natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ori Injury and poisoning Common: §
zű ingerlékenység Gyakori:
Skin laceration
gs Laboratóriumi vizsgálatok eredményei
uth See section 4.4
me Nagyon gyakori: § Lásd 4. 4 pontban
However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient is indicated.
Mindazonáltal, mint minden más, farmakológiailag aktív készítmény esetében, tüneti kezelés, a beteg
5.
ng 5.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES ge lon 5.1 Pharmacodynamic properties
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOK
Pharmacotherapeutic group:
li e 5. 1 Farmakodinámiás tulajdonságok
Immunostimulants, cytokines and immunomodulators, interferons, interferon no
ata Farmakoterápiás csoport: immunstimulánsok, citokinek és immunmodulátorok, interferonok, interferon alfa- 2b, ATC kód:
Viraferon is a sterile, stable, formulation of highly purified interferon alfa-2b produced by recombinant DNA t
L03A B05. oz A Viraferon rekombináns géntechnológiával előállított, nagy tisztaságú, steril, stabil interferon alfa- 2b h készítmény.
Recombinant interferon alfa-2b is a water-soluble protein with a molecular weight of uc
19300 dalton molekulatömegű, vízben oldódó fehérje, melyet humán leukocytákból kivont, interferon alfa- 2b gént hordozó, géntechnológiai ba
International Units are determined by comparison of the activity of the recombinant interferon alfa-2b with the activity of the international reference preparation of human leukocyte lp
A nemzetközi egységet úgy állapítják meg, hogy a rekombináns interferon alfa- 2b aktivitását az Egészségügyi Világszervezet által elfogadott, nemzetközi ga
interferon established by the World Health Organisation.
referenciakészítmény (humán leukocyta interferon) aktivitásához viszonyítják. for
The interferons are a family of small protein molecules with molecular weights of approximately 15,000 to na
Az interferonok családjába kisméretű, kb.
21,000 daltons.
15 000- 21 000 dalton tömegű fehérjemolekulák tartoznak.
These three main classes are themselves not homogeneous and may contain several different molecular i dic
Ez a három fő osztály ny
species of interferon.
önmagán belül sem homogén; az interferonok több különböző molekulaszerkezetű válfaját is tartalmazhatják.
169 The results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex sequence of intracellular events that include the induction of certain enzymes.
Több vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy a sejtmembránhoz kapcsolódott interferon intracelluláris folyamatok összetett sorozatát indítja el, többek között bizonyos enzimeket indukál. ys
Any or all of these activities may contribute to interferon's therapeutic effects.
173 A rekombináns interferon alfa- 2b állati, ill. emberi eredetű sejtkultúrákban, továbbá állatokba
170 response 6 months after 1 year of treatment than those who took < 80% of their treatment (56% vs.
kezelés ≥ 80% - át megkapták gyakrabban értek el tartós választ 6 hónappal az 1 éves kezelés után, mint azok, akik a kezelés < 80% - át kapták meg (56% vs.
Table 3
174
d
0, 047 175
171 All Genotype 1, 4
nt 1- es és 4- es
Overall Response1 (n=118)
176 Általános válaszarány1 (n=118)
172 Genotype 1 (n=92)
nt 1- es genotípus (n=92)
Although interferon is generally recognised as being species specific, toxicity studies in animals were conducted.
177 Noha az interferont fajspecifikus fehérjeként tartják számon, az állatkísérletes toxicitási vizsgálatokat
ra No studies have been conducted in juvenile animals to examine the effects of treatment with interferon alfa- 2b on growth, development, sexual maturation, and behaviour ((see section 4.4 and Rebetol SPC if Viraferon
ata Nem végeztek vizsgálatokat fiatal állatokon az interferon alfa- 2b kezelésnek a növekedésre, a
174 If the product is not used during the seven-day period, it cannot be put back in the refrigerator for a new storage period and must be discarded.
