natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the treatment of adults, adolescents and children of 6 years or above with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.
Felnőttek, serdülők és 6 éves vagy annál idősebb gyermekek kezelése, inzulinkezelést igénylő diabetes mellitus esetén.
These units are exclusive to Optisulin and are not the same as IU or the units used to express the potency of other insulin analogues.
Ezek az egységek kizárólagosak az Optisulinra és nem egyeznek meg a NE- gel vagy azokkal az egységekkel, melyeket más inzulin analógok hatásosságának a kifejezésére alkalmaznak.
Optisulin contains insulin glargine an insulin analogue with a prolonged duration of action.
Az Optisulin glargin inzulint tartalmaz, amely hosszú hatástartamú inzulinanalóg.
The dosage and timing of dose of Optisulin should be individually adjusted.
Az Optisulin adagolását és beadásának időpontját egyénileg kell megállapítani.
In patients with type 2 diabetes mellitus, Optisulin can also be given together with orally active antidiabetic medicinal products.
2- es típusú diabetes mellitus esetén az Optisulin oralis antidiabetikumokkal együtt is adható.
In children efficacy and safety of Optisulin have only been demonstrated when given in the evening.
Az Optisulin hatásosságát és biztonságosságát gyermekeknél csak az este történő beadás esetén igazolták.
Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin have not been demonstrated in children below the age of 6 years.
A korlátozott tapasztalatok miatt az Optisulin hatásossága és biztonságossága 6 éven aluli gyermekeknél nem bizonyított.
Transition from other insulins to Optisulin
Más inzulinkészítményekről történő átállás Optisulin injekcióra
When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Optisulin, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast- acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic agents).
Közepes vagy hosszú hatástartamú inzulinkészítményről az Optisulinra történő átálláskor a bázis inzulinadag és az egyidejű egyéb antidiabetikus kezelés (a mellette alkalmazott reguláris inzulinok vagy gyors hatású inzulinanalógok adagjának és adagolásuk gyakoriságának, illetve az orális antidiabetikumok adagjának) módosítása válhat szükségessé.
2 To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Optisulin should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
2 Az éjszakai és a kora reggeli hypoglykaemia veszélyének mérséklése érdekében a bázis inzulinkezelésüket a napi kétszeri NPH inzulinról a napi egyszeri Optisulin adagolásra változtató betegek napi bázis inzulinadagját az első hetekben 20- 30% - kal csökkenteni kell.
As with other insulin analogues, patients with high insulin doses because of antibodies to human insulin may experience an improved insulin response with Optisulin.
Más inzulinanalógokhoz hasonlóan, a humán inzulin elleni antitestek jelenléte miatt magas inzulinadagokat igénylő betegek azt tapasztalhatják, hogy Optisulin kezelés esetén az inzulinra jobban reagálnak.
Dose adjustment may also be required, for example, if the patient's weight or life-style changes, change of timing of insulin dose or other circumstances arise that increase susceptibility to hypo-or hyperglycaemia (see section 4.4).
Az adag módosítására akkor is szükség lehet, amikor például a beteg testtömege vagy életvitele ill., ha az inzulin adagolásának időpontja változik, vagy ha egyéb hypo - vagy hyperglykaemiára hajlamosító körülmény lép fel (lásd 4. 4 pont).
Optisulin is administered subcutaneously.
Az Optisulin- t subcutan kell beadni.
Optisulin should not be administered intravenously.
Az Optisulin nem adható intravénásan.
The prolonged duration of action of Optisulin is dependent on its injection into subcutaneous tissue.
Elhúzódó hatástartama a bőr alatti kötőszövetbe történő injektálásától függ.
There are no clinically relevant differences in serum insulin or glucose levels after abdominal, deltoid or thigh administration of Optisulin.
Az Optisulin- nak a hasfal, a felkar vagy a comb bőre alá történő beadásakor nincs klinikailag jelentős különbség a szérum inzulin - vagy glükóz- szintekben.
Optisulin must not be mixed with any other insulin or diluted.
Az Optisulin nem keverhető semmilyen más inzulinnal és nem hígítható.
Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin could not be assessed in the following groups of patients: patients with impaired liver function or patients with moderate/ severe renal impairment (see section 4.4).
6 éven aluli gyermekek, májkárosodásban vagy mérsékelt, ill. súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek (lásd 4. 4 pont).
Optisulin is not the insulin of choice for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Az Optisulin nem a választandó inzulin a diabeteses ketoacidosis kezelésére.
Safety and efficacy of Optisulin have been established in adolescents and children of 6 years and above.
Az Optisulin hatásosságát és biztonságosságát serdülők és 6 éves vagy annál idősebb gyermekek esetében igazolták.
Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin could not be assessed in children below 6 years of age, in patients with impaired liver function or in patients with moderate/ severe renal impairment (see section 4.2).
Megfelelő tapasztalat hiányában az Optisulin hatásossága és biztonságossága nem értékelhető 6 éven aluli gyermekek, májkárosodásban vagy mérsékelt, ill. súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek esetén (lásd 4. 2 pont).
3 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetén csökkenhet az inzulinszükséglet a csökkent glükoneogenezis és a csökkent inzulinmetabolizmus következtében.
Due to more sustained basal insulin supply with Optisulin, less nocturnal but more early morning hypoglycaemia can be expected.
Az Optisulin által biztosított, időben elnyújtottabb bázisinzulin ellátás miatt kevesebb éjszakai, de több kora reggeli hypoglykaemia várható.
4 Intercurrent illness
4
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline) thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e. g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
A vércukorszint- csökkentő hatást gátolhatják a következő hatóanyagok: a kortikoszteroidok, danazol, diazoxid, diuretikumok, glukagon, izoniazid, ösztrogének és progesztogének, fenotiazin származékok, szomatotropin, szimpatomimetikumok (pl. epinefrin [adrenalin], szalbutamol, terbutalin), pajzsmirigy hormonok, atípusos antipszichotikumok (pl. klozapin és olazapin) és proteázgátlók.
Pregnancy For insulin glargine no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical trials are available.
Terhesség A glargin inzulinnal kapcsolatban nincsenek terhességre vonatkozókontrollos klinikai vizsgálatokból származó klinikai adatok.
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal / foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Az állatkísérletek nem mutattak közvetlen káros hatást a terhességre, az embrionalis/ foetalis fejlődésre, valamint a szülésre vagy a postnatalis fejlődésre vonatkozóan (lásd 5. 3 pont)..
The use of Optisulin may be considered in pregnancy, if necessary.
Terhességben, ha szükséges, megfontolható az Optisulin adása.
5 4.7 Effects on ability to drive and use machines
5 4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Hypoglycaemia Severe hypoglycaemic attacks, especially if recurrent, may lead to neurological damage.
Hypoglykaemia A súlyos hypoglykaemiás rohamok – főként ha visszatérőek – neurológiai károsodáshoz vezethetnek.
Nervous system disorders Very rare:
Nagyon ritka:
Rare:
6 Ritka:
6 particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Proliferatív retinopathia esetén – főként, ha nem kezelték fotokoagulációval – a súlyos hypoglykaemia átmeneti amaurosist (teljes vakságot) okozhat.
Paediatric population
Gyermekgyógyászati betegek
In general, the safety profile for patients ≤ 18 years of age is similar to the safety profile for patients > 18 years.
Általánosságban, a 18 éves vagy fiatalabb betegekre vonatkozó biztonságossági profil hasonlít a 18 évnél idősebb betegek biztonságossági profiljához.
No clinical study safety data are available in patients below 6 years of age.
Hat évnél fiatalabb betegekre vonatkozóan nem áll rendelkezésre klinikai vizsgálatok során szerzett biztonságossági adat.
It is completely soluble at the acidic pH of the Optisulin injection solution (pH 4).
Az Optisulin oldatos injekció savas pH- ján (pH 4) azonban teljes mértékben oldható.
End of observation period
A megfigyelési időszak
*determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
A sc. injekció beadása után eltelt idő (óra) vége ∗ Az infundált glükóz mennyisége, amellyel a glükóz konstans plazmaszintje (óránkénti átlagérték) fenntartható.
8 The longer duration of action of insulin glargine is directly related to its slower rate of absorption and supports once daily administration.
8 A glargin inzulin elnyújtott hatástartama a lassúbb felszívódásnak tulajdonítható, amely alátámasztja a napi egyszeri adagolást.
Effects of Optisulin (once daily) on diabetic retinopathy were evaluated in an open-label 5-year NPH- controlled study (NPH given bid) in 1024 type 2 diabetic patients in which progression of retinopathy by 3 or more steps on the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) scale was investigated by fundus photography.
Az Optisulin (naponta egyszer alkalmazva) diabeteses retinopathiára kifejtett hatását egy nyílt, 5 éves, NPH- kontrollált (naponta kétszer adott NPH) vizsgálatban, 1024, 2- es típusú diabeteses betegen értékelték, akiknél a diabeteses retinopathia korai kezelését értékelő vizsgálat („ Early Treatment Diabetic Retinopathy Study ” − ETDRS) skáláján a retinopathia 3 vagy több fokú progresszióját szemfenéki fényképfelvételekkel vizsgálták.
No significant difference was seen in the progression of diabetic retinopathy when Optisulin was compared to NPH insulin.
Nem láttak szignifikáns különbséget a diabeteses retinopathia progressziójában, amikor az Optisulin- t és az NPH inzulint hasonlították össze.
Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
A hagyományos – farmakológiai ártalmatlansági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukciós toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Zinc chloride, m-cresol, glycerol, hydrochloric acid,
9 10 ml- es injekciós üveg:
9 Polysorbate 20, sodium hydroxide, water for injections
Cink- klorid m- krezol glicerin sósav poliszorbát 20 nátrium- hidroxid injekcióhoz való víz.
Do not put Optisulin next to the freezer compartment or a freezer pack.
Ne helyezze az Optisulin- t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Opened vials For storage precautions, see section 6.3.
Felbontott injekciós üveg A tárolási előírásokat lásd a 6. 3 pontban.
10 ml solution in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (type 1, laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber) and a tear-off cap (polypropylene).
10 ml oldat injekciós üvegben (I. típusú, színtelen üveg) peremes kupakkal (alumínium), dugóval (I. típusú poliizoprén- brómbutil laminált gumi) és lepattintható védőlappal (polipropilén).
Since Optisulin is a solution, it does not require resuspension before use.
Mivel az Optisulin oldat, nem kell reszuszpendálni a beadás előtt.
EU/ 1/ 00/ 133/ 001-004 EU/ 1/ 00/ 133/ 008
EU/ 1/ 00/ 133/ 001- 004 EU/ 1/ 00/ 133/ 008
Date of first approval:
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma:
27 June 2000 Date of latest renewal:
2000. június 27.
Optisulin 100 Units/ ml solution for injection in a cartridge.
Optisulin 100 egység/ ml oldatos injekció patronban
Optisulin contains insulin glargine an insulin analogue with a prolonged duration of action. It should be administered once daily at any time but at the same time each day.
Naponta egyszer kell beadni, bármikor a nap folyamán, de minden nap ugyanabban az időpontban.
When changing from a treatment regimen with an intermediate or long-acting insulin to a regimen with Optisulin, a change of the dose of the basal insulin may be required and the concomitant antidiabetic treatment may need to be adjusted (dose and timing of additional regular insulins or fast- acting insulin analogues or the dose of oral antidiabetic agents).
Közepes vagy hosszú hatástartamú inzulinkészítményről az Optisulin- ra történő átálláskor a bázis inzulinadag és az egyidejű egyéb antidiabetikus kezelés (a mellette alkalmazott reguláris inzulinok vagy gyors hatású inzulinanalógok adagjának és adagolásuk gyakoriságának, illetve az orális antidiabetikumok adagjának) módosítása válhat szükségessé.
12 To reduce the risk of nocturnal and early morning hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from a twice daily NPH insulin to a once daily regimen with Optisulin should reduce their daily dose of basal insulin by 20-30% during the first weeks of treatment.
12 Az éjszakai és a kora reggeli hypoglykaemia veszélyének mérséklése érdekében a bázis inzulinkezelésüket a napi kétszeri NPH inzulinról a napi egyszeri Optisulin adagolásra változtató betegek napi bázis inzulinadagját az első hetekben 20- 30% - kal csökkenteni kell.
Dose adjustment may also be required, for example, if the patient's weight or life-style changes, change of timing of insulin dose or other circumstances arise that increase susceptibility to hypo-or hyperglycaemia (see section 4.4).
Az adag módosítására akkor is szükség lehet, amikor például a beteg testtömege vagy életvitele ill. ha az inzulin adagolásának időpontja változik, vagy ha egyéb hypo - vagy hyperglykaemiára hajlamosító körülmény lép fel (lásd 4. 4 pont).
13 In patients with severe hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
13 Súlyos májkárosodásban szenvedő betegek esetén csökkenhet az inzulinszükséglet a csökkent glükoneogenezis és a csökkent inzulinmetabolizmus következtében.
14
14 Interkurrens betegségek
Patients with type 1 diabetes must continue to consume at least a small amount of carbohydrates on a regular basis, even if they are able to eat only little or no food, or are vomiting etc. and they must never omit insulin entirely.
Az 1- es. típusú diabetes mellitusban szenvedő betegeknek rendszeresen fogyasztaniuk kell legalább egy kis mennyiségű szénhidrátot, még akkor is, ha csak kevés ételt vagy egyáltalán nem tudnak enni, ill. ha hánynak, stb., és az inzulint soha nem szabad teljesen elhagyniuk.
Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic agents (e. g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline) thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e. g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
A vércukorszint- csökkentő hatást gátolhatják a következő hatóanyagok: a kortikoszteroidok, danazol, diazoxid, diuretikumok, glukagon, izoniazid, ösztrogének és progesztogének, fenotiazin származékok, szomatotropin, szimpatomimetikumok (pl. epinefrin [adrenalin], salbutamol, terbutalin), pajzsmirigy hormonok, atípusos antipszichotikumok (pl. klozapin és olazapin) és proteázgátlók.
Pregnancy For insulin glargine no clinical data on exposed pregnancies from controlled clinical studies are available.
Terhesség A glargin inzulinnal kapcsolatban nincsenek terhességre vonatkozó kontrollos klinikai vizsgálatokból származó klinikai adatok.
Animal studies do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal / foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Az állatkísérletek nem mutattak közvetlen káros hatást a terhességre, az embrionalis/ foetalis fejlődésre, valamint a szülésre vagy a postnatalis fejlődésre vonatkozóan (lásd 5. 3 pont).
15 4.7 Effects on ability to drive and use machines
15 4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
16 Eyes disorders
Szembetegségek és szemészeti tünetek
Rare:
16 Ritka:
In patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation, severe hypoglycaemic episodes may result in transient amaurosis.
Proliferatív retinopathia esetén – főként, ha nem kezelték fotokoagulációval – a súlyos hypoglykaemia átmeneti amaurosist (teljes vakságot) okozhat.
Injection: site reactions Such reactions include redness, pain, itching, hives, swelling, or inflammation.
Gyakori: injekció beadási helyén kialakuló reakciók Ezek közé tartozik pl. bőrvörösség, fájdalom, viszketés, csalánkiütés, duzzanat illetve gyulladás.
17 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
18 The following graph shows the results from a study in patients:
A következő grafikon egy betegekkel végzett vizsgálat eredményeit mutatja:
End of observation Time (h) after s. c. injection period *determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
* Az infundált glükóz mennyisége, amellyel a glükóz konstans plazmaszintje (óránkénti átlagérték) fenntartható.
The longer duration of action of insulin glargine is directly related to its slower rate of absorption and supports once daily administration.
18 A glargin inzulin elnyújtott hatástartama a lassúbb felszívódásnak tulajdonítható, amely alátámasztja a napi egyszeri adagolást.
Effects of Optisulin (once daily) on diabetic retinopathy were evaluated in an open-label 5-year NPH- controlled study (NPH given bid) in 1024 type 2 diabetic patients in which progression of retinopathy by 3 or more steps on the Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) scale was investigated by fundus photography.
Az Optisulin (naponta egyszer alkalmazva) diabeteses retinopathiára kifejtett hatását egy nyílt, 5 éves, NPH- kontrollált (naponta kétszer adott NPH) vizsgálatban, 1024, 2- es típusú diabeteses betegen értékelték, akiknél a diabeteses retinopathia korai kezelését értékelő vizsgálat („ Early Treatment Diabetic Retinopathy Study −ETDRS) skáláján a retinopathia 3 vagy több fokú progresszióját szemfenéki fényképfelvételekkel vizsgálták.
19 In clinical studies, subgroup analyses based on age and gender did not indicate any difference in safety and efficacy in insulin glargine-treated patients compared to the entire study population.
A klinikai vizsgálatokban a kor és nem szerinti, csoporton belüli elemzések nem mutattak semmilyen eltérést az ártalmatlanságra és a hatásosságra vonatkozóan, a glargin inzulinnal kezelt betegeket összehasonlítva a teljes vizsgálati populációval.
6.2 Incompatibilities
19 6. 2 Inkompatibilitások
This medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Ez a gyógyszerkészítmény semmilyen más gyógyszerrel nem keverhető.
Shelf life after first use of the cartridge The product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C away from direct heat or direct light.
Felhasználhatóság a patron első használata után A terméket maximum 4 hétig, legfeljebb 25°C- on, közvetlen hőtől és fénytől távol lehet tárolni.
The pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.
A kupakot minden injekcióbeadás után vissza kell helyezni a tollra, hogy védje a fénytől..
Do not freeze.
Ne helyezze az Optisulin- t közvetlenül fagyasztórekesz vagy jégakku mellé.
Do not put Optisulin next to the freezer compartment or a freezer pack.. Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
A patront a külső dobozban fénytől védve kell tartani.
3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a black plunger (bromobutyl rubber) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber).
3 ml oldat patronban (I. típusú, színtelen üveg), fekete dugattyúval (brómbutil gumi) és peremes kupak (alumínium), dugóval (brómbutil vagy rétegzett poliizoprén és brómbutil gumi).
Packs of 4, 5 and 10 cartridges are available.
4, 5 és 10 patron.
Insulin pen The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Optisulin cartridges, and as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Inzulin adagolótoll A patronokat az inzulin adagolótollal, mint amilyen az OptiPen vagy más a készülékgyártó által az Optisulin patronokhoz ajánlott megfelelő adagolótollal együtt kell alkalmazni
20 If the insulin pen is damaged or not working properly (due to mechanical defects) it has to be discarded, and a new insulin pen has to be used.
Ha az inzulin adagolótoll sérült vagy nem megfelelően működik (mechanikai sérülés miatt) ki kell dobni, és egy új inzulin adagolótollat kell használni.
27 June 2005
2000. június 27 A forgalomba hozatali engedély legutolsó megújításának dátuma:. 2005. június 27.
A PSUR covering the period 22 October 2004 – 21 October 2006 will be submitted in December 2006.
2006. decemberében kerül benyújtásra a 2004. október 22. és 2006 október 21. közötti időszakot értékelő PSUR.
25 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
25 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Optisulin 100 Units/ ml Solution for injection in a vial Insulin glargine
Optisulin 100 egység/ ml Oldatos injekció injekciós üvegben Glargin inzulin
Keep in the outer carton.
A külső dobozban, fénytől védve kell tárolni Az első használat után az injekciós üveget 4 hétig, legfeljebb 25°C- on. lehet tárolni A külső dobozban kell tartani.
Date of first use :……………
A használatbavétel időpontja: ……………………..
28 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
28 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Excipients: zinc chloride, m-cresol, glycerol, hydrochloric acid, sodium hydroxide, polysorbate 20, water for injections
Segédanyagok: cink- klorid, m- krezol, glicerin, sósav, nátrium- hidroxid, poliszorbát 20, injekcióhoz való víz.
Store in the outer carton in order to protect from light.
Fénytől védve, a külső dobozban tartandó.
Keep in the outer carton.
Az első használat után az injekciós üveget 4 hétig, legfeljebb 25°C- on lehet. tárolni, A külső dobozban kell tartani.
Date of first use :……………
A használatbavétel időpontja:
31 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
31 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Optisulin 100 Units/ ml Solution for injection in a cartridge Insulin glargine
Optisulin 100 egység/ ml Oldatos injekció patronban Glargin inzulin
Solution for injection, 10 cartridges of 3 ml.
Oldatos injekció, 4 db 3 ml- es patron Oldatos injekció, 5 db 3 ml- es patron Oldatos injekció, 10 db 3 ml- es patron
The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen and other pens suitable for Optisulin cartridges.
A patronokat az inzulin adagolótollal, mint amilyen az OptiPen vagy más az Optisulin patronokhoz megfelelő adagolótollal együtt kell alkalmazni.
Use only clear and colourless solutions.
Csak a tiszta és színtelen oldat használható fel. tájékoztatót.