natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ovitrelle contains the active substance choriogonadotropin alfa.
Az Ovitrelle hatóanyaga az alfa koriogonadotropin.
Ovitrelle is used to treat women who have received treatment to stimulate their ovaries, to trigger ovulation (the release of eggs by the ovaries) and the development of a special structure on the ovary (the corpus luteum) that helps pregnancy.
Az Ovitrelle- t petefészek- stimuláló kezelésben részesült nők esetében alkalmazzák az ovuláció (a pete kiszabadulása a petefészekből) kiváltására, illetve a petefészken kialakuló, a terhességet segítő speciális képlet létrejötte (corpus luteum, sárgatest) érdekében.
It can be used in women who are undergoing fertility treatment (assisted reproductive techniques, such as in vitro fertilisation), and in women who are anovulatory (do not produce eggs) or oligo-ovulatory (rarely produce eggs).
Termékenységet fokozó kezelés alatt álló nőknél (asszisztált reproduktív technikák, például in vitro megtermékenyítés), illetve anovulációs (nem alakul ki pete) vagy oligo- ovulációs (ritkán alakul ki pete) nőknél alkalmazható.
Ovitrelle can only be obtained with a prescription.
Az Ovitrelle csak receptre kapható.
How is Ovitrelle used?
Hogyan kell alkalmazni az Ovitrelle- t?
Treatment with Ovitrelle should be carried out by a doctor who has experience in the treatment of fertility problems.
Az Ovitrelle- kezelést csak a termékenységi zavarok kezelésében járatos orvos végezheti.
Ovitrelle is given subcutaneously (under the skin).
Az Ovitrelle szubkután (bőr alá) adandó.
The powder should be mixed with the solvent provided just before use.
A port közvetlenül felhasználás előtt kell feloldani a mellékelt oldószerrel.
One vial of Ovitrelle (250 micrograms) is given 24 to 48 hours after the ovaries have produced follicle(s) that are mature enough (eggs ready for ovulation).
Egy injekciós üveg Ovitrelle- t (250 mikrogramm) kell adni 24– 48 órával azután, hogy a petefészekben kellően érett tüsző( k) (ovulációra kész pete) alakult( ak) ki.
In women undergoing fertility treatment, this is generally 24 to 48 hours after stopping the prior treatment for ovarian stimulation (such as a follicle stimulating hormone (FSH) or human menopausal gonadotrophin (hMG) preparation).
Termékenységet fokozó kezelés alatt álló nőknél erre általában az előzőleg alkalmazott, petefészket stimuláló kezelés (például follikulus - stimuláló hormont (FSH) vagy humán menopauzális gonadotropint (hMG) tartalmazó készítmény) adásának befejezését követő 24– 48 órán belül kerül sor.
The active substance in Ovitrelle, choriogonadotropin alfa, is a copy of the natural hormone human chorionic gonadotropin (hCG), also known as the ‘ pregnancy’ hormone, In the body, hCG is present during pregnancy, where it helps maintaining the corpus luteum, and consequently maintaining pregnancy.
Az Ovitrelle hatóanyaga, az alfa koriogonadotropin a humán koriongonadotropin (hCG) nevű, „ terhességi ” hormonként is ismert természetes hormon megfelelője.
In fertility treatments, hCG is used because it is similar to luteinising hormone (LH), the hormone that triggers ovulation during the menstrual cycle.
A hCG a szervezetben a terhesség alatt van jelen, ahol segíti a sárgatest fennmaradását, következésképpen a terhesség megmaradását is.
The choriogonadotropin alfa in Ovitrelle is produced by a method known as ‘ recombinant DNA technology’.
A termékenységet fokozó kezelések során a hCG- t azért alkalmazzák, mert hasonlít a luteinizáló hormonhoz (LH), amely a menstruációs ciklus alatt kiváltja az ovulációt.
It is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce human chorionic gonadotropin.
Egy sejt termeli, amelybe olyan gént (DNS- t) juttattak, melynek hatására képes humán koriongonadotropint termelni.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Ovitrelle was measured by looking at how many eggs could be released.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták az Ovitrelle- t?
Ovitrelle was compared to the natural hCG hormone that had been extracted from urine.
Az Ovitrelle- t a vizeletből kivont természetes hCG hormonnal hasonlították össze.
One study has also been carried out in women who cannot ovulate.
Egy vizsgálatot végeztek olyan nők részvételével is, akiknél nem volt ovuláció.
Ovitrelle was as effective as urinary hCG in producing ovulation, and the 250 micrograms dose of Ovitrelle was as effective as the 500 micrograms dose.
Az Ovitrelle ugyanolyan hatékonyan váltott ki ovulációt, mint a vizeletből kivont hCG, és az Ovitrelle 250 mikrogrammos adagjának hatékonysága megegyezett az 500 mikrogrammos adagéval.
In anovulatory women, ovulation was seen in 91.9% of women treated with Ovitrelle.
Anovulációs nőknél az Ovitrelle- lel kezelt nők 91, 9% - ánál került sor ovulációra.
The most common side effects (seen in between 1 and 10 patients in 100) are a reaction or pain at the injection site, headache, tiredness, vomiting, nausea (feeling sick), abdominal (tummy) pain, and ovarian hyperstimulation syndrome (e. g. feeling sick, weight gain, diarrhoea).
A leggyakoribb (100 betegből 1– 10 esetében tapasztalt) mellékhatások az injekció helyén kialakuló reakció vagy fájdalom, fejfájás, fáradtság, hányás, émelygés (rosszullét), hasi fájdalom és petefészek hiperstimulációs szindróma (pl. rosszullét, súlygyarapodás, hasmenés).
Ovarian hyperstimulation syndrome occurs when the ovaries over-respond to treatment, especially when medicines to trigger ovulation have been used.
Petefészek hiperstimulációs szindróma akkor alakul ki, ha a petefészek túlzott reakciót mutat a kezelésre, különösen akkor, ha ovulációt kiváltó gyógyszereket alkalmaztak.
Ovitrelle should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to choriogonadotropin alfa or any of the other ingredients, or in patients with tumours of the hypothalamus and pituitary gland, ovary, uterus or breast.
Az Ovitrelle nem alkalmazható olyan személyeknél, akik az alfa koriogonadotropinra vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek, illetve olyan betegeknél, akiknek hypothalamusában, agyalapi mirigyében, petefészkében, méhében vagy mellében daganatos elváltozás található.
It should not be used when a response cannot be obtained (such as in ovarian failure).
Nem alkalmazható, ha nem sikerül válasz kialakulását elérni (például petefészek - elégtelenség).
It should not be used in women when there is ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease, or unexplained vaginal bleeding, or who have had an ectopic pregnancy in the previous 3 months.
Nem alkalmazható olyan nőknél, akiknél nem policisztás petefészek betegség által okozott petefészek- megnagyobbodás, - ciszta vagy ismeretlen eredetű hüvelyi vérzés áll fenn, illetve akiknél az előző 3 hónapban méhen kívüli terhesség alakult ki.
Ovitrelle should also not be used in patients with active thrombo-embolic (clotting) disorders.
Az Ovitrelle nem használható olyan betegeknél sem, akiknél aktív tromboembóliás (véralvadási) probléma áll fenn.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Ovitrelle’ s benefits are greater than its risks for women who need to ovulate before fertility treatment and in women who are anovulatory or oligo-ovulatory.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy az Ovitrelle kedvező hatásai olyan nők esetében, akiknél a termékenységet fokozó kezelés előtt ovulációra van szükség, illetve anovulációs vagy oligo- ovulációs nők kezelése terén meghaladják a kockázatokat.
They recommended that Ovitrelle be given marketing authorisation.
Azt javasolta, hogy az Ovitrelle- re adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt.
Other information about Ovitrelle:
Az Ovitrelle- lel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Ovitrelle to Serono Europe Limited on 2 February 2001.
2001. február 2- án az Európai Bizottság a Serono Europe Limited részére az Ovitrelle- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The marketing authorisation was renewed on 2 February 2006.
A forgalomba hozatali engedélyt 2006. február 2- án megújították.
The full EPAR for Ovitrelle is available here.
Az Ovitrelle- re vonatkozó teljes EPAR itt elolvasható.
Invented Name Strength
Kereskedelmi név
Pharmaceutical Form
Hatáserősség
Powder: vial (glass) Solvent: ampoule (glass)
por: gyógyszeres üveg (üveg); oldószer: ampulla (üveg)
250 micrograms Solvent:
250 µg; oldószer:
1 vial + 1 ampoule
1 gyógyszeres üveg + 1 ampulla
250 micrograms Powder and solvent for solution for injection
250 mikrogramm
2 vials + 2 ampoules
2 gyógyszeres üveg + 2 ampulla
10 vials + 10 ampoules
10 gyógyszeres üveg + 10 ampulla
Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
por: gyógyszeres üveg (üveg); oldószer: gyógyszeres üveg (üveg)
1 vial + 1 vial
1 gyógyszeres üveg + 1 gyógyszeres üveg
Powder: vial (glass) Solvent: vial (glass)
por: gyógyszeres üveg (üveg); oldószer: gyógyszeres üveg (üveg
2 vials + 2 vials
2 gyógyszeres üveg + 2 gyógyszeres üveg
10 vials + 10 vials
10 gyógyszeres üveg + 10 gyógyszeres üveg
250 micrograms/ Solution for injection 0.5 ml
250 mikrogramm / 0. 5 ml
Pre-filled syringe (glass)
előre töltött fecskendő (üveg)
Ovitrelle 250 micrograms powder and solvent for solution for injection
Ovitrelle 250 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz
To ensure delivery of a 250 microgram dose, each vial contains 285 micrograms of choriogonadotropin alfa.
A 250 mikrogramm dózis kivételének biztosítására minden injekciós üveg 285 mikrogramm alfa - koriogonadotropint tartalmaz.
Choriogonadotropin alfa is produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary cells.
Az alfa- koriogonadotropint rekombináns DNS technikával állítják elő kínai hörcsög ovarium sejtekben.
A dose of 250 micrograms is equivalent to approximately 6500 IU.
6500 NE- gel egyenértékű.
30 mg sucrose
30 mg szacharóz
Appearance of the powder:
A por megjelenése:
White to off-white pellet Appearance of the solvent:
Fehér vagy törtfehér színű pellet Az oldószer megjelenése:
The pH of the reconstituted solution is 6.5 – 7.5
Az elkészített oldat pH értéke 6, 5- 7, 5
Ovitrelle is administered to trigger final follicular maturation and luteinisation after stimulation of follicular growth.
Asszisztált reproduktív technikákat, például in vitro fertilizációt (IVF) megelőző szuperovuláció kiváltása nőknél: az Ovitrelle- t a végső follicularis érés és a luteinizáció előidézésére adják a folliculus növekedés stimulációját követően.
Ovitrelle is administered to trigger ovulation and luteinisation in anovulatory or oligo-ovulatory patients after stimulation of follicular growth
Anovulációs vagy oligo- ovulációs nők: az Ovitrelle- t anovulációs vagy oligo- ovulációs betegeknél a folliculus növekedés stimulációját követően, az ovuláció és luteinizáció előidézésére adják.
Ovitrelle is intended for subcutaneous administration.
Az Ovitrelle- t subcutan kell adni.
The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.
A port közvetlenül a felhasználás előtt kell feloldani a mellékelt oldószerrel.
The following dosing regimen should be used:
A következő adagolás javasolt:
One vial of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after the last administration of an FSH- or hMG preparation, i. e. when optimal stimulation of follicular growth is achieved.
Egy injekciós üveg Ovitrelle- t (250 mikrogramm) kell adni az utolsó FSH vagy hMG készítmény adását követően 24- 48 órával, azaz amikor a follicularis növekedés optimális stimulációját elérték.
2 Anovulatory or oligo-ovulatory women:
Anovulációs vagy oligo- ovulációs nők:
One vial of Ovitrelle (250 micrograms) is administered 24 to 48 hours after optimal stimulation of follicular growth is achieved.
2 Egy injekciós üveg Ovitrelle- t (250 mikrogramm) kell adni 24- 48 órával azt követően, hogy a follicularis növekedés optimális stimulációját elérték.
Ovitrelle is contraindicated for safety reasons in case of: • Tumours of the hypothalamus and pituitary gland • Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients • Ovarian enlargement or cyst due to reasons other than polycystic ovarian disease • Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology • Ovarian, uterine or mammary carcinoma • Extrauterine pregnancy in the previous 3 months • Active thrombo-embolic disorders
Az Ovitrelle alkalmazása ellenjavallt a következő esetekben: • Hypothalamus és hypophysis tumorok • A hatóanyaggal és bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység • Nem polycystás ovarium betegség által előidézett ovarium- megnagyobbodás vagy cysta • Ismeretlen eredetű genitalis vérzés • Ovarium -, uterus - vagy emlőcarcinoma • Extrauterin terhesség a megelőző 3 hónapban • Aktív thromboemboliás megbetegedés
Ovitrelle must not be used when an effective response cannot be obtained, for example: • Primary ovarian failure • Malformations of sexual organs incompatible with pregnancy • Fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy • Postmenopausal women
Az Ovitrelle nem alkalmazható, ha nem várható hatékony válasz, például: • Primer ovarium elégtelenség • A nemi szervek terhességgel össze nem egyeztethető fejlődési rendellenessége • Terhességet kizáró fibroid méhdaganatok • Postmenopausában lévő nők
To date, there is no clinical experience with Ovitrelle in other indications commonly treated with urine derived human chorionic gonadotrophin.
Jelenleg nincs klinikai tapasztalat az Ovitrelle- lel más olyan indikációkban, amelyekben a vizeletből származó humán koriogonadotropint általában alkalmazzák.
In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency, hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours, and appropriate specific treatment given.
Konkrétan ki kell zárni a hypothyreosist, a mellékvesekéreg - elégtelenséget, a hyperprolactinaemiát, ill. a hypophysis vagy a hypothalamus tumorokat, és megfelelő specifikus kezelést kell végezni.
Special precautions should be taken before administering Ovitrelle to patients with clinically significant systemic disease where pregnancy could lead to a worsening of the condition.
Különös elővigyázatosság szükséges az Ovitrelle adása előtt a klinikailag jelentős szisztémás betegségben szenvedő betegek esetében, akiknél a terhesség betegségük rosszabbodását okozhatja.
Patients undergoing ovarian stimulation are at an increased risk of developing ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) due to multiple follicular development
Ovarium stimuláció esetén a betegeknél fokozott az ovarium hyperstimulatiós szindróma (OHSS) kialakulásának kockázata a többszörös folliculus fejlődés miatt.
Ovarian hyperstimulation syndrome may become a serious medical event characterised by large ovarian cysts which are prone to rupture and the presence of ascites within a clinical picture of circulatory dysfunction.
Az ovarium hyperstimulatiós szindróma súlyos állapotot eredményezhet, amit a megrepedésre hajlamos nagy ovarium cysták, valamint keringési elégtelenség klinikai képén belül jelentkező ascites jellemeznek.
Ovarian hyperstimulation syndrome due to excessive ovarian response can be avoided by withholding hCG administration.
A túlzott ovarialis válasz következtében kialakuló ovarium hyperstimulatiós szindróma elkerülhető a hCG adás mellőzésével.
Patients should be advised to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
Javasolt, hogy a betegek legalább 4 napig tartózkodjanak a közösüléstől, vagy alkalmazzanak mechanikus fogamzásgátló módszereket.
Careful monitoring of estradiol levels and ovarian response, based on ultrasound is recommended prior to and during stimulation therapy, for all patients.
A stimulációs kezelés előtt és alatt minden betegnél javasolt az ösztradiolszintek monitorozása és az ovarialis válasz ultrahangos vizsgálattal történő követése.
The risk of multiple pregnancy following assisted reproductive technologies is related to the number of embryos replaced.
Az asszisztált reprodukciós technikákat követő többes terhesség kockázata összefügg a visszaültetett embriók számával.
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births (mostly twins) is increased compared with natural conception.
Ovuláció indukció esetén a többes terhesség és szülés (főként kettős iker) gyakorisága nagyobb a természetes fogamzáshoz viszonyítva.
To minimise the risk of OHSS and of multiple pregnancy, ultrasound scans as well as estradiol measurements are recommended.
Az OHSS és a többes terhesség kockázatának csökkentésére ultrahang vizsgálat, valamint az ösztradiol szintek meghatározása javasolt.
In anovulation, the risk of OHSS is increased by a serum estradiol level > 1500 pg/ ml (5400 pmol/ l) and more than 3 follicles of 14 mm or more in diameter.
Anovuláció esetén az OHSS kockázata fokozott, amennyiben a szérumban mért ösztradiolszint 1500 pg/ ml (5400 pmol/ l) - nél nagyobb és ha háromnál több olyan tüsző igazolható, melyeknek átmérője eléri vagy meghaladja a 14 mm- t.
When the estradiol level is
Asszisztált reprodukciós módszerek esetén az OHSS kockázata fokozott, ha a szérum ösztradiolszint 3000 pg/ ml (11 000 pmol/ l) - nél nagyobb és ha húsznál több olyan tüsző igazolható, melyeknek átmérője eléri vagy meghaladja a 12 mm- t.
3 > 5500 pg/ ml (20000 pmol/ l) and when there are 40 or more follicles in total, it may be necessary to withhold hCG administration.
Ha az ösztradiolszint 5500 pg/ ml (20 000 pmol/ l) felett van és a folliculusok száma összesen 40 db vagy több, a hCG adásának elkerülése szükségessé válhat.
Severe ovarian hyperstimulation syndrome could be complicated in rare cases by haemoperitoneum, acute pulmonary distress, ovarian torsion, and thromboembolism.
3 A súlyos ovarium hiperstimulációs szindróma nagyon ritkán haemoperitoneummal, akut pulmonaris distress- szel, petefészek kocsánycsavarodással és thromboemboliával szövődhet.
Adherence to recommended Ovitrelle dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy.
A javasolt Ovitrelle adagolás, az alkalmazási mód betartása valamint a kezelés gondos monitorizálása révén minimálisra csökkenthető az ovarium hyperstimulatio és a többes terhesség előfordulási gyakorisága.
Self-administration of Ovitrelle should only be performed by patients who are adequately trained and have access to expert advice.
Az Ovitrelle- t saját magának csak az a beteg adhatja, akit megfelelően felvilágosítottak és lehetősége van szükség esetén szakszemélyzettől segítséget kérni.
No specific interaction studies with Ovitrelle and other medicines have been performed however no clinically significant drug interactions have been reported during hCG therapy.
Nem végeztek specifikus interakcióra vonatkozó vizsgálatokat Ovitrelle- lel és más gyógyszerekkel, mindamellett hCG kezelés alatt nem figyeltek meg klinikailag jelentős gyógyszerkölcsönhatást.
Following administration, Ovitrelle may interfere for up to ten days with the immunological determination of serum / urinary hCG, leading to a false positive pregnancy test.
Az alkalmazást követően az Ovitrelle legfeljebb10 napig befolyásolhatja a szérum / vizelet hCG immunológiai meghatározását, ami fals pozitív eredményhez vezethet a terhességi tesztnél.
Considering the indication, Ovitrelle should not be administered during pregnancy and lactation.
Az indikációt figyelembe véve, az Ovitrelle nem alkalmazható terhesség és szoptatás alatt.
No reproduction studies with choriogonadotropin alfa in animals were performed (see section 5.3).
Nem végeztek reprodukciós állatkísérleteket az alfa- koriogonadotropinnal (lásd 5. 3 pont).
There are no data on the excretion of choriogonadotropin alfa in milk.
Nincs arra vonatkozó adat, hogy az alfa- koriogonadotropin kiválasztódik- e az anyatejbe.
In comparative trials with different doses of Ovitrelle, the following undesirable effects were found to be associated with Ovitrelle in a dose-related fashion: ovarian hyperstimulation syndrome, and vomiting and nausea.
Az Ovitrelle különböző dózisaival végzett összehasonlító vizsgálatokban a következő, az Ovitrelle- lel kapcsolatos és dózisfüggő mellékhatásokat észlelték: ovarium hyperstimulatiós szindróma, valamint hányás és hányinger.
Ovarian hyperstimulation syndrome was observed in approximately 4% of patients treated with Ovitrelle.
Az ovarium hyperstimulatiós szindrómát az Ovitrelle- lel kezelt betegek körülbelül 4% - ánál figyelték meg.
Severe ovarian hyperstimulation syndrome was reported in less than 0.5% patients (see section 4.4).
Súlyos ovarium hyperstimulatiós szindrómát a betegek kevesebb, mint 0, 5% - ánál észleltek (lásd a 4. 4 pontot).
In rare instances, thromboembolisms have been associated with menotrophin/ hCG therapy.
Ritkán a menotropin/ hCG kezeléssel összefüggésben thromboemboliás megbetegedés fordult elő.
Although this adverse event was not observed, there is the possibility that this may also occur with Ovitrelle.
Bár ezt a mellékhatást nem észlelték, de lehetséges, hogy Ovitrelle adása esetén is előfordul.
These are considered concomitant effects related to Assisted Reproductive Technologies (ART).
Ezeket az asszisztált reprodukciós technikákkal (ART) összefüggő, egyidejű eseményeknek tekintik.
After best evidence assessment, the following undesirable effects may be observed after administration of Ovitrelle.
A legjobb bizonyítékok értékelése alapján az Ovitrelle alkalmazását követően az alábbi nemkívánatos hatások fordulhatnak elő.
4 Common (> 1/ 100, < 1/ 10) Gastrointestinal disorders:
4 Gyakori (> 1/ 100, < 1/ 10) Emésztőrendszeri betegségek:
Vomiting/ nausea, abdominal pain Reproductive system and breast disorders:
A reproduktív rendszer és az emlő betegségei:
Mild or moderate ovarian hyperstimulation syndrome General disorders and administration site conditions:
Általános tünetek, a beadást követő helyi reakciók:
Headache, tiredness, local reaction/ pain at injection site.
Fejfájás, fáradtság, helyi reakciók / fájdalom az injekció helyén.
Uncommon (> 1/ 1,000, < 1/ 100) Psychiatric disorders:
Nem gyakori (> 1/ 1000, < 1/ 100) Pszichés zavarok:
Depression, irritability, restlessness Gastrointestinal disorders:
Depresszió, ingerlékenység, nyugtalanság.
Diarrhoea Reproductive system and breast disorders:
Hasmenés.
Severe ovarian hyperstimulation syndrome, Breast pain
Súlyos ovarium hiperstimulációs szindróma, emlőfájdalom
Mild reversible skin reactions manifesting as rash,
Nagyon ritka (< 1/ 10 000) Immunrendszeri betegségek: allergiás reakciók A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei: enyhe, reverzibilis, kiütés formájában megjelenő bőrreakciók.
Nevertheless, there is a possibility that ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) may result from an overdosage of Ovitrelle (see section 4.4).
Mindazonáltal fennáll annak a lehetősége, hogy az Ovitrelle túladagolás ovarium hyperstimulatiós szindrómát (OHSS) okozhat (lásd a 4. 4 pontot).
Pharmacotherapeutic group: gonadotropins, ATC code:
Farmakoterápiás csoport: gonadotropinok, ATC kód:
It shares the amino acid sequence with urinary hCG.
Aminosavsorrendje megegyezik a vizeletben található hCG- ével.
Chorionic gonadotropin binds on the ovarian theca (and granulosa) cells to a transmembrane receptor shared with the luteinising hormone, the LH/ CG receptor.
A koriogonadotropin az ovarialis theca (és granulosa) sejteken egy olyan transzmembrán receptorhoz kötődik, ami közös a luteinizáló hormonnal, ez az LH/ CG receptor.
In women, Chorionic gonadotropin acts as a surrogate LH- surge that triggers ovulation.
Nőknél a koriogonadotropin az ovulációt kiváltó LH- csúcs helyettesítőjeként hat.