natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rifampicin is a strong CYP3A4 inducer and has been shown to cause profound decreases in concentrations of other protease inhibitors, which can result in virological failure and resistance development.
A rifampicin a CYP3A4 erős induktora, és kimutatták, hogy az egyéb proteáz — inhibitorok koncentrációjának lényeges csökkenését okozza, amely virológiai kudarchoz és rezisztencia kialakulásához vezethet.
During attempts to overcome the decreased exposure by increasing the dose of other protease inhibitors with ritonavir, a high frequency of liver reactions was seen.
A csökkent expozíció ellensúlyozására tett kísérletek során a ritonavirrel együttadott egyéb proteáz— inhibitorok adagjának növelésekor májreakciók nagy gyakoriságát figyelték meg.
The combination of rifampicin and PREZISTA with concomitant low dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
PREZISTA és egyidejűleg adott, alacsony dózisú ritonavir kombinációja rifampicinnel ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
Rifabutin* 1.6 times ↑
másodnaponta 1x naponta 2x 600/ 100 Rifabutin * 1, 6- sze 150 res ↑
(once every other day)] and increased monitoring for rifabutin related adverse events is warranted in patients receiving the combination.
* a rifabutin aktív alkotórészei (alapvegyület + 25- O- dezacetil metabolit) Kombinációt kapó betegeknél a 300 mg/ nap szokásos rifabutin adag 75% - os csökkentése (azaz másodnaponta egyszer 150 mg rifabutin) és a a rifabutinnal összefüggő nemkívánatos hatások fokozott monitorozása indokolt.
In case of safety issues, a further increase of the dosing interval for rifabutin and/or monitoring of rifabutin levels should be considered.
Amennyiben biztonságossági kérdések merülnek fel, a rifabutin adagolása közötti időszak további meghosszabbítását és/ vagy a rifabutin szintek monitorozását meg kell fontolni.
Consideration should be given to official guidance on the appropriate treatment of tuberculosis in HIV infected patients.
Figyelembe kell venni a HIV- fertőzött betegek tuberkulózisának megfelelő kezelésére vonatkozó hivatalos szakmai útmutatót.
Rifabutin is an inducer and substrate of CYP3A4.
A rifabutin a CYP3A4 induktora és szubsztrátja.
(once every other day)].
A darunavir szisztémás expozíciójának növekedését figyelték meg, ha a PREZISTA/ 100 mg ritonavir- kezeléssel egyidejűleg rifabutint alkalmaztak (másodnaponta egyszer 150 mg).
Based upon the safety profile of PREZISTA/ritonavir, this increase in darunavir exposure in the presence of rifabutin does not warrant a dose adjustment for PREZISTA/ritonavir.
A PREZISTA/ ritonavir biztonságossági profilja alapján a darunavir expozíciójának rifabutin jelenlétében történő növekedése nem indokolja a PREZISTA/ ritonavir adagjának módosítását.
The interaction trial showed a comparable daily systemic exposure for rifabutin between treatment at 300 mg q.d.
Az interakciós vizsgálatban a rifabutin napi szisztémás expozíciója az önmagában adott napi egyszeri 300 mg- os kezelés, illetve PREZISTA/ ritonavirrel (naponta 2x 600/ 100 mg) kombinációban másodnaponta egyszer adott 150 mg- os kezelés esetén hasonló volt, a 25- O- dezacetil- rifabutin aktív metabolit napi expozicíójának kb.
(once daily) alone and 150 mg q.o.d.
10- szeres növekedése mellett.
Furthermore, AUC of the sum of active moieties of rifabutin (parent drug + 25-O-desacetyl metabolite) was increased 1.6-fold, while Cmax remained comparable.
Továbbá a rifabutin aktív alkotórészei (alapvegyület + 25- O- dezacetil metabolit) összességének AUC- értéke 1, 6- szeresére növekedett, míg a Cmax hasonló maradt.
Data on comparison with a 150 mg q.d.
A napi egyszeri 150 mg- os referencia adaggal való összehasonlítás adatai hiányoznak.
Sedatives/Hypnotics Parenteral midazolam
Nyugtatók/ altatók Parenterálisan alkalmazott midazolám
Midazolam is extensively metabolised by CYP3A4.
A midazolámot nagymértékben metabolizálja a CYP3A4.
Co-administration with PREZISTA/ritonavir may cause a large increase in the concentration of this benzodiazepine.
Együttadása PREZISTA/ ritonavir kombinációval nagymértékben emelheti ennek a benzodiazepinnek a koncentrációját.
No drug interaction study has been performed for the co-administration of PREZISTA/ritonavir with benzodiazepines.
Gyógyszerinterakciós vizsgálatot nem végeztek a benzodiazepinekkel együttadott PREZISTA/ ritonavir kombinációval.
Based on data for other CYP3A4 inhibitors, plasma concentrations of midazolam are expected to be significantly higher when midazolam is given orally.
Más CYP3A4 gátlók adatai alapján a midazolam plazmakoncentrációja várhatóan lényegesen magasabb, ha a midazolámot orálisan adják.
Therefore PREZISTA/ritonavir should not be co-administered with orally administered midazolam (see section 4.3), whereas caution should be used with co-administration of PREZISTA/ritonavir and parenteral midazolam.
A PREZISTA/ ritonavir kombinációt ezért nem szabad együttadni orálisan adott midazolámmal (lásd 4. 3 pont), továbbá óvatosság szükséges PREZISTA/ ritonavir kombináció és parenterális midazolám együttes alkalmazásakor.
Data from concomitant use of parenteral midazolam with other protease inhibitors suggest a possible 3-4 fold increase in midazolam plasma levels.
Parenterális midazolám más proteáz- inhibitorokkal való együttes alkalmazására vonatkozó adatok a midazolám plazmaszintjek 3- 4- szeres emelkedésének lehetőségére utalnak.
If PREZISTA/ritonavir is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting, which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Ha a PREZISTA/ ritonavir kombinációt parenterális midazolámmal együtt alkalmazzák, azt intenzív osztályon vagy hasonló felszereltségű helyen kell végezni, amely légzésdepresszió és/ vagy elhúzódó szedáció esetén lehetővé teszi a szoros klinikai monitorozást és a megfelelő orvosi beavatkozást.
Dosage adjustment for midazolam should be considered, especially if more than a single dose of midazolam is administered.
A midazolám adagjának módósítását fontolóra kell venni, főleg ha több, mint egy midazolám adagot alkalmaznak.
Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) Paroxetine
Szelektív szerotonin reuptake gátlók (SSRI- k) Paroxetin
Paroxetine 20 q.d.
Paroxetin Darunavir
↓ 39%
↓
↓ 37%
39% ↔
Sertraline
Szertralin
50 q.d.
naponta 1x 50
400/100 b.i.d.# Sertraline
naponta 2x 400/ 100 #
Darunavir
Szertralin Darunavir
Steroids
49% ↔
10 Fluticasone propionate Budesonide
10
In a clinical study where ritonavir 100 mg capsules b.i.d were co-administered with 50 µg intranasal fluticasone propionate (4 times daily) for 7 days in healthy subjects, fluticasone propionate plasma concentrations increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82-89%).
Egy klinikai vizsgálatban, ahol naponta 2x 100 mg ritonavir kapszula mellett intranazálisan 50 µg flutikazon- propionátot (naponta négyszer) alkalmaztak 7 napon át
Greater effects may be expected when fluticasone propionate is inhaled.
Kifejezettebb hatás várható a flutikazon- propionát inhalációs alkalmazása során.
Systemic corticosteroid effects including Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported in patients receiving ritonavir and inhaled or intranasally administered fluticasone propionate; this could also occur with other corticosteroids metabolised via the P450 3A pathway e.g. budesonide.
Ezek a hatások más, a P450 3A útján metabolizálódó kortikoszteroidok, pl. a budezonid alkalmazása mellett is kialakulhatnak.
Consequently, concomitant administration of PREZISTA, co-administered with 100 mg ritonavir and these glucocorticoids, is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects.
Ezért a PREZISTA/ 100 mg ritonavir kombináció együttadása ezekkel a glükokortikoidokkal nem ajánlott, csak abban az esetben, ha a kezelés várhatóan nagyobb előnnyel jár, mint a kortikoszteroid szisztémás hatásainak kockázata.
A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (e.g. beclomethasone).
A glükokortikoid adagjának csökkentését meg kell fontolni a helyi és szisztémás hatások szoros monitorozása mellett, vagy olyan glükokortikoidra kell átállítani a beteget, amelyik nem a CYP3A4 szuszbsztrátja (pl. beklometazon).
Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
A glükokortikoid- kezelés leállítását az adagok fokozatos csökkentésével, hosszabb idő alatt szabad elvégezni.
The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are as yet unknown.
A flutikazon magas szisztémás expozíciójának hatása a ritonavir plazmaszintjeire még nem ismert.
Dexamethasone Others
Dexametazon Egyéb
Systemic dexamethasone induces CYP3A4 and thereby may decrease darunavir exposure.
A szisztémásan alkalmazott dexametazon indukálja a CYP3A4 enzimet, ezáltal csökkentheti a darunavir expozícióját.
Therefore this combination should be used with caution.
Ezért ezt a kombinációt óvatossággal kell alkalmazni.
John’s wort
Orbáncfű
PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir must not be used concomitantly with products containing St John’s wort (Hypericum perforatum) because co-administration may cause significant decreases in darunavir plasma concentrations and also in ritonavir concentrations.
A PREZISTA/ 100 mg ritonavir kezeléssel egyidejűleg nem szabad orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó készítményt alkalmazni, mivel együttadásuk a darunavir és a ritonavir plazmakoncentrációinak jelentős csökkenését okozhatja.
This is due to the induction of metabolising enzymes by St John’s wort.
Ez az orbáncfű metabolizáló enzimeket indukáló sajátságának köszönhető.
If a patient is already taking St John’s wort, stop St John’s wort and if possible check viral levels.
Ha a beteg már alkalmaz orbáncfüvet, annak szedését le kell állítani, és a vírusszinteket lehetőség szerint ellenőrizni kell.
Darunavir exposure (and also ritonavir exposure) may increase on stopping St John’s wort.
A darunavir (és a ritonavir) expozíció megnövekedhet az orbáncfű kezelés leállításakor.
The inducing effect may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment with St John’s wort (see section 4.3).
Az indukciós hatás az orbáncfű- kezelés abbahagyása után még legalább 2 hétig fennállhat (lásd 4. 3 pont).
Pregnancy There are no adequate and well controlled studies with darunavir in pregnant women.
Terhesség Terhes nőkön nem végeztek darunavirrel megfelelő és jól kontrollált vizsgálatokat.
Studies in animals do not indicate direct harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Az állatkísérletek nem utalnak a terhességet, az embrionális/ magzati fejlődést, szülést vagy a szülés utáni fejlődést közvetlenül vagy közvetett módon károsan befolyásoló hatásra (lásd 5. 3 pont).
PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
A PREZISTA/ 100 mg ritonavir kombináció terhesség idején csak akkor alkalmazható, ha a potenciális előny meghaladja a potenciális kockázatot.
Lactation It is not known whether darunavir is excreted in human milk.
Szoptatás Nem ismert, hogy a darunavir kiválasztódik- e az emberi anyatejbe.
Studies in rats have demonstrated that darunavir is excreted in milk and at high levels (1,000 mg/kg/day) resulted in toxicity.
Patkányokon végzett kísérletek kimutatták a darunavir anyatejbe történő kiválasztódását, és nagy dózisok (1000 mg/ kg/ nap) alkalmazása toxicitást eredményezett.
Because of both the potential for HIV transmission and the potential for adverse events in nursing infants, mothers should be instructed not to breast-feed under any circumstances if they are receiving PREZISTA.
PREZISTA- kezelésben részesülő anyákat fel kell világosítani arról, hogy a HIV vírus transzmissziójának és a szoptatott csecsemőben jelentkező mellékhatások lehetősége miatt semmilyen körülmények között nem szabad szoptatniuk.
Fertility No human data on the effect of darunavir on fertility are available.
Fertilitás Nincsenek humán adatok a darunavir fertilitásra kifejtett hatására vonatkozóan.
There was no effect on mating or fertility with darunavir treatment in rats (see section 5.3).
A darunavir- kezelés patkányokon nem hatott sem a párzásra, sem a fertilitásra (lásd 5. 3 pont).
No studies on the effects of PREZISTA in combination with ritonavir on the ability to drive and use machines have been performed.
11 A PREZISTA/ ritonavir kombinációnak a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
However, dizziness has been reported in some patients during treatment with regimens containing PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir and should be borne in mind when considering a patient’s ability to drive or operate machinery (see section 4.8).
Azonban néhány betegen szédülést jelentettek a PREZISTA/ 100 mg ritonavir kombinációt tartalmazó kezelések során, amit figyelembe kell venni a beteg gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességének megítélésekor (lásd 4. 8 pont).
The adverse drug reactions are derived from Phase IIb and Phase III trials, in which a total of 1,968 treatment-experienced patients initiated therapy with the recommended dose of PREZISTA 600 mg 11 with ritonavir 100 mg twice daily.Median exposure to PREZISTA/ritonavir in this group was 37.3 weeks.
Ebben a csoportban a PREZISTA/ ritonavir medián expozíció 37, 3 hét volt.
Thirty percent of these patients experienced at least one adverse drug reaction of at least grade 2 severity.
Ezen betegek 30% - a észlelt legalább egyet a legalább 2- es súlyossági fokozatú mellékhatások közül.
The most frequent (≥ 2%) of those were diarrhoea (3.9%), hypertriglyceridaemia (3.8%), rash (2.8%), nausea (2.6%), hypercholesterolaemia (2.5%) and headache (2.0%).
Ezek közül a leggyakoribb (≥ 2%) a hasmenés (3, 9%), hypertriglyceridaemia (3, 8%), bőrkiütés (2, 8%), hányinger (2, 6%), hypercholesterinaemia (2, 5%) és a fejfájás (2, 0%) volt.
2.6% of the patients discontinued treatment due to adverse reactions.
A betegek 2, 6% - a szakította félbe a kezelést mellékhatások miatt.
Adverse reactions are listed by system organ class (SOC) and frequency.
A mellékhatások szervrendszerek és gyakoriság szerint csoportosítva vannak felsorolva.
Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
A gyakorisági kategóriák a következők: nagyon gyakori (≥ 1/ 10), gyakori (≥ 1/ 100 - < 1/ 10), nem gyakori (≥ 1/ 1000 - < 1/ 100).
SOC Frequency category
Szervrendszer Gyakorisági kategória
Adverse reaction* All grades
Mellékhatás * Összes súlyossági fokozat
Adverse reaction** Grade 2-4
Mellékhatás ** 2- 4- es súlyossági fokozat
Infections and infestations uncommon
Fertőző betegségek és parazita fertőzések nem gyakori
Blood and lymphatic system disorders uncommon
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek nem gyakori
thrombocytopenia, neutropenia, anaemia, increased eosinophil count, leukopenia
thrombocytopenia, neutropenia, anémia, emelkedett eozinofilszám, leukopenia
thrombocytopenia, neutropenia, anaemia
thrombocytopenia, neutropenia, anémia
Immune system disorders uncommon Endocrine disorders
Immunrendszeri betegségek és tünetek nem gyakori
immune reconstitution syndrome
immunregenerációs szindróma
uncommon
Endokrin betegségek és tünetek nem gyakori
Metabolism and nutrition disorders common
Anyagcsere - és táplálkozási betegségek és tünetek gyakori
lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipodystrophy, lipoatrophy), hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia
lipodystrophia (beleértve a lipohypertrophiát, lipodystrophiát és a lipoatrophiát), hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia
hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia
hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, hyperlipidaemia
uncommon
nem gyakori Pszichiátriai kórképek
diabetes mellitus, gout, anorexia, decreased appetite, decreased weight, increased weight, hyperglycaemia, insulin resistance, decreased high density lipoprotein, increased appetite, polydipsia, increased blood lactate dehydrogenase
diabetes mellitus, köszvény, anorexia, étvágycsökkenés, testtömeg- csökkenés, testtömeg- növekedés, hyperglykaemia, inzulin rezisztencia, nagy sűrűségű lipoprotein csökkenése, étvágyfokozódás, polydipsia, emelkedett szérum laktát dehidrogenáz
diabetes mellitus, lipodystrophy (including lipohypertrophy, lipodystrophy, lipoatrophy), gout, anorexia, decreased appetite, decreased weight, increased weight, hyperglycaemia, insulin resistance
diabetes mellitus, lipodystrophia (beleértve a lipohypertrophiát, lipodystrophiát és a lipoatrophiát), köszvény, anorexia, étvágycsökkenés, testtömeg - csökkenés, testtömeg- növekedés, hyperglykaemia, inzulinrezisztencia
Psychiatric disorders common
12 gyakori
depression, confusional state, disorientation, anxiety, altered mood, sleep disorder, abnormal dreams, nightmare, decreased libido, restlessness
depresszió, zavart tudatállapot, dezorientáció, szorongás, hangulatváltozás, alvászavar, szokatlan álmok, rémálom, csökkent libido, nyugtalanság
depression, confusional state, disorientation, anxiety, altered mood, insomnia, sleep disorder, abnormal dreams
depresszió, zavart tudatállapot, dezorientáció, szorongás, hangulatváltozás, álmatlanság, alvászavar, szokatlan álmok
Nervous system disorders common
Idegrendszeri betegségek
uncommon Eye disorders
nem gyakori
syncope, convulsion, lethargy, paraesthesia, hypoaesthesia, ageusia, dysgeusia, disturbance in attention, memory impairment, somnolence, sleep phase rhythm disturbance
ájulás, görcs, letargia, paraesthesia, hypaesthesia, ageusia, dysgeusia, figyelemzavar, memóriazavar, aluszékonyság, alvási fázis ritmusának zavara
peripheral neuropathy, dizziness, lethargy, paraesthesia, hypoaesthesia, somnolence
perifériás neuropathia, szédülés, letargia, paraesthesia, hypaesthesia, aluszékonyság
12 uncommon
Szembetegségek és szemészeti tünetek nem gyakori
visual disturbance, conjunctival hyperaemia, dry eye
látászavar, conjunctiva hyperaemia, száraz szem
conjunctival hyperaemia
conjunctiva hyperaemia
Ear and labyrinth disorders uncommon Cardiac disorders
A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei nem gyakori
un common Vascular disorders
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek nem gyakori Érbetegségek és tünetek
acute myocardial infarction, myocardial infarction, angina pectoris, prolonged electrocardiogram QT, sinus bradycardia, tachycardia, palpitations
akut myocardialis infarctus, myocardialis infarctus, angina pectoris, QT- távolság megnyúlás az EKG- n, sinus bradycardia, tachycardia, palpitáció
acute myocardial infarction, myocardial infarction, angina pectoris, prolonged electrocardiogram QT
akut myocardialis infarctus, myocardialis infarctus, angina pectoris, QT- távolság megnyúlás az EKG- n
hypertension, flushing
hypertensio, kipirulás
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders uncommon
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek nem gyakori
dyspnoea, cough, epistaxis, rhinorrhoea, throat irritation
dyspnoe, köhögés, orrvérzés, rhinorrhoea, torok irritáció
dyspnoea, cough
dyspnoe, köhögés
Gastrointestinal disorders very common
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek nagyon gyakori
vomiting, diarrhoea, nausea, abdominal pain, increased blood amylase
hányás, hasmenés, hányinger, hasi fájdalom, emelkedett szérum amiláz
pancreatitis, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, aphthous stomatitis, stomatitis, retching, haematemesis, dry mouth, abdominal discomfort, constipation, increased lipase, eructation, oral dysaesthesia, cheilitis, dry lip, coated tongue
pancreatitis, gastritis, gastrooesophagilis reflux betegség, stomatitis aphtosa, stomatitis, émelygés, vérhányás, szájszárazság, hasi diszkomfort érzés, székrekedés, emelkedett szérum lipáz, böfögés, oralis dysaesthesia, ajakgyulladás, ajakszárazság, lepedékes nyelv
pancreatitis, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, aphthous stomatitis, retching, dry mouth, abdominal distension, abdominal discomfort, flatulence, dyspepsia, constipation, increased lipase
pancreatitis, gastritis, gastrooesophagilis reflux betegség, stomatitis aphtosa, émelygés, szájszárazság, hasi puffadás, hasi diszkomfort érzés, flatulencia, dyspepsia, székrekedés, emelkedett szérum lipáz
Hepatobiliary disorders common
Máj - és epebetegségek illetve tünetek gyakori
increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase
emelkedett alanin aminotranszferáz, emelkedett aszpartát aminotranszferáz
uncommon
13 nem gyakori
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatitis, cytolyticus hepatitis, steatosis hepatis, hepatomegalia, emelkedett transzamináz, emelkedett szérum bilirubin, emelkedett alkalikus foszfatáz, emelkedett gamma- glutamiltranszferáz
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatitis, cytolyticus hepatitis, steatosis hepatis, emelkedett transzamináz, emelkedett aszpartát aminotranszferáz, emelkedett alkalikus foszfatáz, emelkedett gamma- glutamiltranszferáz
Skin and subcutaneous tissue disorders common
A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei és tünetei gyakori
rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash)
bőrkiütés (beleértve a maculosus, maculopapularis, papularis, erythematosus és viszkető bőrkiütést is)
generalised rash, allergic dermatitis, face oedema, urticaria, dermatitis, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, seborrhoeic dermatitis, skin lesion, xeroderma, dry skin, nail pigmentation
generalizált bőrkiütés, allergiás dermatitis, arc- ödéma, urticaria, dermatitis, ekcéma, erythema, hyperhydrosis, éjszakai izzadás, alopecia, akne, seborrhoeás dermatitis, bőrlézió, xeroderma, száraz bőr, köröm elszíneződés
generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, pruritus, hyperhidrosis, night sweats, alopecia
generalizált bőrkiütés, allergiás dermatitis, urticaria, pruritus, hyperhydrosis, éjszakai izzadás, alopecia
Musculoskeletal and connective tissue disorders uncommon
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei nem gyakori
myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal stiffness, arthritis, arthralgia, joint stiffness, pain in extremity, osteoporosis, increased blood creatine phosphokinase
myalgia, izomgörcsök, izomgyengeség, csont - izomrendszeri merevség, arthritis, arthralgia, izületi merevség, végtagfájdalom, osteoporosis, emelkedett szérum kreatinin foszfokináz
myalgia, arthralgia, pain in extremity, osteoporosis, increased blood creatine phosphokinase
myalgia, arthralgia, végtagfájdalom, osteoporosis, emelkedett szérum kreatinin foszfokináz
13
és tünetek
Renal and urinary disorders uncommon
nem gyakori
acute renal failure, renal failure, nephrolithiasis, increased blood creatinine, decreased creatinine renal clearance, proteinuria, bilirubinuria, dysuria, nocturia, pollakiuria
akut veseelégtelenség, veseelégtelenség, nephrolithiasis, emelkedett szérum kreatinin, csökkent kreatinin clearance, proteinuria, bilirubinuria, dysuria, nocturia, pollakiuria
acute renal failure, renal failure, nephrolithiasis, increased blood creatinine, decreased creatinine renal clearance, proteinuria, bilirubinuria
akut veseelégtelenség, veseelégtelenség, nephrolithiasis, emelkedett szérum kreatinin, csökkent kreatinin clearance, proteinuria, bilirubinuria
Reproductive system and breast disorders uncommon
A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek nem gyakori
General disorders and administration site conditions common
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók gyakori