natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anaphylactic or anaphylactoid reactions to either ramipril or anaphylactic reaction to hydrochlorothiazide, antinuclear antibody increased
és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek
Hepatobiliary disorders
diszfunkció,
Cholestatic or cytolytic hepatitis (fatal outcome has been very exceptional), hepatic enzyme and /or bilirubin conjugated increased
gynecomastia
Acute hepatic failure, jaundice cholestatic, hepatocellular damage
Pszichiátriai
Calculous cholecystitis due to hydrochlorothiazide
Nyomott hangulat,
Reproductive system and breast disorders
Zavartság,
Transient erectile impotence
kórképek
Libido decreased, gynaecomastia
apátia, szorongás,
Psychiatric disorders
nyugtalanság,
Depressed mood, apathy, anxiety, nervousness, sleep disorders including somnolence,
idegesség, alvászavar ideértve az aluszékonyságot is
Confusional state, restlessness, disturbance in attention
figyelemzavar
Symptoms associated with overdosage of ACE inhibitors may include excessive peripheral vasodilatation (with marked hypotension, shock), bradycardia, electrolyte disturbances, renal failure, cardiac arrhythmia, impairment of consciousness including coma, cerebral convulsions, pareses, and paralytic ileus.
Az ACE- gátlókkal történő túladagolással összefüggő tünetek közé tartozhatnak a túlzott mértékű perifériás vazodilatáció (jellemzően hipotenzióval, sokkal) bradycardia, elektrolit- zavarok, veseelégtelenség, szív arrhythmia, tudatállapot károsodása beleértve a kómát, agyi görcsök, paresia és paralyticus ileus.
Suggested measures include primary detoxification (gastric lavage, administration of adsorbents) and measures to restore haemodynamic stability, including administration of alpha 1 adrenergic agonists or angiotensin II (angiotensinamide) administration.
A javasolt beavatkozások közé tartozik az elsődleges detoxikálás (gyomormosás, adszorbensek adása), valamint a haemodinamikai stabilitás helyreállítását célzó kezelések, ideértve az α1 – adrenerg agonisták, vagy angiotenzin- II (angiotenzinamid) alkalmazását is.
23 5.
5. 1
Pharmacotherapeutic group: ramipril and diuretics, ATC code C09BA05
Farmakoterápiás csoport: ramipril és vizelethajtók
Ramipril Ramiprilat, the active metabolite of the prodrug ramipril, inhibits the enzyme dipeptidylcarboxypeptidase I (synonyms: angiotensin-converting enzyme; kininase II).
Ramipril A ramiprilát, a ramipril aktív metabolitja gátolja a dipeptidil- carboxi- peptidáz- I enzimet (szinonimái: angiotenzin konvertáló enzim; kinináz- II) működését.
In plasma and tissue, this enzyme catalyses the conversion of angiotensin I to the active vasoconstrictor substance angiotensin II, as well as the breakdown of the active vasodilator bradykinin.
Ez az enzim katalizálja a plazmában és a szövetekben az angiotenzin- I átalakulását az aktív érszűkítő hatású angiotenzin- II- vé, valamint gátolja az értágító hatású bradikinin lebontását.
The average response to ACE inhibitor monotherapy was lower in black (Afro- Caribbean) hypertensive patients (usually a low-renin hypertensive population) than in non-black patients.
22 volt a fekete bőrszínű (afro- karibi) hipertóniás betegek esetén (általában alacsony renin- szintű hipertóniás populáció), mint a nem fekete bőrszínűeké.
Hydrochlorothiazide Hydrochlorothiazide is a thiazide diuretic.
Hidroklorotiazid A hidroklorotiazid egy tiazid diuretikum.
Possible mechanisms of the antihypertensive action of hydrochlorothiazide could be: the modified sodium balance, the reduction in extracellular water and plasma volume, a change in renal vascular resistance as well as a reduced response to norepinephrine and angiotensin II.
