natgillin/translations-raw huggingface dataset:
YOU SHOULD DISCONTINUE TAKING VIRAMUNE AND YOU MUST CONTACT your doctor IMMEDIATELY as such reactions can be potentially life-threatening or lead to death.
Ezek a reakciók esetenként életveszélyeseknek bizonyulhatnak vagy halálhoz vezethetnek, ezért jelentkezésük esetén ABBA KELL HAGYNIA A VIRAMUNE SZEDÉSÉT ÉS MINDENKÉPPEN ORVOSHOZ KELL FORDULNIA.
If you ever have only mild rash symptoms without any other reaction please inform your doctor immediately, who will advise you whether you should stop taking VIRAMUNE.
Ha csupán enyhe bőrkiütés jelentkezik bármilyen más reakció nélkül, akkor kérjük, azonnal tájékoztassa erről orvosát, aki eldönti, hogy abba kell- e hagynia a VIRAMUNE szedését.
If you experience symptoms suggesting a damage of the liver, such as
A következő, májkárosodásra utaló tünetek jelentkezhetnek:
- loss of appetite,
- étvágytalanság,
- feeling sick (nausea),
- hányinger
- vomiting,
- hányás
- yellow skin (jaundice),
- sárgaság
- abdominal pain
- hasi fájdalom
you should discontinue taking VIRAMUNE and must contact your doctor immediately.
ezek észlelésekor azonnal abba kell hagynia a VIRAMUNE szedését és orvoshoz kell fordulnia.
If you develop severe hepatic, skin or hypersensitivity reactions whilst taking VIRAMUNE, NEVER TAKE VIRAMUNE again without referring to your doctor.
Ha a VIRAMUNE szedésének ideje alatt súlyos májkárosodás vagy túlérzékenységi reakció lép fel, akkor KIZÁRÓLAG orvosa javaslatára vegyen be ismét VIRAMUNE- t!
This is especially important within the first 14 days of treatment (see more information in How to take VIRAMUNE).
Különösen fontos ez a kezelés első 14 napján (bővebben lásd a „ Hogyan kell szedni a VIRAMUNE tablettát? ” című részt).
The following patients are at increased risk for developing liver problems:
A következő esetekben fokozott a májkárosodás kockázata:
- women
- nők esetében
- infected with hepatitis B or C
- B vagy C hepatitiszes betegek esetében
- abnormal liver function tests
- kóros májfunkciós értékek esetén
- higher CD4 cell counts at start of Viramune therapy (women more than 250 cells/ mm³, men more
- a VIRAMUNE kezelés elkezdésekor magasabb CD4 sejtszám esetén (nők esetében > 250 sejt/ mm³,
than 400 cells/ mm³)
férfiak esetében > 400 sejt / mm³).
In some patients with advanced HIV infection (AIDS) and a history of opportunistic infection (AIDS defining illness), signs and symptoms of inflammation from previous infections may occur soon after anti-HIV treatment is started.
Egyes, előrehaladott HIV- fertőzésben (AIDS) szenvedő betegekben, akiknek kórtörténetében (az AIDS- szel összefüggő) opportunista fertőzés szerepel, röviddel a HIV- ellenes kezelés megkezdése után a korábbi fertőzésre jellemző gyulladásos jelek és tünetek léphetnek fel.
Contact your doctor if you notice changes in body fat.
Ha ilyen jellegű változásokat észlel, forduljon orvosához.
Some patients taking combination antiretroviral therapy may experience death of bone tissue (osteonecrosis).
Egyes, kombinált antiretrovirális terápiában részesülő betegeknél oszteonekrózis (a csontszövet elhalása a csontok vérellátásának megszűnése miatt) alakulhat ki.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe weakness of the immune system, higher body mass index may be some of the many risk factors for developing this disease.
A betegség kialakulásának számos rizikótényezői közé tartozik a kombinált antiretrovirális kezelés időtartama, a kortkoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, az immunrendszer nagyfokú gyengesége, és a magasabb testtömeg- index.
VIRAMUNE is not a cure for HIV infection and you may continue to develop infections or other
64 A VIRAMUNE nem gyógyítja meg a HIV- 1 fertőzést, ezért a továbbiakban is kifejlődhetnek Önön más, a HIV fertőzéssel összefüggő beteségek illetve fertőzések.
