natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ritonavir was noted to be extensively metabolised by the hepatic cytochrome P450 system, primarily by the CYP3A isozyme family and to a lesser extent by the CYP2D6 isoform.
A ritonavirt jelentős mértékben a máj citokrom - P450 enzimrendszere metabolizálja, elsősorban a CYP3A4 izoenzim, kisebb százalékban a CYP2D6 izoenzim.
The isopropylthiazole 25 oxidation metabolite (M-2) is the major metabolite and has antiviral activity similar to that of parent drug.
31 izopropiltiazol oxidációs metabolit (M- 2), amelynek vírusölő hatása hasonlít az alapvegyület hatásához.
However, the AUC of the M-2 metabolite was approximately 3% of the AUC of parent drug.
3% - a volt az alapvegyület AUC értékének.
Low doses of ritonavir have shown profound effects on the pharmacokinetics of other protease inhibitors (and other products metabolised by CYP3A4) and other protease inhibitors may influence the pharmacokinetics of ritonavir (see section 4.5).
Hasonlóképpen, más proteáz- gátlók is befolyásolhatják a ritonavir farmakokinetikáját (lásd 4. 5 pont).
In these studies renal elimination was not found to be a major route of elimination of ritonavir.
86% - át a székletből nyerték vissza, amelynek egy része feltehetően a fel nem szívódott ritonavirből származott.
This was consistent with the observations in animal studies.
Az elvégzett kísérletek alapján megállapítható, hogy a ritonavir elsősorban nem a vesén át választódik ki, amit az állatkísérletek is bizonyítanak.
Ritonavir plasma exposures in patients 50 – 70 years of age when dosed 100 mg in combination with lopinavir or at higher doses in the absence of other protease inhibitors is similar to that observed in younger adults.
Azoknál az 50- 70 éves betegeknél, akiket lopinavirral kombinációban adott 100 mg ritonavirrel kezeltek, vagy akik a ritonavirt nagyobb dózisban, más proteázgátlók nélkül szedték, a ritonavir plazma- expozíció mértéke hasonló a fiatalabb felnőtteknél megfigyelthez.
Patients with impaired liver function: after multiple dosing of ritonavir to healthy volunteers (500 mg twice daily) and subjects with mild to moderate hepatic impairment (Child Pugh Class A and B, 400 mg twice daily) exposure to ritonavir after dose normalisation was not significantly different between the two groups.
A ritonavirt ismételten, egészséges önkénteseknek 2×500 mg/ nap, ill. enyhe- középsúlyos (Child– Pugh A és B stádiumú) májkárosodásban szenvedőknek 2×400 mg/ nap dózisban adagolva a ritonavir- expozíció mértéke – dózisnormalizálás után – nem különbözött szignifikánsan a két csoportban.
However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, no changes in the total body clearance are expected in patients with renal impairment.
Mindazonáltal, a ritonavir elhanyagolható mértékű renális clearance- ét szem előtt tartva, károsodott veseműködésű betegek esetében nem várható az egésztest- clearance változása.
Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children above 2 years of age receiving doses ranging from 250 mg/m² twice daily to 400 mg/m² twice daily.
A betegeknek naponta két alkalommal, 250 mg/ m2– tól – 400 mg/ m2– ig terjedő dózist adtak.
Ritonavir concentrations obtained after 350 to 400 mg/m² twice daily in paediatric patients were comparable to those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
A gyermekek kezelésekor a két alkalommal, 350- től 400 mg/ m2 mennyiségben alkalmazott ritonavir kezelés során mért koncentráció összevethető volt a felnőttek naponta kétszeri, 600 mg (kb, 330 mg/ m2) mennyiséggel történt kezelése során kapott értékekkel.
Across dose groups, ritonavir oral clearance (CL/F/m2) was approximately 1.5 to 1.7 times faster in paediatric patients above 2 years of age than in adult subjects.
Az egyes dóziscsoportokat összehasonlítva 2 évesnél idősebb gyermekekben 1, 5- 1, 7- szer gyorsabb volt a ritonavir orális clearance - ének (CL/ F/ m²), mint felnőttekben.
