natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One outlier subject with raised voriconazole levels was identified in each of the ritonavir interaction studies.
Mindkét ritonavir interakciós vizsgálatban egy alanyt azonosítottak emelkedett vorikonazol szintekkel.
Coadministration of voriconazole and high doses of ritonavir (400 mg and above twice daily) is contraindicated.
A vorikonazol és nagy dózisú ritonavir (napi kétszeri 400 mg és ennél nagyobb adag esetén) együttadása ellenjavallt.
Coadministration of voriconazole and low dose ritonavir (100 mg twice daily) should be avoided, unless an assessment of the benefit/ risk to the patient justifies the use of voriconazole (see section 4.3 and 4.4).
Vorikonazol és kis dózisú ritonavir (napi kétszeri 100 mg) együttadása kerülendő, hacsak az előny/ kockázat értékelése nem indokolja a vorikonazol alkalmazását (lásd 4. 3 és 4. 4 pontok).
Carbamazepine and phenobarbital (potent CYP450 inducers):
Karbamazepin és fenobarbitál (potens CYP450 induktorok):
Although not studied, carbamazepine or phenobarbital are likely to significantly decrease plasma voriconazole concentrations.
Bár nem vizsgálták, a karbamazepin vagy a fenobarbitál valószínűleg szignifikánsan csökkenti a vorikonazol plazmakoncentrációját.
Coadministration of voriconazole with carbamazepine and phenobarbital is contraindicated (see section 4.3).
A vorikonazol együttadása karbamazepinnel és fenobarbitállal ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
Cimetidine (non-specific CYP450 inhibitor and increases gastric pH):
Cimetidin (nem specifikus CYP450 gátló és növeli a gyomor pH- t):
Cimetidine (400 mg twice daily) increased voriconazole Cmax and AUCτ by 18% and 23%, respectively.
Cimetidin (naponta kétszer 400 mg) 18% - kal, illetve 23% - kal növelte a vorikonazol Cmax- át és AUCτ- ját.
No dosage adjustment of voriconazole is recommended.
A vorikonazol dózis módosítására nincs szükség.
Ranitidine (increases gastric pH):
Ranitidin (növeli a gyomor pH- t):
Ranitidine (150 mg twice daily) had no significant effect on voriconazole Cmax and AUCτ.
A ranitidin (150 mg naponta kétszer) nem volt szignifikáns hatással a vorikonazol Cmax- ára és AUCτ- jára.
Macrolide antibiotics:
Makrolid antibiotikumok:
Erythromycin (CYP3A4 inhibitor; 1 g twice daily) and azithromycin (500 mg once daily) had no significant effect on voriconazole Cmax and AUCτ.
Az eritromicin (CYP3A4 gátló, 1 g naponta kétszer) és az azitromicin (500 mg naponta egyszer) nem volt szignifikáns hatással a vorikonazol Cmax- ára és AUCτ- ra.
In a clinical study in healthy volunteers, St John’ s Wort exhibited a short initial inhibitory effect followed by induction of voriconazole metabolism.
Orbáncfű (CYP450 induktor, P- gp induktor): egészséges önkénteseknél elvégzett klinikai vizsgálatban az orbáncfű (Hypericum perforatum) egy rövid kezdeti gátló hatás után indukálta a vorikonazol metabolizmusát.
After 15 days of treatment with St John’ s Wort (300 mg three times daily), plasma exposure following a single 400 mg dose of voriconazole decreased by 40-60%.
Orbáncfűvel (naponta háromszor300 mg) történő 15 napos kezelés után az egyszeri 400 mg dózisú vorikonazol plazmaexpozíciója 40- 60% - kal csökkent.
Therefore, concomitant use of voriconazole with St John’ s Wort is contraindicated (see section 4.3).
Ezért a vorikonazol orbáncfűvel történő egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
Effects of voriconazole on other medicinal products Voriconazole inhibits the activity of cytochrome P450 isoenzymes, CYP2C19, CYP2C9 and CYP3A4.
