natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always take Pelzont exactly as your doctor has told you.
A Pelzont- ot mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
How much to take • You should start by taking one tablet a day. • After 4 weeks, your doctor may raise your dose to two tablets a day.
A készítmény szokásos adagja • A kezdő adag napi egy tabletta. • 4 hét után orvosa felemelheti adagját napi két tablettára.
How to take • Take Pelzont once a day, in the evening or at bedtime. • Take Pelzont with food. • Swallow each tablet whole.
A készítmény szedésének módja • A Pelzont- ot naponta egyszer, este vagy lefekvéskor vegye be. • A Pelzont- ot étellel együtt vegye be. • A tablettát egészben nyelje le.
In order for your medicine to work as intended, do not split, break, crush, or chew the tablet before you swallow it. • Avoid drinking alcohol or hot drinks near the time you take your dose of Pelzont.
Annak érdekében, hogy a gyógyszer megfelelően kifejthesse hatását, a tablettát ne vágja szét, ne törje el, ne porítsa, és ne rágja szét, mielőtt lenyeli. • A Pelzont bevételi ideje környékén kerülje az alkohol vagy forró italok fogyasztását.
This will lower your chance of flushing (redness of the skin, feeling warm, itching, or tingling, particularly in your head, neck, chest and upper back). • Taking aspirin before you take Pelzont does not reduce your flushing more than taking Pelzont alone.
Ez lecsökkenti a kipirulás (a bőr kipirosodása, melegség- érzet, viszketés vagy bizsergés, főként a fej, nyak, mellkas és a hát felső része területén) fellépésének kockázatát. • A Pelzont önmagában történő szedéséhez képest a kipirulás nem csökken nagyobb mértékben, ha a Pelzont bevétele előtt acetilszalicilsavat vesz be.
If you take aspirin for any other reason, continue to follow your doctor's advice.
Ha Ön bármely egyéb okból aszpirint szed, a gyógyszert továbbra is az orvosa által előírtaknak megfelelően alkalmazza.
If you take more Pelzont than you should • In the event of an overdose, the following adverse events were reported: flushing, headache, pruritus (itching), nausea, dizziness, vomiting, diarrhoea, abdominal pain/ discomfort, and back pain. • If you take more than you should, talk to a doctor or pharmacist straight away.
Ha az előírtnál több Pelzont- ot vett be • Túladagolás esetén a következő mellékhatásokat jelentették: kipirulás, fejfájás, viszketés, hányinger, szédülés, hányás, hasmenés, hasi fájdalom / kellemetlen érzés a hasban, és hátfájás. • Amennyiben a készítményből az előírtnál többet vett be, azonnal értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
If you forget to take Pelzont • If you miss a dose, do not take an extra dose.
Ha elfelejtette bevenni a Pelzont- ot • Ha elfelejtett bevenni egy adagot, ne vegyen be pótló adagot.
However, if you do not take Pelzont for 7 or more days in a row, talk to your doctor before restarting Pelzont.
Ha azonban 7 vagy ennél több egymást követő napon át nem szedi a Pelzont- ot, beszélje meg orvosával, mielőtt újra kezdi a Pelzont szedését.
Your cholesterol problem may return.
Ha idő előtt abbahagyja a Pelzont szedését Ne hagyja abba a Pelzont szedését anélkül, hogy ezt kezelőorvosával megbeszélné, mert a koleszterinnel kapcsolatos problémái visszatérhetnek.
Like all medicines, Pelzont can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Pelzont is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Very common (affects more than 1 in 10 patients) • flushing (which usually includes redness of the skin, feeling warm, itching, or tingling, particularly in the head, neck, chest and upper back).
Nagyon gyakori (10 betegből több mint 1- nél fordulnak elő) • kipirulás (mely általában a bőr kipirosodását, melegség- érzetet, viszketést vagy bizsergést foglal magában, főként a fej, nyak, mellkas és a hát felső része területén).