Ritonavir steady-state pharmacokinetic parameters were evaluated in HIV infected children less than 2 years of age receiving doses ranging from 350 to 450 mg/m² twice daily.
A ritonavir egyensúlyi farmakokinetikai paramétereit 2 évesnél fiatalabb, naponta 2×350- 450 mg/ m² ritonavirrel kezelt gyermekeken tanulmányozták.
Ritonavir concentrations in this study were highly variable and somewhat lower than those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
A mért ritonavir koncentráció- értékek széles tartományban szórtak és valamivel alacsonyabbak voltak a 2×600 mg/ nap (átlagosan napi 330 mg/ m²) ritonavirral kezelt felnőttek esetében mért értékeknél.
Across dose groups, ritonavir oral clearance (CL/F/m2) declined with age with median values of 9.0 L/h/m2 in children less than 3 months of age, 7.8 L/h/m2 in children between 3 and 6 months of age and 4.4 L/h/m2 in children between 6 and 24 months of age.
Ennek medián mértéke 3 hónaposnál fiatalabb csecsemők csoportjában 9, 0 l/ óra/ m², 3- 6 hónapos csecsemők esetében 7, 8 l/ óra/ m², míg 6- 24 hónaposak körében 4, 4 l/ óra/ m² volt.
Repeated dose toxicity studies in animals identified major target organs as the liver, retina, thyroid gland and kidney.
Állatokban végzett ismételt dózis- toxicitás vizsgálatok a legfontosabb célszervekként a májat, retinát, pajzsmirigyet és a vesét határozták meg.
Hyperplasia of the retinal pigment epithelium (RPE) and retinal degeneration have been seen in all of the rodent studies conducted with ritonavir, but have not been seen in dogs.
Retinalis pigment epithelium hyperplasiát (RPE- t) és károsodást észleltek a ritonavirral rágcsálókon végzett összes vizsgálat során, de nem tapasztalták ugyanezt kutyákban.
Ultrastructural evidence suggests that these retinal changes may be secondary to phospholipidosis.
Azonban, humán
However, clinical trials revealed no evidence of drug-induced ocular changes in humans.
32 klinikai vizsgálatok nem bizonyítottak hasonló szemelváltozásokat.
Clinical investigation in humans has revealed no clinically significant alteration in thyroid function tests.
Humán klinikai vizsgálatokban nem mutattak ki klinikailag jelentős elváltozást a pajzsmirigy- funkciók vizsgálatában.
Furthermore, no clinically significant renal abnormalities were noted in clinical trials.
Klinikailag jelentős vese- rendellenességeket klinikai vizsgálatok során nem észleltek.
26 Developmental toxicity observed in rats (embryolethality, decreased foetal body weight and ossification delays and visceral changes, including delayed testicular descent) occurred mainly at a maternally toxic dosage.
A patkányokon észlelt fejlődéskárosító toxicitás (embriópusztulás, a magzatok testtömegének csökkenése, a csontosodás késése, zsigeri elváltozások – köztük a here késői leszállása) elsősorban az anyaállat számára toxikus adagok alkalmazásakor lépett fel.
Ritonavir was not found to be mutagenic or clastogenic in a battery of in vitro and in vivo assays including the Ames bacterial reverse mutation assay using S. typhimurium and E. coli, the mouse lymphoma assay, the mouse micronucleus test and chromosomal aberration assays in human lymphocytes.
A ritonavir nem bizonyult mutagénnek, illetve clastogennek egy sor in vitro és in vivo eljárás során, beleértve az Ames bakteriológiai reverz mutációs vizsgálatot (amelynek során S., Typhimurium- ot és E. colit használtak), az egér lymphoma eljárást, az egérsejt micronucleus vizsgálatot és a kromoszóma aberráció vizsgálatot humán lymphocytákban.
Norvir oral solution contains: alcohol, purified water, polyoxyl 35 castor oil, propylene glycol, anhydrous citric acid, saccharin sodium, peppermint oil, creamy caramel flavour, sunset yellow E110
Norvir belsőleges oldat egyéb összetevői: alkohol, tisztított víz, makrogol- glicerin- éter- ricinoleát, propilénglikol, vízmentes citromsav, szacharin- nátrium, borsmenta olaj, karamellkrém ízaroma, sunset yellow (E110).
