natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional or alternative methods of analgesia or alternative administration of opioids should be considered when the Fentanyl-ratiopharm dose exceeds 300 micrograms/ hour.
Ha a Fentanyl- ratiopharm igényelt dózisa meghaladja a 300 mikrogramm/ órát, megfontolandó kiegészítő vagy alternatív fájdalomcsillapító módszerek alkalmazása, illetve alternatív opioid adagolása.
In case of withdrawal symptoms it is recommended to treat those with short-acting morphine in low doses.
A hosszútávú morfin adagolásról transzdermális fentanil tapaszra való áttérést követően megvonásos tünetek jelentkezéséről számoltak be annak ellenére, hogy, a megfelelő fájdalomcsillapító hatás biztosított volt Az így kialakuló megvonásos tünetek kezelésére rövid hatású morfin adható alacsony dózisban.
Changing or ending therapy If discontinuation of the patch is necessary, any replacement with other opioids should be gradual, starting at a low dose and increasing slowly.
Terápiaváltás vagy terápia befejezése Amennyiben a tapasszal végzett kezelés felfüggesztése mindenképpen szükséges, egyéb opioidokkal végzett helyettesítő terápiát csak fokozatosan, alacsony dózisról indulva lehet kezdeményezni.
This is because fentanyl levels fall gradually after the patch is removed; it takes at least 17 hours for the fentanyl serum concentration to decrease by 50%.
A tapasz eltávolítását követően ugyanis csak fokozatosan csökken a fentanil szintje; legalább 17 órára van szükség a fentanil szérumkoncentrációjának 50% - os csökkenéséhez.
Method of administration Directly after removal from the pack and the release liner, the patch is applied to a non-hairy area of skin on the upper body (chest, back, upper arm).
A tapaszt a felsőtest szőrzettel nem borított területére (mellkas, hát, felkar) kell felhelyezni.
To remove hair, scissors should be used instead of razors.
Amennyiben a szőrzetet el kell távolítani, ezt mindig ollóval ajánlott elvégezni és sohasem borotvával.
The skin area to which the patch is applied should be free of microlesions (e. g. due to irradiation or shaving) and skin irritation.
A felhelyezésre kiválasztott bőrterületen ne legyenek mikrosérülések (pl. irradiáció vagy borotválás miatti sérülések) és a bőr ne legyen irritált.
As the transdermal patch is protected by an outer waterproof backing film, it can also be worn while showering.
15 Mivel a transzdermális tapasz hátoldalát vízhatlan külső filmréteg védi, ezért zuhanyozás közben is viselhető.
Duration of administration The patch should be changed after 72 hours.
Az alkalmazás időtartama A tapaszt 72 óránként cserélni kell.
A period of 7 days should be allowed to elapse before applying a new patch to the same area of skin.
Ugyanarra a bőrterületre 7 nap eltelte után lehet ismét tapaszt felhelyezni.
14 If traces of the transdermal patch remain on the skin after its removal, these can be cleaned off using copious amounts of soap and water.
Ha a transzdermális tapasz eltávolítását követően tapaszmaradványok tapadnak a bőrfelszínhez, ezeket bő vízzel és szappannal le lehet mosni.
Paediatric population The experience in children under 12 years of age is limited.
Gyermekgyógyászati betegek A 12 éven aluli gyermekekre vonatkozó tapasztalatok korlátozottak.
Fentanyl-ratiopharm should not be used in this population.
A Fentanyl- ratiopharm ennél a korcsoportnál nem alkalmazható.
Use in elderly patients Elderly should be observed carefully and the dose reduced if necessary (see sections 4.4 and 5.2).
A készítmény alkalmazása idős betegeknél Az idős betegek fokozott megfigyelést igényelnek, és szükségessé válhat a dózis módosítása is (lásd a 4. 4 és 5. 2 pontokat).
Hepatic and renal impairment Patients with hepatic or renal impairment should be observed carefully and the dose reduced if necessary (see section 4.4).
Máj - és veseműködés zavar A máj - vagy vesekárosodásban szenvedő betegek fokozott megfigyelést igényelnek, és szükségessé válhat a dózis módosítása is (lásd a 4. 4 pontot).
- Acute or postoperative pain, since dosage titration is not possible during short-term use.
- Akut vagy posztoperatív fájdalom, mivel a dózis beállítása nem kivitelezhető rövidtávú
Treatment with Fentanyl-ratiopharm should only be initiated by an experienced physician familiar with the pharmacokinetics of fentanyl transdermal patches and the risk for severe hypoventilation.
A Fentanyl- ratiopharm végzett kezelést kizárólag a fentanil transzdermális tapasz farmakokinetikáját ismerő, tapasztalt orvos kezdeményezheti, aki tisztában van a súlyos hypoventilláció kockázatával is.
After exhibiting a serious adverse reaction a patient should be monitored for 24 hours following removal of a transdermal patch due to the half life of fentanyl (see section 5.2).
Súlyos, nem kívánatos reakció kialakulása után a beteget a tapasz eltávolítását követően még legalább 24 óráig megfigyelés alatt kell tartani a fentanil viszonylag hosszú felezési ideje miatt (lásd az 5. 2 pontot).
In chronic non-cancer pain, it might be preferable to initiate the treatment with immediate-release strong opoids (e. g. morphine) and to prescribe fentanyl transdermal patch after determination of the efficacy and the optimal dosage of the strong opioid.
Krónikus, nem daganat által előidézett fájdalom esetén, inkább azonnal kioldódó erős opioidokkal (pl. morfin) javasolt a kezelést elindítani, és csak akkor ajánlott felírni a fentanil transzdermális tapaszt, amikor az erős opioid hatásosságát és optimális adagolását már meghatározták.
If higher dosages than 500 mg morphine-equivalent are needed, a reassessment of opioid-therapy is recommended.
Amennyiben 500 mg morfinnál nagyobb adagnak megfelelő fájdalomcsillapító adag szükséges, javasolt az opioid- terápia újraértékelése.
The most common adverse reactions following administration at usual doses are drowsiness, confusion, nausea, vomiting and constipation.
16 A szokásos dózisok beadását követő leggyakoribb gyógyszer- mellékhatás a szédülés, zavartság hányinger, hányás és székrekedés.
Corrective treatment may often be required (see section 4.8).
Ezekben sz esetekben gyakran válik szükségessé korrekciós terápia (lásd a 4. 8 pontot).
The concomitant use of buprenorphine, nalbuphine or pentazocine is not recommended (see also section 4.5).
Buprenorfin, nalbufin vagy pentazocin egyidejű alkalmazása nem javasolt (lásd még a 4. 5 pontot).
Breakthrough pain Studies have shown that almost all patients, despite treatment with a fentanyl patch, require supplemental treatment with potent rapid-release medicinal products to arrest breakthrough pain.
Áttörő fájdalom Az elvégzett vizsgálatok alapján, a fentanil tapasszal végzett kezelés ellenére majdnem minden betegnek szüksége van megfelelően hatásos, gyors- hatóanyagleadású kiegészítő gyógyszerek alkalmazására az áttörő fájdalom mérséklésére.
15 As with all potent opioids some patients may experience respiratory depression with Fentanyl- ratiopharm, and patients must be observed for this effect.
Légzésdepresszió Más, erős hatású opioidokhoz hasonlóan, a Fentanyl- ratiopharm néhány betegnél légzésdepressziót okozhat, ezért a betegeknél fokozott figyelmet kell fordítani ezekre a tünetekre.
CNS active substances may worsen the respiratory depression (see section 4.5).
A központi idegrendszerre (CNS) ható anyagok a légzésdepresszió súlyosbodását idézhetik elő (lásd a 4. 5 pontot).
Chronic pulmonary disease In patients with chronic obstructive or other pulmonary diseases fentanyl may have more severe adverse reactions, in such patients opioids may decrease respiratory drive and increase airway resistance.
Krónikus pulmonális megbetegedés Krónikus obstruktív vagy egyéb pulmonális megbetegedésben szenvedő betegeknél a fentanil súlyosabb nemkívánatos reakciókat idézhet elő, pl. ezeknél a betegeknél az opioidok csökkenthetik a levegő szabad áramlását a respiratorikus rendszerben és megnövelhetik a légúti ellenállást.
Drug dependence Tolerance and physical and psychological dependence may develop upon repeated administration of opioids, but is rare in treatment of cancer related pain.