Ha a készítményt hét napon belül nem használják fel, a hűtőszekrénybe
2.5 ml of solution (corresponding to 25 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene).
gs 2, 5 ml oldat (ami 25 millió NE- nek felel meg) injekciós üvegben (I. típusú injekciós üveg), dugóval (halobutil gumi), lepattintható kupakkal (alumínium), védőlappal (polipropilén).
s ori 2.5 ml of solution (corresponding to 25 MIU) in a vial (type I glass), with a stopper (halobutyl rubber) in a flip-off seal (aluminium) with a bonnet (polypropylene) with 6 injection syringes, 6 injection needles and 12 cleansing swabs.
e ély 2, 5 ml oldat (ami 25 millió NE- nek felel meg) injekciós üvegben (I. típusú injekciós üveg), dugóval (halobutil gumi), lepattintható kupakkal (alumínium), védőlappal (polipropilén), 6 injekciós fecskendővel, 6 injekciós tűvel és 12 törlőkendővel.
EU/ 1/ 99/ 128/ 025 i dic
EU/ 1/ 99/ 128/ 025 és
EU/ 1/ 99/ 128/ 026 EU/ 1/ 99/ 128/ 027 EU/ 1/ 99/ 128/ 028 Me
EU/ 1/ 99/ 128/ 026 EU/ 1/ 99/ 128/ 027 rk
175 Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu/
179 nt A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
176 1.
180 1.
Viraferon 18 million IU solution for injection, multidose pen
nt Viraferon 18 millió NE többadagos injekció injekciós tollban
ed One cartridge contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E. coli by recombinant DNA technology, in 1.2 ml.
me Egy patron 18 millió NE, rekombináns DNS technológiával, E. coli baktériumokban előállított interferon alfa- 2b- t tartalmaz 1, 2 ml- ben.
s One ml contains 15 million IU of interferon alfa-2b.
e Egy ml 15 millió NE interferon alfa- 2b- t tartalmaz.
ori The pen is designed to deliver its contents of 18 million IU in doses ranging from 1.5 to 6 million IU.
ély A toll tartalma (18 millió NE) 1, 5 - 6 millió NE- enként adagolható.
uth For a full list of excipients, see section 6.1.
ed A segédanyagok teljes listáját lásd a 6. 1 pontban.
4.
ata Az oldat áttetsző és színtelen.
lon
oz 4.
4.1 Therapeutic indications
KLINIKAI JELLEMZŐK h 4. 1 Terápiás javallatok ba
Treatment of adult patients with chronic hepatitis B associated with evidence of hepatitis B viral replication (presence of HBV-DNA and HBeAg), elevated alanine aminotransferase (ALT) and t
Krónikus hepatitis B- ben szenvedő, felnőtt korú betegek kezelésére, ha a lom
histologically proven active liver inflammation and/ or fibrosis. uc
hepatitis B vírus replikációja bizonyított (HBV- DNS, HBeAg pozitivitás), magas alanin- amino - transzferáz (ALAT) aktivitás, valamint szövettanilag igazolt aktív májgyulladás és/ vagy fibrosis észlelhető. ga
Adult patients: rod
Felnőtt betegek: for
Viraferon is indicated for the treatment of adult patients with chronic hepatitis C who have elevated transaminases without liver decompensation and who are positive for serum HCV-RNA or anti-HCV (see section 4.4). lp
A Viraferon Krónikus hepatitis C- ben szenvedő, felnőtt korú betegek kezelésére javasolt, ha fokozott a transzaminázok aktivitása a májműködés dekompenzációja nélkül, továbbá HCV- RNS vagy anti- HCV ny
The best way to use Viraferon in this indication is in combination with ribavirin. na
E javallat alapján a legcélszerűbb ribavirinnel együtt adni a Viraferont.
Chidren and adolescents:
Gyermekek és serdülők: zít
Viraferon is intended for use, in a combination regimen with ribavirin, for the treatment of children and adolescents 3 years of age and older, who have chronic hepatitis C, not previously treated, without liver i dic
A Viraferon azoknak a 3 éves vagy ennél idősebb gyerekeknek és serdülőknek a kezelésére javasolt ribavirinnel végzett kombinációs kezelés részeként, akik krónikus hepatitis C- ben szenvednek, korábban és
decompensation, and who are positive for serum HCV-RNA.
nem kezelték őket, a májműködésük kompenzált, és akiknél a szérum HCV- RNS pozitív.
