natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for injection SC
ViraferonPeg 120 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz sc.
ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection pre-filled pen peginterferon alfa-2b
ViraferonPeg 150 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban peginterferon alfa- 2b
One ViraferonPeg pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 150 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
A ViraferonPeg előretöltött injekciós tollban lévő porból 150 mikrogramm/ 0, 5 ml töménységű peginterferon alfa- 2b oldat készíthető az előírásnak megfelelő oldással.
EU/1/00/132/047 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/132/048 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/132/049 (6 pens, 6 injection needles and 12 cleansing swabs) EU/1/00/132/050 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
EU/ 1/ 00/ 132/ 047 (1 injekciós toll, 1 injekciós tű és 2 törlőkendő) EU/ 1/ 00/ 132/ 048 (4 injekciós toll, 4 injekciós tű és 2 törlőkendő) EU/ 1/ 00/ 132/ 049 (6 injekciós toll, 6 injekciós tű és 12 törlőkendő) EU/ 1/ 00/ 132/ 050 (12 injekciós toll, 12 injekciós tű és 24 törlőkendő)
ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for injection SC
ViraferonPeg 150 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz sc.
ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
ViraferonPeg 50 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz peginterferon alfa- 2b (rekombináns interferon alfa- 2b és monometoxi- polietilénglikol összetétele) Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Milyen típusú gyógyszer a ViraferonPeg és milyen betegségek esetén alkalmazható?
What ViraferonPeg is and what it is used for 2.
Tudnivalók a ViraferonPeg alkalmazása előtt 3.
Before you use ViraferonPeg 3.
Hogyan kell alkalmazni a ViraferonPegt?
How to use ViraferonPeg 4.
4.
How to store ViraferonPeg 6.
6.
WHAT VIRAFERONPEG IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A VIRAFERONPEG ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
ViraferonPeg, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co-infected with clinically stable HIV.
A ViraferonPeg, mely interferont tartalmaz, a máj egyik vírusos fertőzésének, az idült C hepatitisznek kezelésére való, beleértve a klinikailag stabil, HIV- vel társfertőzött, korábban nem kezelt betegek eseteit.
ViraferonPeg is best used for this treatment in combination with ribavirin.
A ViraferonPeg legmegfelelőbb alkalmazása ebben a betegségben a ribavirinnel való kombináció.
ViraferonPeg is used alone in case of intolerance or contraindication to ribavirin.
A ViraferonPegt csak a ribavirin nem tolerálása vagy a ribavirin alkalmazásának ellenjavallata esetén adják önmagában.
BEFORE YOU USE VIRAFERONPEG
TUDNIVALÓK A VIRAFERONPEG ALKALMAZÁSA ELŐTT
ViraferonPeg is not recommended for use in patients under the age of 18 years.
A ViraferonPeg alkalmazása nem ajánlott 18 év alatti életkor esetén.
Do not use ViraferonPeg
Ne alkalmazza a ViraferonPegt
- If you are allergic (hypersensitive) to peginterferon alfa-2b or any of the other ingredients of
- ha allergiás (túlérzékeny) a peginterferon alfa- 2b- re vagy a ViraferonPeg egyéb összetevőjére.
268 Take special care with ViraferonPeg
278 A ViraferonPeg fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
If you have a kidney disease and you are using ViraferonPeg in combination with medicinal products containing ribavirin, your doctor should monitor you more carefully for a decrease in red blood cell count.
Ha Ön vesebetegségben szenved és ViraferonPegt alkalmaz ribavirint tartalmazó gyógyszerrel kombinálva, orvosa fokozottabban kell, hogy ellenőrizze, csökken- e az Ön vörösvértestjeinek a száma.
- If you have psoriasis, it may become worse while you are using ViraferonPeg.
- ha Ön pikkelysömörben szenved, a ViraferonPeg- kezelés ideje alatt súlyosbodhat e betegség.
- If you are planning to become pregnant, discuss this with your doctor before starting to use
- ha Ön gyermeket szeretne, a ViraferonPeg- kezelés elkezdése előtt kérje orvosa tanácsát.
sadness, dejection, etc) while on treatment with ViraferonPeg (see section 4).
