natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In urine glucose tests, nicotinic acid may also give false-positive reactions with cupric sulfate solution (Benedict’ s reagent).
Vizelet glükóz- teszt esetén a nikotinsav a réz - szulfát oldattal (Benedict- reagenssel) is álpozitív reakciót mutathat.
Laropiprant Effects of laropiprant on other medicinal products Midazolam:
Laropiprant A laropiprant egyéb gyógyszerekre gyakorolt hatásai Midazolam:
Multiple doses of laropiprant 40 mg did not affect the pharmacokinetics of midazolam, a sensitive CYP3A4 substrate.
A laropiprant 40 mg- os többszöri adagjai nem befolyásolták az érzékeny CYP3A4 szubsztrátnak minősülő midazolam farmakokinetikáját.
Therefore, laropiprant is not an inducer or inhibitor of CYP3A4.
Ennélfogva a laropiprant nem indukálja és nem gátolja a CYP3A4- et.
However, the plasma concentration of a metabolite of midazolam, 1'-hydroxymidazolam, was increased approximately 2-fold with multiple doses of laropiprant.
Laropiprant többszöri dózisai mellett azonban a midazolam 1 '- hidroximidazolam metabolitjának plazmakoncentrációja hozzávetőleg kétszeresére nőtt.
Because 1'-hydroxymidazolam is an active metabolite, the sedative effect of midazolam may be increased and caution should be used when laropiprant is co-administered with midazolam.
Mivel az 1 '- hidroximidazolam aktív metabolit, a midazolam szedatív hatása fokozódhat, így laropiprant és midazolam együttes alkalmazásakor óvatosan kell eljárni.
Other medicinal products:
5 Egyéb gyógyszerek:
Co-administration of laropiprant 40 mg with midazolam increased the AUC0-∞ and Cmax of 1'-hydroxymidazolam, a midazolam metabolite, by 98% and 59%, respectively.
40 mg laropiprant és midazolam együttes alkalmazásakor a midazolam egyik metabolitja, az 1 '- hidroximidazolam AUC0- ∞ értéke 98% - kal, míg Cmax értéke 59% - kal nőtt.
1'-hydroxymidazolam is metabolised predominantly by uridine diphosphate-glucuronosyltransferases (UGT) 2B4 and 2B7.
Az 1 '- hidroximidazolam főként a 2B4 és 2B7 uridin- difoszfát- glükuronil- transzferázok (UGT- k) által metabolizálódik.
Clinical and in vitro studies support the conclusion that laropiprant is a mild to moderate inhibitor of UGT2B4/ UGT2B7.
A klinikai és in vitro vizsgálatok alátámasztják azt a konklúziót, hogy a laropiprant az UGT2B4/ UGT2B7 enyhe- közepes mértékű inhibitora.
Based on these data, laropiprant is not expected to cause interactions with substrates of CYP isozymes 3A4, 2C9, 2C8 and human P-glycoprotein (P-gp).
Ezen adatok ismeretében a laropiprant várhatóan nem lép kölcsönhatásba a CYP3A4, 2C9, 2C8 izoenzimek, valamint a humán P- glikoprotein (P- gp) szubsztrátjaival.
In in vitro studies, laropiprant did not inhibit CYP1A2, CYP2B6, CYP2C19, CYP2D6, or CYP2E1-mediated reactions.
Az in vitro vizsgálatok során a laropiprant nem gátolta a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C19, CYP2D6 vagy CYP2E1- közvetítette reakciókat.
In a clinical study, there was no meaningful effect of laropiprant on the inhibition of ADP-induced platelet aggregation by clopidogrel, but there was a modest increase in the inhibition of collagen-induced platelet aggregation by clopidogrel.
Egy klinikai vizsgálat során a laropiprant nem gyakorolt jelentős hatást a klopidogrél által kiváltott, ADP- indukálta thrombocyta- aggregáció gátlására, de a klopidogrél által kiváltott, kollagén- indukálta thrombocyta- aggregáció gátlása terén közepes mértékű emelkedés volt megfigyelhető.
The clinical significance of these observations is unknown.
E megfigyelések klinikai jelentősége nem ismeretes.
In a clinical study, concomitant administration of laropiprant with acetylsalicylic acid did not have an effect on collagen-induced platelet aggregation or on bleeding time compared to treatment with acetylsalicylic acid alone (see section 5.1).
Egy klinikai vizsgálat során a laropiprant és acetilszalicilsav együttes alkalmazása az acetilszalicilsav önmagában történő alkalmazásához képest nem volt hatással a kollagén- indukálta thrombocyta- aggregációra vagy a vérzés idejére (lásd 5. 1 pont).
Effects of other medicinal products on laropiprant CYP3A4 Inhibitor:
Egyéb gyógyszerek laropiprantra gyakorolt hatása CYP3A4- inhibitor:
Clarithromycin (a potent inhibitor of CYP3A4 and P-gp) did not have a clinically meaningful effect on the pharmacokinetics of laropiprant.
A klaritromicin (a CYP3A4 és P- gp potens inhibitora) nem gyakorolt klinikailag jelentős hatást a laropiprant farmakokinetikájára.
Laropiprant is not a substrate of human P-gp, and therefore other inhibitors of CYP3A4 and/ or P-gp are also not expected to have a clinically meaningful impact on the pharmacokinetics of laropiprant.
A laropiprant nem a humán P- gp szubsztrátja, ennélfogva várhatóan a CYP3A4 és/ vagy a P- gp többi inhibitora sem gyakorol klinikailag jelentős hatást a laropiprant farmakokinetikájára.
Pregnancy Pelzont There are no data from the combined use of nicotinic acid and laropiprant in pregnant women.
Terhesség Pelzont Nikotinsav és laropiprant terhes nőkben történő együttes alkalmazására vonatkozóan nincs adat.
Therefore, Pelzont should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A Pelzont- ot ezért terhesség alatt nem szabad szedni, kivéve akkor, ha alkalmazása elkerülhetetlenül szükséges.
Nicotinic acid There are no adequate data from the use of high dose nicotinic acid in pregnant women.
Nikotinsav Nikotinsav terhes nőkben történő magas dózisú alkalmazását illetően nincs elegendő adat.
Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
A reproduktív toxicitást illetően az állatkísérletek nem kielégítőek (lásd 5. 3 pont).
Laropiprant There are no data from the use of laropiprant in pregnant women.
Laropiprant Laropiprant terhes nőkben történő alkalmazásával kapcsolatban nincs adat.
Studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses of laropiprant (see section 5.3).
Az állatkísérletek során laropiprant magas dózisban történő alkalmazása mellett reproduktív toxicitás volt megfigyelhető (lásd 5. 3 pont).
Lactation Pelzont No studies in lactating animals have been conducted with Pelzont.
Szoptatás Pelzont Szoptató állatokban nem végeztek Pelzont- tal kísérleteket.
A decision on whether to continue/ discontinue breast-feeding or to continue/ discontinue therapy should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Pelzont to the woman.
A szoptatás folytatására/ abbahagyására, illetőleg a terápia folytatására/ abbahagyására vonatkozó döntést a szoptatás által a csecsemő, illetőleg a Pelzont által az anya számára biztosított előnyök figyelembe vételével kell meghozni.
Laropiprant It is unknown whether laropiprant is excreted in human breast milk.
6 Laropiprant Nem ismeretes, hogy a laropiprant kiválasztódik- e az emberi anyatejbe.
However, when driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness has been reported (see section 4.8).
Gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor azonban figyelembe kell venni, hogy beszámoltak szédülésről (lásd 4. 8 pont).
4.8 Undesirable effects In clinical trials, over 2500 patients received Pelzont alone or with an HMG-CoA reductase inhibitor.
Klinikai vizsgálatok során több mint 2500 beteg kapott Pelzont- ot önmagában vagy HMG- CoA reduktáz- inhibitorral együttesen alkalmazva.
Adverse reactions have usually been mild and transient.
A mellékhatások általában enyhék és múló jellegűek voltak.
Flushing Flushing is the most common adverse reaction of Pelzont.
Kipirulás A kipirulás a Pelzont leggyakoribb mellékhatása.
In a pool of four active- or placebo-controlled clinical trials (N=2548), flushing was reported by the investigator as a possibly, probably, or definitely treatment-related adverse reaction in 12.3% of patients taking Pelzont.
Négy aktív - vagy placebo- kontrollos vizsgálat összesített adatai alapján (N=2548) a vizsgálóorvos által „ lehetségesen ”, „ valószínűleg ” vagy „ minden bizonnyal ” kezelésfüggő mellékhatásként jelentett kipirulás a Pelzont- ot szedő betegek 12, 3% - ánál fordult elő.
In these studies, the percentage of patients taking Pelzont, nicotinic acid (pooled prolonged-release formulations) or pooled placebo/ simvastatin who discontinued due to any flushing-related symptom (redness, warmth, itching and tingling) was 7.2%, 16.6%, and 0.4%, respectively.
E vizsgálatokban a Pelzont- ot, nikotinsavat (összesített, retard formula) vagy (összesítve) placebo/ szimvasztatint szedő és bármely, kipirulással összefüggő tünet (vörösség, melegség, viszketés és bizsergés) miatt a kezelést abbahagyó betegek aránya egyenként 7, 2%, 16, 6% és 0, 4% volt.
Discontinuations due to other specific adverse reactions among patients taking Pelzont were infrequent (< 1%).
A Pelzont- ot szedő betegek csak ritkán hagyták abba a vizsgálatot egyéb specifikus mellékhatás miatt (< 1%).
7 Overall adverse reactions with Pelzont In addition to flushing, clinical adverse reactions reported by the investigators as possibly, probably, or definitely related to Pelzont in ≥ 1% of patients treated with Pelzont alone (n=947) or co-administered with statin (n=1601) and clinically meaningful adverse reactions (< 1%), for up to one year are listed below.
A Pelzont összesített mellékhatásai A kipirulás mellett a vizsgálóorvos által legfeljebb egy év alatt a csak Pelzont- tal (n=947) vagy Pelzont és sztatin kombinációjával kezelt betegek (n=1601) több mint 1% - ánál megfigyelt és a Pelzont- tal „ lehetségesen ”, „ valószínűleg ” illetve „ minden bizonnyal ” összefüggésben jelentett klinikai mellékhatások, illetve a betegek kevesebb, mint 1% - ánál megfigyelt, de klinikailag jelentős mellékhatások felsorolását lásd a lenti részben.
The frequencies of adverse reactions are ranked according to the following:
A mellékhatások előfordulási arányainak csoportosítása a következő:
Very common (≥ 1/ 10), Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), Uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), Rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000), Very rare (< 1/ 10,000).
Nagyon gyakori (≥ 1/ 10), Gyakori (≥ 1/ 100 – < 1/ 10), Nem gyakori (≥ 1/ 1000 – < 1/ 100), Ritka (≥ 1/ 10 000 – < 1/ 1000), Nagyon ritka (< 1/ 10 000).
System organ class Investigations
Szervrendszer Laboratóriumi vizsgálatok eredményei
Adverse reaction elevations in ALT and/ or AST (consecutive, ≥ 3 X ULN), fasting glucose, uric acid (see below)
Mellékhatás emelkedett ALT és/ vagy AST- szint (a normálérték felső határának több mint háromszorosát meghaladó, két egymást követő mérési érték), emelkedett éhomi glükóz - és húgysav- szint (lásd a lenti részt)
Frequency Common
Nem gyakori
elevations in CK (≥ 10 X ULN), total bilirubin, reductions in phosphorus and platelet counts (see below)
szédülés, fejfájás, paraesthesia
Nervous system disorders Gastrointestinal disorders Skin and subcutaneous tissue disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek
dizziness, headache, paraesthesia diarrhoea, dyspepsia, nausea, vomiting erythema, pruritus, rash, urticaria
erythema, pruritus, kiütés, csalánkiütés
feeling hot
melegség érzete
Hypersensitivity reaction (see below)
túlérzékenységi reakciók (lásd a lenti részt)
An apparent hypersensitivity reaction has been reported (< 1%) This is characterised by multiple symptoms that may include: angio-oedema, pruritus, erythema, paraesthesia, loss of consciousness, vomiting, urticaria, flushing, dyspnoea, nausea, incontinence of urine and stool, cold sweats, shivering, chills, increased blood pressure, lip swelling, burning sensation, drug eruption, arthralgia, leg swelling, and tachycardia.
Nyilvánvaló túlérzékenységi reakcióról számoltak be (< 1%), melyet számos tünet jelezhet, közöttük: angioödéma, pruritus, erythema, paraesthesia, eszméletvesztés, hányás, urticaria, kipirulás, dyspnoe, hányinger, vizelet - és széklet- inkontinencia, hideg verejték, borzongás, hidegrázás, emelkedett vérnyomás, ajakduzzanat, égető érzés, gyógyszer- kiütés, arthralgia, lábduzzadás és tachycardia.
Investigations Marked and persistent increases of serum transaminases have been reported infrequently (see section 4.4).
Laboratóriumi vizsgálatok eredményei Ritkán beszámoltak nagymértékű és tartós szérum transzamináz- szint emelkedésekről (lásd 4. 4 pont).
In controlled clinical studies, the incidence of clinically important elevations in serum transaminases (ALT and/ or AST ≥ 3 X ULN, consecutive) was 1.0% for patients treated with Pelzont with or without a statin.
Kontrollos klinikai vizsgálatokban a Pelzont- tal és sztatinnal vagy anélkül kezelt betegek 1, 0% - ánál figyeltek meg klinikailag jelentős mértékű szérum transzamináz- szint (ALT és/ vagy AST) emelkedést (két egymást követő mérés során az ALT és/ vagy AST szintje meghaladta a normálérték felső határának háromszorosát).
Clinically important elevations of CK (≥ 10 X ULN) were seen in 0.3% of the patients treated with Pelzont with or without a statin (see section 4.4).
Pelzont- tal és sztatinnal vagy anélkül kezelt betegek 0, 3% - ánál figyeltek meg klinikailag jelentős kreatin- kináz- szint emelkedést (a normálérték felső határának több mint 10- szeresét meghaladó értéket) (lásd 4. 4 pont).
Other abnormal laboratory values reported were elevations in LDH, fasting glucose, uric acid, total bilirubin, and amylase, and reductions in phosphorus and platelet counts (see section 4.4).
Az egyéb jelentett rendellenes laboratóriumi értékek az emelkedett LDH -, éhomi glükóz -, húgysav -, összbilirubin - és amiláz- szintek, illetve a csökkent foszfor - és a vérlemezkeszintek voltak (lásd 4. 4 pont).
As with other nicotinic acid medicinal products, elevations in fasting glucose (a median increase of approximately 4 mg/ dL), and uric acid (mean change from baseline of +14.7%), and reductions in platelet counts (a mean change from baseline of -14.0%) were reported in
A többi nikotinsavtartalmú gyógyszerhez hasonlóan, a Pelzont- tal (2000 mg/ 40 mg) (lásd 4. 4 pont) végzett kontrollos klinikai vizsgálatokban emelkedett éhomi glükóz- szintről (hozzávetőleg 4 mg/ dl mértékű középérték- emelkedés), emelkedett húgysavszintről (a vizsgálat elején mért értékhez képest átlagosan +14, 7% - os változás), valamint vérlemezkeszám- csökkenésről (a vizsgálat elején mért értékhez képest átlagosan - 14, 0% - os változás) számoltak be.
In diabetic patients a median increase in HbA1c of 0.2% was observed (where modification of hypoglycaemic therapy was allowed).
Diabéteszes betegekben a HbA1c középértékek szintjének 0, 2% - os emelkedését figyelték meg (olyan esetekben, ahol a hipoglikémiás terápia módosítása megengedett volt).
Nicotinic acid-related adverse reactions The following nicotinic acid-related adverse reactions have been seen in clinical trials or post-marketing experience with other nicotinic acid medicinal products at unknown frequency or in clinical trials with Pelzont (or the nicotinic acid component of Pelzont) in < 1% of the patients treated:
Nikotinsavval összefüggő mellékhatások Az alábbi, nikotinsavval összefüggő mellékhatásokat egyéb nikotinsavtartalmú gyógyszerekkel végzett klinikai vizsgálatokban vagy ezen készítmények forgalomba hozatalát követően ismeretlen gyakorisággal, illetve a Pelzont- tal (vagy a Pelzont nikotinsav- komponensével) végzett klinikai vizsgálatokban a kezelt betegek kevesebb mint 1% - ánál figyelték meg:
Atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias, palpitations, tachycardia.
Pitvarfibrilláció és egyéb szívritmuszavarok, palpitatio, tachycardia.
Migraine, syncope.
Migrén, ájulás.
Cystoid macular oedema, toxic amblyopia.
Cystoid macula oedema, toxicus amblyopia.
Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders:
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek:
Dyspnoea.
Dyspnoe.
Abdominal pain, mouth oedema, eructation, peptic ulcer.
Hasi fájdalom, száj- oedema, eructatio, peptikus fekély.
Acanthosis nigricans, dry skin, hyperpigmentation, macular rash, sweating (night or cold sweat), vesicular rash.
Acanthosis nigricans, száraz bőr, hiperpigmentáció, macularis kiütés, izzadás (éjszakai vagy hideg verejtékezés), vesicularis kiütés.
Muscular weakness, myalgia.
Izomgyengeség, myalgia.
Impaired glucose tolerance, gout.
Csökkent glükóz- tolerancia, köszvény.
Hypotension, orthostatic hypotension.
Hypotensio, orthostaticus hypotensio.
Asthaenia, chills, face oedema, generalised oedema, pain, peripheral oedema.
Asthenia, hidegrázás, arc- oedema, generalizált oedema, fájdalom, peripherias oedema.
Angio-oedema, type I hypersensitivity.
Angio- oedéma, 1- es típusú hypersensitivitas.
Psychiatric disorders:
8 Pszichiátriai kórképek:
Pelzont In the event of an overdose, it is reasonable to employ the usual symptomatic and supportive measures.
Pelzont Túladagolás esetén a szokásos tüneti és szupportív kezelést célszerű alkalmazni.
Cases of overdose have been reported; the maximum dose of Pelzont taken was 5000 mg/ 100 mg.
Beszámoltak már túladagolásról, a Pelzont maximális bevett adagja 5000 mg/ 100 mg volt.
The most commonly reported adverse reactions from the subjects who received this higher dose were consistent with a high dose of nicotinic acid and included: flushing, headache, pruritus, nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, epigastric and abdominal pain/ discomfort, and back pain.
E magasabb adagot beszedő betegek esetében a leggyakrabban jelentett mellékhatások megegyeztek a magas dózisú nikotinsav szedése mellett megfigyeltekkel és a következőket foglalták magukban: kipirulás, fejfájás, pruritus, hányinger, szédülés, hányás, hasmenés, gyomortáji és hasi fájdalom/ diszkomfort valamint hátfájás.
Laboratory abnormalities included increased amylase and lipase, decreased haematocrit and occult blood in the stool.
A laboratóriumi rendellenességek közé tartoznak az emelkedett amiláz - és lipáz- szintek, a csökkent hematokrit- szint, valamint a székletben megjelenő okkult vér.
Laropiprant During controlled clinical trials in healthy subjects, single doses of up to 900 mg laropiprant and multiple doses up to 450 mg once daily for 10 days were generally well tolerated.
Laropiprant Egészséges önkénteseken végzett kontrollos klinikai vizsgálatokban a 10 napon át szedett, legfeljebb napi 900 mg- os egyszeri laropiprant- adagok és a legfeljebb napi 450 mg- os többszöri adagok általában jól tolerálhatóak voltak.
There is no experience with doses of laropiprant above 900 mg in humans.
Emberek esetében 900 mg- ot meghaladó laropiprant adagokkal kapcsolatban nincs tapasztalat.
Prolongation of collagen-induced platelet aggregation was observed in subjects taking multiple doses of 300 mg or greater (see section 5.1).
300 mg- os vagy ennél nagyobb többszöri adagokat szedők esetében a kollagén- indukálta thrombocyta- aggregáció meghosszabbodását figyelték meg (lásd 5. 1 pont).
Pharmacotherapeutic group: nicotinic acid and derivatives, ATC code:
Farmakoterápiás csoport: nikotinsav és származékai, ATC kód:
Pelzont contains nicotinic acid, which at therapeutic doses is a lipid-modifying agent, and laropiprant, a potent, selective antagonist of the prostaglandin D2 (PGD2) receptor subtype 1 (DP1).
A Pelzont nikotinsavat – mely terápiás dózisban alkalmazva lipidmódosító szer - és laropiprantot – a D2 (PGD2) prosztaglandin receptor 1- es altípusának (DP1) potens, szelektív antagonistája – tartalmaz.
Nicotinic acid lowers the levels of low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C), total cholesterol (TC), very low density lipoprotein cholesterol (VLDL-C), apolipoprotein B (apo B, the major LDL protein), triglycerides (TG), and lipoprotein(a) (Lp(a), a modified LDL particle) and elevates the levels of high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) and apolipoprotein A-I (apo A-I, the major protein component of HDL).
A nikotinsav csökkenti az alacsony sűrűségű lipoprotein koleszterin (LDL- C), az összkoleszterin (TC), a nagyon alacsony sűrűségű lipoprotein koleszterin (VLDL- C), az apolipoprotein B (apo B, a fő LDL- protein), a trigliceridek (TG) és a lipoprotein( a) (Lp( a), egy módosított LDL- részecske) szintjeit és megemeli a magas sűrűségű lipoprotein koleszterin (HDL- C) és az apolipoprotein A- I (apo A- I, a HDL fő protein- komponense) szintjeit.
Laropiprant suppresses PGD2 mediated flushing associated with administration of nicotinic acid.
A laropiprant gátolja a nikotinsav alkalmazásával összefüggő, PGD2- közvetítette kipirulást.
Nicotinic acid Mechanism of action The mechanisms by which nicotinic acid modifies the plasma lipid profile are not fully understood.
Nikotinsav Hatásmechanizmus A nikotinsav plazma- lipidprofil módosító mechanizmusai nem teljesen érthetőek.
Nicotinic acid inhibits release of free fatty acids (FFA) from adipose tissue, which may contribute to the reduced plasma LDL-C, TC, VLDL-C, apo B, TG, and Lp(a), as well as elevated HDL-C, and apo A-I, all of which are associated with lower cardiovascular risk.
A nikotinsav gátolja a szabad zsírsavak (FFA) zsírszövetből történő felszabadulását, mely hozzájárulhat a csökkent plazma LDL- C, TC, VLDL- C, apo B, TG és Lp( a) - szintek, valamint a megnövekedett HDL- C és apo A- I szintek kialakulásához, melyek mindegyike az alacsonyabb kardiovaszkuláris kockázattal hozható összefüggésbe.
Additional explanations that do not invoke plasma FFA reduction as the central driver of lipid profile modification include nicotinic acid-mediated inhibition of de novo lipogenesis or esterification of fatty acids into TG in the liver.
A további magyarázatok – melyek nem a plazma FFA redukciót tekintik a lipidprofil- módosítás fő útjának – közé tartozik a nikotinsav közvetítette de novo lipogenezis gátlása vagy a zsírsavak trigliceridekké történő átészterezése a májban.
Pharmacodynamic effects Nicotinic acid causes a relative shift in the distribution of LDL subclasses from small, dense (most atherogenic) LDL particles to larger LDL particles.
Farmakodinámiás hatások A nikotinsav relatív eltolódást okoz az LDL alosztályok eloszlásában a kisebb, sűrű (leginkább aterogén) LDL- részecskék felől a nagyobb LDL- részecskék irányába.
Nicotinic acid also elevates the HDL2 subfraction to a greater extent than the HDL3 subfraction, thereby increasing the HDL2: HDL3 ratio, which is associated with decreased cardiovascular disease risk.
HDL3 arányt, mely a kardiovaszkuláris megbetegedések csökkent kockázatával hozható összefüggésbe.
HDL is hypothesised to participate in the transport of cholesterol from tissues back to the liver, to suppress vascular inflammation associated with atherosclerosis, and to have anti-oxidative and anti-thrombotic effects.
A HDL a feltételezések alapján a szövetek felől a májba visszafelé irányuló koleszterin- transzportban vesz részt,
Like LDL, cholesterol-enriched triglyceride-rich lipoproteins, including VLDL, intermediate-density lipoproteins (IDL), and remnants, can also promote atherosclerosis.
Az LDL- hez hasonlóan, a koleszterinben és trigliceridekben gazdag lipoproteinek – a VLDL- t is beleértve –, a közepes sűrűségű lipoproteinek (IDL) és maradványaik szintén elősegítik az ateroszklerózist.
Elevated plasma TG levels are frequently found in a triad with low HDL-C levels and small LDL particles, as well as in association with non-lipid metabolic risk factors for coronary heart disease (CHD).
Gyakran figyelhető meg emelkedett plazma triglicerid- szint az alacsony HDL- C szint és kisebb LDL- részecskék mellett harmadikként, valamint a koronária- eredetű szívbetegség (CHD) nem- lipid eredetű metabolikus kockázati tényezői mellett.
The Coronary Drug Project, a five year study completed in 1975, showed that nicotinic acid had a statistically significant benefit in decreasing nonfatal, recurrent myocardial infarctions (MI) in men 30 to 64 years old with a history of MI.
A „ Coronary Drug Project ” elnevezésű, 1975- ben befejezett ötéves vizsgálat azt mutatta, hogy a nikotinsav statisztikailag jelentős előnyt biztosított a nem halálos kimenetelű, visszatérő myocardialis infarctus (MI) csökkentése terén olyan 30- 64 éves férfiak esetében, akiknek kórtörténetében már szerepel MI.
Though total mortality was similar in the two groups at five years, in a fifteen-year cumulative follow-up there were 11% fewer deaths in the nicotinic acid group compared to the placebo cohort.
Noha az ötéves periódus végén az összmortalitás a két csoportban hasonló volt, a tizenöt éves, összesített utánkövető időszak során a nikotinsav- csoportban a placebó- kohorsszal összehasonlítva 11% - kal kevesebb elhalálozás történt.