It is therefore important to remain under the care of your doctor while taking VIRAMUNE.
Ezt szem előtt tartva fontos, hogy a VIRAMUNE szedésének ideje alatt mindvégig orvosa felügyelete alatt maradjon.
Even by taking anti-HIV medicinal product you still may pass HIV on to others through sexual contact or contamination with blood.
A HIV ellenes gyógyszer szedése ellenére továbbra is átviheti a HIV - et másokra sexuális érintkezés vagy vér útján.
Use in children VIRAMUNE tablets can be taken by children 16 years of age or older.
Alkalmazása gyermekeken A VIRAMUNE tablettát 16 évesvagy idősebb gyermekek is szedhetik.
Additionally VIRAMUNE tablets can be taken by adolescents under 16 years of age who weigh 50 kg or more or whose body surface area is above 1.25 m2.
Ezen kívül, a VIRAMUNE tablettát legalább 50 kilogramm testtömegű, ill.
For smaller children an oral suspension liquid form is available.
1, 25 m2- nél nagyobb testfelületű 16 évesnél fiatalabb serdülők is szedhetik.
Taking other medicines
Kisebb gyermekek kezelésére a belsőleges szuszpenziót célszerű alkalmazni.
You should inform your doctor of all other medicines you are taking before you start taking VIRAMUNE because he or she might need to monitor whether the other medicines are still having their desired effects and make necessary dose- adjustments.
Kezelőorvosának azért kell értesülnie ezekről a kezelés elkezdése előtt, mert a VIRAMUNE szedésének ideje alatt ellenőriznie kell, hogy a többi gyógyszer megfelelően hat- e, és amennyiben szükséges, tudjon változtatni az adagoláson.
You should carefully read the package leaflet of the other HIV medicinal products which you will be taking in combination with VIRAMUNE.
A többi, VIRAMUNE- nal együtt szedendő HIV gyógyszer betegtájékoztatóit is gondosan el kell olvasnia.
It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken:
Különösen fontos tájkoztatnia orvosát arról, ha Ön a következők bármelyikét szedi vagy szedte a közelmúltban:
- St John’ s Wort (Hypericum perforatum, medicine to treat depression)
- orbácfű- készítmény (Hypericum perforatum, depresszió kezelésére használatos szer)
- rifampicin (medicine to treat tuberculosis)
- rifampicin (a tbc gyógyszere)
- rifabutin (medicine to treat tuberculosis)
- rifabutin (a tbc gyógyszere)
- macrolides e. g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections)
- makrolid antibiotikumok pl. klaritromicin (bakteriális fertőzések elleni gyógyszer)
- fluconazole (medicine to treat fungal infections)
- flukonazol (gombás fertőzés elleni gyógyszer)
- ketoconazole (medicine to treat fungal infections)
- ketokonazol (gombás fertőzés elleni gyógyszer)
- itraconazole (medicine to treat fungal infections)
- itrakonazol (gombásfertőzés elleni gyógyszer)
- methadone (medicine used for treatment of opiate addicts)
- metadon (heroin és más kábítószerek elvonására használatos gyógyszer)
- warfarin (medicine to reduce blood clotting)
- warfarin (véralvadásgátló)
- hormonal contraceptives, e. g. the “ pill”
„ antibébi ” tabletták
- atazanavir (another medicine to treat HIV-infection)
- indinavir (HIV ellenes gyógyszer)
- lopinavir/ ritonavir (another medicine to treat HIV-infection)
- atanazavir (HIV ellenes gyógyszer)
- fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection)
- fozamprenavir (HIV ellenes gyógyszer)
- efavirenz (another medicine to treat HIV-infection)
- efavirenz (HIV ellenes gyógyszer)
Your doctor will carefully monitor the effect of VIRAMUNE and any of these medicines if you are taking VIRAMUNE and any of these medicines together.
Ha Ön a fentiek bármelyikével együtt szedi a VIRAMINE- t, akkor orvosa gondosan ellenőrzi mind a VIRAMUNE, mind az egyidejűleg szedett gyógyszerek hatásait.
If you are undergoing dialysis, your doctor may consider a dose adjustment of VIRAMUNE as VIRAMUNE can be partly washed out of your blood by dialysis.