A vorikonazol gátolja a citokróm P450 izoenzimek (CYP2C19, CYP2C9 és CYP3A4) működését.
Therefore there is potential for voriconazole to increase the plasma levels of substances metabolised by these CYP450 isoenzymes.
Ezért a vorikonazol növelheti azoknak a gyógyszereknek a plazmaszintjét, amelyeket ezek a CYP450 izoenzimek metabolizálnak.
7 Voriconazole should be administered with caution in patients with concomitant medication that is known to prolong QT interval.
7 A vorikonazol óvatosan alkalmazandó azokban a betegekben, akik egyidejűleg olyan gyógyszereket szednek, melyekről ismert, hogy a QT- szakasz megnyúlását okozzák.
When there is also a potential for voriconazole to increase the plasma levels of substances metabolised by CYP3A4 isoenzymes (certain antihistamines, quinidine, cisapride, pimozide) co-administration is contraindicated (see below and section 4.3).
Amennyiben fennáll annak lehetősége is, hogy a vorikonazol megemeli a CYP3A4 izoenzimek által metabolizált szerek szintjét (egyes antihisztaminok, kinidin, ciszaprid, pimozid), akkor az egyidejű alkalmazás ellenjavallt (lásd alább, illetve 4. 3 pont).
Terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide and quinidine (CYP3A4 substrates):
Terfenadin, asztemizol, ciszaprid, pimozid és kinidin (CYP3A4 szubsztrátok):
Although not studied, coadministration of voriconazole with terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, or quinidine is contraindicated, since increased plasma concentrations of these medicinal products can lead to QTc prolongation and rare occurrences of torsades de pointes (see section 4.3).
Bár nem vizsgálták, a vorikonazol együttadása terfenadinnel, asztemizollal, ciszapriddel, pimoziddal vagy kinidinnel ellenjavallt, mert ezeknek a gyógyszereknek az emelkedett plazmakoncentrációja a QTc meghosszabbodásához és ritka esetben torsades de pointes- hez vezethet (lásd 4. 3 pont).
Sirolimus (CYP3A4 substrate):
Szirolimusz (CYP3A4 szubsztrát):
Voriconazole increased sirolimus (2 mg single dose) Cmax and AUCτ by 556% and 1014%, respectively.
Vorikonazol 556% - kal illetve 1014% - kal növelte a szirolimusz (2 mg egyszeri dózis) Cmax- át és AUCτ- ját.
Coadministration of voriconazole and sirolimus is contraindicated (see section 4.3).
A vorikonazol és szirolimusz együttadása ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
Ergot alkaloids (CYP3A4 substrates):
Ergot alkaloidok (CYP3A4 szubsztrátok):
Although not studied, voriconazole may increase the plasma concentrations of ergot alkaloids (ergotamine and dihydroergotamine) and lead to ergotism.
Bár nem vizsgálták, a vorikonazol növelheti az ergot alkaloidok (ergotamin és dihidroergotamin) plazmakoncentrációját és ergotizmushoz vezethet.
Coadministration of voriconazole with ergot alkaloids is contraindicated (see section 4.3).
A vorikonazol és ergot alkaloidok együttadása ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
In stable, renal transplant recipients, voriconazole increased ciclosporin Cmax and AUCτ by at least 13% and 70% respectively.
Stabil állapotú vesetranszplantált betegeknél a vorikonazol legalább 13% - kal illetve 70% - kal növelte a ciklosporin Cmax- át és AUCτ- ját.
When initiating voriconazole in patients already receiving ciclosporin it is recommended that the ciclosporin dose be halved and ciclosporin level carefully monitored.
A vorikonazol kezelés kezdetekor ciklosporint kapó betegeknél a ciklosporin dózis felére csökkentése és a ciklosporin- szint gondos ellenőrzése javasolt.
