2- es típusú diabeteses betegeknél, a maximális koncentrációt a beadás után 95 perccel mérték.
The pharmacokinetics of NovoMix 50 has not been investigated in elderly, children or patients with impaired renal or liver function.
Id s betegek, gyermekek ill. máj - vagy vesekárosodásban szenved betegek körében nem végeztek farmakokinetikai vizsgálatokat.
In absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ez a gyógyszerkészítmény nem keverhet más gyógyszerkészítményekkel.
16 NovoMix 50 Penfill cartridges in use or carried as a spare: can be kept at ambient temperature (below 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
4 hétig környezeti h mérsékleten (30°C alatt) tárolhatók, de a maradékot azután ki kell dobni.
After removing NovoMix 50 Penfill from the refrigerator it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
A NovoMix 50 Penfill h t szekrényb l történ kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a NovoMix 50 Penfill patron szobah mérséklet re melegedhessen, miel tt az els alkalommal történ használatnál el írt módon az inzulint reszuszpendálnák.
Cartons of 1, 5 or 10 cartridges.
1, 5 vagy 10 patront tartalmazó doboz.
The cartridges are designed to be used with Novo Nordisk delivery systems (durable devices for repeated use) and NovoFine needles.
A patronokat a Novo Nordisk inzulinbeadó eszközökkel (orvostechnikai eszközök többszöri használatra) és a NovoFine t kkel történ használatra tervezték.
Detailed instruction accompanying the cartridge and delivery system must be followed.
A patronhoz és az inzulinbeadó eszközhöz mellékelt részletes útmutató szerint kell eljárni.
NovoMix 50 Penfill is for use by one person only.
17 A NovoMix 50 Penfill csak egy személy által történ használatra való.
The necessity of resuspending the NovoMix 50 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Hangsúlyozni kell a beteg számára, hogy a NovoMix 50 szuszpenziót közvetlenül a felhasználás el tt alaposan fel kell keverni.
NovoMix 70 Penfill 100 U/ ml, suspension for injection in a cartridge.
NovoMix 70 Penfill 100 E/ ml szuszpenziós injekció patronban.
Soluble insulin aspart*/ protamine-crystallised insulin aspart*…… ..100 U/ ml in the ratio of 70/ 30
100 E/ ml 70/ 30 arányban
NovoMix 70 is a white suspension.
A NovoMix 70 egy fehér szuszpenzió.
The rapid onset of action and early peak of activity of insulin aspart allows NovoMix 70 to be given immediately before a meal.
Az aszpart inzulin gyors hatáskezdetének és a maximális hatás korai jelentkezésének köszönhet en a NovoMix 70 inzulint közvetlenül étkezés el tt lehet beadni.
When necessary, NovoMix 70 can be given soon after start of a meal.
Ha szükséges, a NovoMix 70 röviddel az étkezés elkezdése után is beadható.
Dosage of NovoMix 70 is individual and determined on the basis of the physician’ s advice in accordance with the patient’ s needs.
A NovoMix 70 adagolása egyéni és a kezel orvos tanácsa alapján a beteg szükségleteinek megfelel en kell meghatározni.
The individual insulin requirement is usually between 0.5 and 1.0 Units/ kg/ day in adult patients and this may be fully or partially supplied with NovoMix 70.
Az egyéni inzulinigény feln tt betegeknél általában 0, 5 és 1, 0 E/ ttkg/ nap között van, amely részben vagy egészben biztosítható NovoMix 70 injekcióval.
In patients with type 2 diabetes, NovoMix 70 can be given in monotherapy or in combination with metformin, when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
2- es típusú diabeteses betegeknek, a NovoMix 70 monoterápiában vagy metforminnal kombinálva is adható, ha a vércukorszintet monoterápiában adott metforminnal nem sikerül megfelel en beállítani.
Transfer to NovoMix 70 from other insulin preparations may require adjustment of dose and timing of administration.
Más inzulinkészítményr l NovoMix 70 inzulinra történ átállítás során az adag módosítására és a beadás idejének megváltoztatására lehet szükség.
