natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cancer patients Cancer patients are more likely to suffer from blood clots if receiving erythropoietin medicines, like Retacrit (see section 4).
Rákos betegek A rákos betegek esetében nagyobb valószínűséggel fordul elő vérrögképződés, ha eritropoetin tartalmú gyógyszereket kapnak, mint amilyen a Retacrit is (lásd 4 pont).
Therefore, you should discuss the benefits of Retacrit with your doctor, particularly if you are obese or have a history of blood clots/blood clotting disorders.
Ezért beszélje meg orvosával a Retacrit előnyeit, különösen, ha Ön túlsúlyos vagy kórtörténetében szerepel vérrögképződés / véralvadási zavar.
Cancer patients on erythropoietin should have haemoglobin (the part of a red blood cell that carries oxygen) levels measured on a regular basis until a stable level is achieved, and periodically thereafter.
Az eritropoetint kapó rákos betegek hemoglobin (a vörösvérsejtek oxigénszállító része) szintjét rendszeresen kell mérni a stabil szint eléréséig, és azután is időszakosan.
If you are a cancer patient, you should be aware that Retacrit, may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer.
Ha Ön rákos betegségben szenved, tudatában kell lennie annak, hogy a Reatcrit olyan hatású lehet, mint egy vérsejt növekedési faktor és bizonyos körülmények között negatív hatással lehet a daganatos betegségére.
Please discuss this with your doctor.
Kérjük, beszélje ezt meg orvosával.
In particular, if you are taking a medicine containing the active substance ciclosporin to suppress your immune system after a kidney transplant, your doctor may order special blood tests to measure ciclosporin levels while you are taking Retacrit.
186 Különösen, ha Ön a ciklosporin hatóanyagot tartalmazó gyógyszert szedi az immunrendszer elnyomására veseátültetés után, az orvosa speciális vérvizsgálatokat rendelhet el a ciklosporin szintek mérésére, miközben Ön a Retacritt kapja.
Your doctor will decide if it is right for you to take them.
Orvosa dönti el, megfelelő- e ezek szedése az Ön számára.
186 Pregnancy and breast-feeding
Terhesség és szoptatás
Tell your doctor if you are pregnant or think you may be pregnant or are breast-feeding.
Mondja meg orvosának, ha Ön terhes, ha úgy gondolja, hogy terhes, vagy ha szoptat.
If you are pregnant or breast-feeding, Retacrit should be used only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
Ha Ön terhes vagy szoptat, a Retacrit- ot csak akkor ajánlatos alkalmazni, ha a lehetséges előny meghaladja a magzatot érintő kockázatot.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
A Retacrit nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Important information about some of the ingredients of Retacrit
Fontos információk a Retacrit egyes összetevőiről
This medicine contains phenylalanine and may be harmful for people with phenylketonuria.
Ez a gyógyszerkészítmény fenilalanint tartalmaz, ami káros lehet a fenilketonuriában szenvedő emberekre nézve.
This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Ez a gyógyszerkészítmény adagonként kevesebb mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz, azaz lényegében „ nátriummentes ”.
HOW TO USE RETACRIT
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A RETACRIT- T?
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
A Retacrit- terápiát orvosi felügyelet alatt kell elkezdeni.
Always use Retacrit exactly as your doctor has told you.
Mindig pontosan úgy alkalmazza a Retacrit- t, ahogyan az orvos elmondta Önnek.
Dosage information
Adagolási tájékoztatás
Your doctor will conduct investigations, for example blood tests, to help decide if it is necessary for you to have Retacrit.
Orvosa vizsgálatokat pl. vérvizsgálatokat fog elvégezni annak eldöntésére, hogy Önnek szüksége van - e a Retacrit- kezelésre.
He/she will work out the correct dose of Retacrit for you to use, how long the treatment should continue and by what route the medicine will be given.
Az orvos kiszámítja az Ön számára alkalmazandó megfelelő adagot, a kezelés időtartamát és hogy milyen módon adandó be a gyógyszer.
