natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where appropriate cefuroxime axetil is effective when used following initial parenteral cefuroxime sodium in the treatment of pneumonia and acute exacerbations of chronic bronchitis.
Tüdőgyulladás és krónikus bronchitis akut exacerbatiojának kezelésében a cefuroxim- axetil hatásos a parenterális cefuroxim- nátriummal megkezdett terápia folytatásaként alkalmazva.
8 Dosage schedule for tablets:
8 A tabletta adagolási sémája:
Adults and children over 12 years of age
Felnőttek és 12 év feletti gyermekek
250 (– 500) mg twice daily
250 (– 500) mg naponta kétszer
Lower uncomplicated urinary tract infections
Az alsó húgyúti traktus szövődménymentes fertőzései
125 – 250 mg twice daily
125 – 250 mg naponta kétszer
Skin and soft tissue infections
Bőr és lágyrész fertőzések
250 – 500 mg twice daily
250 – 500 mg naponta kétszer
Early Lyme disease
Korai stádiumú Lyme- kór
Children from 5 to 12 years of age
5- 12 év közötti gyermekek
Above-mentioned indications, if relevant for this group of children
A fent említett indikációk, amennyiben erre a korosztályra vonatkoznak
Cefuroxime axetil tablets are not suitable for use in children under the age of 5.
A Xorimax 125 mg bevont tabletta nem alkalmas 5 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
Dosage regimen in renal impairment, in dialysis patients and elderly:
Adagolási rend veskárosodásban szenvedő, illetve dializált betegek valamint időskorúak számára:
No special precautions are necessary in patients with renal impairment, or in elderly patients if the daily dosage does not exceed 1 gram.
Nincs szükség különleges elővigyázatosságra vesekárosodásban szenvedő betegeknél vagy időskorúaknál, ha a napi dózis nem haladja meg az 1 grammot.
In patients with renal impairment and creatinine clearance below 20 ml/ min cefuroxime axetil tablets should be dosed carefully.
Olyan vesekárosodott betegeknek, akiknek a kreatinin– clearance értéke 20 ml/ perc alatti, a Xorimax 125 mg bevont tabletta óvatosan adagolandó.
Previous immediate and / or severe hypersensitivity reaction to a penicillin or to any other type of beta- lactammedicinal products.
Az anamnézisben szereplő, azonnal bekövetkező és/ vagy súlyos túlérzékenységi reakció bármilyen penicillinre illetve bármely egyéb béta- laktám típusú gyógyszerkészítményre.
If after administration of cefuroxime axetil sensitivity reactions occur, the use should be discontinued immediately and an appropriate treatment should be established.
Amennyiben a cefuroxim- axetil beadását követően túlérzékenységi reakció következik be, a készítmény használatát azonnal fel kell függeszteni, és megfelelő ellátást kell biztosítani.
Special care is indicated in patients who have experienced an allergic reaction to penicillins or other beta-lactams.
Különleges figyelemmel kell kísérni azokat a betegeket, akiknél már előfordult penicillinek vagy más béta- laktámok által kiváltott allergiás reakció.
As with other broad spectrum antibiotics, prolonged use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of non-susceptible organisms (e. g., candida, enterococci and clostridium diffficile, which may require interruption of treatment.
Candida, Enterococci és Clostridium difficile) elszaporodását idézheti elő, ami viszont szükségessé teheti a kezelés felfüggesztését.
In patients who develop severe diarrhoea during or after use of cefuroxime axetil, the risk of life threatening pseudomembranous colitis should be taken into account.
Ilyen
The use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.
9 esetben a cefuroxim- axetil terápiát fel kell függeszteni és a beteget megfelelő kezelésben kell részesíteni.
The use of preparations inhibiting the intestinal peristaltism is contra-indicated (see section 4.8).
A belek perisztaltikáját gátló készítmények alkalmazása ellenjavallt (lásd 4. 8 pont).
A 20-day treatment of Lyme disease may cause the frequency of developing diarrhoea to increase.
A Lyme- kór kezelése során alkalmazott 20 napos antibiotikum terápia hatására megnőhet a hasmenés előfordulásának kockázata.