Ha Ön művesekezelésben részesül, orvosa megfontolhatja a VIRAMUNE adag módosítását, ugyanis a művese kezelés részlegesen kimoshatja a véréből a VIRAMUNE- t.
Taking VIRAMUNE with food and drink
A VIRAMUNE tabletta egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
There are no restrictions on taking VIRAMUNE with food and drink.
A VIRAMUNE korlátozás nélkül vehető be ételekkel/ italokkal.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával, gyógyszerészével.
You should discontinue breast feeding if you are taking VIRAMUNE.
Abba kell hagynia a szoptatást, ha VIRAMUNE- t szed.
It is in general recommended that you do not breast-feed if you have HIV infection in order to lower the risk of passing the infection on to your baby.
Általában nem ajánlott csecsemőt szoptatnia, ha Ön HIV fertőzött, mert ezáltal mérsékelhető a csecsemő megfertőzédésének a kockázata.
64 Driving and using machines
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
There are no specific studies on the ability to drive vehicles and use machinery.
65 Nem végeztek kifejezetten ezeket a képességeket értékelő vizsgálatokat.
Important information about some of the ingredients of VIRAMUNE
Fontos információk a VIRAMUNE tabletta egyes összetevőiről
HOW TO TAKE VIRAMUNE
HOGYAN KELL SZEDNI A VIRAMUNE TABLETTÁT?
Always take VIRAMUNE exactly as your doctor has told you.
A VIRAMUNE tablettát mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
VIRAMUNE is in a tablet form and should only be taken by mouth.
A VIRAMUNE tabletta kizárólag szájon át alkalmazható.
The usual dose is one 200 mg tablet for the first 14 days of treatment (this'lead in 'period has been shown to lower the incidence of skin rash) followed by one 200 mg tablet twice daily.
A kezelés első 14 napján a készítmény szokásos adagja 200 mg (ennek a bevezető időszaknak a beiktatásával bizonyítottan csökkenthető a bőrkiütések jelentkezésének gyakorisága); ezt követően 2×200 mg naponta.
VIRAMUNE will always be taken in combination with other HIV antiretrovirals, for which you should follow the instructions within the supplied package leaflet.
A VIRAMUNE tablettát mindig más antiretrovirális HIV- gyógyszerekkel együtt kell alkalmazni; az utóbbiak szedésére vonatkozó útmutatást lásd a rendelt készítmények betegtájékoztatóiban.
VIRAMUNE is also available in an oral suspension liquid form, which is particularly suitable if you have problems swallowing tablets, or for children weighing less than 50 kg or having a body surface area less than 1.25 m2.
A VIRAMUNE belsőleges szuszpenzióként (folyékony gyógyszerforma) is kapható; ez a készítmény különösen az 50 kilogrammnál kisebb testtömegű ill. 1, 25 m2- nél kisebb testfelületű gyermekeknek és azoknak a betegeknek ajánlott, akik képtelenek lenyelni a tablettát.
It is essential to follow strictly the once a day dosage during the 14-day ‘ lead in’ period before rising to the twice daily dosage.
A 14 napos „ bevezető periódusban ” fegyelmezetten és pontosan be kell tartania az adagolásra vonatkozó útmutatásokat – vagyis ez idő alatt naponta csupán egy tablettát szabad bevennie és csak a későbbiekben szabad két tablettára növelnie a napi adagot.
If you have any rash within this period see your doctor before increasing the dose.
Ha bármiféle bőrkiütés jelentkezik ez idő alatt, akkor keresse fel orvosát, mielőtt megnövelnék a gyógyszeradagot.
You should continue to take VIRAMUNE for as long as instructed by your doctor.
A VIRAMUNE tablettát mindaddig szednie kell, amíg ezt kezelőorvosa szükségesnek tartja.
As explained in ‘ Take special care with VIRAMUNE’, above, your doctor will monitor you with liver tests or for undesirable effects such as rash.
Amint azt a „ A VIRAMUNE tabletta fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ” című szakaszban már kifejtettük, a kezelés ideje alatt orvosa rendszeresen ellenőrzi az Ön májműködését, valamint azt, hogy nem jelentkeztek- e mellékhatások (pl. bőrkiütés).
Depending on the outcome he or she may decide to interrupt or stop your VIRAMUNE treatment.
