natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Circovac contains an inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2) virus strain. ‘ Inactivated’ means that the virus has been killed so that it can no longer cause disease.
Az „ inaktivált ” azt jelenti, hogy a vírus elölt állapotban van és így már nem képes betegséget okozni.
Circovac is used to reduce the changes in and damage to lymphoid tissues associated with PCV2 infection in piglets and to help reduce the overall deaths in piglets connected with this infection.
A Circovac- ot malacok PCV2 vírusfertőzéssel járó limfoid szöveti elváltozásainak és károsodásának mérséklése, valamint az ilyen fertőzésekkel összefüggő elhullások csökkentése céljából használják.
The vaccine is given to female pigs before and/ or during pregnancy.
A vakcinát nőstény sertéseknek adják vemhesség előtt és/ vagy alatt.
Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk) from their vaccinated mothers.
A kismalacok a vakcinált anyaállattól származó első tejadag (kolosztrum) elfogyasztásakor vállnak immunizálttá.
Circovac is given by deep intramuscular (into a muscle) injection.
A Circovac- ot mély intramuszkuláris (izomba adott) injekcióban alkalmazzák.
The number of injections needed varies according to the type of female pig being treated: gilts (female pigs that have not yet had piglets) need to receive three injections; sows (female pigs that have had piglets before) need to receive two injections; and sows that have been vaccinated before need only one injection.
Az injekciók szükséges száma a kezelés alatt álló nőstény sertések fajtájától függően változó: süldő malacoknak (olyan nőstény sertések, melyeknek még nem volt kismalacuk) három injekciót kell adni; kocáknak (olyan nőstény sertések, melyeknek korábban már születtek kismalacaik) kettőt kell adni; az olyan kocáknak, akik korábban már kaptak oltást csak egyre van szükségük.
In all cases the last dose (and only dose, in case of re-vaccination) is given at least two weeks before the expected date of farrowing.
Minden esetben az utolsó adagot (újraoltás esetén az egyetlen adagot) az ellés várható időpontja előtt legalább két héttel be kell adni.
How does Circovac work?
Hogyan fejti ki a hatását a Circovac?
Porcine circovirus type 2 (PCV2), is known to infect, and cause a wide variety of clinical signs and syndromes in pigs, some of which may be caused by PCV2 in combination with other agents.
A 2- es típusú sertés circovírusról (PCV2) ismert, hogy fertőző, és hogy a klinikai tünetek és tünet együttesek széles skáláját okozza sertésekben, melyek közül néhányat a PCV2 más ágensekkel kombinációban idéz elő.
In piglets, PCV2 associated infections may include symptoms such as weight loss (or failure to grow), enlarged lymph nodes, difficulties in breathing, and, less commonly, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
Malacokban a PCV2 által okozott fertőzés olyan tünetekkel járhat, mint például a súlycsökkenés (vagy a fejlődés elmaradása), nyirokcsomó megnagyobbodás, nehéz légzés, kevésbé gyakran hasmenés, halvány bőrszín és a bőr sárga elszíneződése.
Circovac contains inactivated PCV2.
A Circovac inaktivált PCV2- t tartalmaz.
When the gilt or sow is injected, the pig’ s immune system recognises the inactivated virus as ‘ foreign’ and reacts to this by producing antibodies to destroy it.
A süldők és a kocák beoltásakor a sertés immunrendszere az inaktivált vírust „ idegenként ” ismeri fel és erre olyan ellenanyagok termelésével reagál, melyek a vírust elpusztítják.
These antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum, and they help the piglets to fight the PCV2 virus if they become exposed to it after they are born.
Ezek az ellenanyagok a kolosztrummal kerülnek át az anyaállatból a kismalacba és ez segít a malacoknak a PCV2 vírus elleni küzdelemben, amikor e vírus hatásának lesznek kitéve születésük után.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Circovac been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták a Circovac- ot?
Circovac has been studied in several trials in pregnant pigs of various breeds.
A Circovac- ot különböző tenyészetek vemhes sertéseivel végzett, több vizsgálatban tanulmányozták.
Both sows and gilts (and their piglets) were investigated in these studies, some of which were carried out under laboratory conditions and some on farms.
Süldőket és kocákat (és kismalacaikat) is tanulmányoztak ezekben a vizsgálatokban, melyek közül néhányat laboratóriumi körülmények között, néhányat pedig farmokon végeztek.
