natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The studies showed that pigs treated with Aivlosin lost less weight during the infection and showed less severe signs of disease than untreated animals.
A vizsgálatok azt mutatták, hogy az Aivlosin- nal kezelt sertések kevesebb súlyt vesztettek a fertőzés során, és a betegség jelei is kevésbé voltak súlyosak, mint a kezeletlen állatoknál.
The treatment success with Aivlosin was similar to the effectiveness of other medicines of the same class authorised for such diseases in pigs.
Az Aivlosin- nal végzett kezelés eredményessége hasonló volt az ilyen sertés betegségekben engedélyezett, ugyanebbe az osztályba tartozó más gyógyszerek hatásosságához.
Chicken treated with Aivlosin showed less severe signs of disease than untreated animals.
Az Aivlosin- nal kezelt csirkék esetében a betegség jelei is kevésbé voltak súlyosak, mint a kezeletlen állatoknál.
The effectiveness of Aivlosin was similar to that of other medicine of the same class already authorised for this disease in chicken.
Az Aivlosin- nal végzett kezelés hatékonysága hasonló volt az ilyen csirkebetegségek esetére engedélyezett, ugyanebbe az osztályba tartozó más gyógyszerek hatásosságához.
Very ill pigs might not eat all the feed offered and therefore might get an insufficient amount of the medicine.
A nagyon beteg sertések valószínűleg nem eszik meg az adott teljes takarmány mennyiséget, következésképpen valószínűleg nem jutnak elegendő mennyiségű gyógyszerhez.
Therefore, treatment via feed with Aivlosin is not recommended for these animals.
Ezért a takarmányos Aivlosin- kezelés nem ajánlott ezeknél az állatoknál.
Since the composition of the pig feed might affect the effectiveness of Aivlosin, it should only be used in dry feed.
Mivel a sertéstakarmány összetétele befolyásolhatja az Aivlosin hatásosságát, csak száraz takarmányban alkalmazzuk.
The oral powder cannot properly be mixed into pellets and should therefore not be used in pelleted pig feed.
Az orális alkalmazású port nem lehet megfelelően belekeverni a pelletbe, ezért ne alkalmazzuk pelletizált sertés takarmányban.
The medicated drinking water should be replaced every 24 hours.
A gyógyszerezett ivóvizet 24 óránként cserélni kell.
©EMEA 2008 2/ 3 What are the precautions for the person who gives the medicine or comes into contact with the animal?
beadják a gyógyszert vagy érintkeznek az állattal?
Aivlosin might cause skin reactions in some people.
Az Aivlosin néhány embernél bőrreakciót válthat ki.
People who had in the past skin reactions when handling Aivlosin or similar products, should avoid any contact with Aivlosin.
Azoknak a személyeknek, akiknél az Aivlosin- nal vagy egy hasonló termékkel végzett munka során a múltban bőrreakciók jelentkeztek, kerülniük kell az Aivlosin- nal való érintkezést.
When mixing Aivlosin into feed or drinking water or handling the medicated feed or water, direct contact with eyes, skin and mouth should be avoided and protective equipment should be worn, e. g. overalls, gloves and face masks (respirator).
Az Aivlosin- nak takarmányba vagy ivóvízbe történő bekeverésekor vagy a gyógyszeres takarmánnyal vagy ivóvízzel történő munkavégzés során kerülendő a szemmel, bőrrel és a szájjal való közvetlen érintkezés, a munkavégzés során munkavédelmi eszközöket, pl. munkaruhát, kesztyűt és arcmaszkot (légzőkészüléket) kell viselni.
Skin that has been in contact with Aivlosin or medicated feed or drinking water should be washed.
Ha a bőr Aivlosin- nal vagy a gyógyszeres takarmánnyal, illetve ivóvízzel érintkezett, akkor azonnal le kell mosni.
Aivlosin should not be used in people.
Az Aivlosin- t nem szabad emberekenél alkalmazni.
However, if Aivlosin is accidentally consumed by a person, the advice of a doctor should be sought immediately.
Ha egy személy véletlenül Aivlosin- t fogyaszt, akkor azonnal orvoshoz kell fordulni.
What is the time to allow before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Milyen hosszú az élelmezés- egészségügyi várakozási idő az állatok levágása és a hús ember általi fogyasztása előtt?
After the last administration of Aivlosin (in the feed or via drinking water), pigs or chickens should not be slaughtered for two days.
Az Aivlosin (takarmányban vagy ivóvízben történő) alkalmazását követően a sertések vagy csirkék két napig nem vághatók le.
Aivlosin should not be used in hens that lay eggs for human consumption.
