natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stalevo 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg film-coated tablets
Stalevo 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg filmtabletta
Each tablet contains 50 mg of levodopa, 12.5 mg of carbidopa and 200 mg of entacapone.
50 mg levodopa, 12, 5 mg karbidopa és 200 mg entakapon tablettánként.
Each tablet contains 1.2 mg of sucrose.
Tablettánként 1, 2 mg szacharózt tartalmaz.
Brownish or greyish red, round, convex, unscored film-coated tablets marked with ‘ LCE 50’ on one side.
Barnás - vagy szürkésvörös, kerek, konvex, törővonal nélküli filmtabletta, LCE 50 ” jelzéssel az egyik oldalon.
Stalevo is indicated for the treatment of adult patients with Parkinson’ s disease and end-of-dose motor fluctuations not stabilised on levodopa/ dopa decarboxylase (DDC) inhibitor treatment.
A Stalevo a Parkinson- kóros felnőtt betegek kezelésére javallott, valamint a levodopa/ dopa dekarboxiláz (DDC) gátló kezelésre nem stabilizálódó dózis- végi (end- of- dose) motoros fluktuációkra.
Each tablet is to be taken orally either with or without food (see section 5.2).
A tablettát szájon keresztül kell bevenni akár étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül (lásd 5. 2 pont).
One tablet contains one treatment dose and the tablet may only be administered as whole tablets.
Egy tabletta egy kezelésnek megfelelő dózist tartalmaz, és a tablettát csak egész tabletta formájában lehet alkalmazni.
The optimum daily dosage must be determined by careful titration of levodopa in each patient.
A napi optimális dózist minden egyes beteg esetében a levodopa gondos titrálásával kell meghatározni.
The daily dose should be preferably optimised using one of the four available tablet strengths (50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg, 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg or 200 mg/ 50 mg/ 200 mg levodopa/ carbidopa/ entacapone).
A napi dózist lehetőség szerint a négy rendelkezésre álló hatáserősség (50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg, 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg, vagy 200 mg/ 50 mg/ 200 mg levodopa/ karbidopa/ entakapon) alkalmazásával kell optimalizálni.
Patients receiving less than 70-100 mg carbidopa a day are more likely to experience nausea and vomiting.
A naponta 70- 100 mg- nál kevesebb karbidopát szedő betegek nagyobb valószínűséggel tapasztalnak hányingert és hányást.
While the experience with total daily dosage greater than 200 mg carbidopa is limited, the maximum recommended daily dose of entacapone is 2000 mg and therefore the maximum dose is 10 tablets per day for the Stalevo strengths of 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg and 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg.
Míg a 200 mg- nál nagyobb napi összdózisú karbidopa alkalmazásáról csak kevés tapasztalat áll rendelkezésre, az entakapon maximális javasolt dózisa 2000 mg, ezért tehát a maximális dózis naponta 10 tabletta az 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg és 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg hatáserősségű Stalevo dózisok esetében.
Ten tablets of Stalevo 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg equals 375 mg of carbidopa a day.
Tíz 150 mg/ 37. 5 mg/ 200 mg- os Stalevo tabletta egyenlő a napi 375 mg karbidopával.
According to this daily carbidopa dose, the maximum recommended daily Stalevo 200 mg/ 50 mg/ 200 mg dose is 7 tablets per day.
Ennek a karbidopa napi adagnak megfelelően a 200 mg/ 50 mg/ 200 mg- os Stalevo maximális javasolt dózisa naponta 7 tabletta.
Usually Stalevo is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/ DDC inhibitor and entacapone.
Általában a Stalevo olyan betegek kezelésére használatos, akiket jelenleg hasonló dózisú, standard felszabadulású levodopa/ DDC gátlószerrel és entakaponnal kezelnek.
How to transfer patients taking levodopa/ DDC inhibitor (carbidopa or benserazide) preparations and entacapone tablets to Stalevo
Hogyan kell levodopa - / DDC- gátló (karbidopa vagy benszerazid) készítményekről és entakapon tablettáról Stalevo kezelésre átváltani?
a.
2 a.
Patients who are currently treated with entacapone and with standard release levodopa/ carbidopa in doses equal to Stalevo tablet strengths can be directly transferred to corresponding Stalevo tablets.
Azokat a betegeket, akiket jelenleg is a Stalevo tabletta hatáserősségével megegyező dózisú entakapon és standard felszabadulású levodopa/ karbidopa készítménnyel kezelnek, közvetlenül át lehet állítani a megfelelő Stalevo tablettára.
2 For example, a patient taking one tablet of 50 mg/ 12.5 mg of levodopa/ carbidopa with one tablet of entacapone 200 mg four times daily can take one 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg Stalevo tablet four times daily in place of their usual levodopa/ carbidopa and entacapone doses.
Például, az a beteg, aki naponta négyszer szed egy 50 mg/ 12, 5 mg- os levodopa/ karbidopa tablettát egy 200 mg- os entakapon tablettával, szedhet egy darab 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg- os Stalevo tablettát naponta négyszer a szokásos levodopa/ karbidopa és entakapon adagja helyett.
When initiating Stalevo therapy for patients currently treated with entacapone and levodopa/ carbidopa in doses not equal to Stalevo 50 mg/ 12.5 mg/ 200 mg, (or 100 mg/ 25 mg/ 200 mg, or 150 mg/ 37.5 mg/ 200 mg or 200 mg/ 50 mg/ 200 mg) tablets, Stalevo dosing should be carefully titrated for optimal clinical response.
A Stalevo- terápia megkezdésekor azoknál a betegeknél, akik jelenleg is entakapon és levodopa/ karbidopa kezelést kapnak olyan dózisokban, amelyek nem egyeznek meg az 50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg- os (vagy a 100 mg/ 25 mg/ 200 mg- os, vagy a 150 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg- os, vagy a 200 mg/ 37, 5 mg/ 200 mg- os) Stalevo tablettával, a Stalevo dózisát gondosan titrálni kell az optimális klinikai válasz elérése érdekében.
When initiating Stalevo in patients currently treated with entacapone and levodopa/ benserazide in a standard release formulation, discontinue dosing of levodopa/ benserazide the previous night and start Stalevo the next morning.
Amikor a Stalevo kezelést olyan betegeknél kezdik el, akik jelenleg az entakapont és a levodopa/ benszerazidot standard felszabadulású gyógyszerformában kapják, a kezelés elindítását megelőző este abba kell hagyni a levodopa/ benszerazid adagolását és másnap reggel meg kell kezdeni a Stalevo adását.
Begin with a dosage of Stalevo that will provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
A Stalevo adagolását olyan dózissal kell kezdeni, amely vagy ugyanakkora mennyiségű levodopát biztosít, mint amit a beteg korábban kapott, vagy annál valamivel (5- 10%) többet.
Initiation of Stalevo may be considered at corresponding doses to current treatment in some patients with Parkinson's disease and end-of-dose motor fluctuations, who are not stabilised on their current standard release levodopa/ DDC inhibitor treatment.
A Stalevo adagolás megkezdése megfontolható a jelenlegi kezelésnek megfelelő dózisokban bizonyos olyan Parkinson- kóros és dózis- végi motoros fluktuációkban szenvedő betegekben, akik a folyamatban lévő standard felszabadulású levodopa/ DDC gátló kezelésük mellett nem stabilizálódnak.
However, a direct switch from levodopa/ DDC inhibitor to Stalevo is not recommended for patients who have dyskinesias or whose daily levodopa dose is above 800 mg.
Mindazonáltal a közvetlen átváltás levodopa/ DDC gátlószerről Stalevo szedésére nem javasolt az olyan betegek számára, akiknek dyskinesiája van, vagy akiknek a napi levodopa dózisa meghaladja a 800 mg- ot.
In such patients it is advisable to introduce entacapone treatment as a separate treatment (entacapone tablets) and adjust the levodopa dose if necessary, before switching to Stalevo.
Az ilyen betegek esetében az entakapon kezelést, mint külön kezelést (entakapon tabletták) tanácsos bevezetni, és a Stalevo- ra történő átállás előtt szükség esetén korrigálni kell a levodopa alkalmazott dózisát.
It may therefore be necessary, particularly in patients with dyskinesia, to reduce levodopa dosage by 10-30% within the first days to first weeks after initiating Stalevo treatment.
Ezért a Stalevo kezelés megkezdésének első napjait, illetve első heteit követően szükségessé válhat 10- 30% - kal csökkenteni az alkalmazott dózist, különösen dyskinesiában szenvedő betegek esetében.
The daily dose of levodopa can be reduced by extending the dosing intervals and/ or by reducing the amount of levodopa per dose, according to the clinical condition of the patient.
A levodopa napi dózisa a klinikai állapotnak megfelelően csökkenthető az adagolás gyakoriságának ritkításával és/ vagy a levodopa dózisonkénti mennyiségének csökkentésével.
Dosage adjustment during the course of the treatment
Dóziskorrekció a kezelés folyamán
When more levodopa is required, an increase in the frequency of doses and/ or the use of an alternative strength of Stalevo should be considered, within the dosage recommendations.
Amikor a beteg állapota több levodopát igényel, a dózisajánlások keretein belül mérlegelni lehet a gyógyszerbevétel gyakoriságának fokozását és/ vagy alternatív erősségű Stalevo adagolását.
When less levodopa is required, the total daily dosage of Stalevo should be reduced either by decreasing the frequency of administration by extending the time between doses, or by decreasing the strength of Stalevo at an administration.
Amikor kevesebb levodopára van szükség, a Stalevo napi teljes dózisának csökkentését vagy az adagolás gyakoriságának a dózisok közötti időtartam megnyújtásának útján történő csökkentésével, vagy az egy bevételkor alkalmazott Stalevo erősségének csökkentésével kell elérni.
If other levodopa products are used concomitantly with a Stalevo tablet, the maximum dosage recommendations should be followed.
Ha a Stalevo tablettával egyidejűleg más levodopa készítményt is alkalmaznak, maximálisan követni kell a dózisajánlásokat.
Discontinuation of Stalevo therapy:
A Stalevo terápia abbahagyása:
If Stalevo treatment (levodopa/ carbidopa/ entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/ DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Ha a Stalevo kezelést (levodopa/ karbidopa/ entakapon) nem folytatják tovább, és a beteget átállítják levodopa/ DDC gátló terápiára entakapon nélkül, a parkinsonos tünetek kielégítő kontrolljának elérése érdekében szükségessé válik az egyéb Parkinson- kór elleni gyógyszerek, különösen a levodopa adagolásának módosítása.
Stalevo is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
A Stalevo nem javasolt 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
Elderly:
3 Időskorúak:
No dosage adjustment of Stalevo is required for elderly patients.
A Stalevo dózisa nem igényel korrekciót idős betegek esetében.
It is advised that Stalevo should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
Enyhétől mérsékeltig terjedő súlyossági fokú májkárosodásban tanácsos a Stalevo- t óvatosan adagolni.
For severe hepatic impairment see section 4.3.
Nem zárható ki, hogy dóziscsökkentés válhat szükségessé (lásd 5. 2 pont).
3 Renal impairment:
A súlyos májkárosodásra vonatkozóan lásd a 4. 3 pontot.
Renal impairment does not affect the pharmacokinetics of entacapone.
A vesekárosodás nem befolyásolja az entakapon farmakokinetikáját.
No particular studies are reported on the pharmacokinetics of levodopa and carbidopa in patients with renal insufficiency, therefore Stalevo therapy should be administered cautiously to patients in severe renal impairment including those receiving dialysis therapy (see section 5.2).
A levodopa és karbidopa farmakokinetikájáról veseelégtelenségben nem készültek külön vizsgálatok, ezért a Stalevo csak megfelelő elővigyázatossággal alkalmazható súlyos vesekárosodás esetén, ideértve a dialízis kezelésben részesülő betegeket is (lásd 5. 2 pont).
- Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
- Túlérzékenység a hatóanyagokkal, vagy bármelyik segédanyaggal szemben.
- Narrow-angle glaucoma.
- Keskeny szemzugú glaukóma.
- Pheochromocytoma.
- Phaeochromocytoma.
- Concomitant use of Stalevo with non-selective monoamine oxidase (MAO-A and MAO-B)
- A Stalevo egyidejű alkalmazása nem- szelektív monoamin- oxidáz (MAO- A és MAO- B)
inhibitors (e. g. phenelzine, tranylcypromine).
gátlókkal (pl. fenelzin, tranilcipromin).
- Concomitant use of a selective MAO-A inhibitor and a selective MAO-B inhibitor (see section
- Szelektív MAO- A és szelektív MAO- B gátló egyidejű alkalmazása (lásd 4. 5 pont).
- A previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) and/ or non-traumatic
- A kórelőzményben szereplő neuroleptikus malignus szindróma (NMS) és/ vagy nem traumás
rhabdomyolysis.
eredetű rhabdomyolysis.
- Stalevo is not recommended for the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions
- A Stalevo nem javallott gyógyszerek által előidézett extrapiramidális reakciók kezelésére.
- Stalevo therapy should be administered cautiously to patients with severe cardiovascular or
- A Stalevo terápiát óvatosan kell alkalmazni olyan betegekben, akik súlyos szív - és érrendszeri
pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, or history of peptic ulcer disease or of convulsions.
betegségben, tüdőbetegségben, asthma bronchialéban, vesebetegségben, vagy endokrin betegségben szenvednek, valamint ha a kórtörténetben peptikus fekély vagy görcsrohamok szerepelnek.
- In patients with a history of myocardial infarction who have residual atrial nodal, or ventricular
- Különös gonddal kell monitorozni a szívfunkciót a kezdeti dózismódosítások idején azoknál a
arrhythmias, cardiac function should be monitored with particular care during the period of initial dosage adjustments.
betegeknél, akiknek korábbi myocardialis infarctusból visszamaradt pitvari, nodális vagy kamrai ritmuszavaraik vannak.
- All patients treated with Stalevo should be monitored carefully for the development of mental
- Minden Stalevo kezelésben részesülő beteget gondosan monitorozni kell a mentális elváltozások,
changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.
öngyilkossági késztetésekkel járó depresszió, valamint egyéb súlyos antiszociális magatartás kifejlődése szempontjából.
- Concomitant administration of antipsychotics with dopamine receptor-blocking properties,
- A dopamin- receptor blokkoló, különösen a D2- receptor antagonista tulajdonságú
particularly D2 receptor antagonists should be carried out with caution, and the patient carefully observed for loss of antiparkinsonian effect or worsening of parkinsonian symptoms.
antipszichotikumok egyidejű alkalmazásakor elővigyázatosan kell eljárni, és meg kell figyelni a beteget, nem csökkennek- e az antiparkinson hatások, illetve nem rosszabbodnak- e a parkinsonos tünetek.
- Patients with chronic wide-angle glaucoma may be treated with Stalevo with caution, provided
- Krónikus nyitott szemzugú glaukómában szenvedő betegeket megfelelő elővigyázatossággal
the intra-ocular pressure is well controlled and the patient is monitored carefully for changes in intra-ocular pressure.
lehet kezelni Stalevo- val, feltéve, ha az intraocularis nyomás jól kontrollált, és a beteg intraocularis nyomását gondosan monitorozzák.
- Stalevo may induce orthostatic hypotension.
- A Stalevo orthostaticus hypotensiót okozhat.
Therefore Stalevo should be given cautiously to
Ezért a Stalevo csak óvatosan alkalmazható
patients who are taking other medicinal products which may cause orthostatic hypotension.
azokban a betegekben, akik olyan gyógyszereket szednek, amelyek maguk is orthostaticus hypotensiót okozhatnak.
- Entacapone in association with levodopa has been associated with somnolence and episodes of
- A levodopával együttesen alkalmazott entakapon aluszékonysággal és hirtelen elalvásos
sudden sleep onset in patients with Parkinson’ s disease and caution should therefore be exercised when driving or operating machines (see section 4.7).
epizódokkal járt együtt Parkinson- kóros betegekben, ezért elővigyázatosságra van szükség gépek kezelésekor vagy gépjárművezetés esetén (lásd 4. 7 pont).
- In clinical studies, undesirable dopaminergic effects, e. g. dyskinesia, were more common in
- Klinikai vizsgálatokban nemkívánatos dopaminerg hatások, pl. dyskinesia, gyakrabban fordultak
patients who received entacapone and dopamine agonists (such as bromocriptine), selegiline or amantadine compared to those who received placebo with this combination.
elő az olyan betegekben, akik entakapont és dopaminerg agonistákat (mint például bromokriptin), szelegilint vagy amantadint kaptak azokhoz képest, akik ugyanezzel a kombinációval placebót kaptak.
- Rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (NMS) has
- Súlyos dyskinesiák vagy neuroleptikus malignus szindróma (NMS) miatt kialakuló
been observed rarely in patients with Parkinson’ s disease.
rhabdomyolysist csak ritkán figyeltek meg Parkinson- kóros betegekben.
Therefore, any abrupt dosage reduction or withdrawal of levodopa should be carefully observed, particularly in patients who are also receiving neuroleptics.
Ezért a levodopa dózisának bármi módon való hirtelen csökkentésekor, vagy a gyógyszer abbahagyásakor gondosan meg kell figyelni a beteget, különösen azokat, akik neuroleptikumokat is kapnak.
NMS, including rhabdomyolysis and hyperthermia, is characterised by motor symptoms (rigidity, myoclonus, tremor), mental status changes (e. g., agitation, confusion, coma), hyperthermia, autonomic dysfunction (tachycardia, labile blood pressure) and elevated serum creatine phosphokinase.
Az NMS- t, ideértve a rhabdomyolysist és a hyperthermiát is, motoros tünetek (izommerevség, izomgörcsök, tremor), a mentális állapot elváltozásai (pl. izgatottság, zavartság, kóma), hyperthermia, vegetatív funkciózavar (tachycardia, labilis vérnyomás), valamint a kreatin foszfokináz plazmaszintjének emelkedése jellemzik.
In individual cases, only some of these symptoms and/ or findings may be evident.
Egyes esetekben ezek közül a tünetek és laborértékek közül csak néhány egyértelmű.
4 phosphokinase has been reported with the abrupt withdrawal of antiparkinsonian agents.
Neuroleptikus malignus szindrómára emlékeztető, izommerevséggel, emelkedett testhőmérséklettel, mentális elváltozásokkal és szérum kreatininkoncentrációemelkedéssel jellemzett tünetegyüttesről számoltak be antiparkinson gyógyszerek hirtelen megvonásakor.
Neither NMS nor rhabdomyolysis have been reported in association with entacapone treatment from controlled trials in which entacapone was discontinued abruptly.
Az entakapon kezeléssel összefüggésben sem NMS- t, sem rhabdomyolysist nem jelentettek az olyan kontrollált vizsgálatokból, ahol az entakapon adását hirtelen szakították meg.
Since the introduction of entacapone into the market, isolated cases of NMS have been reported, especially following abrupt reduction or discontinuation of entacapone and other concomitant dopaminergic medicinal products.
Az entakapon forgalomba hozatala óta izolált esetekben NMS előfordulásáról számoltak be, különösen az entakapon és egyéb, egyidejűleg alkalmazott dopaminerg gyógyszerkészítmények adagjának hirtelen lecsökkentését vagy az adagolás beszüntetését követően.
When considered necessary, the replacement of Stalevo with levodopa and DDC inhibitor without entacapone or other dopaminergic treatment should proceed slowly and an increase in levodopa dosage may be necessary.
Amennyiben a Stalevo- t entakapont nem tartalmazó levodopa és DDC gátlószer kombinációjával vagy más dopaminerg szerrel kell helyettesíteni, az átállítást lassan és szükség esetén a levodopa dózisának emelésével kell végrehajtani.
- If general anaesthesia is required, therapy with Stalevo may be continued for as long as the
- Ha általános műtéti érzéstelenítésre van szükség, a Stalevo terápia addig folytatódhat, ameddig a
patient is permitted to take fluids and medicinal products by mouth.
betegnek megengedik, hogy folyadékot fogyasszon, és szájon át gyógyszerkészítményeket vegyen be.
If therapy has to be stopped temporarily, Stalevo may be restarted as soon as oral medicinal products can be taken at the same daily dosage as before.
Ha a terápiát ideiglenesen le kell állítani, a Stalevo adagolása akkor kezdhető újra, ha a korábbival megegyező napi dózisban gyógyszerkészítményeket a beteg ismét képes szájon át bevenni.
- Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is
- A kiterjesztett Stalevo terápia alatt javasolt rendszeres időközönként kivizsgálni a máj, a
recommended during extended therapy with Stalevo.
vérképző szervek, a szív - és érrendszer, illetve a vese funkcióját.
- For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoid
- Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kísérése,
potential excessive weight decrease.
hogy elkerüljék az esetleges túlzott súlycsökkenést.
- Pathological gambling, increased libido and hypersexuality have been reported in Parkinson’ s
- Dopamin- agonistákkal és egyéb dopaminerg készítményekkel, például Stalevo- val kezelt
disease patients treated with dopamine agonists and other dopaminergic treatments such as Stalevo.
Parkinson- kóros betegeknél kóros játékszenvedély, fokozott libidó és hiperszexualitás tüneteiről számoltak be.
- For patients who experience progressive anorexia, asthenia and weight decrease within a
- Azoknál a betegeknél, akiknél viszonylag rövid időn belül fokozódó étvágytalanság, gyengeség
relatively short period of time, a general medical evaluation including liver function should be considered.
és súlyvesztés lép fel, megfontolandó egy általános orvosi kivizsgálás, beleértve a májfunkciók értékelését.
- Stalevo contains sucrose, and therefore patients with rare hereditary problems of fructose
- A Stalevo szacharózt tartalmaz, ezért a ritka, veleszületett fruktóz intoleranciában, glükóz -
intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
galaktóz malabszorpcióban vagy szacharáz- izomaltáz hiányban szenvedő betegeknek ez a gyógyszer nem adható.
Other antiparkinsonian medicinal products:
Egyéb antiparkinson gyógyszerek:
To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Stalevo therapy.
Mindezideig nem tapasztalták jelét olyan kölcsönhatásoknak, amelyek kizárnák valamely standard antiparkinson gyógyszer egyidejű alkalmazását Stalevo terápiával.
Interactions between entacapone and selegiline have been investigated in repeated dose studies in Parkinson's disease patients treated with levodopa/ DDC inhibitor and no interaction was observed.
Levodopa/ DDC gátlószer kezelésben részesülő Parkinson- kóros betegekben ismételt dózisú vizsgálatokban tanulmányozták az entakapon és szelegilin közötti kölcsönhatásokat, de ilyeneket nem észleltek.
When used with Stalevo, the daily dose of selegiline should not exceed 10 mg.
Amikor Stalevo- val együttesen alkalmazzák, a szelegilin napi dózisa nem haladhatja meg a 10 mg- ot.
Caution should be exercised when the following active substances are administered concomitantly with levodopa therapy.
Elővigyázatosságra van szükség, ha a levodopa- terápiával egyidejűleg az alábbiakban felsorolt hatóanyagokat adagolják.
Antihypertensives:
Vérnyomáscsökkentő szerek:
Symptomatic postural hypotension may occur when levodopa is added to the treatment of patients already receiving antihypertensives.
Szimptómás posturalis hypotensio fordulhat elő, ha levodopával egészítik ki a már vérnyomáscsökkentőket szedő betegek kezelését.
Dosage adjustment of the antihypertensive agent may be required.
Ilyenkor szükségessé válhat a vérnyomáscsökkentő gyógyszer dózisának módosítása.
Antidepressants:
5 Antidepresszánsok:
Rarely, reactions including hypertension and dyskinesia have been reported with the concomitant use of tricyclic antidepressants and levodopa/ carbidopa.
Ritkán a triciklikus antidepresszánsok és levodopa/ karbidopa egyidejű alkalmazásakor mellékhatásokról számoltak be, ideértve a vérnyomásemelkedést és a dyskinesiát.