natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For children, aged 3 to 13 years, the recommended dose of VIRACEPT oral powder is either 50-55 mg /kg if given twice daily (BID) or 25-30 mg per kg of body weight if given three times daily (TID).
3 – 13 éves betegek: gyermekeknek az ajánlott kezdő adag 50 - 55 mg/ ttkg naponta kétszer, vagy 25 - 30 mg/ ttkg naponta háromszor.
The following table shows the dose that should be given to children, if giving VIRACEPT twice daily (BID).
A következő táblázat mutatja, hogy mekkora adagot kell beadni gyermekeknek, a VIRACEPT- et naponta kétszer adva
Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13
3- 13 éves gyermekek adagja naponta kétszer adva
Body Weight of the patient
A beteg
Total grams of Powder per dose
A por adagonkénti
7.5 to 8.5 kg 8.5 to 10.5 kg
mennyisége
1 2
7, 5- 8, 5 kg
plus
2 -
3 -
- 10, 5 kg 2 -
8g 10 g
10 g
10.5 to 12 kg 12 to 14 kg 14 to 16 kg 16 to 18 kg 18 to 22 kg over 22 kg
10, 5- 1
2 2 3 3 4 5
2 kg 2
plus plus plus plus plus
2 kg 2 plusz 2
2 4 1 3 1 -
4 kg 2 plusz 4
1 2 g 14 g 16 g 18 g 21 g 25 g
14 g
49 The following table shows the dose that should be given to children, if giving VIRACEPT three times daily (TID).
3 3 4
Dose to be administered three times a day to children aged 3 to 13
plusz 1 plusz 3 plusz 1
Body Weight of the patient
22 kg fölött
Blue Scoop 5 gram
5
White Scoop 1 gram
25 g
Total grams of Powder per dose
52 A következő táblázat mutatja, hogy mekkora adagot kell beadni gyermekeknek, a VIRACEPT- et naponta háromszor adva.
7.5 to 8.5 kg 8.5 to 10.5 kg
3- 13 éves gyermekek adagja naponta háromszor adva
- 1
A beteg testsúlya
4 -
Kék kanál 5 gramm
4g 5g
Fehér kanál 1 gramm
10.5 to 12 kg 12 to 14 kg 14 to 16 kg 16 to 18 kg 18 to 23 kg over 23 kg
A por adagonkénti mennyisége
1 1 1 1 2 3
7, 5- 8, 5 kg 8, 5- 10, 5 kg 10, 5- 12 kg 12- 14 kg 14- 16 kg 16- 18 kg 18- 23 kg 23 kg fölött
plus plus plus plus plus
- 1 1 plusz 1 plusz 1 plusz 1 plusz 2 plusz 3
1 2 3 4 - -
4 - 1 2 3 4 - -
The powder form of VIRACEPT must be taken by mouth with a meal:
A VIRACEPT port szájon át, étkezés közben kell bevenni:
VIRACEPT 50 mg/g oral powder may be mixed with water, milk, formula, soy formula, soy milk, dietary supplements, or pudding.
A VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por keverhető vízzel, tejjel, tápszerekkel, szójatápszerekkel, szójatejjel, táplálékkiegészítőkkel vagy pudinggal.
It is recommended that VIRACEPT 50 mg/g oral powder mixed in these media be used within 6 hours.
A fentiekben elegyített VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por 6 órán belül felhasználandó.
VIRACEPT 50 mg/g oral powder should not be mixed with orange juice, apple juice, apple sauce or other liquids or foods that are acidic due to taste.
A hozzáadott anyagok az íz javítása miatt nem keverhetőek narancslével, almalével vagy almaszósszal vagy más savas étellel vagy itallal.
Do not add water to bottles of VIRACEPT 50 mg/g oral powder.
A VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges port tartalmazó üvegbe nem szabad vizet tölteni.
VIRACEPT 250 mg tablets are generally recommended for adults and older children.
A VIRACEPT 250 mg tabletta felnőtteknek és nagyobb gyermekeknek ajánlott.
For younger children able to take tablets, VIRACEPT tablets may be administered instead of the oral powder.
VIRACEPT tabletták adhatók belsőleges por helyett olyan kisebb gyermekeknek, akik le tudják nyelni a tablettát.
See Package Leaflet for VIRACEPT tablets.