Az Aivlosin- t nem szabad alkalmazni olyan tyúkoknál, amelyek emberi fogyasztásra szánt tojást tojnak.
It should, therefore, not be used in laying hens or in the two weeks before hens are likely to start laying eggs for human consumption.
Ezért nem szabad alkalmazni tojó tyúkoknál, valamint az emberi fogyasztásra szánt tojások tojásának valószínűsíthető kezdetét megelőző két hétben.
Why has Aivlosin been approved?
Miért engedélyezték az Aivlosin alkalmazását?
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Aivlosin are greater than any risks when Aivlosin is mixed into animal feed or drinking water and then used as described in the package leaflet.
Az állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy az Aivlosin alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ha azt az állati takarmányba vagy ivóvízbe történő bekeverést követően a használati utasításban leírt módon alkalmazzák.
The Committee recommended that Aivlosin should be given a marketing authorisation.
A bizottság javasolta az Aivlosin forgalomba hozatali engedélyének megadását.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Az előny/ kockázat arány ennek az EPAR- nak a 6. moduljában található.
Other information about Aivlosin:
Az Aivlosin- nal kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Aivlosin on 9 September 2004.
2004. szeptember 9- én az Európai Bizottság az Aivlosin- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
A termék kiadhatóságára vonatkozó információk a címkén vagy a külső csomagoláson találhatók.
This summary was last updated in May 2008.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása:
©EMEA 2008 3/ 3
05- 2008.
Pharmaceutical Form
Gyógyszerforma Célállat faj
Target Route of species administration
Alkalmazási Csomagolás mód
Content (concentration)
Kiszerelési egység
Withdrawal Period
Élelmezés - egészségügyi várakozási idő
Premix for medicated feeding stuff
Gyógypremix Sertések
Pigs
Takarmányh alumínium oz keverve fólia/ poliészter laminált zsák
aluminium 42.5 mg/ g foil/ polyester laminated bag
42. 5 mg/ g
Pigs
Gyógypremix Sertések
In-feed use
Takarmányh Polietién bélésű oz keverve papírzsák
Polyethylene 8.5 mg/ g lined paper bags
8. 5 mg/ g
Pigs
Belsőleges por Sertések
Oral use
Orális Polietién bélésű alkalmazás papírzsák
Chicken
Granulátum Csirke ivóvízbe keveréshez
In drinking water use
Ivóvízbe Laminált keverve alufólia tasak
2 days Not authorised for laying birds
2 nap Tojást tojó madarak kezelésére nem engedélyezett
Aivlosin 42.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 42, 5 mg/ g gyógypremix A. U. V. sertések részére.
Tylvalosin (as Tylvalosin tartrate)
Tylvalosin
For a full list of excipients see section 6.1
6. 1. szakasz
Premix for medicated feeding stuff A beige granular powder
Bézs színű szemcsés por.
4.2 Indications for use
4. 2 Terápiás javallatok célállat fajonként
Treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia caused by susceptible strains of Mycoplasma hyopneumoniae in pigs.
Sertésekben a Mycoplasma hyopneumoniae törzsek okozta mycoplasma- pneumonia kezelésére és megelőzésére.
At the recommended dose, lung lesions and weight loss are reduced but infection with Mycoplasma hyopneumoniae is not eliminated.
Az ajánlott dózisban a tüdőelváltozások és a testtömeg- csökkenés mértéke (kiesések) csökkennek, de a Mycoplasma hyopneumoniae fertőzöttség nem szűnik meg.
Treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) caused by Lawsonia intracellularis in herds where there is a diagnosis based on clinical history, post-mortem findings and clinical pathology results.
A Lawsonia intracellularis okozta sertés proliferatív enteropátia (ileitis, PPE) kezelésére olyan állományokban, ahol a betegséget a kórelőzmény, a klinikai tünetek és a kórbonctani vizsgálatok alapján diagnosztizálták.
Treatment of clinical outbreaks of Swine Dysentery, caused by Brachyspira hyodysenteriae in herds where the disease has been diagnosed and prevention of further clinical cases.
A Brachyspira hyodysenteriae okozta sertésdizentéria kezelésére olyan állományokban, ahol a betegséget diagnosztizálták, valamint a további megbetegedések megelőzésére.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
Heveny esetben, amikor a sertések takarmány- vagy vízfelvétele jelentősen csökken, megfelelő injekciós kezelést kell alkalmazni.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
A B. hyodysenteriae törzseinek MIC értéke általában magasabb az egyéb makrolideknél, például tilozinnal szembeni rezisztencia esetén.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolides cannot be excluded.
A tylvalosin- tartarát és más makrolidek közti keresztrezisztencia nem zárható ki.
2 4.5 Special precautions for use
2 4. 5 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
It is sound clinical practice to base treatment on susceptibility testing.
A helyes klinikai gyakorlat szerint a kezelést az antibiotikum- érzékenységi vizsgálat eredményére alapozzuk.
Because Aivlosin has been shown to cause hypersensitivity reactions in laboratory animals, people with known hypersensitivity to tylvalosin tartrate should avoid any contact with the product.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin - tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezést.
Personal protective equipment should be worn when mixing the veterinary medicinal product or handling the medicated feed: overalls, impervious gloves and either a disposable half-mask respirator conforming to European Standard EN 149 or a non-disposable respirator conforming to European Standard EN 140, with a filter to European Standard EN 143.
Az állatgyógyászati készítmény keverésekor és a takarmánykeverék kezelésekor kerülni kell a készítmény szemmel, bőrrel és a nyálkahártyával való közvetlen érintkezését, ezért védőfelszerelés viselése kötelező: védőruha, védőkesztyű, az EN 149 európai szabványnak megfelelő egyszer használatos félmaszk légzőkészülék vagy az EN 140 európai szabványnak megfelelő többször használatos légzőkészülék EN 143 szabvány szerinti szűrővel.
Wash contaminated skin.
A bőrre került szennyezést le kell mosni.
In case of accidental ingestion seek medical advice immediately and show the label to the physician.
Véletlen lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz, bemutatva a készítmény címkéjét.
None known
Nem ismeretes.
4.7 Use during pregnancy and lactation
4. 7 Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás
The safety of Aivlosin during pregnancy and lactation has not been established in pigs.
Rágcsálóknál csak 400 mg/ ttkg tylvalosin- tartarát (az ajánlott adag 200- szorosa) és ennél nagyobb dózisok esetén figyeltek meg maternotoxicitást.
Use only in accordance with risk/benefit assessment by the responsible veterinarian.
Ilyen dózisok mellett egereknél a magzati testsúly enyhe csökkenése volt tapasztalható.
Studies in laboratory animals have not produced any evidence of teratogenicity.
Sertésekben az Aivlosin ártalmatlanságát a vemhesség és laktáció alatt nem vizsgálták.
Maternal toxicity in rodents has been observed at doses of 400 mg tylvalosin per kg bodyweight and above.
Ezekben az esetekben kizárólag a kezelésért felelős állatorvos - kockázat/ előny mérlegelés utáni - döntése alapján alkalmazható.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
A laboratóriumi állatkísérletek nem szolgáltattak bizonyítékot a készítmény teratogén hatására.
None known
Nem ismeretesek.
4.9 Amounts to be administered and administration route
4. 9 Adagolás és alkalmazásmód
In-feed use.
Takarmányba keverve, kizárólagos takarmányként etetve.
For incorporation into dry feed only.
Csak száraztápba keverhető.
For treatment and prevention of Swine Enzootic Pneumonia The dosage is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Sertés mycoplasma- pneumoniájának kezelésére és megelőzésére Naponta 2, 125 mg/ ttkg tylvalosin- tartarát, 7 egymást követő napon át.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
A Pasteurella multocida és Actinobacillus pleuropneumoniae okozta másodlagos fertőzések súlyosbíthatják a mycoplasma - pneumoniát, és külön gyógykezelést igényelnek.
For treatment of Porcine Proliferative Enteropathy (ileitis) The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Sertés proliferatív enteropátia (ileitis) kezelésére Naponta 4, 25 mg/ ttkg tylvalosin- tartarát, 10 egymást követő napon át.
For treatment and prevention of Swine Dysentery The dosage is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Sertésdizentéria kezelésére és megelőzésére Naponta 4, 25 mg/ ttkg tylvalosin- tartarát, 10 egymást követő napon át.
In dication
Javallat
Dose of active
Aktív
Duration of
Kezelés
ingredient
hatóanyag időtartama dózisa
treatment
Aivlosin
Aivlosin 42.5 mg/g Premix
42, 5 mg/ g premix
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
Sertés mycoplasma - pneumoniájának kezelésére és megelőzésére
7 days
2, 125 7 nap mg/ ttkg/ nap
1 kg/tonne*
1 kg/ tonna *
Treatment of PPE (ileitis)
4, 25 mg/ ttkg/ nap
2 kg/tonne*
2 kg/ tonna *
Treatment and prevention of swine dysentery
Sertésdizentéria kezelésére és megelőzésére
4.25 mg/kg bodyweight/day
4, 25 mg/ ttkg/ nap
* Important: these inclusion rates are assumes a pig eats equivalent of 5% bodyweight per day.