Norvir should not be diluted with water.
6. 2 Inkompatibilitások A Norvir vízzel nem hígítható.
Store below 25°C and use within the expiry date shown on the bottle.
Legfeljebb 25°C- on tárolandó és a palackon jelzett lejárati időn belül felhasználandó.
Norvir oral solution is supplied in amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 90 ml size.
33 Norvir belsőleges oldat 90 ml- es borostyán színű, többadagos polietilén- tereftalát (PET) palackban kerül forgalomba.
Each pack contains 5 bottles of 90 ml (450 ml).
Minden doboz 5 db 90 ml- es palackot (450 ml) tartalmaz.
A dosage cup containing graduations at 3.75 ml (300 mg dose), 5 ml (400 mg dose), 6.25 ml (500 mg dose) and 7.5 ml (600 mg dose) is provided.
A mellékelt adagolópoháron levő beosztások alapján kimérhető 3, 75 ml (300 mg- os dózis), 5 ml (400 mg- os dózis), 6, 25 ml (500 mg- os dózis) és 7, 5 ml (600 mg- os dózis).
If, after shaking, particles or precipitate can be seen in the solution, the patient should take the next dose and see their doctor about a fresh supply.
Ha a felrázást követően szemcsék vagy üledék látható az oldatban, a beteg vegye be a következő adagot, és keresse fel orvosát friss gyógyszerért.
The dosage cup or oral syringe should be cleaned immediately with hot water and dish soap after use.
Az adagolópoharat vagy az adagoló- fecskendőt használat után azonnal el kell mosni meleg vízzel és mosogatószerrel.
The device must be dry prior to use
Az eszközöknek szárazaknak kell lenniük a használat előtt.
26 August 1996 Date of last renewal:
1996. augusztus 26.
27 August 2006
2006. augusztus 27.
28 1.
34 1.
Norvir 100 mg soft capsules
Norvir 100 mg lágy kapszula
Each soft capsule contains 100 mg ritonavir.
100 mg ritonavir lágy kapszulánként.
Excipients (per soft capsule):
Segédanyagok (lágy kapszulánként):
Alcohol (12%w/w) Castor Oil Polyoxyl 35
Alkohol (12% m/ m) Makrogol- glicerin- éter- ricinoleát
The capsule is white with “Abbott A” and the code “DS100” imprinted on the shell in black ink.
A kapszula fehér és héján fekete festékkel „ Abbott A ” és „ DS100 ” nyomtatott kód található.
Ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients (adults and children of 2 years of age and older).
A ritonavir más antiretrovirális szerekkel kombinálva HIV- 1 vírussal fertőzött betegek kezelésére javallt (felnőttek és 2 éves, illetve ennél idősebb gyermekek).
Ritonavir soft capsules are administered orally and should preferably be ingested with food.
A Norvir oldatot szájon át, lehetőleg táplálékkal együtt kell bevenni.
Lopinavir co-formulated with ritonavir is recommended for children 2 years of age and older.
Alkalmazás gyermekeknél: A lopinavirt és ritonavirt tartalmazó összetett készítmény adása két éves korú és idősebb gyermekeknek ajánlott.
Renal impairment:
35 Károsodott vesefunkció:
As ritonavir is primarily metabolised by the liver, ritonavir may be appropriate for use with caution as a pharmacokinetic enhancer in patients with renal insufficiency depending on the
Mivel a ritonavir elsősorban a májban metabolizálódik, a ritonavir, mint farmakokinetikai hatásnövelő csak körültekintéssel alkalmazható veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, az együtt adott konkrét proteáz- inhibitortól függően.
The recommended dosage of Norvir soft capsules is 600 mg (6 capsules) twice daily by mouth.
Alkalmazás felnőtteknél: A Norvir lágy kapszula ajánlott napi adagja 600 mg (6 kapszula) naponta kétszer szájon át.
Treatment should be initiated at 300 mg (3 capsules) twice daily for a period of three days and increased by 100 mg (1 capsule) twice daily increments up to 600 mg twice daily over a period of no longer than 14 days.
A kezelést 3 napig adagolt napi 2- szer 300 mg- mal (3 kapszula) kell kezdeni és napi 2- szer 100 mg (1 kapszula) dózisnöveléssel 14 napon belül napi 2- szer 600 mg- ra kell növelni.
Paediatric use (2 years of age and above): the recommended dosage of Norvir in children is 350 mg/m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
A Norvir ajánlott dózisa gyermekek esetében naponta kétszer 350 mg/ m2 szájon át, és a napi dózis a kétszer 600 mg- ot nem haladhatja meg.
Norvir should be started at 250 mg/m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/m² twice daily (please refer to the Norvir 80 mg/ml oral solution Summary of Product Characteristics)
(lásd a Norvir 80 mg/ ml belsőleges oldat alkalmazási előírását).
For older children it may be feasible to substitute soft capsules for the maintenance dose of the oral solution.
Idősebb gyermekek esetében lehetőség van az oldat fenntartó adagolását lágy kapszulákkal folytatni.
Dosage conversion from oral solution to soft capsules for children
A belsőleges oldatról lágy kapszulára történő átváltás gyermekek esetében:
Oral solution dose 175 mg (2.2 ml) twice daily 350 mg (4.4 ml) twice daily 437.5 mg (5.5 ml) twice daily 525 mg (6.6 ml) twice daily
Belsőleges oldat dózisa 175 mg (2, 2 ml) naponta kétszer 350 mg (4, 4 ml) naponta kétszer 437, 5 mg (5, 5 ml) naponta kétszer 525 mg (6, 6 ml) naponta kétszer
Capsule dose 200 mg in the morning and 200 mg in the evening 400 mg in the morning and 300 mg in the evening 500 mg in the morning and 400 mg in the evening 500 mg in the morning and 500 mg in the evening
Kapszula dózisa 200 mg reggel és 200 mg este 400 mg reggel és 300 mg este 500 mg reggel és 400 mg este 500 mg reggel és 500 mg este
The safety and efficacy of ritonavir in children under the age of 2 have not been established.
A ritonavir gyógyszerbiztonsága és hatékonysága két évnél fiatalabb gyermekek esetében még nem bizonyított.
The renal clearance of ritonavir is negligible, therefore, a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Mivel a ritonavir vese clearance elhanyagolható, vesekárosodásban szenvedő betegeknél nem várható a teljes test clearance csökkenése.
Ritonavir is principally metabolised and eliminated by the liver.
A ritonavir első- sorban a májban metabolizálódik és azon keresztül eliminálódik.
Pharmacokinetic data indicate that no dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate hepatic impairment (see section 5.2).
Farmakokinetikai adatok alapján enyhe és közepes fokú májkárosodás esetén az adagolás megváltoztatása
30 4.3 Contraindications
4. 3 Ellenjavallatok
Concomitant Drug Levels Increased α1-Adrenoreceptor Antagonist
α1- adrenoceptor antagonista
Meperidine, piroxicam, propoxyphne
Meperidin, piroxikám, propoxifen
Antifungal
37 Gombaellenes szer
31 Antimycobacterial
Antimycobacterialis szerek
Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 4.5).
Megnő a myopathia kockázata, beleértve a rhabdomyolysist (lásd 4. 5 pont).
Sedatives/hypnotics
Szedatívumok/ hipnotikumok
(For caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5.)
(A parenterális midazolámra vonatkozó figyelmeztetéseket lásd a 4. 5 pontban)
Ritonavir Drug Level Decreased Herbal Preparation
38 A ritonavir szintje csökkent Gyógynövény- készítmények
John’s Wort
Lyukaslevelű orbáncfű
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of ritonavir (see section 4.5).
Lyukaslevelű orbáncfű (Hypericum perforatum) tartalmú gyógynövény- készítmények, a ritonavir csökkent plazmakoncentrációjának és csökkent klinikai hatásának veszélye miatt (lásd 4. 5 pont).
Patients receiving Ritonavir or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV-1 infection.
Ritonavirral kezelt, vagy bármilyen más antiretrovirális terápiában részesített betegeken továbbra is kialakulhatnak opportunista fertőzések, illetve a HIV- 1 fertőzés egyéb szövődményei.