Lásd a VIRACEPT tabletta betegtájékoztatóját.
If you take more VIRACEPT than you should:
Ha az előírtnál több VIRACEPT- et vett be:
If you realise you have taken more VIRACEPT than you should have, contact your doctor right away.
Ha észreveszi, hogy többet vett be mint kellett volna, azonnal beszéljen kezelőorvosával.
If you cannot reach your doctor, go to the nearest emergency room and take your VIRACEPT powder with you.
Ha nem tudja elérni, menjen az orvosi ügyeletre és vigye magával a VIRACEPT belsőleges port is.
Among other symptoms, very large doses of VIRACEPT might cause disturbances in the heart rhythm.
Egyéb tünetekkel együtt a VIRACEPT nagyon nagy adagban szívritmuszavart is okozhat.
If you forget to take VIRACEPT:
Ha elfelejtette bevenni a VIRACEPT- et:
Take the next dose as soon as you remember and then carry on as before.
Amint eszébe jut, vegye be a következő adagot, majd folytassa a gyógyszer szedését ahogyan szokta.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Ne alkalmazzon dupla adagot a kimaradt adag pótlására.
If you stop taking VIRACEPT:
Ha idő előtt abbahagyja a VIRACEPT szedését:
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Addig szedje a gyógyszert, amíg az orvos másképp nem rendeli.
Like all medicines, VIRACEPT can have side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a VIRACEPT is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
If you experience any side effects that are not in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Ha olyan mellékhatást észlel, amely nem szerepel ebben betegtájékoztatóban, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Also, tell your doctor if you have any severe or unusual symptoms or if any side effect that you think you may have gets worse or persists.
Azt is mondja el orvosának, ha valamilyen súlyos vagy szokatlan tünetet észlel, vagy ha bármely mellékhatás, mely Ön szerint fennállhat Önnél, rosszabbodik vagy tartósan fennáll.
In clinical trials with VIRACEPT 250 mg tablets, either taken as 1250 mg two times daily or 750 mg three times daily, diarrhoea was the most often reported side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients).
Klinikai vizsgálatokban a leggyakrabban tapasztalt mellékhatás (valószínűleg 10 beteg közül több mint 1- nél) a naponta kétszer 1250 mg vagy naponta háromszor 750 mg VIRACEPT 250 mg tabletta adása esetén a hasmenés volt.
The most commonly reported (likely to occur in less than 1 in 10 to fewer than 1 in 100 patients) moderate or severe side effects were:
A leggyakrabban tapasztalt (10 beteg közül kevesebb mint 1- nél nem, de 100 beteg közül 1- nél már valószínűleg) közepesen súlyos vagy súlyos mellékhatások:
- wind,
- puffadás,
- feeling sick,
- émelygés,
- rash,
- kiütés,
- low numbers of a particular type of white blood cell that fights infections (neutrophils),
- bizonyos fertőzések ellen küzdő fehérvérsejtek (neutrofilek) csökkent száma,
- abnormal results from blood tests that measure how the liver is working and
- kóros vérvizsgálati eredmények a májműködést illetően és
- abnormal results from a blood test that measures how muscle tissue is working.
- kóros vérvizsgálati eredmények az izomszövet működését illetően.
Other side effects that have been experienced with VIRACEPT are described below.
A többi VIRACEPT- tel észlelt mellékhatások az alábbiak.
Uncommon (in more than one in a thousand but less than one in a hundred persons):
Nem gyakori (1000 beteg közül több mint 1- nél, de 100 beteg közül kevesebb mint 1- nél fordul elő):
Allergic reactions including difficulty in breathing, fever, itching, swelling of the face and skin rashes that can sometimes form blisters, being sick, inflammation of the pancreas.
Allergiás reakciók, beleértve a légzési nehézséget is, láz, viszketés, arcduzzanat, bőrkiütés, amely néha felhólyagozhat, rosszullét, hasnyálmirigy- gyulladás.
Sometimes there are no symptoms of this and the problem appears only in blood tests.
Néha ennek nincs jele és csak vérvizsgálattal mutatható ki.
Rare (in more than one in ten thousand but less than one in a thousand persons):
Ritka (10 000 beteg közül több mint 1- nél, de 1000 beteg közül kevesebb mint 1- nél fordul elő):
Inflammation of the liver, sometimes with jaundice (yellowing of the skin and eyes), swelling of the belly.
Májgyulladás amely sárgasággal járhat együtt (a szem és a bőr besárgul), haspuffadás.
New onset diabetes mellitus, high blood sugar or an increase in severity of existing diabetes mellitus has been rarely reported in patients receiving protease inhibitors.
Proteázgátlókkal kezelt betegeken ritkán előfordult újonnan jelentkező cukorbetegség, magas vércukorszint vagy a már fennálló cukorbetegség súlyosbodása.
In some of these the high blood sugar was severe and in some cases also associated with ketoacidosis (change in metabolite levels in the blood).
Néhány esetben a vércukorszint nagyon magas volt és ketoacidózis is kísérte (anyagcseretermék- szintek változása a vérben).
Many of these patients had additional medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes or high blood sugar.
Ezen betegek közül soknak egyéb betegsége is volt, amelyek gyógyszeres terápiát igényeltek olyan gyógyszerekkel, amelyek okozhatták a cukorbetegség vagy a magas vércukorszint kialakulását.
In patients with haemophilia type A and B (patients who have blood clotting problems), there have been rare reports of increased bleeding while taking this treatment or another protease inhibitor.
A és B típusú hemofíliás betegeken (véralvadási problémákban szenvedő betegek) ritkán fokozott vérzést figyeltek meg VIRACEPT vagy más proteázgátló kezelés folyamán.
Should this happen to you, seek immediate advice from your doctor.
Ha ez előfordul Önnel, azonnal forduljon kezelőorvosához.
Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
A kombinált retrovírusellenes kezelés a test formájának megváltozását okozhatja a zsíreloszlás változása miatt.
These may include loss of fat from legs, arms and face, increased fat in the abdomen (belly) and other internal organs, breast enlargement and fatty lumps on the back of the neck (’buffalo hump’).
A zsír eltűnhet a lábakról, karokról és az arcról, és felhalmozódhat a hason (pocak) és más belső szervekben, a mellek megnagyobbodhatnak és a nyak hátsó részén zsírpúp jelenhet meg (bölénypúp).
Combination antiretroviral therapy may also cause raised lactic acid and sugar in the blood, hyperlipaemia (increased fats in the blood) and resistance to insulin.
A kombinált retrovírusellenes terápia a vér tejsavszintjének és cukorszintjének emelkedését okozhatja, hiperlipémia (a vérzsírszint emelkedése) és inzulin- rezisztencia is kifejlődhet.
There have been rare reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with combination antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Izomfájdalom, az izom tapintási érzékenysége és izomgyengeség is ritkán előfordult, különösen kombinált proteázgátló és nukleozid analóg terápia esetén.
About 400 children and neonates (aged from 0 to 13 years) received VIRACEPT in clinical trials.
Klinikai vizsgálatokban körülbelül 400 gyermek és újszülött (0- 13 éves korig) kapott VIRACEPT- et.
The side effects seen in children and neonates are similar to those seen in adults.
A gyermekeken és az újszülötteken tapasztalt mellékhatások a felnőtteken tapasztaltakhoz hasonlóak.
The side effects only rarely resulted into having to stop taking VIRACEPT.
A mellékhatások miatt csak ritkán kellett a VIRACEPT- kezelést megszakítani.
HOW TO STORE VIRACEPT
HOGYAN KELL A VIRACEPT- ET TÁROLNI?
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
Legfeljebb 30 °C- on tárolandó.
51 6.
54 6.
What VIRACEPT contains Each gram of oral powder contains nelfinavir mesilate corresponding to 50 mg of nelfinavir.
Mit tartalmaz a VIRACEPT A készítmény hatóanyaga: a belsőleges por 50 mg nelfinavirnek megfelelő nelfinavir- mezilátot tartalmaz grammonként.
The other ingredients are microcrystalline cellulose, maltodextrin, dibasic potassium phosphate, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, aspartame (E951), sucrose palmitate, and natural and artificial flavour.
Egyéb összetevő( k): mikrokristályos cellulóz, maltodextrin, dikálium- hidrogén- foszfát, kroszpovidon, hidroxipropil- metilcellulóz, aszpartám (E951), szacharóz- palmitát, valamint természetes és mesterséges ízesítők.
Important information about some of the ingredients:
Fontos információk egyes összetevőkről:
May be harmful for people with phenylketonuria.
Fenilketonuriában szenvedő betegeknek ártalmas lehet.
This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per dose, i.e. essentially ‘potassium- free’.
A készítmény kevesebb mint 1 mmol (39 mg) per tartály káliumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag káliummentes.
This is to be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet
Csökkent veseműködésű vagy ellenőrzött kálium bevitelt tartó betegek esetében ezt figyelembe kell venni.
VIRACEPT 50 mg/g oral powder is provided in HDPE plastic bottles fitted with polypropylene child resistant closures with a polyethylene liner.
Milyen a VIRACEPT készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por polietilén zárófóliával ellátott, gyermekbiztonsági zárókupakkal lezárt HDPE műanyag tartályban kerül forgalomba.
Each bottle contains 144 grams of oral powder and is supplied with a 1 gram (white) and a 5 gram (blue) polypropylene scoop.
Egy műanyag tartály 144 gramm belsőleges port tartalmaz, amelyhez 1 grammos (fehér), illetve 5 grammos (kék) műanyag adagolókanál tartozik.
1 D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
D- 79639 Grenzach- Wyhlen Németország
Magyarország Roche (Magyarország) Kft.
Česká republika Roche s. r. o.
Tel: +36 - 23 446 800
Tel: +420 - 2 20382111
Česká republika Roche s. r. o.
Magyarország Roche (Magyarország) Kft.
Tel: +420 - 2 20382111
Tel: +36 - 23 446 800
Nederland Roche Nederland B.V.
Malta (See United Kingdom)
52 Deutschland Roche Pharma AG Tel: +49 (0) 7624 140
55 Deutschland Hoffmann- La Roche AG Tel: +49 (0) 7624 140
Eesti Roche Eesti OÜ Tel: + 372 - 6 177 380
Eesti Hoffmann- La Roche Ltd Tel: + 372 - 6 77 380
Österreich Roche Austria GmbH Tel: +43 (0) 1 27739
Norge Roche Norge AS Tlf: +47 - 22 78 90 00
Portugal Roche Farmacêutica Química, Lda Tel: +351 - 21 425 70 00
Tel: +48 - 22 608 18 88
Latvija Roche Latvija SIA Tel: +371 - 7 039831
Tel: +371 - 7 039831
Lietuva UAB “Roche Lietuva” Tel: +370 5 2546799
Tel: +370 5 2362718
There are also links to other websites about rare diseases and treatments.
A gyógyszerről részletes információ, illetve ritka betegségekről és azok kezeléséről szóló honlapok címei, az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) találhatók.
VIRACEPT 250 mg film-coated tablets Nelfinavir
VIRACEPT 250 mg filmtabletta Nelfinavir
may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tüneteik az Önéhez hasonlóak.
Possible side effects 5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell a VIRACEPT- et tárolni?
It is active against the Human Immunodeficiency Virus (HIV) helping to reduce the number of HIV particles in blood.
Hatásos a Humán Immunhiányt okozó Vírus (HIV) ellen oly módon, hogy csökkenti a HIV- részecskék számát a vérben.
HIV infection is a disease spread by contact with blood that contains HIV particles or by sexual contact with an infected individual.
A HIV- fertőzés olyan betegség, mely fertőzött egyén HIV- fertőzött vérével való érintkezés vagy szexuális kapcsolat révén terjed.
54 Treatment with VIRACEPT has not been shown to reduce the risk of transmission of HIV to others through sexual contact or blood contamination.
57 A VIRACEPT kezelésről nem mutatták ki, hogy csökkenti a HIV- fertőzés átadásának kockázatát szexuális kapcsolat vagy vérátömlesztés révén.
Consult your doctor if you have diabetes because an increase in severity of existing diabetes has been rarely reported in patients receiving protease inhibitors (see also section 4 of this leaflet).
Közölje orvosával, ha cukorbeteg, mert ritkán előfordult, hogy proteázgátlók a fennálló cukorbetegség súlyosbodását okozták (lásd betegtájékoztató 4. pontját).
Other medicines that cannot be taken with VIRACEPT include rifampicin (used for treating bacterial infections), terfenadine or astemizole (commonly used to treat allergy symptoms), cisapride (for heart burn or problems with the digestive system), amiodarone or quinidine (used to treat an irregular heart beat), triazolam or oral midazolam (used to relieve anxiety and/or trouble with sleeping), omeprazole (used in the treatment of gastrointestinal ulcers), ergot derivatives (used to treat migraine), and pimozide (for psychiatric problems).