Increased ciclosporin levels have been associated with nephrotoxicity.
A megemelkedett ciklosporin- szintet nephrotoxicitással hozták kapcsolatba.
When voriconazole is discontinued, ciclosporin levels must be carefully monitored and the dose increased as necessary.
A vorikonazol kezelés befejezésekor a ciklosporin- szintet gondosan ellenőrizni, és a dózist szükség szerint emelni kell.
In subjects receiving a methadone maintenance dose (32-100 mg once daily) coadministration of oral voriconazole (400 mg twice daily for 1 day, then 200 mg twice daily for four days) increased the Cmax and AUC of pharmacologically active R-methadone by 31% and 47%, respectively, whereas the Cmax and AUC of the S-enantiomer increased by approximately 65% and 103%, respectively.
65% - kal és 103% - kal emelkedtek.
Voriconazole plasma concentrations during coadministration of methadone were comparable to voriconazole levels (historical data) in healthy subjects without any comedication.
A vorikonazol plazmakoncentrációja a metadonnal történő együttadás során összevethető volt egyidejűleg más gyógyszert nem kapó egészséges önkéntesek vorikonazol szintjeivel (korábbi adat).
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to increased plasma concentrations of methadone, including QT prolongation, is recommended during coadministration.
A metadon megemelkedett plazmakoncentrációjával összefüggő nemkívánatos események és toxicitás, - beleértve a QT megnyúlását - folyamatos monitorozása ajánlott az együttadás során.
Short Acting Opiates (CYP3A4 substrate):
Rövid hatású ópiátok (CYP3A4 szubsztrát):
Steady-state administration of oral voriconazole increased the AUCτ of a single dose of alfentanil by 6-fold.
Per os vorikonazol steady- state állapotban történő alkalmazása hatszorosára növelte az egyszeri dózisú alfentanil AUCτ - értékét.
Reduction in the dose of alfentanil and other short acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4 (e. g. fentanyl and sufentanil), should be considered when coadministered with voriconazole (see section 4.4).
A vorikonazollal történő egyidejű alkalmazás esetén az alfentanil, valamint az alfentanilhoz hasonló szerkezetű és CYP3A4 által metabolizált rövid hatású ópiátok (pl. fentanil és szufentanil) dózisának csökkentését fontolóra kell venni.
Tacrolimus (CYP3A4 substrate):
Takrolimusz (CYP3A4 szubsztrát):
Voriconazole increased tacrolimus (0.1 mg/ kg single dose) Cmax and AUCt (area under the plasma concentration time curve to the last quantifiable measurement) by 117% and 221%, respectively.
Vorikonazol 117% - kal illetve 221% - kal növelte a takrolimusz (0, 1 mg/ ttkg egyszeri dózis) Cmax- át és AUCτ- jét (az utolsó mennyiségileg meghatározható értékhez viszonyított plazmakoncentráció- idő görbe alatti terület).
When initiating voriconazole in patients already receiving tacrolimus, it is recommended that the tacrolimus dose be reduced to a third of the original dose and tacrolimus level carefully monitored.
A vorikonazol kezelés kezdetekor takrolimuszt kapó betegeknél a takrolimusz dózis harmadára való csökkentése és a takrolimusz- szint gondos ellenőrzése javasolt.
Increased tacrolimus levels have been associated with nephrotoxicity.
A megemelkedett takrolimusz- szintet nephrotoxicitással hozták kapcsolatba.
When voriconazole is discontinued, tacrolimus levels must be carefully monitored and the dose increased as necessary.
A vorikonazol kezelés befejezésekor a takrolimusz- szintet gondosan ellenőrizni kell, és a dózist szükség szerint emelni kell.
Oral anticoagulants:
Orális antikoagulánsok:
Warfarin (CYP2C9 substrate):
Warfarin (CYP2C9 szubsztrát):
Coadministration of voriconazole (300 mg twice daily) with warfarin (30 mg single dose) increased maximum prothrombin time by 93%.
