natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because your medicine helps to control your hepatitis B and it is not yet known whether it will cure it, you are still at risk of transmitting this virus to others through sexual contact or by blood transfer, and you should use appropriate precautions to prevent this.
Mivel gyógyszere az Ön hepatitisz B betegségének rosszabbodását segít megakadályozni, viszont az még nem ismeretes, hogy meg is gyógyítja- e, továbbra is fennáll annak kockázata, hogy Ön a vírust másoknak átadja szexuális érintkezés vagy vér útján.
There is an effective vaccine available to protect those at risk from becoming infected with hepatitis B virus.
Van hatékony védőoltás, ami megvédi a hepatitisz B vírusfertőzéstől azokat, akik e fertőzés kockázatának ki vannak téve.
Taking other medicines Some medicines may affect the action of Zeffix.
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Egyes gyógyszerek befolyásolhatják a Zeffix hatását.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Fontos, hogy tájékoztassa kezelőorvosát minden olyan gyógyszerről, amit szed vagy a közelmúltban szedett, beleértve azokat is, amelyeket nem orvosa írt fel.
Zeffix should not be taken with zalcitabine.
A Zeffix nem szedhető együtt zalcitabinnal.
Taking Zeffix with food and drink Zeffix can be taken with food or on an empty stomach.
A Zeffix egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A Zeffix- et beveheti étellel együtt vagy éhgyomorra is.
Tell your doctor if you are pregnant, or are planning to become pregnant, or if you are breast-feeding.
Közölje kezelőorvosával, ha terhes vagy ha terhességet tervez, ill. ha szoptat.
Your doctor will advise whether you should continue to take Zeffix while you are pregnant.
Orvosa fogja megmondani, hogy kell- e továbbra is szednie a Zeffix- et a terhesség alatt.
Do not stop treatment with Zeffix without your doctor’ s advice.
Az orvos tanácsa nélkül ne hagyja abba a Zeffix szedését.
Since lamivudine and the virus pass into breast milk it is recommended that mothers taking Zeffix do not breast-feed their infants.
Mivel mind a lamivudin, mind a vírus átjut az anyatejbe, azt ajánlják, hogy a Zeffix- et szedő anyák ne szoptassák csecsemőjüket.
Driving and using machines No studies on the effect of Zeffix on the ability to drive and use machines have been performed.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A Zeffix gépjárművezetői és gépkezelői képességekre gyakorolt hatására vonatkozóan nem végeztek vizsgálatokat.
HOW TO TAKE ZEFFIX
HOGYAN KELL SZEDNI A ZEFFIX- ET?
Always takeZeffix exactly as your doctor has told you.
A Zeffix- et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
The recommended dose of Zeffix is one tablet (100 mg lamivudine) once a day.
A Zeffix ajánlott adagja egy tabletta (100 mg lamivudin) naponta egyszer.
The tablet should be swallowed whole with water.
A tablettát egészben, vízzel kell lenyelni.
It can be taken with food or on an empty stomach.
Bevehető étellel vagy éhgyomorra is.
Your doctor will advise you on how long you will need to take the medicine for.
Kezelőorvosa megmondja, hogy mennyi ideig kell szednie a gyógyszert.
Your doctor may need to reduce your dose of Zeffix if you have kidney problems.
42 Ha Önnek vesepanaszai vannak, orvosának esetleg csökkentenie kell a Zeffix adagját.
It may be necessary for you to take an oral solution instead of tablets so that the dose of your medicine can be accurately reduced.
Lehetséges, hogy a tabletták helyett egy belsőleges oldatot fog kapni annak érdekében, hogy a gyógyszer adagját megfelelően csökkenteni lehessen.
42 If you take more Zeffix than you should Accidentally taking too much of your medicine is unlikely to cause any serious problems.
Ha az előírtnál több Zeffix- et vett be Ha véletlenül túl sokat vesz be a gyógyszerből, nem valószínű, hogy ez bármilyen komoly panaszt okozna.