The decision to treat should be made on a case by case basis, taking into account any evidence of disease progression such as hepatic inflammation and fibrosis, as well as prognostic factors for response, HCV genotype and viral load.
tüneteket, mint például a májgyulladás és fibrosis, valamint a várható választ prognosztizáló tényezőket, a HCV genotípusát és a vírusterhelést.
The expected benefit of treatment should be weighed against the safety findings observed for paediatric subjects in the clinical trials Me
A kezelés várható hasznát szembe kell állítani a klinikai ze
(see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
vizsgálatok során a gyermekgyógyászati betegeknél megfigyelt biztonságossági eredményekkel (lásd 4. 4, 4. 8 és 5. 1 pontban). ys
4.2 Posology and method of administration
4. 2 Adagolás és alkalmazás óg
Treatment must be initiated by a physician experienced in the management of the disease.
A terápiát csak a betegség kezelésében jártas orvos indíthatja el. gy
Multidose presentations must be for individual patient use only.
A
177 Not all dosage forms and strengths are appropriate for some indications.
181 Bizonyos indikációk esetén nem minden gyógyszerforma, illetve hatáserősség alkalmazható.
Please make sure to select an appropriate dosage form and strength.
nt Körültekintően válassza ki a megfelelő gyógyszerformát, illetve hatáserősséget.
If adverse events develop during the course of treatment with Viraferon for any indication, modify the dosage or discontinue therapy temporarily until the adverse events abate.
zű A Viraferon bármely indikációban történő alkalmazásának ideje alatt jelentkező mellékhatások észlelésekor azok megszűnéséig csökkenteni szükséges az adagot vagy átmenetileg szüneteltetni kell a
If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon.
Ha a megfelelő dózismódosítás után tartós vagy kiújuló intolerancia lép fel, vagy a betegség rosszabbodik, akkor abba kell hagyni a Viraferon- kezelést.
At the discretion of the physician, the patient may self-administer the dose for maintenance dosage regimens
Az orvos döntésétől függően a beteg
ed administered subcutaneously.
me beadhatja saját magának az adagot a subcutan fenntartó kezelés során.
s subcutaneously three times a week (every other day) for a period of 4 to 6 months.
e (másodnaponként) subcutan injekcióban, 4- 6 hónapon keresztül.
ori The administered dose should be reduced by 50% in case of occurrence of haematological disorders (white blood cells < 1,500/ mm3, granulocytes < 1,000/ mm3, thrombocytes < 100,000/ mm3).
ély Vérképzőszervi rendellenesség (fehérvérsejtszám < 1500/ mm³, granulocytaszám < 1000/ mm³, thrombocytaszám < 100 000/ mm³) észlelésekor 50% - kal csökkenteni kell a Viraferon adagját.
uth discontinued in case of severe leukopaenia (< 1,200/ mm3), severe neutropaenia (< 750/ mm3) or severe thrombocytopaenia (< 70,000/ mm3).
ed abba kell hagyni súlyos leukopenia (< 1200/ mm³), neutropenia (< 750/ mm³) vagy thrombocytopenia (< 70 000/ mm³) kialakulásakor.
ra For all patients, if no improvement on serum HBV-DNA is observed after 3 to 4 months of treatment (at the maximum tolerated dose), discontinue Viraferon therapy.
li e végzett - kezelés után sem észlelhető a szérum HBV- DNS kedvező változása, akkor abba kell hagyni a Viraferon adását.
ge Chronic Hepatitis C:
ata Krónikus hepatitis C:
Viraferon is administered subcutaneously at a dose of 3 million IU three times a week (every other day) to adult patients, whether administered as monotherapy or in combination with ribavirin. lon Children 3 years of age or older and adolescents:
A Viraferont subcutan injekcióban, hetente háromszor (másodnaponként) 3 millió NE dózisban kell adagolni felnőtt betegeknek monoterápiaként, ill. ribavirinnel együtt.