A hidroklorotiazid lehetséges vérnyomás csökkentő hatásmechanizmusa: a megváltozott nátrium- egynsúly, az extracelluláris víz - és plazmatérfogat csökkenése, a megváltozott renalis vascularis ellenállás és a norepinefrinre és angiotenzin- II- re adott csökkent válasz.
Ramipril Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
Ramipril A ramipril kifejezetten csökkenti a perifériás artériás rezisztenciát.
In most patients the onset of the antihypertensive effect of a single dose becomes apparent 1 to 2 hours after oral administration.
A legtöbb betegben a vérnyomáscsökkentő hatás az egyszeri, szájon át történő adagolást követően 1- 2 órával jelentkezik.
Hydrochlorothiazide With hydrochlorothiazide, onset of diuresis occurs in 2 hours, and peak effect occurs at about 4 hours, while the action persists for approximately 6 to 12 hours.
6- 12 órán át fennáll.
Concomitant administration of ramipril-hydrochlorothiazide In clinical trials, the combination led to greater reductions in blood pressure than when either of the products was administered alone.
Együttesen alkalmazott ramipril- hidroklorotiazid Klinikai vizsgálatokban a kombináció nagyobb csökkenést eredményezett a vérnyomásban, mint az egyes összetevők egyenként történő alkalmazása esetén tapasztalt.
Presumably through blockade of the renin-angiotensin-aldosterone 24 system, co-administration of ramipril to hydrochlorothiazide tends to reverse the potassium loss associated with these diuretics.
Feltételezhetően a renin - angiotenzin- aldoszteron rendszer gátlása révén, a ramipril és hidroklorotiazid együttes alkalmazása az ilyen típusú diuretikumok alkalmazásával együtt járó káliumvesztést visszafordítja.
Combination of an ACE-inhibitor with a thiazide diuretic produces a synergistic effect and also lessens the risk of hypokalaemia provoked by the diuretic alone.
Az ACE- gátló és a tiazid diuretikum szinergista hatást eredményez, és csökkenti az önállóan alkalmazott diuretikum okozta hypakalaemia veszélyét.
Absorption Following oral administration ramipril is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract; peak plasma concentrations of ramipril are reached within one hour.
A ramipril a szájon át történő alkalmazást követően gyorsan felszívódik a gyomor- bélrendszerbő: a ramipril csúcskoncentrációja 1 órán belül alakul ki.
Peak plasma concentrations of ramiprilat, the sole active metabolite of ramipril are reached 2-4 hours after ramipril intake.
A ramipril egyedüli aktív metabolitjának a ramiprilátnak a csúcskoncentrációja a ramipril bevételét követően 2- 4 óra alatt alakul ki.
Metabolism Ramipril is almost completely metabolised to ramiprilat, and to the diketopiperazine ester, the diketopiperazine acid, and the glucuronides of ramipril and ramiprilat.
23 Metabolizmus A ramipril majdnem teljesen ramipriláttá, és diketo- piperazin észterré, diketo- piperazinsavvá valamint ramipril és ramiprilát glukoronidokká metabolizálódik.
Elimination Excretion of the metabolites is primarily renal.
A metabolitok kiürülése elsődlegesen a vesén keresztül történik.
Renal excretion of ramiprilat is reduced in patients with impaired renal function, and renal ramiprilat clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Vesekárosodásban szenvedő betegek (lásd 4. 2 pont) A ramiprilát veséken keresztül történő kiválasztása károsodott veseműködésű betegekben csökkent és a ramiprilát vese clearance arányos a kreatinin clearance- szel.
In patients with impaired liver function, the metabolism of ramipril to ramiprilat was delayed due to diminished activity of hepatic esterases, and plasma ramipril levels in these patients were increased.
Májkárosodásban szenvedő betegek (lásd 4. 2 pont) Májkárosodásban szenvedő betegek esetén késleltett a ramipril átalakulása ramipriláttá a máj észterázok csökkent aktivitása miatt, ennek következtében a plazma ramipril- szintek ilyen betegekben megemelkednek.
Absorption Following oral administration about 70% of hydrochlorothiazide is absorbed from the gastrointestinal tract.