Vorikonazol (300 mg naponta kétszer) és warfarin (30 mg egyszeri dózis) együttadása 93% - kal növelte a maximális protrombin időt.
Close monitoring of prothrombin time is recommended if warfarin and voriconazole are coadministered.
A warfarin és vorikonazol együttadásakor a protrombin idő gondos ellenőrzése javasolt.
8 Other oral anticoagulants e. g. phenprocoumon, acenocoumarol (CYP2C9, CYP3A4 substrates):
8 Egyéb orális antikoagulánsok pl. fenprokumon, acenokumarol (CYP2C9, CYP3A4 szubsztrátok):
Although not studied, voriconazole may increase the plasma concentrations of coumarins and therefore may cause an increase in prothrombin time.
Bár nem vizsgálták, a vorikonazol növelheti a kumarinok plazmakoncentrációját és ezért a protrombin időt is.
If patients receiving coumarin preparations are treated simultaneously with voriconazole, the prothrombin time should be monitored at close intervals and the dosage of anticoagulants adjusted accordingly.
Ha kumarinkészítményeket szedő beteget egyidejűleg vorikonazollal is kezelnek, a protrombin időt gyakran kell ellenőrizni és az alvadásgátlók dózisát az eredményeknek megfelelően módosítani kell.
Sulphonylureas (CYP2C9 substrates):
Szulfanilurea származékok (CYP2C9 szubsztrátok):
Although not studied, voriconazole may increase the plasma levels of sulphonylureas (e. g. tolbutamide, glipizide, and glyburide) and therefore cause hypoglycaemia.
Bár nem vizsgálták, a vorikonazol növelheti a szulfanilurea származékok (pl. tolbutamid, glipizid és gliburid) plazmaszintjét és ezért hypoglykaemiát okozhat.
Careful monitoring of blood glucose is recommended during coadministration.
Az együttadás alatt a vércukorszint gondos ellenőrzése javasolt.
Statins (CYP3A4 substrates):
Sztatinok (CYP3A4 szubsztrátok):
Although not studied clinically, voriconazole has been shown to inhibit lovastatin metabolism in vitro (human liver microsomes).
Bár klinikailag nem vizsgálták, a vorikonazol gátolta a lovasztatin metabolizmusát in vitro (emberi máj mikroszomákban).
Therefore, voriconazole is likely to increase plasma levels of statins that are metabolised by CYP3A4.
A vorikonazol így valószínűleg növeli a CYP3A4 által metabolizált sztatinok plazmaszintjét.
It is recommended that dose adjustment of the statin be considered during coadministration.
Az együttadás alatt meg kell fontolni a sztatin dózisának módosítását.
Increased statin levels have been associated with rhabdomyolysis.
Az emelkedett sztatinszintet rhabdomyolysissel hozták kapcsolatba.
Benzodiazepines (CYP3A4 substrates):
Benzodiazepinek (CYP3A4 szubsztrátok):
Although not studied clinically, voriconazole has been shown to inhibit midazolam metabolism in vitro (human liver microsomes).
Bár klinikailag nem vizsgálták, a vorikonazolról kimutatták, hogy in vitro gátolja a midazolám lebomlását (emberi máj mikroszomák).
Therefore, voriconazole is likely to increase the plasma levels of benzodiazepines that are metabolised by CYP3A4 (midazolam and triazolam) and lead to a prolonged sedative effect.
A vorikonazol így valószínűleg növeli a CYP3A4 által lebontott benzodiazepinek (midazolám és triazolám) plazmaszintjét és a szedatív hatás megnyúlásához vezethet.
It is recommended that dose adjustment of the benzodiazepine be considered during coadministration.
Az együttadás alatt meg kell fontolni a benzodiazepinek dózisának módosítását.
Vinca Alkaloids (CYP3A4 substrates):
Vinka alkaloidok (CYP3A4 szubsztrátok):
Although not studied, voriconazole may increase the plasma levels of the vinca alkaloids (e. g. vincristine and vinblastine) and lead to neurotoxicity.
Bár nem vizsgálták, a vorikonazol növelheti a vinka alkaloidok (pl. vinkrisztin és vinblasztin) plazmaszintjét és neurotoxicitáshoz vezethet.
Prednisolone (CYP3A4 substrate):
Prednizolon (CYP3A4 szubsztrát):
Voriconazole increased Cmax and AUCτ of prednisolone (60 mg single dose) by 11% and 34%, respectively.
A vorikonazol 11% - kal illetve 34% - kal növelte a prednizolon (60 mg egyszeri dózis) Cmax- át és AUCτ- ját.
No dosage adjustment is recommended.
Dózismódosításra nincs szükség.
Digoxin (P-glycoprotein mediated transport):
Digoxin (P- glükoproteinhez kötött transzport):
Voriconazole had no significant effect on Cmax and AUCτ of digoxin (0.25 mg once daily).
A vorikonazolnak nem volt szignifikáns hatása a digoxin (0, 25 mg naponta egyszer) Cmax - ára és AUCτ- jára.
Mycophenolic acid (UDP-glucuronyl transferase substrate):
Mikofenolsav (UDP- glükuronil transzferáz szubsztrát):
Voriconazole had no effect on the Cmax and AUCt of mycophenolic acid (1 g single dose).
A vorikonazolnak nem volt hatása a mikofenolsav (1 g egyszeri dózis) Cmax- ára és AUCτ- jára.
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (CYP2C9 substrates):
Nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (CYP2C9 szubsztrátok):
Voriconazole increased Cmax and AUC of ibuprofen (400 mg single dose) by 20% and 100%, respectively.
A vorikonazol megnövelte az ibuprofen (egyszeri 400 mg- os adag) Cmax- értékét 20% - kal és az AUC- értékét 100% - kal.
Voriconazole increased Cmax and AUC of diclofenac (50 mg single dose) by 114% and 78%, respectively.
A vorikonazol megnövelte a diklofenák (egyszeri 50 mg- os adag) Cmax- értékét 114% - kal és az AUC - értékét 78% - kal.
Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to NSAIDs is recommended.
Az NSAID- okhoz társuló nemkívánatos események és toxicitás gyakori ellenőrzése javasolt.
Adjustment of dosage of NSAIDs may be needed.
Az NSAID- ok dózisának módosítása szükséges lehet.
Two-way interactions
Kétirányú kölcsönhatások
Phenytoin (CYP2C9 substrate and potent CYP450 inducer):
Fenitoin (CYP2C9 szubsztrát és potens CYP450 induktor):
Concomitant use of voriconazole and phenytoin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.
A vorikonazol és fenitoin együttes adása kerülendő, kivéve, ha az előny meghaladja a kockázatot.
Phenytoin (300 mg once daily) decreased the Cmax and AUCτ of voriconazole by 49% and 69%, respectively.
A fenitoin (300 mg naponta egyszer) 49% - kal illetve 69% - kal csökkentette a vorikonazol Cmax- át és AUCτ- ját.
Voriconazole (400 mg twice daily, see section 4.2) increased Cmax and AUCτ of phenytoin (300 mg once daily) by 67% and 81%, respectively.
A vorikonazol (400 mg naponta kétszer, lásd 4. 2. pont) 67% - kal illetve 81% - kal csökkentette a fenitoin Cmax- át és AUCτ- ját.
Careful monitoring of phenytoin plasma levels is recommended when phenytoin is coadministered with voriconazole.
A fenitoin és vorikonazol együttadásakor a fenitoin plazmaszintjének gondos ellenőrzése javasolt.
