natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The increased plasma concentrations with food were independent of fat content of the
Az étkezés után tapasztalt magasabb plazmakoncentráció független volt az étel zsírtartalmától.
Steady state nelfinavir AUC and Cmax were respectively 15% and 20% higher when doses followed a 800 kcal/50% fat meal compared to those following a light meal (350 kcal/33% fat), suggesting that meal content has less effect on nelfinavir exposures during multiple dosing than would be anticipated based on data from single dose studies.
20% - kal volt magasabb 800 kcal/ 50% zsír tartalmú étel után, mint könnyű étkezés után (350 kcal/ 33% zsír) ami arra utal, hogy az étel összetételének kevésbé van hatása a nelfinavir vérszintjére többszöri adás után, mint ahogy az egydózisos vizsgálatok alapján várható lett volna.
Although no studies have been conducted in humans, studies with a single 50 mg/kg dose of 14C-nelfinavir in rats showed that concentrations in the brain were lower than in other tissues, but exceeded the in vitro EC95 for antiviral activity.
Bár emberen nem végeztek vizsgálatokat, patkányokon egyetlen 50 mg/ ttkg 14C jelzett, egyszeri dózisú nelfinavirral végzett vizsgálat azt mutatta, hogy az agyi koncentráció alacsonyabb volt, mint az egyéb szövetekben, de meghaladta az in vitro EC95 antivirális aktivitást.
In subjects with normal CYP2C19 activity, plasma levels of this metabolite are approximately 25% of the total plasma nelfinavir-related concentration.
25% - a a nelfinavir és származékai összesített lpazma koncentrációjának.
It is expected that in CYP2C19 poor metabolisers or in patients receiving concomitantly strong CYP2C19 inhibitors (see section 4.5), nelfinavir plasma levels would be elevated whereas levels of tert-butyl hydroxy nelfinavir would be negligible or non-measurable.
Várható, hogy a gyenge CYP 2C19 metabolizálók körében, vagy azok esetében, akik egyidejűleg erős CYP 2C19 gátlókat kapnak (lásd 4. 5 pontot), a nelfinavir plazmakoncentráció emelkedik, míg a terc- butil- hidroxi- nelfinavir szintje elhanyagolhatóan alacsony, vagy nem mérhető lesz.
Limited clinical data suggest that patients with very low or non-measurable plasma concentrations of the metabolite and elevated concentrations of nelfinavir do not show a reduced virological response or a different safety profile when compared with the whole study population.
Korlátozott mennyiségű klinikai adatok szerint, azokban a betegekben, akikben az M8 metabolit koncentrációja nagyon alacsony vagy mérhetelen, és a nelfinavir koncentrációja magas, nem tapasztalható csökkent virológiai válasz vagy eltérő biztonságossági profil, összehasonlítva a teljes vizsgálati populációval.
Administration of VIRACEPT oral powder or film-coated tablets with food at a dose of approximately 25-30 mg/kg TID achieves steady-state plasma concentrations similar to adult patients receiving 750 mg TID.
VIRACEPT belsőleges port vagy filmtablettát étkezés során naponta háromszor 25 - 30 mg/ ttkg dózisban adva hasonló egyensúlyi plazmakoncentráció érhető el, mint a 750 mg naponta háromszori adagot kapó felnőtteknél.
In an open prospective study, the pharmacokinetics of BID and TID VIRACEPT regimens in 18 HIV infected children aged 2-14 years were investigated.
33 Egy nyílt elrendezésű prospektív vizsgálatban, a naponta kétszer és naponta háromszor adott VIRACEPT farmakokinetikáját vizsgálták 18 HIV fertőzött, 2 - 14 éves gyermeken.
The Cmin, Cmax and AUC0-24 were all significantly higher with the BID regimen compared with the TID regimen.
A Cmin, Cmax és AUC0- 24 értékek szignifikánsan magasabbak voltak a naponta kétszeri mint a naponta háromszori adagolás mellett.
