natgillin/translations-raw huggingface dataset:
While the first study in occult disease showed some effectiveness, this was not confirmed by the second study, and the benefit of Visudyne in occult subfoveal choroidal neovascularisation has not been established.
Míg az okkult betegség esetében végzett első vizsgálat némi hatásosságot mutatott, ezt a második vizsgálat nem erősítette meg, és a Visudyne előnye az okkult subfovealis choroidea érújdonképződés kezelésében nem volt megállapítható.
The most common side effects with Visudyne (seen in between 1 and 10 patients in 100) are abnormal vision (blurry, hazy, fuzzy vision, flashes of light, decreased vision, grey or dark haloes, and black spots), reactions at the injection site (pain, swelling and inflammation), and infusion-related pain such as back pain, nausea (feeling sick), photosensitivity reactions (sunburn on skin areas exposed to light), asthenia (weakness) and hypercholesteraemia (high blood cholesterol).
A Visudyne- nel kapcsolatban leggyakrabban (100 közül 1 és 10 közötti számú betegnél) előforduló mellékhatások a látászavar (homályos, elmosódó, ködös látás, szikralátás, látásromlás, szürke vagy sötét udvar és fekete foltok), az injekció beadási helyén jelentkező reakciók (fájdalom, duzzanat és gyulladás), az infúzió beadásával kapcsolatos fájdalmak, mint például hátfájás, hányinger (rossz közérzet), fényérzékenységi reakciók, (napégés a fény hatásának kitett bőrterületen), gyengeség, hypercholesteraemia (magas szérumkoleszterin szint).
For the full list of side effects reported with Visudyne, see the Package Leaflet.
A Visudyne- nel kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
Visudyne should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to verteporfin or any of the other ingredients, in patients with porphyria (an inability to break down chemicals called porphyrins) or in patients with severe liver disease.
Ne alkalmazzuk a Visudyne- t olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a verteporfinnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben, valamint porfiriás (a porfirineknek nevezett kémiai anyagokat lebontani nem tudó) vagy súlyos májbetegségben szenvedő betegeknél.
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Visudyne’ s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to exudative age-related macular degeneration, when the lesions are predominantly classic, or due to pathological myopia.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Visudyne előnyei meghaladják a kockázatokat a nedves, életkorfüggő macula- degeneráció miatti subfovealis choroidea érújdonképződésben szenvedő vagy patológiás myopiában szenvedő betegek kezelésében, amikor a sérülések túlnyomórészt klasszikus jellegűek.
The Committee recommended that Visudyne be given marketing authorisation.
A bizottság a Visudyne forgalomba hozatali engedélyének megadását javasolta.
Other information about Visudyne:
A Visudyne- nel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Visudyne to Novartis Europharm Limited on 27 July 2000.
2000. július 27- én az Európai Bizottság a Novartis Europharm Limited részére a Visudyne- re vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for Visudyne is available here.
A Visudyne- re vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Glass vial
Injekciós üveg
1 x 10 ml vial
1 x 10 ml injekciós üveg
After reconstitution, 1 ml contains 2 mg of verteporfin.
Feloldás után az oldat 1 ml- e 2 mg verteporfint tartalmaz.
7.5 ml of reconstituted solution contains 15 mg of verteporfin.
A 7, 5 ml oldat 15 mg verteporfint tartalmaz.
Dark green to black powder.
Sötétzöld- fekete színű por.
Visudyne is indicated for the treatment of
A Visudyne a következő kórképek kezelésére javasolt:
- patients with exudative (wet) age-related macular degeneration (AMD) with predominantly
- időskori exsudativ maculadegeneráció (AMD) döntően klasszikus típusú subfovealis chorioidea
classic subfoveal choroidal neovascularisation (CNV) or
érújdonképződéssel (CNV) vagy
- patients with subfoveal choroidal neovascularisation secondary to pathological myopia.
- pathológiás myopia következtében kialakult subfovealis chorioidea érújdonképződés.
Visudyne should be used only by ophthalmologists experienced in the management of patients with age-related macular degeneration or with pathological myopia.
A Visudyne infúziót kizárólag az időskori maculadegeneráció, ill. pathológiás myopia kezelésében jártas szemész szakorvos alkalmazhatja.
Adults and elderly:
Felnőttek és időskorúak:
Visudyne photodynamic therapy (PDT) is a two-step process:
A Visudyne fotodinámiás kezelés (PDT) két szakaszból áll:
The first step is a 10-minute intravenous infusion of Visudyne at a dose of 6 mg/ m2 body surface area, diluted in 30 ml infusion solution (see section 6.6).
6. 6 pont).
The second step is the light activation of Visudyne at 15 minutes after the start of the infusion.
15 perccel az infúzió bekötése után a Visudyne fénnyel történő aktiválása következik.
For this, a diode laser generating non-thermal red light (wavelength 689 nm ± 3 nm) is used via a slit lamp mounted fibre optic device and a suitable contact lens.
Ennek érdekében egy dióda- lézer generálta hideg, 689±3 nm hullámhosszúságú vörös fényt vetítenek egy biomikroszkópon, ill. megfelelő kontakt funduslencsén keresztül.
At the recommended light intensity of 600 mW/ cm2, it takes 83 seconds to deliver the required light dose of 50 J/ cm2.
A javasolt fényintenzitás 600 mW/ cm², ennek alkalmazása esetén 83 másodperc alatt juttatható a szemfenékre a szükséges 50 J/ cm² dózis.
The greatest linear dimension of the choroidal neovascular lesion is estimated using fluorescein angiography and fundus photography.
A chorioideális érújdonképződés területének legnagyobb átmérőjét fluorescein- angiographiával és fundus fotográfiával kell meghatározni.
Fundus cameras with a magnification within the range of 2.4 - 2.6X are recommended.
Erre a célra 2, 4- 2, 6- szoros nagyítást biztosító fundus- kamerát célszerű használni.
The treatment spot should cover all neovasculature, blood and/ or blocked fluorescence.
Az összes újdonképződött ér, vérrel fedett és/ vagy blokkolt fluorescenciát mutató terület kezelendő.
To ensure treatment of poorly demarcated lesion borders, an additional margin of 500 µm should be added around the visible lesion.
A szegényesen elhatárolt léziók esetén a látható lézióhatárt meghaladó 500 µm széles biztonsági zóna kezelése szükséges.
The nasal edge of the treatment spot must be at least 200 μ m from the temporal edge of the optic disc.
A kezelendő terület nasalis határának a látóidegfő temporalis szélétől legalább 200 µm távolságra kell lennie.
The maximum spot size used for the first treatment in the clinical studies was 6,400 μ m.
A klinikai vizsgálatok során az első kezelés alkalmával legfeljebb 6400 µm átmérőjű területet sugároztak be.
For treatment of lesions that are larger than the maximum treatment spot size, apply the light to the greatest possible area of active lesion.
Ennél nagyobb elváltozások kezelésekor az aktív lézió lehető legnagyobb területét kell besugározni.
2 It is important to follow the above recommendations to achieve the optimal treatment effect.
Ismétlődő CNV- szivárgás esetén a Visudyne kezelés évente legfeljebb 4 alkalommal ismételhető.
Patients should be re-evaluated every 3 months.
4. 3 Ellenjavallatok
Visudyne is also contraindicated in patients with porphyria and in patients with severe hepatic impairment.
A Visudyne alkalmazása ellenjavallt porphyriában, valamint súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknél.
Prolonged exposure to light from light-emitting medical devices such as pulse oximeters should also be avoided for 48 hours following Visudyne administration.
A fényt kibocsátó orvosi készülékekkel, mint pl. a pulzus- oximéterekkel való tartós fényexpozíciót ugyancsak kerülni kell a Visudyne alkalmazása utáni 48 órában.
UV sunscreens are not effective in protecting against photosensitivity reactions.
UV- sugárzás ellen védő napozószerek használatával nem előzhető meg a fényérzékenységi reakciók fellépése.
Patients should not stay in the dark and should be encouraged to expose their skin to ambient indoor light, as it will help eliminate the drug quickly through the skin by a process called photobleaching.
Figyelmeztetni kell a betegeket, hogy ne tartózkodjanak teljes sötétségben, mert a bőrüket érő szórt fény elősegíti a gyógyszer mielőbbi cutan eliminációját.
Visudyne therapy should be considered carefully in patients with moderate hepatic impairment or biliary obstruction since no experience has been gained in these patients.
Mérsékelten súlyos májkárosodásban vagy epeúti elzáródásban szenvedő betegeken nem szereztek elegendő tapasztalatot, ezért körültekintően kell mérlegelni a Visudyne kezelés javallatait.
Patients who experience a severe decrease of vision (equivalent to 4 lines or more) within one week after treatment should not be re-treated, at least until their vision has completely recovered to pre- treatment level and the potential benefits and risks of subsequent treatment have been carefully considered by the treating physician.
A kezelést követő 1 héten belül nagyfokú (legalább 4 sornyi) látásromlást tapasztaló betegek ismételt kezelése nem történhet meg addig, amíg látásélességük legalább a terápiát megelőző szintre nem javul, valamint ha a kezelőorvos a kezelés megismétlését a várható előnyök/ lehetséges veszélyeik gondos mérlegelése után is helyénvalónak ítéli meg.
The largest possible arm vein, preferably the antecubital, should be used for the infusion and small veins in the back of the hand should be avoided.
Az extravasatio elkerülése érdekében a Visudyne infúzió megkezdése előtt egy folyamatosan ellenőrzött, akadálytalanul átjárható vénát kell biztosítani, a hozzáférhető legnagyobb átmérőjű karvénát (lehetőleg a vena cubitit) kell kanülálni, a kézhát kisvénáit kerülni kell.
Chest pain, vasovagal reactions and hypersensitivity reactions, which on rare occasions can be severe, have been reported.
Az infúzió beadása közben mellkasi fájdalomról, vasovagalis változásokról, továbbá – esetenként súlyos kórlefolyású – túlérzékenységi reakciókról számoltak be.
Both vasovagal and hypersensitivity reactions are associated with general symptoms such as syncope, sweating, dizziness, rash, dyspnoea, flushing, and changes in blood pressure and heart rate.
A vasovagalis és túlérzékenységi reakciókat általános tünetek (pl. syncope, verejtékezés, szédülés, bőrkiütés, légszomj, kipirulás, vérnyomás - és szívfrekvencia- ingadozás kísérik.
In sedated or anaesthetised pigs, a Visudyne dose significantly higher than the recommended dose in patients given as a bolus
Szedált vagy altatott sertéseken a humán alkalmazásra javasoltnál szignifikánsan nagyobb dózisban, iv. bolusként adott Visudyne súlyos (olykor fatális) hemodinamikai zavarokat idézett elő, minden bizonnyal a komplement- rendszer aktiválása révén.
3 injection caused severe haemodynamic effects including death, probably as a result of complement activation.
Difenhidramin premedikáció mérsékelte ezeket a hatásokat, mely arra enged következtetni, hogy kialakulásukban a hisztamin feltehetően szerepet játszik.
Pre-dosing with diphenhydramine diminished these effects, suggesting that histamine may play a role in this process.
A verteporfin terápiás alkalmazás
This effect was not observed in conscious non-sedated pigs, or in any other species, including man.
3 során várhatónál több mint ötször magasabb plazmaszintje esetén in vitro csekély mértékű komplement- aktiválódást észleltek emberi vérben.
Verteporfin at more than 5 times the expected maximum plasma concentration in treated patients, caused a low level of complement activation in human blood in vitro.
Bár a klinikai vizsgálatok során nem észleltek klinikai szempontból számottevő komplement- aktiválódást, a forgalomba hozatalt követő mellékhatás jelentések beszámoltak anafilaxiás reakciókról.
No clinically relevant complement activation was reported in clinical trials but anaphylactic reactions have been reported during post-marketing surveillance.
A Visudyne infúzió beadásának ideje alatt szoros orvosi felügyelet alatt kell tartani a beteget.
There are no clinical data to support a concomitant treatment of the second eye.
Nincsenek olyan klinikai adatok, amelyek alátámasztanák a másik szem egyidejű kezelését.
However, if treatment of the second eye is deemed necessary, light should be applied to the second eye immediately after light application in the first eye but no later than 20 minutes from the start of the infusion.
De ha szükségesnek ítélik a másik szem fénykezelését, ezt azonnal az első szem kezelése után, az infúzió megkezdése utáni 20 percen belül el kell végezni.
No clinical experience is available in patients with unstable heart disease (class III or IV) or in patients with uncontrolled arterial hypertension.
Instabil szívbetegségben (NYHA III- IV stádiumú szívelégtelenségben), ill. nem kontrollált artériás hypertoniában szenvedő betegekkel kapcsolatban nem szereztek tapasztalatokat.
No specific drug-drug interaction studies have been conducted in humans.
Emberen nem végeztek célzott gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatokat.
It is possible that concomitant use of other photosensitising agents (e. g. tetracyclines, sulphonamides, phenothiazines, sulfonylurea, hypoglycaemic agents, thiazide diuretics, and griseofulvin) could increase the potential for photosensitivity reactions.
Elképzelhető, hogy más fényérzékenységet fokozó szerek (pl. tetraciklinek, szulfonamidok, fenotiazinok, szulfonilureák, orális antidiabetikumok, tiazid diuretikumok, valamint grizeofulvin) fokozhatják a fényérzékenységi reakciók kockázatát.
Pregnancy For verteporfin no clinical data on exposed pregnancies are available.
Terhesség A verteporfinnal kapcsolatban nincsenek terhességre vonatkozó klinikai adatok.
Studies in animals have shown teratogenic effects in one species (rat) (see section 5.3).
Állatkísérletek során a verteporfin egy faj esetében (patkányok) mutatott teratogén hatásokat (lásd 5. 3 pont).
Visudyne should not be used during pregnancy unless clearly necessary (only if the benefit justifies the potential risk to the foetus).
A Visudyne- t a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen szükség van (ha az anya kezelésének várható előnyei felülmúlják a magzatot fenyegető, lehetséges veszélyeket).
It should therefore not be administered to nursing mothers, or breast-feeding should be interrupted for 48 hours after administration.
Szoptatás A verteporfin és diacid metabolitja kis mennyiségben kiválasztódik az anyatejbe, ezért nem adható szoptató anyáknak vagy alkalmazása után 48 órára fel kell függeszteni a szoptatást.
Following Visudyne treatment, patients may develop transient visual disturbances such as abnormal vision, vision decrease, or visual field defects that may interfere with their ability to drive or use machines.
A Visudyne kezelést követően átmeneti látászavarok (homályos látás, látáscsökkenés vagy látótér- kiesések) léphetnek fel, melyek befolyásolhatják a gépjárművezetési, illetve gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
In clinical trials, the following adverse reactions were considered potentially related to Visudyne therapy.
A klinikai vizsgálatok során a következő, a Visudyne kezeléssel potenciálisan összefüggésben álló mellékhatásokat tapasztalták:
Ocular side effects:
Szemészeti mellékhatások:
Common effects (1-10%):
Gyakori mellékhatások (1– 10%):
Abnormal vision such as blurry, hazy, fuzzy vision, or flashes of light, decreased vision, visual field defect such as grey or dark haloes, scotoma and black spots.
Látászavarok, pl. homályos, ködös, elmosódó látás vagy szikralátás; látásromlás; látótérkiesés (szürke vagy sötét udvar, scotoma, fekete foltok).
Severe vision decrease, equivalent to 4 lines or more, within seven days after treatment was reported in 2.1% of the verteporfin-treated patients in the placebo-controlled ocular Phase III clinical studies and in less than 1% of patients in uncontrolled clinical studies.
A III. fázisú, placebo- kontrollált klinikai vizsgálatok során verteporfinnal kezelt betegek 2, 1% - án (a kontroll készítmény nélkül végzett vizsgálatok résztvevőinek kevesebb, mint 1% - án) észleltek súlyos (legalább 4 sornyi) látásromlást a kezelést követő 7 napos időszakban.
The event occurred mainly in patients 4 with occult only (4.9%) or minimally classic CNV lesions in patients with AMD and was not reported for placebo-treated patients.
Ez a mellékhatás elsősorban azokon a betegeken fordult elő, akik klasszikus elváltozások nélküli occult (4, 9%) vagy minimális mértékben klasszikus lefolyású CNV- elváltozások miatt részesültek kezelésben; a placebo csoportban nem jelentkezett.
Partial recovery of vision was observed in some patients.
A látás részleges helyreállását figyelték meg egyes betegek esetében.
Uncommon effects (0.1-1%):
4 Nem gyakori mellékhatások (0, 1– 1%):
Retinal detachment (non-rhegmatogenous), subretinal/ retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage.
(non- rhegmatogén) retinaleválás, szubretinális, illetve retinális bevérzés, üvegtesti vérzés.
Common effects (1-10%):
Az injekció beadásának helyén jelentkező mellékhatások Gyakori mellékhatások (1– 10%):
Pain, oedema, inflammation, extravasation.
Fájdalom, ödéma, gyulladás, extravasatio.
Uncommon effects (0.1-1%):
Nem gyakori mellékhatások (0, 1– 1%):
Haemorrhage, discoloration, hypersensitivity.
Bevérzés, elszíneződés, túlérzékenységi reakció.
Systemic side effects:
Szisztémás mellékhatások:
Infusion-related pain primarily presenting as back pain, nausea, photosensitivity reaction, asthenia, hypercholesteraemia.
Az infúzióval kapcsolatba hozható, elsősorban hátfájásként jelentkező fájdalom; émelygés, fényérzékenységi reakció, asthenia, hypercholesterinaemia.
Photosensitivity reactions (in 2.2% of patients and < 1% of Visudyne courses) occurred in the form of sunburn following exposure to sunlight, usually within 24 hours from Visudyne treatment.
A betegek 2, 2% - án, ill. a Visudyne kezelések < 1% - ában észlelt fényérzékenységi reakciók általában a kezelést követő 24 órában napfényexpozíció okozta bőrégés formájában jelentkeztek.
Such reactions should be avoided by compliance with the photosensitivity protection instructions given in section 4.4.
Ezek a reakciók a 4. 4 pontban leírt - fényérzékenység miatti védekezés - útmutatások betartásával megelőzhetők.
The higher incidence of back pain during infusion in the Visudyne group was not associated with any evidence of haemolysis or allergic reaction and usually resolved by the end of the infusion.
A Visudyne csoportban az infúzió beadása közbeni nagyobb gyakoriságú hátfájás nem volt kapcsolatba hozható haemolysis vagy allergiás reakció kialakulásával, általában az infúzió beadásának befejeztével megszűnt.
Myocardial infarction has been reported, particularly in patients with previous cardiovascular history, sometimes within 48 hours after the infusion.
Beszámoltak myocardialis infarctusról, néha az infúziót követő 48 órán belül, elsősorban olyan betegeknél, akiknek a kórelőzményében cardiovascularis esemény szerepelt.
Pain, hypertension, hyperesthesia, fever.
Fájdalom, hypertonia, hyperaesthesia, láz.
Rare undesirable effects in clinical trials (< 0.1%) or spontaneously reported during post-marketing surveillance included:
A klinikai vizsgálatokban, ill. a készítmény forgalomba hozatalát követően spontán jelentett ritka (< 0, 1%) mellékhatások:
Retinal or choroidal vessel non-perfusion, retinal pigment epithelial tear.
A véráramlás megszűnése a retina vagy chorioidea ereiben, a retina pigmenthámjának szakadása.
Injection site side effects:
Az infúzió beadásának helyén jelentkező mellékhatások:
Blistering.
Hólyagképződés.
Vasovagal reactions and hypersensitivity reactions, which on rare occasions can be severe, have been reported.
Beszámoltak vasovagalis és túlérzékenységi reakciókról, melyek ritkán súlyos lefolyásúak is lehetnek.
General symptoms can include headache, malaise, syncope, sweating, dizziness, rash, urticaria, pruritus, dyspnoea, flushing, and changes in blood pressure and heart rate.
Az általános szisztémás tünetek magukba foglalhatják a fejfájást, rossz közérzetet, syncopét, verejtékezést, szédülést, bőrkiütést, urticariát, pruritust, dyspnoét, kipirulást, vérnyomás - és szívfrekvencia- változásokat.
Infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage.
Az infúzió adásával összefüggő hát - és mellkasi fájdalom kisugározhat más testtájak - beleértve, de nem korlátozva pl. - a kismedence, a vállöv, illetve a bordák területére.
Most adverse reactions were mild to moderate and transient in nature.
A mellékhatások zöme enyhe- középsúlyos és múló jellegű volt.
Undesirable effects reported in patients with pathological myopia were similar to those reported in patients with AMD.
A pathológiás myopiában szenvedő betegeken észlelt mellékhatások az időskori maculadegenerációs betegeken megfigyeltekhez hasonlóak voltak.
Overdose of drug and/ or light in the treated eye may result in non-selective non-perfusion of normal retinal vessels, with the possibility of severe vision decrease.
A gyógyszer túladagolása és/ vagy a szem túlzott fényintenzitással végzett kezelése az ép retinaerekben nem szelektív véráramlás leállást eredményezhet súlyos látásromlás kialakulásával.
Overdose of the drug may result in the prolongation of the period during which the patient remains photosensitive.
A gyógyszer túladagolása a betegek fényérzékenységének időtartamát is meghosszabbíthatja.
Verteporfin, also referred to as benzoporphyrin derivative monoacids (BPD-MA) consists of a 1:1 mixture of the equally active regioisomers BPD-MAC and BPD-MAD.
A verteporfin, mint monoacid benzoporfirin származék (BPD- MA – bezoporphyrin derivative monoacids) egyenértékű aktivitású régióizomérek (BPD- MAC és a BPD- MAD) 1: 1 arányú elegyét tartalmazza.
It is used as a light-activated drug (photosensitiser).
Fénnyel aktiválható (fényérzékenységet fokozó) terápiás készítményként használatos.
Singlet oxygen causes damage to biological structures within the diffusion range, leading to local vascular occlusion, cell damage and, under certain conditions, cell death.
A porfirin által elnyelt energia hatására az oxigénből rövid élettartamú, azonban rendkívül reakcióképes nascens oxigén keletkezik, mely a diffúziós tartományában roncsolja a biológiai struktúrákat, lokális érelzáródást, sejtkárosodást és bizonyos körülmények között sejtpusztulást okoz.
The selectivity of PDT using verteporfin is based, in addition to the localised light exposure, on selective and rapid uptake and retention of verteporfin by rapidly proliferating cells including the endothelium of choroidal neovasculature.
Verteporfin alkalmazásakor a fotodinámiás terápia (PDT) szelektivitása – a lokalizált fénybesugárzáson túl – azon alapul, hogy a gyors ütemben burjánzó sejtek (endothelsejtek és a chorioidea újdonképződött ereinek sejtjei) szelektíven és gyorsan vesznek fel, ill. akkumulálnak verteporfint.
A total of 609 patients were enrolled (402 Visudyne, 207 placebo).
Időskori maculadegeneráció döntően klasszikus típusú subfovealis chorioidea érújdonképződéssel A Visudyne hatásait két randomizált, placebo- kontrollált, kettősvak, multicentrikus vizsgálatban (BPD OCR 002 A és B, azaz Treatment of Age- related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy - Az Időskori Maculadegeneráció Fotodinámiás Kezelése [TAP] Vizsgálat) értékelték, 609 (402 Visudyne- nal és 207 placebóval kezelt) beteg bevonásával.
The objective was to demonstrate the long-term efficacy and safety of photodynamic therapy with verteporfin in limiting the decrease in visual acuity in patients with subfoveal choroidal neovascularisation due to age-related macular degeneration.
A vizsgálatok célja az volt, hogy igazolják, a verteporfinnal végzett fotodinámiás kezelés hosszú távon is biztonságosan és hatékonyan mérsékli- e a chorioidea időskori maculadegeneráció okozta subfovealis neovascularisatiójára visszavezethető látásromlást.