natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you use more Prialt than you should:
Ha az előírtnál több Prialtot alkalmazott:
If you receive more Prialt than your doctor intended, you may feel unwell with signs such as confusion, problems with speech, word finding difficulties, excessive shaking, light-headedness, excessive sleepiness, feeling or being sick.
Ha az orvos által előírt adagnál több Prialtot alkalmazott, a következő rendellenességeket tapasztalhatja: zavartság, beszédzavar, szótalálási nehézség, kifejezett remegés, ájulásérzés, kifejezett aluszékonyság, hányinger vagy hányás.
If this happens, consult your doctor or hospital immediately.
Ebben az esetben azonnal keresse fel orvosát, illetve a kórházat.
Like all medicines, Prialt can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Prialt is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek..
Very common reported side effects (occurring in more than 1 out of 10 patients in clinical trials) include: confusion, dizziness, blurred vision, headache, rapid back-and-forth movement of the eyes, loss or impairment of memory (forgetfulness), difficulty walking, vomiting, nausea, general weakness and drowsiness.
Nagyon gyakran jelentett mellékhatások (klinikai vizsgálatokban 10 beteg közül több, mint 1- nél előfordult) közé tartozik: zavartság, szédülés, homályos látás, fejfájás, a szemgolyók ritmikus, jobbra -
40 Common reported side effects (occuring in more than 1 out of 100 patients in clinical trials) include:
41 balra irányuló mozgása, emlékezetkiesés vagy memóriazavar (feledékenység), járászavar, hányás, hányinger, általános gyengeségérzés és álmosság.
Decreased appetite, anxiety or worsened anxiety, hallucinations, inability to fall or stay asleep, agitation, disorientation, depression or worsened depression, nervousness, mood swings, mental status changes (thinking abnormal, confusion), paranoia, irritability, worsened confusion, difficulty with learning, memory or thinking, reflexes absent or impaired, problems expressing or understanding words, slurred speech, difficulty with speech or loss of ability to speak, sluggishness, balance or coordination impaired, burning sensation, increased pain sensitivity, reduced level of consciousness (unresponsive or almost unconscious), sedation, difficulty in concentrating, problems with the sense of smell, odd or no sense of taste, shaking, pins and needles, double vision, visual disturbance, intolerance to light, tinnitus (ringing in the ears), dizziness or spinning sensation, lightheadedness or dizziness when standing, low blood pressure, shortness of breath, dry mouth, abdominal pain, worsened nausea, diarrhoea, constipation, sweating, itching, muscle weakness, muscle spasms, muscle cramp, muscle or joint pain, difficult or painful urination, difficulty starting or controlling urination, feeling jittery, falling, pain or pain exacerbated, fatigue, feeling cold, swelling of the face, legs or feet, chest pain, fever, blood chemistry changes, mental impairment and weight decreased.
Gyakran jelentett mellékhatások (klinikai vizsgálatokban 100 beteg közül több, mint 1- nél fordult elő) közé tartozik: csökkent étvágy, szorongás, vagy fokozódó szorongás, hallucinációk, elalvási vagy átalvási nehézség, nyugtalanság, dezorientáció, depresszió, vagy fokozódó depresszió, idegesség, hangulati labilitás, mentális státusz változása (rendellenes gondolkodás, zavartság), paranoia, ingerlékenység, fokozódott zavartság, tanulási nehézség, emlékezetzavar vagy gondolkodási zavar, hiányzó vagy károsodott reflexek, szóbeli önkifejezés nehézsége vagy szómegértési nehézség, összemosódó beszéd, beszéd nehézsége vagy a beszédképesség elvesztése, meglassultság, egyensúly - vagy koordinációs zavar, égő érzés, fokozott fájdalomérzés, csökkent éberségi szint (nem reagáló vagy majdnem eszméletlen), nyugtató hatás, összpontosítási zavar, szaglás zavara, ízérzés megváltozása vagy hiánya, remegés, zsibbadás, kettős látás, látászavar, fénykerülés, fülzúgás, szédülés illetve forgó jellegű szédülés, álló helyzetben tapasztalt ájulásérzés vagy szédülés, alacsony vérnyomás, légszomj, szájszárazság, hasi fájdalom, fokozódott hányinger, hasmenés, székrekedés, izzadás, viszketés, izomgyengeség, izomrángás, izomgörcs, izom vagy ízületi fájdalom, nehéz vagy fájdalmas vizelés, a vizelés megindításának vagy tartásának nehézsége, nyugtalanságérzés, elesés, fájdalom vagy fokozódott fájdalom, kimerültség, hidegérzet, arc -, láb - vagy lábfejduzzanat, mellkasi fájdalom, láz, megváltozott laboreredmények, a szellemi képességek károsodása és testsúlycsökkenés.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, hogy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét..
