natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The oral powder can be used in patients who are unable to swallow capsules.
Az orális por olyan betegek esetén alkalmazható, akik a kapszulát nem képesek lenyelni.
The appropriate amount of powder is measured using the special scoops supplied in the pack, and the powder mixed with milk or formula.
A megfelelő mennyiségű port egy, a csomagban található speciális kanál segítségével kell kimérni, majd tejjel vagy keverékkel kell elkeverni.
Viracept should be used with caution in patients who have problems with their liver or kidneys.
A Viracept- et fokozott óvatossággal kell alkalmazni máj - vagy vesebetegségekben szenvedő betegeknél.
It blocks an enzyme called protease that is involved in the reproduction of HIV.
Egy proteáz nevű enzimet gátol, mely a HIV vírus szaporodásában játszik szerepet.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Az enzim gátlása esetén a vírus nem képes normális szaporodásra, így lelassul a fertőzés terjedése.
Viracept does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
A Viracept nem gyógyítja a HIV- fertőzést, illetve az AIDS betegséget, csupán késleltetheti az immunrendszer károsodását és a fertőzések, illetve az AIDS- szel kapcsolatos betegségek kifejlődését.
How has Viracept been studied?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták az Viracept- et?
Viracept has been studied in combination with other antiviral medicines in two main studies involving 605 patients aged 13 years or more, who were infected with HIV.
A Viracept- et más antivirális gyógyszerekkel kombinálva két fő vizsgálatban tanulmányozták, melyekben 605 HIV fertőzött, 13. életévét betöltött beteg vett részt.
In the second study, Viracept, in combination with zidovudine and lamivudine (other antiviral medicines) was compared with the combination of zidovudine and lamivudine in 297 treatment-naïve patients (who had not taken any antiviral medicines to treat HIV infection before).
A második vizsgálatban a Viracept, zidovudin és lamivudin (antivirális gyógyszerek) kombinációját hasonlították össze a zidovudin és lamivudin kombinációjával, 297 korábban nem kezelt betegen (akik korábban nem kaptak antivirális szereket a HIV- fertőzés kezelésére).
The main measures of effectiveness were the change in the levels of HIV in the blood (viral load) and the change in the number of CD4 T-cells in the blood (CD4 cell count).
A hatékonyság fő fokmérője a vér HIV- szintjének változása (virális terhelés), valamint a CD4 T- sejtek számának változása volt a vérben (CD4 sejtszám).
CD4 T-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by HIV.
A CD4 T- sejtek olyan fehérvérsejtek, melyek a fertőzések leküzdésében vesznek részt, de a HIV- fertőzés elpusztítja őket.
Three studies have compared the effectiveness of dosing Viracept twice and three times a day, in combination with stavudine and lamivudine in 635 patients.
Három vizsgálatban összehasonlították a Viracept naponta kétszeri, illetve háromszori adagolásának hatékonyságát, stavudinnal és lamivudinnal kombinálva 635 beteg esetében.
Viracept has also been studied in 37 children.
A Viracept hatását vizsgálták még 37 gyermeken is.
After 24 weeks, Viracept brought about greater reductions in viral loads and increases in CD4 cell counts than the comparator medicines.
24 hét elteltével Viracept- kezeléssel az összehasonlított gyógyszerekhez képest nagyobb mértékű csökkenést lehetett észlelni a vírusterhelésben, valamint nagyobb mértékű emelkedést a CD4 sejtszámban.
There were no differences between the two doses of Viracept.
Nem volt különbség a Viracept alkalmazott két dózisa között.
In the second study, viral loads had fallen by more than 99% in the patients taking the higher dose of Viracept, compared with 95% in those taking the comparator medicines.
A második vizsgálatban a vírusterhelés 99% - nál nagyobb mértékben csökkent a nagyobb dózisú Viracept- et szedő betegeknél, szemben az összehasonlított gyógyszerek 95% - os arányával.
CD4 cell counts increased by 150 and 95 cells/ mm3, respectively.
A CD4 sejtszám sorrendben 150, illetve 95 sejt/ mm3 mértékben nőtt.
Viracept brought about similar reductions in viral load whether it was taken twice or three times a day.
A Viracept hasonló mértékű vírusterhelés- csökkenést idézett elő napi kétszeri, illetve napi háromszori szedés esetén.
The most common side effect with Viracept (seen in more than 1 patient in 10) is diarrhoea.
A Viracept leggyakoribb mellékhatása (mely 10 beteg közül több mint 1- nél jelentkezik) a hasmenés.
For the full list of all side effects seen with Viracept, see the Package Leaflet.
A Viracept alkalmazásával kapcsolatban jelentett összes mellékhatás teljes listáját a betegtájékoztató tartalmazza.
Viracept should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to nelfinavir or any of the other ingredients.
A Viracept nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a nelfinavirral vagy bármely más összetevővel szemben.
Viracept should not be used in patients who are taking any of the following medicines: • rifampicin (used to treat tuberculosis); • St John’ s wort (a herbal preparation used to treat depression); • omeprazole (used to reduce stomach acid levels); • medicines that are broken down in the same way as Viracept and are harmful at high levels in the blood.
A Viracept nem alkalmazható olyan betegek esetén, akik a következő gyógyszerek bármelyikét szedik: • rifampicin (tuberkulózis kezelésére alkalmazott gyógyszer); • orbáncfű (hypericum perforatum, a depresszió kezelésére alkalmazott gyógynövénykészítmény); • omeprazol (a gyomorsav csökkentésére alkalmazott készítmény) • a Viracept - tel azonos módon lebomló, és magas vérszint esetén káros hatású gyógyszerek.
Doctors should consider using alternatives to medicines that speed up the breakdown of Viracept, such as phenobarbital and carbamazepine (used to treat epilepsy), in patients taking Viracept.
Az orvosoknak mérlegelniük kell azt, hogy a Viracept lebomlását felgyorsító hatású - mint például a fenobarbitál vagy a karbamazepin (az epilepszia kezeléséhez használatos) - gyógyszerek helyett, a Viracept- et szedő betegeket alternatív gyógyszerekkel kezeljék.
See the Package Leaflet for full details.
Részletes információért, olvassa el a mellékelt betegtájékoztatót!
As with other anti-HIV medicines, patients taking Viracept may be at risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Mint más HIV- ellenes gyógyszerek esetén, a Viracept - et szedő betegek ki lehetnek téve: a lipodisztrófia (a testzsír eloszlási zavara), az oszteonekrózis (csontszövet elhalása) vagy az immun - reaktivációs szindróma (fertőzéses tünetek, melyeket a gyógyuló immunrendszer okoz) kockázatának.
Patients who have problems with their liver (including hepatitis B or C infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking Viracept.
Májbetegségekben szenvedő betegeknél (beleértve a hepatitis B vagy C fertőzést) a Viracept szedése esetén nagyobb lehet a májkárosodás kockázata.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Viracept’ s benefits are greater than its risks in antiretroviral combination treatment of HIV-1 infected adults, adolescents and children of three years of age and older.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Viracept előnyei meghaladják a kockázatokata HIV- 1 fertőzött felnőtt betegek, serdülők és a harmadik életévüket betöltött gyermekek antiretrovirális kombinációs kezelésében.
The Committee recommended that Viracept be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta Viracept- re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását a Viracept számára.
Viracept was originally authorised under ‘ Exceptional Circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
A Viracept engedélyezése eredetileg „ különleges körülmények ” között történt, tekintve, hogy tudományos okok miatt az engedélyezés időpontjában csak korlátozott információ állt rendelkezésre.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘ Exceptional Circumstances ’ ended on 1 August 2001.
2/ 3 Miután a cég a további szükséges információkat megadta, a „ különleges körülmények ” 2001. augusztus 1- én megszűntek.
2/ 3 Other information about Viracept:
A Viracept - tel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viracept to Roche Registration Limited on 22 January 1998.
1998. január 22- én az Európai Bizottság a Roche Registration Limited részére a Viracept- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The marketing authorisation was renewed on 22 January 2003 and on 22 January 2008.
A forgalomba hozatali engedélyt 2003. január 22- én és 2008. január 22- én megújították.
The full EPAR for Viracept can be found here.
Az Viracept - re vonatkozó teljes EPAR itt elolvasható.
Oral powder
Por belsőleges szuszpenzióhoz
bottle (HDPE) 144 g
műanyag tartály
1 bottle + 1 g and 5 g polypropylene scoop
1 + 1g és 5g polipropilén adagolókanál
Film-coated tablet Film-coated tablet
filmtabletta
Oral use Oral use
szájon át történő alkalmazásra
bottle (HDPE) bottle (HDPE)
műanyag tartály
VIRACEPT 50 mg/ g oral powder.
VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por
Each gram of oral powder contains nelfinavir mesilate corresponding to 50 mg of nelfinavir.
A belsőleges por 50 mg nelfinavirnek megfelelő nelfinavir- mezilátot tartalmaz grammonként.
10.0 mg per gram of oral powder.
- Szacharóz- palmitátot tartalmaz: a belsőleges por grammonként 10, 0 mg- ot tartalmaz.
which is an ester, theoretically corresponds to maximally 5.9 mg of sucrose when fully hydrolysed.
szacharóz- palmitát, amely egy észter, teljesen hidrolizált állapotában elméletileg maximum 5, 9 mg szacharóznak felel meg.
20.0 mg of aspartame per gram of oral powder.
- Aszpartámot tartalmaz (E951): a belsőleges por 20, 0 mg aszpartámot tartalmaz grammonként.
50.0 mg of dibasic potassium phosphate corresponding to 22.5 mg of
- Káliumot tartalmaz: a belsőleges por 50, 0 mg dikálium- hidrogén- foszfátot tartalmaz
potassium per gram of oral powder.
grammonként, amely 22, 5 mg káliumnak felel meg.
VIRACEPT is indicated in antiretroviral combination treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infected adults, adolescents and children of 3 years of age and older.
4. 1 Terápiás javallatok
In protease inhibitor (PI) experienced patients the choice of nelfinavir should be based on individual viral resistance testing and treatment history.
A VIRACEPT humán immundeficiencia vírus (HIV- 1) által fertőzött felnőttek, serdülők, és 3 éves, ill. ennél idősebb gyermekek kezelésére javallt, más antiretrovirális szerekkel kombinálva.
See section 5.1.
Lásd 5. 1 pontot.
Therapy with VIRACEPT should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
A VIRACEPT terápiát HIV- fertőzés kezelésében jártas orvos végezze.
VIRACEPT should always be ingested with food (see section 5.2).
A VIRACEPT belsőleges port mindig étkezés közben kell bevenni (lásd 5. 2 pontot).
VIRACEPT 250 mg tablets are recommended for adults and older children (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT 250 mg tablets).
13 évesnél idősebb betegek: a VIRACEPT 250 mg tabletta felnőtteknek és idősebb gyermekeknek ajánlott (lásd VIRACEPT 250 mg tabletta alkalmazási előírását).
The recommended dose of VIRACEPT 50 mg/ g oral powder is 1250 mg twice a day (BID) or 750 mg three times a day (TID), for patients unable to take tablets.
A VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por ajánlott adagja azoknak a betegeknek, akik a tablettát nem tudják lenyelni, 1250 mg naponta kétszer, vagy 750 mg naponta háromszor.
All patients older than 13 years should take either 5 level scoops of the blue 5 gram spoon twice daily or 3 level scoops of the blue 5 gram spoon three times daily.
Minden 13 évesnél idősebb betegnek vagy a kék 5 g- os adagolókanállal az ötös jelig töltve naponta kétszer, vagy a hármas jelig töltve naponta háromszor kell adni.
The efficacy of the BID (twice daily) regimen has been evaluated versus the TID (three times daily) regimen primarily in patients naïve to PIs (see section 5.1)
A naponta kétszeri és háromszori adagolást elsősorban olyan betegekben hasonlították össze, akik még nem kaptak proteázgátlót (lásd 5. 1 pont).
For children able to take tablets,
3 – 13 éves betegek: gyermekeknek az ajánlott kezdő adag 50 - 55 mg/ ttkg naponta kétszer, vagy 25 - 30 mg/ ttkg naponta háromszor.
2 VIRACEPT tablets may be administered instead of the oral powder (see Summary of Product Characteristics for VIRACEPT tablets).
Azoknak a gyermekeknek, akik a tablettát le tudják nyelni, a belsőleges por helyett a VIRACEPT tabletta adható (lásd VIRACEPT tabletta alkalmazási előírását).
The recommended dose of VIRACEPT oral powder to be administered BID to children aged 3 to 13 years, using a combination of both the white 1 gram and the blue 5 gram scoop is shown in the following table.
2 A VIRACEPT belsőleges por ajánlott adagjai 3 – 13 éves gyermekeknek naponta kétszer a fehér 1 grammos és kék 5 grammos adagolókanál kombinációját alkalmazva, az alábbi táblázatban láthatók.
Dose to be administered two times a day to children aged 3 to 13
A 3- 13 éves betegek részére naponta kétszer szükséges adag
Body Weight of the patient
A beteg testsúlya
Blue Scoop 5 gram
Kék adagoló kanál Fehér 5 gramm
White Scoop 1 gram
adagoló kanál 1 gramm
10.5 to 12 kg 12 to 14 kg 14 to 16 kg 16 to 18 kg 18 to 22 kg over 22 kg
7, 5- 8, 5 kg 8, 5- 10, 5 kg 10, 5- 12 kg 12- 14 kg 14- 16 kg 16- 18 kg 18- 22 kg 22 kg fölött
plus plus plus plus plus
1 plusz 2 2 plusz 2 plusz 3 plusz 3 plusz 4 plusz 5
2 4 1 3 1 -
3 - 2 4 1 3 1 -
The recommended dose of VIRACEPT oral powder to be administered TID to children aged 3 to 13 years, using a combination of both the white 1 gram and the blue 5 gram scoop is shown in the following table.
A VIRACEPT belsőleges por adagjai 3 – 13 éves gyermekeknek naponta háromszor a fehér 1 grammos és a kék 5 grammos adagolókanál kombinációját alkalmazva, az alábbi táblázatban láthatók.
Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
A 3- 13 éves betegek részére naponta háromszor szükséges adag
Body Weight of the patient
testsúlya
Blue Scoop 5 gram
Kék adagolókanál 5 gramm
White Scoop 1 gram
Fehér adagolókanál 1 gramm
7.5 to 8.5 kg 8.5 to 10.5 kg
- 8, 5 kg
- 1
-
4g 5g
5g
10.5 to 12 kg 12 to 14 kg 14 to 16 kg 16 to 18 kg 18 to 23 kg over 23 kg
10, 5- 12 kg 1 12- 14 kg 1 14- 16 kg 1 16- 18 kg 1
1 1 1 1 2 3
23 kg 2
plus plus plus plus plus
2
1 2 3 4 - -
-
6g 7g 8g 9g 10 g 15 g
15 g
The oral powder may be mixed with water, milk, formula, soy formula, soy milk, dietary supplements, or pudding.
A belsőleges por keverhető vízzel, tejjel, tápszerrel, szójaalapú tápszerrel, szójatejjel, táplálék- kiegészítőkkel vagy pudinggal.
It is recommended that VIRACEPT 50 mg/ g oral powder mixed in these media be used within 6 hours.
Az ilyen közegben elegyített VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por 6 órán belüli felhasználása ajánlott.
Dosing media not recommended, due to taste, includes any acidic food or juice (e. g., orange juice, apple juice or apple sauce).
A hozzáadott anyagok ne tartalmazzanak az íz javítására bármilyen savas ételt vagy italt (pl.: narancslé, almalé vagy almaszósz).
Do not add water to bottles of VIRACEPT 50 mg/ g oral powder.
A VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges port tartalmazó üvegbe nem szabad vizet tölteni.
Renal and hepatic impairment: there are no data specific for patients with renal impairment and therefore specific dosage recommendations cannot be made.
Vese - és májkárosodás: vesekárosodásban szenvedő betegekre vonatkozó adatok nincsenek, ezért speciális adagolási előírások nem adhatók.
There are not sufficient data from patients with liver impairment and therefore specific dose recommendations cannot be made (see section 5.2).
Nincsen elegendő májkárosodásban szenvedő betegre vonatkozó adat, ezért speciális adagolási előírások nem adhatók (lásd 5. 2 pont).
Caution should be used when administering VIRACEPT to patients with impaired renal or hepatic function.
Vese - vagy májkárosodott betegeknek a VIRACEPT csak gondos odafigyelés mellett adagolható.
Co-administration with medicinal products with narrow therapeutic windows and which are substrates of CYP3A4 [e. g., terfenadine, astemizole, cisapride, amiodarone, quinidine, pimozide, triazolam, orally administered midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), ergot derivatives; see section 4.5].
3 alkalmazott midazolám (parenterálisan adott midazolámmal kapcsolatos figyelmeztetés, lásd 4. 5 pont) ergot- származékok; lásd 4. 5 pont].
Co-administration with rifampicin (see section 4.5).
Együttadása rifampicinnel (lásd 4. 5 pontot).
John’ s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking nelfinavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of nelfinavir (see section 4.5).
Nelfinavirt szedő betegek nem kaphatnak olyan készítményeket, melyek orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmaznak, mert együttadásukkor fennáll a nelfinavir plazmakoncentráció és a klinikai hatás csökkenésének kockázata (lásd 4. 5 pontot).
VIRACEPT should not be co-administered with omeprazole due to a reduction in exposure to nelfinavir and its active metabolite M8.
A VIRACEPT nem adható együtt omeprazollal a nelfinavír és aktív metabolitja, az M8 expozíciójának csökkenése miatt.
This may lead to a loss of virologic response and possible resistance to VIRACEPT (see section 4.5).
Ez a virológiai válasz csökkenéséhez és a VIRACEPT- tel szembeni lehetséges rezisztenciához vezethet (lásd 4. 5 pont).
Patients should be instructed that VIRACEPT is not a cure for HIV infection, that they may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease, and that VIRACEPT has not been shown to reduce the risk of transmission of HIV disease through sexual contact or blood contamination.
Arról is tájékoztatást kell adni, hogy a VIRACEPT nem csökkenti a HIV betegség átadásának veszélyét szexuális érintkezés vagy vér útján.
The safety and efficacy of nelfinavir has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
A nelfinavir biztonságosságát és hatásosságát még nem igazolták súlyos májbetegségben szenvedő betegeken.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.
Krónikus hepatitis B- ben vagy C- ben szenvedő betegekben kombinált antiretrovirális kezelés alkalmazása esetén fokozott a súlyos és potenciálisan halálos kimenetelű, májat érintő mellékhatás kialakulásának veszélye.
In the absence of such studies, caution should be exercised, as increases in nelfinavir levels and/ or increases in liver enzymes may occur.
Ilyen vizsgálatok hiányában a nelfinavir és/ vagy a májenzim- szintek lehetséges megemelkedése miatt óvatosan kell eljárni,.
Although the aetiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported particularly in patients with advanced HIV-disease and/ or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Annak ellenére, hogy az etiológiája multifaktoriálisnak tekintendő (beleértve a kortikoszteroidok használatát, az alkoholfogyasztást, a súlyos immunszupressziót és a magasabb testtömeg- indexet), osteonecrosisos eseteket jellemzően előrehaladott HIV- betegségben szenvedő és/ vagy hosszútávú kombinált antiretrovirális terápiában (combination antiretroviral therapy, CART) részesült betegek esetében jelentettek.
Since nelfinavir is highly bound to plasma proteins, it is unlikely that it will be significantly removed by haemodiaylisis or peritoneal dialysis.
Vesekárosodás: mivel a nelfinavir erősen kötődik a plazmafehérjékhez, ezért hemodialízissel vagy peritonealis dialízissel valószínűleg nem távolítható el.
Caution is advised whenever VIRACEPT is co- administered with medicinal products which are inducers or inhibitors and/ or substrates of CYP3A4; such combinations may require dose adjustment (see also sections 4.3, 4.5 and 4.8).
4 A HMG (3- hidroxi- 3- metil- glutaril) - CoA- reduktáz gátló szimvasztatin és lovasztatin metabolizmusa nagymértékben függ a CYP 3A4 enzimtől, ezért a VIRACEPT és a szimvasztatin vagy lovasztatin együttadása nem ajánlott a myopathia, ezen belül a rhabdomyolysis kialakulásának fokozott veszélye miatt.
Caution must also be exercised if VIRACEPT is used concurrently with atorvastatin, which is metabolised to a lesser extent by CYP3A4.
Óvatosság szükséges akkor is, ha a VIRACEPT- et atorvasztatinnal adják együtt, melynek metabolizmusa kevésbé függ a CYP 3A4- től.
In this situation a reduced dose of atorvastatin should be considered.
Ebben az esetben az atorvasztatin adagjának csökkentése megfontolandó.
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Ha HMG- CoA- reduktáz gátló kezelésre van szükség, a pravasztatin vagy a fluvasztatin alkalmazása ajánlott (lásd 4. 5 pontot).
Particular caution should be used when prescribing sildenafil in patients receiving PIs, including nelfinavir.
Különösen óvatosan kell eljárni, ha szildenafil kezelést írnak elő olyan betegnek, aki proteázgátlókat kap, ideértve a nelfinavirt.
Co-administration of a PI with sildenafil is expected to substantially increase sildenafil concentration and may result in an increase in sildenafil associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism.
Proteázgátló és szildenafil együttadásakor a szildenafil koncentráció olyan mértékben emelkedhet, hogy a szildenafil mellékhatásai megjelenhetnek, többek között hypotenzió, látászavar és priapismus.
Potent inducers of CYP3A (e. g., phenobarbital and carbamazepine) may reduce nelfinavir plasma concentrations.
Erős CYP 3A induktorok (pl. fenobarbital és karbamazepin) csökkenthetik a nelfinavir plazmakoncentrációját.
Physicians should consider using alternatives when a patient is taking VIRACEPT (see sections 4.3 and 4.5).
Az orvosnak meg kell fontolnia alternatív gyógyszerek alkalmazását a VIRACEPT- tel kezelt betegek esetében (lásd 4. 3 és 4. 5 pontot).
The absorption of nelfinavir may be reduced in situations where the gastric pH is increased irrespective of cause.
A gyomor pH- értékének bármilyen okból bekövetkező növekedése esetén a nelfinavir felszívódása csökkenhet.
When nelfinavir is co-administered with omeprazole this may lead to a loss of virologic response and therefore concomitant use is contra-indicated (see section 4.3 and 4.5).
Ha a nelfinavirt és az omeprazolt egyidejűleg alkalmazzák, az a virológiai válasz csökkenéséhez vezethet, ezért együttes alkalmazásuk ellenjavallt (lásd 4. 3 és 4. 5 pont).
Caution is recommended when nelfinavir is co-administered with other proton pump inhibitors (see section 4.5).
Óvatosan kell eljárni a nelfinavir és más protonpumpa- gátlók egyidejű alkalmazásakor (lásd 4. 5 pont)
VIRACEPT may lead to a decreased AUC of phenytoin; therefore phenytoin concentrations should be monitored during concomitant use with VIRACEPT (see section 4.5).
A VIRACEPT csökkentheti a fenitoin AUC- t, ezért együttadás esetén a fenitoin koncentrációt ellenőrizni kell (lásd 4. 5 pontot).
Methadone AUC may be decreased when co-administered with VIRACEPT; therefore upward adjustment of methadone dose may be required during concomitant use with VIRACEPT (see section 4.5).
A metadon AUC csökkenhet, ha együtt adják VIRACEPT- tel, ezért szükség lehet a metadon adagjának emelésére VIRACEPT- tel együtt történő alkalmazása esetén (lásd 4. 5 pontot).