Felszívódás Szájon át történő alkalmazást követően a hidroklorotiazid kb 70% - a szívódik fel az emésztőrendszerből.
Peak plasma concentrations of hydrochlorothiazide are reached within 1.5 to 5 hours.
A hidroklorotiazid plazma csúcskoncentrációja 1, 5- 5 órán belül alakul ki.
Distribution The plasma protein binding of hydrochlorothiazide is 40%.
40%
25 Metabolism Hydrochlorothiazide undergoes negligible hepatic metabolism.
Metabolizmus A hidroklorotiazid elhanyagolható mértékben metabolizálódik a májban.
Elimination Hydrochlorothiazide is eliminated almost completely (> 95%) in an unchanged form through the kidneys; 50 to 70% of a single oral dose is eliminated within 24 hours.
Elimináció A hidroklorotiazid csaknem teljes mértékben (> 95%) változatlan formában a veséken keresztül eliminálódik; a szájon át alkalmazott egyszeri adag 50- 70% - a 24 órán belül eliminálódik.
The elimination half-life is 5 to 6 hours.
Az eliminációs felezési idő 5- 6 óra.
Patients with renal impairment (see section 4.2) Renal excretion of hydrochlorothiazide is reduced in patients with impaired renal function, and renal hydrochlorothiazide clearance is proportionally related to creatinine clearance.
Vesekárosodásban szenvedő betegek (lásd 4. 2 pont) Károsodott veseműködésű betegekben a hidroklorotiazid vesék általi kiválasztása csökkent, és a vese hidroklorotiazid clearance- e arányos a kreatinin clearance- szel.
Patients with liver impairment (see section 4.2) In patients with hepatic cirrhosis the pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not changed significantly.
Májkárosodásban szenvedő betegek (lásd 4. 2 pont) Májcirrózisban szenvedő betegek esetén a hidroklorotiazid farmakokinetikája jelentősen nem módosul.
The pharmacokinetics of hydrochlorothiazide has not been studied in patients with cardiac failure.
Szívelégtelenségben szenvedő betegek esetén a hidroklorotiazid farmakokinetikáját nem vizsgálták.
Ramipril and Hydrochlorothiazide The concurrent administration of ramipril and hydrochlorothiazide does not affect their bioavailability.
Ramipril és hidroklorotiazid A ramipril és hidroklorotiazid együttes alkalmazása nem befolyásolja egymás biohasznosulását.
5.3 Preclinical safety data
24 5. 3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
In rats and mice the combination of ramipril and hydrochlorothiazide has no acute toxic activity up to 10,000 mg/kg.
Patkányokban és egerekben a ramipril és hidroklorotiazid kombinációja 10000 mg/ kg dózisig nem mutatott akut toxikus hatást.
[To be completed nationally]
6. 3 Felhasználhatósági időtartam
6.4 Special precautions for storage
[Nemzetileg kitöltendő]
[To be completed nationally]
6. 4 Különleges tárolási előírások
26 [To be completed nationally]
[Nemzetileg kitöltendő]
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
mondat
DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
9 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGHOSSZABBÍ - TÁSÁNAK DÁTUMA
DATE OF REVISION OF THE TEXT
[Nemzetileg kitöltendő]
[To be completed nationally]
CÍMKESZÖVEG
27 LABELLING
27 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets
TRITAZIDE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 2, 5 mg / 12, 5 mg tabletta TRITAZIDE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 5 mg / 12, 5 mg tabletta TRITAZIDE és kapcsolódó nevek (lásd Annex I) 5 mg / 25 mg tabletta
[See Annex I - to be completed nationally]
[lásd Annex I – nemzetileg kitöltendő]
ramipril/hydrochlorothiazide
Ramipril/ hidroklorotiazid
[See Annex I - To be completed nationally
[lásd Annex I – nemzetileg kitöltendő]
30 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTER OR STRIPS
29 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
[See Annex I - to be completed nationally]
[lásd Annex I – nemzetileg kitöltendő] {Név}
{Name}
LEJÁRATI IDŐ
EXPIRY DATE
Felhasználható {hónap / év}
5.
30 B.
OTHER
BETEGTÁJÉKOZTATÓ
31 PACKAGE LEAFLET
31 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
32 PACKAGE LEAFLET:
32
INFORMATION FOR THE USER
Az alkalmazott
TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 2.5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/12.5 mg tablets TRITAZIDE and associated names (see Annex I) 5 mg/25 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
berendezéstől függően a TRITAZIDE kezelés nem biztos, hogy megfelelő Önnek.
Ramipril/Hydrochlorothiazide
- Ha súlyos májkárosodása van
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. • Keep this leaflet.
- Ha rendellenes bizonyos sóknak (kalcium, kálium, nátrium) a mennyisége a vérében
You may need to read it again. • If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist. • This medicine has been prescribed for you.
- amennyiben olyan vesebetegségben szenved, amikor a vese vérellátása csökkent (veseartéria
Do not pass it on to others.
szűkület).
It may harm them even if their symptoms are the same as yours. • If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
- a terhesség utolsó 6 hónapjában (lásd szintén „ Terhesség és szoptatás ”)
In this leaflet 1.
- ha szoptat
What TRITAZIDE is and what it used for 2.
Ne szedje a TRITAZIDE- t ha Önre illik valamelyik a fent felsoroltak közül.
Before you take TRITAZIDE 3.
- ha Önnek szív - máj vagy veserendellenessége van
How to take TRITAZIDE 4.
- ha érzéstelenítést fognak Önnél alkalmazni.
Possible side effects 5.
Ezt vagy operáció vagy fogászati beavatkozás esetén
How to store TRITAZIDE 6.
alkalmazzák.
Further information
eritematózus betegség
WHAT TRITAZIDE IS AND WHAT IT IS USED FOR
A TRITAZIDE
TRITAZIDE is a combination of two medicines called ramipril and hydrochlorothiazide.
nem ajánlott a terhesség első 3 hónapjában és súlyos rendellenességet okozhat a terhesség első 3 hónapját követően, lásd szintén „ Terhesség és szoptatás ”.
Ramipril belongs to a group of medicines called “ACE inhibitors” (Angiotensin Converting Enzyme Inhibitors).
Gyermekek A TRITAZIDE nem ajánlott gyermekkorban és serdülők esetén 18 éves kor alatt, mivel ebben a betegcsoportban soha nem alkalmazták ezt a gyógyszert.
It works by: • Decreasing your body’s production of substances that raise your blood pressure • Making your blood vessels relax and widen • Making it easier for your heart to pump blood around your body.
Amennyiben a fent felsoroltak közül valamelyik illik Önre (vagy nem tudja biztosan, hogy illik- e) kérdezze meg kezelőorvosát, mielőtt beveszi a TRITAZIDE- t.
Hydrochlorothiazide belongs to a group of medicines called “thiazide diuretics” or water tablets.
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket (és a gyógynövényeket) is.
It works by increasing the amount of water (urine) you produce.
Ez azért fontos, mert a TRITAZIDE befolyásolhatja más gyógyszerek hatását.
This lowers your blood pressure.
Ugyanakkor más gyógyszerek is befolyással lehetnek a TRITAZIDE hatására.
TRITAZIDE is used to treat high blood pressure.
Csökkenthetik a TRITAZIDE hatását.
The two active substances work together to lower your blood pressure.
- Fájdalomcsillapítók és gyulladáscsökkentők (nem- szteroid gyulladáscsökkentők, pl. ibuprofen,
They are used together when treatment with just one did not work.
- Az alacsonyvérnyomás, sokk, szívelégtelenség, asztma vagy allergiás állapotok kezelésére
BEFORE YOU TAKE TRITAZIDE
Kezelőorvosának ellenőriznie kell a vérnyomását.
Do not take TRITAZIDE: • If you are allergic (hypersensitive) to ramipril, hydrochlorothiazide or any of the other ingredients of TRITAZIDE (see section 6) • If you are allergic (hypersensitive) to medicines similar to TRITAZIDE (other ACE inhibitors or sulphonamide derived medicines).
Ezek a gyógyszerek fokozhatják a valószínűségét, hogy Önnél mellékhatás jelentkezik, ha együtt szedi a TRITAZIDE- val.
Signs of an allergic reaction may include a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
- Fájdalomcsillapítók és gyulladáscsökkentők (nem- szteroid gyulladáscsökkentők, pl. ibuprofen,
33 • If you have ever had a serious allergic reaction called “angioedema”.
33
The signs include itching, hives (urticaria), red marks on the hands, feet and throat, swelling of the throat and tongue, swelling around the eyes and lips, difficulty breathing and swallowing • If you are having dialysis or any other type of blood filtration.
Ezek között találhatók a székrekedés
Depending on the machine that is used, TRITAZIDE may not be suitable for you • If you have severe liver problems • If you have abnormal amounts of salt substances (calcium, potassium, sodium) in your blood • If you have kidney problems where the blood supply to your kidney is reduced(renal artery stenosis) • During the last 6 months of pregnancy (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”) • If you are breast-feeding (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”).
kezelésre szolgáló gyógyszerek, a vizelethajtók, az amfotericin B (gombás fertőzések kezelésére) és az ACTH (mellékvese vizsgálatára használják, hogy az megfelelőképpen működik- e)
Do not take TRITAZIDE if any of the above apply to you.
- Daganatellenes gyógyszerek (kemoterápiás gyógyszerek)
If you are not sure, talk to your doctor before taking TRITAZIDE.
- Allopurinol (a húgysav csökkentésére szolgál a vérben)
This may be given for an operation or any dental work.
- Kolesztiramin (csökkenti a vér zsírtartalmát)
You may need to stop your TRITAZIDE treatment one day beforehand; ask your doctor for advice • If you have high amounts of potassium in your blood (shown in blood test results) • If you have a collagen vascular d isease such as scleroderma or systemic lupus erythematosus • You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant.
A TRITAZIDE befolyásolhatja hatásukat.
TRITAZIDE is not recommended in the first 3 months of pregnancy and may cause serious harm to your baby after 3 months of pregnancy (see section below on “Pregnancy and breast-feeding”).
- Cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszerek pl. szájon át alkalmazandó vércukorszint
Children TRITAZIDE is not recommended for children and young people under the age of 18 years.
A TRITAZIDE csökkentheti a vércukorszintet.
This is because the drug has never been used in these age groups.
Az Ön lítium szintjét fokozottan kell ellenőriznie
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor before taking TRITAZIDE.
- Szájon át alkalmazott vérhígítók (orális antikoagulánsok) mint pl. a warfarin.
Taking TRITAZIDE with other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription (including herbal medicines).
Amennyiben a mellékpajzsmirigy vizsgálatát tervezik Önnél.
This is because TRITAZIDE can affect the way some other medicines work.
A TRITAZIDE befolyásolhatja a vizsgálati eredményt.
Also some medicines can affect the way TRITAZIDE works.
A TRITAZIDE álpozitív eredményt jelezhet.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines.
A TRITAZIDE étellel együtt vagy anélkül is bevehető.
They can make TRITAZIDE work less well: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g.
Terhesség és szoptatás Tájékoztatnia kell kezelőorvosát, ha úgy gondolja, hogy terhes (vagy terhes lehet).
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin) • Medicines used for the treatment of low blood pressure, shock, cardiac failure, asthma or allergies such as ephedrine, noradrenaline or adrenaline.
Azonnal jelezze kezelőorvosának ha terhes lesz.
Your doctor will need to check your blood pressure.
Nem szedheti a a TRITAZIDE- t ha szoptat.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines.
Ez gyakoribb a TRITAZIDE- kezelés megkezdésekor, vagy az adag emelésekor.
They can increase the chance of getting side effects if you take them with TRITAZIDE: • Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g.
Ha ez a tünet jelentkezik, ne vezessen gépjárművet és ne kezeljen gépeket.
Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as ibuprofen or indometacin and aspirin)
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
34 • Medicines which can lower the amount of potassium in your blood.
- Mindennap, ugyanabban az időben, szájon át vegye be a gyógyszert.
Please tell your doctor if you are taking any of the following medicines.
- Egészben, folyadékkal nyelje le a tablettát.
They may be affected by TRITAZIDE: • Medicines for diabetes such as oral glucose lowering medicines and insulin.
- A kezelőorvosa addig fogja módosítani az adagot, amíg a megfelelő vérnyomásértéket be nem
TRITAZIDE may lower your blood sugar amounts.
sikerül állítani.
Check your blood sugar amounts closely while taking TRITAZIDE • Lithium (for mental health problems).
Idős betegek esetén Kezelőorvosa csökkenteni fogja a kezdőadagot és lassabban fogja módosítani a kezelés során az adagot.
TRITAZIDE may increase the amount of lithium in your blood.
Ne vezessen a kórházba, kérjen meg valakit, hogy vigye el, vagy hívja a mentőket.
Your lithium amount will need to be closely checked by your doctor • Medicines to relax your muscles • Quinine (for malaria) • Medicines that contain iodine, these may be used when you are having a scan or X-ray in hospital • Penicillin (for infections) • Medicines to thin the blood that you take by mouth (oral anticoagulants) such as warfarin.
Vigye magával a gyógyszerét, ebből fogja a kezelőorvosa pontosan tudni, hogy milyen gyógyszert vett be.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor before taking TRITAZIDE.
- Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott tabletta pótlására.
Tests Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine: • If you are having a test for parathyroid function.
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
TRITAZIDE might affect the results of the test • If you are sports person having an anti-doping test.
Mint minden gyógyszer, így a TRITAZIDE is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
TRITAZIDE might give you a positive result.
Ezek a TRITAZIDE által kiváltott súlyos allergiás reakció jelei lehetnek.
Taking TRITAZIDE with food and alcohol • Drinking alcohol with TRITAZIDE may make you feel dizzy or light-headed.
- Súlyos bőrreakciók, beleértve a kiütés a fekélyképződést a szájban, meglévő bőrbetegségének
If you are concerned about how much you can drink while you are taking TRITAZIDE, discuss this with your doctor as medicines used to reduce blood pressure and alcohol can have additive effects. • TRITAZIDE may be taken with or without food.
Stevens- Johnson szindróma, toxikus epidermális nekrolízis vagy eritéma multiforme néven ismert betegség)
Pregnancy and breast-feeding You must tell your doctor if you think that you are (or might become) pregnant You should not take TRITAZIDE in the first 12 weeks of pregnancy, and you must not take them at all after the 13th week as their use during pregnancy may possibly be harmful to the baby.
szorító érzés a mellkasban vagy ennél is súlyosabb szívbetegségek beleértve a szívinfarktust, vagy az agyvérzést.
If you become pregnant while on TRIT AZIDE, tell your doctor immediately.
- Légszomj vagy köhögés, 2- 3 napig tartó láz, az étvágy csökkenése, ezek tüdőrendellenességek,
A switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.
Ezek a tünetek a vérképzőszervi és csontvelő rendellenességek jelei lehetnek.
You should not take TRITAZIDE if you are breast-feeding.
- Súlyos gyomorfájdalom, amely a hátba is kisugárzik.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Ez a pankreatitis jele lehet (hasnyálmirigy
Driving and using machines
gyulladás).
35 You may feel dizzy, while taking TRITAZIDE.
35
This is more likely to happen when you start taking TRITAZIDE or start taking a higher dose.
Ez a tünet gyakrabban jelentkezik a TRITAZIDE kezelés kezdetén, illetve az adag
If this happens, do not drive or use any tools or machines.
- Száraz, ingerlő köhögés vagy hörghurut
3.
- A vérvizsgálati eredmények a szokásosnál magasabb vércukorszintet jelezhetnek.
HOW TO TAKE TRITAZIDE
Amennyiben Ön