HOW TO STORE PRIALT
HOGYAN KELL A PRIALTOT TÁROLNI?
Do not use Prialt after the expiry date stated on the label and carton after EXP.
A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Prialtot.
Store unopened vial in refrigerator (2°C – 8°C).
A bontatlan injekciós üveg hűtőszekrényben tárolandó (2°C - 8°C).
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Az injekciós üveg fénytől védve, a külső dobozban tartandó.
Chemical and physical in use stability has been demonstrated for 60 days at 37°C.
Az elkészített oldat fizikai és kémiai stabilitását 37°C- on 60 napon át őrzi meg.
What Prialt contains
Mit tartalmaz a Prialt?
- The active substance is ziconotide.
A készítmény hatóanyaga a zikonotid.
- One ml solution contains 100 micrograms ziconotide (as acetate).
Egy milliliter oldat 100 mikrogramm zikonotidot tartalmaz (zikonotid- acetát formájában).
- One vial of 1 ml contains 100 micrograms; one vial of 2 ml contains 200 micrograms; one vial
Egy 1 ml- es injekciós üveg 100 mikrogrammot; egy 2 ml- es injekciós üveg 200 mikrogrammot;
of 5 ml contains 500 micrograms.
egy 5 ml- es injekciós üveg 500 mikrogrammot tartalmaz.
- The other ingredients are methionine, sodium chloride, water for injections, hydrochloric acid
Egyéb összetevők: metionin, nátrium- klorid, injekcióhoz való víz, sósav és nátrium- hidroxid.
and sodium hydroxide.
-
What Prialt looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Prialt is a solution for infusion.
A Prialt egy oldatos infúzió.
Prialt is supplied in packs containing a single vial of either 1 ml, 2 ml or 5 ml.
A Prialtot 1, 2 vagy 5 ml- es injekciós üveget tartalmazó dobozban kerül forgalomba.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
A forgalomba hozatali engedély jogosultja es gyártó
3 Shortlands London W6 8EE United Kingdom
3 Shortlands London W6 8EE Egyesült Királyság (Nagy- Britannia)
This leaflet was last approved in {MM/ YYY}.
(hónap/ év)
43 This medicine has been authorised under “ Exceptional Circumstances”.
„ kivételes forgalomba hozatali engedéllyel ” rendelkezik.
This means that because of the rarity of the disease it has been impossible to get complete information on this medicine.
Ez azt jelenti, hogy a gyógyszer alkalmazására vonatkozóan — a betegség ritka előfordulása miatt — nem áll rendelkezésre teljes körű információ.
There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) találhatók.
Any unused solution should be discarded according to local regulations.
A fel nem használt készítményt a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 14 days at 37ºC in the Synchromed pump when the pump has not previously been exposed to the medicinal product.
Az elkészített oldat kémiai és fizikai stabilitását Synchromed pumpában, 37°C- on 14 napon át őrzi meg abban az esetben, ha a pumpába első alkalommal kerül a gyógyszer.
Prialt was stable for 60 days at 37°C in the Synchromed pump previously exposed to the medicinal product.
Olyan Synchromed pumpában, amelybe nem először kerül a gyógyszer, a Prialt 37°C- on 60 napon keresztül marad stabil.