* Fontos: amennyiben a sertés naponta a testsúlya 5% - át kitevő takarmányt fogyasztja.
In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dosage.
Idősebb vagy csökkent étvágyú, valamint korlátozott takarmány- felvételű sertések esetében a gyógypremix bekeverési aránya növelhető az előírt hatóanyag mennyiség elérése céljából.
Where feed intake is reduced, use the following formula:
Amennyiben a takarmány- felvétel csökken, az alábbi képletet alkalmazzuk:
Dose rate (mg/kg bodyweight) x bodyweight (kg)
Adag (mg/ ttkg) x testtömeg (kg) Kg premix/ takarmánytonna
Daily feed intake (kg) x Premix strength (mg/g)
Napi takarmány- felvétel (kg) x Premix koncentráció (mg/ g)
As an adjunct to medication, good management and hygiene practices should be introduced in order to reduce the risk of infection and to control the build up of resistance.
A gyógyszerezés mellett helyes tartási és higiénés gyakorlatot is be kell vezetni a fertőzés kockázatának csökkentése és a rezisztencia kialakulásának korlátozása érdekében.
Medicated feed may then be pelleted.
Inkompatibilitás nem ismert.
Pelleting conditions involve a single pre-conditioning step with steam for 5 minutes and pelleting at not more than 70°C under normal conditions.
Az alkotóelemek előkészítését 5 perces gőzöléssel kell végezni, majd ezt követi a 70°C- on, normál feltételek között végzett granulálás.
No signs of intolerance have been observed in growing pigs at up to 10 times the recommended dosage.
4. 10 Túladagolás
Meat and offal:
Sertés (ehető szövetek):
2 days
2 nap.
Macrolide antibiotic, ATC vet code:
Macrolid antibiotikum, állatgyógyászati ATC kód:
QJ01FA92
QJ01FA90
Tylvalosin tartrate is a macrolide antibiotic that has antibacterial activity against Gram-positive, some Gram-negative organisms and mycoplasma.
A tylvalosin- tartarát olyan macrolid antibiotikum, amely antibakteriális hatást gyakorol a Gram - pozitív és bizonyos Gram negatív organizmusokra és mikoplazmákra.
Macrolide antibiotics are the metabolites or semi-synthetic derivatives of metabolites of soil organisms obtained by fermentation.
A macrolid antibiotikumok a fermentációval nyert talajbaktériumok metabolitjai vagy félig szintetikus metabolit származékai.
They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
Különböző méretű lakton gyűrűik vannak, és a dimetilamino csoport révén bázikusak.
Tylvalosin has a sixteen membered ring.
A tylvalosin tizenhat tagból álló gyűrűből áll.
Macrolides interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
A macrolidok a protein szintézisre hatnak úgy, hogy reverzibilisen kötődnek az 50S riboszóma alegységhez.
They bind to the donor site and prevent the translocation necessary for keeping the peptide chain growing.
A donor oldalhoz kapcsolódva megakadályozzák a peptid lánc növekedéséhez szükséges transzlokációt.
Macrolides are generally considered bacteriostatic and mycoplasmastatic.
A macrolidokat általában bakteriosztatikusnak és mikoplazmasztatikusnak tartják.
4 It is considered that there are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds: namely alteration of the ribosomal target site, utilisation of active efflux mechanism and production of inactivating enzymes.
4 A macrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért több mechanizmust tartanak felelősnek, nevezetesen a riboszóma célterület módosulását, aktív áramlási mechanizmus hasznosítását és inaktiváló enzimek termelését.
Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
Mycoplasma hyopneumoniae és Lawsonia intracellularis esetén tylvalosin- tartaráttal szembeni rezisztenciáról nem számoltak be, vagy ilyet eddig nem tapasztaltak.
Generally strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
A B. hyodysenteriae törzseinek MIC értéke általában magasabb az egyéb makrolideknél, például tylosinnal elleni rezisztencia esetén.
Cross-resistance between tylvalosin and other macrolide antibiotics cannot be excluded.
A tylvalosin- tartarát és más makrolid antibiotikumok közötti keresztrezisztencia nem zárható ki.
Tylvalosin tartrate is rapidly absorbed after oral administration of Aivlosin.
A tylvalosin- tartarát gyorsan felszívódik az Aivlosin orális beadása után.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060 – 0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
Az ajánlott dózis beadását követően a tüdőben 0, 060- 0. 066µg/ ml koncentrációt tapasztaltak a kezelés után 2 és 12 órával.
The parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Az anyavegyület jól eloszlik a szövetekben, a legnagyobb koncentráció a tüdőben, az epében, a hasnyálban, a lépben, a vesében és a májban található.
There is evidence that the concentration of macrolides is higher at the site of infection than in plasma, in particular in neutrophils, alveolar macrophages and alveolar epithelial cells.
Bizonyított, hogy a makrolidek koncentrációja nagyobb a fertőzés helyén, mint a plazmában, különösen neutrofilekben, alveoláris makrofágokban és alveoláris hámsejtekben.
In vitro metabolism studies have confirmed that the parent compound is rapidly metabolised to 3-O- acetyltylosin.
In vitro anyagcsere vizsgálatok megerősítették, hogy az anyavegyület gyorsan metabolizálódik 3- O - acetil- tilosinra.
In a trial with 14C aivlosin administered at 2.125 mg/kg to pigs for 7 days over 70% of the dose was excreted in the faeces, with urinary excretion accounting for 3 to 4% of the dose.
Sertéseknek 7 napon át 2, 125 mg/ kg mennyiségben beadott 14C Aivlosinnal folytatott vizsgálatban a dózis több mint 70% - a kiürült a bélsárral, míg a vizelettel való kiválasztódás a dózis 3 - 4% - át tette ki.
Magnesium trisilicate (sepiolite) (declared on labelling as carrier) Wheat feed flour Hydroxypropyl cellulose Non-fat soyabean powder
Magnézium triszilikát (sepiolite) Étkezési búzaliszt Hidroxipropil- cellulóz Zsírmentes szójababpor
(declared on labelling as carrier)
(a címkén vivőanyagként feltüntetve) (a címkén vivőanyagként feltüntetve)
None known.
Nem ismeretes
Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale:
A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati termék felhasználhatósági időtartama:
Shelf-life after incorporation into feed:
Felhasználhatósági időtartam a takarmányba való bekeverés után:
1 month in meal or pellets
1 hónap a takarmányba való bekeverés után vagy a granulált/ pelletált takarmányban.
Do not store above 25°C Keep the container tightly closed.
Szorosan lezárt tartályban kell tartani.
Store in the original container.
Az eredeti tartályban kell tárolni.
5 6.5 Nature and contents of container
5 6. 5 Csomagolás (a tartály jellege, kiszerelési egységek)
One aluminium foil/polyester laminated bag containing 5 or 20 kg.
5 vagy 20 kg- t tartalmazó alumínium fólia/ poliészter laminált zsák.
Not all pack sizes might be marketed.
Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelési egység kerül kereskedelmi forgalomba.
6.6 Special precautions for the disposal of unused medicinal product or waste materials, if any
6. 6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményből származó hulladék anyagot a helyi hatósági követelmények megfelelően kell megsemmisíteni.
NAME OR CORPORATE NAME AND ADDRESS OR REGISTERED PLACE OF BUSINESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE VAGY CÉGJELZÉSE ÉS CIME VAGY SZÉKHELYE
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom
ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS Egyesült Királyság
DATE OF FIRST AUTHORISATION
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
9 September 2004
2004. szeptember 9.
18.03.2009
< Bizottsági döntés dátuma >
Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Részletes információt kaphat erről az állatgyógyászati termékről az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) honlapján: http: // www. emea. europa. eu
PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
A NAGY - ÉS KISKERESKEDELMI FORGALMAZÁSRA ÉS/ VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATOZÓ TILALMAK
Consideration should be given to official guidance on the incorporation of medicated premixes in final feed.
A hivatalos irányelveket figyelembe kell venni a gyógyszeres premixek takarmányba való keverésénél.
Aivlosin 8.5 mg/g Premix for medicated feeding stuff for pigs.
Aivlosin 8, 5 mg/ g gyógypremix A. U. V. sertések részére.
Premix for medicated feeding stuff A light yellow or light brown-yellow powder
Világos sárga vagy világos barnás- sárga por.
4.5 Special warnings
4. 4 Különleges figyelmeztetések
7 4.5 Special precautions for use
7 4. 5 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Dose of active ingredient
Aktív
Duration of treatment
Kezelés
In feed inclusion rate Aivlosin 8.5 mg/g Premix
Takarmányba keverési arány
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia
hatóanyag időtartama dózisa
2.125 mg/kg bodyweight/day
Aivlosin 8, 5 mg/ g premix
5 kg/tonne*
5 kg/ tonna *
10
10 kg/ tonna *
The ir effect is essentially confined to rapidly dividing organisms.
A hatásuk lényegében véve a gyorsan osztódó mikroorganizmusokra korlátozódik.