- amennyiben ViraferonPeg- kezelés alatt (lásd 4. pontban) Ön volt már depressziós, vagy
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving ViraferonPeg and ribavirin combination therapy.
Akár a fog elvesztésével is járó fog - és fogínybetegségeket észleltek a ViraferonPeg és ribavirin kombinációban részesülő betegeknél.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long -term treatment with the combination of ViraferonPeg with ribavirin.
A ViraferonPeg és ribavirin kombinációval történő tartós kezelés során emellett a szájszárazság is károsító hatást gyakorolhat a fogakra és a szájnyálkahártyára.
While being treated with ViraferonPeg Your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
ViraferonPeg- kezelés idején, a vérnyomáscsökkenés elkerülése érdekében orvosa a megszokottnál nagyobb mennyiségű folyadék fogyasztását írhatja elő.
In combination therapy with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Ha Ön ribavirinnel együtt kapja aViraferonPegt, a ribavirin nagyon káros lehet a még meg nem született gyermekre, ezért mind a nő -, mind a férfibetegnek különös figyelmet kell fordítania a védekezésre amikor szexuális életet élnek, ha a teherbeesés lehetősége fennáll:
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking ViraferonPeg.
Ezért ne szoptasson csecsemőt, ha Önt ViraferonPegnal kezelik.
Driving and using machines Do not drive or operate any tools or machines if you feel tired, sleepy or confused while taking ViraferonPeg.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Ha a ViraferonPeg alkalmazása idején fáradtnak, álmosnak vagy zavartnak érzi magát, ne vezessen és gépeket se kezeljen.
Important information about some of the ingredients of ViraferonPeg This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 0.7 ml, i.e., essentially "sodium-free".
Fontos információk a ViraferonPeg egyes összetevőiről A készítmény 0, 7 ml- e kevesebb mint 1 mmol (23 mg) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
If you are receiving HAART, the addition of ViraferonPeg and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure.
Ha Ön HAART- kezelésben részesül, a ViraferonPeg + ribavirin kombináció hozzáadásával fokozódhat a tejsavacidosis és a májelégtelenség kialakulásának kockázata.
Additionally, patients treated with ViraferonPeg and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
Ezenfelül, a ViraferonPeg és ribavirin kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia (alacsony vörösvérsejtszám) kialakulásának a kockázata.
HOW TO USE VIRAFERONPEG
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A VIRAFERONPEGT?
Your doctor has prescribed ViraferonPeg specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Kezelőorvosa kizárólag az Ön betegségének kezelésére rendelte a ViraferonPegt, ezért ne adjon belőle másoknak.
Your doctor has determined your dose of ViraferonPeg based on your weight.
Kezelőorvosa az Ön testtömege alapján határozta meg a ViraferonPeg adagját.
Combination treatment ViraferonPeg, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
Kombinált kezelés A ribavirin kapszulával együtt általában 1, 5 mikrogramm/ ttkg dózisban, hetenként egyszer adagolják a ViraferonPegt.
ViraferonPeg alone:
ViraferonPeg önmagában:
ViraferonPeg, when given alone, is usually given at a dose of 0.5 or 1.0 microgram/kg once a week, for at least 6 months, and possibly for 1 year.
A ViraferonPegt önmagában rendszerint 0, 5 vagy 1, 0 mikrogramm/ ttkg dózisban, hetente egyszer adagolják legalább 6 hónapig, vagy akár 1 évig.
ViraferonPeg alone was not studied in HCV/HIV co-infected patients.
A ViraferonPegt önmagában nem vizsgálták HCV/ HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél.
If you are injecting ViraferonPeg yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided on the package of medicine you receive.
Ha Ön saját magának adja be a ViraferonPeg injekciót, ellenőrizze, hogy a gyógyszer csomagolásán feltüntették- e a beadandó adagot.