Interferon alfa-2b 3 MIU/ m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening). no
Az interferon alfa- 2b- t subcutan injekcióban, hetente 3- szor (másodnaponként) 3 MNE/ m2 dózisban kell adagolni ribavirin kapszulával vagy h ribavirin belsőleges oldattal való kombinációban, melyeket naponta két részletre osztva kell adagolni ba
For paediatric patients who weigh < 47 kg or cannot swallow capsules, see ribavirin oral solution SPC). t uc
Alkalmazási előírását.)
Relapse patients (adults):
Relapsusos betegek (felnőttek): for
Viraferon is given in combination with ribavirin. rod
A Viraferont ribavirinnel együtt kell adni. ny
Based on the results of clinical trials, in which data are available for 6 months of treatment, it is recommended that patients be treated with Viraferon in combination with ribavirin for 6 months.
A klinikai vizsgálatok (6 hónapos kezeléssel szerzett) tapasztalatai alapján a Viraferont ribavirinnel kombinálva 6 hónapon keresztül javasolt alkalmazni. mé
Naïve patients: lp
Naiv betegek:
The efficacy of Viraferon is enhanced when given in combination with ribavirin.
A Viraferont önmagában zít
Viraferon should be given alone mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin. na
kell alkalmazni leginkább ribavirinnel szembeni intolerancia vagy kontraindikáció esetén. és
Based on the results of clinical trials, in which data are available for 12 months of treatment, it is i
A klinikai vizsgálatok (12 hónapos kezeléssel szerzett) tapasztalatai alapján a Viraferont ribavirinnel rk
recommended that patients be treated with Viraferon in combination with ribavirin for at least 6 months. dic
kombinálva legalább 6 hónapon keresztül kell alkalmazni. ze
Treatment should be continued for another 6-month period (i. e., a total of 12 months) in patients who exhibit negative HCV-RNA at month 6, and with viral genotype 1 (as determined in a pre-treatment sample) and Me
A 6 havi kezelés után HCV- RNS negatív betegek, valamint a (kezelés előtti minta alapján) 1- es genotípusú HCV- vel fertőzött, magas kezelés előtti vírusterhelésű betegek kezelését további 6 hónapig ys
high pre-treatment viral load.
(összesen 12 hónapon keresztül) kell folytatni. óg
Other negative prognostic factors (age > 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into account in order to extend therapy to 12 months.
A kezelés 12 hónapig tartó meghosszabbításakor a kedvezőtlen kórjóslatot tükröző további tényezőket (> 40 éves kor, férfi nem, áthidaló fibrosis) is mérlegelni kell. gy
During clinical trials, patients who failed to show a virologic response after 6 months of treatment (HCV- RNA below lower limit of detection) did not become sustained virologic responders (HCV-RNA below lower limit of detection six months after withdrawal of treatment).
A klinikai vizsgálatok résztvevőin szerzett tapasztalatok szerint, ha 6 havi kezelés után nem volt észlelhető virológiai válasz (a HCV- RNS szintje a kimutathatósági küszöb alatt), a betegeknél nem A
178 Viraferon alone:
zű Viraferon önmagában:
The optimal duration of therapy with Viraferon alone is not yet fully established, but a therapy of between 12 and 18 months is advised.
A Viraferon monoterápia optimális időtartamát még nem határozták meg pontosan, a javasolt kezelési
Treatment should be continued in patients who exhibit negative
gs időtartam 12- 18 hónap.
ed HCV-RNA.
HCV- RNS negativitás esetén a kezelést folytatni kell.
Children and adolescents:
e Gyermekek és serdülők:
The efficacy and safety of Viraferon in combination with ribavirin has been
A Viraferon és ribavirin kombináció hatásosságát és biztonságosságát olyan
s studied in children and adolescents who have not been previously treated for chronic hepatitis C.
ély gyermekeken és serdülőkön tanulmányozták, akiket korábban nem kezeltek krónikus hepatitis C miatt.
ori Genotype 1:
1- es genotípus:
Patients who fail to achieve virological response at 12 weeks are highly unlikely to become sustained virological responders (negative predictive
ed kezelés után nem mutatnak virológiai választ, nagy valószínűséggel nem alakul ki tartós virológiai válasz (negatív prediktív érték 96%).
Virological response is defined as absence of detectable HCV-RNA at Week 12.
ng RNS hiányát jelenti 12 hetes kezelés után.
Genotype 2/ 3:
2/ 3- as genotípus:
ra Virological responses after 1 year of treatment and 6 months of follow-up were 36% for genotype 1 and 81% for genotype 2/ 3/ 4.
li e A virológiai válasz 1 éves kezelés és 6 hónapos követés után 36% volt az 1- es genotípus és 81% a 2/ 3/ 4- es genotípus esetén.
179 symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Viraferon be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
183 súlyosságára a gyógyszert felíró orvosnak gondolnia kell, s a megfelelő terápia bevezetésének
180 More significant obtundation and coma, including cases of encephalopathy, have been observed in some patients, usually elderly, treated at higher doses.
184 Egyes, nagy dózisokkal kezelt betegeken (rendszerint időskorúakon) jelentősebb tudatállapot- változást
All patients in the chronic hepatitis C studies had a liver biopsy before inclusion, but in certain cases (i. e. na
A krónikus hepatitis C klinikai vizsgálataiban minden résztvevőnél májbiopsziás vizsgálatot végeztek a bevonás előtt, ugyanakkor bizonyos esetekben (2- es vagy 3- as genotípussal fertőzötteknél) zít
patients with genotype 2 and 3), treatment may be possible without histological confirmation.
kórszövettani megerősítés nélkül is végezhető kezelés.
Current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment. i dic
Javasolt a hatályos terápiás ajánlásokban ellenőrizni, hogy a kezelés elkezdése előtt szükséges- e májbiopsziát végezni. és
Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with Viraferon developed thyroid abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism.
A krónikus hepatitis C miatt Viraferon- kezelésben részesülő felnőtt betegeknél ritkán rk
In clinical trials using Viraferon therapy, 2.8% patients overall developed thyroid abnormalities.
pajzsmirigyműködési- rendellenesség (hypo - vagy hyperthyreosis) alakult ki.
The abnormalities were controlled by conventional therapy Me
A ze
for thyroid dysfunction.
rendellenességek uralhatók voltak a pajzsmirigy- diszfunkció szokásos kezelésével.
Prior to initiation of Viraferon therapy for the treatment of chronic hepatitis C, evaluate serum thyroid-stimulating hormone (TSH) levels.
esetén a Viraferon- kezelés elkezdése előtt meg kell határozni a TSH szérumszintjét.
Discontinuation of
Pajzsmirigy- diszfunkció esetén a Viraferon adását akkor szabad folytatni, ha a gyógyszeres kezeléssel sikerül a normál tartományban tartani a TSH szintjét.
181 Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).
185 (lásd gyermekek és serdülők, A pajzsmirigy ellenőrzése).
Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring:
nt Specifikus kiegészítő ellenőrzések gyermekek és serdülők esetében
Prior to initiation of Viraferon therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be
A Viraferon -
If thyroid abnormalities are detected, the patient’ s thyroid status should be evaluated and
Pajzsmirigy- rendellenesség észlelésekor a beteg pajzsmirigyállapotát ki kell vizsgálni, és a klinikumnak megfelelően kezelni kell.
Children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence
e A gyermekeket és serdülőket 3 havonta ellenőrizni kell a pajzsmirigy- működési zavarra vonatkozóan
ori of thyroid dysfunction (e. g.
ély (pl.
During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth
1 éves kezelés során csökkent a lineáris növekedés üteme (átlagos percentil
uth (mean percentile decrease of 9%) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13%).
ed 9% - kal csökkent), valamint csökkent a súlygyarapodás üteme (átlagos percentil 13% - kal csökkent).