9 Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
A cefuroxim- axetil hosszú távú használata a cefuroxim- axetilre rezisztens kórokozók elszaporodásához vezethet.
If a superinfection occurs during treatment, appropriate measures should be taken (see section 4.8).
A kezelés alatt bekövetkező felülfertőzés esetén megfelelő intézkedéseket kell foganatosítani (lásd 4. 8 pont).
The use of cefuroxime axetil is not recommended in patients with severe intestinal tract disorders accompanied by vomiting and diarrhoea, since in these situations a sufficient absorption can not be guaranteed.
Nem javasolt a cefuroxim- axetil használata hányással, és hasmenéssel járó, súlyos emésztőrendszeri megbetegedésben szenvedő betegeknél, hiszen ilyen esetekben nem garantálható a megfelelő felszívódás.
The Jarisch-Herxheimer reaction has been reported following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease.
Jarisch- Herxheimer reakciót jelentettek Lyme- kór cefuroxim- axetillel végzett kezelését követően.
The reaction results directly from the bactericidal activity of cefuroxime axetil on the spirochaete Borrelia burgdorferi.
A reakció közvetlenül a cefuroxim- axetil, Borrelia burgdorferi spirochaetával szemben kifejtett baktericid hatásából ered.
Patients should be informed of this common and usually self-limited reaction being a consequence of antibiotic treatment of Lyme disease.
A betegeket figyelmeztetni kell erről, a Lyme- kór antibiotikus kezelésével együtt járó gyakori, és általában magától rendeződő reakcióra.
Simultaneous use of medicines enhancing the pH of the stomach is not recommended (see section 4.5).
A gyomor pH értékét emelő gyógyszerek egyidejű alkalmazása ellenjavallt (lásd 4. 5 pont).
There is no clinical experience with the use of cefuroxime axetil in children under the age of 3 months.
Nincs klinikai tapasztalat a cefuroxim- axetil 3 hónaposnál fiatalabb csecsemőkben történő alkalmazásáról.
With respect to the treatment of early Lyme disease there is only clinical experience with children from the age of 12 and with adults.
A korai Lyme- kór kezelésének tekintetében csak 12 évesnél idősebb gyermekekre illetve felnőttekre vonatkozóan vannak klinikai tapasztalatok.
Cefuroximaxetil 125 contains 0,2 mg aspartame per tablet
0, 2 mg aszpartámot tartalmaz tablettánként
Either the glucose oxidase or the hexokinase methods are recommended to determine the blood and plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil.
A cefuroxim- axetil kezelés alatt álló betegek vér és plazma glükóz- szintjének meghatározásához vagy a glükóz oxidáz, vagy a hexokináz módszer javasolt.
Cefuroxime does not interfere in the alkaline picrate assay for creatinine (see section 4.5).
A cefuroxim nem befolyásolja a kreatinin meghatározásához használt alkáli pikrát assay eredményeit (lásd 4. 5 pont).
During the treatment with cefuroxime sodium, some children have experienced slight to moderate hearing loss.
A cefuroxim– nátrium kezelés alatt néhány gyermeknél enyhe illetve közepes fokú hallásvesztés következett be.
It is recommended to avoid this combination (see section 4.4).
A gyomor pH növelésére szolgáló gyógyszerek egyidejű alkalmazása csökkenti a cefuroxim- axetil biológiai hasznosulását, ezért az ilyen készítményekkel történő kombináció ellenjavallt (lásd 4. 4 pont).
Since bacteriostatic drugs may interfere with the bactericidal action of cephalosporins, it is advisable to avoid giving tetracyclines, macrolides, or chloramphenicol in conjunction with cefuroxime axetil.
Mivel a bakteriosztatikus gyógyszerek befolyásolhatják a cefalosporinok baktericid hatását, tanácsos elkerülni tetraciklinek, makrolidok, vagy kloramfenikol együttes alkalmazását cefuroxim- axetillel.
Cefuroxime may interfere with the determination of glucose in urine with copper containing reagentia (Benedict- or Fehling-solution, Clinitest).
A cefuroxim befolyásolhatja a vizeletmintából réztartalmú reagensekkel (Benedict - vagy Fehling- oldat, Clinitest) végzett, glükóz- meghatározás eredményét.
For the determination of blood- and plasma sugar levels in patients receiving cefuroxime axetil, the glucose-oxidase- or hexokinase method is recommended (see section 4.4).
A cefuroxim- axetil kezelésben részesülő betegek vér és plazma glükóz meghatározásához a glükóz- oxidáz vagy hexokináz módszer javasolt (lásd 4. 4 pont).
This may interfere with the performance of cross matching tests with blood (see section 4.8).
A cefuroxim- axetil használata álpozitív Coombs tesztet eredményezhet, ami befolyásolhatja a vérrel végzett keresztpróbák eredményét (lásd 4. 8 pont).
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity.
10 Nagy dózisú cefalosporin antibiotikumok csak kellő óvatossággal adhatók potens diuretikumokat, aminoglikozidokat vagy amfotericint szedő betegeknek, mivel ezek a kombinációk megnövelhetik a nephrotoxicitás kockázatát.
10 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
A készítmény használata terhesség alatt A cefuroxim- axetil terhesség alatti használatával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok ahhoz, hogy a lehetséges káros hatások megbecsülhetők legyenek.
Cefuroxime axetil should not be used during pregnancy unless considered essential by the physician.
A cefuroxim- axetil terhességben nem alkalmazható, csak akkor, ha azt a kezelőorvos feltétlenül szükségesnek találja.
Use during lactation Cefuroxime is excreted to a small degree in human milk; breast feeding should be avoided in women using cefuroxime axetil.
A készítmény használata szoptatás alatt A cefuroxim kismértékben kiválasztódik az emberi anyatejbe, ezért szoptató anyák kerüljék a cefuroxim- axetil szedését.
However, any effects are not to be expected.
A cefuroxim- axetil gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták, ennek ellenére ilyen hatások nem várhatók.
Common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10) Uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100)) Rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000)) Very rare (< 1/ 10,000))
Gyakori (≥1/ 100 - < 1/ 10) Nem gyakori (≥1/ 1000 - < 1/ 100)) Ritka (≥1/ 10 000 - < 1/ 1000)) Nagyon ritka (< 1/ 10 000))
Rare Pseudomembranous colitis As with other antibiotics prolonged use may lead to secondary superinfections caused by insusceptible organisms, e. g.
Ritka Pseudomembranosus colitis Csakúgy, mint más antibiotikum esetében, a hosszú ideig történő alkalmazás másodlagos felülfertőződéshez vezethet, amit olyan rezisztens organizmusok idézhetnek elő, mint pl. a:
Candida, Enterococci and Clostridium difficile (see section 4.4).
Candida, Enterococci és Clostridium difficile (lásd 4. 4 pont).
Blood and the lymphatic system disorders Rare Decreased haemoglobin concentration, eosinophilia, leucopenia, neutropenia and thrombocytopenia Very rare Haemolytic anaemia
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Ritka Csökkent haemoglobin koncentráció, eosinophilia, leukopenia, neutropenia és thrombocytopenia Nagyin ritka Haemolyticus anaemia
Common Jarisch-Herxheimer reaction following cefuroxime axetil treatment of Lyme disease (see section 4.4).
Gyakori A Lyme– kór cefuroxim- axetillel lefolytatott kezelését követő Jarisch- Herxheimer reakció (lásd 4. 4 pont).
Rare Serum sickness Very rare Anaphylaxis
Ritka Szérumbetegség Nagyon ritka Anaphylaxia
Nervous system disorders Uncommon Headache, dizziness Very rare Restlessness, nervousness, confusion
Idegrendszeri betegségek és tünetek Nem gyakori Fejfájás, szédülés
11 Hepato-biliary disorders:
11 Nagyon ritka Nyugtalanság, zaklatottság, zavartság
Rare Transient increases of hepatic enzyme levels (AST, ALT and LDH) and serum bilirubin.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori Hasmenés, hányinger, hányás.
Very rare Jaundice.