A 49 %-69% increase was observed in AUC of nelfinavir in the
A nelfinavir AUC 49 - 69% - kal emelkedett a májkárosodott betegeken (Child- Turcotte Osztályok A- tól C- ig), az egészségesekhez hasonlítva.
Calcium silicate, Crospovidone, Magnesium stearate, Indigo carmine (E132) as powder.
Tabletta magja: kalcium- szilikát kroszpovidon magnézium- sztearát indigokármin (E132) por formájában.
Tablet coat:
Tabletta filmbevonata:
Hypromellose, Glycerol triacetate.
Hipromellóz Glicerin- triacetát
33 6.3 Shelf life
6. 3 Felhasználhatósági időtartam
VIRACEPT 50 mg/g oral powder
VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por:
Roche Pharma AG Emil-Barell-Strasse 1 D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
D- 79639 Grenzach- Whylen Germany
VIRACEPT 250 mg film-coated tablets:
VIRACEPT 250 mg filmtabletta:
Conditions Or Restrictions Regarding Supply And Use Imposed On The Marketing Authorisation Holder
A forgalomba hozatali engedély jogosultjára nézve kötelező forgalmazási és rendelhetőségi feltételek illetve korlátozások
Summary of Product Characteristics, 4.2.)
Alkalmazási előírás, 4. 2)
Conditions Or Restrictions With Regard To The Safe And Effective Use Of The Medicinal Product
Feltételek vagy korlátozások tekintettel a gyógyszer biztonságos és hatásos használatára
Other Conditions
Egyéb feltételek
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 1, dated 30 July 2007 of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8. 2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Kockázatkezelési terv A forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezettséget vállal, hogy a forgalomba hozatali engedélyezési kérelem 1. 8. 2 moduljában található Kockázatkezelési terv 2007. július 30- i 1. változatában elfogadottat, illetve a Kockázatkezelési terv bármely következő, a CHMP beleegyezésével történő aktualizálása szerint a Farmakovigilancia tervben részletezett vizsgálatokat és további farmakovigilancia tevékenységeket elvégzi.
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
38 Ezenkívül aktualizált Kockázatkezelési tervet kell benyújtani Amennyiben olyan új információ áll rendelkezésre, amely hatással lehet a jelenlegi ● Biztonságossági leírásra, a Farmakovigilancia tervre, illetve a kockázat- minimalizálási tevékenységekre 60 napon belül, lényeges (farmakovigilanciai vagy kockázat- minimalizálási) mérföldkő ● elérésekor Az EMEA kérésére ●
The Marketing Authorisation Holder will continue to submit 6 monthly PSURs.
A forgalombahozatali engedély jogosultja továbbra is félévenként benyújtja a PSUR- t.
38 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
41 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON, ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Outer carton text/Bottle label text
Doboz / Tartály
Viracept 50 mg/g oral powder Nelfinavir
Viracept 50 mg/ g belsőleges por Nelfinavir
Each gram of oral powder contains nelfinavir mesilate corresponding to 50 mg of nelfinavir.
A belsőleges por egy grammja 50 mg nelfinavirnak megfelelő nelfinavir- mezilátot tartalmaz.
Also contains sweetener aspartame (E951), sucrose palmitate, potassium, natural and artificial flavourings and other constituents.
Tartalmaz még édesítőként aszpartámot (E951), szacharóz- palmitátot, káliumot, természetes és mesterséges ízesítő anyagokat, továbbá egyéb összetevőket.
See the Package Leaflet for further information.
További információkért lásd a betegtájékoztatót.
Do not store above 30°C Store in the original container
Legfeljebb 30 °C- on tárolandó Az eredeti tartályban tárolandó
40 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
43 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON, ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Each film-coated tablet contains 292.25 mg of nelfinavir mesilate, equivalent to 250 mg nelfinavir as free base.
Egy filmtabletta 292, 25 mg nelfinavir- mezilátot tartalmaz, mely 250 mg nelfinavir szabad bázisnak felel meg.
