natgillin/translations-raw huggingface dataset:
335 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Továbbá a következő eseményeket jelentették PegIntronnal kapcsolatosan: arcidegbénulás (az arc egyik felének gyengesége és petyhüdtsége) és súlyos allergiás reakciók, mint pl. angioödéma (allergiás bőrbetegség, amit a bőr és a bőr alatti kötőszövet, a nyálkahártya és néha a belső szervek körülírt duzzanata jellemez), toxikus epidermális nekrolízis/ Stevens- Johnson- szindróma/ eritéma multiforme (kiütések különböző formái, melyek súlyossága változó, akár halálos is lehet, együtt járhat a száj -, orr -, szem és egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával, és az érintett bőrterületek lehámlásával), mánia (túlzott és ok nélküli lelkesedés), bipoláris zavarok (nyomott és felfokozott érzelmi állapotok váltakozásával jellemezhető hangulatzavarok), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), pericarditis (a szívburok gyulladása).
After administering the dose, discard the PegIntron pre-filled pen and any unused solution contained in it.
Az adag beadása után a PegIntron előretöltött injekciós tollat a bennmaradó, felhasználatlan oldattal együtt ki kell dobni.
6.
352 6.
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 80 micrograms/0.5 ml.
− A készítmény hatóanyaga a peginterferon alfa- 2b, 80 mikrogramm/ 0, 5 ml. − Egyéb összetevők:
336 The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
Gyógyszerforma: por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban A fehér por és a tiszta és színtelen oldószer két rekeszre osztott patronban található, mely az egyszer használatos, előretöltött injekciós toll része.
PegIntron 80 micrograms is available in different pack sizes:
A PegIntron 80 mikrogramm a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba:
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
353 Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Lietuva Kęstučio g.
354 Kęstučio g.
338 ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
355 A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MELLÉKLETE
Before you mix the PegIntron, make sure it is at room temperature.
356 A PegIntron elegyítése előtt győződjön meg arról, hogy az szobahőmérsékletű.
Dosing
Adago -
both
Amikor
The dosing button should be
a kattanást meghallotta, észre fogja venni a toll ablakán
button
lógomb Tartó
DO NOT
Az adagológombnak és a tollszárnak egy szintben kell lennie. • Várjon néhány másodpercet, hogy a por feloldódjon. • Óvatosan fordítsa kétszer fejjel lefelé az előretöltött
Holder
injekciós tollat.
SHAKE THE PEN. • Keep the PegIntron pre-filled pen upright, with the dosing button down.
NE RÁZZA AZ INJEKCIÓS TOLLAT! • Tartsa a PegIntron előretöltött injekciós tollat függőleges helyzetben, adagológombbal lefelé.
If there is still foam, wait until it settles. • The solution should be clear and colourless before use.
Ha habot észlel, várja meg, míg eltűnik. • Az oldatnak beadás előtt tisztának, színtelennek kell lennie.
Do not use the solution if it is discoloured, not clear, or contains particles. • Before attaching the needle, it is normal to see some small bubbles in the pre-filled pen window, near the top of the solution. • Place the pen back into the holder in the tray with the dosing button on the bottom.
Ne használja az oldatot, ha az elszíneződött, nem tiszta, vagy lebegő részecskéket tartalmaz. • A tű felhelyezése előtt normális jelenség, hogy az oldat tetejéhez közel kis buborékok láthatók az előretöltött injekciós toll ablakán át. • Helyezze vissza az injekciós tollat a tálca tartójába adagoló gombbal lefelé.
Keeping the pen upright in the tray holder, wipe the rubber membrane of the PegIntron pre-filled pen with one cleansing swab.
Az injekciós tollat a tálca tartójában, függőleges helyzetben tartva törölje meg a PegIntron előretöltött injekciós toll gumimembránját az egyik törlőkendővel.
Take the injection needle provided in the tray and remove its protective paper tab, but DO NOT remove either the outer cap or the yellow inner cap from the injection needle.
Vegye elő a tálcában található injekciós tűt, és távolítsa el a papír zárófület ANÉLKÜL, hogy a tű külső védősapkáját vagy sárga belső védőhüvelyét eltávolítaná.
•
elforgatva, szilárdan rögzítse azt.
Keeping the pen upright in the tray holder, FIRMLY push the injection needle straight onto the pen rubber membrane (figure 2) and screw it securely in place, in a clockwise direction.
• Tartsa a PegIntron előretöltött injekciós tollat FÜGGŐLEGESEN (adagológombbal lefelé), és tartsa a védőhüvelyt és a védősapkát a tűn mindaddig, amíg készen nem áll az injekció beadására.
340 Stopper
Dugattyú
You will push it in when you are ready to self-inject the PegIntron.
Akkor fogja azt benyomni, amikor már készen áll a PegIntron beinjekciózására.
Dark ring
Sötét gyűrű
341
358
342
359
Hold the PegIntron pre -filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button (figure 7).
Markolja meg a PegIntron előretöltött injekciós tollat a készüléktestnél, a hüvelykujját helyezze az adagológombra (7. ábra).
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage. • Discard the PegIntron pre -filled pen with the needle safely in a closed rigid container.
Ha vérzést észlel, fedje be sebtapasszal. • Dobja az elhasznált PegIntron előretöltött injekciós tollat és tűt biztonságos, merev falú hulladékgyűjtő tartályba.
INFORMATION FOR THE USER
360 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre -filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA PegIntron 100 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban peginterferon alfa- 2b (rekombináns interferon alfa- 2b és monometoxi- polietilénglikol konjugátuma) Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
What Peg Intron is and what it is used for 2.
Tudnivalók a PegIntron alkalmazása előtt 3.
344 Take special care with PegIntron
A PegIntron fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
362 alkalmaznia a ribavirin szedése alatt és a kezelés befejezését követő 7 hónapig.
345 It is not known whether this product is present in human milk.
Nem ismert, hogy a készítmény megjelenik- e az anyatejben.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
363 A korábban nem kezelt betegeknél a kombinált kezelés időtartama 3- 6 hónap, esetenként pedig egy év, kezelőorvosa döntésétől függően.
346 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
A korábbi kezelésre választ nem mutató, illetve visszaesett betegeknél a kezelést egy éven át kell folytatni (a kezelés első 12 hete után adott választól függően).
347 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: mellkasi fájdalom; szívverésének megváltozása; légzészavarok (köztük légszomj); zavartság; nyomott kedélyállapot, késztetés önártalomra, hallucinációk, zsibbadás vagy bizsergő érzés; szédülés, (epilepsziás) roham; alvási, gondolkodási vagy összpontosítási nehézség; éberség megtartásának nehezítettsége, heves gyomorfájdalom vagy gyomorgörcs; vér vagy véralvadék a székletben (ill. fekete vagy szurokszerű széklet); néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, derék - vagy vesetájon jelentkező fájdalom; vizelési nehézség vagy vizelési képtelenség, fájdalmas vagy gyulladt izmok (esetenként súlyos); látási vagy látótéri probléma, hallászavar; a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése, erős orrvérzés.
Very rarely sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
365 Nagyon ritkán beszámoltak sarcoidosisról (tartós lázzal, testsúlycsökkenéssel, ízületi fájdalommal és duzzanattal, bőrelváltozásokkal és nyirokcsomó- duzzanattal járó betegség).
348 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Továbbá a következő eseményeket jelentették PegIntronnal kapcsolatosan: arcidegbénulás (az arc egyik felének gyengesége és petyhüdtsége) és súlyos allergiás reakciók, mint pl. angioödéma (allergiás bőrbetegség, amit a bőr és a bőr alatti kötőszövet, a nyálkahártya és néha a belső szervek körülírt duzzanata jellemez), toxikus epidermális nekrolízis/ Stevens- Johnson- szindróma/ eritéma multiforme (kiütések különböző formái, melyek súlyossága változó, akár halálos is lehet, együtt járhat a száj -, orr -, szem és egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával, és az érintett bőrterületek lehámlásával), mánia (túlzott és ok nélküli lelkesedés), bipoláris zavarok (nyomott és felfokozott érzelmi állapotok váltakozásával jellemezhető hangulatzavarok), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), pericarditis (a szívburok gyulladása).
6.
366 6.
349 The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
Gyógyszerforma: por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban A fehér por és a tiszta és színtelen oldószer két rekeszre osztott patronban található, mely az egyszer használatos, előretöltött injekciós toll része.
PegIntron 100 micrograms is available in different pack sizes:
A PegIntron 100 mikrogramm a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba:
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
367 Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Lietuva Kęstučio g.
368 Kęstučio g.
351 ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
369 A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MELLÉKLETE
Before you mix the PegIntron, make sure it is at room temperature.
370 A PegIntron elegyítése előtt győződjön meg arról, hogy az szobahőmérsékletű.
353 Stopper
Dugattyú
354
372
DO NOT remove either of the needle caps and DO NOT push the dosing button in until you are ready to self -inject the PegIntron dose.
NE távolítsa el egyik tűvédőt sem, és NE nyomja be az adagológombot mindaddig, ameddig készen nem áll a PegIntron adagjának beinjekciózására.
355
373
INFORMATION FOR THE USER
374 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA PegIntron 120 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban peginterferon alfa- 2b (rekombináns interferon alfa- 2b és monometoxi- polietilénglikol konjugátuma) Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
Storing Peg Intron 6.
6.
357 Take special care with PegIntron
A PegIntron fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
376 alkalmaznia a ribavirin szedése alatt és a kezelés befejezését követő 7 hónapig.
358 It is not known whether this product is present in human milk.
Nem ismert, hogy a készítmény megjelenik- e az anyatejben.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
377 A korábban nem kezelt betegeknél a kombinált kezelés időtartama 3- 6 hónap, esetenként pedig egy év, kezelőorvosa döntésétől függően.
359 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
A korábbi kezelésre választ nem mutató, illetve visszaesett betegeknél a kezelést egy éven át kell folytatni (a kezelés első 12 hete után adott választól függően).
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see How to use the PegIntron pre -filled pen).
A tájékoztató részletes útmutatást nyújt a szubkután adagolásra (lásd a Hogyan adjuk be saját magunknak a PegIntron injekciót? a tájékoztató végén).
360 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: mellkasi fájdalom; szívverésének megváltozása; légzészavarok (köztük légszomj); zavartság; nyomott kedélyállapot, késztetés önártalomra, hallucinációk, zsibbadás vagy bizsergő érzés; szédülés, (epilepsziás) roham; alvási, gondolkodási vagy összpontosítási nehézség; éberség megtartásának nehezítettsége, heves gyomorfájdalom vagy gyomorgörcs; vér vagy véralvadék a székletben (ill. fekete vagy szurokszerű széklet); néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, derék - vagy vesetájon jelentkező fájdalom; vizelési nehézség vagy vizelési képtelenség, fájdalmas vagy gyulladt izmok (esetenként súlyos); látási vagy látótéri probléma, hallászavar; a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése, erős orrvérzés.
Very rarely sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
379 Nagyon ritkán beszámoltak sarcoidosisról (tartós lázzal, testsúlycsökkenéssel, ízületi fájdalommal és duzzanattal, bőrelváltozásokkal és nyirokcsomó- duzzanattal járó betegség).
Additionally, the following events have been reported with PegIntron: facial palsy (weakness and slumping on one side to the face) and severe allergic reactions such as angioedema (an allergic skin disease characterized by patches of circumscribed swelling involving the skin and its subcutaneous layers, the mucous membranes, and sometimes the internal organs), toxic epidermal
Továbbá a következő eseményeket jelentették PegIntronnal kapcsolatosan: arcidegbénulás (az arc egyik felének gyengesége és petyhüdtsége) és súlyos allergiás reakciók, mint pl. angioödéma (allergiás bőrbetegség, amit a bőr és a bőr alatti kötőszövet, a nyálkahártya és néha a belső szervek körülírt duzzanata jellemez), toxikus epidermális nekrolízis/ Stevens- Johnson- szindróma/ eritéma multiforme (kiütések különböző formái, melyek súlyossága változó, akár halálos is lehet, együtt járhat a száj -, orr -, szem és egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával, és az érintett bőrterületek lehámlásával), mánia (túlzott és ok nélküli lelkesedés), bipoláris zavarok (nyomott és felfokozott érzelmi állapotok váltakozásával jellemezhető hangulatzavarok), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), pericarditis (a szívburok gyulladása).
361 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Ezenkívül a PegIntronnal kapcsolatban beszámoltak Vogt- Koyanagi- Harada- szindrómáról (egy a szemet, bőrt és a fül, agy és gerincvelő hártyáit érintő autoimmun gyulladásos betegség).
6.
380 6.
What PegIntron looks like and contents of the pack
Milyen a PegIntron készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
The white powder and the clear and colourless solvent are both contained in a two-chamber glass cartridge assembled into a single use pre-filled pen.
Gyógyszerforma: por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban A fehér por és a tiszta és színtelen oldószer két rekeszre osztott patronban található, mely az egyszer használatos, előretöltött injekciós toll része.
PegIntron 120 micrograms is available in different pack sizes:
A PegIntron 120 mikrogramm a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba:
Nederland Maarssenbroeksedijk 4 NL-3542 DN Utrecht Tel: + 31-(0)800 778 78 78
Nederland Maarssenbroeksedijk 4 NL- 3542 DN Utrecht Tel: + 31 - (0 800 778 78 78
Deutschland Thomas-Dehler-Straße 27 D-81737 München Tel: + 49-(0)89 627 31-0
381 Deutschland Thomas- Dehler- Straße 27 D- 81737 München Tel: + 49 - (0) 89 627 31- 0
Lietuva Kęstučio g.
382 Kęstučio g.
364 ANNEX TO THE PACKAGE LEAFLET
383 A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MELLÉKLETE
Before you mix the PegIntron, make sure it is at room temperature.
384 A PegIntron elegyítése előtt győződjön meg arról, hogy az szobahőmérsékletű.
366 Stopper
Dugattyú
You will push it in when you are ready to self -inject the PegIntron.
Akkor fogja azt benyomni, amikor már készen áll a PegIntron beinjekciózására.
367
386
Carefully lay the pen down on a hard, flat, non -slip surface.
Óvatosan fektesse az injekciós tollat egy kemény, sima, nem csúszós felületre.
Your doct or will have told you which sites to use (e.g., thigh or abdomen).
Kezelőorvosa elmagyarázta Önnek, hogy mely testtájakat (pl. comb, hasfal) használja.
You are
Amint az injekció beadásának helye megszáradt, óvatosan húzza le a tű sárga, belső védőhüvelyét, hogy az injekciós tű szabaddá váljon.
Yellow inner needle cap
Most készen áll a beinjekciózásra.
now ready to inject.
védőhüvely
368
387
Hold the Peg Intron pre-filled pen with your fingers wrapped around the pen body barrel and your thumb on the dosing button (figure 7).
Markolja meg a PegIntron előretöltött injekciós tollat a készüléktestnél, a hüvelykujját helyezze az adagológombra (7. ábra).
INFORMATION FOR THE USER
388 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA PegIntron 150 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz előretöltött injekciós tollban peginterferon alfa- 2b (rekombináns interferon alfa- 2b és monometoxi- polietilénglikol konjugátuma) Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
- If you have advanced, uncontrolled liver disease (o ther than hepatitis C).
- ha Önnek előrehaladott, kezeléssel nem uralható májbetegsége van (a C hepatitiszt leszámítva).
370 Take special care with PegIntron
A PegIntron fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
390 alkalmaznia a ribavirin szedése alatt és a kezelés befejezését követő 7 hónapig.
371 It is not known whether this product is present in human milk.
Nem ismert, hogy a készítmény megjelenik- e az anyatejben.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
391 A korábban nem kezelt betegeknél a kombinált kezelés időtartama 3- 6 hónap, esetenként pedig egy év, kezelőorvosa döntésétől függően.
372 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
A korábbi kezelésre választ nem mutató, illetve visszaesett betegeknél a kezelést egy éven át kell folytatni (a kezelés első 12 hete után adott választól függően).
373 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: mellkasi fájdalom; szívverésének megváltozása; légzészavarok (köztük légszomj); zavartság; nyomott kedélyállapot, késztetés önártalomra, hallucinációk, zsibbadás vagy bizsergő érzés; szédülés, (epilepsziás) roham; alvási, gondolkodási vagy összpontosítási nehézség; éberség megtartásának nehezítettsége, heves gyomorfájdalom vagy gyomorgörcs; vér vagy véralvadék a székletben (ill. fekete vagy szurokszerű széklet); néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, derék - vagy vesetájon jelentkező fájdalom; vizelési nehézség vagy vizelési képtelenség, fájdalmas vagy gyulladt izmok (esetenként súlyos); látási vagy látótéri probléma, hallászavar; a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése, erős orrvérzés.
Very rarely sarcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
393 Nagyon ritkán beszámoltak sarcoidosisról (tartós lázzal, testsúlycsökkenéssel, ízületi fájdalommal és duzzanattal, bőrelváltozásokkal és nyirokcsomó- duzzanattal járó betegség).