A hasmenés gyakorisága összefüggést mutat az alkalmazott dózissal, a hasmenéses esetek aránya tabletta szedésekor a 10% - ot is elérheti.
Common Skin rashes, urticaria, pruritus.
Gyakori Bőrkiütések, urticaria, pruritus.
Very rare Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Nagyon ritka Erythema multiforme, Stevens- Johnson szindróma és toxikus epidermalis necrolysis
Renal and urinary disorders Common Increased levels of creatinine and urea in serum, especially in patients with impaired renal function.
Vese - és húgyúti betegségek és tünetek Gyakori Megemelkedett szérum kreatinin – és karbamidszintek, különösen csökkent veseműködésű betegekben.
Uncommon Acute interstitial nephritis
Nem gyakori Akut interstitialis nephritis
Rare Drug fever
Ritka A gyógyszer által kiváltott láz
Interactions).
Laboratóriumi vizsgálatok eredményei A cefuroxim- axetil alkalmazása álpozitív Coombs tesztet eredményezhet, ami befolyásolhatja a vér - keresztpróbák eredményeit (lásd 4. 5 pont “ Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók ”).
Pharmacotherapeutic group: cephalosporins and related substances, ATC-Code:
Farmakoterápiás csoport: cefalosporinok és rokon vegyületek, ATC- kód:
Mode of action Cefuroxime axetil owes its in vivo bactericidal activity to the parent compound cefuroxime.
Hatásmechanizmus A cefuroxim- axetil in vivo baktericid hatását kiindulási anyagának a cefuroximnek köszönheti.
All cephalosporins (β -lactam antibiotics) inhibit cell wall production and are selective inhibitors of peptidoglycan synthesis.
Minden cefalosporin (β- laktám antibiotikumok) gátolja a sejtfalképződést, és szelektív módon gátolja a peptidoglikán– szintézist.
The initial step in drug action consists of binding of the drug to cell receptors, called Penicillin-Binding Proteins.
A gyógyszerhatás első lépése a gyógyszer sejtreceptorokhoz, ún. penicillinkötő- fehérjékhez („ Penicillin- Binding Proteins ”) kötődése.
Bacterial lysis is the end result.
A β- laktám antibiotikum receptorokhoz kötődésével gátlódik a transzpeptidáció, így a peptidoglikán– szintézis is, aminek végeredményeként bekövetkezik a bakteriális lízis.
Mechanism of resistance Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms: • hydrolysis by beta-lactamases.
12 Rezisztencia kialakulása A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztencia kialakulása az alábbi mechanizmusok valamelyikével magyarázható: • béta laktamázok általi hidrolízis.
Cefuroxime may be efficiently hydrolysed by certain of the extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) and by the chromosomally-encoded (AmpC) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species • reduced affinity of penicillin-binding proteins for cefuroxime
A cefuroximot egyes széles spektrumú béta- laktamázok (ESBL), és kromoszómálisan kódolt (AmpC) enzimek hatékonyan hidrolizálhatják.
12 • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms • drug efflux pumps
Ezek az enzimek bizonyos Gram- negatív baktérium fajokban akkor fejtik ki hatásukat, ha aktiválódnak, vagy megszűnik a gátlásuk. • a penicillinkötő fehérjék cefuroximmal szembeni csökkent affinitása • a külső membrán impermeabilitása, ami Gram- negatív kórokozókban meggátolja azt, hogy a cefuroxim eljusson a penicillinkötő fehérjékhez • gyógyszer kiáramoltató (efflux) pumpa mechanizmus
Methicillin-resistant staphylococci (MRS) are resistant to all currently available β -lactam antibiotics including cefuroxime.
A meticillin- rezisztens staphylococcus (MRS) fajok minden, jelenleg hozzáférhető β- laktám antibiotikumra rezisztensek, beleértve ebbe a cefuroximot is.
Penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae are cross-resistant to cephalosporins such as cefuroxime through alteration of penicillin binding proteins.
A penicillin- rezisztens Streptococcus pneumoniae a penicillinkötő fehérjék megváltoztatásával fejt ki kereszt- rezisztenciát az olyan cefalosporinokkal szemben, mint amilyen a cefuroxim is.
Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.