Oral use Read the package leaflet before use
Szájon át történő alkalmazásra Használat előtt olvassa el a betegtájékoztatót
Do not store above 30°C
Legfeljebb 30 °C- on tárolandó
Store in the original container
Az eredeti dobozban tárolandó
42 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
45 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON, ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
EU/1/97/054/005
EU/ 1/ 97/ 054/ 004
44 B.
47 B.
45 PACKAGE LEAFLET:
48 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
VIRACEPT 50 mg/g oral powder Nelfinavir
VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por Nelfinavir
- If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist
- További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
What VIRACEPT is and what it is used for 2.
Tudnivalók a VIRACEPT szedése előtt 3.
Before you take VIRACEPT 3.
Hogyan kell szedni a VIRACEPT- et?
WHAT VIRACEPT IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A VIRACEPT ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
It is a member of a class of medicinal products called protease inhibitors.
A VIRACEPT vírusellenes szer, a proteázgátlók csoportjába tartozik.
It is active against the Human Immunodeficiency Virus (HIV) helping to reduce the number of HIV particles in blood.
Hatásos a Humán Immunhiányt okozó Vírus (HIV) ellen oly módon, hogy csökkenti a HIV részecskék számát a vérben.
Your doctor has prescribed VIRACEPT for you because you have HIV infection.
Az orvos az Ön HIV- fertőzése miatt írta fel a VIRACEPT- et.
HIV infection is a disease spread by contact with blood that contains HIV particles or by sexual contact with an infected individual.
A HIV- fertőzés olyan betegség, amely fertőzött egyén HIV- fertőzött vérével való érintkezés, vagy szexuális kapcsolat révén terjed.
VIRACEPT should be taken in combination with other medicines that are active against HIV.
A VIRACEPT- et más HIV- ellenes szerekkel kombinálva kell szedni.
These medicines, including VIRACEPT, are called antiretroviral agents.
E gyógyszereket, ahogy a VIRACEPT- et is, retrovírusellenes szereknek nevezzük.
These combinations have been shown to reduce the number of HIV particles in the blood and to increase circulating CD4 cells (the type of white blood cell that is particularly reduced in numbers by HIV, leading to an increased risk of many types of infections).
Kimutatták, hogy ezek a kombinációk csökkentik a HIV részecskék számát, és emelik a keringő CD4 sejtek számát a vérben (olyan fehérvérsejtek, amelyek száma HIV- fertőzés esetén nagymértékben lecsökken, ezzel növelve számos fertőzés kialakulásának veszélyét).
BEFORE YOU TAKE VIRACEPT
TUDNIVALÓK A VIRACEPT SZEDÉSE ELŐTT
Do not take VIRACEPT:
Ne szedje a VIRACEPT- et
- if you are allergic to nelfinavir or to any of the other ingredients.
- ha allergiás a nelfinavirre vagy a készítmény bármely segédanyagára;
- if you take a medicine that contains any of the following: terfenadine, astemizole, cisapride,
- ha az alábbi hatóanyagot tartalmazó gyógyszrerket szedi: terfenadin, asztemizol, ciszaprid,
John’s wort (Hypericum perforatum).
amiodaron, kinidin, pimozid, triazolám és belsőleges (szájon át alkalmazott) midazolám (alvást segítő és/ vagy szorongást enyhítő gyógyszer), ergot- származékok (migrén kezelésére is használják), rifampicin, omeprazol vagy orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó készítmények.
You should know that VIRACEPT is not a cure for HIV infection and that you may continue to develop infections or other illnesses associated with HIV disease.
A VIRACEPT fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Tudnia kell, hogy a VIRACEPT nem gyógyítja meg a HIV- fertőzést, és a továbbiakban is megkaphat fertőzéseket vagy más betegségeket, amelyek a HIV betegséggel állnak összefüggésben.
You should, therefore, remain under the care of your doctor while taking VIRACEPT.
Ezért szigorú orvosi ellenőrzés szükséges, amíg szedi a VIRACEPT- et.
46 Treatment with VIRACEPT has not been shown to reduce the risk of transmission of HIV to others through sexual contact or blood contamination.
49 A VIRACEPT kezelésről nem mutatták ki, hogy csökkenti a HIV- fertőzés átadásának kockázatát szexuális kapcsolat vagy vérátömlesztés révén.
Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
A kombinált retrovírusellenes kezelésben részesülő betegeken a testzsír eloszlásának átrendeződése, felhalmozódás és csökkenés jöhet létre.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Forduljon orvosához, ha a testzsírral kapcsolatosan változásokat észlel.
In some patients with advanced HIV infection and a history of opportunistic infection, signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Egyes, előrehaladott HIV- fertőzésben szenvedő betegekben, és akiknek kórtörténetében opportunista fertőzés szerepel, röviddel a HIV- ellenes kezelés megkezdése után a korábbi fertőzésre jellemző gyulladásos jelek és tünetek léphetnek fel.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Kombinált antiretrovirális terápiában részesült betegeknél egy csontrendszeri betegség, az úgynevezett osteonecrosis (a csontszövet elhalása a csontok vérellátásának megszűnése miatt) alakulhat ki.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
A betegség kialakulásának számos rizikófaktorai közé tartozik többek között a kombinált antiretrovirális kezelés időtartama, kortkoszteroidok használata, alkoholfogyasztás, súlyos immunszuppresszió, magas testtömeg- index.
Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Az osteonecrosis tünetei: ízületi merevség, ízületi fájdalom (különösen a csípő, térd és váll környékén) és mozgási nehézség.
Consult your doctor if you have diabetes because an increase in severity of existing diabetes has been rarely reported in patients receiving protease inhibitors (see also section 4 of this leaflet).
Közölje orvosával, ha cukorbeteg, mert ritkán előfordult, hogy proteázgátlók a fennálló cukorbetegség súlyosbodását okozták (lásd a betegtájékoztató 4. pontját).
Consult your doctor if you have haemophilia because there have been r are reports of increased bleeding while taking this treatment or ano ther protease inhibitor (see also section 4 of this leaflet).
Közölje orvosával, ha hemofíliás, mert ritkán előfordult, hogy ez a kezelés vagy más proteázgátlók a vérzékenységet növelték (lásd a betegtájékoztató 4. pontját).
Patients with kidney disease:
Vesekárosodott betegek:
There are not sufficient data available on patients with this condition taking VIRACEPT.
Nincs elegendő adat VIRACEPT- et szedő ilyen betegekről.
Consult your doctor if you have kidney disease.
Beszélje meg orvosával, ha vesebetegsége van.
Patients with liver disease:
Májkárosodott betegek:
Please speak with your doctor if you have a history of liver disease.
Beszéljen orvosával, ha májbetegsége van vagy volt.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver adverse events and may require blood tests for control of liver function.
A krónikus hepatitis B vagy C- ben szenvedő betegeken retrovírusellenes kezelés esetén fennáll a súlyos, esetleg halálos kimenetelű májkárosodás fellépésének fokozott kockázata, ezért a májfunkció ellenőrzése céljából vérvizsgálatok végzésére is szükség lehet.
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed.
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
John's wort (Hypericum perforatum) as this may result in the loss of therapeutic effect and development of resistance.
A VIRACEPT- et szedő betegek nem szedhetnek orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó készítményeket, mert ez csökkentheti a terápiás hatást és rezisztencia fejlődhet ki.
Other medicines that cannot be taken with VIRACEPT include rifampicin (used for treating bacterial infections), terfenadine or astemizole (commonly used to treat allergy symptoms), cisapride (for heart burn or problems with the digestive system), amiodarone or quinidine (used to treat an irregular heart beat), triazolam or oral midazolam (used to relieve anxiety and/or trouble with sleeping), omeprazole (used in the treatment of gastrointestinal ulcers), ergot derivatives (used to treat migraine), and pimozide (for psychiatric problems).
Egyéb gyógyszerek, melyek nem szedhetők együtt VIRACEPT- tel: rifampicin (bakteriális fertőzések kezelésére), terfenadin vagy asztemizol (széles körben alkalmazott gyógyszerek allergiás tünetek kezelésére), cizaprid (gyomorégés és emésztőrendszeri problémák kezelésére), amiodaron vagy kinidin (szívritmuszavarok kezelésére), triazolam vagy szájon át adott midazolám (szorongás és / vagy alvászavarok kezelésére), omeprazol (a tápcsatornában lévő fekélyek kezelésére), ergot- származékok (migrén ellenes gyógyszerek) és pimozid (pszichiátriai problémák kezelésére).
VIRACEPT can be taken with most medicines that are commonly used in HIV infection but special care is needed with some of these and also with some other medicines.
A VIRACEPT a legtöbb olyan gyógyszerrel alkalmazható, melyeket a HIV- fertőzés kezelésére általában használnak, de ezek közül néhánynál és bizonyos gyógyszerek esetében megfelelő óvatosság szükséges.
This is because the actions of VIRACEPT or the other medicines can be affected if they are taken together.
A VIRACEPT és az alkalmazott gyógyszerek hatása megváltozhat együttes alkalmazásuk esetén.
Consult your doctor if you are taking the following medicines.
50 Beszélje meg kezelőorvosával, ha az alábbi gyógyszereket szedi.
In some cases, their use with VIRACEPT is not usually recommended.
Bizonyos esetekben a VIRACEPT- tel történő együttadásuk nem kifejezetten ajánlott.
47 rifabutin (used for treating bacterial infections), birth control pills (may not prevent pregnancy when given with VIRACEPT so other birth control methods should be used), calcium channel blockers including bepridil (for the treatment of heart conditions), immunosuppressants including tacrolimus and ciclosporin, sildenafil (for male impotence), statins (used to lower lipid levels in the blood), phenobarbital, phenytoin or carbamazepine (used in the treatment of epilepsy), methadone (used in the treatment of opiate dependence), lansoprazole and other medicines which reduce stomach acid, sedative agents (i.e. midazolam administered by injection).
A többi esetben szigorúbb ellenőrzés, valamint a VIRACEPT és/ vagy ezen gyógyszerek dózismódosítása szükséges lehet: ritonavir, indinavir, szakinavir és delavirdin (HIV- fertőzés kezelésére), rifabutin (baktérium okozta fertőzések kezelésére), fogamzásgátló tabletták (VIRACEPT adása esetén előfordulhat, hogy nem akadályozzák meg a terhességet, ezért más fogamzásgátló módszer alkalmazása szükséges), kalciumcsatorna- gátlók a bepridilt is beleértve (szívbetegségek kezelésére), az immunrendszer működését gátló szerek, a takrolimuszt és a ciklosporint beleértve, szildenafil (férfiak merevedési zavarára), sztatinok (vérzsírok csökkentésére), fenobarbitál, fenitoin és karbamazepin (epilepszia kezelésére), metadon (ópiumfüggőség kezelésére), lanzoprazol és más gyógyszerek, melyek a gyomorsavtartalmat csökkentik. nyugtatók (mint pl. injekcióban adott midazolám).
Severe interactions with other medicines would not be expected with the following medicines but the possibility cannot be excluded: amprenavir, efavirenz and nevirapine (used in the treatment of HIV infection); ketoconazole, itraconazole and fluconazole (used for treating fungal infections); erythromycin and clarithromycin (used for treating bacterial infections); fluoxetine, paroxetine, imipramine and amitriptyline (used in the treatment of depression), diazepam (used to relieve anxiety and/or trouble with sleeping).