CE marked pumps equivalent to the Synchromed and CADD-Micro pump should be used to deliver ziconotide.
Csak a Synchromed- del és a CADD- Micro pumpákkal egyenértékű, CE- jelzéssel ellátott pumpákat lehet használni a ziconotid beviteléhez.
Pumps previously used to deliver other medicinal products must be washed out three times with sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection (preservative-free) before being filled with ziconotide.
Korábban más gyógyszerek beadásához használt pumpákat, a ziconotiddal való feltöltés előtt három alkalommal át kell mosni 9 mg/ ml- es (0, 9% - os), injekcióhoz való (tartósítószer mentes) nátrium- klorid oldattal.
Prior to initiation of therapy, an internal pump must be rinsed three times with 2 ml of the solution at 25 μ g/ ml.
A kezelés megkezdése előtt a belső pumpát 3 alkalommal át kell mosni 2 ml, 25 μg/ ml koncentrációjú Prialt oldattal.
Prialt 25 micrograms/ ml, solution for infusion.
Prialt 25 mikrogram/ ml oldatos infúzió.
- If you have any further questions, ask your doctor.
-
45 Taking other medicines:
46 A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek:
Like all medicines, Prialt can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Prialt is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
46 Common reported side effects (occuring in more than 1 out of 100 patients in clinical trials) include:
47 balra irányuló mozgása, emlékezetkiesés vagy memóriazavar (feledékenység), járászavar, hányás, hányinger, általános gyengeségérzés és álmosság.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, hogy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
One ml solution contains 25 micrograms ziconotide (as
Egy milliliter oldat 25 mikrogramm zikonotidot tartalmaz
acetate).
(zikonotid- acetát formájában).
One vial of 20 ml contains 500 micrograms.
Egy 20 ml- es injekciós üveg 500 mikrogrammot tartalmaz.
Prialt is supplied in packs containing a single vial of 20 ml.
A Prialt egyetlen darab 20 ml- es injekciós üveget tartalmazó dobozban kerül forgalomba.
This leaflet was last approved in {MM/ YYY}.
50 Ez a gyógyszer ún.
49 This medicine has been authorised under “ Exceptional Circumstances”.
„ kivételes forgalomba hozatali engedéllyel ” rendelkezik.
Pritor is a medicine that contains the active substance telmisartan.
A Pritor egy telmizartán nevezetű hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
40 and 80 mg).
20 mg, hosszúkás 40 mg és 80 mg).
Pritor is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure). ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
A Pritor- t olyan felnőtt betegek esetében alkalmazzák, akik esszenciális hipertóniában (magas vérnyomás) szenvednek.
How is Pritor used?
Hogyan kell alkalmazni Pritor- t?
Pritor is taken by mouth, with or without food.
A Pritor- t szájon át, étellel vagy anélkül kell bevenni.
The active substance in Pritor, telmisartan, is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A Pritor hatóanyaga a telmizartán, egy angiotenzin II receptor antagonista, ami azt jelenti, hogy gátolja az angiotenzin II néven ismert hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood pressure to drop, reducing the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke.
Azoknak a receptoroknak a gátlásával, amelyekhez az angiotenzin II normális körülmények között kötődik, a telmizartán képes megakadályozni a hormon hatásmechanizmusának kialakulását, mindezzel lehetővé teszi a vérnyomás csökkenését és a magas vérnyomás okozta kockázatok, például a stroke esélyének csökkentését.
How has Pritor been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Pritor- t?
Pritor has been studied in 1,647 patients who were treated with telmisartan either alone or in combination with hydrochlorothiazide.
A Pritor- t 1647 olyan betegnél vizsgálták, akiket vagy kizárólag telmizartánnal vagy hidroklorotiaziddal kombinációban kezeltek.
Pritor was compared with placebo (a dummy treatment) and with other medicines for hypertension (atenolol, lisinopril, enalapril and amlodipine).