Common (affects less than 1 in 10 patients) • diarrhoea • nausea (feeling sick) • dizziness • rash • pruritus (itching) • hives • upset stomach or heartburn • getting sick (vomiting) • headache • tingling or numbness of the hands or feet
33 Gyakori (10 betegből kevesebb mint 1- nél fordulnak elő) • hasmenés • hányinger • szédülés • kiütés • viszketés • csalánkiütés • gyomorpanaszok vagy gyomorégés • hányás • fejfájás • a kezek vagy a lábak bizsergése vagy zsibbadása
Uncommon (affects less than 1 in 100 patients) In addition, one or more of the following symptoms have been reported as part of an allergic reaction to Pelzont. • swelling of the face, lips, tongue, and/ or throat that may cause difficulty in breathing or swallowing (angioedema, which may require treatment right away) • fainting • shortness of breath • loss of control over urine and stool • cold sweats • shivering • chills • increased blood pressure • swelling of the lips • burning sensation • whole body rash • joint pain • swelling of the legs • rapid heart rate.
Nem gyakori (100 betegből kevesebb mint 1- nél fordulnak elő) Továbbá, a Pelzont- ra adott allergiás reakciók részeként az alábbi tünetek közül egyet vagy többet jelentettek: • az arc, ajkak, nyelv és/ vagy a torok duzzanata, mely légzési vagy nyelési nehézséget okozhat (angioödéma, mely azonnali kezelést igényelhet) • ájulás • nehézlégzés • a vizelet - és székletvisszatartó képesség elvesztése • hideg verejték • reszketés • hidegrázás • a vérnyomás emelkedése • az ajkak duzzanata • égető érzés • a teljes testfelületre kiterjedő kiütések • ízületi fájdalom • a lábak duzzanata • felgyorsult szívverés.
HOW TO STORE PELZONT
HOGYAN KELL A PELZONT- OT TÁROLNI?
Do not use Pelzont after the expiry date (EXP) which is stated on the carton and the blister.
A dobozon és a buborékfólián feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne szedje a Pelzont- ot.
Store in the original packaging in order to protect from light and moisture.
Az eredeti csomagolásban, fénytől és nedvességtől védve tartandó.
Aluminium/ Aluminium blisters:
Alumínium/ Alumínium buborékfólia:
What Pelzont contains • The active substances are nicotinic acid and laropiprant.
Mit tartalmaz a Pelzont • A készítmény hatóanyagai a nikotinsav és a laropiprant.
Each tablet contains 1000 mg nicotinic acid and 20 mg laropiprant. • The other ingredients are: hypromellose (E464), colloidal anhydrous silica (E551), sodium stearyl fumarate, hydroxypropylcellulose (E463), microcrystalline cellulose (E460), croscarmellose sodium, lactose monohydrate, and magnesium stearate.
Minden tabletta 1000 mg nikotinsavat és 20 mg laropiprantot tartalmaz. • Egyéb összetevők: hipromellóz (E464); vízmentes, kolloid szilícium- dioxid (E551); nátrium- sztearil- fumarát; hidroxipropilcellulóz (E463); mikrokristályos cellulóz (E460); kroszkarmellóz- nátrium; laktóz- monohidrát és magnézium- sztearát.
What Pelzont looks like and contents of the pack Each modified-release tablet is a capsule-shaped, white to off-white tablet, with “ 552 ” debossed on one side.
Milyen a Pelzont készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Minden módosított hatóanyagleadású tabletta kapszula- formájú, fehér- törtfehér tabletta, egyik oldalán “ 552 ” mélynyomású jelzéssel ellátva.
Opaque PVC/ Aclar blister with push-through aluminium lidding in pack sizes of 14, 28, 56, 84, 98, 168, 196 modified-release tablets, multi-packs containing 196 (2 packs of 98) modified-release tablets and 49 x 1 modified-release tablets in perforated unit dose blister.
14, 28, 56, 84, 98, 168, 196 módosított hatóanyagleadású tablettát tartalmazó csomag, 196 (2 csomag 98 db- os) módosított hatóanyagleadású tablettát tartalmazó többszörös csomagolás és 49 x 1 módosított hatóanyagleadású tablettát tartalmazó csomag adagonként perforált buborékfóliában.