Az ellenőrző vizsgálatok eredményétől függően dönthet úgy, hogy átmenetileg szünetelteti, vagy végleg leállítja a VIRAMUNE tabletta alkalmazását.
He or she might then decide to restart you on a lower dose.
Ha később ez egyáltalán szóba jöhet, olykor a korábbinál alacsonyabb dózissal kezdik újra a kezelést.
If you take more VIRAMUNE than you should
Ha az előírtnál több VIRAMUNE tablettát vett be Soha ne lépje túl az orvosa által előírt, illetve ebben a tájékoztatóban említett dózisokat.
Do not exceed the dose prescribed by your doctor and described in this leaflet.
Egyelőre kevéssé ismertek a nevirapin- túladagolás következményei.
There is at present little information on the effects of VIRAMUNE overdose.
A VIRAMUNE tabletta túladagolása esetén forduljon kezelőorvosához!
When you notice within 8 hours, take the next dose as soon as possible.
Ha elfelejtette bevenni a VIRAMUNE tablettát Igyekezzék rendszeresen szedni a VIRAMUNE tablettát.
If you notice later take the next regular dose at the scheduled time.
Ha mégis kimarad egy adag és kimaradását 8 órán belül észleli, akkor azt vegye be, amint lehet.
If you stop taking VIRAMUNE
Ha az adag kimaradását később veszi észre, akkor már csak a legközelebbi adagot vegye be az előírt időben.
Taking all doses at the appropriate times greatly increase the effectiveness of your medicinal product combination regimen and reduces the development of viral resistance.
Ha idő előtt abbahagyja a VIRAMUNE tabletta szedését A rendszeresen és az előírt adagban szedett VIRAMUNE nagymértékben fokozza a kombinációs antiretrovirális kezelés hatékonyságát és csökkenti azoknak a vírustörzseknek a megjelenési gyakoriságát, amelyek ellenállóak a terápiával szemben.
Therefore, unless your doctor instructs you to stop treatment, it is important to keep taking VIRAMUNE correctly, as described above.
Ennek megfelelően rendkívül fontos, hogy kezelőorvosa utasításait pontosan betartva szedje a VIRAMUNE tablettát, és ezt csak orvosi javaslatra hagyja abba.
65 If you stop taking VIRAMUNE for more than 7 days your doctor will instruct you to start the 14 day'lead in 'period (described above) once again before returning to the twice daily dose.
66 Ha 7 napnál hosszabb ideig nem vett be VIRAMUNE tablettát, a kezelés elkezdéséhez hasonlóan, is - mét szükséges a 14 napos bevezető kezelés és csak ennek befejezése után szabad ismét 2×200 mg- ra növelni a napi adagot.
Like all medicines, VIRAMUNE can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a VIRAMUNE tabletta is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
As mentioned in ‘ Take special care with VIRAMUNE ', above, the most important side effects of VIRAMUNE are severe and life threatening skin reactions and serious liver damage.
Amint azt a „ A VIRAMUNE tabletta fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ” című szakaszban már kifejtettük, a VIRAMUNE legfontosabb mellékhatása a súlyos- életveszélyes bőrkiütés és a súlyos májkárosodás.
This is therefore an important period which requires close monitoring by your doctor.
Ezek a reakciók zömmel a VIRAMUNE kezelés első 18 hetében jelentkeznek, ezért ez idő alatt rendkívül fontos a gondos orvosi ellenőrzés.
If you ever observe any rash symptoms please inform your doctor immediately.
Ha bőrkiütést észlel, azonnal forduljon kezelőorvosához.
When rash occurs it is normally mild to moderate.
A bőrkiütés általában enyhe- közepesen súlyos lefolyású.
However, in some patients a rash, which appears as a blistering skin reaction, can be severe or life-threatening (Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis) and deaths have been recorded.
Mindazonáltal néhány betegnél a bőrkiütés hólyagképződéssel társul, lehet súlyos- életveszélyes (Stevens- Johnson- szindróma, toxikus epidermális nekrolízis), sőt halált okozó bőrelváltozás is kifejlődhet.
Most of the cases of both severe rash and mild/ moderate rash occur in the first six weeks of treatment.
Mind a súlyos és az enyhe/ közepesen súlyos bőrkiütések zömmel a kezelés első 6 hetében jelentkeznek.
If rash occurs with feeling sick, you must stop treatment and visit your doctor immediately.
Ha a bőrkiütés rosszulléttel társul, mindenképpen hagyja abba a VIRAMUNE tabletta szedését, és azonnal keresse fel orvosát.
Such reactions may appear in the form of anaphylaxis (characterised by rash, facial swelling, bronchial spasm or shock), or rash accompanied by other side effects such as fever, blistering, mouth sores, eye inflammation, facial swelling, general swelling, shortness of breath, muscle or joint aches, a reduction in white blood cells (granulocytopaenia), general feelings of illness or severe problems with liver or kidneys.
Ezek a reakciók megjelenhetnek anafilaxia formájában (mint bőrkiütés, arcduzzanat, hörgőgörcs, sokk) vagy bőrkiütés és egyéb mellékhatások (láz, hólyagképződés, a szájnyálkahártya kifekélyesedése, kötőhártya- gyulladás, arcduzzanat, általános vizenyőképződés, légszomj, izom - vagy ízületi fájdalmak, a fehérvérsejtszám csökkenése (granulocitopenia), általános rossz közérzet, valamint a máj - és a veseműködés súlyos zavarai) kíséretében.
If you experience rash and any of the other side effects of a hypersensitivity (allergic) reaction, please be sure to tell your doctor immediately as such reactions can be potentially life-threatening.
Ha bőrkiütést észlel, vagy túlérzékenységi (allergiás) reakció bármilyen jelét tapasztalja, forduljon azonnal kezelőorvosához, mert ezek a reakciók életveszélyeseknek bizonyulhatnak.
Abnormal liver functioning has been reported with the use of VIRAMUNE, including some cases of inflammation of the liver (hepatitis), which can be sudden and intense (fulminant hepatitis) and liver failure, which have resulted deaths.
VIRAMUNE tablettával kezelt betegeken májműködési zavarokat – olykor májgyulladást (hepatitiszt), heves („ fulmináns ”) májgyulladást és májelégtelenséget – is észleltek; ezek olykor halálos kimenetelűek voltak.
If you experience clinical symptoms suggesting an injury of the liver, such as loss of appetite, feeling sick (nausea), vomiting, yellow skin (jaundice), abdominal pain you should inform your doctor.
Ha májkárosodásra utaló panaszokat és tüneteket (pl. étvágytalanságot, hányingert (émelygést), hányást, sárgaságot, hasi fájdalmat) észlel, forduljon kezelőorvosához.
Evaluation of the side effects is based on the following frequencies:
A mellékhatásokat a következő gyakoriságok alapján értékelik:
Very common: in at least 1 out of 10 patients treated Common: in at least 1 out of 100 and less than 1 out 10 patients treated Uncommon: in at least 1 out of 1000 and less than 1 out 100 patients treated Rare: in at least 1 out of 10,000 and less than 1 out 1000 patients treated
1000 kezelt beteg közül legalább 1, és 100 kezelt beteg közül kevesebb mint egy betegen jelentkező mellékhatás Ritka:
The side effects described below have been experienced by patients given VIRAMUNE:
A következő mellékhatásokat VIRAMUNE- nal kezelt betegek észlelték:
66 Common:
Gyakori:
- reduction in white blood cells (granulocytopenia)
- a fehérvérsejtszám csökkenése (granulocitopénia)
- allergic reactions (hypersensitivity)
- allertiás reakciók (túlérzékenység)
- feeling sick (nausea)
- hányinger (émelygés)
- loose stools (diarrhoea)
- híg széklet (hasmenés)
- inflammation of the liver (hepatitis)
- májgyulladás (hepatitisz)
- muscle aches (myalgia)
- izomfájdalom (mialgia)
- liver function tests abnormal
- kóros májfukciós próbák
- reduction in red blood cells (anaemia)
- a vörösvérsejtszám csökkenése (anémia)
- yellow skin (jaundice)
- a bőr sárgára színeződése (sárgaság, ikterusz)
- Stevens Johnson Syndrome/ toxic epidermal necrolysis
- Stevens– Johnson- szindróma/ toxikus epidermális nekrolízis
- hives (urticaria)
- csalákiütés (urtikária)
- fluid under the skin (angioneurotic oedema)
- a bőr alatti szövet vizenyős duzzanata (angioneurotikus ödéma)
- joint pain (arthralgia)
- ízületi fájdalom (artralgia)
- sudden and intense inflammation of the liver (hepatitis fulminant)
- hirtelen fellépő, heves májgyulladás (fulmináns hepatitisz)
Not Known:
Ismeretlen gyakoriságú:
- drug rash with systemic symptoms (drug rash with eosinophilia and systemic symptoms)
szisztémás tünetekkel)
- allergic reaction characterised by rash, facial swelling, bronchial spasm or shock (anaphylaxis)
- allergiás reakció, melynek jellemzői: bőrkiütés, arcduzzanat, hörgögörcs, vagy keringés- összeomlás
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
A kombinált antiretrovirális kezelés változásokat okozhat a testzsír eloszlásában és emiatt megváltozhat az alakja.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (‘ buffalo hump’).