A Pritor- t a placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) és más hipertónia elleni gyógyszerekkel (atenolol, lizinopril, enalapril és amlodipin) hasonlították össze.
For the full list of all side effects reported with Pritor, see the Package Leaflet.
A Pritor kapcsán jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
Pritor should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to telmisartan or any of the other ingredients.
A Pritor nem alkalmazható olyan személyeknél, akik a telmizartánra vagy a többi összetevő bármelyikére túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek.
Pritor must not be used in people who have severe liver problems or bile problems.
A Pritor alkalmazása nem javallt súlyos máj - vagy epebetegségben szenvedő betegek esetében.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Pritor’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in adults.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) megállapította, hogy a Pritor alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat az esszenciális hipertónia kezelésében felnőtt betegeknél.
The Committee recommended that Pritor be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Pritor- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about Pritor:
A Pritorral kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pritor on 11 December 1998.
1998. december 11- én az Európai Bizottság a Pritorra vonatkozóan megadta az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The marketing authorisation was renewed on 11 December 2003 and on 11 December 2008.
Az engedélyt 2003. december 11- én és 2008. december 11- én megújították.
The full EPAR for Pritor is available here.
A Pritorra vonatkozó teljes EPAR itt található.
Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet
Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta Tabletta
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás Szájon át történő alkalmazás
blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC) blister (PA/ alu/ PVC)
buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC) buborékfólia (PA/ alu/ PVC)
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 280 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 280 tablets 14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 28 x 1 tablets 28 x 1 tablets 90 tablets 90 tablets 90 tablets 30 tablets 30 tablets 30 tablets
14 tabletta 28 tabletta 56 tabletta 98 tabletta 280 tabletta 14 tabletta 28 tabletta 56 tabletta 98 tabletta 280 tabletta 14 tabletta 28 tabletta 56 tabletta 98 tabletta 28 x 1 tabletta 28 x 1 tabletta 90 tabletta 90 tabletta 90 tabletta 30 tabletta 30 tabletta 30 tabletta
Paediatric patients Pritor is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Gyermekek A Pritor nem javasolt 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
Pritor is not to be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic impairment (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Miután a telmizartán elsősorban az epén keresztül eliminálódik, cholestasisban, epeútszűkületben vagy súlyos májműködési zavarban szenvedő betegeknek a Pritor nem adható (lásd 4. 3 pont).
Pritor should be used only with caution in patients with mild to moderate hepatic impairment.
A Pritor- t csak nagy elővigyázatossággal szabad adni enyhe, ill. mérsékelt májműködési zavarokban.
There is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system.
Olyan betegekben, akikben kétoldali arteria renalis szűkület, vagy az egyetlen funkcionáló vese artériájának szűkülete áll fenn, a renin- angiotenzin- aldoszteron rendszerre ható szerekkel történő kezelés fokozza a súlyos hipotenzió és a veseelégtelenség rizikóját.
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Pritor, may occur in patients who are volume and/ or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
Symptomaticus hipotenzió léphet fel, különösen a Pritor első adagja után azon betegekben, akikben kifejezett volumen - és/ vagy nátriumhiány alakult ki nagy dózisú diuretikus kezelés, diétás sómegvonás, ill. hasmenés vagy hányás következtében.
Volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of Pritor.
A Pritor adása előtt normalizálni kell a volumen - és/ vagy nátriumhiányt.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system:
A rennin- angiotenzin- aldoszteron rendszer kettős blokádja:
As a consequence of inhibiting the renin- angiotensin-aldosterone system, hypotension and changes in renal function (including acute renal failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system.
A renin- angiotenzin- aldoszteron rendszer gátlásának következményeképpen hipotenzió és vesefunkció változás (többek között akut veseelégtelenség) jelentkezését jelentették érzékeny egyéneknél, különösen olyan gyógyszerekkel történő kombinálás esetén, amelyek szintén erre a rendszerre hatnak.
In patients whose vascular tone and renal function depend predominantly on the activity of the renin- angiotensin-aldosterone system (e. g. patients with severe congestive heart failure or underlying renal disease, including renal artery stenosis), treatment with medicinal products that affect this system such as telmisartan has been associated with acute hypotension, hyperazotaemia, oliguria, or rarely acute renal failure (see section 4.8).
Olyan betegekben, akiknek a vascularis tónusa és a vesefunkciója elsősorban a renin- angiotenzin - aldoszteron rendszer aktivitásától függ (pl. súlyos congestiv szívelégtelenség vagy vesebetegség, ideértve az arteria renalis stenosisát), az e rendszerre ható gyógyszerekkel való kezelés, pl. telmizartán kezelés során, akut hipotenziót, hyperazotaemiát, oliguriát és ritkán akut veseelégtelenséget észleltek.
Hyperkalaemia:
Hiperkalémia:
In the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/ or in patients with intercurrent events, hyperkalaemia may be fatal.
Időseknél, veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, cukorbetegeknél, egyidejűleg más, a szérum káliumszintet esetleg emelő gyógyszert egyidejűleg szedő betegeknél és/ vagy más egyidejű események esetén a hiperkalémia halálos is lehet.
The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are:
A hiperkalémia főbb rizikófaktorai:
As with others drugs acting on the renin-angiotensin-aldosterone system, telmisartan may provoke hyperkalaemia (see section 4.4).
A renin- angiotenzin- aldoszteron rendszerre ható más gyógyszerekhez hasonlóan a telmiszartán is okozhat hiperkalémiát (lásd 4. 4 pont).
The risk may increase in case of treatment combination with other medicinal products that may also provoke hyperkalaemia (salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics, ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, non steroidal anti- inflammatory medicinal products (NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors), heparin, immunosuppressives (cyclosporin or tacrolimus), and trimethoprim).
Ennek kockázatát fokozza olyan gyógyszerrel történő kombinálás, ami szintén okozhat hyperkalaemia- t (káliumtartalmú sópótló készítmények, káliumspóroló vízhajtók, ACE- gátlók, angiotenzin II receptor antagonisták, nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek (beleértve a szelektiv COX- 2 gátlókat) heparin, immunszuppresszív szerek (ciklosporin, ill. takrolimusz), valamint a trimetoprim).
In one study the co-administration of telmisartan and ramipril led to an increase of up to 2.5 fold in the AUC0-24 and Cmax of ramipril and ramiprilat.
Egy vizsgálatban a telmiszartán és a ramipril együttadása a ramipril és a ramiprilát AUC0- 24- és Cmax - értékének 2, 5- szeres növekedéséhez vezetett.
Prior treatment with high dose diuretics such as furosemide (loop diuretic) and hydrochlorothiazide (thiazide diuretic) may result in volume depletion and in a risk of hypotension when initiating therapy with telmisartan.
A megelőző nagydózisú diuretikus kezelés, mint például furoszemid (kacs- diuretikum) és hidroklorotiazid (tiazid diuretikum) kezelés volumenvesztést, illetve hipotenzió kialakulását eredményezheti a telmizartán- kezelés megkezdésekor.
Infections and infestations
6 Fertőző betegségek és parazitafertőzések:
Muscoloskeletal and connective tissue disorders
7 A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei:
The inhibitory effect is maintained over 24 hours and still measurable up to 48 hours.
8 Egészséges önkéntesekben 80 mg telmizartán adásával szinte teljes mértékben kiküszöbölhető az angiotenzin II által kiváltott vérnyomás- emelkedés; ez a gátló hatás 24 órán keresztül érvényesül és még 48 óra múlva is kimutatható.
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to 8 recovery of baseline systolic blood pressure (SBP).
Dózisfüggőnek tűnik, hogy mennyi idő alatt tér vissza az kiindulási szintre a szisztolés vérnyomás.
No pharmacological activity has been shown for the conjugate.
9 A konjugált metabolit nem rendelkezik farmakológiai aktivitással.