Egyéb gyógyszerek, melyek nem szedhetők együtt VIRACEPT- tel: rifampicin (bakteriális fertőzések kezelésére), terfenadin vagy asztemizol (széles körben alkalmazott gyógyszerek allergiás tünetek kezelésére), cizaprid (gyomorégés és emésztőrendszeri problémák kezelésére), amiodaron vagy kinidin (szívritmuszavarok kezelésére), triazolám vagy szájon át adott midazolám (szorongás és / vagy alvászavarok kezelésére), omeprazol (a tápcsatornában lévő fekélyek kezelésére), ergot- származékok (migrén ellenes gyógyszerek), és pimozid (pszichiátriai problémák kezelésére).
VIRACEPT can be taken with most medicines that are commonly used in HIV infection but special care is needed with some of these and also with some other medicines.
A VIRACEPT a legtöbb olyan gyógyszerrel alkalmazható, melyeket HIV- fertőzés kezelésére általában használnak, de ezek közül néhánynál és bizonyos gyógyszerek esetében megfelelő óvatosság szükséges.
Consult your doctor if you are taking the following medicines.
58 Beszélje meg kezelőorvosával, ha az alábbi gyógyszereket szedi.
55 rifabutin (used for treating bacterial infections), birth control pills (may not prevent pregnancy when given with VIRACEPT so other birth control methods should be used), calcium channel blockers including bepridil (for the treatment of heart conditions), immunosuppressants including tacrolimus and ciclosporin, sildenafil (for male impotence), statins (used to lower lipid levels in the blood), phenobarbital, phenytoin or carbamazepine (used in the treatment of epilepsy), methadone (used in the treatment of opiate dependence), lansoprazole and other medicines which reduce stomach acid, sedative agents (i.e. midazolam administered by injection).
A többi esetben szigorúbb ellenőrzés valamint a VIRACEPT és/ vagy ezen gyógyszerek dózismódosítása szükséges lehet: ritonavir, indinavir, szakinavir és delavirdin (HIV- fertőzés kezelésére), rifabutin (baktérium okozta fertőzések kezelésére), fogamzásgátló tabletták (VIRACEPT adása esetén ekőfordulhat, hogy nem akadályozzák meg a terhességet, ezért más fogamzásgátló módszer alkalmazása szükséges), kalciumcsatorna gátlók a bepridilt is beleértve (szívbetegségek kezelésére), az immunrendszer működését gátló szerek, a takrolimuszt és a ciklosporint beleértve, szildenafil (férfiak merevedési zavarára), sztatinok (vérzsírok csökkentésére), fenobarbitál, fenitoin és karbamazepin (epilepszia kezelésére), metadon (ópiumfüggőség kezelésére), lanzoprazol és más gyógyszerek, melyek a gyomorsavtartalmat csökkentik. nyugtatók (mint pl. injekcióban adott midazolám).
Severe interactions with other medicines would not be expected with the following medicines but the possibility cannot be excluded: amprenavir, efavirenz and nevirapine (used in the treatment of HIV infection); ketoconazole, itraconazole and fluconazole (used for treating fungal infections); erythromycin and clarithromycin (used for treating bacterial infections); fluoxetine, paroxetine, imipramine and amitriptyline (used in the treatment of depression), diazepam (used to relieve anxiety and/or trouble with sleeping).
Jelentős kölcsönhatás más készítményekkel nem várható, de teljesen nem zárható ki a következő gyógyszerekkel: amprenavir, efavirenz, nevirapin (HIV- fertőzés kezelésére); ketokonazol, itrakonazol és flukonazol (gombás fertőzések kezelésére), eritromicin és klaritromicin (bakteriális fertőzések kezelésére); fluoxetin, paroxetin, imipramin és amitriptilin (depresszió kezelésére), diazepam (szorongás és/ vagy alvászavar kezelésére).
To obtain the full benefit of VIRACEPT, the tablets should be taken with a meal.
A VIRACEPT egyidejű bevétele bizonyos ételekkel és italokkal A VIRACEPT teljes hatása érsekében a VIRACEPT filmtablettát étkezés közben kell bevenni.
VIRACEPT has no or very little effect on the ability to drive and use machines.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A VIRACEPT nem, vagy elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
The tablet form of VIRACEPT must be taken by mouth.
A VIRACEPT filmtablettát szájon át kell bevenni.
VIRACEPT film-coated tablets should be swallowed whole and should be taken with a meal.
A VIRACEPT filmtablettát egészben kell lenyelni étkezés közben.
For adults and children older than 13 years, the recommended dose of VIRACEPT 250 mg film-coated tablets is 1250 mg given as five 250 mg tablets twice daily (BID) or 750 mg given as three 250 mg tablets three times daily (TID).
Felnőtteknek és 13 évesnél idősebb gyermekeknek, a VIRACEPT 250 mg filmtabletta ajánlott adagja 1250 mg, azaz 5 db 250 mg- os tabletta naponta kétszer, vagy 750 mg, azaz 3 db 250 mg- os tabletta naponta háromszor.
For children, aged 3 to 13 years, the recommended dose is either 50-55 mg/kg body weight if VIRACEPT is taken twice daily (BID) or 25-30 mg per kg of body weight if VIRACEPT is taken three times daily (TID) as follows:
Gyermekeknek 3- tól 13 éves korig, az ajánlott adag vagy 50 - 55 mg/ ttkg VIRACEPT naponta kétszer, vagy 25 - 30 mg/ ttkg VIRACEPT naponta háromszor az alábbiak szerint:
If you are receiving VIRACEPT film-coated tablets twice a day
59 Ha naponta kétszer szed VIRACEPT- et
of film-coated tablets twice daily*
VIRACEPT 250 mg tabletták száma kétszer naponta *
18 to < 22 ≥ 22
18 - < 22 ≥ 22
56 If you are receiving VIRACEPT film-coated tablets three times a day
Ha naponta háromszor szed VIRACEPT- et
Number of film-coated tablets three times daily*
VIRACEPT 250 mg tabletták száma háromszor naponta *
18 to < 23 ≥ 23
18 - < 23 ≥ 23
*see Package Leaflet for VIRACEPT oral powder for patients less than 18 kg body weight.
* Lásd a VIRACEPT belsőleges por betegtájékoztatójának 18 kg- nál kisebb testtömegű gyermekekre vonatkozó részét.
For adults or children unable to take tablets, VIRACEPT 50 mg/g oral powder may be administered (see Package Leaflet for VIRACEPT 50 mg/g oral powder).
Azoknak a gyermekeknek és felnőtteknek, akik nem tudják lenyelni a tablettát, a VIRACEPT 50 mg/ g belsőleges por ajánlott (lásd VIRACEPT belsőleges por betegtájékozatóját).
If you realise you have taken more VIRACEPT than you should have, contact your doctor right away.
Ha az előírtnál több VIRACEPT- et vett be Ha észreveszi, hogy többet vett be mint kellett volna, azonnal beszéljen kezelőorvosával.
If you cannot reach your doctor, go to the nearest emergency room and take your VIRACEPT tablets with you.
Ha nem tudja elérni, menjen az orvosi ügyeletre és vigye megával a VIRACEPT- et is.
Among other symptoms, very large doses of VIRACEPT might cause disturbances in the heart rhythm.
Egyéb tünetekkel együtt a VIRACEPT nagyon nagy adagban szívritmuszavart okozhat.
Take the next dose as soon as you remember and then carry on as before.
Ha elfelejtette bevenni a VIRACEPT- et Amint eszébe jut, vegye be a következő adagot, majd folytassa a gyógyszer szedését ahogyan szokta.
If you stop taking VIRACEPT Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Ha idő előtt abahagyja a VIRACEPT szedését Addig szedje a gyógyszert, amíg az orvos másképp nem rendeli.
Allergic reactions including difficulty in breathing, fever, itching, swelling of the face and skin rashes that can sometimes form blisters, being sick, inflammation of the pancreas.
Allergiás reakciók, beleértve a légzési nehézséget is, láz, viszketés, arcduzzanat, bőrkiütés, amely néha felhólyagozhat,
57 New onset diabetes mellitus, high blood sugar or an increase in severity of existing diabetes mellitus has been rarely reported in patients receiving protease inhibitors.
Proteázgátlókkal kezelt betegeken ritkán előfordult újonnan jelentkező cukorbetegség, magas vércukorszint vagy a már fennálló cukorbetegség súlyosbodása.