If you forget to take Zeffix If you forget to take your medicine, take it as soon as you remember and then continue to take it as instructed.
Ha elfelejtette bevenni a Zeffix- et Ha elfelejti bevenni a gyógyszert, pótolja ezt, mihelyt eszébe jut és ezt követően folytassa az előírások szerint a gyógyszer szedését.
If you stop taking Zeffix You must not stop taking Zeffix without consulting your doctor.
Ha abbahagyja a Zeffix szedését Ne hagyja abba a Zeffix szedését, amíg nem beszélte meg orvosával.
Like all medicines, Zeffix can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Zeffix is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
In clinical trials, the number and type of side effects reported in patients taking Zeffix were generally similar to those reported in patients taking an inactive substance (placebo).
A klinikai vizsgálatokban az észlelt mellékhatások száma és jellege általában hasonló volt a Zeffix- et kapó betegekben és azokban, akik hatóanyag nélküli készítményt (placebót) kaptak.
The most commonly reported were tiredness, respiratory tract infections, throat discomfort, headache, stomach discomfort and pain, nausea, vomiting and diarrhoea.
Leggyakrabban fáradtság, légúti fertőzések, torokpanaszok, fejfájás, gyomorpanaszok és - fájdalom, hányinger, hányás és hasmenés fordult elő.
However, increases in liver enzymes and enzymes produced in the muscles were sometimes more commonly reported in patients taking Zeffix (see below).
Azonban a Zeffix- et szedő betegekben a májenzimek és az izmokban termelődő enzimek szintjének emelkedése néha gyakrabban fordult elő (lásd alább).
Side effects thought to be caused by Zeffix are listed below:
Azok a mellékhatások, amelyeket feltételezhetően a Zeffix okoz, az alábbiakban vannak felsorolva.
Very common side effects (in more than 10 in 100 patients)
Nagyon gyakori mellékhatások (100 betegből legalább 10- nél)
Increases in enzymes produced by the liver called transaminases
• A májban termelődő, úgynevezett transzamináz enzimek szintjének emelkedése
Common side effects (in more than 1 in 100 patients)
Gyakori mellékhatások (100 betegből legalább egynél)
Increases in an enzyme called creatine phosphokinase produced in the muscles
• Az izmokban termelődő, úgynevezett foszfokináz enzimek szintjének emelkedése
side effects (in less than 1 in 10,000 patients)
Nagyon ritka mellékhatások (10 000 betegből kevesebb mint egynél)
If you have a low platelet count you may notice you bruise more easily
• A vérlemezkék (a véralvadásban fontos szerepet játszó vérsejtek) számának csökkenése.
Cramps, muscle pains and breakdown of muscle Marked worsening of liver disease after Zeffix is stopped or during treatment if resistance develops.
Ha Önnek alacsony a vérlemezkeszáma, észreveheti, hogy a zúzódások helye könnyebben bevérzik. • Görcsök, izomfájdalom és az izomszövet leépülése • A májbetegség feltűnő rosszabbodása a Zeffix- kezelés leállítása után vagy a kezelés folytatása mellett is, ha rezisztencia alakul ki, azaz a vírusok érzéketlenné válnak a gyógyszerre.
This can be fatal in some patients.
Egyes esetekben haláleset is előfordulhat..
Some people may be allergic to medicines.
Egyesek allergiásak lehetnek gyógyszerekre.
If you have any of the following symptoms soon after taking Zeffix STOP taking the medicine and tell your doctor immediately:
Amennyiben Önnél az alábbi tünetek valamelyike jelentkezik hamarosan a Zeffix bevétele után, HAGYJA ABBA a gyógyszer szedését és azonnal tájékoztassa kezelőorvosát:
* Sudden wheeziness and chest pain or tightening. * Swelling of eyelids, face or lips. * Skin rash or ‘hives’ anywhere on the body.
* Hirtelen nehézlégzés és mellkasi fájdalom vagy szorításérzés. * A szemhéjak, az arc vagy az ajkak duzzanata. * Kiütések, illetve "csalánkiütések" bárhol a testfelületen.