Gyógyszerfüggőség Az opioidok ismételt alkalmazása során kialakulhat tolerancia, továbbá fizikai, illetve pszichés függőség, de daganatokkal összefüggő fájdalmak kezelésekor ritkán fordulnak elő
Increased intracranial pressure Fentanyl-ratiopharm should be used with caution in patients who may be particularly susceptible to the intracranial effects of CO2 retention such as those with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness or coma.
Intracranialis nyomásfokozódás A Fentanyl- ratiopharm fokozott óvatossággal alkalmazandó olyan a betegeknél, akik különösen érzékenyek a CO2 retenció intracranialis hatásaira, pl. akiknél bizonyítottan fokozott az intracranialis nyomás, eszméletlen állapotban vagy a kómában van.
Caution should therefore be taken in treatment of patients with hypotension and/ or patients with hypovolemia.
Szívbetegségek Az opioidok hypotoniát okozhatnak, különösen a hypovolaemiaban szenvedő betegeknél, ezért fokozott óvatosság szükséges a hypotensio és/ vagy hypovolaemia állapotában lévő betegek kezelésekor.
Fentanyl-ratiopharm should be administered with caution to patients with bradyarrhythmias.
A Fentanyl- ratiopharm kellő óvatossággal kell adni bradyarrhythmiaval diagnosztizált betegeknek.
Impaired liver function Fentanyl is metabolised to inactive metabolites in the liver, so patients with hepatic disease might have a delayed elimination.
Károsodott májfunkció A fentanil a májban inaktív metabolittá metabolizálódik, ezért a májbetegségben szenvedő betegeknél megnyúlhat az eliminációs idő.
Renal impairment Less than 10% of fentanyl is excreted unchanged by the kidneys, and unlike morphine, there are no known active metabolites eliminated by the kidneys.
Vesekárosodás A fentanil kevesebb, mint 10% - a választódik ki változatlan formában a veséken keresztül.
Data obtained with intravenous fentanyl in patients with renal failure suggest that the volume of distribution of fentanyl may be changed by dialysis.
A morfintól eltérően nincs olyan ismert aktív metabolit, amely a veséken keresztül választódik ki.
This may affect serum concentrations.
Amennyiben veseelégtelenségben szenvedő betegeknél alkalmazzák a
If patients with renal impairment receive transdermal fentanyl they should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity and the dose reduced if necessary.
17 transzdermális fentanilt, fokozottan figyelni kell az esetleges fentanil toxicitás jeleire, és szükség esetén csökkenteni kell az adagot.
Therefore patients who develop fever should be monitored for opioid adverse reactions.
Lázas vagy külső hőhatásnak kitett betegek A testhőmérséklet jelentős mértékű emelkedése megnövelheti a fentanil felszívódási sebességét, ezért a lázas betegeknél figyelni kell az opioidok által kiváltott nemkívánatos reakciók megjelenését.
The patch application site should not be exposed to heat from external heat sources, e. g. sauna.
A tapasz alkalmazási helyén kerülni kell a külső hőhatást, mint pl. szauna.
Elderly patients Data from intravenous studies with fentanyl suggest that the elderly patients may have reduced clearance and a prolonged half-life.
Időskorú betegek Intravénásan adagolt fentanillal végzett vizsgálatok szerint idős betegeknél csökken a clearance és megnő a felezési idő.
Paediatric patients Due to limited experience in children under 12 years of age, Fentanyl-ratiopharm should be used in this age group only after careful consideration has been given to the benefit versus risk ratio.
Gyermekgyógyászati betegek A 12 éven aluli gyermekekre vonatkozóan korlátozottak a tapasztalatok, ezért a Fentanyl- ratiopharm ennél a korcsoportnál kizárólag a kockázat- előny arány alapos megfontolását követően alkalmazható.
16 Lactation As fentanyl is excreted into breast milk, lactation should be discontinued under treatment with Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.6).
Szoptatás Mivel a fentanil kiválasztódik az anyatejbe, a szoptatást fel kell függeszteni a Fentanyl- ratiopharm alkalmazása alatt (lásd a 4. 6 pontot).
Patients with myasthenia gravis Non-epileptic (myo)clonic reactions can occur.
Myasthenia gravisban szenvedő betegek Nem epileptiform (myo) clonicus reakciók előfordulhatnak.
Interactions Combination with barbituric acid derivatives, buprenorphine, nalbuphine and pentazocine should in general be avoided (see section 4.5).
Kölcsönhatások Barbitursav származékokkal, buprenorfinnal, nalbufinnal és pentazocinnal történő egyidejű alkalmazása általában ellenjavallt (lásd a 4. 5 pontot).
They have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients (see also section 4.4).
Ezek a szerek viszonylagos alacsony intrinsic aktivitás mellett nagy affinitással rendelkeznek az opioid receptorok iránt, így részben antagonizálják a fentanil analgetikus hatását és megvonásos tüneteket idézhetnek elő opioid függő betegeknél (lásd még a 4. 4 pontot).
The CNS depressants mentioned above include:
Az ilyen típusú CNS depresszánsok az alábbiak lehetnek:
- opioids
- opioidok,
- anxiolytics and tranquilizers
- anxiolítikumok és tranquillánsok,
- hypnotics
- hipnotikumok,
- general anaesthetics
- általános anesztetikumok,
- phenothiazines
- fenotiazinok,
- skeletal muscle relaxants
- vázizom relaxánsok,
- sedating antihistamines
- szedatív hatású antihisztaminok,
- alcoholic beverages
- alkoholos italok.
MAO-inhibitors have been reported to increase the effect of narcotic analgesics, especially in patients with cardiac failure.
18 A MAO- inhibitorok fokozzák a kábító fájdalomcsillapítók hatását, különösen a szívelégtelenségben szenvedő betegeknél.
Therefore, fentanyl should not be used within 14 days after discontinuation of treatment with MAO-inhibitors.
Ezért fentanilt a MAO- inhibitorokkal végzett terápia felfüggesztését követő 14 napon belül nem lehet alkalmazni.
Fentanyl, a high clearance active substance, is rapidly and extensively metabolised mainly by CYP3A4.
Az aktív hatóanyag, fentanil clearance- e nagy, gyorsan metabolizálódik, főleg a CYP3A4 enzimen keresztül.
Itraconazole (a potent CYP3A4 inhibitor) at 200 mg/ day given orally for four days had no significant effect on the pharmacokinetics of intravenous fentanyl.
Itrakonazol (egy potens CYP3A4 inhibitor) 200 mg/ nap orális dózisban adagolva, 4 napon keresztül, nem gyakorolt szignifikáns hatást az intravénásan adagolt fentanil farmakokinetikájára.
Oral administration of ritonavir (one of the most potent CYP3A4 inhibitors) reduced the clearance of intravenous fentanyl by two thirds and doubled the half- life.
Ritonavir (az egyik leginkább potens CYP3A4 inhibitor) orális adagolása kétharmaddal csökkentette az intravénás fentanil clearance- t, ugyanakkor kétszeresére növelte a felezési időt.
Concomitant use of potent CYP3A4-inhibitors (e. g. ritonavir) with transdermally administered fentanyl may result in increased plasma concentrations of fentanyl.
Potens CYP3A4- inhibitorok (pl. ritonavir) transdermális fentanillal történő együttes alkalmazása megnövelheti a fentanil plazmakoncentrációját.
Combined use of ritonavir or other potent CYP3A4-inhibitors with transdermal fentanyl is not recommended, unless the patient is carefully observed.
Ritonavir vagy más potens CYP3A4- inhibitor és a transzdermális fentanil kombinált alkalmazása nem ajánlott, csak abban az esetben, ha a beteget gondos megfigyelés alatt tartják.
17 The safety of fentanyl in pregnancy has not been established.
A fentanil biztonságosságát terhes nőknél nem vizsgálták.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Az állatokon végzett kísérletek reproduktív toxicitást mutattak (lásd az 5. 3 pontot).
Fentanyl is excreted into breast milk and may cause sedation and respiratory depression in the breast- fed infant.
A fentanil kiválasztódik az anyatejbe és szedációt, illetve légzésdepressziót okozhat a szoptatott csecsemőnél.
Lactation should therefore be discontinued during treatment and for at least 72 hours after the removal of Fentanyl-ratiopharm (see also section 4.4)
Ezért a szoptatást a kezelés alatt és a Fentanyl- ratiopharm eltávolítását követően legalább 72 óráig fel kell függeszteni (lásd még a 4. 4 pontot).
Fentanyl-ratiopharm has major influence on the ability to drive and use machines.
A Fentanyl- ratiopharm jelentős mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
The following frequencies are used for the description of the occurrence of adverse reactions:
Az alábbi gyakorisági kategóriák a nemkívánatos reakciók előfordulásának meghatározására szolgálnak:
Very common (≥ 1/ 10), Common (≥ 1/ 100, < 1/ 10), Uncommon (≥ 1/ 1000, < 1/ 100), Rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1000), Very rare (< 1/ 10,000)
Nagyon gyakori (≥1/ 10), Gyakori (≥1/ 100, < 1/ 10), Nem gyakori (≥1/ 1000, < 1/ 100), Ritka (≥1/ 10 000, < 1/ 1000), Nagyon ritka (< 1/ 10 000)
Cardiac disorders Uncommon: tachycardia, bradycardia.
tachycardia, bradycardia.
Rare: arrhythmia.
arrhythmia.
Nervous system disorders Very common: headache, dizziness.
Nem gyakori:
Very rare:
19 Nagyon ritka:
amblyopia.
amblyopia.
respiratory depression, apnoea.
dyspnoe, hypoventilatio. légzésdepresszió, apnoe.
Uncommon: diarrhoea.
Nem gyakori:
Rare: hiccup.
Ritka:
painful flatulence, ileus.
xerostomia, dyspepsia. diarrhoea. csuklás. fájdalmas flatulencia, ileus.
Renal and urinary disorders Uncommon: urinary retention.
Vese - és húgyúti betegségek és tünetek Nem gyakori:
cystalgia, oliguria.
vizeletretentio. cystalgia, oliguria.
18 Common:
Gyakori:
skin reactions on the application site.
bőrreakciók az alkalmazás helyén. exanthema, erythema.
Vascular disorders Uncommon: hypertension, hypotension.
Érbetegségek és tünetek Nem gyakori:
Rare: vasodilatation.
Ritka:
General disorders and administration site conditions Rare: oedema, cold feeling.
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Ritka:
Uncommon: euphoria, amnesia, insomnia, hallucinations, agitation.
Nem gyakori:
delusional ideas, states of excitement, asthenia, depression, anxiety, confusion, sexual dysfunction, withdrawal symptoms.
szedáció,, feszült idegállapot, étvágytalanság. euphoria, amnesia, insomnia, hallucinációk, agitatio. kényszerképzetek, izgalmi állapotok, asthenia, depresszió, szorongás, zavartság, szexuális zavarok, megvonási tünetek.
Other undesirable effects Not known (cannot be estimated from the available data):
További nemkívánatos mellékhatások Nem ismeretes (a rendelkezésre álló adatokból nem meghatározható):
Long-term use of fentanyl can lead to development of tolerance and physical and psychological dependence.
A fentanil hoszútávú használata toleranciához, illetve fizikai, valamint pszichés függőséghez vezethet.
After switching from previously prescribed opioid analgesics to Fentanyl-ratiopharm or after abrupt discontinuation of therapy patients may show opioid withdrawal symptoms (for instance: nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety and shivering).
Más opioidról Fentanyl - ratiopharm történő átálláskor vagy a terápia hirtelen megszakításakor a betegek megvonási tüneteket (pl. hányinger, hányás, hasmenés, szorongás és hidegrázás) mutathatnak.
Symptoms The symptoms of fentanyl overdose are an extension of its pharmacological actions, e. g. lethargy, coma, respiratory depression with Cheyne-Stokes respiration and/ or cyanosis.
A túladagolás tünetei A fentanil túladagolás tünetei a gyógyszertani hatások felerősödéseként jelentkeznek, vagyis pl. letargia, kóma, Cheyne- Stokes légzéssel kísért légzésdepresszió és/ vagy cyanosis formájában.
Treatment For management of respiratory depression immediate countermeasures should be started, including removing the patch and physically or verbally stimulating the patient.
20 Kezelés A légzésdepresszió kezelésére azonnali ellenintézkedéseket kell tenni, beleértve a tapasz eltávolítását, és a beteg fizikai és verbális stimulációját is.
A starting dose of 0.4-2 mg naloxone hydrochloride i. v. is recommended for adults.
Kezdő adagként felnőtteknek 0, 4- 2 mg i. v. naloxon- hidroklorid javasolt.
If needed, a similar dose can be given every 2 or 3 minutes, or be administered as continued infusion as 2 mg in 500 ml sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ ml (5%) solution.
Amennyiben szükséges, hasonló adag adható minden második vagy harmadik percben, vagy a 2 mg naloxon- hidroklorid folyamatos 500 ml/ 9 mg/ ml (0, 9%) nátrium- klorid injekciós oldatot vagy 50 mg/ ml (5%) glükóz oldatot tartalmazó infúzióban is beadható.
If intravenous administration is impossible, naloxone hydrochloride can also be given intramuscularly or subcutaneously.
Amennyiben az intravénás bevitel nem lehetséges, a naloxon- hidroklorid intramuscularisan vagy subcutan is beadható.
Intensive care unit treatment is important, if required by the patient’ s clinical condition.
Amennyiben a beteg klinikai állapota megköveteli, intenzív ellátásra is szükség lehet.
Pharmacotherapeutic group: opioids; Phenylpiperidine derivatives, ATC code:
Farmakoterápiás csoport: opioidok; Fenilpiperidin származékok ATC kód:
Fentanyl is an opioid analgesic which interacts predominantly with the µ-receptor.
A fentanil döntően a µ- opioid receptorokhoz kötődő opioid analgetikum.
The serum concentrations of fentanyl that cause a minimal analgesic effect in opioid-naive patients fluctuate between 0.3– 1.5 ng/ ml; an increased incidence of adverse reactions is observed if serum levels exceed 2 ng/ ml.
A korábban opioid kezelésben nem részesülő betegeknél a fentanil minimális analgetikus hatást biztosító szérum koncentrációja 0, 3- 1, 5 ng/ ml között változik; ha a szérumszint meghaladja a 2 ng/ ml értéket a nemkívánatos mellékhatások előfordulási gyakorisága megnövekedik.
Following administration of Fentanyl-ratiopharm, fentanyl is continuously absorbed through the skin over a period of 72 hours.
A Fentanyl- ratiopharm felhelyezését követően a fentanil 72 órán keresztül folyamatosan szívódik fel a bőrön keresztül.
Absorption After the first application of Fentanyl-ratiopharm, serum fentanyl concentrations increase gradually, generally levelling off between 12 and 24 hours, and remaining relatively constant for the remainder of the 72-hour application period.
Abszorpció A Fentanyl- ratiopharm első felhelyezését követően a szérum fentanil koncentráció fokozatosan nő, és 12- 24 óra múlva kiegyenlítődik, majd ezen a szinten marad a 72 órás kezelési periódus hátralévő részében.
For all practical purposes by the second 72-hour application, a steady state serum concentration is reached and is maintained during subsequent applications of a patch of the same size.
Az összes, gyakorlati cél elérése érdekében a második 72- órás alkalmaását kezdve kialakul a szérum steady- state koncentráció, amely azonos méretű tapaszok újabb alkalmazása esetén továbbra is fennmarad.
Distribution The plasma protein binding for fentanyl is 84%.
Megoszlás A fentanil 84% - ban kötődik a plazmafehérjékhez.
Biotransformation Fentanyl is metabolized primarily in the liver via CYP3A4.
Biotranszformáció A fentanil elsősorban a májban lévő CYP3A4 enzimen keresztül metabolizálódik.
Elimination When treatment with Fentanyl-ratiopharm is withdrawn, serum fentanyl concentrations decline gradually, falling approximately 50% in 13-22 hours in adults or 22-25 hours in children, respectively.
21 Elimináció A Fentanyl- ratiopharm alkalmazásának felfüggesztését követően a szérum koncentráció fokozatosan csökken és felnőttekben 13- 22 óra múlva, gyermekekben 22- 25 óra múlva éri el az 50% - os koncentrációt.
Around 75% of fentanyl is excreted into the urine, mostly as metabolites, with less than 10% as unchanged active substance.
A fentanil mintegy 75% - a választódik ki a vizelettel, többnyire metabolitok formájában, és kevesebb, mint 10% - a távozik változatlan formában.
About 9% of the dose is recovered in the faeces, primarily as metabolites.
9% - a kerül a székletbe, főleg metabolitok formájában.
Pharmacokinetics in special groups Elderly and debilitated patients may have reduced clearance of fentanyl leading to prolonged terminal half life.
Farmakokinetika speciális betegcsoportokban Idős korú, leromlott állapotban lévő betegeknél a fentanil clearance csökkenhet, aminek következtében megnyúlik a terminális felezési idő.