Aluminium/ Aluminium blister with push-through lidding in pack sizes of 14, 28, 56, 168 modified-release tablets and 32 x 1 modified-release tablets in perforated unit dose blister.
14, 28, 56, 168 módosított hatóanyagleadású tablettát tartalmazó csomag és 32 x 1módosított hatóanyagleadású tablettát tartalmazó csomag adagonként perforált buborékfóliában.
Manufacturer Merck Sharp & Dohme Ltd.
A gyártó:
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3 JU United Kingdom
Merck Sharp & Dohme Ltd Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3 JU Egyesült Királyság
Č eská republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., org. sl.
Česká republika Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc. org. sl.
Malta Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited Tel: +357 22866700 info_cyprus@merck. com
Tel: +357 22866700 info_ cyprus@ merck. com
Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@msd. de
35 Deutschland MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: +49 (0) 89 4561 2612 Infocenter@ msd. de
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}.
36 A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ HH}.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) website: http: / /www. emea. europa. eu/.
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
150 IU r-hFSH (11micrograms)/ 75 IU r-hLH (3 micrograms)
150 IU r- hFSH (11mikrogramm) / 75 IU r- hLH (3 mikrogramm)
powder: vial (glass); solvent: vial (glass)
por: ampulla (üveg); oldószer: ampulla (üveg)
11 µg r- hFSH / 3 µg r-hLH solvent:
11 µg r- hFSH / 3 µg r- hLH oldószer:
3 vials + 3 vials
3 ampulla + 3 ampulla
10 vials + 10 vials
10 ampulla + 10 ampulla
Pergoveris 150 IU/ 75 IU powder and solvent for solution for injection.
Pergoveris 150 NE/ 75 NE por és oldószer oldatos injekcióhoz.
One vial contains 150 IU (equivalent to 11 micrograms) of follitropin alfa (r-hFSH) and 75 IU (equivalent to 3.0 micrograms) of lutropin alfa (r-hLH).
150 NE (11 mikrogrammal egyenértékű) alfa- follitropin (r- hFSH) és 75 NE (3, 0 mikrogrammnak megfelelő) alfa- lutropin (r- hLH) injekciós üvegenként.
The reconstituted solution contains 150 IU r-hFSH and 75 IU r-hLH per milliliter.
Az elkészített oldat 150 NE r- hFSH- t and 75 NE r- hLH- t tartalmaz milliliterenként.
Follitropin alfa and lutropin alfa are produced in genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Az alfa - follitropint géntechnológiai eljárással módosított kínai aranyhörcsög ovarium (CHO – Chinese Hamster Ovary) sejtvonalban állítják elő.
Excipients: sucrose, disodium phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate monohydrate.
Segédanyagok: szacharóz, dinátrium- foszfát- dihidrát, nátrium- dihidrogén- foszfát- monohidrát.
Powder: white lyophilised pellet.
Por: fehér színű, liofilizált pellet.
Pergoveris is indicated for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency.
A Pergoveris súlyos LH - és FSH- hiányban szenvedő nők esetében a tüszőérés serkentésére javasolt.
In clinical trials, these patients were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/ l.
A klinikai vizsgálatok során ezeket a betegeket az 1, 2 NE/ l- nél alacsonyabb endogén szérum- LH- szinttel defininálták.
Pergoveris is intended for subcutaneous administration.
A Pergoveris subcutan adható.
In LH and FSH deficient women (hypogonadotrophic hypogonadism), the objective of Pergoveris therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the oocyte will be liberated after the administration of human chorionic gonadotrophin (hCG).
Az LH és az FSH egyidejű hiánya (hypogonadotrop hypogonadismus) következtében anovulatiós nőbetegek esetében a Pergoveris- kezelés célja egyetlen Graaf- tüsző beérésének előidézése, amelyből humán koriongonadotropin (hCG) alkalmazását követően szabaddá válik a petesejt.
