natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Continually using it may lead to further improvement.
A folyamatos használat további javulást eredményezhet.
You will need to keep using it to keep the benefit.
A hatás fenntartására érdekében a készítményt folyamatosan kell használnia.
If you do not see any benefit after using it f or 4 months contact your doctor.
Ha 4 hónapos használat után semmilyen javulást nem észlel, forduljon orvosához.
If you use more Vaniqa than you should
Ha az el írtnál több Vaniqát alkalmazott
If you put too much cream on your skin, it is unlikely to harm you.
Nem valószín, hogy a b rre felvitt túl sok krém káros hatású lenne.
If you or anyone else accidentally swallows Vaniqa, contact your doctor.
Ha Ön vagy valaki más véletlenül lenyelte a Vaniqa krémet, forduljon kezel orvosához.
Apply straight away, but wait at least 8 hours before using it again.
Alkalmazza a krémet azonnal, de várjon legalább 8 órát, miel tt ismét használná.
The most frequently reported side effect was acne (7-14%).
A leggyakrabban jelentett mellékhatás az akne (7- 14%) volt.
Other side effects commonly (> 1%) reported were skin problems such as skin reactions from ingrowing hair, hair loss, a burning, stinging or tingling feeling, dry skin, itching, redness or rash.
Az egyéb gyakori (> 1%) mellékhatások közé tartoznak a különböz b rproblémák, mint például a befelé növ sz rszálak okozta b rreakciók, hajhullás, ég, csíp vagy bizserg érzések, b rszárazság, viszketés, b rpír vagy b rkiütések.
Also reported, but uncommonly (< 1%), were ingrowing hairs, swelling of the face or mouth, skin bleeding, cold sores, dry, cracked or numb lips, pale areas of the skin, sore skin, flushing of the skin, eczema, irritation of the skin, skin boils, abnormal hair texture and abnormal hair growth.
A nem gyakori (< 1%) mellékhatások közé tartoznak a befelé növ sz rszálak, arc - vagy szájödéma, b rvérzés, ajakherpesz, száraz, repedezett vagy zsibbadó ajkak, egyes b rfelületek elhalványodása, b rgyulladás, kipirult b r, ekcéma, b rirritáció, kelések és a sz rzet, a sz rszál szabálytalan szerkezete, kóros sz rnövekedés.
Also reported, but rarely (< 0.1%), rosacea (inflammation and flushing of the skin, and can also cause pus under the skin), a red, scaly, itchy dermatitis, abnormal skin growth, red bumpy rash, skin cysts, blistering rash, excessive hair growth, skin tightness, other skin disorders.
A ritka (< 0, 1%) mellékhatások közé tartoznak: rozácea (b rgyulladással és b rpírral vagy akár gennyes pattanások kialakulásával is járó b rbetegség), vörös, pikkelyes, viszket b rgyulladás, kóros b rnövekedés, vörös pattanásos b rkiütés, b rciszták, hólyagos kiütés, túlzott sz rnövekedés, b rfeszülés és a b r egyéb rendellenességei.
If you notice these or any other side effects, or if you are not sure about the effect of Vaniqa, contact your doctor or pharmacist.
Ha ezek közül a mellékhatások közül bármelyiket vagy egyéb mellékhatást észlel, illetve ha nem biztos abban, hogy hat- e a Vaniqa, forduljon kezel orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Do not use the cream after its expiry date.
Ne használja a krémet a lejárati id n túl.
There is an expiry date on the box and on the bottom of the tube of Vaniqa.
A lejárati id a dobozon és a Vaniqa tubusának alján van feltüntetve.
Do not store above 25°C (77°F).
Legfeljebb 25 °C- on tárolandó.
What Vaniqa contains
Mit tartalmaz a Vaniqa
The active substance is Eflornithine.
A készítmény hatóanyaga az eflornitin.
Each gram of Vaniqa 11.5% cream contains 115 mg of eflornithine (as hydrochloride monohydrate).
Egy gramm Vaniqa 11, 5% krém 115 mg eflornitint tartalmaz (hidroklorid- monohidrátként).
The other ingredients are Cetostearyl alcohol; macrogol cetostearyl ether; dimeticone; glyceryl stearate; macrogol stearate; methyl parahydroxybenzoate (E218); liquid paraffin; phenoxyethanol; propyl parahydroxybenzoate (E216); purified water and stearyl alcohol.
Egyéb összetev k Cetosztearil- alkohol; makrogol- cetosztearil- éter; dimetikon; gliceril- sztearát; makrogol- sztearát; metil- parahidroxibenzoát (E218); folyékony paraffin; fenoxietanol; propil - parahidroxibenzoát (E216); tisztított víz és sztearil- alkohol.
It is supplied in tubes of 15 g, 30 g and 60 g but not all pack sizes may be marketed.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona Spain Tel: + 34 93 291 30 00
Ronda General Mitre, 151 08022 Barcelona Spanyolország Tel.: + 34 93 291 30 00
24 Manufacturer
24 Gyártó
Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park Chineham Basingstoke Hampshire RG24 8EP United Kingdom
Shire Pharmaceuticals Ltd Hampshire International Business Park Chineham Basingstoke Hampshire RG24 8EP Egyesült Királyság
25 This leaflet was last approved on {month year}
25 A betegtájékoztató utolsó engedélyezésének dátuma {hónap év}
It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
Azt mutatja be, hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) az elvégzett vizsgálatokon alapuló értékelése miként vezetett a gyógyszer alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásaihoz.
If you need more information about your medical condition or your treatment, read the Package Leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Amennyiben saját betegségével vagy kezelésével kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót (amely ugyancsak az EPAR része) vagy kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét!
What is VASOVIST?
Milyen típusú gyógyszer a VASOVIST?
VASOVIST is a solution for injection containing the active substance gadofosveset trisodium.
A VASOVIST oldatos injekció, és hatóanyagként gadofoszvezet- trinátriumot tartalmaz.
What is VASOVIST used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a VASOVIST?
VASOVIST is for diagnostic use.
A VASOVIST diagnosztikai felhasználásra szánt szer.
VASOVIST is used in patients who are undergoing magnetic resonance angiography (MRA), a diagnostic method where pictures of the flow of the blood in the body are taken using a special scan called magnetic resonance imaging (MRI).
A VASOVIST- et olyan betegeknél alkalmazzák, akiken mágneses rezonanciás angiográfiát (MRA) végeznek; ez egy diagnosztikai módszer, amelynek során a mágneses rezonanciás képalkotás (MRI) elnevezésű különleges módszerrel képeket készítenek a vér áramlásáról a szervezetben.
VASOVIST is used to obtain a clearer scan in patients who have suspected or known problems with blood vessels in the abdomen or limbs.
A VASOVIST- et azért alkalmazzák, hogy tisztább képeket készíthessenek azokról a betegekről, akiknél gyanítható vagy ismert, hogy problémák állnak fenn a has vagy a végtagok ereiben.
How is VASOVIST used?
Hogyan kell alkalmazni a VASOVIST- et?
As all contrast media, VASOVIST should only be used by doctors who have experience in diagnostic imaging.
A VASOVIST- et kizárólag a diagnosztikai képalkotás terén jártas orvosok alkalmazhatják.
VASOVIST is injected at a dose of 0.12 ml per kilogram body weight as an intravenous injection (into a vein) lasting about 30 seconds.
A VASOVIST- et 0, 12 ml/ testtömeg- kilogramm adagban adják be, körülbelül 30 másodperces intravénás (vénába adott) injekcióval.
Imaging can start immediately after the injection, and VASOVIST allows to take images up to one hour.
A képalkotó vizsgálat az injekció beadását követően azonnal megkezdhető, és a VASOVIST beadása után legfeljebb 1 órán át folytatható.
How does VASOVIST work?
Hogyan fejti ki hatását a VASOVIST?
The active substance in VASOVIST, gadofosveset trisodium, contains gadolinium, a ‘ rare earth’ metal element.
A VASOVIST hatóanyaga, a gadofoszvezet- trinátrium gadolíniumot, egy „ ritka földfémet ” tartalmaz.
Gadolinium is used as a ‘ contrast enhancer’ to help obtain better pictures with MRI scanners.
A gadolíniumot kontraszterősítőként alkalmazzák, hogy az MRI képalkotó berendezésekkel jobb felvételeket lehessen készíteni.
MRI is an imaging method that relies on the tiny magnetic fields produced by water molecules in the body.
Az MRI egy képalkotó módszer, amely a szervezetben található vízmolekulák által előidézett apró mágneses tereken alapul.
Once injected, gadolinium interacts with the water molecules.
A gadolínium a beadását követően kapcsolatba lép a vízmolekulákkal.
As a result of this interaction, the water molecules give a stronger signal, and this helps to obtain a brighter picture.
A vízmolekulák ennek eredményeként erősebb jelet adnak, és ez segíti az élesebb kép elkészítését.
In VASOVIST, the gadolinium is bound to another chemical in a ‘ chelate ’ (a type of chemical) so that the metal is not released in the body, and prepared so that it stays within the blood, bound to proteins in the serum.
A gadolínium a VASOVIST- ben „ kelát ” (a vegyi anyagok egy típusa) formájában egy másik anyaghoz kötődik, így a fém nem szabadul fel a szervezetben, és úgy alakították ki, hogy a vérben maradjon, a szérumban található fehérjékhez kötött állapotban.
This means that the gadolinium stays long enough in the blood for a good scan to be obtained.
Ez azt jelenti, hogy a gadolínium elegendő ideig marad a vérben ahhoz, hogy jó felvételt lehessen készíteni.
How has VASOVIST been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a VASOVIST- et?
The effects of VASOVIST were first tested in experimental models before being studied in humans.
A VASOVIST hatását először kísérleti modelleken tesztelték, mielőtt embereken kipróbálták volna.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged (angiography), followed by MRI scans without or with VASOVIST used as a contrast enhancer.
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged A VASOVIST- et négy vizsgálatban, 693 beteg részvételével tanulmányozták.
The measure of effectiveness was based on the improvement in the detection of stenoses (narrowings of blood vessel) that reduced the width of the vessel by 50% or more.
A hatékonyság mércéje a véredények olyan szűkületeinek jobb kimutathatóságán alapult, amelyek a véredény átmérőjét 50% - kal vagy ennél nagyobb mértékben csökkentették.
What benefit has VASOVIST shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a VASOVIST alkalmazásának a vizsgálatok során?
Using VASOVIST as an enhancer in MRA improved the diagnostic performance of the scan when compared with the non-enhanced scan.
Az MRA- vizsgálatoknál kontraszterősítőként alkalmazott VASOVIST a kontraszterősítő nélkül végzett vizsgálatokhoz képest javította a képalkotó vizsgálat diagnosztikai teljesítményét.
The sensitivity of the scan was improved by between 6.3% and 41.5%.
A képalkotó vizsgálat érzékenysége 6, 3– 41, 5% - kal javult.
This means that between 6.3 and 41.5% more stenoses were detected when VASOVIST was used than when it was not used.
Ez azt jelenti, hogy a VASOVIST alkalmazásakor 6, 3 – 41, 5% - kal több szűkületet mutattak ki, mint annak alkalmazása nélkül.
VASOVIST also improved the accuracy and specificity of the diagnosis.
A VASOVIST a diagnózis pontosságát és specifikusságát is fokozta.
What is the risk associated with VASOVIST?
Milyen kockázatokkal jár a VASOVIST alkalmazása?
The most common side effects (seen in more than 1 patient in 100) are headache, paraesthesia (pins and needles), dysgeusia (taste disorder), burning sensation, vasodilatation (widening of blood vessels), nausea (feeling sick), pruritus (itching), and feeling cold.
A leggyakoribb (100 betegből 1- nél több esetében jelentkező) mellékhatások a következők: fejfájás, fonákérzés (bizsergés), az ízérzékelés zavara, égető érzés, az erek kitágulása, émelygés (rosszullét), viszketés és fázás.
For the full list of all side effects reported VASOVIST, see the Package Leaflet.
Kérjük, hogy a VASOVIST használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
VASOVIST should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to gadofosveset trisodium or any of the other ingredients.
A VASOVIST- et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) a gadofoszvezet- trinátriummal vagy a készítmény egyéb összetevőivel szemben.
Why has VASOVIST been approved?
Miért engedélyezték a VASOVIST forgalomba hozatalát?
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that VASOVIST’ s benefits are greater than its risks for contrast-enhanced MRA for visualisation of abdominal or limb vessels in patients with suspected or known vascular disease.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) arra a következtetésre jutott, hogy a VASOVIST előnyei a gyanítható vagy ismert érrendszeri megbetegedésben szenvedő betegek hasi vagy végtagi ereinek képi megjelenítése érdekében, kontraszterősítővel végzett MRA- vizsgálatánál meghaladják a kockázatokat.
The committee recommended that VASOVIST be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a VASOVIST- re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about VASOVIST:
A VASOVIST- tel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for VASOVIST to Schering AG on 3 October 2005.
2005. október 3- án az Európai Bizottság a Schering AG részére a VASOVIST- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for VASOVIST can be found here.
A VASOVIST- re vonatkozó teljes EPAR itt található.
0.25 mmol/ ml
0. 25 mmol/ ml
VASOVIST 0.25 mmol/ ml, solution for injection.
VASOVIST 0, 25 mmol/ ml, oldatos injekció
1 ml VASOVIST solution for injection contains 244 mg (0.25 mmol) of gadofosveset trisodium as active substance.
1 ml VASOVIST oldatos injekció 244 mg (0, 25 mmol) gadofoszvezet- trinátriumot tartalmaz hatóanyagként.
10 ml solution contain 2.44 g, 15 ml solution contain 3.66 g and 20 ml solution contain 4.88 g of gadofosveset trisodium in a vial.
10 ml oldat 2, 44 g, 15 ml oldat 3, 66 g és 20 ml oldat 4, 88 g gadofoszvezet- trinátrium sót tartalmaz injekciós üvegenként.
This medicinal product contains 6.3 mmol sodium (or 145 mg) per dose.
Ez a gyógyszer adagonként 6, 3 mmol (145 mg) nátriumot tartalmaz.
This medicinal product is for diagnostic use only. • Contrast enhancement in magnetic resonance angiography (CE-MRA) VASOVIST is indicated for contrast-enhanced magnetic resonance angiography for visualization of abdominal or limb vessels in patients with suspected or known vascular disease.
Ez a gyógyszer kizárólag diagnosztikai célra alkalmazható. • Kontraszterősítő mágneses rezonancia angiográfiához (CE- MRA) A VASOVIST kontraszterősítéses mágneses rezonancia angiográfiához a hasi vagy végtagi erek vizualizációjában indikált olyan betegeknél, akik gyanítottan vagy ismerten érbetegségben szenvednek.
This medicinal product should be administered as a single intravenous bolus injection, manually, or by MR injector (i. e., magnetic resonance injector) over a period of time up to 30 seconds followed by a 25-30 ml normal saline flush.
A gyógyszer javasolt adagolása egyszeri, bolus intravénás injekció, vagy manuálisan, vagy legfeljebb 30 másodperces időtartamú MR injektorral (mágneses rezoncia injektor), mely utóbbit 25- 30 ml normál sóoldatos utánöblítés követ.
Dosage Adults:
Adagolás Felnőttek:
0.12 ml/ kg body weight (equivalent to 0.03 mmol/ kg)
0, 12 ml/ ttkg (0, 03 mmol/ kg- nak felel meg)
Imaging time points:
Képalkotási időpontok:
Renal impairment / hepatic impairment:
Vesekárosodás / májkárosodás:
Dose adjustments in renal or hepatic impairment are not necessary (See Section 4.4 and Section 5.2).
Vese - illetve májkárosodásban szenvedő betegek esetében nincs szükség a normálistól eltérő adagolásra (lásd 4. 4 és 5. 2 pont).
New-borns, infants, children and adolescents:
Újszülöttek, csecsemők, gyermekek és serdülők:
Use is not recommended in newborns, infants, children and adolescents.
A gyógyszer alkalmazása nem javallott újszülöttek, csecsemők, gyermekek és serdülők esetében.