If you have the impression that the effect of ViraferonPeg is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Ha a ViraferonPeg alkalmazása során hatását túlzottan erősnek érzi, vagy a készítmény csekély hatásúnak bizonyul, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
ViraferonPeg is intended for subcutaneous use.
A ViraferonPegt szubkután injekcióban kell beadni.
This means that it is injected through a short injection needle into the fatty tissue just under your skin.
Más szóval, a ViraferonPegt rövid injekciós tűvel kell közvetlenül a bőr alatt elhelyezkedő zsírszövetbe fecskendeznie.
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see How to self-inject ViraferonPeg at the end of the package leaflet).
A tájékoztató részletes útmutatást nyújt a szubkután adagolásra (lásd a Hogyan adjuk be saját magunknak a ViraferonPeg injekciót? a tájékoztató végén).
Inject ViraferonPeg once each week on the same day.
A ViraferonPeg injekciót hetente egyszer, a hétnek mindig ugyanazon a napján kell beadni.
Always use ViraferonPeg exactly as your doctor has told you.
Az ViraferonPegt mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
If you use more ViraferonPeg than you should Tell your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Ha az előírtnál több ViraferonPegt alkalmazott Mielőbb forduljon kezelőorvosához vagy más egészségügyi szakemberhez.
If you forget to take ViraferonPeg Take the dose as soon as you remember, then continue your treatment as usual.
Ha elfelejtette alkalmazni a ViraferonPegt Pótolja ezt mielőbb, majd folytassa a kezelést az eredeti adagolási rend szerint.
Like all medicines, ViraferonPeg can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a ViraferonPeg is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Some people get depressed when taking ViraferonPeg alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Egyes betegek depressziósak lesznek, ha ViraferonPegt szednek önmagában vagy ribavirinnel kombinálva, és előfordult néhány esetben, hogy az illetőnek öngyilkossági gondolatai támadtak, vagy viselkedése agresszívvá vált (ami olykor mások ellen irányult).
Other side effects that may occur with the combination of ViraferonPeg and ribavirin capsules include:
Egyéb mellékhatások, melyek előfordulhatnak a ViraferonPeg és a ribavirin kapszula kombinált alkalmazásakor, a következők:
The following rare and very rare events have been reported with ViraferonPeg:
A következő mellékhatásokat ritkán, illetve nagyon ritkán jelentették ViraferonPegnal kapcsolatban:
Very rarely, ViraferonPeg alone or in combination with ribavirin may cause aplastic anaemia.
Nagyon ritkán az önmagában vagy ribavirinnel kombinációban alkalmazott ViraferonPeg okozhat aplasztikus anémiát.
272 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Továbbá a következő eseményeket jelentették ViraferonPegnal kapcsolatosan: arcidegbénulás (az arc egyik felének gyengesége és petyhüdtsége) és súlyos allergiás reakciók, mint pl. angioödéma (allergiás bőrbetegség, amit a bőr és a bőr alatti kötőszövet, a nyálkahártya és néha a belső szervek körülírt duzzanata jellemez), toxikus epidermális nekrolízis/ Stevens- Johnson- szindróma/ eritéma multiforme (kiütések különböző formái, melyek súlyossága változó, akár halálos is lehet, együtt járhat a száj -, orr -, szem és egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával, és az érintett bőrterületek lehámlásával), mánia (túlzott és ok nélküli lelkesedés), bipoláris zavarok (nyomott és felfokozott érzelmi állapotok váltakozásával jellemezhető hangulatzavarok), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), pericarditis (a szívburok gyulladása).
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord) has been reported with ViraferonPeg use.
Ezenkívül a ViraferonPegnal kapcsolatban beszámoltak Vogt- Koyanagi- Harada- szindrómáról (egy a szemet, bőrt és a fül, agy és gerincvelő hártyáit érintő autoimmun gyulladásos betegség).
When ViraferonPeg is used alone, some of these effects are less likely to occur, and some have not occurred at all.
A ViraferonPegt önmagában alkalmazva a felsorolt mellékhatások egy része ritkábban vagy egyáltalán nem jelentkezik.
If you are receiving HAART, the addition of ViraferonPeg and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets).