The effectiveness of the product was demonstrated by measuring the amount of antibodies to PCV2 in the blood of the vaccinated sows (or gilts) and also in the blood of their piglets (after they have had the colostrum).
A készítmény hatásosságát a vakcinált kocák (vagy süldők) és a kismalacaik vérében (a kolosztrum elfogyasztása után) található PCV2 elleni antitestek mennyiségének mérésével igazolták.
The effectiveness of the product was further investigated in piglets which were directly exposed to the virus, by observing them for the development of circovirus-related symptoms.
Ezen túlmenően a készítmény hatásosságát a vírus hatásának közvetlenül kitett malacokon is vizsgálták a circovírussal összefüggő tünetek kialakulásának figyelésével.
Parameters such as body weight, and the amounts of PCV2 found in some specific lymph nodes and in their blood and faeces, were taken into account.
Olyan paramétereket is figyelembe vettek, mint a testsúly és a néhány meghatározott nyirokcsomóban, valamint a vérben és a székletben található PCV2 vírusok mennyisége.
Additionally, the overall number of deaths occurring in field conditions amongst piglets born to vaccinated sows and gilts was investigated and compared to those born to unvaccinated mothers.
Ezen kívül a vakcinált kocáktól és süldőktől tartási körülmények között született kismalacok közötti összes elhullások számát is összehasonlították a vakcinát nem kapó anyaállatoktól származó kismalacok hasonló adatával.
The length of time that Circovac is effective in the piglets has also been studied.
A Circovac hatásosságának időtartamát is vizsgálták a malacokban.
The main measure of the immune response was the level of antibodies against PCV2 in the piglets’ blood.
Az immunválasz fő mértéke a malacok vérében található PCV2 elleni antitestek szintje volt.
The trials showed that vaccination of the mothers with Circovac can reduce the incidence of lesions associated with circovirus infection in the lymphoid tissues of their piglets.
A vizsgálatok azt mutatták, hogy az anyaállatok Circovac- kal történő oltása csökkentheti a circovírus fertőzéssel járó sérülések előfordulási gyakoriságát a kismalacaik nyirokszöveteiben.
Although the outcome of some of the trials was partially compromised by the complex nature of PCV2 infections, the large number of pigs involved (from 63 farms) and the variety of experimental and clinical conditions did show a reduction in the overall death rates of piglets related to circovirus infections of between 3.6% and 10%.
Jóllehet néhány vizsgálat eredményét részben veszélyeztette a PCV2 fertőzések komplex természete, a vizsgáltba (63 farmról) bevont sertések nagy száma, a kísérleti és klinikai körülmények változékonysága a circovírus fertőzésekkel összefüggő sertés elhullások arányának összességében 3, 6% és 10% közötti csökkenését mutatta.
Immunity in piglets born from vaccinated gilts or sows was shown to last for up to five weeks after they drank the colostrum.
A vakcinált süldőktől és kocáktól született kismalacok immunitása a kolosztrum felvételét követő öt hétig bezárólag volt kimutatható.
Circovac can cause a harmless temporary redness or swelling at or around the injection site, which can last for up to four days after the injection.
A Circovac ártalmatlan átmeneti bőrvörösséget vagy duzzanatot okozhat az injekció beadásának helyén vagy akörül, ami az injekció beadását követő, legfeljebb négy napon belül elmúlik.
Following injection, pigs may have an increased body temperature of 1.4°C for up to two days, and in some pigs of up to 2.5°C, but this should not last more than 24 hours after the injection.
Az oltást követően legfeljebb két napig 1, 4 °C- kal megemelkedhet a sertések testhőmérséklete, az emelkedés néhány esetben akár 2, 5 °C is lehet, ez azonban 24 óránál nem tart tovább.
Other rarer side effects in the injected pigs are reduced activity and food intake, but these are also temporary.
Ritkán előforduló további mellékhatások a beoltott sertések aktivitásának és táplálékfelvételének csökkenése, de szintén csak átmeneti jelleggel.
For a full list of all side effects reported with Circovac, see the Package Leaflet.
A Circovac- kal kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a használati utasításban.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, which can in rare cases lead to the loss of the finger.
A véletlen öninjekciózás súlyos fájdalmat, duzzanatot okozhat különösen, ha izületet vagy ujjat érint a beadás, ami ritkán az ujj elvesztéséhez vezethet.
If someone is accidentally injected with even a very small amount of this product, they must seek medical advice immediately and the Package Leaflet should be shown to the doctor.
A készítménnyel történt véletlen öninjekciózás esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, még akkor is, ha csak csekély mennyiség injekciózása történt, és a használati utasítást meg kell mutatni az orvosnak.
What is the time allowed before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption (withdrawal period)?
Milyen hosszú az élelmezés- egészségügyi várakozási idő az állatok levágása és húsának ember általi fogyasztása előtt?
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) egyetértett abban, hogy a malacok circovírus fertőzésével járó nyirokszöveti sérülések csökkentésére alkalmazott Circovac előnyei meghaladják a kezeléssel járó kockázatokat, és elősegíti a betegséggel összefüggő sertés elhullások számának
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Circovac to Merial on 21 June 2007.
Az előny- kockázat arány az EPAR 6. moduljában található.
Information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
2007. június 21- én az Európai Bizottság a Merial részére a Circovac- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
This summary was last updated in June 2007.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása:
Invented Strength Name
Kereskedelmi név
Target Species
Gyógyszer forma
Route of Administration
Célállat faj
Package Size
Tartalom
Inactivated porcine circovirus type 2: at least 2.1 log 10 ELISA U per 2 ml dose
Inaktivált sertés circovírus 2- es típus: legalább
Emulsion and suspension for emulsion for injection
Emulzió és szuszpenzió emulziós
Pigs (gilts and sows)
Sertés (süldő és koca)
Suspension: vial (glass) Emulsion: vial (glass)
(üveg) fiola
5 doses Emulsion:
5 adag
1 vial + 1 vial
1 injekciós üveg
10 vials + 10 vials
10 injekciós üveg
25 doses Emulsion:
25 adag
25 doses 1
25 adag
1 vial + vial
1 injekciós üveg
Inactivated porcine circovirus type 2:
Inaktivált sertés circovírus 2- es típus: legalább
Emulsion and suspension for
Emulzió és szuszpenzió emulziós
Suspension: vial (glass)
(üveg) fiola
10 vials +
10 injekciós Nulla nap üveg +
at least 2.1 log 10 ELISA U per 2 ml dose
2, 1 log 10 ELISA E / adag (2 ml)
emulsion for injection
injekcióhoz
Emulsion: vial (glass)
(üveg) fiola
Emulsion:
Emulzió:
25 doses 10 vials
25 adag
Circovac Emulsion and suspension for emulsion for injection for pigs
Circovac Emulzió és szuszpenzió emulziós injekcióhoz sertés részére
One reconstituted 2 ml dose contains:
Egy előkészített adag (2 ml) tartalmaz:
Inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2)................................................ ≥ 2.1 log10 ELISA. Units Excipient:
Inaktivált sertés circovírus, 2- es típus (PCV2) ………………………….. > 2, 1 log 10 ELISA. Egység Segédanyag:
Thiomersal................................................................................................................................. ..0.20 mg Adjuvant:
0, 20 mg Adjuváns:
Light paraffin oil..............................................................................................................
Könnyű paraffin olaj ……………………………………………………………………….
494 to 501 mg
494- 501 mg
Pigs (gilts and sows).
Sertés (süldő és koca).
Passive immunisation of piglets via the colostrum, after active immunisation of sows and gilts, to reduce lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection and as an aid to reduce PCV2- linked mortality.
Malacok passzív immunizálása a kolosztrumon keresztül, a kocák és süldők aktív immunizálását követően, a limfoid szövetekben a PCV2 fertőzéshez társult szöveti elváltozások csökkentésére és a PCV2- vel összefüggő elhullás csökkentésének elősegítésére.
Duration of immunity: up to 5 weeks after transfer of passive antibodies through colostrum intake.
5 hét a passzív ellenanyagok kolosztrum felvétellel történő átvitele után.
2 Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések
To the user:
2 A felhasználónak:
Accidental injection/ self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Véletlen befecskendezés/ öninjekciózás révén a szervezetbe jutott készítmény erős fájdalmat, duzzanatot okozhat különösen, ha ízületet vagy ujjat érint a beadás, és ha nem történik időben orvosi beavatkozás, ritkán az érintett ujj elvesztéséhez is vezethet.
Slight and transient local reactions normally occur after the administration of one dose of vaccine, mainly swelling (up to 2 cm2 in average) and redness (up to 3 cm2 in average), and in some cases oedema (up to 17 cm2 in average).
17 cm2) jelentkezik.
In clinical studies, the post-mortem examination of the injection sites performed at most 50 days after the vaccination revealed limited lesions such as a discoloration and a granuloma in the majority of animals, as well as necrosis or fibrosis in approximately half of the animals.
Klinikai tanulmányok szerint, az injekció beadási helyének legfeljebb 50 nappal a vakcinázás után történő kórbonctani vizsgálata korlátozott mértékű szöveti elváltozásokat mint elszíneződés és granulóma mutatott ki az állatok nagy részében, valamint nekrózist és fibrózist hozzávetőleg az állatok felében.
Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature of up to 1.4°C can occur.
Az injekció beadása utáni 2 napon belül a rektális hőmérséklet átlagosan legfeljebb 1, 4 oC- os megemelkedése előfordulhat.
Rarely, an increase in rectal temperature of higher than 2.5°C, lasting less than 24 hours, may occur.
Ritkán 2, 5 oC- os, 24 óránál rövidebb ideig tartó rektális hőmérséklet emelkedés is előfordulhat.
In rare cases, slight apathy or reduction in appetite may be observed, which should resolve spontaneously.
Ritka esetben enyhe apátia vagy étvágycsökkenés figyelhető meg, amelyek maguktól elmúlnak.
Use during lactation – not applicable.
Nem értelmezhető.
No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Nem áll rendelkezésre információ ezen vakcinának más vakcinákkal való egyidejű alkalmazásának ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozóan.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered concurrently within 14 days before or after vaccination with the product.
Ezért más vakcina csak ezen vakcina beadása előtt 14 nappal vagy beadását követő 14 nap elteltével alkalmazható.
3 To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
A vakcina felhasználásához az antigén szuszpenziós palackot erősen fel kell rázni és a tartalmát az adjuvánst tartalmazó emulziós palackba kell fecskendezni.
Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
3 Oltsunk 2 ml- nyi adagot mélyen izomba az alábbiak szerint:
Basic vaccination: • Gilts:
Alapimmunizálás:
One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before mating.
Két oltás 3- 4 hetes időközzel úgy, hogy a második oltás a fedezés előtt legalább 2 héttel
One further injection must be given, at least 2 weeks before farrowing. • Sows:
Egy további oltást kell adni az ellés előtt legalább 2 héttel.
One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before farrowing.
Két oltás 3- 4 hetes időközzel úgy, hogy a második oltás az ellés előtt legalább 2 héttel
Revaccination: • One injection at each gestation, at least 2 to 4 weeks before farrowing.
- Egy oltás minden vemhesség alatt, az ellés előtt legalább 2- 4 héttel.
No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a double dose of vaccine.
Kétszeres túladagolás után a 4. 6 pontban említetteken kívül mellékhatást nem figyeltek meg.
Swine inactivated viral vaccine ATC vet code:
Sertés inaktivált vírus vakcina ATCvet kód:
The reconstituted vaccine contains an inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2) in an oily adjuvant (o/ w).
Az előkészített vakcina inaktivált sertés circovírus 2- es típust (PCV2) tartalmaz olajos adjuvánsban (o/ w).
Light paraffin oil (Emulsion) Thiomersal (Suspension and Emulsion) Sorbitan oleate (Emulsion) Polysorbate 80 (Emulsion) Polysorbate 85 (Emulsion) Sodium chloride/ potassium dihydrogen phosphate/ disodium phosphate dihydrate (Suspension and Emulsion) Water for injections
Könnyű paraffin olaj (Emulzió) Tiomerzál (Szuszpenzió és Emulzió) Szorbitán- oleát (Emulzió) Polysorbate 80 (Emulzió) Polysorbate 85 (Emulzió) Nátium- klorid/ kálium- dihidrogén- foszfát/ dinátrium- foszfát- dihidrát (Szuszpenzió és Emulzió) Injekcióhoz való víz
4 6.3 Shelf life
6. 3 Felhasználhatósági időtartam
18 months as packaged for sale.
18 hónap.
Use within 3 hours after mixing.
Az előírt hígítás vagy feloldás utáni lejárati idő 3 óra.
Type I glass vials with a butyl/ nitryl elastomer closures and sealed with an aluminium cap
4 I- es típusú üveg fiola butil/ nitril- elasztomer zárral és alumíniumkupakkal ellátva.
- 5 doses:
- 5 adag:
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size).
1 injekciós üveg szuszpenzió (5 adag) + 1 injekciós üveg emulzió (5 adag)
- 10 x 5 doses:
- 10 x 5 adag:
10 vials of suspension (5 dose size) + 10 vials of emulsion (5 dose size).
10 injekciós üveg szuszpenzió (5 adag) + 10 injekciós üveg emulzió (5 adag)
- 25 doses:
- 25 adag:
1 vial of suspension (25 dose size) + 1 vial of emulsion (25 dose size).
1 injekciós üveg szuszpenzió (25 adag) + 1 injekciós üveg emulzió (25 adag)
- 10 x 25 doses:
- 10 x 25 adag:
10 vials of suspension (25 dose size) + 10 vials of emulsion (25 dose size).
10 injekciós üveg szuszpenzió (25 adag) + 10 injekciós üveg emulzió (25 adag)
MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCIAORSZÁG
The import, sale, supply and/ or use of Circovac is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory pursuant to national animal health policy.
A Circovac importja, kis - és nagykereskedelmi forgalmazása és/ vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet a nemzeti állategészségügyi politika révén.
Any person intending to import, sell, supply and/ or use Circovac must consult the relevant Member State’ s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use
Minden személynek, aki a Circovac importjával, kis - és nagykereskedelmi forgalmazásával és/ vagy alkalmazásával szándékozik foglalkozni, konzultálnia kell az illető tagország illetékes hatóságával az aktuális oltási stratégiával kapcsolatban, mielőtt a fent említett tevékenységeket megkezdené.
5 Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu
Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http: // www. emea. europa. eu.
MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
A HATÓANYAG( OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
Name and address of the manufacturer of the biological active substance:
A hatóanyag( ok) előállítójának (előállítóinak) neve és címe
Mérial, Laboratoire Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon France
Mérial, Laboratoire Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux 69007 Lyon Franciaország
Name and address of the manufacturer responsible for batch release:
A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó( k) neve és címe
Mérial, Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest France
Mérial, Laboratoire Porte des Alpes Rue de l’ Aviation 69800 Saint Priest Franciaország
The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by this decision.
Jelen forgalomba hozatali engedély tulajdonosa köteles tájékoztatni az Európai Bizottságot jelen határozattal engedélyezett termék marketing tervéről.
The following substances contained in the final product are included in Annex II of Council Regulation (EEC) No 2377/ 90:
A végtermékben található alábbi anyagok a 2377/ 90/ EGK számú tanácsi rendelet II. mellékletében a következő táblázatnak megfelelően szerepelnek:
8 Substance Light liquid paraffin
7 Farmakológiailag aktív anyagok Könnyű folyékony paraffin
MRL status Included in Annex II for all food producing species
Célállat Fajok II. mellékletben szerepel valamennyi élelmiszer termelő fajra
Comments Mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcrystalline waxes, approximately C10-C60; aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds.
Egyéb rendelkezések Ásványi szénhidrogének, alacsony és magas viszkozitásúak beleértve a mikrokristályos viaszt, körülbelül C10 - C60; alifás, elágazó alifás és aliciklusos összetevők.
CR No 2804/ 95
2804/ 95
Thiomersal Adjuvant
Tiomerzál Adjuváns
Included in Annex II for all food producing species
II. mellékletben szerepel valamennyi élelmiszer termelő fajra
For use only as preservatives in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0.02%.
Kizárólag tartósítószerként használható a többadagos vakcinákban a 0, 02% - ot meg nem haladó mennyiségben.
Cr No 749/ 97
749/ 97
Sorbitan oleate (sorbitan monoleate) Polysorbate 85 (Polyoxyethylene sorbitan trioleate)
Polysorbate 85 (polioxietilén - - szorbitán- trioleát)
Included in Annex II for all food producing species Included in Annex II for all food producing species
II. mellékletben szerepel valamennyi élelmiszer termelő fajra
Approved food additive (E 494) CR No 2034 CR No 1231/ 06
1231/ 06
LABELLING
10 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
5 doses:
5 adag:
1 vial of suspension (5 dose size) + 1 vial of emulsion (5 dose size) 10 x 5 doses:
1 injekciós üveg szuszpenzió (5 adag) + 1 injekciós üveg emulzió (5 adag) 10 x 5 adag:
10 vials of suspension (5 dose size) + 10 vials of emulsion (5 dose size) 25 doses:
10 injekciós üveg szuszpenzió (5 adag) + 10 injekciós üveg emulzió (5 adag) 25 adag:
1 vial of suspension (25 dose size) + 1 vial of emulsion (25 dose size) 10 x 25 doses:
1 injekciós üveg szuszpenzió (25 adag) + 1 injekciós üveg emulzió (25 adag) 10 x 25 adag: