natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I]
Melléklet])
Each prolonged-release tablet contains 4 mg doxazosin (as mesilate)
4 mg doxazozin (doxazozin- mezilát formájában) retard tablettánként
White, round, biconvex tablets with bossing "DL"
Fehér, kerek, bikonvex tabletta, „ DL ” dombornyomással
- Essential hypertension
Esszenciális hipertónia.
- Symptomatic treatment of benign prostatic hyperplasia.
Jóindulatú prosztata hiperplázia tüneti kezelése.
Adults:
Esszenciális hipertónia: Felnőttek:
Doxazosin can be used as sole agent or in combination with another medicinal product e. g. a thiazide diuretic, beta-adrenoceptor blocking agent, calcium antagonist or an ACE-inhibitor.
A doxazozin önmagában, vagy egyéb gyógyszerkészítménnyel, pl. tiazid diuretikummal, béta- adrenerg receptorblokkolóval, kalcium- antagonistával, vagy ACE- gátlóval kombinálva is alkalmazható.
7/ 24 Patients with renal impairment:
7/ 24 Vesekárosodásban szenvedő betegek:
Since there is no change in pharmacokinetics in patients with impaired renal function, and since there are no signs that doxazosin aggravates existing renal impairment, the usual dose can be used in these patients (see section 4.4).
4. 4 pont).
(see section 4.4).
(lásd 4. 4 pont).
Doxazosin is not recommended for use in children and adolescents due to a lack of clinical experience.
A klinikai tapasztalatok hiányában gyermekek és serdülők esetén nem javasolt a doxazozin alkalmazása.
- Hypersensitivity to the active substance, other quinazolines (e. g. prazosin, terazosin), or to any of the
- A készítmény hatóanyagával, egyéb kinazolinokkal (pl. prazozin, terazozin), vagy bármely
excipients
segédanyagával szembeni túlérzékenység
- Benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary tract
- Jóindulatú hiperplázia és a felső húgyutak egyidejű elzáródása, krónikus húgyúti fertőzések, vagy
infections or bladder stones
hólyagkövek.
- Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency
- tólfolyásos húgyhólyag, anuria vagy progresszív veseelégtelenség
- History of esophageal or gastrointestinal obstruction or decreased lumen diameter of the
- Kórtörténetben szereplő nyelőcső - vagy emésztőrendszeri elzáródás, vagy tápcsatorna - szűkület.
- Lactation.
- Szoptatás.
Caution is also recommended when doxazosin is administered concomitantly with medicinal products which may influence hepatic metabolism (e. g. cimetidine).
Fokozott óvatosság javasolt továbbá, ha a doxazozin egyidejűleg alkalmazzák olyan gyógyszerkészítményekkel, melyek hatással lehetnek a májban zajló anyagcsere- folyamatokra (pl. cimetidin).
Doxazosin should be used with care in patients with Diabetic Autonomic Neuropathy.
8/ 24 A doxazozin diabéteszes autonóm neuropátiában szenvedő betegeknek csak fokozott elővigyázatossággal adható.
8/ 24 Doxazosin may influence plasma renin activity and urinary excretion of vanillylmandelic acid.
A doxazozin befolyásolhatja a plazma renin aktivitását és a vanillin- mandulasav vizelettel történő kiválasztását.
4.6 There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism. Pregnancy and lactation
4. 6 Terhesség és szoptatás
Animal studies have shown reduced foetal survival at high doses (see section 5.3) doxazosin should not be used during pregnancy unless clearly needed.
A doxazozin nem alkalmazható terhesség alatt, kivéve, ha alkalmazása egyértelműen szükséges.
Alternatively, breast-feeding must be stopped, if treatment with doxazosin is unavoidable.
5. 3 pont), és nem áll rendelkezésre információ a készítmény emberi anyatejbe történő kiválasztódását illetően.
The following adverse reactions have been report:
Az alábbi mellékhatásokról számoltak be:
Very common (> 1/ 10); common (> 1/ 100 ,< 1/10); uncommon (> 1/1, 000, < 1/ 100); rare (> 1/10, 000 ,< 1/1, 000); very rare (< 1/ 10, 000), including isolated reports
Nagyon gyakori (≥1/ 10); gyakori (> 1/ 100 - < 1/ 10); nem gyakori (> 1/ 1000 - < 1/ 100); ritka (> 1/ 10 000 - < 1/ 1000); nagyon ritka (< 1/ 10 000), valamint elszigetelt esetek.
Metabolism and nutrition disorders:
9/ 24 Anyagcsere és táplálkozási betegségek:
9/ 24 Common: apathia Uncommon: nightmares, amnesia, emotional instability Rare: depression, agitation
Gyakori: apátia Nem gyakori: rémálmok, amnézia, érzelmi instabilitás Ritka: depresszió, agitáció
Common: palpitations, chest pain Uncommon: arrhythmia, angina pectoris, bradycardia, tachycardia, myocardial infarction
Gyakori: palpitáció, mellkasi fájdalom Nem gyakori: arritmia, angina pectoris, bradykardia, tachykardia, miokardiális farktus
Common: dyspnoea, rhinitis Uncommon: epistaxis, bronchospasms, cough, pharyngitis Rare: oedema of larynx
Gyakori: nehézlégzés, rinitisz Nem gyakori: orrvérzés, bronchospazmus, köhögés, faringitisz Ritka: gége/ torok ödéma
Common: frequent desire to micturate, increased micturation, delayed ejaculation Uncommon: incontinence, micturation disturbances, dysuria Rare: impotence, priapism Very rare: increase of serum creatinine.
Gyakori: gyakori vizelési inger, fokozott vizeletmennyiség, megkésett ejakuláció Nem gyakori: inkontinencia, vizelési zavarok, dysuria 10/ 24 Ritka: impotencia, priapizmus Nagyon ritka: szérum kreatininszint növekedése.
Common: asthenia Uncommon: flushing, fever/ shiver, paleness Rare: low body temperature in elderly 10/ 24 Particular caution:
Gyakori: gyengeség Nem gyakori: kipirulás, láz/ hidegrázás, sápadtság Ritka: alacsony testhőmérséklet idős betegeknél
Alpha-adrenoceptor antagonists ATC code:
Alfa- adrenoreceptor antagonisták, ATC kód:
This effect is thought to result from selective blockade of the alpha-1-adrenoceptors located in the vasculature.
A rendelkezésre álló ismeretek alapján a hatás valószínűleg az érrendszerben található alfa- 1- adrenerg receptorok szelektív blokkolásán keresztül valósul meg.
Additionally, doxazosin improves insulin sensitivity in patients with impaired sensitivity to insulin, but also concerning this finding the clinical relevance is still uncertain.
11/ 24 A doxazozin fokozza továbbá csökkent inzulinérzékenységű betegeknél az inzulinérzékenységet, de ezeknek a jelenségeknek a klinikai jelentősége sem tisztázott.
Administration of doxazosin to patients with prostatic hyperplasia results in a significant improvement in urodynamics and symptoms as a result of a selective blockade of alpha-adrenoceptors located in the prostatic muscular stroma, capsule and bladder neck.
A doxazozin alkalmazása prosztata hiperpláziában szenvedő betegeken az urodinamika és a tünetek jelentős javulását okozza a prosztata sztrómaállományában, a prosztataburokban és a hólyagnyakon található alfa - adrenerg receptorainak szelektív blokkolása révén.
11/ 24 Doxazosin has shown to be an effective blocker of 1A subtype of alpha-adrenoceptors which make up more than 70% of the adrenergic subtypes in prostate.
A Doxazozin a prosztata adrenerg receptorainak 70% - át kitevő 1A altípus hatékony blokkolója.
After oral administration of therapeutic doses, doxazosin in Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names is well absorbed with peak blood levels gradually reached at 6 to 8 hours after dosing.
Terápiás adagok szájon át történő alkalmazását követően a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) doxazozin tartalma jól felszívódik, az alkalmazást követő 6- 8 óra alatt fokozatosan érve el a vérben mérhető csúcskoncentrációt.
Peak/ trough ratio of doxazosin prolonged-release is less than half that of immediate release doxazosin tablets.
A doxazozin retard csúcs/ mélyponti koncentráció hányadosa kevesebb, mint fele az azonnali felszabadítású doxazozin tablettáknál mérhető értéknek.
At steady-state, the relative bioavailability of doxazosin from doxazosin prolonged-release compared to immediate release form was 54% at the 4 mg dose and 59% at the 8 mg dose.
Egyensúlyi (steady state) állapotban a doxazozin retard doxazozin tartalmának relatív biológiai hozzáférhetősége 54% 4 mg és 59% 8 mg dózis mellett, az azonnali felszabadulású tablettákhoz viszonyítva.
In a clinical study in 12 subjects with moderate hepatic impairment, single dose administration of doxazosin resulted in an increase of AUC of 43% and a decrease in oral clearance of app.
Egy klinikai vizsgálatban 12, enyhe májelégtelenségben szenvedő beteg esetében a görbe alatti terület (AUC) 43% - al
40%.
12/ 24 nőtt, az egyszeri, szájon át való alkalmazás utáni clearance pedig 40% - al csökkent.
Studies in pregnant rabbits and rats at daily doses resulting in plasma concentrations 4 and 10 times the human exposure (Cmax and AUC), respectively, revealed no evidence of harm to the foetus.
Terhes nyulakon és patkányokon végzett vizsgálatok, melyek során az emberekben megfigyelhető plazmakoncentráció (Cmax és AUC) 4- 10 - szeresét eredményező napi adagokat alkalmaztak, nem mutattak ki a magzatra gyakorolt káros hatást.
Studies in lactating rats given a single oral dose of radioactive doxazosin gave an
Egyszeri orális dózisban radioaktív doxazozinnal kezelt patkányokban a doxazozinnak a kiválasztott tejben történő felgyülemlését mérték, az anyai plazmakoncentrációt 20- szor meghaladó mértékben.
12/ 24 accumulation in the breast milk with a maximum concentration of about 20 times greater than the maternal plasma concentration.
A radioaktívan jelölt doxazozin orális alkalmazását követően a kezelt terhes patkányok esetén a radioaktivitás átlépett a méhlepényen.
Methacrylic acid - ethyl acrylate copolymer (1:1) Dispersion 30 per cent Silica, colloidal anhydrous Macrogol 1300-1600 Titanium dioxide (E171)
Metakrilsav – etil akrilát kopolimer (1: 1) 30% diszperzió Vízmentes kolloid szilikagél Makrogol 1300- 1600 Titán- dioxid (E171)
6.5 Nature and contents of container
13/ 24 6. 5 Csomagolás típusa és kiszerelése
28, 30, 56, 98, and 100 prolonged-release tablets
28, 30, 56, 98, és 100 retard tabletta Nem mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
13/ 24 7 MARKETING AUTHORISATION HOLDER
7 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA
9 DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION
9 A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/ MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
14/ 24 LABELLING
14/ 24 CÍMKESZÖVEG
15/ 24 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
15/ 24 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I] Doxazosin
Melléklet]) Doxazozin
28 prolonged-release tablets 30 prolonged-release tablets 56 prolonged-release tablets 98 prolonged-release tablets 100 prolonged-release tablets
28 retard tabletta 30 retard tabletta 56 retard tabletta 98 retard tabletta 100 retard tabletta
SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
16/ 24 VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VAN
16/ 24 [To be completed nationally]
[Az adott országban töltendő ki]
17/ 24 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
17/ 24 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDO ADATOK
Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I] Doxazosin
Melléklet]) doxazozin
18/ 24 PACKAGE LEAFLET
18/ 24 BETEGTÁJÉKOZTATÓ
19/ 24 PACKAGE LEAFLET:
19/ 24 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I] (Doxazosin)
Melléklet]) (Doxazozin)
tell your doctor or pharmacist.
egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
What Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names is and what it is used for 2.
2.
Before you take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 3.
Hogyan kell szedni a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések)?
How to take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 4.
4.
How to store Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names 6.
6.
Doxazosin is one of a group of medicines called alpha-blockers.
A doxazozint az alfa- blokkolóknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
They are used to treat high blood pressure or the symptoms caused by enlargement of the prostate gland in men.
Ezeket a gyógyszereket a magas vérnyomás és férfiakban a prosztata- megnagyobbodás által okozott tünetek kezelésére használják.
In patients with enlargement of the prostate gland, Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names is taken to treat poor and/ or frequent passing of urine.
Prosztata- megnagyobbodás esetén a Doxazosin Retard Arrow 4 mg (és egyéb elnevezések) a vizelettel kapcsolatos problémák (kis mennyiségű és/ vagy gyakori vizelet) kezelésére alkalmazott.
This is common in patients with enlargement of the prostate gland.
Ezek a prosztata - megnagyobbodás általános tünetei.
Do not take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names • if you are allergic (hypersensitive) to doxazosin or any of the other ingredients of Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names • if you know that you are sensitive to quinazolines (e. g. prazosin, terazosin) which is the chemical family of medicines to which doxazosin belongs • if you have any kind of congestion or blockage in your urinary tract, an infection of the urinary tract or have bladder stones • if you have a serious kidney disorder (anuria or progressive renal insufficiency) • if you suffer from a loss of bladder control (bladder overflow) • if you have or have ever had any form of obstruction of the digestive tract if you are breast-feeding.
Ne szedje a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) • ha allergiás (túlérzékeny) a doxazozinra vagy a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) bármely más összetevőjére • ha tudja, hogy érzékeny kinazolinokra (pl. prazozin, terazozin), a gyógyszereknek arra a csoportjára, melybe a doxazozin is tartozik • ha bármilyen húgyúti elzáródásban szenved, húgyúti fertőzése, vagy hólyagköve van • ha súlyos veseproblémája van (anuria vagy progresszív veseelégtelenség) • ha akaratlan vizeletürítésben szenved (túlfolyásos húgyhólyag) • ha bármilyen bélelzáródásában szenved, vagy valaha szenvedett
20/ 24 • If you have any kind of congestion or blockage in your urinary tract, an infection of the urinary tract or have bladder stones • if you suffer from kidney problems, overflow incontinence (you do not feel the urge to urinate) or anuria (your body is not producing any urine) • if you have or have had in the past any form of obstruction of the digestive tract.
20/ 24 • ha szoptat • ha bármilyen húgyúti elzáródásban szenved, húgyúti fertőzése, vagy hólyagköve van • ha veseproblémákban, túlcsodulási inkontinenciában (nem érzi a vizelési ingert), vagy anuriában (szervezete nem termel vizeletet) szenved • ha az emésztőrendszer bármilyen elzáródásában szenved, vagy valaha szenvedett
Take special care with Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names • if you have problems with your heart or a history of heart disease • if you have liver disease or you are taking medicines to control the way your liver works such as cimetidine or if you are undergoing dialysis • if you suffer from diabetic autonomic neuropathy, a disease associated with diabetes which affects your nervous system. • If you are under 18 years of age.
A Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) fokozott elővigyázatossággal alkalmazható • ha szívbetegségben, vagy valaha ilyen betegségben szenvedett • ha májbetegségben szenved, vagy ha olyan gyógyszert szed, mely májának működésére hat (pl. cimetidin), vagy ha dialízis kezelésben részesül • ha diabéteszes autonóm neuropátiában, az idegrendszert érintő, cukorbetegséggel összefüggő betegségben szenved • ha 18 évesnél fiatalabb
If you are planning to have surgery and anaesthesia (even at the dentist) you should tell your doctor or dentist that you are taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names.
Ha műtétet és anesztéziát (altatást/ érzéstelenítést) terveznek Önnél (akár fogorvosnál is), közölje orvosával vagy fogorvosával, hogy Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) szed.
• medicines to lower your blood pressure including fosinopril and lisinopril as Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names can increase their effect • certain non-steroidal medicines used to treat rheumatism or the female hormone, estrogen, as these can reduce the effect of Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names • medicines which work on the nervous system such as dopamine, ephedrine, epinephrine, metaraminol, methoxamine and phenylephrine as these can also reduce the effect of Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names.
• a vérnyomás csökkentésére alkalmazott gyógyszerek, köztük a fosinopril és lisinoprin, mivel a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletták (és egyéb elnevezések) fokozhatják hatásukat • bizonyos nem- szteroid, reuma kezelésére használt gyógyszerek, vagy a női nemi hormon, az ösztrogén, mivel ezek csökkenthetik a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletták (és egyéb elnevezések) hatását • az idegrendszerre ható gyógyszerek, mint pl. a dopamin, efedrin, epinefrin, metaraminol, methoxamin és fenilefrin, mivel ezek csökkenthetik is a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletták (és egyéb elnevezések) hatását
Taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names with food and drink Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names can be taken with or without food.
A Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) étkezés során vagy étkezésen kívül is bevehető.
Pregnancy and breast-feeding Pregnancy Do not take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names if you are pregnant unless your doctor tells you to.
Terhesség és szoptatás Terhesség Ne szedje a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) ha terhes, kivéve, ha orvosa ennek ismeretében ezt írta elő.
Breast-feeding You must not breast-feed whilst you are taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names.
Szoptatás Tilos szoptatni, ha Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) szed.
Driving and using machines Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names can affect your judgement and concentration.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) befolyásolhatják az ítélőképességet és a koncentrációt.
3 HOW TO TAKE DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG PROLONGED RELEASE TABLETS AND ASSOCIATED NAMES
21/ 24 3 HOGYAN KELL SZEDNI A DOXAZOSIN RETARD ARROW 4 MG RETARD TABLETTÁT (ÉS EGYÉB ELNEVEZÉSEK)
21/ 24 Always take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names exactly as your doctor told you.
A Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) mindig pontosan úgy szedje, ahogy azt orvosa előírta.
Your tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of liquid.
A tablettákat egészben, megfelelő mennyiségű folyadékkal kell lenyelni.
Your doctor may wish to increase your dose to 8 mg per day.
Orvosa dönthet úgy, hogy napi 8 mg- ra emeli napi adagját.
If you forget to take Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names:
Ha elfelejtett bevenni a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések):
Do not take the missed dose or a double dose to make up for the one you missed.
Ne vegyen be a kimaradt adagot, illetve ne vegyen be dupla adagot az elfeledett adag pótlására.
If you stop taking Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names:
Ha idő előtt abbahagyja a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tabletta (és egyéb elnevezések) szedését:
Keep taking your tablets until your doctor tells you to stop.
A tabletta szedését csak orvosa utasítására hagyja abba.
Common (affecting less than one person in 10 but more than one person in 100):
Gyakori (kevesebb, mint 10- ből 1, de több, mint 100- ból 1 esetben fordult elő):
Uncommon (affecting less than one person in 100 but more than one person in 1,000): low levels of potassium in the blood, gout, increased thirst, nightmares, forgetfulness (amnesia), emotional instability, tremor, muscle stiffness, increased tear production, abnormal intolerance to light, ringing in the ears (tinnitus), heart flutters, angina, an increase or slowing of the heart rate, heart attack, low blood pressure especially on getting up from a sitting or lying position, vascular problems, nose bleeds, tightening of the chest, cough, throat inflammation, eating disorders (anorexia), increased appetite, taste disturbances, hair loss, swelling of the face and joints, joint pain, muscle weakness, incontinence, difficulty with or pain on urinating, flushing, fever (shivers) and loss of colour.
Nem gyakori (kevesebb, mint 100- ból 1, de több, mint 1000- ből 1 esetben fordult elő:) a vér alacsony káliumszintje, köszvény, fokozott szomjúság, rémálmok, feledékenység (amnézia), érzelmi instabilitás, remegés, izommerevség, fokozott könnytermelés, fényérzékenység, fülcsengés (tinnitus), szívvibrációk, angina, a szívverés gyorsulása vagy lassulása, szívinfarktus, alacsony vérnyomás, különösen ülő vagy fekvő
Rare (affecting less than one person in 1,000 but more than one person in 10,000): depression, high blood sugar levels, agitation, pins and needles, blurred vision, stroke, swelling of the voice box, stomach pain, diarrhoea, vomiting (being sick), jaundice, increased liver enzymes in the blood, rash, itching or reddening of 22/ 24 the skin, impotence, painful, persistent erection of the penis and low body temperature (especially in the elderly).
22/ 24 helyzetből történő felálláskor, érrendszeri zavarok, orrvérzés, mellkasi szorító érzés, köhögés, torokgyulladás, étkezési problémák (anorexia), fokozott étvágy, ízérzés zavarai, hajhullás, az arc és az ízületek gyulladása, ízületi fájdalom, izomgyengeség, inkontinencia, vizelési nehézség, fájdalmas vizelés, kipirulás, láz (hidegrázás) és elsápadás.
Very rare (affecting less than one person in 10,000): a reduction in red and white cells in the blood and an increase in urea and creatinine levels in the blood.
Nagyon ritka (kevesebb, mint 10000- ből 1 esetben fordult elő): a vörös - és fehérvérsejtek számának csökkenése, és a vér urea - és kreatininszintjének növekedése.
Do not use Doxazosin Retard Arrow 4 mg prolonged release tablets and associated names after the expiry date which is stated on the carton after EXP:.
Ne szedje a Doxazosin Retard Arrow 4 mg retard tablettát (és egyéb elnevezések) a kartoncsomagoláson a „ Felhasználható: ” felirat után feltüntetett lejárati idő után.
The active substance is doxazosin (as doxazosin mesilate).
A készítmény hatóanyaga a doxazozin (doxazozin- mezilát formájában)
The other ingredients in the tablet core are macrogol, microcrystalline cellulose, povidone, butylhydroxytoluene (E-321), α -tocopherol, silica colloidal anhydrous and sodium stearyl fumarate.
A tablettamag egyéb összetevői: makrogol, mikrokristályos cellulóz, povidon, butilhidroxitoluol (E- 321), α - tokoferol, vízmentes kolloid szilikagél és nátrium sztearil fumarát.
The other ingredients in the tablet coat are methacrylic copolymer, silica colloidal anhydrous, macrogol and titanium dioxide (E-171)).
A tablettahéj egyéb összetevői: metakrilsav kopolimer, vízmentes kolloid szilikagél, makrogol és titán- dioxid (E- 171).
Your medicine is in the form of prolonged-release tablets.
Ez a gyógyszer ún. ’ retard ’ tabletta.
The tablets are white, round and biconvex with the embossing ‘ DL’.
A tabletták fehérek, kerekek, mindkét oldalukon domborúak, és a ’ DL ’ dombornyomást tartalmazzák.
Not all pack sizes may be marketed.
A gyógyszerkészítmény különleges tárolást nem igényel.