A general reversal of these trends was noted during the 6 months follow-up post treatment.
Egy hosszú
However, based on interim data from a long-term follow-up study, 12 (14%) of 84 children had a > 15 percentile
ng távú követéses vizsgálat időközi eredményei alapján azonban 84 gyermekből 12- nél (14%) volt > 15 percentil a csökkenés a lineáris növekedés ütemében, akik közül 5 (6%) gyermeknél
ra decrease in rate of linear growth, of whom 5 (6%) children had a > 30 percentile decrease despite being off treatment for more than 1 year.
li e > 30 percentil volt a csökkenés annak ellenére, hogy már több mint 1 éve nem részesültek kezelésben.
In addition, preclicinal juvenile toxicity results have demonstrated a minor, dose-related decrease in overall growth in neonatal rats dosed with ribavirin (see section 5.3).
Ezenkívül a preklinikai juvenilis toxicitási vizsgálatok eredményei csekély, dózisfüggő növekedés - lassulást mutattak ribavirinnel kezelt újszülött patkányoknál (lásd 5. 3 pontban).
Therefore, the
Ezért az
ge risk/ benefit of the combined use of interferon alfa-2b and ribavirin should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
ata előny/ kockázat mérlegelése szükséges a fiatal gyermekek interferon alfa- 2b és ribavirin kombinációs kezelésének megkezdése előtt.
Physicians are advised to monitor the growth of children taking ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
oz interferon alfa- 2b kombinációs kezelésben részesülő gyermekek növekedését.
There are no data on long term effects on growth and development and lon on sexual maturation.
Nem áll rendelkezésre adat a növekedésre és fejlődésre, valamint a nemi érésre kifejtett hosszú távú hatásokat illetően. h HCV/ HIV társfertőzés:
Patients co-infected with HIV and receiving Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis.
kezelésben részesülő betegeket fokozottan fenyegetheti a tejsavas acidózis kialakulásának kockázata.
Caution should be used when adding Viraferon no
Körültekintően kell eljárni HAART kezelés mellett történő Viraferon és ribavirin alkalmazásakor (lásd lom
and ribavirin to HAART therapy (see ribavirin SPC).
a ribavirin alkalmazási előírását).
Co-infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic t
Előrehaladott májcirrhosisban szenvedő, HAART kezelésben részesülő, társfertőzéses betegeknél ga
decompensation and death.
fokozott lehet a májműködés dekompenzációjának és a halálozásnak a kockázata.
Adding treatment with alfa interferons alone or in combination with ribavirin may uc
A kezelést alfa - interferonnal önállóan vagy ribavirinnel kiegészítve a kockázat tovább növekedhet a betegek ezen alcsoportjában. for
increase the risk in this patient subset.
Fog - és fogágybetegségek:
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have rod
Akár a fog elvesztésével is járó fog - és fogágybetegségeket észleltek a ny
been reported in patients receiving Viraferon and ribavirin combination therapy.
Viraferon és ribavirin kombinációban részesülő betegeknél.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and mucous membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Viraferon and ribavirin.
A Viraferon és ribavirin kombinációval történő tartós kezelés során emellett a szájszárazság is károsító hatást gyakorolhat a fogakra és a mé
regular dental examinations.
A betegeknek napi kétszer alaposan fogat kell mosniuk, és rendszeres fogászati ellenőrzésre kell járniuk.
If this reaction occurs, they should be advised to rinse out their mouth thoroughly afterwards. na
Ilyen esetre a betegnek azt kell javasolni, hogy utána alaposan öblítse ki a száját. zít
Standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count and differential, platelet count, electrolytes, liver enzymes, serum protein, serum bilirubin and serum creatinine) are to be conducted in all i dic
A szisztémás Viraferon- kezelés megkezdése előtt, ill. a kezelés ideje alatt időszakosan minden betegen el kell végezni a szokásos hematológiai és vérkémiai vizsgálatokat (teljes és minőségi vérkép, rk