Use in adult patients receiving haemodialysis Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl (6.2 - 7.5 mmol/l).
Alkalmazása a hemodialízisben részesülő felnőtt betegeknél Orvosa az Ön hemoglobin- koncentrációját 10 és 12 g/ dl (6, 2- 7, 5 mmol/ l) között fogja tartani.
The usual starting dose of Retacrit is 50 IU/kg (International Units per kilogram).
A szokásos kezdő adag 50 NE/ kg (nemzetközi egység testtömeg- kilogrammonként).
This is given 3 times a week by injection into a vein (intravenous injection over 1-2 minutes).
Ezt az adagot hetente 3- szor adják vénás injekció formájában (vénába injekciózva, 1- 2 percen át).
The dose you receive should not normally exceed 200 IU/kg 3 times a week, and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
A gyógyszert vénába adott injekció formájában, vagy vénába szúrt csövön át kell beadni.
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.
Orvosa rendszeres vérvizsgálatokat fog elrendelni annak megállapítására, hogy a gyógyszer továbbra is megfelelően hat- e.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Retacrit, 2 or 3 times a week.
Amikor az Ön állapota kontrollálttá válik hetente két- három alkalommal rendszeres Retacrit adagokat kap.
Use in children and adolescents up to 18 years receiving haemodialysis In children the doctor will maintain the haemoglobin concentration between 9.5 and 11 g/dl
Alkalmazása hemodialízisben részesülő gyermekek és serdülők (≤18 év) esetében Gyermekek esetében az orvos a hemoglobin- koncentrációt 9, 5 és 11 g/ dl között fogja tartani.
Retacrit should be given after the patient has received a dialysis session.
A Retacrit azután adandó be, miután a beteg dialíziskezelést kapott.
187 The dose for children and adolescents is based on body weight in kilograms.
A gyermekeknek vagy serdülőknek való adagolás a testtömeg- kilogramm alapján történik.
The usual starting dose is 50 IU/kg.
A szokásos kezdő dózis 50 NE/ kg.
This is given three times a week, injected into a vein (over 1-2 minutes).
Ezt az adagot hetente 3- szor adják vénás injekció formájában (vénába injekciózva, 1- 2 percen át).
Your doctor will order regular blood tests to see that this is being achieved.
Orvosa rendszeres vérvizsgálatokat rendel el annak kiderítésére, hogy ez folyamatosan teljesül- e.
Use in adult patients receiving peritoneal dialysis Your doctor will maintain your haemoglobin concentration between 10 and 12 g/dl.
Alkalmazása peritoneális dialízisben részesülő felnőtt betegeknél Orvosa az Ön hemoglobin- koncentrációját 10 és 12 g/ dl között fogja tartani.
The usual starting dose is 50 IU/kg.
A szokásos kezdő adag 50 NE/ kg.
This is given twice a week by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Ezt hetente 2- szer adják vénába injekciózva vagy vénába szúrt csövön át.
The total weekly dose that you receive should not normally exceed 200 IU/kg and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Nem ajánlatos, hogy a dózis meghaladja a hetente 3- szor 200 NE/ kg értéket, és vénába adott injekció formájában, vagy vénába szúrt csövön át kell beadni.
The usual starting dose is 50 IU/kg.
Alkalmazása vesebetegségben szenvedő felnőtteknél, akik nem részesülnek dialízisben A szokásos kezdő adag 50 NE/ kg.
This is given 3 times a week by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Ezt hetente 3- szor adják vénába injekciózva vagy vénába vezetett csövön át.
The starting dose may be adjusted by your doctor until your condition is controlled.
A kezdő dózist orvosa módosíthatja, amíg az Ön állapota kontrollálttá nem válik.
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Retacrit, 3 times a week.
Amikor az Ön állapota kontrollálttá válik hetente két- három alkalommal rendszeres Retacrit adagokat kap.
The dosage should not normally exceed 200 IU/kg, 3 times a week and should be given by injection into a vein or a tube that goes into a vein.