If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
43 Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
HOW TO STORE ZEFFIX
HOGYAN KELL A ZEFFIX- ET TÁROLNI?
Do not use Zeffix after the expiry date which is stated on the tablet carton and blister pack..
A buborékfólián és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Zeffix- et.
What Zeffix contains
Mit tartalmaz a Zeffix
The other ingredients are: microcrystalline cellulose, sodium starch glycollate, magnesium stearate, hypromellose, titanium dioxide, macrogol 400, polysorbate 80, synthetic yellow and red iron oxide.
További összetevők: mikrokristályos cellulóz, karboximetil- keményítő- nátrium, magnézium- sztearát, hipromellóz, titán- dioxid, makrogol 400, poliszorbát 80, szintetikus sárga és vörös vas- oxid.
What Zeffix looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Zeffix film-coated tablets are supplied in tamper evident foil blister packs containing 28 or 84 tablets.
A Zeffix filmtabletta 28 vagy 84 tablettát tartalmazó, a megbontást láthatóvá tevő buborékfólia csomagolásban kapható.
The tablets are butterscotch coloured, capsule shaped, biconvex and engraved “GX CG5” on one face.
A tabletták tejkaramella színűek, filmbevonatúak, hosszúkás alakúak, mindkét oldalon domborúak, az egyik oldalon „ GX CG5 ” bevésettel.
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Herts SG12 0DJ United Kingdom
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Herts SG12 0DJ Nagy- Britannia
44
44 België/ Belgique/ Belgien GlaxoSmithKline s. a. / n. v.
Magyarország
Belgique/ Belgien Tél/ Tel: + 32 (0) 2 656 21 11
Italia GlaxoSmithKline S.p.A.
45 Italia GlaxoSmithKline S. p. A.
This leaflet was approved on
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma
Zeffix 5 mg/ml oral solution Lamivudine
Zeffix 5 mg/ ml belsőleges oldat Lamivudin
It may harm them even if
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára
Possible side effects 5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell a Zeffix- et tárolni?
Do not take Zeffix: • if you are allergic (hypersensitive) to lamivudine or to any of the other ingredients of Zeffix.
• ha allergiás (túlérzékeny) lamivudinra vagy a Zeffix egyéb összetevőjére.
If you are not sure please consult your doctor
Ha bizonytalan, beszélje meg a kérdést kezelőorvosával.
For effective treatment you will need to take Zeffix every day.
A hatékony kezelés érdekében a Zeffixet minden nap be kell venni.
Before treatment with Zeffix you should have discussed any additional medical problems that you have with your doctor.
47 A Zeffix- kezelést megelőzően meg kell beszélnie egyéb egészségügyi problémáit is kezelőorvosával.
Your doctor will advise you on the correct dose of Zeffix to take if required.
Orvosa pontosan megadja, mekkora Zeffix adagra van szüksége.
47 Do not stop taking Zeffix without instruction from your doctor, as there is a small risk of your hepatitis getting worse.
Az orvos utasítása nélkül ne hagyja abba a Zeffix szedését, mivel előfordulhat, hogy májgyulladása rosszabbodik.
If you are already taking this medicinal product for HIV infection, your doctor will continue to treat you with the higher dose, usually 150 mg twice a day, as the lower dose of 100 mg of lamivudine is insufficient to treat HIV infection.
Amennyiben Ön már szed lamivudin készítményt HIV- fertőzés miatt, kezelőorvosa továbbra is a nagyobb adagot fogja Önnek adni, ami általában 150 mg naponta kétszer, mivel a lamivudin kisebb, 100 mg- os adagja a HIV- fertőzés kezelésére nem elegendő.
If you are a diabetic, please note that each dose of Zeffix (100 mg = 20 ml) contains 4 g sugar.
Ha Ön cukorbeteg, vegye figyelembe, hogy a Zeffix minden adagja (100 mg = 20 ml) 4 g cukrot tartalmaz.
Zeffix can be taken with food or on an empty stomach.
A Zeffix egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A Zeffix- et beveheti étellel együtt vagy éhgyomorra is.
Do not stop treatment with Zeffix without your doctor’s advice.
Az orvos tanácsa nélkül ne hagyja abba a Zeffix szedését.
E218) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
Fontos információk a Zeffix belsőleges oldat egyes összetevőiről Ez a gyógyszer konzerválószereket tartalmaz (propil- parahidroxibenzoát E216 és metil - parahidroxibenzoát E218), melyek allergiás reakciókat okozhatnak (amelyek esetleg késleltetve jelentkeznek).
This medicinal product contains sucrose.
Ez a gyógyszer szacharózt tartalmaz.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ha orvosa úgy tájékoztatta, hogy Ön egyes cukorfélékre érzékeny, kérje kezelőorvosa tanácsát, mielőtt szedni kezdi ezt a gyógyszerkészítményt.
Always take Zeffix exactly as your doctor has told you.
A Zeffix- et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
The recommended dose of Zeffix is 20 ml (100 mg lamivudine) once a day.
A Zeffix ajánlott adagja 20 ml (100 mg lamivudin) naponta egyszer.
Your doctor may need to reduce your dose of Zeffix if you have kidney problems.
Ha Önnek vesepanaszai vannak, orvosának esetleg csökkentenie kell a Zeffix adagját.
48 To measure your dose of medicine accurately use the oral dosing syringe supplied with the pack as follows:
A gyógyszer pontos adagoláshoz használja a dobozban található szájon át adagoló fecskendőt a következő módon:
After use the syringe must not be left in the bottle.
Használat után a fecskendőt nem szabad a palackban hagyni.
Take off the syringe and adapter and wash them thoroughly in clean water.
Vegye le a fecskendőt és a csatlakozó feltétet, és alaposan mossa ki azokat tiszta vízzel.
Let them dry completely before you use them again.
Teljesen meg kell száradniuk, mielőtt újra használja.
Replace and tighten the bottle cap
Csavarja vissza szorosan a palack kupakját!
If you take more Zeffix than you should Accidentally taking too much of your medicine is unlikely to cause any serious problems.
Ha az előírtnál több Zeffix- et vett be Ha véletlenül túl sokat vesz be a gyógyszerből, nem valószínű, hogy ez bármilyen komoly panaszt okozna.
In clinical trials, the number and type of side effects reported in patients taking Zeffix were generally similar to those reported in patients taking an inactive substance (placebo).
A klinikai vizsgálatokban az észlelt mellékhatások száma és jellege általában hasonló volt a Zeffix- et kapó bertegekben és azokban, akik hatóanyag nélküli készítményt (placebót) kaptak.
Very common side effects (in more than 10 in 100 patients)
49 Nagyon gyakori mellékhatások (100 betegből legalább 10- nél)
Very Rare side effects (in less than 1 in 10,000 patients)
Nagyon ritka mellékhatások (10 000 betegből kevesebb mint egynél)
Marked worsening of liver disease after Zeffix is stopped or during treatment if resistance develops.
Ha Önnek alacsony a vérlemezkeszáma, észreveheti, hogy a zúzódások helye könnyebben bevérzik. • Görcsök, izomfájdalom és az izomszövet leépülése • A májbetegség feltűnő rosszabbodása a Zeffix- kezelés leállítása után, vagy a kezelés folytatása mellett is, ha rezisztencia alakul ki, azaz a vírusok érzéketlenné válnak a gyógyszerre.
This can be fatal in some patients.
Egyes esetekben haláleset is előfordulhat.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Do not use Zeffix after the expiry date which is stated on the bottle and the carton.
A palackon és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Zeffix- et.
Each ml of oral solution contains 5 mg of lamivudine.
A belsőleges oldat ml- enként 5 mg lamivudint tartalmaz.
Sucrose, methyl parahydroxybenzoate (E218), propyl parahydroxybenzoate (E216), citric acid, propylene glycol, sodium citrate, artificial strawberry flavour, artificial banana flavour, purified water.
Szacharóz (cukor), metil- parahidroxibenzoát (E218), propil- parahidroxibenzoát (E216), citromsav, propilénglikol, nátrium- citrát, mesterséges eper aroma, mesterséges banán aroma, tisztított víz.
What Zeffix looks like and contents of the pack
50 Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Zeffix oral solution is supplied in tamper evident cartons containing a white polyethylene bottle, with a child resistant cap.
A Zeffix belsőleges oldat a megbontást láthatóvá tevő kartondobozban elhelyezett, gyermekbiztonsági zárókupakos fehér polietilén palackban kerül forgalomba.
The solution is clear, colourless to pale yellow in colour with strawberry/banana flavouring.
Az oldat tiszta, színtelen vagy halványsárga színű, eper/ banán illatú.
The bottle contains 240 ml of lamivudine solution (5 mg/ml).
A palack 240 ml lamivudin oldatot tartalmaz (5 mg/ ml).
The pack includes an oral dosing syringe and a syringe-adapter for the bottle.
A dobozban egy szájon át adagoló fecskendő és a palackra illeszkedő csatlakozó feltét is található.
Marketing Authorisation Holder
Forgalomba hozatali engedély jogosultja Glaxo Group Ltd
50 For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalombahozatali engedély jogosultjának helyi képviselőjéhez:
Ελλάδα GlaxoSmithKline A.E.B.E.
51 Ελλάδα GlaxoSmithKline A. E. B. E.
EMEA/ H/ C/ 198
t űn EMEA/ H/ C/ 198
ZENAPAX
em ZENAPAX
ed EPAR summary for the public
EPAR- összefoglaló a nyilvánosság számára
s ori This document is a summary of the European Public Assessment Report (EPAR).
ély ed Ez a dokumentum az európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
uth reach their recommendations on how to use the medicine.
ng vizsgálatokon alapuló értékelése miként vezetett a gyógyszer alkalmazási feltételeire vonatkozó ajánlásokhoz.
If you want more
Ha Ön többet szeretne tudni a CHMP ajánlásainak alapjairól,
ra information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAR).
ata olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) tudományos indoklást! oz Milyen típusú gyógyszer a Zenapax? ah
What is Zenapax?
A Zenapax egy koncentrátum infúziós oldat készítéséhez (a vénába becsepegtetésre).
Zenapax is a concentrate to be made up into a solution for infusion (drip lon active substance daclizumab (5 mg/ ml).
Milliliterenként 5 mg daklizumab hatóanyagot tartalmaz. mb
It is used together no
Más immunszuppresszív (kilökődés elleni) gyógyszerekkel kombinációban alkalmazzák, alo
with other immunosuppressive (anti-rejection) medicines including ciclosporin and corticosteroids.
beleértve a ciklosporint és a kortikoszteroidokat.
It is used in patients who do not have high levels of antibodies against ‘ foreign’ cells from other people.
Olyan betegekben alkalmazzák, akik nem rendelkeznek a más emberektől származó „ idegen ” sejtek elleni túl sok antitesttel.
These antibodies can develop following blood transfusion, pregnancy or previous organ t
Az ilyen antitestek vértranszfúzió, terhesség vagy egy korábbi szervátültetés után fejlődhetnek ki. org
How is Zenapax used? rod
Hogyan kell alkalmazni a Zenapaxot? yf
The recommended dose for adults and children is 1 mg per kilogram body weight, diluted in 50 ml sterile saline solution and given over 15 lp
Ajánlott adagja felnőtteknek és gyermekeknek testsúly kilogrammonként 1 én
minutes.
mg 50 ml steril sóoldatban hígítva és 15 perc alatt beadva.
The subsequent doses should be given every 14 days for a total of five doses. na
Az ezt követő összesen öt adagot 14 naponta kell beadni. ítm
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called i dic
antitestek (a fehérjék egy típusa), melyek úgy lettek kialakítva, hogy felismerjenek a szervezet bizonyos sejtjeiben található specifikus (antigéneknek nevezett) struktúrákat, és hozzájuk kötődjenek. rké
an antigen) that is found on certain cells in the body.
A daklizumab úgy lett kialakítva, hogy a T- limphocytáknak nevezett fehérvérsejtek felszínén található interleukin- 2 receptorokhoz kötődjön.
Daclizumab has been designed to bind to the receptor for interleukin-2 on the surface of white blood cells called T-lymphocytes.
Ezek a sejtek részt vesznek az „ idegen ” sejtek felismerésében és az átültetett szervek kilökődésében.
These cells are involved in recognising ‘ foreign’ cells and rejecting transplanted organs.
A receptorhoz kötődéssel és annak blokkolásával a daklizumab ze
the receptor, daclizumab prevents interleukin-2 activating the T-lymphocytes, reducing the chance that the transplanted kidney will be rejected.
megelőzi a T- limphocyták interleukin- 2 általi aktiválódását, ezzel csökkentve a beültetett vese kilökődésének esélyét. ys
How has Zenapax been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Zenapaxot? óg
Both studies compared the effects of adding Zenapax or placebo (a dummy treatment) to other immunosuppressive medicines.
Mindkét vizsgálatban a Zenapax placebóhoz (hatóanyag nélküli kezelés) és más gy
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Az első vizsgálatban a betegek ciklosporint és prednizont (egy kortikoszteroid), a második vizsgálatban 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK A
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged azathioprine.
A hatásosság fő mértékét azoknak a betegeknek az
The main measure of effectiveness was the proportion of patients who experienced rejection of the transplanted kidney in the first six months after the transplant.
t aránya mutatta, akiknél az átültetett vese kilökődése volt tapasztalható az átültetést követő első hat
A further study looked at rejection rates in 60 children aged between five and 18 years who were undergoing a kidney transplant.
Egy további vizsgálatban a kilökődés arányát vizsgálták 60 öt és 18 év közötti veseátültetett
In this study, Zenapax was added to the children ’ s existing immunosuppressive medicines.
Ebben a vizsgálatban a Zenapaxot a gyermekek már folyamatban lévő immunszuppresszív kezelésének kiegészítéseként alkalmazták.
What benefit has Zenapax shown during the studies?
eg Milyen előnyei voltak a Zenapax alkalmazásának a vizsgálatok során?
Zenapax was more effective than placebo in reducing the rate of rejection when added to immunosuppressive therapy.
em A Zenapax, az immunszuppresszív terápia kiegészítéseként alkalmazva, a placebónál hatásosabban csökkentette a szervkilökődés arányát.
ed In the first study, 28 (22%) of the 126 adults adding Zenapax to ciclosporin and prednisone experienced rejection, compared with 47 (35%) of the 134 adding placebo.
ély közül 28- nál (22%) volt szervkilökődés tapasztalható, szemben a placebót kapó 134 közüli 47 (35%) beteggel.
In the second study, 39 (28%) of the 141 adults adding Zenapax to ciclosporin, prednisone and
A második vizsgálatban a 141 ciklosporin, prednizon és azatiopirin terápia kiegészítéseként Zenapaxot
s azathioprine experienced rejection of the kidney, compared with 63 (47%) of the 134 adding placebo.
ed kapó beteg közül 39- nél (28%) volt szervkilökődés tapasztalható, szemben a placebót kapó 134 közüli 63 (47%) beteggel.
ori In the study of children, five (8%) experienced rejection in the first six months after the transplant.
ng A gyermekekkel végzett vizsgálatban az átültetést követő első hat hónapban ötnél (8%) volt kilökődés tapasztalható.
What is the risk associated with Zenapax?
A vizsgálatok során, immunszuppresszív szerekkel kombinációban alkalmazva, hasonló arányban volt
uth In studies, side effects were seen at similar rates in patients taking Zenapax and those taking placebo, when given in combination with immunosuppressive medicines.
ata mellékhatás tapasztalható a Zenapaxot és a placebót kapó betegeknél.