Többek között a végtagok és az arcbőr alatti zsírszövet megfogyatkozása, továbbá hasüregi és zsigeri zsírfelhalmozódás, emlőnagyobbodás jelentkezhet, illetve zsírlerakódás keletkezhet a nyak hátoldalán („ bölénypúp ” alakulhat ki).
The cause and long-term health effects of these conditions are not known at this time.
E változások kiváltó oka és az egészségi állapotot hosszú távon befolyásoló következményei ezidőtájt nem ismertek.
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
A kombinált antiretrovirális kezelés hatására emelkedhet a vér tejsavszintje és a vércukorszint, felszaporodhatnak a vérben a zsiradékok (hiperlipémia alakuhat ki) és inzulinrezisztencia léphet fel.
The following events have also been reported when VIRAMUNE has been used in combination with other antiretroviral agents:
A VIRAMUNE tabletta és más antiretrovirális szerek egyidejű alkalmazása során a következő szö - vődményekről is beszámoltak:
- a reduction in red blood cells or in platelets
- a vörösvértestek vagy a vérlemezkék számának csökkenése;
- inflammation of pancreas
- hasnyálmirigy- gyulladás;
- decrease in or abnormal skin sensations.
- a bőr csökkent vagy kóros érzékenysége.
These events are commonly associated with other antiretroviral agents and may be expected to occur when VIRAMUNE is used in combination with other agents; however, it is unlikely that these events are due to a treatment with VIRAMUNE.
Mindazonáltal, ezeket a mellékhatásokat szinte biztosan nem a VIRAMUNE idézi elő.
A reduction in white blood cells (granulocytopenia) can occur, which is more common in children.
Gyermekek kezelése Előfordulhat a fehérvérsejtszám csökkenése (granulocitopénia); ez gyermekeken gyakoribb.
A reduction in red blood cells (anaemia), which may be related to nevirapine therapy, is also more commonly observed in children.
A vörösvérsejtek számának csökkenése („ vérszegénység ”) is összefüggésben állhat a nevirapin kezeléssel – ez is gyakrabban észlelhető gyermekeken.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
68 Ha bármely mellékhatás súlyossá válik vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
HOW TO STORE VIRAMUNE
HOGYAN KELL A VIRAMUNE TABLETTÁT TÁROLNI?
Do not use VIRAMUNE after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP.
A dobozcímkén/ buborékfólián feltünetett lejárati idő (EXP) után ne szedje a VIRAMUNE tablettát.
What VIRAMUNE contains
Mit tartalmaz a VIRAMUNE tabletta
- The active substance is nevirapine.
- A készítmény hatóanyaga:
Each tablet contains 200 mg nevirapine.
200 mg nevirapin tablettánként.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose monohydrate, povidone K25, sodium
- Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz, laktóz- monohidrát, povidon K25, nátrium
starch glycolate, colloidal silicon dioxide and magnesium stearate.
keményítő - glikolát, kolloid szilícium- dioxid és magnézium- sztearát.
What VIRAMUNE looks like and contents of pack
Milyen a VIRAMUNE tabletta külleme és mit tartalmaz a csomagolás
VIRAMUNE tablets are supplied in blisters, with 14, 60 or 120 tablets per carton.
A kartondoboz 14, 60 vagy 120 tablettát tartalmaz.
VIRAMUNE is also available as an oral suspension.
A VIRAMUNE belsőleges szuszpenzióként is kapható.
KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany
KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Németország