2 Treatment should be tailored to the individual patient’ s response as assessed by measuring follicle size by ultrasound and oestrogen response.
A kezelést a beteg reakciói alapján kell egyénre szabni, az ultrahangvizsgálattal meghatározott tüszőméret és az ösztrogén válasz mértéke alapján.
If less than one vial of Pergoveris daily is used, the follicular response may be unsatisfactory because the amount of lutropin alfa may be insufficient (see section 5.1).
Kevesebb mint napi egy injekciós üveg Pergoveris alkalmazása esetén az alfa- lutropin elégtelen mennyisége miatt a kívánt follikuláris válasz elmaradhat (lásd 5. 1 pont).
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be after 7-14 day intervals and preferably by 37.5-75 IU increments using a licensed follitropin alfa preparation.
Ha növelni kell az FSH adagját, ezt lehetőleg 7- 14 napos időközönként és 37, 5- 75 NE növekménnyel célszerű elvégezni egy engedélyezett alfa- follitropin készítménnyel.
When an optimal response is obtained, a single injection of 5,000 IU to 10,000 IU hCG should be administered 24-48 hours after the last Pergoveris injection.
2 Optimális hatás elérésekor 24- 48 órával a legutolsó Pergoveris beadása után 5000 NE - 10000 NE hCG- t kell adni egyszeri alkalommal.
Luteal phase support may be considered since lack of substances with luteotrophic activity (LH/ hCG) after ovulation may lead to premature failure of the corpus luteum.
Megfontolandó a luteális fázis hormonális támogatása, hiszen az ovuláció után a luteotrop aktivitású hormonok (LH/ hCG) hiánya a corpus luteum idő előtti elsorvadásához vezethet.
In clinical trials, patients with severe FSH and LH deficiency were defined by an endogenous serum LH level < 1.2 IU/ l as measured in a central laboratory.
A klinikai vizsgálatok során a súlyos LH és FSH hiányban szenvedő betegeket egy központi laboratóriumban mért, 1, 2 NE/ l- nél alacsonyabb endogén szérum- LH- szinttel defininálták.
However, it should be taken into account that there are variations between LH measurements performed in different laboratories.
Azonban figyelembe kell venni, hogy a különböző laboratóriumok által mért LH- értékek között különbségek lehetnek.
In these trials the ovulation rate per cycle was 70-75%.
Ezekben a vizsgálatokban a ciklusonként mért ovulációs ráta 70- 75% volt.
Pergoveris is contraindicated in patients with: • hypersensitivity to the active substances follitropin alfa and lutropin alfa or to any of the excipients • case of tumours of the hypothalamus and pituitary gland • ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease • gynaecological haemorrhages of unknown aetiology • ovarian, uterine or mammary carcinoma
Pergoveris nem alkalmazható: • a hatóanyagokkal, az alfa- follitropinnal és alfa- lutropinnal vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén; • a hypothalamus és az agyalapi mirigy daganata esetén; • a petefészek nem polycystás ovarium- betegség okozta megnagyobbodása vagy petefészek cystája esetén; • ismeretlen etiológiájú nőgyógyászati vérzés esetén; • petefészek -, méh - vagy emlőcarcinoma esetén.
Pergoveris must not be used when an effective response cannot be obtained, such as: • primary ovarian failure • malformations of sexual organs incompatible with pregnancy • fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
Pergoverist tilos alkalmazni, ha hatásos válasz nem érhető el: • primer ovariumelégtelenségben; • a nemi szervek terhességgel összeegyeztethetetlen rendellenességei esetén; • az uterus terhességgel összeegyeztethetetlen fibroid daganatai esetén.
Pergoveris contains potent gonadotrophic substances capable of causing mild to severe adverse reactions, and should only be used by physicians who are thoroughly familiar with infertility problems and their management.
A Pergoveris erős gonadotropin- hatású anyagot tartalmaz, mely enyhe, de akár súlyos mellékhatásokat is előidézhet, és kizárólag a meddőséget okozó kórfolyamatokat jól ismerő és a kezelésükben jártas orvosok alkalmazhatják.
Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
A gonadotropin- kezelés némi időráfordítást követel az orvosoktól és a munkájukat segítő egészségügyi dolgozóktól, továbbá azt, hogy megfelelő ellenőrző lehetőségek álljanak rendelkezésre.
In women, safe and effective use of Pergoveris calls for monitoring of ovarian response with ultrasound, alone or preferably in combination with measurement of serum oestradiol levels, on a regular basis.
Nőbetegek kezelésekor a Pergoveris biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében a petefészek reakciójának monitorozásához rendszeres időközönként ultrahangvizsgálatot kell végezni, önmagában ill. előnyösebb a szérum ösztradiol szintjének meghatározásával kombinálva.
There may be a degree of interpatient variability in response to FSH/ LH administration, with a poor response to FSH/ LH in some patients.
Az FSH/ LH- ra adott válasz betegenként különbözhet, egyeseknél elégtelennek bizonyulhat.
3 Self-administration of Pergoveris should only be performed by patients who are well motivated, adequately trained and with access to expert advice.
A Pergoveris öninjekciózással történő alkalmazását kizárólag motivált, megfelelően kioktatott, ill. szakértő segítséghez hozzáférő betegek végezhetik.
The first injection of Pergoveris should be performed under direct medical supervision.
A betegnek az első Pergoveris injekciót az orvos felügyelete mellett kell beadnia magának.
Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with Pergoveris.
Porfiriában szenvedő betegeket, vagy azokat, akiknek családi anamnézisében ez a betegség előfordul, a Pergoveris- kezelés alatt szorosan monitorozni kell.
Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.
A betegség rosszabbodása vagy első megjelenése a kezelés megszakítását teheti szükségessé.
Pergoveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i. e. essentially “ sodium-free”.
A Pergoveris kevesebb mint 1 mmol nátriumot (23 mg) tartalmaz adagonként, így lényegében nátriummentes.
Pergoveris contains 30 mg of sucrose per dose.
A Pergoveris adagonként 30 mg szacharózt tartalmaz.
Before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
3 A kezelés megkezdése előtt tisztázni kell a pár meddőségének okát, továbbá értékelni kell a terhesség esetleges ellenjavallatait.
In particular, patients should be evaluated for the following: • hypothyroidism • adrenocortical deficiency • hyperprolactinemia and pituitary or hypothalamic tumours
Elsősorban a következők lehetőségét kell kizárni: • hypothyreosis • mellékvesekéreg- elégtelenség • hyperprolactinaemia, valamint a hypophysis vagy a hypothalamus daganata.
Appropriate specific treatment should be given.
Megfelelő specifikus kezelést kell alkalmazni.
Patients undergoing stimulation of follicular growth are at an increased risk of developing hyperstimulation in view of possible excessive oestrogen response and multiple follicular development.
Azok a betegek, akikben a tüszőfejlődést serkentik, az esetlegesen fokozott ösztrogéntermelés és többszörös tüszőérés tekintetében fokozottan ki vannak téve a hiperstimuláció veszélyének,.
In clinical trials, lutropin alfa in combination with follitropin alfa has been shown to increase the ovarian sensitivity to gonadotropins.
Klinikai vizsgálatokban kimutatták, hogy az egyidejűleg adott alfa- follitropin és alfa- lutropin fokozza a petefészek gonadotropinok iránti érzékenységét.
If an FSH dose increase is deemed appropriate, dose adaptation should preferably be at 7-14 day intervals and preferably with 37.5-75 IU increments using a licensed follitropin alfa preparation.
Ha növelni kell az FSH adagját, ezt lehetőleg 7- 14 napos időközönként és 37, 5- 75 NE növekménnyel célszerű elvégezni egy engedélyezett alfa - follitropin készítménnyel.
Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
Az Ovarium hiperstimulációs szindróma (OHSS) a petefészek szövődménymentes megnagyobbodásától elhatárolható, önálló kórkép.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
A petefészek jelentős megnagyobbodásán kívül a szérum szexuálszteroid hormonok szintjei is magasak; ezen kívül a kapillárispermeabilitás fokozódása következtében peritonealis, pleuralis ill. ritkán pericardialis folyadékgyülem alakulhat ki.
The following symptomatology may be observed in severe cases of OHSS: • abdominal pain • abdominal distension • severe ovarian enlargement • weight gain • dyspnoea • oliguria and gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting and diarrhoea.
OHSS súlyos eseteiben a következő tünetek észlelhetők: • hasi fájdalom • puffadás • a petefészek jelentős megnagyobbodása • súlygyarapodás • dyspnoe • oliguria, gyomor- bélrendszeri panaszok mint émelygés, hányás és hasmenés.
Clinical evaluation may reveal: • hypovolaemia • haemoconcentration • electrolyte imbalances • ascites • haemoperitoneum • pleural effusions • hydrothorax
A kivizsgálás a következőkre deríthet fényt: • hypovolaemia • hemokoncentráció • elektrolitegyensúly- zavar • ascites • haemoperitoneum • pleuralis folyadékgyülem • hydrothorax • heveny légzési elégtelenség, ill. thromboemboliás események.
Excessive ovarian response seldom gives rise to significant hyperstimulation unless hCG is administered to induce ovulation.
A petefészek túlzott válasza ritkán idéz elő szignifikáns hiperstimulációt, hacsak nem alkalmaznak hCG- t az ovuláció- indukcióhoz.
Therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hCG in such cases and advise the patient to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
Ennek megfelelően, ovarium- hiperstimuláció észlelésekor célszerű mellőzni a hCG beadását, és azt tanácsolni a betegnek, hogy legalább 4 napon keresztül tartózkodjék a nemi élettől vagy használjon barrier- elvű fogamzásgátló eszközt.
OHSS may progress rapidly (within 24 hours to several days) to become a serious medical event, therefore patients should be followed for at least two weeks after hCG administration.
Az OHSS olykor gyorsan (24 óra- néhány nap alatt) progrediálhat, és súlyos szövődménnyé válhat, ezért a hCG beadása után legalább 2 hétig figyelemmel kell kísérni a beteg állapotát.
To minimise the risk of OHSS or of multiple pregnancy (see below), ultrasound scans as well as oestradiol measurements are recommended.
Az OHSS vagy a többes terhesség (lásd lentebb) kockázatának csökkentése érdekében ajánlatos ultrahangvizsgálatot végezni, ill. meghatározni a szérum ösztradiolszintjét.
In anovulation the risk of OHSS is increased by a serum oestradiol level > 900 pg/ ml (3,300 pmol/ l) and by the presence of more than 3 follicles of 14 mm or more in diameter.
Anovulációban az OHSS vagy a többes terhesség kialakulásának veszélye 900 pg/ ml (3300 pmol/ l) szérum ösztradiolszint felett és háromnál több, legalább 14 mm- es vagy annál nagyobb átmérőjű tüsző esetén fokozott.
Adherence to recommended Pergoveris and FSH dosage and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy (see below).
4 A Pergoveris és FSH injekciónak a javasolt adagban és adagolási rendnek megfelelően történő alkalmazásával, és a kezelés gondos monitorozásával minimálisra csökkenthető az ovarium hyperstimulatio és a többes terhesség előfordulási gyakorisága (lásd lentebb).
Most often, OHSS occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about seven to ten days following treatment.
Az OHSS rendszerint a hormonkezelés befejezése után alakul ki, mintegy 7- 10 nap múlva teljesedik ki.
Usually, OHSS resolves spontaneously with the onset of menses.
A következő havi vérzés kezdetekor általában spontán megszűnik.
If severe OHSS occurs, gonadotrophin treatment should be stopped if still ongoing.
Súlyos OHSS kialakulásakor abba kell hagyni a Pergoveris adását (ha ez még nem történt meg).
In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception.
Ovuláció- indukció kezelésben részesülő betegeknél a természetes fogamzáshoz képest gyakoribb a többes terhesség.