natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tell your doctor or go to the local casualty and stop using Raptiva immediately if you: • Notice serious hypersensitivity or allergic reactions, such as anaphylaxis.
Azonnal lépjen kapcsolatba orvosával vagy menjen az ügyeletes orvoshoz és hagyja abba a Raptivát, ha: • Súlyos túlérzékenységi reakciót vagy allergiát észlel, mint például az anafilaxia.
Prompt medical care is needed since serious allergic reactions may be potentially life-threatening. • Notice symptoms of low blood platelet counts, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin.
Mivel a súlyos allergiás reakciók életveszélyes állapot kialakulásához vezethetnek, azonnali orvosi beavatkozásra van szükség. • Észleli az alacsony vérlemezke szám tüneteit, mint a könnyen létrejövő fogínyvérzés, véraláfutások vagy pontszerű vörös foltok a bőrön.
These symptoms are uncommon. • Notice signs of nerve disorder such as tingling or onset of weakness in legs or arms or new or sudden change in thinking, balance, strength, talking, walking or vision. • Notice severe headache accompanied with nuchal rigidity.
Ezek a tünetek nem gyakoriak. • Az idegek rendellenes működésének jeleit észleli, mint pl. a lábak vagy a karok bizsergése vagy gyengesége vagy a gondolkodás, az egyensúly, az erőkifejtés, a beszéd, a járás vagy a látás bármilyen új vagy hirtelen megváltozása. • Súlyos fejfájást észlel, ami a tarkó kötöttségével társul.
This may occur rarely in particular at the beginning of the treatment. • Are diagnosed with cancer. • Develop a diffuse skin rash or blisters in your oral cavity.
Ez ritka jelenség, leginkább a kezelés kezdetén fordulhat elő. • Rákos megbetegedést állapítanak meg Önnél. • Szórványos bőrkiütéseket észlel, vagy hólyagok jelennek meg a szájüregében.
Tell your doctor and discuss with him your general health if you notice any of the following: • Back pain, joints pain, headache, vomiting, weakness, fatigue or rash.
Ha a lent felsoroltak közül bármelyiket észleli magán, beszélje meg orvosával a teendőket: • Hátfájás, izületi fájdalom, fejfájás, hányás, gyengeség, fáradtság vagy kiütések.
Your doctor may want to examine you more closely and ask you to have blood tests. • Fever or if you think that you have an infection.
Orvosa valószínűleg alaposan meg fogja vizsgálni és vérvételt is javasol majd. • Láz, vagy ha Ön úgy gondolja, valamilyen fertőzést kapott el.
Infections are very common. • A relapse or flare or strong worsening of psoriasis or red, inflamed psoriatic plaques, sometimes with swelling of your arms or legs or joint inflammation, especially after stopping Raptiva.
Ezek gyakori mellékhatások. • Légszomj vagy bármilyen légzési nehézség.
These side effects are common. • Shortness of breath or any persistent respiratory difficulties. • Signs of facial paralysis usually on one side of the face (such as weakness of face muscles and dribbling) possibly preceded by pain in the ear area.
28 • Arcidegbénulás jelei (pl. az arcizmok gyengesége és nyálcsorgás) általában az arc egyik oldalán, amit a fültájék fájdalma előzhet meg.
Certain laboratory tests may change, such as the number of white or red blood cells (including leukocytes and lymphocytes) as well as alkaline phosphatase and ALT values (blood laboratory values).
Néhány laboratóriumi értéke megváltozhat, például a fehér - vagy vörösvérsejtszám (beleértve a leukocitákat és a limfocitákat), az alkalikus foszfatáz és az ALT értéke.
What Raptiva contains • The active substance is efalizumab, each vial contains a deliverable dose of 125 mg efalizumab. • The other ingredients are polysorbate 20, histidine, histidine hydrochloride monohydrate and sucrose. • Each pre-filled syringe of solvent contains sufficient water for injections to make up the solution for injection.
Mit tartalmaz a Raptiva • A készítmény hatóanyaga az efalizumab, minden injekciós üveg 125 mg hasznosítható efalizumabot tartalmaz • Egyéb összetevők: poliszorbát 20, hisztidin, hisztidin- hidroklorid- monohidrát és szacharóz. • Mindegyik előretöltött fecskendő megfelelő adag injekcióhoz való vizet tartalmaz az injekciós oldat elkészítéséhez.
What Raptiva looks like and contents of the pack Raptiva is presented as a powder and solvent for solution for injection.
A négyes csomagolás tartalmaz:
The powder is a white to off-white cake and the solvent is a colourless liquid.
4 injekciós üveg port, 4 oldószerrel előretöltött fecskendőt, 4 EasyMIX adaptert a feloldáshoz és 4 tűt a beadáshoz.
The product is supplied in packs of 1 vial of powder, 1 pre-filled syringe of solvent, 1 EasyMIX adapter for reconstitution, 1 needle for injection; in packs of 4 vials of powder, 4 pre-filled syringes of solvent, 4 EasyMIX adapters for reconstitution, 4 needles for injection and in packs of 12 vials of powder, 12 pre-filled syringes of solvent, 12 EasyMIX adapters for reconstitution and 12 needles for injection.
12 injekciós üveg port, 12 oldószerrel előretöltött fecskendőt, 12 EasyMIX adaptert a feloldáshoz és 12 tűt a beadáshoz.
Marketing Authorisation Holder Serono Europe Ltd.
Serono Europe Ltd.
Manufacturer Merck Serono S. p. A.
Merck Serono S. p. A.
Via Luigi Einaudi 11 00012 Guidonia Montecelio/ Rome Italy
Via Luigi Einaudi 11 00012 Guidonia Montecelio/ Róma Olaszország
30 België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Tél/ Tel: +32-2-686 07 11
België/ Belgique/ Belgien MERCK NV/ SA Brusselsesteenweg 288 B- 3090 Overijse Tél/ Tel: +32- 2- 686 07 11
Jerozolimskie 178 02-486 Warszawa Polska Tel.: +48 22 53 59 700
Tel.: +48 22 53 59 700
31 España Merck Farma y Química, S. L.
Merck Farma y Química, S. L.
Latvija Merck Serono Pā rstā vniecī ba C/ o Ares Trading SA Baltic States Zamenhofo 11-3, LT-44287 Kauņ a, Lietuva Tel: +370 37320603
Pārstāvniecība C/ o Ares Trading SA Baltic States
United Kingdom Merck Serono Ltd Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX Tel: +44-20 8818 7200
Bedfont Cross, Stanwell Road Feltham, Middlesex TW14 8NX
Rasilez is a medicine containing the active substance aliskiren.
A Rasilez egy aliszkiren nevű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
Rasilez is used to treat essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
Az “ esszenciális ” azt jelenti, hogy a hypertonia oka nem meghatározható.
How is Rasilez used?
Hogyan kell alkalmazni a Rasilezt?
The recommended dose of Rasilez is 150 mg once a day, either taken alone or in combination with other medicines for hypertension.
A Rasilez javasolt adagja naponta egyszer 150 mg önmagában vagy más hipertónia elleni gyógyszerrel együtt.
Rasilez is not recommended for children, due to a lack of information on safety and effectiveness in this group.
A Rasilez gyermekek számára nem javasolt, mert ebben a betegcsoportban a gyógyszer biztonságosságával és hatékonyságával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre információk.
The active substance in Rasilez, aliskiren, is a renin inhibitor.
A Rasilez hatóanyaga, az aliszkiren egy renin- gátló.
How has Rasilez been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Rasilezt?
The effects of Rasilez were first tested in experimental models before being studied in humans.
A Rasilez hatását először kísérletes modellekben vizsgálták, mielőtt embereken kipróbálták volna.
Rasilez was studied in 14 main studies involving over 10,000 patients with essential hypertension.
A Rasilezt 14 fő vizsgálatban értékelték összesen több mint 10000 esszenciális hipertóniás beteg bevonásával.
In five of the studies, the effects of Rasilez taken alone were compared with those of placebo (a dummy treatment).
A vizsgálatok közül ötben az önmagában adott Rasilez hatását hasonlították össze placebóval (hatóanyag nélküli kezelés).
Rasilez, taken alone or in combination with other medicines, was also compared with other medicines for hypertension.
Az önmagában vagy más gyógyszerekkel kombinálva adott Rasilezt is összehasonlították más vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel.
Combination studies looked at Rasilez used with an angiotensin converting enzyme inhibitor (ramipril), an angiotensin receptor blocker (valsartan), a beta-blocker (atenolol), a calcium-channel blocker (amlodipine) and a 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
A kombinációs vizsgálatokban a Rasilezt angiotenzin 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Rasilez on its own was more effective than placebo and as effective as comparator treatments in reducing blood pressure.
Az önmagában alkalmazott Rasilez a vérnyomás csökkentésében hatékonyabb volt, mint a placebo, ugyanolyan hatékony volt, mint az összehasonlító kezelések.
When the results of the five studies comparing Rasilez taken alone with placebo were looked at together, patients aged under 65 had an average fall in diastolic blood pressure of 9.0 mmHg after eight weeks of taking 150 mg Rasilez, from an average of 99.4 mmHg at the start of the study.
Amikor a Rasilezt és a placebót összehasonlító öt vizsgálat eredményeit együtt értékelték, a 65 éves kor alatti betegeknél az átlagos diasztolés vérnyomáscsökkenés 9, 0 Hgmm volt nyolc hetes Rasilez (150 mg) kezelés után, az átlagosan 99, 4 Hgmm kiindulási értékhez képest.
Larger falls were seen in patients aged 65 or over and those taking higher doses of Rasilez.
Ennél nagyobb csökkenés mutatkozott 65 éves vagy annál idősebb betegeknél, illetve azoknál, akik nagyobb adagban kapták a Rasilezt.
Rasilez also reduced blood pressure in patients with diabetes, patients who were overweight, and those who were over 65 years of age.
A Rasilez cukorbetegeknél, túlsúlyos betegeknél és 65 éves kor felettieknél is csökkentette a vérnyomást.
The studies also showed that Rasilez, when taken in combination with other medicines (especially hydrochlorothiazide), can produce additional decreases in blood pressure compared with those produced by these medicines taken without Rasilez.
A vizsgálatok azt mutatták továbbá, hogy a Rasilez más gyógyszerekkel (különösen hidroklorotiaziddal) kombinálva további vérnyomás csökkenést okozhat ahhoz képest, ha az adott gyógyszereket Rasilez nélkül adják.
The most common side effect with Rasilez (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
A Rasilez leggyakoribb mellékhatása (10 beteg közül több mint 1 esetben fordulnak elő) a hasmenés.
For the full list of all side effects reported with Rasilez, see the Package Leaflet.
A Rasilez alkalmazásával összefüggésben jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
Rasilez should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to aliskiren or any of the other ingredients.
A Rasilez nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) az aliszkirenre vagy a készítmény egyéb összetevőire.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that the benefits of Rasilez are greater than its risks for the treatment of essential hypertension.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Rasilez előnyei az esszenciális hipertónia kezelésében meghaladják annak kockázatait.
The Committee recommended that Rasilez be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Rasilez forgalomba hozatalának engedélyezését.
Other information about Rasilez:
A Rasilezzel kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rasilez to Novartis Europharm Limited on 22 August 2007.
2007. augusztus 22- én az Európai Bizottság a Novartis Europharm Limited részére a Rasilezre vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for Rasilez can be found here.
A Rasilezre vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Rasilez may be used alone or in combination with other antihypertensive agents (see sections 4.4 and 5.1).
A Rasilez önmagában vagy egyéb vérnyomáscsökkentőkkel kombinációban is alkalmazható (lásd 4. 4 és 5. 1 pont).
Rasilez should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
A Rasilez- t könnyű étkezés közben, naponta egyszer, lehetőség szerint mindennap azonos időpontban kell bevenni.
Grapefruit juice should not be taken together with Rasilez.
Nem szabad grépfrútlevet fogyasztani a Rasilez bevételével egyidőben.
Paediatric patients (below 18 years) Rasilez is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Gyermekek (18 év alatt) A Rasilez nem javallott 18 év alatti gyermekek és serdülők számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt (lásd 5. 2 pont).
In the event of severe and persistent diarrhoea, Rasilez therapy should be stopped.
Súlyos és tartós hasmenés esetén a Rasilez- kezelést meg kell szakítani.
Sodium and/ or volume depleted patients In patients with marked volume- and/ or salt-depletion (e. g. those receiving high doses of diuretics) symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilez.
Nátrium és/ vagy volumenhiányos betegek Kifejezett volumen - és/ vagy sóhiányos betegekben (pl. vízhajtók nagy adagú alkalmazása esetén) a Rasilez- kezelés megkezdése után tünetekkel kísért hipotónia fordulhat elő.
This condition should be corrected prior to administration of Rasilez, or the treatment should start under close medical supervision.
Ezt a kórállapotot a Rasilez alkalmazása előtt rendezni kell, vagy a kezelést szoros orvosi felügyelet mellett kell megkezdeni.
Renal impairment In clinical studies Rasilez has not been investigated in hypertensive patients with severe renal impairment (serum creatinine ≥ 150 μ mol/ l or 1.70 mg/ dl in women and ≥ 177 μ mol/ l or 2.00 mg/ dl in men and/ or estimated glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/ min), history of dialysis, nephrotic syndrome or renovascular hypertension.
Beszűkült vesefunkció Klinikai vizsgálatokban a Rasilez hatását nem tanulmányozták súlyos mértékben beszűkült vesefunkciójú hipertóniás betegekben (szérumkreatinin ≥ 150 μmol/ l vagy 1, 70 mg/ dl nők esetében és ≥ 177 μmol/ l vagy 2, 00 mg/ dl férfiak esetében és/ vagy a glomeruláris filtrációs ráta (GFR) számított értéke < 30 ml/ perc), illetve olyan betegekben, akik kórelőzményében dialízis, nefrózis szindróma vagy renovaszkuláris hipertónia szerepelt.
Caution should be exercised in hypertensive patients with severe renal impairment due to the lack of safety information for Rasilez.
Súlyos mértékben beszűkült vesefunkciójú hipertóniás betegek kezelésekor fokozott óvatossággal kell eljárni, a Rasilez- re vonatkozó biztonságossági adatok hiánya miatt.
Renal artery stenosis No data are available on the use of Rasilez in patients with unilateral or bilateral renal artery stenosis, or stenosis to a solitary kidney.
A veseartéria szűkülete Nem állnak rendelkezésre adatok a Rasilez alkalmazásáról egy - vagy kétoldali veseartéria- szűkületben, illetve a szoliter vese artériájának szűkületében szenvedő betegek esetén.
Rasilez has no known clinically relevant interactions with medicinal products commonly used to treat hypertension or diabetes.
Nincsenek ismert, klinikailag releváns gyógyszerkölcsönhatások a Rasilez és a hipertónia vagy diabétesz kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek között.
Co-administration of aliskiren with either valsartan (↓ 28%), metformin (↓ 28%), amlodipine (↑ 29%) or cimetidine (↑ 19%) resulted in between 20% and 30% change in Cmax or AUC of Rasilez.
Az aliszkiren egyidejű alkalmazása valzartánnal (↓28%), metforminnal (↓28%), amlodipinnel (↑29%) vagy cimetidinnel (↑19%) a Rasilez Cmax – vagy AUC- értékének 20- 30% - os változását eredményezte.
When administered with atorvastatin, steady-state Rasilez AUC and Cmax increased by 50%.
3 Az atorvasztatinnal egyidejűleg alkalmazott Rasilez egyensúlyi állapotban mért AUC - és Cmax- értéke 50% - kal nőtt.
Co- administration of Rasilez had no significant impact on atorvastatin, valsartan, metformin or
Az egyidejűleg adott Rasilez nem befolyásolta jelentősen az atorvasztatin, valzartán, metformin vagy amlodipin farmakokinetikáját.
As a result no dose adjustment for Rasilez or these co-administered medicinal products is necessary.
Ebből adódóan egyidejű alkalmazás esetén nem szükséges módosítani a Rasilez vagy ezen gyógyszerkészítmények adagolását.
Digoxin bioavailability may be slightly decreased by Rasilez.
A Rasilez valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulását.
Preliminary data suggest that irbesartan may decrease Rasilez AUC and Cmax.
Az előzetes adatok arra utalnak, hogy az irbezartán csökkentheti a Rasilez AUC - és Cmax- értékét.
In experimental animals, it has been shown that P-gp is a major determinant of Rasilez bioavailability.
Kísérleti állatokban kimutatták, hogy a P- gp jelentős mértékben meghatározza a Rasilez biohasznosulását.
John’ s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Rasilez.
Ennek megfelelően a P- gp induktorai (orbáncfű, rifampicin) csökkenthetik a Rasilez biohasznosulását.
John’ s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Rasilez.
A P- gp induktorok (lyukaslevelű orbáncfű, rifampicin) ilymódon csökkenthetik a Rasilez biohasznosulását.
Furosemide When aliskiren was co-administered with furosemide, the AUC and Cmax of furosemide were reduced by 28% and 49%, respectively.
4 Furoszemid Az aliszkiren és a furoszemid egyidejű alkalmazása esetén a furoszemid AUC- értéke 28% - kal, Cmax- értéke 49% - kal csökkent.
4 Potassium and potassium-sparing diuretics Based on experience with the use of other substances that affect the renin-angiotensin system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium or other substances that may increase serum potassium levels (e. g. heparin) may lead to increases in serum potassium.
Kálium és kálium- megtakarító vízhajtók A renin- angiotenzin rendszerre ható egyéb hatóanyagok alkalmazásával szerzett tapasztalatok alapján a kálium- megtakarító vízhajtók, káliumpótlók, káliumot tartalmazó sópótlók vagy a káliumszintet esetleg növelő, egyéb anyagok (pl. heparin) egyidejű alkalmazása a szérum káliumszint emelkedéséhez vezethet.
Warfarin The effects of Rasilez on warfarin pharmacokinetics have not been evaluated.
Warfarin A Rasileznek a warfarin farmakokinetikájára gyakorolt hatásait nem vizsgálták.
Food intake Meals with a high fat content have been shown to reduce the absorption of Rasilez substantially.
Táplálkozás A magas zsírtartalmú ételek bizonyítottan számottevő mértékben csökkentik a Rasilez felszívódását.
Rasilez was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
A Rasilez nem bizonyult teratogénnek patkányokban, illetve nyulakban (lásd 5. 3 pont).
As for any medicine that acts directly on the RAS, Rasilez should not be used during the first trimester of pregnancy or in women planning to become pregnant and is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3).
Mint minden, közvetlenül a RAS- ra ható gyógyszert, a Rasilez- t sem szabad alkalmazni a terhesség első harmadában, illetve olyan nők esetében, akik terhességet terveznek, valamint alkalmazása ellenjavallt a terhesség második és harmadik harmadában (lásd 4. 3 pont).
If pregnancy is detected during therapy, Rasilez should be discontinued accordingly.
Amennyiben a kezelés ideje alatt mutatják ki a terhességet, a Rasilez- kezelést ennek megfelelően meg kell szakítani.
Rasilez has negligible influence on the ability to drive and use machines.
A Rasilez elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
Treatment with Rasilez resulted in an overall incidence of adverse reactions similar to placebo up to 300 mg.
5 összesített incidenciája 300 mg- ig terjedő adagok mellett hasonló volt a placebo mellett látottakhoz.
The incidence of cough was similar in placebo (0.6%) and Rasilez treated (0.9%) patients.
A köhögés incidenciája hasonló volt a placebót (0, 6%) és a Rasilez- t kapó (0, 9%) betegek körében.
Angioedema has occurred during treatment with Rasilez.
Rasilez- kezelés során előfordult angioödéma.
In controlled clinical trials, angioedema occurred rarely during treatment with Rasilez with rates comparable to treatment with placebo or hydrochlorothiazide.
A kontrollos klinikai vizsgálatokban a Rasilez- kezelés során ritkán fordult elő angioödéma, és annak gyakorisága hasonló volt, mint a placebo - vagy a hidroklorotiazid- kezelés mellett.
Laboratory findings In controlled clinical trials, clinically relevant changes in standard laboratory parameters were uncommonly associated with the administration of Rasilez.
Laboratóriumi vizsgálatok eredményei Kontrollos klinikai vizsgálatokban a Rasilez alkalmazásához nem gyakran társult a standard laboratóriumi paraméterek klinikailag releváns változása.
In clinical studies in hypertensive patients, Rasilez had no clinically important effects on total cholesterol, high density lipoprotein cholesterol (HDL-C), fasting triglycerides, fasting glucose or uric acid.
Hipertóniás betegek bevonásával végzett klinikai vizsgálatokban a Rasilez nem gyakorolt klinikailag számottevő hatást az összkoleszterin -, HDL- koleszterin - (nagy sűrűségű lipoprotein koleszterin), éhgyomri triglicerid -, éhgyomri cukor - vagy húgysavszintekre.
Increases in serum potassium were minor and infrequent in patients with essential hypertension treated with Rasilez alone (0.9% compared to 0.6% with placebo).
0, 9% vs. placebo:
However, in one study where Rasilez was used in combination with an ACEI in a diabetic population, increases in serum potassium were more frequent (5.5%).
Ugyanakkor egy olyan vizsgálatban, amelyben diabéteszes betegpopulációban a Rasilez- t ACE- gátlóval kombinációban alkalmazták, a szérum káliumszint emelkedése gyakoribb volt (5, 5%).
Therefore as with any agent acting on the RAS system, routine monitoring of electrolytes and renal function is indicated in patients with diabetes mellitus, kidney disease, or heart failure.
Ennek megfelelően, a RAS- ra ható egyéb gyógyszerekhez hasonlóan, diabetes mellitus, vesebetegség vagy szívelégtelenség fennállása esetén a Rasilez- kezelés ideje alatt javasolt rutinszerűen monitorozni az elektrolitok szintjét és a vesefunkciót.
6 Hypertension In hypertensive patients, once-daily administration of Rasilez at doses of 150 mg and 300 mg provided dose-dependent reductions in both systolic and diastolic blood pressure that were maintained over the entire 24-hour dose interval (maintaining benefit in the early morning) with a mean peak to trough ratio for diastolic response of up to 98% for the 300 mg dose.
A 300 mg- os adag mellett a diasztolés válasz tekintetében a csúcs/ minimális koncentráció arány átlagos értéke 98% - ig terjedt.
Compared to a diuretic (hydrochlorothiazide - HCTZ), Rasilez 300 mg lowered systolic/ diastolic blood pressure by 17.0/ 12.3 mmHg, compared to 14.4/ 10.5 mmHg for HCTZ 25 mg after 12 weeks of treatment.
Vízhajtóval (hidroklorotiazid – HCT) összehasonlítva, 12 hetes kezelés során a 300 mg- os Rasilez 17, 0/ 12, 3 Hgmm- rel, míg a 25 mg HCT 14, 4/ 10, 5 Hgmm- rel csökkentette a szisztolés/ diasztolés vérnyomást.
In diabetic hypertensive patients, Rasilez monotherapy was safe and effective.
Diabéteszes hipertóniás betegekben a Rasilez monoterápia biztonságos és hatásos volt.
Combination therapy studies are available for Rasilez added to the diuretic hydrochlorothiazide, the ACEI ramipril, the calcium channel blocker amlodipine, the angiotensin receptor antagonist valsartan, and the beta blocker atenolol.
Kombinációs terápiát értékelő vizsgálatok állnak rendelkezésre, melyekben a Rasilez- t a vizelethajtó hidroklorotiaziddal, az ACE- gátló ramiprillel, a kalciumcsatorna- blokkoló amlodipinnel, az angiotenzin- receptor gátló valzartánnal, illetve a béta- blokkoló atenolollal adták együtt.
Rasilez induced an additive blood-pressure-lowering effect when added to hydrochlorothiazide and to ramipril.
A Rasilez additív vérnyomáscsökkentő hatást idézett elő hidroklorotiaziddal, illetve ramiprillel együtt adva.