A H. influenzae béta- laktamáz negatív, ampicillin rezisztens (BLNAR) törzsei in vitro kimutatott érzékenységük ellenére cefuroxim– rezisztensnek tekintendők.
Strains of Enterobacteriaceae, in particular Klebsiella spp. and Escherichia coli that produce ESBLs (extended spectrum β -lactamase) may be clinically resistant to therapy with cephalosporins despite apparent in vitro susceptibility and should be considered as resistant.
A fenti fajok tehát rezisztensnek tekintendők.
Breakpoints:
Érzékenységi határértékek („ breakpoints ”):
According to the NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) in 2001 the following breakpoints have been defined for cefuroxime axetil:
Az NCCLS („ National Committee on Clinical Laboratory Standards ”) szerint 2001- ben az alábbi határértékeket (breakpoints) határozták meg a cefuroxim- axetil vonatkozásában:
Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ ml susceptible, ≥ 32 µg/ ml resistant Staphylococcus spp.: ≤ 4 µg/ ml susceptible, ≥ 32 µg/ ml resistant Haemophilus spp.: ≤ 4 µg/ ml susceptible; ≥ 16 µg/ ml resistant Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ ml susceptible, ≥ 4 µg/ ml resistant Streptococcus spp. other than S. pneumoniae:
Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ ml érzékeny, ≥ 32 µg/ ml rezisztens Staphylococcus fajok: ≤ 4 µg/ ml érzékeny, ≥ 32 µg/ ml rezisztens Haemophilus fajok: ≤ 4 µg/ ml érzékeny; ≥ 16 µg/ ml rezisztens Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ ml érzékeny, ≥ 4 µg/ ml rezisztens S. pneumoniae kivételével, más Streptococcus fajok:
Streptococcal isolates susceptible to penicillin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ ml) may be considered susceptible to cefuroxime.
A penicillin (MIC90 ≤ 0, 12 µg/ ml) érzékeny Streptococcus izolátumok feltételezhetően cefuroximra is érzékenyek.
As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni azokban az esetekben, amikor a helyi rezisztencia miatt a kiválasztott készítmény használhatósága – legalábbis néhány fertőzés esetében — megkérdőjelezhető lehet.
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Coagulase-negative staphylococci (methicillin- susceptible) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative:
Staphylococcus aureus (meticillin- érzékeny) koaguláz- negatív staphylococci (meticillin- érzékeny) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerob, Gram negatív:
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Anaerobes, Peptococcus species Peptostreptococcus species Other organisms:
Escherichia coli
13 Borrelia burgdorferi.
13 Haemophilus influenzae Klebsiella fajok Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Anaerob:
Species for which resistance may be a problem Acinetobacter species Citrobacter species Enterobacter species Morganella morganii Resistant Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas species Serratia species
Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci Listeria monocytogenes Proteus vulgaris Pseudomonas fajok Serratia fajok
After oral administration cefuroxime axetil is absorbed from the gastrointestinal tract and rapidly hydrolysed in the intestinal mucosa and blood causing the release of the active compound cefuroxime into the circulation.
Orális adagolást követően a cefuroxim- axetil a gastrointestinalis traktusból szívódik fel, majd a bélnyálkahártyában illetve a vérben végbemenő gyors hidrolízist követően az így létrejött aktív összetevő a cefuroxim bejut a keringésbe.
Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50-60%).
Optimális felszívódás (50- 60%) akkor biztosítható, ha a Xorimax 125 mg bevont tablettát röviddel étkezés után veszi be a beteg.
Under these circumstances maximum serum concentration is achieved after 2-3 hours.
Ilyen körülmények között a maximális szérum koncentráció a bevételt követő 2- 3 órán belül alakul ki.
Cefuroxime is widely distributed in the body including pleural fluid, sputum, bone, synovial fluid, and aqueous humour, but only achieves therapeutic concentrations in the CSF when the meninges are inflamed.
A cefuroxim nagymértékben eloszlik a szervezeten belül, és megtalálható a pleuralis folyadékban, a köpetben, a csontban, a synovialis folyadékban, és a szem csarnokvizében, de a cerebrospinális folyadékban (CSF) csak akkor ér el terápiás koncentrációt, ha az agyhártyák gyulladt állapotban vannak.
About 50% of cefuroxime in the circulation is bound to plasma proteins.
A keringésben megtalálható cefuroxim mintegy 50% - a plazmafehérjékhez kötött.
Most of the dose of cefuroxime is excreted unchanged.
A beadott cefuroxim dózis nagy része változatlan formában ürül a szervezetből.
The plasma half-life ranges between 60 and 90 minutes and is prolonged in patients with renal impairment and in neonates.
Vesekárosodásban szenvedő betegeknél és újszülötteknél ez az érték kitolódik..
Preclinical effects were observed in dosages far above the maximal human dosage which are therefore hardly relevant for the clinical use of cefuroxime axetil.
14 Preklinikai hatásokat csupán a maximális emberi dózist messze meghaladó adagolás mellett észleltek, következésképpen ezek a hatások aligha tekinthetők relevánsnak a cefuroxim- axetil klinikai felhasználása során.
Core: sodium lauryl sulphate, copovidone, croscarmellose sodium (E468), magnesium stearate (E 470B), colloidal anhydrous silica (E551), granulated mannitol (E421), microcrystalline cellulose (E460), crospovidone (E1202), talc (E553B).
Mag: nátrium- lauril- szulfát, kopovidon, kroszkarmellóz- nátrium (E468), magnézium- sztearát (E470B), vízmentes kolloid szilícium- dioxid (E551), granulált mannit (E421), mikrokristályos cellulóz (E460), kroszpovidon (E1202), talkum (E553B).
14 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Bevonat: mannit (E421), oldékony (burgonya) keményítő, talkum (E553B), titán- dioxid (E171), aszpartám (E951)
Al/ Al strip:
Al/ Al szalagfólia:
36 months Al/ Al blister:
Al/ Al buborékfólia:
36 months
36 hónap 36 hónap
Store in the original packaging Al/ Al blister:
Al/ Al buborékfólia:
Store in the original packaging
Az eredeti csomagolásban tárolandó!
Al/ Al strip packaging Al/ Al blister packaging
Al/ Al szalagfólia csomagolás Al/ Al buborékfólia csomagolás
8, 10, 12, 14, 24 tablets
8, 10, 12, 14, 24 tabletta
[See Annex I – to be completed nationally]
{Neve és címe} < {Tel} > < {Fax} > < {E- mail} >
[to be completed nationally]
< {ÉÉÉÉ/ HH/ NN} > < {ÉÉÉÉ. hónap NN.}
[to be completed nationally]
{ÉÉÉÉ/ HH}
Cefuroximaxetil 250, coated tablets 250 mg
Xorimax 250 mg bevont tabletta
Cefuroximaxetil 250 contain 300.72 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 250 mg cefuroxime per tablet
A Xorimax 250 bevont tabletta 300, 72 mg cefuroxim- axetilt tartalmaz, ami tablettánként 250 mg cefuroximnek felel meg
Cefuroxime axetil 250 mg coated tablets contain 0.3 mg aspartame.
A Xorimax 250 mg bevont tabletta 0, 3 mg aszpartámot tartalmaz
Cefuroximaxetil 250:
Xorimax 250 mg bevont tabletta: fehér vagy enyhén sárgás, domború felületű, hosszúkás alakú tabletta, mindkét oldalán törővonallal
Cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as:
A Xorimax 250 mg bevont tabletta olyan cefuroximre érzékeny mikroorganizmusok által okozott, enyhe, közepesen súlyos fertőzések kezelésére javasolt, mint amilyen a:
Cefuroxime axetil tablets are coated to mask their taste: they should not be chewed.
A Xorimax 250 mg bevont tabletták bevonata a gyógyszer ízének elfedését szolgálja, ezért a tablettát nem szabad elrágni.
In order to achieve optimum absorption cefuroxime axetil tablets should be taken shortly after meals.
Az optimális feszívódás érdekében a Xorimax 250 mg bevont tablettát röviddel étkezés után kell bevenni.
Dosage schedule for tablets:
17 A tabletta adagolási sémája: