natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommended dose for treatment 75 mg twice daily 75 mg once daily, or 30 mg suspension twice daily, or 30 mg capsules twice daily
Kezelésre ajánlott dózis 75 mg naponta kétszer 75 mg naponta egyszer,
Not recommended Not recommended
Dializált betegek
Prevention of influenza:
Nem ajánlott
Dose adjustment is recommended for adults with severe renal impairment as detailed in the table below.
Súlyos vesekárosodásban szenvedő felnőtt beteg dózisát az alábbi adagolási séma szerint kell módosítani.
Recommended dose for prevention 75 mg once daily 75 mg every second day, or 30 mg suspension once daily, or 30 mg capsules once daily
Prevencióra ajánlott dózis 75 mg naponta egyszer 75 mg másodnaponta,
Elderly No dose adjustment is required, unless there is evidence of severe renal impairment.
Idős betegek Nem szükséges a dózis módosítása kivéve, ha a beteg súlyos vesekárosodásban szenved.
Children There is insufficient clinical data available in children with renal impairment to be able to make any dosing recommendation.
Gyermekek Vesekárosodásban szenvedő gyermeknél nem áll rendelkezésre elegendő klinikai adat ahhoz, hogy bármilyen adagolási javaslatot lehessen adni.
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység.
There is no evidence for efficacy of oseltamivir in any illness caused by agents other than influenza viruses.
Nincs bizonyíték, hogy az oszeltamivir az influenza víruson kívül bármely más kórokozó által okozott betegségben hatásos lenne.
The safety and efficacy of oseltamivir for the treatment and prevention of influenza in children of less than one year of age have not been established (see section 5.3).
Az oszeltamivir kezelés biztonságosságát és hatásosságát az influenza megelőzésében és kezelésében egy évesnél fiatalabb gyermekeken nem vizsgálták (lásd az 5. 3 pont).
The safety and efficacy of oseltamivir in either treatment or prevention of influenza in immunocompromised patients have not been established.
4 Az oszeltamivir kezelés és prevenció biztonságosságát és hatásosságát nem ismerjük csökkent immunitású betegekben.
4 Efficacy of oseltamivir in the treatment of subjects with chronic cardiac disease and/ or respiratory disease has not been established.
Az oszeltamivir hatásosságát nem ismerjük krónikus szívbetegségben és/ vagy tüdőbetegségben szenvedő betegek esetében.
No difference in the incidence of complications was observed between the treatment and placebo groups in this population (see section 5.1).
Ebben a populációban nincs különbség a komplikációk előfordulási gyakoriságában a kezelt és placebo csoport között (lásd 5. 1 pont).
The protection against influenza lasts only as long as Tamiflu is administered.
Az influenza elleni védőhatás csak addig tart, amíg a Tamiflu- t adagolják.
Tamiflu should be used for the treatment and prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza virus is circulating in the community.
A Tamiflu- t csak akkor szabad az influenza kezelésére és prevenciójára alkalmazni, ha epidemiológiai adatok igazolják, hogy influenza vírus terjed a közösségben.
Severe renal impairment Dose adjustment is recommended for both treatment and prevention in adults with severe renal insufficiency.
Súlyos vesekárosodás Súlyos veseelégtelenségben szenvedő felnőtt betegek esetében mind a terápiás, mind a preventív dózist módosítani kell.
There is insufficient clinical data available in children with renal impairment to be able to make any dosing recommendation. (see sections 4.2 and 5.2).
Vesekárosodásban szenvedő gyermeknél nem áll rendelkezésre elegendő klinikai adat ahhoz, hogy bármilyen adagolási javaslatot lehessen adni (lásd a 4. 2 és 5. 2 pont).
Pharmacokinetic properties of oseltamivir, such as low protein binding and metabolism independent of the CYP450 and glucuronidase systems (see section 5.2), suggest that clinically significant drug interactions via these mechanisms are unlikely.
Az oszeltamivir farmakokinetikai tulajdonságai, mint pl. a kismértékű fehérjekötődés és a CYP450 és glükuronidáz rendszertől független metabolizmus (lásd 5. 2 pont) azt sugallják, hogy ezen mechanizmusok révén nem jön létre klinikailag jelentős kölcsönhatás.
Oseltamivir has no kinetic interaction with amoxicillin, which is eliminated via the same pathway, suggesting that oseltamivir interaction with this pathway is weak.
Olyan klinikailag fontos gyógyszerkölcsönhatás nem valószínű, mely kiterjed a renális tubuláris szekréció iránt kompetícióra is.
However, care should be taken when prescribing oseltamivir in subjects when taking co-excreted agents with a narrow therapeutic margin (e. g., chlorpropamide, methotrexate, phenylbutazone).
Azonban gondosan kell eljárni, ha olyan betegeknek írják fel az oszeltamivirt, akik egyidejűleg olyan gyógyszereket szednek, melyek ugyanúgy ürülnek, mint az oszeltamivir és terápiás szélességük szűk (pl. klórpropamid, metotrexát, fenilbutazon).
No pharmacokinetic interactions between oseltamivir or its major metabolite have been observed when co-administering oseltamivir with paracetamol, acetyl-salicylic acid, cimetidine or with antacids (magnesium and aluminium hydroxides and calcium carbonates).
Nem figyeltek meg farmakokinetikai kölcsönhatást az oszeltamivir vagy aktív metabolitja, és az együtt adott paracetamol, acetilszalicilsav, cimetidin vagy antacidok (magnézium - és alumínium- hidroxid, és kalcium- karbonát) között.
There are no adequate data from the use of oseltamivir in pregnant women.
Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat az oszeltamivir tekintetében.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/ foetal or postnatal development (see section 5.3).
Az állatkísérletek nem utalnak a terhességet, az embrionális/ magzati fejlődést, vagy a szülés utáni fejlődést közvetlenül vagy közvetett módon károsan befolyásoló hatásra (lásd 5. 3 pont).
Oseltamivir should not be used during pregnancy unless the potential benefit to the mother justifies the potential risk to the foetus.
Az oszeltamivir nem adható terhességben, kivéve, ha az anyára vonatkozó várható előny nagyobb, mint a magzatra vonatkozó kockázat.
In lactating rats, oseltamivir and the active metabolite are excreted in the milk.
Az oszeltamivir és aktív metabolitja bekerül a szoptató patkányok tejébe.
It is not known whether oseltamivir or the active metabolite are excreted in human milk.
Azt nem tudjuk, hogy az oszeltamivir, vagy aktív metabolitja bekerül- e a humán anyatejbe.
Oseltamivir should be used during breast-feeding only if the potential benefit for the mother justifies the potential risk for the breast-fed infant.
Az oszeltamivirt szoptatás idején csak akkor szabad alkalmazni, ha az anyára vonatkozó előny nagyobb, mint a szoptatott csecsemőre vonatkozó kockázat.
Tamiflu has no influence on the ability to drive and use machines.
A Tamiflu nem befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
The overall safety profile of Tamiflu is based on data from 2107 adult and 1032 paediatric patients treated for influenza, and on data from 2914 adult and 99 paediatric patients receiving Tamiflu for the prophylaxis of influenza in clinical trials.
A Tamiflu teljes biztonságossági profilja klinikai vizsgálatokon alapul, amelyekben 2107 felnőtt és 1032 gyermek az influenza kezelésére, illetve 2914 felnőtt és 99 gyermek, az influenza megelőzésére kapott Tamiflut.
The majority of these ADRs
Felnőttek esetében a leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatás a terápiás vizsgálatok során a hányás és émelygés, a prevenciós vizsgálatok során az émelygés és fejfájás volt.
5 were reported on a single occasion on either the first or second treatment day and resolved spontaneously within 1-2 days.
Ezen mellékhatások többsége egyetlen alkalommal fordult elő az első vagy a második kezelési napon, és 1- 2 napon belül spontán megszüntek.
In children, the most commonly reported adverse drug reaction was vomiting.
Gyermekeknél a leggyakrabban jelentett mellékhatás a hányás volt.
Very Common (≥ 1/ 10), Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), Uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), Rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000), Very rare (< 1/ 10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Az alábbi táblázatban felsorolt mellékhatásokat a következő kategóriákba sorolták be: nagyon gyakori (≥ 1/ 10), gyakori (≥ 1/ 100 - < 1/ 10), nem gyakori (≥ 1/ 1000 - < 1/ 100), ritka (≥ 1/ 10 000 - < 1/ 1000), nagyon ritka (< 1/ 10 000) és nem ismert (a rendelkezésre álló adatok alapján nem megbecsülhető).
ADRs are added to the appropriate category in the tables according to the pooled analysis from clinical trials.
A táblázatban a mellékhatások megfelelő kategóriába történő besorolása a klinikai vizsgálatokból származó összesített analízisek alapján történik.
Within each frequency grouping ADRs are presented in the order of decreasing seriousness.
Az egyes gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások csökkenő súlyosság szerint kerülnek megadásra.
Most Frequent Adverse Drug Reactions (≥ 1% in the oseltamivir group) in Studies Investigating Tamiflu for Treatment and Prevention of Influenza in Adults and Adolescents or Through Post- Marketing Surveillance
Tamiflu- val végzett, az influenza kezelésére és prevenciójára vonatkozó klinikai vizsgálatok vagy a forgalomba hozatal utáni követés során észlelt leggyakoribb mellékhatások (≥1% az oszeltamivir- csoportban) felnőtteken és serdülőkön
System Organ Class (SOC) Frequency Category
Szervrendszer Gyakorisági kategória Mellékhatás
Percentage of Patients Experiencing the ADR Treatment Prevention
A mellékhatást észlelő betegek százalékaránya Kezelés Prevenció Placebo Oszeltamivir Placebo
Placebo Oseltamivir 75 mg od
Oszeltamivir 75 mg 75 mg naponta naponta egyszer kétszer (n=1434) (n=1480) (n=1050) (n=1057) Fertőző betegségek és parazitafertőzések Gyakori:
Placebo
Bronchitis
Bronchitis Bronchitis acute Upper respiratory tract infections Psychiatric disorders Uncommon:
Akut bronchitis Felsőlégúti fertőzés
4% 1% 0%
1% 1% 0% 0%
5% 1% 0%
0% 8%
1% 0% 8%
< 1% 8%
1% < 1% 8%
Pszichiátriai kórkép Nem gyakori:
Hallucinationa
Hallucinációa
0% < 1
0% <
Convulsiona
Convulsioa fül és az egyensúly- érzékelő szerv
Disorders of the ear and labyrinth Common:
A
Vertigo
Szédülés légzőrendszeri, mellkasi és
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
mediastinalis betegségek és tünetek Gyakori:
Cough Rhinorrhoea
Köhögés
1% < 1%
1% 1%
1% 0%
0%
6% 2%
2%
6% 1%
1%
Nauseab, c
Émelygésb, c Gyakori:
Vomitingc Abdominal pain Diarrhoea Dyspepsia
Hányásc Hasi fájdalom Hasmenés Dyspepsia A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei Nem gyakori:
2% 2% 3% 2%
1% 2% 3% 2%
Adverse Drug Reaction
Kiütésa Urticariaa Ekcémaa
Placebo Oseltamivir 75 mg od
< 1% < 1% < 1% < 1% < 1% < 1% < 1% 0% < 1%
Placebo
< 1% < 1% < 1%
Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon:
Általános tünetek Gyakori:
Dermatitisa Rasha Urticariaa Eczemaa General disorders Common:
Szédülés Fáradtság
< 1% < 1% < 1% < 1%
2% 1%
< 1% < 1% < 1% 0%
3% 1%
1% < 1% < 1% < 1%
2% 8%
Dizziness Fatigue Pain
Fájdalom
2% 1% < 1%
< 1% < 1%
These are events identified during post-marketing surveillance.
Ezeket az eseményeket a forgalomba hozatal utáni követés során észlelték.
They were also reported in the pooled clinical studies at the incidence presented in the table above. b Subjects who experienced nausea alone; excludes subjects who experienced nausea in association with vomiting. c The difference between the placebo and oseltamivir groups was statistically significant.
Az összesített klinikai vizsgálatok során is jelentették ezeket a fenti táblázatban feltüntetett incidenciával. b Csak hányingert érző betegek, akiknél hányás nem fordult elő. c A placebo - és az oszeltamivir- csoport közti különbség statisztikailag szignifikáns volt.
The table below shows the most frequently reported ADRs from paediatric clinical trials.
Az alábbi táblázat a gyermekgyógyászati klinikai vizsgálatok során leggyakrabban jelentett mellékhatásokat mutatja.
Most Frequent Adverse Drug Reactions (≥ 1% in the oseltamivir group in the treatment studies and ≥ 10% in the oseltamivir group in the prophylaxis study) in Children
A leggyakoribb mellékhatások gyermekeknél (oszeltamivir- csoportban ≥ 1% a terápiás és ≥ 10% a profilaktikus vizsgálatokban)
Percentage of Patients Experiencing the ADR Treatment Treatment Preventiona
A mellékhatást észlelő betegek százalékaránya Prevencióa
Placebo Oseltamivir
Kezelés
Oseltamivir Placebo Oseltamivir
Kezelés
Oseltamivir
Oszeltamivir Oszeltamivir Oszeltamivir Placebo
Infections and infestations Common:
2 mg/ kg naponta kétszer
2
(n=517)
mg/ kg bid (n = 515)
30 - 75 mgb
(n
30 - 75 mgb
= 517)
Fertőző betegségek és parazita fertőzések Gyakori:
30 to 75 mgb (n = 158)
(n=515)
30
(n=158)
to 75 mgb (n = 99)
(n=99)
Pneumonia Sinusitis Bronchitis Otitis media Disorders of the blood and lymphatic system Common:
Pneumonia Sinusitis Bronchitis Otitis media
Lymphadenopathy Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Lymphadenopathia Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Gyakori:
1%
1% 2%
0%
< 1% 0%
Asthma (incl. aggravated) Epistaxis Gastrointestinal disorder Very Common:
Asthma (súlyosbodó is) Epistaxis Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori:
0% 1%
0% 1% 1% 1%
Vomiting Diarrhoea
Hányás Hasmenés Gyakori:
9% 11%
15% 9% 10% 11%
10% 1%
20% 10% 3% 1%
Nausea Abdominal pain Disorders of the eye Common:
Hányinger Hasi fájdalom Szembetegségek és szemészeti tünetek Gyakori:
4% 4%
3% 4% 5% 4%
4% 1%
6% 4% 2% 1%
Conjunctivitis Disorders of the ear and labyrinth Common:
Conjunctivitis A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei Gyakori:
1%
1% < 1%
Ear disorderc Tympanic membrane disorder Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Fülbetegségc Dobhártyarendellenesség A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei Gyakori:
1% 1%
2% 1% 1% 1%
The prevention study did not contain a placebo arm, i. e. was an uncontrolled study. b Unit dose = weight-based dosing (see section 4.2). c Patients experienced ear ache and ear pain.
A prevenciós vizsgálat nem tartalmazott placebo kart, azaz nem kontrollos vizsgálat volt. b Adagolási egység = életkornak megfelelő adagolás (lásd 4. 2 pont). c A betegek sajgó és tompa fülfájást tapasztaltak.
In general, the adverse event profile in children with pre-existing bronchial asthma was qualitatively similar to that of otherwise healthy children.
Fennálló tüdőaszthmában szenvedő gyermekek mellékhatásprofilja minőségileg azonos volt az egyébként egészséges gyermekek mellékhatásprofiljával.
Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions:
További, a forgalomba hozatal utáni követés során szerzett adatok szelektált súlyos mellékhatásokról:
Immune system disorder Frequency not known: hypersensitivity reactions, including anaphylactic/ anaphylactoid reactions.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Gyakorisága nem ismert: túlérzékenységi reakciók, beleértve az anafilaxiás/ anafilaktoid reakciókat is.
Psychiatric disorders and nervous system disorders Frequency not known: influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes.
Pszichiátriai kórképek és idegrendszeri betegségek és tünetek Gyakorisága nem ismert: az influenza különböző neurológiai és magatartási tünetekkel társulhat, beleértve olyan eseményeket is, mint pl. hallucinációk, delírium és viselkedési zavarok, amelyek néhány esetben fatális kimenetelűek lehetnek.
In patients with influenza who were receiving Tamiflu, there have been postmarketing reports of convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares), in a very few cases resulting in accidental injury or fatal outcomes.
8 A forgalomba hozatalt követően Tamiflut kapott influenzás betegeknél convulsióról és delíriumról számoltak be (beleértve olyan tüneteket mint pl. a tudatszint megváltozása, zavartság, viselkedési zavarok, téveszmék, hallucinációk, nyugtalanság, szorongás, rémálmok), amelyek nagyon ritkán véletlen sérüléshez vagy fatális kimentelhez vezettek.
These events were reported primarily among pediatric and adolescent patients and often had an abrupt onset and rapid resolution.
Ezeket az eseményeket elsősorban gyermek - és kamaszkorú betegek esetében jelentették, gyakran hirtelen jelentkeztek és gyorsan megszűntek.
Such neuropsychiatric events have also been reported in patients with influenza who were not taking Tamiflu.
Hasonló neuropszichiátriai eseményekről olyan influenzás betegek esetében is beszámoltak, akik nem szedtek Tamiflu- t.
Eye disorders Frequency not known: visual disturbance.
Szembetegségek és szemészeti tünetek Gyakorisága nem ismert: látászavar.
Cardiac disorders Frequency not known: cardiac arrhythmia.
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek Gyakorisága nem ismert: szívritmuszavar.
Gastrointestinal disorders Frequency not known: gastrointestinal bleedings and hemorrhagic colitis.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakorisága nem ismert: gastrointestinalis vérzés és haemorrhagiás colitis.
Hepato-biliary disorders Frequency not known: hepato-biliary system disorders, including hepatitis and elevated liver enzymes in patients with influenza-like illness.
Máj - és epebetegségek illetve tünetek Gyakorisága nem ismert: hepatobiliáris rendszer betegségei, beleértve a hepatitist és az emelkedett májenzimszinteket az influenza- szerű betegségben szenvedőknél.
These cases include fatal fulminant hepatitis/ hepatic failure.
Ezek között előfordul fatális kimentelű fulmináns hepatitis/ májelégtelenség is.
8 Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency not known: severe skin reactions, including Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme and angioneurotic oedema.
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei Gyakorisága nem ismert: súlyos bőrreakciók, beleértve a Stevens– Johnson– szindrómát is, toxicus epidermalis necrolysis, erythema multiforme, angioneuroticus oedema.
Additional information on special populations:
Speciális populációkra vonatkozó további információk:
There were no clinically relevant differences in the safety population of the elderly subjects who received oseltamivir or placebo compared with the adult population aged up to 65 years.
Nem volt klinikailag lényeges különbség az oszeltamivirrel vagy placebóval kezelt idős emberek és a 65 évesnél fiatalabb populáció biztonságossági profilja között.
The adverse event profile in adolescents and patients with chronic cardiac and/ or respiratory disease was qualitatively similar to those of healthy young adults.
A serdülőknél és krónikus szívbetegségben és/ vagy tüdőbetegségben szenvedőknél észlelt mellékhatásprofil minőségileg hasonló volt az egészséges fiatal felnőttekéhez.
However, the anticipated manifestations of acute overdose would be nausea, with or without accompanying vomiting, and dizziness.
Túladagolásról nem számoltak be, azonban akut túladagolás esetén a következő tünetek megjelenése várható: émelygés, melyet hányás követhet, és szédülés.
Patients should discontinue the treatment in the event of overdose.
Túladagolás esetén a kezelést abba kell hagyni.
Antiviral ATC code:
Antivirális szer ATC kód:
J05AH02
J05A H02
Oseltamivir phosphate is a pro-drug of the active metabolite (oseltamivir carboxylate).
Az oszeltamivir- foszfát az aktív metabolit (oszeltamivir- karboxilát) előanyaga (prodrug).
The active metabolite is a selective inhibitor of influenza virus neuraminidase enzymes, which are glycoproteins found on the virion surface.
Az aktív metabolit az influenza vírus neuraminidáz- enzimeinek szelektív gátlója, mely enzimek a virion felszínén található glikoproteinek.
Viral neuraminidase enzyme activity is important both for viral entry into uninfected cells and for the release of recently formed virus particles from infected cells, and for the further spread of infectious virus in the body.
A vírus neuraminidáz enzim szükséges mind a vírus nem- fertőzött sejtbe történő behatolásához, mind az újonnan keletkezett vírus részecskék fertőzött sejtekből történő kiszabadulásához és a fertőző vírus további terjedéséhez a szervezetben.
Oseltamivir carboxylate inhibits influenza A and B neuraminidases in vitro.
Az oszeltamivir- foszfát gátolja az influenzavírus fertőzést és replikációt in vitro.
Oseltamivir phosphate inhibits influenza virus infection and replication in vitro.
Az orálisan adott oszeltamivir gátolja az influenza A és B vírus replikációját és patogenitását in vivo, állatokon
Oseltamivir given orally inhibits influenza A and B virus replication and pathogenicity in vivo in animal models of influenza infection at antiviral exposures similar to that achieved in man with 75 mg twice daily.
9 kísérletesen előidézett influenza- fertőzésben, olyan vérszint mellett, amelyet emberben naponta kétszer adott 75 mg oszeltamivirrel érnek el.
Neuraminidase enzyme IC50 values for oseltamivir for clinically isolated influenza A ranged from 0.1 nM to 1.3 nM, and for influenza B was 2.6 nM.
Az oszeltamivirre vonatkozó neuraminidáz enzim IC50 értékek klinikailag izolált influenza A esetében 0, 1 nM és 1, 3 nM közé estek, influenza B esetében pedig az érték 2, 6 nM volt.
Higher IC50 values for influenza B, up to a median of 8.5 nM, have been observed in published trials.
Az influenza B- re vonatkozóan magasabb medián IC50 értékeket (8, 5 nM- ig terjedően) figyeltek meg a publikált vizsgálatokban.
Reduced sensitivity of viral neuraminidase There has been no evidence for emergence of drug resistance associated with the use of Tamiflu in clinical studies conducted to date in post-exposure (7 days), post-exposure within household groups (10 days) and seasonal (42 days) prevention of influenza.
A vírus neuraminidáz csökkent érzékenysége A Tamiflu alkalmazásakor gyógyszerrezisztencia kialakulása influenza prevenció során nem volt bizonyított azokban a klinikai vizsgálatokban, melyekben a Tamiflu- t influenzással történt találkozás után (7 napig), vagy egy háztartáson belül élő influenzás csoportoknak influenzással történt találkozás után (10 napig), vagy szezonális prevencióban (42 napig) adták.
The risk of emergence of influenza viruses with reduced susceptibility or frank resistance to oseltamivir has been examined during Roche-sponsored clinical studies.
A csökkent érzékenységű vagy nyilvánvaló oszeltamivir rezisztenciával bíró influenza vírusok megjelenésének kockázatát a Roche által szponzorált klinikai vizsgálatokban tanulmányozták.
All patients who were found to carry oseltamivir-resistant virus did so transiently, cleared the virus normally and showed no clinical deterioration.
Minden olyan beteg, aki átmenetileg oszeltamivir- rezisztens vírust hordozott, normális úton ürítette a vírust és nem mutatott klinikai állapotromlást.
9 Patients with Resistance Mutations (%)
Rezisztens mutációt hordozó betegek (%)
Phenotyping*
Fenotípus *
Geno- and Phenotyping*
Geno - and fenotípus *
Adults and adolescents Children (1-12 years)
Felnőttek és serdülők Gyermekek (1- 12 kor)
* Full genotyping was not performed in all studies.
* nem végeztek teljes genotípus meghatározást minden vizsgálatban.
The rate of emergence of resistance may be higher in the youngest age groups, and in immunosupressed patients.
A rezisztencia kialakulásának aránya magasabb lehet a legfiatalabb korcsoportokban és immunszupprimált betegeknél.
Oseltamivir-resistant viruses isolated from oseltamivir-treated patients and oseltamivir-resistant laboratory strains of influenza viruses have been found to contain mutations in N1 and N2 neuraminidases.
Megállapították, hogy az oszeltamivirrel kezelt betegekből izolált oszeltamivir- rezisztens vírusok és oszeltamivir- rezisztens laboratoriumi influenza vírustörzsek N1 és N2 neuraminidáz- mutációkat tartalmaznak.
Resistance mutations tend to be viral sub-type specific (including those found in H5N1 variants).
A rezisztens mutációk vírus altípus specifikusak lehetnek (a H5N1 variánsokban talált mutációkat is beleértve).