natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin Ciproxin
Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciflox Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
391 5 - A kezelés végeztével a fel nem használt gyógyszereket vigye vissza a gyógyszertárba, mert így biztosítja, hogy megfelelő módon semmisítsék meg.
376 PACKAGE LEAFLET:
392 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet - A tagállam tölti ki]
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
393 Amennyiben súlyos, vagy többféle kórokozó által előidézett fertőzésben szenved, akkor a Ciprofloxacin Bayer mellett további antibiotikumokkal is kezelhetik.
377 Children and adolescents
Gyermekek és serdülők
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• cisztás fibrózisban szenvedő gyermekek és serdülők akut tüdőfertőzései • szövődményes húgyúti fertőzések, beleértve a vesét is érintő fertőzéseket (pielonefritisz), • a lépfene kórokozójának gyanítható vagy igazolt belégzése
Even with the first dose, there is a small chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, sick or faint, or experiencing dizziness when standing up.
• Súlyos, hirtelen jelentkező allergiás reakció (anafilaxiás reakció/ sokk, angioödéma), ritkán már az első adag bevételekor is fennáll a súlyos allergiás reakció kialakulásának esélye, amely a következő tünetekkel jár: mellkasi szorítás, szédülés, hányinger vagy ájulás előtti érzés,, illetve felálláskor jelentkező szédülés.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
394 • Amennyiben epilepsziában vagy egyéb ideggyógyászati betegségben, például az agy vérellátási zavarában vagy szélütésben szenved, akkor idegrendszeri mellékhatásokat tapasztalhat.
378 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
Ha ilyet tapasztal, hagyja abba a Ciprofloxacin Bayer szedését, és azonnal forduljon kezelőorvosához. • A Ciprofloxacin Bayer első alkalmazásakor pszichiátriai reakciók léphetnek fel.
Tell your doctor if you are taking:
395 Tájékoztassa kezelőorvosát, amennyiben a következő gyógyszereket szedi:
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
• warfarin vagy egyéb véralvasgátló (a vér hígítására) • probenecid (köszvényre) • metotrexát (a rák bizonyos típusaira, pikkelysömör vagy reumás izületi gyulladás kezelésére) • teofillin (légzési problémákra) • tizanidin (izommerevség kezelésére szklerózis multiplexben) • klozapin (antipszichotikum) • ropinirol (Parkinson- betegségre) • fenitoin (epilepsziára)
Do not take Ciprofloxacin Bayer during breast feeding because ciprofloxacin is excreted in breast milk and can be harmful for your child.
Ne szedje a ciprofloxacint, ha szoptat, mert a ciprofloxacin kiválasztódik az anyatejbe, és káros lehet gyermeke számára.
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer
Fontos információk a Ciprofloxacin Bayer egyes összetevőiről
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
396 Mivel a Ciprofloxacin Bayer 1, 4 g glükóz per 5 ml- t tartalmaz mérőkanalanként, ezt a tényt figyelembe kell venni a napi bevételkor.
380 Preparing and taking the suspension
A szuszpenzió elkészítése és beszedése
The full spoon will give you a dose of 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Egy teli kanálból 500 mg- os Ciprofloxacin Bayer adag készíthető.
It is important that you finish the course of treatment even if you begin to feel better after a few days.
397 Fontos, hogy befejezze a kúrát még akkor is, ha pár nap után jobban érzi magát.
381 Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Nem gyakori mellékhatások (1000 emberből várhatóan 1- 10 tapasztalja):
[To be completed nationally]
399 [A tagállam tölti ki]
383
Luxemburg:
Ciproxin Ciproxina Ciproxin Baycip Ciproxin Ciproxin
Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciflox Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin
3 - Do not re-use an antibiotic without medical prescription, even if you want to treat a similar illness.
400 3 - Az antibiotikumot ne szedje újra anélkül, hogy orvosa felírta volna Önnek, még akkor sem, ha hasonló betegséget szeretne kezelni.
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
5 - A kezelés végeztével a fel nem használt gyógyszereket vigye vissza a gyógyszertárba, mert így biztosítja, hogy megfelelő módon semmisítsék meg.
384 PACKAGE LEAFLET:
401 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet - A tagállam tölti ki]
Before you are given Ciprofloxacin Bayer 3.
Tudnivalók a Ciprofloxacin Bayer beadása előtt 3.
How to use Ciprofloxacin Bayer 4.
4.
Ciprofloxacin Bayer is an antibiotic belonging to the fluoroquinolone family.
A Ciprofloxacin Bayer a fluorkinolonoknak nevezett csoportba tartozó antibiotikum.
Ciprofloxacin works by killing bacteria that cause infections.
A Ciprofloxacin Bayer a fertőzéseket okozó baktériumok elpusztításával fejti ki hatását.
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • anthrax inhalation exposure
• légúti fertőzések • hosszan tartó vagy kiújuló fül - vagy arcüregfertőzések • húgyúti fertőzések • a herék fertőzései • női nemi szervek fertőzései • gyomor- bélrendszeri fertőzések és hasüregi fertőzések • bőr - és lágyrészfertőzések • csont - és ízületi fertőzések • nagyon alacsony fehérvérsejtszámmal (neutropénia) rendelkező betegek fertőzéseinek kezelésére • nagyon alacsony fehérvérsejtszámmal (neutropénia) rendelkező betegek fertőzéseinek megelőzésére • a lépfene kórokozójának belégzése
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
402 Amennyiben súlyos, vagy többféle kórokozó által előidézett fertőzésben szenved, akkor a Ciprofloxacin Bayer mellett további antibiotikumokkal is kezelhetik.
Ciprofloxacin Bayer is used in children and adolescents, under specialist medical supervision, to treat the following bacterial infections:
Gyermekek és serdülők esetében a Ciprofloxacin Bayer szakorvosi felügyelet mellett a következő bakteriális fertőzések kezelésére alkalmazható:
385 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• cisztás fibrózisban szenvedő gyermekek és serdülők tüdő és hörgő fertőzései • szövődményes húgyúti fertőzések, beleértve a vesét is érintő fertőzéseket (pielonefritisz), • a lépfene kórokozójának belégzése
BEFORE YOU ARE GIVEN CIPROFLOXACIN BAYER
TUDNIVALÓK A CIPROFLOXACIN BAYER BEADÁSA ELŐTT
• allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6) • taking tizanidine (see Section 2:
ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagra, illetve egyéb kinolon készítményekre, vagy a Ciprofloxacin Bayer egyéb összetevőire (lásd 6. pont),
Before you are given Ciprofloxacin Bayer
Mielőtt elkezdenék alkalmazni Önnél a Ciprofloxacin Bayer készítményt
Your doctor will decide whether treatment with Ciprofloxacin Bayer needs to be stopped.
Kezelőorvosa eldönti, hogy abba kell- e hagyni a Ciprofloxacin Bayer készítménnyel végzett kezelést.
• Pain and swelling in the joints, and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
• Alkalmanként az ízületek fájdalma és duzzanata, valamint íngyulladás alakulhat ki, különösen, ha Ön idős, és kortikoszteroidokkal is kezelik.
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
Kerülje a szükségtelen testmozgást, mivel ez növelheti az ínszakadás kockázatát.
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
403 • Amennyiben epilepsziában vagy egyéb ideggyógyászati betegségben, például az agy vérellátási zavarában vagy szélütésben szenved, akkor idegrendszeri mellékhatásokat tapasztalhat.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Ha ilyet tapasztal, abba kell hagyni a Ciprofloxacin Bayer alkalmazását és azonnal forduljon kezelőorvosához.
• You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
• A ciprofloxacin első alkalmazásakor pszichiátriai reakciók léphetnek fel.
386 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Tapasztalhat olyan neuropátiás tüneteket mint a fájdalom, égő érzés, bizsergés, zsibbadás, és/ vagy gyengeség.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Ha ilyet tapasztal, abba kell hagyni a Ciprofloxacin Bayer alkalmazását és azonnal forduljon kezelőorvosához
• Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
• Hasmenés alakulhat ki antibiotikumok, például a Ciprofloxacin Bayer alkalmazása után.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light under treatment with Ciprofloxacin Bayer.
• Bőre érzékenyebbé válik a napsütéssel vagy ultraibolya (UV) fénnyel szemben a Ciprofloxacin Bayer kezelés alatt.
Avoid exposure to strong sunlight or artificial UV light such as sunbeds.
Kerülje az erős napfényt és a mesterséges UV fényt (például a szoláriumozást).
Do not use Ciprofloxacin Bayer together with tizanidine, because this may cause side effects such as low blood pressure and sleepiness (see Section 2:
Ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítményt tizanidinnel együtt, mivel ez mellékhatásokat okozhat, például alacsony vérnyomást és álmosságot (lásd 2. pont:
"You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are").
„ Nem kaphat Ciprofloxacin Bayer készítményt ”).
Tell your doctor if you are taking:
404 Tájékoztassa kezelőorvosát, amennyiben a következő gyógyszereket szedi:
387 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifillin (keringési betegségekre) • koffein
Therefore, make sure you know how you react to Ciprofloxacin Bayer before driving a vehicle or operating machinery.
Ezért mielőtt gépjárművet vezetne, vagy gépeket kezelne, feltétlenül tapasztalja ki, hogyan reagál szervezete a Ciprofloxacin Bayer készítményre.
HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A CIPROFLOXACIN BAYERT?
Treatment usually lasts between 5 and 21 days, but may be longer for severe infections.
A kezelés általában 5- 21 napig tart, de súlyosabb fertőzések esetén hosszabb is lehet.
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
Ne feledje, hogy a Ciprofloxacin Bayer alkalmazása során bőséges folyadékfogyasztás szükséges.
If you stop your course of Ciprofloxacin Bayer
405 Ha abbahagyja a Ciprofloxacin Bayer kezelést
388 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
- nausea, diarrhoea, vomiting
- hányinger, hasmenés, hányás
- local reaction at the injection site, rash
- helyi reakciók az injekció beadási helyén, kiütés
- temporary increased amounts of substances in the blood (transaminases)
- a transzaminázok mennyiségének átmeneti emelkedése a vérben
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts
- az eozinofil granulociták, a fehérvérsejtek egyik típusa számának megemelkedése, egyik
of a blood cloting factor (thrombocytes)
véralvadási faktor megemelkedése vagy csökkenése (trombociták)
- headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to
- hiperaktivitás, izgatottság, zavartság, dezorientáció, hallucinációk
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), giddiness
fejfájás, szédülés, alvási problémák, ízérzészavar, zsibbadás, az ingerekkel szembeni szokatlan érzékenység, csökkent bőrérzékelés, görcsroham (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”), szédülés
- loss of hearing
- hallásvesztés
- rapid heartbeat (tachycardia)
- szapora szívverés (tachycardia)
- expansion of the blood vessels (vasodilation), low blood pressure
- értágulat (vasolidatio), alacsony vérnyomás
- abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), wind
- hasi fájdalom, emésztési problémák, például gyomorbántalom (emésztési zavar/ gyomorégés),
- liver disorders, increased amounts of one substance in the blood (bilirubin), jaundice
- májproblémák, a vér egyik alkotóelemének( bilirubin) emelkedése, sárgaság (kolesztatikus
(cholestatic icterus)
ikterusz)
- itching, hives
- viszketés, csalánkiütés
- poor kidney function, kidney failure
- rossz veseműködés, veseelégtelenség
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention
- izom- vagy csontfájdalom, rossz közérzet (gyengeség), láz, folyadékvisszatartás
- increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
- a vér alkalikus foszfatáz (vér egyik alkotóeleme) szintjének megemelkedése
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see
- a bél antibiotikumok alkalmazásához társuló gyulladása (kólitisz) (ritka esetekben halálos lehet)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
(lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”)
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the
- változások a vérképben (leukopénia, leukocitózis, neutropénia, vérszegénység), a fehér és vörös
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
vérsejtek és a vérlemezkék számának megnövekedése vagy csökkenése, mely halálos is lehet, a csontvelő működésének gátlása (csontvelődepresszió), mely szintén életveszélyes is lehet (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”)
- allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
- allergiás reakció, allergiás duzzanat (ödéma), a bőr és a nyálkahártyák gyorsan kialakuló
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
duzzanata (angioödéma), súlyos allergiás reakció (anafilaktikus sokk), mely életveszélyes is lehet (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”)
- increased blood sugar (hyperglycemia)
- emelkedett vércukorszint (hiperglikémia)
- anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see
- szorongásos reakciók, furcsa álmok, depresszió, mentális zavarok (pszichés reakciók) (lásd
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”)
- decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders)
- csökkent bőrérzékenység, remegés, migrén, szaglási (olfaktorikus) rendellenességek
- tinnitus, impaired hearing
- fülcsengés, csökkent hallás
- fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis)
- ájulás, az erek falának gyulladása (vaszkulitisz)
- shortness of breath including asthmatic symptoms
- légszomj, például asztmás tünetek
- hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
- májgyulladás, májsejtelhalás (májnekrózis), amely nagyon ritkán életveszélyes
- sensitivity to light (see Section 2:
májelégtelenséghez vezethet
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point
- fényérzékenység (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal
bleeding under the skin (petechiae)
alkalmazható ”), kis pontszerű vérzések a bőr alatt (petechiák)
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture –
- izomfájdalom, ízületi gyulladás, fokozott izomtónus, görcsök, ínszakadás – főként a boka hátsó
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
részén található nagy ín (Achilles- ín) szakadása (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
- vér vagy kristályok a vizeletben (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott
urinary tract inflammation
elővigyázatossággal alkalmazható ”),, húgyúti gyulladás
- excessive sweating
- nagymértékű verejtékezés
- abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
- egy véralvadási faktor (protrombin) kóros szintje, illetve az amiláz- enzim emelkedett szintje
of white blood cells (agranulocytosis)
számának veszélyes lecsökkentése (agranulocitózis)
- severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can
- súlyos allergiás reakció (anafilaxiás reakció, anafilaxiás sokk, szérumbetegség), amely halálos is
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
lehet (lásd 2. pont „ A Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”)
- disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial
- zavart egyensúly, bizonytalan járás, az agyra irányuló okozott nyomás (koponyaűri nyomás)
- various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic
- különféle bőrkiütések (például az akár halált is okozó Stevens- Johnson szindróma vagy a toxikus
epidermal necrolysis)
epidermális nekrolízis)
- muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis
- izomgyengeség, íngyulladás, a miaszténia grávisz tüneteinek rosszabbodása (lásd 2. pont „ A
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Ciprofloxacin Bayer fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ”).
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP":
A dobozon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítményt.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
407 A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Solution for infusion [To be completed nationally]
Oldatos infúzió [A tagállam tölti ki]
390 {Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Neve és címe} < {Tel} > < {Fax} > < {E- mail} >
Iceland Ireland:
Írország:
Sweden:
Portugália:
United Kingdom
Svédország:
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin
- dosage
408 adagolást
- schedules
az adagolás rendjét
- duration of treatment
a kezelés időtartamát
4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
4 – Soha ne adja át másnak az antibiotikumot, lehet, hogy nem megfelelő a betegségére.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
391 Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately.
Az oldatos infúziót mindig külön kell alkalmazni, kivéve, ha más oldatos infúziókkal/ gyógyszerekkel való kompatibilitás igazolt.
Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillins, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions:
Inkompatibilitás áll fenn minden olyan oldatos infúzió/ gyógyszer esetén, mely fizikálisan vagy vegyileg instabil az oldat pH- értéke mellett (pl. penicillin, heparin- oldatok), főként, az alkalin pH- hoz igazított oldatokkal való kombináció esetén (a ciprofloxacin oldatos infúzió pH- ja:
3.5-4.6).
3, 9- 4, 5).
392 PACKAGE LEAFLET:
409 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg / 200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet - A tagállam tölti ki]
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
410 Amennyiben súlyos, vagy többféle kórokozó által előidézett fertőzésben szenved, akkor a Ciprofloxacin Bayer mellett további antibiotikumokkal is kezelhetik.
393 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• cisztás fibrózisban szenvedő gyermekek és serdülők tüdő és hörgő fertőzései • szövődményes húgyúti fertőzések, beleértve a vesét is érintő fertőzéseket (pielonefritisz), • a lépfene kórokozójának belégzése
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
411 • Amennyiben epilepsziában vagy egyéb ideggyógyászati betegségben, például az agy vérellátási zavarában vagy szélütésben szenved, akkor idegrendszeri mellékhatásokat tapasztalhat.
394 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• Tapasztalhat olyan neuropátiás tüneteket mint a fájdalom, égő érzés, bizsergés, zsibbadás, és/ vagy gyengeség.
395 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
pentoxifillin (keringési betegségekre) koffein
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
413 Ne feledje, hogy a Ciprofloxacin Bayer alkalmazása során bőséges folyadékfogyasztás szükséges.
If you stop your course of Ciprofloxacin Bayer
Ha abbahagyja a Ciprofloxacin Bayer kezelést
396 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts
- az eozinofil granulociták, (a fehérvérsejtek egyik típusa) számának megemelkedése, egyik
- itching, hives
- viszketés, csalánkiütés,
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention
- izom- vagy csontfájdalom, rossz közérzet (asthenia), láz, folyadékvisszatartás