Phenytoin may be coadministered with voriconazole if the maintenance dose of voriconazole is increased to 5 mg/ kg intravenously twice daily or from 200 mg to 400 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg), see section 4.2.
A fenitoin együttadható a vorikonazollal, ha a vorikonazol fenntartó dózisát intravénásan naponta kétszeri 5 mg/ ttkg- ra, vagy per os naponta kétszer 200 mg- ról 400 mg- ra (40 kg alatti betegek esetében naponta per os kétszer 100 mg- ról kétszer 200 mg- ra) emelik, lásd 4. 2 pont.
Rifabutin (CYP450 inducer):
Rifabutin (CYP450 induktor):
Concomitant use of voriconazole and rifabutin should be avoided unless the benefit outweighs the risk.
A rifabutin és vorikonazol együttes adása kerülendő, kivéve, ha az előny meghaladja a kockázatot.
Rifabutin (300 mg once daily) decreased the Cmax and AUCτ of voriconazole at 200 mg twice daily by 69% and 78%, respectively.
A rifabutin (300 mg naponta egyszer) 69% - kal, illetve 78% - kal csökkentette a naponta kétszer adott 200 mg vorikonazol Cmax- át és AUCτ- ját.
During coadministration with
A naponta kétszer adott 400 mg vorikonazol Cmax- a és AUCτ- ja 104% - kal
At a voriconazole dose of 400 mg twice daily Cmax and AUCτ were 104% and 87% higher, respectively, compared with voriconazole alone at 200 mg twice daily.
9 illetve 87% - kal volt magasabb, mint a vorikonazol naponta kétszer 200 mg önmagában való adása esetén.
Voriconazole at 400 mg twice daily increased Cmax and AUCτ of rifabutin by 195% and 331%, respectively.
A napi két adagban adott 400 mg vorikonazol 195% - kal illetve 331% - kal növelte a rifabutin Cmax- át és AUCτ- ját.
If rifabutin coadministration with voriconazole is justified then the maintenance dose of voriconazole may be increased to 5 mg/ kg intravenously twice daily or from 200 mg to 350 mg orally, twice daily (100 mg to 200 mg orally, twice daily in patients less than 40 kg) (see section 4.2).
Ha a rifabutin együttadása a vorikonazollal indokolt, akkor a vorikonazol fenntartó dózisa intravénásan naponta kétszer 5 mg/ ttkg- ra, vagy per os naponta kétszer 200 mg- ról 350 mg- ra (40 kg alatti betegeknél naponta kétszer 100 mg- ról 200 mg- ra) emelhető (lásd 4. 2 pont).
Careful monitoring of full blood counts and adverse events to rifabutin (e. g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.
A rifabutin és a vorikonazol együttadásakor a teljes vérkép és a rifabutin nemkívánatos eseményeinek (pl. uveitis) gondos ellenőrzése javasolt.
Omeprazole (CYP2C19 inhibitor; CYP2C19 and CYP3A4 substrate):
Omeprazol (a CYP2C19 izoenzim gátlója, a CYP2C19 és CYP3A4 izoenzimek szubsztrátja):
Omeprazole (40 mg once daily) increased voriconazole Cmax and AUCτ by 15% and 41%, respectively.
Az omeprazol (40 mg naponta egyszer) 15% - kal illetve 41% - kal növelte a vorikonazol Cmax- át és AUCτ - ját.
Voriconazole increased omeprazole Cmax and AUCτ by 116% and 280%, respectively.
A vorikonazol 116% - kal illetve 280% - kal növelte az omeprazol Cmax- át és AUCτ- ját.
When initiating voriconazole in patients already receiving omeprazole, it is recommended that the omeprazole dose be halved.
A vorikonazol- kezelés kezdetén a már omeprazolt kapó betegeknél az omeprazol dózisát a felére kell csökkenteni.
The metabolism of other proton pump inhibitors which are CYP2C19 substrates may also be inhibited by voriconazole.