No clinical experience is yet available for patients younger than 18.
18 évnél fiatalabb betegek esetében még nem áll rendelkezésre kellő klinikai tapasztalat.
The usual safety precautions for magnetic resonance imaging must be observed, e. g., exclusion of cardiac pacemakers and ferromagnetic implants.
A mágneseses rezonancia képalkotásra vonatkozó szokásos óvatossági előírásokat be kell tartani, így pl. cardialis pacemaker és ferromágneses implantátum meglétét ki kell zárni.
As with other contrast enhanced diagnostic procedures, post-procedure observation of the patient is recommended, in particular in patients with a history of allergy, renal insufficiency, or drug reaction.
Egyéb kontraszterősítéses diagnosztikai eljárásokhoz hasonlóan javallott a betegek eljárás utáni megfigyelése, különösen a kórtörténetben szereplő allergia, veseelégtelenség, vagy gyógyszer reakció esetén.
Hypersensitivity warning The possibility of a reaction, including serious, life-threatening, fatal, anaphylactoid, or cardiovascular reactions, or other idiosyncratic reactions should always be considered especially in those patients with a known clinical hypersensitivity, previous reaction of contrast media, a history of asthma, or other allergic disorders.
Túlérzékenységgel kapcsolatos figyelmeztetés Mindig figyelembe kell venni túlérzékenységi reakciók, beleértve a súlyos, életveszélyes, halálos, anafilaxiás, szív - és érrendszeri vagy más idioszinkráziás reakciók fellépésének lehetőségét, különösen olyan betegek esetében, akiknek kórtörténetében klinikai hiperszenzitivitás, kontrasztanyagok által kiváltott reakció, asztma vagy egyéb allergiás tünetek szerepelnek.
Hypersensitivity reactions If hypersensitivity reactions occur (See Section 4.8), administration of the contrast medium must be discontinued immediately and - if necessary - specific therapy instituted via a venous access.
Túlérzékenységi reakciók Túlérzékenységi reakció fellépésekor (lásd 4. 8 pont) a kontrasztanyag adagolását azonnal fel kell függeszteni és – szükség esetén – vénás adagolással speciális terápiát kell kezdeni.
Due to the possibility of severe hypersensitivity reactions after intravenous contrast administration, preparedness for institution of emergency measures is necessary, e. g., appropriate medicinal products, an endotracheal tube, and a respirator should be at hand.
Így pl. a megfelelő gyógyszerek, endotracheális tubus valamint lélegeztetőgép álljanak rendelkezésre.
Impaired renal function Since gadofosveset is cleared from the body primarily by urinary excretion, caution should be exercised in patients with impaired renal function (See Section 5.2).
Beszűkült vesefunkció Mivel a gadofoszvezet elsődlegesen a vizelettel választódik ki, különös elővigyázatossággal kell eljárni csökkent veseműködés esetén (lásd 5. 2 pont).
Dose adjustment in renal impairment is not necessary.
Vesekárosodásban szenvedő betegek esetében nincs szükség az adag módosítására.
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with
Bejelentések történtek egyes gadolinium- tartalmú kontrasztanyagok alkalmazásához csatlakozó nefrogén szisztémás fibrózisról (NSF): akut vagy krónikus, súlyos vesekárosodásban szenvedő betegeknél (GFR < 30 ml/ min/ 1, 73 m2),
- acute or chronic severe renal impairment (GFR < 30ml/ min / 1.73 m2) or
vagy
- acute renal insufficiency of any severity due to the hepato-renal syndrome or in the perioperative
- bármilyen súlyossági fokú akut veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, a hepatorenalis
liver transplantation period.
szindróma következtében vagy a májátültetés perioperatív időszakában.
As there is a possibility that NSF may occur with Vasovist, it should therefore only be used in these patients after careful risk/ benefit assessment, and if the diagnostic information cannot be obtained by other means.
Mivel lehetséges, hogy alkalmazása során NSF alakulhat ki, ezért a Vasovist ilyen betegek esetében csak a kockázat/ előny alapos megfontolás után használható, és ha diagnosztikai információ másképpen nem nyerhető.
All patients should be screened, in particular patients over the age of 65, for renal dysfunction by obtaining a history and/ or laboratory tests.
Minden betegnek, főként a 65 éven felülieknek a csökkent veseműködés kizárására szűrésen kell átesniük (kórtörténet felvétele és/ vagy laboratóriumi vizsgálatok).
Haemodialysis shortly after Vasovist administration in patients currently receiving haemodialysis may be useful at removing Vasovist from the body.
A Vasovist beadását rövid időn belül követő hemodialízis hasznos lehet a Vasovist szervezetből történő eltávolítására olyan betegeknél, akik jelenleg hemodialízis- kezelést kapnak.
In a clinical trial it was shown that gadofosveset can effectively be removed from the body by dialysis using high flux filters.
Egy klinikai vizsgálatban kimutatták, hogy a gadofoszvezet hatékonyan eltávolítható a szervezetből high- flux szűrőt alkalmazó dialízissel.
There is no evidence to support the initiation of haemodialysis for prevention or treatment of NSF in patients not already undergoing haemodialysis.
3 Nem bizonyított, hogy a hemodialízis bevezetése indokolt lenne az NSF megelőzésére vagy kezelésére olyan betegek esetében, akik jelenleg nem állnak hemodialízis- kezelés alatt.
3 Electrocardiographic Changes Elevated levels of gadofosveset (e. g. repeated use in the short term [within 6-8 hours], or an inadvertent overdose > 0.05 mmol/ kg) may be associated with mild QT prolongation (8.5 msec by Fridericia correction).
Elektrokardiográfiás elváltozások A gadofoszvezet megnövekedett szintje (pl. rövid időn belüli ismételt adagolás [6- 8 órán belül], vagy gondatlan túladagolás következtében - 0, 05 mmol/ kg- ot meghaladó mennyiségben) a QT szakasz enyhe megnyúlásával járhat (8, 5 msec, Fridericia korrekcióval).
In the situation of elevated levels of gadofosveset or underlying QT prolongation the patient should be carefully observed including cardiac monitoring.
Megnövekedett gadofoszvezet- szint vagy együttesen fennálló megnyúlt QT szakasz esetében a beteget gondos megfigyelés alatt kell tartani, beleértve a cardialis monitorozást is.
Vascular stents It has been shown in published studies that MRA in the presence of metallic stents causes artifacts.
Publikált tanulmányok alapján fém stent jelenlétében az MRA artefactumokat okozhat.
The reliability of lumen visualization in a stented vessel with VASOVIST has not been evaluated.
A stenttel ellátott érlumen vizualizációjának megbízhatóságát VASOVIST- tel nem vizsgálták.
Because gadofosveset is bound to albumin, an interaction with other plasma protein bound active substances (e. g., ibuprofen and warfarin) is generally possible, i. e., a competition for the protein binding site can occur.
Mivel a gadofoszvezet az albuminhoz kötődik, ezért általában létrejöhet kölcsönhatás egyéb plazmafehérjéhez kötődő hatóanyagokkal (pl. ibuprofen és warfarin), azaz versengés léphet fel a fehérje kötőhelyéért.
However, in a series of in vitro drug interaction studies (in 4.5% human serum albumin and human plasma), gadofosveset demonstrated no adverse interaction with digitoxin, propranolol, verapamil, warfarin, phenprocoumon, ibuprofen, diazepam, ketoprofen, naproxen, diclofenac and piroxicam at clinically relevant concentrations.
Ennek ellenére in vitro gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatokban (4, 5% humán szérumalbuminban és humán vérplazmában végezve) a gadofoszvezet nem mutatott kedvezőtlen kölcsönhatást klinikailag releváns koncentrációjú digitoxinnal, propranolollal, verapamillal, warfarinnal, fenprokumonnal, ibuprofennel, diazepámmal, ketoprofennel, naproxennel, diklofenakkal és piroxikámmal.
In a clinical study, it was shown that VASOVIST does not affect the unbound fraction of warfarin in plasma.
Egy klinikai tanulmány kimutatta, hogy a VASOVIST nem befolyásolja a warfarin szabad (nem kötött) frakcióját a vérplazmában.