Nem ajánlatos, hogy a dózis meghaladja a hetente 3- szor 200 NE/ kg értéket, és vénába adott injekció formájában, vagy vénába szúrt csövön át kell beadni.
Use in adult patients receiving chemotherapy Your doctor may initiate treatment with Retacrit if your haemoglobin level is 10 g/dl or less.
Alkalmazása rák ellenes gyógyszeres kezelésben (kemoterápiában) részesülő felnőtt betegek esetében Orvosa a Retacrit- kezelést akkor fogja megkezdeni, ha az Ön hemoglobin- szintje 10 g/ dl vagy alacsonyabb.
After initiation of therapy, your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl
A kezelés megkezdése után orvosa az Ön hemoglobinszintjét 10 és 12 g/ dl között fogja tartani.
The usual starting dose is 150 IU/kg.
A szokásos kezdő adag 150 NE/ kg.
This is given 3 times a week by injection under the skin.
Ezt hetente 3- szor adják bőr alá injekciózva.
Alternatively, your doctor may recommend a starting dose of 450 IU/kg once a week.
Alternatív módon orvosa javasolhat egy heti 1- szer 450 NE/ kg kezdő dózist.
The starting dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment; you will usually receive Retacrit until 1 month after the end of chemotherapy.
Rendszerint a kemoterápia befejezése utáni 1 hónapon át fogja még kapni a Retacrit készítményt.
Use in adult patients in an autologous predonation programme The usual starting dose is 600 IU/kg.
Alkalmazása műtét előtt saját vért adó felnőtt betegek esetében
This is given 2 times a week by injection into a vein.
188 A szokásos kezdő adag 600 NE/ kg.
You will receive Retacrit during the 3 weeks before your surgery.
Ön a Retacrit- ot három hétig kapja a műtétje előtt.
If Retacrit is injected under the skin for anaemia not associated with kidney disease the amount injected in any one place should not exceed 1 ml.
Amennyiben a Retacrit készítményt bőr alá fecskendezik nem veseeredetű vérszegénység kezelése céljából, akkor az egy helyre fecskendezett mennyiség ne haladja meg az 1 ml- t.
This usually takes between 15 and 30 minutes.
Ez rendszerint 15- 30 percig tart.
Remove the syringe from the blister and check that the solution is clear, colourless and practically free from visible particles.
Vegye ki a fecskendőt a tasakból és ellenőrizze, hogy az oldat tiszta, színtelen és látható részecskéktől mentes- e.
Inject the solution as you have been shown by your doctor.
Injekciózza be az oldatot, ahogyan az orvos mutatta Önnek.
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Ha nem biztos a dolgában, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
• the blister sealing is broken or the blister is damaged in any way • the liquid is coloured or you can see particles floating in it • any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister • you know or think it may have been accidentally frozen
• a buborékfólia hegesztése elszakadt, vagy a fólia bármely módon megsérült; • a folyadék elszíneződött vagy lebegő részecskék láthatók benne; • bármilyen folyadék kiszivárgott az előtöltött fecskendőből vagy páralecsapódás látható a lehegesztett buborékfóliában; • úgy tudja, vagy úgy gondolja, hogy véletlenül megfagyott.
Changing from injecting into a vein to injecting under the skin (from intravenous into subcutaneous injection) Once your condition is controlled you will receive regular doses of Retacrit.
Áttérés a vénába történő injekciózásról a bőr alá történő injekciózásra Ha Ön állapota kontrollálttá válik, Ön rendszeres Retacrit adagokat fog kapni.
If your anaemia is not associated with kidney disease, your doctor may decide that it is better for you to receive Retacrit by injection under the skin (subcutaneous) rather than into a vein (intravenous).
Ha vérszegénysége nem társul vesebetegséggel, az orvosa eldöntheti, hogy inkább a bőr alá adott (szubkután) injekció formájában kapja a Retacrit- t, mint vénába adott (intravénás) injekció formájában.
Afterwards, your doctor may order blood tests to see if any adjustment in dose is required.
Ezt követően az orvos vérvizsgálatokat rendelhet el annak megállapítására, hogy szükséges- e valamilyen dózismódosítás.
Injecting Retacrit under the skin yourself for anaemia not associated with kidney disease At the start of your therapy, Retacrit is injected by medical or nursing staff.
Saját maga által a bőr alá injekciózott Retacrit- kezelés, ha az anaemia nem társul vesebetegséggel Lehet, hogy az Ön kezelésének kezdetén a Retacrit- ot egészségügyi szakemberek adják be Önnek.
However, your doctor may decide that it is right for you to learn how to inject Retacrit under the skin (subcutaneously) yourself.
Az orvosa azonban dönthet úgy, hogy Önnek megfelel, ha megtanulja, hogyan adja be saját magának a Retacrit- ot a bőre alá (szubkután módon).
If you use more Retacrit than you should
Ha az előírtnál több Retacrit- ot alkalmazott
If you forget to use Retacrit
Ha elfelejtette alkalmazni a Retacrit- t
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
189 Ha idő előtt abbahagyja a Retacrit alkalmazását
If you stop using Retacrit Do not to stop the treatment without consultation of your doctor.
Ne hagyja abba a kezelést az orvosával való megbeszélés nélkül.
Like all medicines, Retacrit can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így az Retacrit is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
These may be the warning signs of a sudden rise in blood pressure which requires urgent treatment.
Ezek a hirtelen vérnyomás- emelkedés figyelmeztető jelei lehetnek, amely állapot sürgős kezelést igényel.
Other side effects:
Általános tünetek
General
- Bőrkiütés
189 – skin rash – flu-like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, tiredness, dizziness.
Ezek
These may be more common at the start of treatment. – An increase in levels of blood platelets (thrombocytes) which are normally involved in the formation of a blood clot may occur.
- Előfordulhat a vérrögképződésben szerepet játszó vérlemezkék (trombociták) szintjének
Your doctor will check on this. – Vascular and thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment. – Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse. – Pure red cell aplasia (PRCA) has been very rarely reported in patients after months to years of subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment.
események (vérrögképződés) a vérerekben, mint amilyen a szív vérkeringésének zavara, a szívroham, az agyvérzések, a szélütés, az agy vérkeringésének átmeneti zavara, a mélyvénás trombózis, az artériás trombózis, a tüdőembólia, valamely ér falának kitágulása (aneurizma), retina- trombózis, művese készülékben kialakuló vérrögképződés.
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone (see section “Take special care with Retacrit”).
- Ritkán túlérzékenységi reakciókat jelentettek, amelyek között előfordult duzzanat, főként a
Kidney patients – raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the dosage of medicinal products you already take for high blood pressure.
szemhéj és az ajkak területén (Quincke- ödéma), valamint sokkszerű allergiás reakciók bizsergéssel, kivörösödéssel, viszketéssel, hőhullámmal és szapora pulzussal.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Retacrit, particularly at the start of therapy. – Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
A PRCA a csontban az elegendő vörösvérsejt termelésének képtelenségét jelenti (lásd „ A Retacrit fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ” részt).
Your doctor may check your shunt and prescribe a medicinal product to prevent thrombosis.
- Megemelkedett vérnyomás, amely gyógyszeres kezelésre szorulhat vagy a magas vérnyomás
Cancer patients – blood clotting (thrombotic vascular events) (see section “Take special care with Retacrit”). – increase of blood pressure.
kezelésére már szedett gyógyszerek adagjának módosítását igényelheti.
Therefore your haemoglobin-levels and your blood pressure should be controlled.
Orvosa esetleg rendszeresen mérni fogja az Ön vérnyomását, amíg a Retacrit- ot alkalmazza, különösen a kezelés kezdetén.
If any of the side effects become serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
az Ön vérnyomása alacsony, vagy ha a verőér és visszér közötti összeköttetés (arteriovenózus fisztula) szövődményeket okoz.