In patients with diabetes mellitus optimised metabolic control effectively delays the onset and slows the progression of diabetic late complications.
19 Diabeteses betegeknél az optimális anyagcsere helyzet hathatósan késlelteti a diabetes kés i szöv dményeinek jelentkezését és lassítja azok progresszióját.
18 As with all insulins, in elderly patients and patients with hepatic or renal impairment, glucose monitoring should be intensified and dosage adjusted on an individual basis.
Mint minden inzulin esetében, id sebb és máj - vagy vesekárosodott betegeknél a vércukor fokozott ellen rzésére és az adagolás egyéni módosítására van szükség.
No studies have been performed with NovoMix 70 in children and adolescents under the age of 18 years.
Gyermekek és 18 év alatti serdül k körében nem végeztek vizsgálatokat NovoMix 70 injekcióval.
NovoMix 70 is administered subcutaneously by injection in the thigh or in the abdominal wall.
A NovoMix 70 injekciót subcutan alkalmazzák a combba vagy a hasfalba.
The influence of different injection sites on the absorption of NovoMix 70 has not been investigated.
A különböz beadási helyek NovoMix 70 felszívódására gyakorolt hatását nem vizsgálták.
NovoMix 70 should never be administered intravenously.
A NovoMix 70 injekciót soha nem szabad intravénásan alkalmazni.
NovoMix 70 should be administered in immediate relation to a meal.
A NovoMix 70 injekciót szorosan az étkezésekhez kapcsoltan kell alkalmazni.
Patients taking NovoMix 70 may need a change in dosage from that used with their usual insulin.
A NovoMix 70 injekcióra áttér betegeknél a megszokott inzulinadagjuk változtatására lehet szükség.
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of NovoMix 70.
A beadás helyén jelentkez reakciók ritkán a NovoMix 70 kezelés leállítását tehetik szükségessé.
19 NovoMix 70 contains metacresol, which may cause allergic reactions.
A NovoMix 70 metakrezolt tartalmaz, amely allergiás reakciókat okozhat.
There is limited clinical experience with NovoMix 70 in pregnancy.
A NovoMix 70 terhességben történ alkalmazásával csak korlátozott klinikai tapasztalat áll rendelkezésre.
There are no restrictions on treatment with NovoMix 70 during lactation.
A szoptatás ideje alatt nem kell korlátozni a NovoMix 70 kezelést.
However, the NovoMix 70 dosage may need to be adjusted.
A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsem re, a NovoMix 70 adagjának módosítására azonban szükség lehet.
In clinical trials and during marketed use the frequency varies with patient population and dose
21 eszméletvesztéshez és/ vagy görcsrohamhoz vezethet, és átmeneti vagy tartós agykárosodást vagy akár halált is okozhat.
20 regimens therefore no specific frequency can be presented.
Gyakorisága a klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatal utáni id szakban a betegpopulációval és az adagolással változik, ezért nem lehet egy adott gyakoriságot megadni.
21 glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a trained person or glucose given intravenously by a medical professional.
Ajánlatos ezért, hogy a diabeteses beteg állandóan hordjon magánál cukortartalmú terméket. • A súlyos hypoglykaemiás epizód, amikor a beteg eszméletlen, glukagonnal kezelhet (0, 5- t l 1 mg- ig), amit az erre betanított személy ad be intramuscularisan vagy subcutan; illetve orvos által intravénásan alkalmazott glükózzal.
NovoMix 70 is a biphasic suspension of insulin aspart (rapid-acting human insulin analogue) and protamine-crystallised insulin aspart (intermediate-acting human insulin analogue).
A NovoMix 70 kétfázisú aszpart inzulin (gyors hatású inzulinanalóg) és protaminnal kristályosított aszpart inzulin (intermedier hatástartamú humán inzulinanalóg) szuszpenziója.
The crystalline phase (30%) consists of protamine-crystallised insulin aspart, which has an activity profile that is similar to that of human NPH insulin.
A kristályos fázis (30%) protaminnal kristályosított aszpart inzulint tartalmaz, amelynek a hatásprofilja hasonló a humán NPH inzulinhoz.
When NovoMix 70 is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
Amikor a NovoMix 70 injekciót subcutan alkalmazzák, a hatáskezdet az injekció beadása után 10- 20 percen belül jelentkezik.
The duration of action is up to 14 hours to 24 hours (Figure 1).
A hatástartam 14- 24 óra (1. ábra).
Hours NovoMix 70
23 Glükóz infúzió sebessége
Figure 1:
Órák NovoMix 70 1. ábra:
Activity Profile for NovoMix 70 in Healthy Caucasian Subjects.
A NovoMix 70 aktivitási profilja egészséges kaukázusi típusú egyéneknél.
In insulin aspart substitution of amino acid proline with aspartic acid at position B28 reduces the tendency to form hexamers in the soluble fraction of NovoMix 70, as compared with soluble human insulin.
Az aszpart inzulinban a B28- as helyzetben lév aminosav, a prolin helyettesítése aszparaginsavval csökkenti a hexamerek kialakulásának tendenciáját a NovoMix 70 oldható részében az oldható humán inzulinhoz képest.
The insulin aspart in the soluble phase of NovoMix 70 comprises 70% of the total insulin; this is absorbed more rapidly from the subcutaneous layer than the soluble insulin component of biphasic human insulin.
A NovoMix 70 oldható részében a teljes aszpart inzulin mennyiségének a 70% - a található: ez gyorsabban felszívódik a subcutan rétegb l, mint a kétfázisú humán inzulin oldható komponense.
In healthy volunteers a mean maximum serum concentration of 645 ± 185 pmol/ l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 U/ kg body weight.
Egészséges önkénteseknél 0, 30 E/ ttkg dózist alkalmazva a 645±185 pmol/ l átlagos maximális szérumkoncentrációt körülbelül 60 perccel a subcutan beadás után mérték.
In type 2 patients with diabetes, the maximum concentration was reached about 75 minutes after dosing.
2- es típusú diabeteses betegeknél, a maximális koncentrációt a beadás után 75 perccel mérték.
In type 1 patients with diabetes a mean maximum serum concentration of 721 ± 184 pmol/ l was reached about 60 minutes after a subcutaneous dose of 0.30 U/ kg body weight.
1- es típusú diabeteses betegeknél 0, 30 E/ ttkg dózist alkalmazva a 721±184 pmol/ l átlagos maximális szérumkoncentrációt körülbelül 60 perccel a subcutan beadás után mérték.
The pharmacokinetics of NovoMix 70 has not been investigated in elderly, children or patients with impaired renal or liver function.
Id s betegek, gyermekek ill. máj - vagy vesekárosodásban szenved betegek körében nem végeztek farmakokinetikai vizsgálatokat.
23 6.4 Special precautions for storage
6. 4 Különleges tárolási el írások
NovoMix 70 Penfill cartridges in use or carried as a spare: can be kept at ambient temperature (below 30°C) for up to 4 weeks, but any remainder must then be discarded.
4 hétig környezeti h mérsékleten (30°C alatt) tárolhatók, de a maradékot azután ki kell dobni.
After removing NovoMix 70 Penfill from the refrigerator it is recommended to allow NovoMix 70 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for the first time use.
A NovoMix 70 Penfill h t szekrényb l történ kivétele után tanácsos várni egy kicsit, hogy a NovoMix 70 Penfill patron szobah mérséklet re melegedhessen, miel tt az els alkalommal történ használatnál el írt módon az inzulint reszuszpendálnák.
NovoMix 70 Penfill is for use by one person only.
25 A NovoMix 70 Penfill csak egy személy által történ használatra való.
The necessity of resuspending the NovoMix 70 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
Hangsúlyozni kell a beteg számára, hogy a NovoMix 70 szuszpenziót közvetlenül a felhasználás el tt alaposan fel kell keverni.
NovoMix 30 FlexPen 100 U/ ml, suspension for injection in a pre-filled pen.
NovoMix 30 FlexPen 100 E/ ml szuszpenziós injekció el retöltött injekciós tollban.