A vorikonazol egyéb CYP2C19 szubsztrát protonpumpa gátlók metabolizmusát is gátolhatja.
Coadministration of voriconazole and an oral contraceptive (1 mg norethisterone and 0.035 mg ethinylestradiol; once daily) in healthy female subjects resulted in increases in the Cmax and AUCτ of ethinylestradiol (36% and 61% respectively) and norethisterone (15% and 53% respectively).
Orális fogamzásgátlók: vorikonazol és egy orális fogamzásgátló (1 mg noretiszteron és 0, 035 mg etinilösztradiol naponta egyszer) egészséges nőkben az etinilösztradiol és a noretiszteron Cmax és AUCτ- értékének emelkedését eredményezte (sorrendben 36% és 61%, illetve 15% és 53%).
Voriconazole Cmax and AUCτ increased by 14% and 46% respectively.
A vorikonazol Cmax és AUCτ- értékei sorrendben 14%, illetve 46% - kal emelkedtek.
It is expected that the voriconazole levels will return to standard levels during the pill-free week.
Várható, hogy a vorikonazol szintje a standard szintre áll vissza a fogamzásgátló- mentes héten.
As the ratio between norethisterone and ethinylestradiol remained similar during interaction with voriconazole, their contraceptive activity would probably not be affected.
Mivel a noretiszteron és az etinilösztradiol aránya a vorikonazollal történő interakció alatt hasonló maradt, fogamzásgátló hatásuk valószínűleg nem változik.
Although no increase in the incidence of hormonal related adverse events was observed in the clinical interaction study, higher estrogen and progestagen levels may cause notably nausea and menstrual disorders.
A klinikai interakciós vizsgálatban ugyan nem észlelték a hormonális jellegű nemkívánatos hatások incidenciájának növekedését, a magasabb ösztrogén - és progeszteronszintek említésre méltó émelygést és menstruációs zavarokat idézhetnek elő.
Oral contraceptives containing doses other than 1 mg norethisterone and 0.035 mg ethinylestradiol have not been studied.
Az 1 mg noretiszteront és 0, 035 mg etinilösztradiolt tartalmazó adagon kívűl más orális fogamzásgátló dózist nem vizsgáltak.
Antiretroviral Agents:
Vírusellenes szerek
Indinavir (CYP3A4 inhibitor and substrate):
Indinavir (CYP3A4 gátló és szubsztrát):
Indinavir (800 mg three times daily) had no significant effect on voriconazole Cmax, Cmin and AUCτ.
Indinavir (800 mg naponta háromszor) nem befolyásolta szignifikánsan a vorikonazol Cmax- át, Cmin- át és AUCτ- ját.
Voriconazole did not have a significant effect on Cmax and AUCτ of indinavir (800 mg three times daily).
A vorikonazol nem befolyásolta szignifikánsan az indinavir (800 mg naponta háromszor) Cmax- át és AUCτ - ját.
In vitro studies suggest that voriconazole may inhibit the metabolism of HIV protease inhibitors (e. g. saquinavir, amprenavir and nelfinavir).
Egyéb HIV proteáz gátlók (CYP3A4 gátlók): in vitro vizsgálatok arra utalnak, hogy a vorikonazol gátolhatja a HIV proteáz gátlók (pl. szakvinavir, amprenavir és nelfinavir) metabolizmusát.
In vitro studies also show that the metabolism of voriconazole may be inhibited by HIV protease inhibitors.
Az in vitro vizsgálatok továbbá azt is mutatják, hogy a vorikonazol metabolizmusát gátolhatják a HIV proteáz gátlók.
However results of the combination of voriconazole with other HIV protease inhibitors cannot be predicted in humans only from in vitro studies.
Azonban a vorikonazol és más HIV proteáz gátlók kombinációjának hatását emberekben, csak az in vitro vizsgálatok alapján nem lehet megjósolni.