HOW TO STORE RETACRIT
HOGYAN KELL A RETACRIT- OT TÁROLNI?
Do not use Retacrit after the expiry date which is stated on the label and the carton.
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza a Retacrit- t.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C).
Az előretöltött fecskendő a külső csomagolásban, fénytől védve tartandó.
Keep the pre-filled syringe in the outer carton in order to protect from light.
Ambuláns felhasználás céljából a beteg egyetlen alkalomra, legfeljebb 3 napra, kiveheti a készítményt a hűtőszekrényből és tárolhatja azt szobahőmérsékleten (legfeljebb 25°C- on).
Ask your pharmacist about how to dispose of medicines that are no longer required.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg.
What Retacrit contains
Mit tartalmaz a Retacrit
190 – The active substance is epoetin zeta (produced by recombinant DNA technology in Chinese Hamster Ovary (CHO) cell line.
A készítmény hatóanyaga az zéta- epoetin (rekombináns DNS technológiával, kínai hörcsög – ovárium (CHO) sejtvonalban előállítva.
Retacrit 1000 IU/0.3ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 1000 NE/ 0, 3 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 0, 3 ml injekciós oldat 1000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
The solution contains 3333 IU Epoetin zeta per ml.
Az oldat 3333 NE zéta- epoetint tartalmaz milliliterenként.
Retacrit 2000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 2000 NE/ 0, 6 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 0, 6 ml injekciós oldat 2000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
Retacrit 3000 IU/0.9ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 3000 NE/ 0, 9 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 0, 9 ml injekciós oldat 3000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
Retacrit 4000 IU/0.4ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 4000 NE/ 0, 4 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 0, 4 ml injekciós oldat 4000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
The solution contains 10000 IU Epoetin zeta per ml.
Az oldat 10 000 NE zéta- epoetint tartalmaz milliliterenként.
Retacrit 5000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 5000 NE/ 0, 5 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 0, 5 ml injekciós oldat 5000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
Retacrit 6000 IU/0.6ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 6000 NE/ 0, 6 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 0, 6 ml injekciós oldat 6000 nemzetközi egység (NE) zéta -
The solution contains 10000 IU Epoetin zeta per ml.
191 epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
Retacrit 8000 IU/0.8ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 8000 NE/ 0, 8 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 0, 8 ml injekciós oldat 8000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
Retacrit 10000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 10000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 10 000 NE/ 1, 0 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 1, 0 ml injekciós oldat 10 000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
Retacrit 20000 IU/0.5ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 20 000 NE/ 0, 5 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 0, 5 ml injekciós oldat 20 000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
The solution contains 40000 IU Epoetin zeta per ml.
Az oldat 40 000 NE zéta- epoetint tartalmaz milliliterenként.
Retacrit 30000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 30 000 NE/ 0, 75 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben 0, 75 ml injekciós oldat 30 000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
Retacrit 40000 IU/1.0ml solution for injection in pre-filled syringe 1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 40000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Retacrit 40 000 NE/ 1, 0 ml injekciós oldat előretöltött fecskendőben 1 előretöltött fecskendőben tárolt 1, 0 ml injekciós oldat 40 000 nemzetközi egység (NE) zéta - epoetint (rekombináns humán eritropoetint) tartalmaz.
191 The other ingredients are disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sodium chloride, calcium chloride dihydrate, polysorbate 20, glycine, leucine, isoleucine, threonine, glutamic acid, phenylalanine, water for injections, sodium hydroxide (pH adjuster), hydrochloric acid (pH adjuster).
Egyéb összetevők: dinátrium- hidrogén- foszfát- dihidrát, nátrium- dihidrogén- foszfát- dihidrát, nátrium - klorid, kalcium- klorid- dihidrát, poliszorbát 20, glicin, leucin, izoleucin, treonin, glutaminsav, fenilalanin, injekcióhoz való víz, nátrium hidroxid (a pH beállításához), sósav (a pH beállításához).