Jelentős kölcsönhatás más készítményekkel nem várható de teljesen nem zárható ki a következő gyógyszerek esetében: amprenavir, efavirenz, nevirapin (HIV- fertőzés kezelésére); ketokonazol, itrakonazol és flukonazol (gombás fertőzések kezelésére), eritromicin, klaritromicin (bakteriális fertőzések kezelésére); fluoxetin, paroxetin, imipramin és amitriptilin (depresszió kezelésére), diazepam (szorongás és/ vagy alvászavar kezelésére).
To obtain the full benefit of VIRACEPT, the powder form of VIRACEPT must be taken by mouth, with a meal.
A VIRACEPT egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A VIRACEPT teljes hatása érdekében a VIRACEPT port szájon át, étkezés közben kell bevenni.
VIRACEPT may be mixed with water, milk, formula, soy formula, soy milk, dietary supplements, or pudding.
A VIRACEPT keverhető vízzel, tejjel, tápszerekkel, szójatápszerekkel, szójatejjel, táplálék- kiegészíttőkkel vagy pudinggal.
It is recommended that VIRACEPT oral powder mixed in these media be used within 6 hours.
A fenti anyagokban elegyített VIRACEPT belsőleges por 6 órán belüli felhasználása ajánlott.
VIRACEPT should not be mixed with orange juice, apple juice, apple sauce or other liquids or foods that are acidic due to taste.
A VIRACEPT- et nem ajánlott összekeverni narancslével, almalével, almaszósszal vagy egyéb olyan étellel vagy itallal, amelyekben savas ízjavítok vannak.
Do not add water to bottles of VIRACEPT powder.
A VIRACEPT port tartalmazó üvegbe nem szabad vizet tölteni.
You should not breast-feed while taking VIRACEPT.
A VIRACEPT kezelés során nem szoptathat.
VIRACEPT has no or very little effect on the ability to drive and use machines.
A VIRACEPT nem, vagy elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Important information about some of the ingredients of VIRACEPT:
Fontos információk a VIRACEPT egyes összetevőiről:
VIRACEPT 50 mg/g oral powder contains aspartame as a sweetening agent.
VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por édesítőszerként aszpartámot tartalmaz.
Aspartame provides a source of phenylalanine and, therefore, may not be suitable for persons with phenylketonuria.
A készítmény lebomlásakor fenilalanin képződik, ezért alkalmazása fenilketonuriában szenvedő betegek esetében ártalmas lehet.
If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi ezt a gyógyszert szedni.
HOW TO TAKE VIRACEPT
HOGYAN KELL SZEDNI A VIRACEPT- ET?
Always take VIRACEPT exactly as your doctor has instructed you.
Gyógyszerét kizárólag az orvos által előírt adagban és ideig alkalmazza.
The usual doses are described below.
A szokásos adagolást az
Please observe these instructions for use, otherwise you will not fully benefit from VIRACEPT.
Kérjük, tartsa be az előírásokat, hogy a VIRACEPT teljes hatását ki tudja fejteni.
You should measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder (see picture below).
A port úgy kell kimérnie az egyik adagolókanállal, hogy a másik nyelével lesimítja a kanálban lévő por feleslegét (lásd az alábbi ábrát).
48 For those patients who are unable to take tablets:
Azon betegek számára, akik nem tudják lenyelni a tablettát:
For adults and children older than 13 years, the recommended dose of VIRACEPT 50 mg/g oral powder can be taken either twice a day (BID) or three times a day (TID) with the following dosage:
Felnőttek és 13 évesnél idősebb betegek: a VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por ajánlott adagját naponta kétszer, vagy naponta háromszor kell bevenni, a következő adagolás szerint:
Dosage regimen
Adagolási mód
Blue Scoop 5 gram
Kék kanál 5 gramm
White Scoop 1 gram
Fehér kanál 1 gramm
Total grams of Powder per dose
A por adagonkénti mennyisége
Twice daily or
Naponta kétszer vagy
Three times daily
Naponta háromszor