natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Különbséget figyeltek meg a plazma koncentrációkban, a Cmax körülbelül 3- szor, az AUC pedig 2- szer nagyobb nőknél, mint férfiaknál.
There was no evidence of mutagenicity and relevant clastogenic activity in in vitro studies and no evidence of carcinogenicity in rats and mice.
10 Nem igazoltak mutagenitást és jelentős clastogén aktivitást az in vitro vizsgálatokban és nem volt kimutatható a karcinogenitás patkányban és egérben.
Store in the original package in order to protect from moisture.
Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást., A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Blister with 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets.
14, 28, 30, 56, 90vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfólia.
EU/ 1/ 98/ 089/ 011 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 012 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 020 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 013 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 019 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 014 (98 tablets)
EU/ 1/ 98/ 089/ 011 (14 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 012 (28 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 020 (30 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 013 (56 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 019 (90 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 014 (98 tabletta)
11 December 1998 Date of last renewal:
A forgalombahozatali engedély megújításának dátuma:
11 December 2008
2008. december 11.
White oblong tablets engraved with the code number '51H '' on one side.
Fehér színű, ovális tabletta, mélynyomású ” 51H "jelöléssel.
Paediatric patients Pritor is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
A Pritor nem javasolt 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan, has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Olyan betegekben, akiknek a vascularis tónusa és a vesefunkciója elsősorban a renin- angiotenzin - aldoszteron rendszer aktivitásától függ (pl. súlyos congestiv szívelégtelenség vagy vesebetegség, ideértve az arteria renalis stenosisát), az e rendszerre ható gyógyszerekkel való kezelés, pl. telmizartán kezelés során akut hipotenziót, hyperazotaemiát, oliguriát és ritkán akut veseelégtelenséget észleltek.
The occurrence of hyperkalaemia depends on associated risk factors.
A hiperkalémia kialakulása a társuló rizikótényezőktől függ.
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.
Egy vizsgálatban a telmizartán és a ramipril együttadása a ramipril és a ramiprilát AUC0- 24- és Cmax - értékének 2, 5- szeres növekedéséhez vezetett.
Clinical efficacy and safety:
19 Klinikai hatásosság és biztonságosság:
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure (SBP).
Ebben a tekintetben a diasztolés vérnyomásra vonatkozó adatok nem egyértelműek.
Differences in plasma concentrations were observed, with Cmax and AUC being approximately 3- and 2-fold higher, respectively, in females compared to males.
Különbséget figyeltek meg a plazma koncentrációkban, a Cmax körülbelül 3- szor, az AUC pedig 2- szer nagyobb nőknél, mint férfiaknál.
20 This medicinal product does not require any special storage conditions.
Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
Blister with 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets or perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
14, 28, 30, 56, 90, 98 vagy 280 tablettát tartalmazó buborékfólia, vagy 28 × 1 tablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékfólia.
EU/ 1/ 98/ 089/ 001 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 002 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 021 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 003 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 017 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 004 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 005 (280 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 015 (28 x 1 tablets)
EU/ 1/ 98/ 089/ 001 (14 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 002 (28 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 021 (30 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 003 (56 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 017 (90 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 004 (98 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 005 (280 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 015 (28 x 1 tabletta)
White oblong tablets engraved with the code number '52H 'on one side.
Fehér színű, ovális tabletta, mélynyomású ” 52H "jelöléssel.
Pritor is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Gyermekek A Pritor nem javasolt 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan, has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Olyan betegekben, akiknek a vascularis tónusa és a vesefunkciója elsősorban a renin- angiotenzin - aldoszteron rendszer aktivitásától függ (pl. súlyos congestiv szívelégtelenség vagy vesebetegség, ideértve az arteria renalis stenosisát), az e rendszerre ható gyógyszerekkel való kezelés, pl. telmizartán kezelés során, akut hipotenziót, hyperazotaemiát, oliguriát és ritkán akut veseelégtelenséget észleltek.
Medicinal products or therapeutic classes of medicinal products that may provoke hyperkalaemia are salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim.
A következő gyógyszerek, illetve gyógyszercsoportok okozhatnak hiperkalémiát: káliumtartalmú sópótló készítmények, káliumspóroló vízhajtók, ACE- gátlók, angiotenzin II receptor antagonisták, nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (beleértve a szelektiv COX- 2 gátlókat) heparin, immunszuppresszív szerek (ciklosporin, ill. takrolimusz), valamint a trimetoprim.
Angiotensin II receptor antagonists attenuate diuretic induced potassium loss.
Káliumspóroló vízhajtók vagy káliumpótló készítmények Az angiotenzin II receptor antagonisták így a telmizartán is mérséklik a vízhajtók okozta káliumvesztést.
25 Pregnancy (see section 4.3 and 4.4):
27 Terhesség (lásd 4. 3 és 4. 4 pont):
26
Immunrendszeri betegségek és tünetek:
6.1 List of excipients
32 6. 1 Segédanyagok felsorolása
EU/ 1/ 98/ 089/ 006 (14 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 007 (28 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 022 (30 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 008 (56 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 018 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 009 (98 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 010 (280 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 016 (28 x 1 tablets)
EU/ 1/ 98/ 089/ 006 (14 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 007 (28 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 022 (30 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 008 (56 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 018 (90 tablets) EU/ 1/ 98/ 089/ 009 (98 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 010 (280 tabletta) EU/ 1/ 98/ 089/ 016 (28 x 1 tabletta
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley, West Sussex RH10 2QJ United Kingdom
SmithKline Beecham Pharmaceuticals Manor Royal Crawley West Sussex RH10 2QJ Egyesült Királyság
This medicinal product does not require any special storage conditions.
39. Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
41 A BUBORÉKFÓLIÁN, VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK Adagonként perforált buborékfólia (28×1- es kiszerelés) vagy bármely nem a hét napjainak megnevezését feltüntető buborékfólia
39 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
42 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
42 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
45 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
This medicinal product does not require any special storage conditions.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
45 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
48 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
46 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
49 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN) MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
48 PACKAGE LEAFLET:
51 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
INFORMATION FOR THE USER Pritor 20 mg tablets Telmisartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Pritor 20 mg tabletta Telmizartán
What Pritor is and what it is used for 2.
2.
Before you take Pritor 3.
Tudnivalók a Pritor szedése előtt 3.
How to take Pritor 4.
4.
How to store Pritor 6.
6.
WHAT PRITOR IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A PRITOR ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Pritor belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
A Pritor az ún. angiotenzin II receptor- antagonisták csoportjába tartozó gyógyszer.
Pritor is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Az ‘ esszenciális ’ azt jelenti, hogy a magas vérnyomást nem egy másik betegség okozza.
BEFORE YOU TAKE PRITOR
TUDNIVALÓK A PRITOR SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Pritor
Ne szedje a Pritor- t
• if you are allergic (hypersensitive) to telmisartan or any other ingredients included in Pritor tablets (see section Further information for a list of other ingredients). • during the last six months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding). • if you are breast-feeding. • if you have severe liver problems such as cholestasis or biliary obstruction (problems with drainage of the bile from the liver and gall bladder) or any other severe liver disease.
• ha túlérzékeny (allergiás) a telmizartánra vagy a Pritor tabletta bármelyik összetevőjére (lásd a „ További információ ” pontban a sedéganyagok felsorolását). • a terhesség utolsó 6 hónapja alatt, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt. • ha szoptat. • ha súlyos májbetegsége, például epepangása vagy epeúti elzáródása van (epeelfolyási zavar a májból és az epehólyagból) vagy egyéb súlyos májbetegsége van.
Take special care with Pritor
A Pritor fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
52 Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát, ha a következő betegségek bármelyikében szenved, vagy szenvedett korábban:
49 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
(víz - és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával). • Alacsony vérnyomás (hipotenzió), ami kiszáradás (a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenése) esetén előfordulhat; vízhajtó kezelés következtében kialakult sóhiány; alacsony sótartalmú diéta; hasmenés vagy hányás. • Emelkedett a vérének a káliumszintje. • Cukorbetegség.
Pritor is not recommended in early pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section Pregnancy and breast-feeding).
A Pritor alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik, lásd a „ Terhesség és szoptatás ” című részt.
In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Pritor.
Műtét vagy érzéstelenítés esetén tájékoztassa az orvost, hogy Ön Pritor- t szed.
As with all other angiotensin II receptor antagonists, Pritor may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
A többi angiotenzin II receptor antagonistához hasonlóan a Pritor vérnyomáscsökkentő hatása fekete bőrű betegeknél gyengébb lehet.
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
− Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak. − Olyan gyógyszerek, amelyek emelhetik a vér káliumszintjét, mint például a káliumot tartalmazó só- pótlók, kálium- megtakarító vízhajtók, ACE- inhibitorok, angiotenzin II receptor antagonisták,. NSAID- ok (nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek, pl. aszpirin, ibuprofen), heparin, immunszuppresszív szerek (pl. ciklosporin, takrolimusz) valamint a trimetoprim nevű antibiotikum. − A vízhajtók, különösen a Pritor- ral együtt, nagy dózisban alkalmazva a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenését és alacsony vérnyomást (hipotenziót) okozhatnak.
As with other blood pressure lowering medicines, the effect of Pritor may be reduced when you take NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen) or corticosteroids.
Csakúgy, mint más vérnyomáscsökkentő gyógyszer esetében, a Pritor hatása csökkenhet, ha Ön NSAID- t (nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszert, pl. aszpirint vagy ibuprofént) vagy kortikoszteroidot is szed.
Pritor may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure.
A Pritor növelheti az egyéb, magas vérnyomás kezelésére használatos gyógyszer vérnyomáscsökkentő hatását.
Taking Pritor with food and drink
A Pritor együttes szedése bizonyos ételekkel vagy italokkal
Pregnancy and breast-feeding
53 Terhesség és szoptatás
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Pritor, as Pritor is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Kezelőorvosa általában a Pritor helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani Önnek, mivel a Pritor alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség harmadik hónapja után szedik.
Appropriate antihypertensive drug must usually replace Pritor before starting a pregnancy.
A Pritorról általában még a terhesség előtt át kell állni egy másik megfelelő vérnyomáscsökkentő gyógyszerre.
Pritor should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
A Pritor nem alkalmazható a terhesség második és harmadik harmadában.
50 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Pritor szedését, amint megtudja, hogy terhes.
If you become pregnant during therapy with Pritor, please inform and see your doctor without delay.
Haladéktalanul értesítse és keresse fel kezelőorvosát, amennyiben a Pritor- kezelés alatt lesz terhes.
You must not take Pritor if you are breast-feeding.
Ha Ön szoptat, tilos Pritor- t szednie.
No information is available on the effect of Pritor on the ability to drive or operate machinery.
Nem áll rendelkezésre a Pritor gépjárművezetéshez vagy gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásaira vonatkozó információ.
Important information about some of the ingredients of Pritor
Fontos információk a Pritor egyes összetevőiről
Pritor contains sorbitol.
A Pritor szorbitot tartalmaz.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Pritor.
Ha Önnél valamely cukorral szemben intolerancia áll fenn, a gyógyszer szedése előtt forduljon kezelőorvosához..
HOW TO TAKE PRITOR
HOGYAN KELL SZEDNI A PRITOR- T
Always take Pritor exactly as your doctor has told you.
A Pritor- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
The usual dose of Pritor is one tablet a day.
A Pritor szokásos adagja naponta egy tabletta.
The usual dose of Pritor for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24-hour period.
A Pritor szokásos adagja a legtöbb beteg esetében naponta egyszer 1 db 40 mg- os tabletta a vérnyomás 24 órán át való szinten tartása érdekében.