Amennyiben Ön HAART- kezelésben részesül, a ViraferonPeg és ribavirin hozzáadása kezeléséhez növelheti a tejsavas acidózis, májelégtelenség, vérsejtszámbeli rendellenességek (az oxigént szállító vörösvértestek, a fertőzéseket leküzdő fehérvérsejtek egyik típusának és a véralvadásért felelős vérlemezkék számának csökkenése) kialakulásának a kockázatát.
The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of ViraferonPeg and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART: oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat, CD4 lymphocytes decreased, appetite decreased, back pain, hepatitis, limb pain, and various laboratory blood values abnormalities.
A következő egyéb (az előzőekben nem említett) mellékhatások fordultak elő a ViraferonPeg és ribavirin kapszula kombinációval kapcsolatban a HCV/ HIV társfertőzésben szenvedő, HAART - kezelésben részesülő betegeknél (felnőtteknél): szájpenész (szájüregi kandidiázis), zsíranyagcsere - zavar, CD4 fehérvérsejtek számának csökkenése, csökkent étvágy, hátfájás, májgyulladás, végtagfájdalom, egyéb eltérések a vérvizsgálati eredményekben.
HOW TO STORE VIRAFERONPEG
HOGYAN KELL A VIRAFERONPEGT TÁROLNI?
Do not use ViraferonPeg after the expiry date which is stated on the carton.
A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a ViraferonPegt.
Do not use ViraferonPeg if you notice discolouration of the powder.
Ne alkalmazza a ViraferonPegt, ha a por elszíneződését észleli.
What ViraferonPeg contains
283 Mit tartalmaz a ViraferonPeg
What ViraferonPeg looks like and contents of the pack
0, 7 ml injekcióhoz való víz ampullánként.
The pharmaceutical form is: powder and solvent for solution for injection.
Milyen a ViraferonPeg készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
273 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Gyógyszerforma: por és oldószer oldatos injekcióhoz A fehér port 2 ml- es injekciós üveg tartalmazza, a tiszta és színtelen oldószer 2 ml- es üveg ampullában van.
- 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for parenteral use;
A ViraferonPeg 50 mikrogramm a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba: − 1, port tartalmazó injekciós üveg és 1 oldószerampulla parenteralis használatra; − 1, port tartalmazó injekciós üveg, 1 oldószerampulla parenteralis használatra, 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő; − 4, port tartalmazó injekciós üveg és 4 oldószerampulla parenteralis használatra; − 4, port tartalmazó injekciós üveg, 4 oldószerampulla parenteralis használatra, 4 injekciós fecskendő, 8 injekciós tű és 4 törlőkendő; − 6, port tartalmazó injekciós üveg és 6 oldószerampulla parenteralis használatra;
Detailed information on this product is available on the web -site of the Europe an Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
275 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
286 HOGYAN ADJUK BE SAJÁT MAGUNKNAK A VIRAFERONPEG INJEKCIÓT?
The following instructions explain how to inject ViraferonPeg yourself.
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadását.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject ViraferonPeg.
Kezelőorvosa vagy a gondozónővér elmagyarázza, hogyan kell a ViraferonPegt önmagának beadnia.
- a vial of ViraferonPeg powder for injection;
- ViraferonPeg injekciós porüveg;
- an ampoule of solvent for ViraferonPeg (water for injections);
- oldószerampulla ViraferonPeghoz (injekcióhoz való víz);
- a long needle (for example 0.8 × 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for
0, 8 × 40 mm [21 G 1, 5 ”]) az injekcióhoz való víznek a ViraferonPeg
injections to the ViraferonPeg powder vial;
injekciós porüvegbe való fecskendezéshez;
Reconstituting ViraferonPeg powder for injection Before reconstitution, ViraferonPeg may appear either as a white, tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
A ViraferonPeg injekciós por feloldása A feloldás előtt a ViraferonPeg megjelenése lehet egy vagy több darabban levő, fehér, szilárd tablettaforma vagy fehér por.
When the total amount of solvent is combined with the full amount of ViraferonPeg powder, the solution will be at the correct concentration to measure your dose (i.e., the labelled amount is contained in 0.5 ml).
Az oldószer teljes mennyiségét a ViraferonPeg porhoz hozzáadva az oldat megfelelő töménységű lesz ahhoz, hogy kimérje az Ön adagját (0, 5 ml tartalmazza a címkén feltüntetett mennyiséget).
A small volume is lost during preparation of ViraferonPeg for injection and when the dose is measured and injected.
A ViraferonPeg injekció elkészítésekor, a dózis kimérése és beadása során egy kevés mennyiség veszendőbe megy.
To prepare the ViraferonPeg solution, insert the needle through the rubber top of the ViraferonPeg vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
A ViraferonPeg oldat elkészítéséhez szúrja át a tűt a ViraferonPeg injekciós üveg gumidugóján és belülről támassza a tű hegyét óvatosan az injekciós üveg oldalfalához anélkül, hogy kezével megérintené az injekciós üveg megtisztított tetejét.
To dissolve the entire contents, swirl the ViraferonPeg vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
A teljes tartalom feloldásához mozgassa a ViraferonPeg injekciós üveget a tűvel és az injekciós fecskendővel együtt óvatosan, körkörös mozdulatokkal.
Measuring the dose of ViraferonPeg from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
287 A ViraferonPeg adagjának kimérése az elkészített injekciós oldatból Egyik kezével tartsa fejjel lefelé az injekciós üveget és fecskendőt.
Be sure the tip of needle is in the ViraferonPeg reconstituted solution.
Ellenőrizze, hogy a tű hegye a ViraferonPeg oldatba merül- e.
ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA ViraferonPeg 80 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz peginterferon alfa- 2b (rekombináns interferon alfa- 2b és monometoxi- polietilénglikol összetétele) Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
Storing ViraferonPeg 6.
6.
278 Take special care with ViraferonPeg
289 A ViraferonPeg fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
282 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Továbbá a következő eseményeket jelentették ViraferonPegnal kapcsolatosan: arcidegbénulás (az arc egyik felének gyengesége és petyhüdtsége) és súlyos allergiás reakciók, mint pl. angioödéma (allergiás bőrbetegség, amit a bőr és a bőr alatti kötőszövet, a nyálkahártya és néha a belső szervek körülírt duzzanata jellemez), toxikus epidermális nekrolízis/ Stevens- Johnson- szindróma/ eritéma multiforme (kiütések különböző formái, melyek súlyossága változó, akár halálos is lehet, együtt járhat a száj -, orr -, szem és egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával, és az érintett bőrterületek lehámlásával), mánia (túlzott és ok nélküli lelkesedés), bipoláris zavarok (nyomott és felfokozott érzelmi állapotok váltakozásával jellemezhető hangulatzavarok), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), pericarditis (a szívburok gyulladása).
What ViraferonPeg contains
294 Mit tartalmaz a ViraferonPeg
283 The white powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Gyógyszerforma: por és oldószer oldatos injekcióhoz A fehér port 2 ml- es injekciós üveg tartalmazza, a tiszta és színtelen oldószer 2 ml- es üveg ampullában van.
- 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for parenteral use;
A ViraferonPeg 80 mikrogramm a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba: − 1, port tartalmazó injekciós üveg és 1 oldószerampulla parenteralis használatra; − 1, port tartalmazó injekciós üveg, 1 oldószerampulla parenteralis használatra, 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő; − 4, port tartalmazó injekciós üveg és 4 oldószerampulla parenteralis használatra; − 4, port tartalmazó injekciós üveg, 4 oldószerampulla parenteralis használatra, 4 injekciós fecskendő, 8 injekciós tű és 4 törlőkendő; − 6, port tartalmazó injekciós üveg és 6 oldószerampulla parenteralis használatra;
285 HOW TO SELF-INJECT VIRAFERONPEG?
297 HOGYAN ADJUK BE SAJÁT MAGUNKNAK A VIRAFERONPEG INJEKCIÓT?