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer 32 Patients with chronic diarrhoea or malabsorption:
Antiretrovirális szerként, illetve. más készítmények farmakokinetikai hatásainak fokozása céljából alkalmazott ritonavir
Serious persistent vomiting and/or diarrhoea associated with ritonavir use might also compromise renal function.
A ritonavir kezelés során fellépő súlyos, ismétlődő hányás és/ vagy hasmenés a veseműködés hanyatlásához vezethet.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
39 szomatikus tüneteit is értékelni kell.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/ vagy fokális mikobaktérium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumonia.
33 Renal disease:
Vesebetegség:
Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported in patients with advanced HIV-disease and/or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
Osteonecrosis: annak ellenére, hogy az etiológiája multifaktoriálisnak tekintendő (beleértve a kortikoszteroidok használatát, az alkoholfogyasztást, a súlyos immunszupressziót és a magasabb testtömeg- indexet), osteonecrosisos eseteket leginkább előrehaladott HIV- betegségben szenvedő és/ vagy hosszútávú kombinált antiretrovirális terápiában (combination antiretroviral therapy, CART) részesült betegek esetében jelentettek.
This medicinal product contains small amounts of ethanol (alcohol), less than 100 mg per maximum dose of 600 mg.
Ez a gyógyszer kis mennyiségben etanolt (alkohol) tartalmaz, amely a maximális 600 mg- os dózis esetén sem éri el a 100 mg- ot.
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent
40 Az antiretrovirális szerként alkalmazott ritonavir
The following Warnings and Precautions should be considered when ritonavir is used as a antiretroviral agent.
Amennyiben azonban a ritonavirt más szerek farmakokinetikai hatásainak fokozása céljából, 100 mg- os, ill.
PDE5 inhibitors:
PDE5 inhibitorok:
34 In patients who are already taking ritonavir when digoxin is introduced, digoxin should be introduced more gradually than usual.
Azoknál a betegeknél, akik már szedtek ritonavirt a digoxinkezelés megkezdésekor, a digoxin- kezelést a szokásosnál fokozatosabban kell elkezdeni.
Concomitant use of ritonavir and fluticasone or other glucocorticoids that are metabolised by CYP3A4 is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects, including Cushing’s syndrome and adrenal suppression (see section 4.5).
Ritonavir és flutikazon vagy más CYP3A4 által metabolizált glükokortikoidok együttadása nem ajánlott, kivéve ha a kezelésből származó előny meghaladja a szisztémás kortikoszteroid hatás kockázatát, beleértve a Cushing- szindrómát és a mellékvese szuppressziót (lásd 4. 5 pont).
Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer
41 Farmakokinetikai hatásnövelőként alkalmazott ritonavir
Co-administration of saquinavir and ritonavir has led to severe adverse events, mainly diabetic ketoacidosis and liver disorders, especially in patients with pre-existing liver disease.
A szakvinavir és ritonavir kombinált adása súlyos mellékhatásokat idézett elő: elsősorban diabéteszes ketoacidósist, ill. – mindenekelőtt régebb óta fennálló májbetegségben szenvedőkön – májműködési rendellenességeket.
Saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin, due to the risk of severe hepatotoxicity (presenting as increased hepatic transaminases) if the three medicines are given together (see section 4.5).
Szakinavirt/ ritonavirt ne adjunk rifampicinnel együtt, mert a három gyógyszer együttes adagolása (máj transzaminázszintek emelkedésével jelentkező) súlyos májtoxicitás veszélyével jár (lásd 4. 5 pont).
35 Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
Az antiretrovirális szerként, ill. más készítmények farmakokinetikai hatásainak fokozása céljából alkalmazott ritonavir
Ritonavir has a high affinity for several cytochrome P450 (CYP) isoforms and may inhibit oxidation with the following ranked order:
A ritonavir erősen kötődik számos citokróm P450 (CYP) rendszerhez tartozó izoenzimhez és gátolhatja az oxidációt a következő sorrendben:
The inhibitory effect of ritonavir (with or without other protease inhibitors) on P-gp activity may decrease over time (eg digoxin and fexofenadine-see table “Ritonavir effects on non-antiretroviral drugs” below).
A (monoterápiaként adott vagy más proteázgátlókkal kombinált) ritonavir P- glikoproteingátló hatása idővel csökkenhet (pl. digoxin és fexofenadin, lásd később „ A ritonavir nem- antiretrovirális szerekre kifejtett hatásai ” című táblázatban).
Important information regarding drug interactions when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer is also contained in the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
42 Az egyidejűleg adagolt proteázgátló alkalmazási előírása úgyszintén fontos tájékoztatást tartalmaz a farmakokinetikai hatás fokozása céljából adott ritonavir alkalmazása során fellépő gyógyszerkölcsönhatásokról.
Drugs that affect ritonavir levels
A ritonavir szérumszintjét befolyásoló gyógyszerek
Serum levels of ritonavir can be reduced by concomitant use of herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum).
A ritonavir szérumszintje csökkenhet, ha lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövény- készítményekkel együtt szedik.
This is due to the induction of drug metabolising enzymes by St John’s wort.
Ez a hatás a lyukaslevelű orbáncfű gyógyszermetabolizáló enzimeket indukáló hatása miatt következik be.
If a patient is already taking St John’s wort, stop St John’s wort and if possible check viral levels.
Amennyiben a beteg már lyukaslevelű orbáncfüvet szed, a gyógyszer szedését abba kell hagyni, és ha mód van rá, a vírusszintet ellenőrizni kell.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John’s wort (see section 4.3).
Az enzimindukciós hatás legalább 2 hétig fennmaradhat a lyukaslevelű orbáncfű készítmény szedésének abbahagyását követően (lásd 4. 3).
Drugs that are affected by the use of ritonavir
A ritonavir alkalmazása által befolyásolt gyógyszerek
Drug Interactions – Ritonavir with Protease Inhibitors
Gyógyszerkölcsönhatások – ritonavir és proteázgátlók kombinációi Egyidejűleg
Dose of Co-administered
Az egyidejűleg adott
administered Drug
adott
Drug
gyógyszer
(mg) (mg)
adagja (mg) adagja (mg)
Amprenavir
gyógyszer Amprenavir2 ↑ 64% Amprenavir
↑ 64%
↑ 5- szörös
100 q24h
1×300 mg/ nap
Atazanavir 300 q24h 100 q24h Atazanavir
1×100 mg/ nap
↑ 86%
Atazanavir ↑ 86%
Atazanavir1
Atazanavir1 ↑ 2 - szeres
600, single
2×100 mg/ na
↑ 14 fold
↑ 14- szeres
36 Ritonavir increases the serum levels of darunavir as a result of CYP3A inhibition.
A ritonavir CYP3A- gátlás következtében növeli a darunavir szérumszintjét.
Fosamprenavir
Fozamprenavi 2×700 mg/ nap r
700 q12h
2×100
100 q12h
mg/ nap
↑ 2.4 fold
Amprenavir ↑ 2, 4 - szeres
Indinavir3 Ritonavir
Ritonavir
400 q12h
Indinavir3
↑ 4 fold ↔
↑ 4- szeres ↔
100 q12h
2×100 m
ND
750 mg- os egyszeri adag 2×500 mg/ nap
750, single
Nelfinavir
500 q12h
↑ 152%
Nelfinavir Ritonavir
Ritonavir
Saquinavir
Szakvinavir4 ↑ 15 - Szakvinavir
Saquinavir4 Ritonavir
↑ 5 - szörös
400 q12h
szörös
Saquinavir4 Ritonavir
Ritonavir
Ritonavir100 mg twice daily with saquinavir 1000 mg twice daily provides saquinavir systemic exposure over 24 hours similar to or greater than those achieved with saquinavir 1200 mg three times daily without ritonavir.
Kombinált kezelés esetén, a 2×100 mg/ nap ritonavir és 2×1000 mg/ nap szakvinavir adásakor, 24 óra alatt érvényesülő szisztémás szakvinavir- expozíció a monoterápiaként, 3×1200 mg dózisban adott szakvinavir adása után észlelhetőhöz hasonló, ill. azt meghaladja.