If you take more Pritor than you should
Ha az előírtnál több Pritor - t vett be
If you forget to take Pritor
Ha elfelejtette bevenni a Pritor - t
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
54 Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
Like all medicines, Pritor can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, a Pritor is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000
A mellékhatások bizonyos gyakorisággal jelentkezhetnek, amiket a következő módon értékelnek:
51 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
10 000 beteg közül kevesebb, mint 1 kezelt betegnél jelentkezik Nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg a gyakoriság
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia), feeling anxious, feeling sad (depression), impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dizziness on standing up (orthostatic hypotension), upset stomach, vomiting, abnormal liver function, redness of skin, rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), hives (urticaria), joint pain (arthralgia), back pain, muscle cramps, pain in extremity, symptoms of weakness, flu-like-illness, increased levels of uric acid, creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Ritka mellékhatások: felső légúti fertőzés (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, megfázás), a csökkent vörösvértestszám (vérszegénység), alacsony vérlemezkeszám, szorongás, szomorúság (depresszió), látásromlás, szapora szívverés, szédülés hirtelen felálláskor, gyomorpanasz, hányás, kóros májműködés, a bőr kivörösödése, a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata, csalánkiütés (urtikária), ízületi fájdalom (artralgia), hátfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyengeségérzés, influenzaszerű betegség, emelkedett húgysavszint, emelkedett kreatinszint, emelkedett májenzim - vagy kreatinin- foszfokináz (CPK) – szint a vérben.
Urinary tract infections, increase in certain white blood cells (eosinophilia), allergic reaction (e. g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), slow heart rate (bradycardia), drug rash, eczema (a skin disorder), inflammation of the tendons, ineffectiveness of Pritor and decreased haemoglobin (a blood protein).
Húgyúti fertőzés, bizonyos fehérvérsejtek számának emelkedése, allergiás reakciók (pl. kiütés, viszketés, nehézlégzés, sípoló légzés, az arcfeldagadása vagy alacsony vérnyomás), íngyulladás, a Pritor- kezelés hatástalansága, valamint csökkent hemoglobinszint (a hemoglobin egy vérfehérje).
HOW TO STORE PRITOR
HOGYAN KELL TÁROLNI A PRITOR- T?
Do not use Pritor after the expiry date which is stated on the carton after “ EXP”.
A dobozon feltüntetett lejárati idő („ Felhasználható: ”) után ne szedje a Pritor tablettát.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A Pritor tablettát nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
What Pritor contains
55 Mit tartalmaz a Pritor
Pritor 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H 'on one side and the company logo on the other side.
A Pritor 20mg tabletta fehér színű, kerek tabletta egyik oldalon mélynyomású „ 50H "jelöléssel, a másikon a cég logojával ellátva.
52 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets.
A Pritor14, 28, 30, 56, 90 vagy 98 tablettát tartalmazó buborékfóliában kerül forgalomba, bár nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Marketing Authorisation Holder Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
Bayer HealthCare AG D- 51368 Leverkusen Németország
53 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
56 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
INFORMATION FOR THE USER Pritor 40 mg tablets Telmisartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Pritor 40 mg tabletta Telmizartán
Pritor belongs to a group of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
A Pritor az ún. angiotenzin II receptor- antagonisták csoportjába tartozó gyógyszer.
Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.
Ezért fontos rendszeresen megmérni a vérnyomást annak ellenőrzésére, hogy az a normális tartományon belül van- e.
Take special care with Pritor
58 A Pritor fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát, ha a következő betegségek bármelyikében szenved, vagy szenvedett korábban:
55 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
(víz - és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával). • Alacsony vérnyomás (hipotenzió), ami kiszáradás (a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenése) esetén előfordulhat; vízhajtó kezelés következtében kialakult sóhiány; alacsony sótartalmú diéta; hasmenés vagy hányás. • Emelkedett a vérének a káliumszintje. • Cukorbetegség.
This applies especially to the medicines listed below taken at the same time with Pritor:
Ez különösen az alább felsorolt gyógyszerekre vonatkozik, ha a Pritor- val egyidejűleg szedik: