natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will be closely monitored if you are taking these medicines with Telzir/ ritonavir: • atorvastatin up to 20 mg per day (used to lower cholesterol) • carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy) • cyclosporin, rapamycin, tacrolimus (used to suppress the immune system) • desipramine, nortriptyline, paroxetine and similar medicines (used to treat depression) • warfarin and other medicines that stop blood clotting.
Az Ön állapotát gondosan ellenőrizni fogják, ha az alábbi gyógyszereket szedi Telzir/ ritonavirrel együtt: • atorvasztatin, legfeljebb napi 20 mg adagban (a koleszterin szintjének csökkentésére alkalmazzák) • karbamazepin, fenobarbitál (epilepszia kezelésére alkalmazzák) • ciklosporin, rapamicin, takrolimusz (az immunrendszer erejét csökkentik) • dezipramin, nortriptilin, paroxetin és hasonló gyógyszerek (depresszió kezelésére alkalmazzák) • warfarin és egyéb, véralvadásgátló gyógyszerek.
Hormonal contraception Taking Telzir and ritonavir while taking the contraceptive pill may harm your liver and may stop the contraceptive from working properly. → Use an alternative non-hormonal type of contraception such as a condom.
Hormonális fogamzásgátlás Ha a Telzir- t és a ritonavirt fogamzásgátló tabletta szedése mellett kapja, ez károsíthatja a májat, és csökkentheti a fogamzásgátló hatását. → Válasszon más, nem hormonális fogamzásgátló módszert, pl. óvszer használatát.
No studies have been done on the use of Telzir/ ritonavir with other hormonal therapies, such as hormone replacement therapy (HRT).
Telzir/ ritonavir és más hormonkezelések, pl. hormonpótló kezelés egyidejű alkalmazásával kapcsolatosan nem végeztek vizsgálatokat.
Pregnancy and breast feeding If you are pregnant, if you become pregnant, or if you are planning to become pregnant: → Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Telzir.
Terhesség és szoptatás Ha Ön terhes, ha a gyógyszerszedés közben teherbe esik, vagy terhességet tervez: →Beszéljen orvosával a a Telzir- kezelés kockázatáról és előnyeiről.
Women who are HIV-positive must not breast feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
HIV- pozitív nőknek nem szabad szoptatni, mivel a HIV- fertőzés az anyatejben átvihető a csecsemőre.
If you ’ re breast feeding, or thinking about breast feeding: → Talk to your doctor.
Amennyiben Ön szoptat vagy szoptatást tervez: →Beszéljen orvosával.
However you can still continue to take Telzir.
A Telzir- t azonban tovább szedheti.
Rarely, the skin rash can be severe and serious (Stevens Johnson syndrome).
Ritkán súlyos vagy nagyon súlyos lehet a bőrkiütés (Stevens– Johnson- szindróma).
Driving and using machines Telzir can make you feel dizzy and have other side effects that make you less alert. → Don’ t drive or operate machinery unless you ’ re feeling well.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Telzir szédülést okozhat, és más mellékhatásai is vannak, amelyek csökkenthetik az éberséget. →Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, csak ha jól érzi magát.
Stay in regular contact with your doctor Telzir helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Maradjon rendszeres kapcsolatban orvosával A Telzir segít az Ön állapotának kezelésében, de nem gyógyítja meg a HIV- fertőzést.
You may still develop other infections and illnesses linked to HIV infection. → Keep in touch with your doctor, and don’ t stop taking Telzir without your doctor ’ s advice.
65 Továbbra is előfordulhat, hogy egyéb fertőzések vagy a HIV- fertőzéssel kapcsolatban más betegségek alakulnak ki szervezetében. → Tartsa a kapcsolatot orvosával, és ne hagyja abba a Telzir szedését, hacsak orvosa nem tanácsolja.
Protect other people Telzir will not stop you passing HIV infection on to other people, by having sex or by blood transfer.
Más emberek védelme A Telzir nem akadályozza meg, hogy Ön továbbadja másoknak a HIV- fertőzést szexuális kapcsolat, vagy vérrel történő átvitel útján.
To protect other people from becoming infected with HIV: → Use a condom when you have oral or penetrative sex. → Don’ t risk blood transfer – for example, don’ t share needles.
Hogy másokat megvédjen a HIV- fertőzéstől: →Használjon kondomot orális szex vagy behatoló közösülés során. →Ne kockáztassa a fertőzés átvitelét vérrel – például ne használjon közös injekciós tűt másokkal.
HOW TO TAKE TELZIR
HOGYAN KELL SZEDNI A TELZIR- T?
Always take Telzir exactly as your doctor has told you.
A Telzir- t mindig pontosan az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
(Read the package leaflet of Telzir oral suspension for guidance on whether to take it with or without food.)
(Olvassa el a Telzir belsőleges szuszpenzió betegtájékoztatóját arra vonatkozóan, hogy étellel vagy anélkül kell- e bevenni.)
How much to take Adults The recommended dose is one 700 mg Telzir tablet twice daily with 100 mg ritonavir twice daily.
Mennyit kell bevenni Felnőttek Az ajánlott adag egy Telzir 700 mg tabletta naponta kétszer, együtt 100 mg ritonavirrel naponta kétszer.
Children from 6 years of age and weighing at least 39 kg Children can take the adult tablet dose of one 700 mg Telzir tablet twice daily with ritonavir 100 mg twice daily if they can swallow the tablets whole.
Gyermekek 6 éves kor felett és ha testtömegük legalább 39 kg Gyermekek kaphatják a felnőtteknek előírt adagot: egy 700 mg- os Telzir tabletta naponta kétszer, naponta kétszer 100 mg ritonavirrel együtt, ha le tudják egészben nyelni a tablettát.
Children from 6 years of age and weighing less than 39 kg Use Telzir oral suspension.
Gyermekek 6 éves kor felett és 39 kg- nál kisebb testtömeggel A Telzir belsőleges szuszpenziót kell alkalmazni.
Adults with liver disease If you have mild liver disease, the dose is one Telzir tablet (700 mg) twice daily with 100 mg ritonavir only once daily.
Májbetegségben szenvedő felnőttek Ha Önnek enyhe májbetegsége van, a szükséges adag: egy Telzir tabletta (700 mg) naponta kétszer, együtt 100 mg ritonavirrel csak naponta egyszer.
This dose adjustment can not be made with Telzir tablets.
Ezt az adagmódosítást a Telzir tablettával nem lehet megoldani.
You must take Telzir oral suspension..
Önnek Telzir belsőleges szuszpenziót kell kapnia.
If you take too much Telzir If you have taken more than the prescribed dose of Telzir: → Contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
Ha az előírtnál több Telzir- t vett be Ha több Telzir- t vett be, mint az előírt adag: →Azonnal forduljon tanácsért orvosához vagy gyógyszerészéhez.
If you forget to take Telzir If you forget to take a dose of Telzir, take it as soon as you remember and then continue your treatment as before.
Ha elfelejtette bevenni a Telzir- t Ha elfelejti bevenni a Telzir egy adagját, pótolja ezt, mihelyt eszébe jut, és ezt követően folytassa az előírások szerint a gyógyszer szedését.
Don’ t take a double dose to make up for a missed dose.
Ne vegyen be kétszeres adagot az elfelejtett adag pótlására.
Don’ t stop Telzir without advice Take Telzir for as long as your doctor recommends.
Ne hagyja abba a Telzir szedését utasítás nélkül Mindaddig folytassa a Telzir szedését, ameddig azt orvosa javasolja.
Don’ t stop unless your doctor advises you to.
Nem szabad abbahagynia anélkül, hogy orvosával ezt megbeszélné.
Like all medicines, Telzir can cause side effects, but not everyone gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Telzir is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
When treating HIV, it can be hard to tell whether side effects are caused by Telzir, by other medicines taken at the same time or by the HIV disease itself.
HIV- fertőzés kezelése esetén sokszor nehéz megállapítani, hogy a mellékhatásokat a Telzir vagy az egyidejűleg szedett egyéb gyógyszerek vagy maga a HIV- betegség okozza- e.
Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people: • Diarrhoea • Increases in triglycerides (a type of blood fat).
Nagyon gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül több mint 1- nél jelentkezhetnek: • Hasmenés • A trigliceridek (a vérzsírok egyik fajtája) szintjének emelkedése.
Common side effects These may affect up to 1 in 10 people: • Feeling sick or being sick (nausea or vomiting), pain in the stomach, loose stools • Skin rashes (red, raised or itchy) – if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine • Headache, feeling dizzy 64 • Feeling tired • Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called lipase. • Tingling or numbness around the lips and mouth
Gyakori mellékhatások Ezek 10 beteg közül legfeljebb 1- nél jelentkezhetnek: • Hányinger, hányás, gyomorfájdalom, laza széklet • Bőrkiütés (vörös, kidudorodó vagy viszkető) – ha a bőrkiütés súlyos, lehet, hogy abba kell hagynia ennek a gyógyszernek a szedését • Fejfájás, szédülés • Fáradtságérzés • A májban termelődő transzamináz nevű enzimek, valamint a hasnyálmirigy által termelt lipáz nevű enzim szintjének emelkedése • A száj és az ajkak körüli zsibbadás, érzészavar.
Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people: • Large increases in cholesterol (a type of blood fat). • Swelling of the face, lips and tongue (angioedema)
Nem gyakori mellékhatások Ezek 100 beteg közül legfeljebb 1- nél jelentkezhetnek: • A koleszterin (a vérzsírok egy fajtája) szintjének jelentős emelkedése. • Az arc, az ajak vagy a nyelv duzzanata (angioödéma)
Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people: • A severe or life-threatening skin reaction (Stevens Johnson syndrome).
Ritka mellékhatások Ezek 1000 beteg közül legfeljebb 1- nél jelentkezhetnek: • Súlyos vagy életveszélyes bőrreakció (Steven s– Johnson- szindróma)
You may experience muscle problems There have been reports of muscle pain, tenderness or weakness, particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.
Izompanaszok jelentkezhetnek Izomfájdalom, nyomásérzékenység vagy izomgyengeség előfordult, főleg olyan betegeknél, akik antiretrovirális gyógyszereket, köztük proteázgátlókat és nukleozid- analógokat szedtek.
If you notice any muscle problems: → Tell your doctor.
Ha Ön izompanaszokat észlel: →Értesítse orvosát.
Haemophiliacs may bleed more In patients with haemophilia type A and B, there have been reports of increased bleeding while taking protease inhibitors.
Hemofíliásoknál a vérzékenység fokozódhat Proteázgátlóval kezelt A és B típusú hemofíliás betegeknél előfordult a vérzékenység fokozódása, mialatt proteázgátlókat szedtek.
If this happens to you: → Talk to your doctor immediately.
Ha ez Önnél is előfordul: →Azonnal értesítse orvosát.
If you get side effects → Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
Ha mellékhatást észlel →Ha bármely mellékhatás súlyossá válik vagy problémát okoz, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Old infections may flare up People with advanced HIV infection (AIDS) have weak immune systems and are more likely to develop serious infections (opportunistic infections).
A régi fertőzések fellángolhatnak Az előrehaladott HIV- fertőzésben (AIDS) szenvedő betegek immunrendszere gyenge, és nagyobb az esélyük súlyos fertőzések (opportunista fertőzések) kialakulására.
When these people start treatment, they may find that old, hidden infections flare up, causing signs and symptoms of inflammation.
Ha ezek a betegek elkezdik a kezelést, lehet, hogy régi, rejtett fertőzéseik fellángolnak, ezért gyulladás jelei és tünetei léphetnek
These symptoms are probably caused by the body’ s immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer megerősődik, és a szervezet felveszi a harcot ezekkel a fertőzésekkel szemben.
If you get any symptoms of infection or signs of inflammation while you ’ re taking Telzir: → Tell your doctor immediately.
Amennyiben bármilyen, fertőzésre utaló tüneteket vagy gyulladásra utaló jeleket észlel: → Azonnal értesítse orvosát.
Don’ t take other medicines for the infection without your doctor’ s advice.
A fertőzés kezelésére ne vegyen be egyéb gyógyszert, amíg nem kérte orvosa tanácsát.
Your body shape may change People taking combination therapy may find that their body shape changes, because of changes in fat distribution: • Fat may be lost from the legs, arms or face • Extra fat may build up around the tummy (abdomen) or the breasts or internal organs • Fatty lumps (sometimes called a buffalo hump) may appear on the back of the neck.
Az Ön alakja megváltozhat A kombinációs kezelésben részesülő betegeknél alakváltozás előfordulhat, a zsíreloszlás megválozása következtében. • A zsírréteg csökkenhet a lábakon, a karokon és az arcon • A zsír felhalmozódhat a pocakban (hasban) vagy a mellben vagy a belső szervekben • Zsírpúp (bölénypúpnak is nevezik) alakulhat ki a nyak hátulján.
It is not yet known what causes these changes, or whether they have any long-term effects on your health.
Ennek a jelenségnek az oka és hosszú távú kihatása az egészségre jelenleg nem ismeretes.
If you notice changes in your body shape: → Tell your doctor.
Ha alakjának változását észleli: → Értesítse orvosát.
You may have problems with your bones Some people taking combination therapy for HIV develop a condition called osteonecrosis.
Csontrendszeri problémái lehetnek Egyes betegeknél, akik a HIV- re kombinált kezelést kapnak, egy oszteonekrózis nevű betegség (csontelhalás) alakulhat ki.
65 People may be more likely to get this condition: • if they have been taking combination therapy for a long time • if they are also taking anti-inflammatory medicines called corticosteroids • if they drink alcohol • if their immune systems are very weak • if they are overweight.
A betegeknél nagyobb valószínűséggel alakul ki ez az állapot: • ha hosszú időn keresztül kapnak kombinációs kezelést • ha egyidejűleg gyulladáscsökkentő gyógyszereket, úgynevezett kortikoszteroidokat is szednek • ha alkoholt fogyasztanak • ha immunrendszerük nagyon legyengült • ha túlsúlyosak.
Signs to look out for include: • stiffness in the joints • aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) • difficulty moving.
Jelek, amelyekre figyelnie kell: • ízületi merevség • ízületi fájdalom (különösen a csípő, a térd és a váll környékén) • mozgási nehézség.
If you notice any of these symptoms: → Tell your doctor.
Ha bármelyik fenti tünetet észleli: →Értesítse orvosát.
Other effects may show up in tests Combination therapy for HIV can also cause: • increased levels of lactic acid in the blood • increased levels of sugar or fats in the blood • resistance to insulin (so if you’ re diabetic, you may have to change your insulin dose to control your blood sugar).
Egyéb, a laboratóriumi vizsgálatokkal kimutatható hatások A HIV kombinált kezelése következtében ugyancsak előfordulhat: • a tejsavszint emelkedése a vérben • a cukorszint vagy a zsírszint emelkedése a vérben • inzulinrezisztencia (vagyis, ha Ön cukorbeteg, esetleg meg kell változtatni az inzulin adagját a megfelelő vércukorszint biztosításához).
HOW TO STORE TELZIR
HOGYAN KELL A TELZIR- T TÁROLNI?
Keep Telzir out of the sight and reach of children.
A Telzir gyermekektől elzárva tartandó!
Telzir does not require any special storage conditions.
A Telzir különleges tárolást nem igényel.
Don’ t use Telzir after the expiry date shown on the bottle and the carton.
A tartályon és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Telzir- t.
If you have any unwanted Telzir tablets, don’ t dispose of them in your waste water or your household waste.
A szükségtelenné vált Telzir tablettákat nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Take them back to your pharmacist who will dispose of them in a way that won ’ t harm the environment.
Vigye vissza ezeket gyógyszerészéhez, aki úgy fogja megsemmisíteni, hogy a környezet ne károsodjon.
What Telzir contains
Mit tartalmaz a Telzir
Each tablet contains 700 mg of fosamprenavir as fosamprenavir calcium (equivalent to approximately 600 mg amprenavir).
600 mg amprenavirnak felel meg).
• The other ingredients are: microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, povidone K30, magnesium stearate, colloidal anhydrous silica, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, iron oxide red (E172).
• Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz- nátrium, povidon K30, magnézium - sztearát, vízmentes kolloid szilícium- dioxid, hipromellóz, titán- dioxid (E171), glicerin- triacetát, vörös vas- oxid (E172).
The tablets are capsule shaped, biconvex, pink coloured and marked with GXLL7 on one side.
A tabletta kapszula alakú, mindkét oldalon domború, rózsaszínű, egyik oldalon GXLL7 jelzéssel.
66 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Glaxo Wellcome Operations Priory Street Ware Hertfordshire SG12 0DJ Nagy- Britannia
For any information about this medicinal product please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalombahozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co.
69 Deutschland GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Τηλ: + 30 210 68 82 100
Tel.: + 48 (0) 22 576 9000 Τηλ: + 30 210 68 82 100
España GlaxoSmithKline, S. A.
Portugal España GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, GlaxoSmithKline, S. A.
Tel: + 34 902 202 700 es-ci@gsk. com
Lda Tel: + 34 902 202 700 Tel: + 351 21 412 95 00 es- ci@ gsk. com FI. PT@ gsk. com
România GlaxoSmithKline (GSK) S. R. L.
România France GlaxoSmithKline (GSK) S. R. L.
Tel: + 4021 3028 208
Laboratoire GlaxoSmithKline Tel: + 4021 3028 208 Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44 diam@ gsk. com
Sim: + 354 530 3700
Slovenská republika Ísland GlaxoSmithKline Slovakia s. r. o.
Tel: + 421 (0)2 49 10 33 11 recepcia. sk@gsk. com
Tel: + 421 (0) 2 49 10 33 11 Sim: + 354 530 3700 recepcia. sk@ gsk. com
Telzir 50 mg/ ml oral suspension Fosamprenavir Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine. • Keep this leaflet.
Telzir 50 mg/ ml belsőleges szuszpenzió Fozamprenavir
What Telzir is and what it is used for 2.
A betegtájékoztató tartalma:
Before you take Telzir 3.
4.
Fosamprenavir is a ‘ pro-drug’ of the medicine amprenavir.
A fozamprenavir az amprenavir nevű gyógyszer előanyaga („ prodrug ”).
Telzir with low doses of ritonavir is used in combination with other anti-retroviral medicines (‘ combination therapy’) to treat adults, adolescents and children aged over 6 years infected with HIV-1.
A Telzir- t kis adagú ritonavirrel együtt, más antiretrovirális gyógyszerekkel kombinálva alkalmazzák („ kombinációs kezelés ”) HIV- 1- fertőzésben szenvedő felnőttek, serdülők és 6 éves vagy idősebb gyermekek kezelésére.
HIV can become resistant to anti-HIV medicines.
A HIV ellenállóvá (ezisztenssé) válhat a HIV- ellenes gyógyszerekkel szemben.
HIV infection is spread by sexual contact with someone who’ s got the infection, or by transfer of infected blood (for example by sharing needles).
A HIV- fertőzés vagy fertőzött egyénekkel folytatott szexuális kapcsolat, vagy fertőzött vérrel történő átvitel (pl. közös injekciós tű használata) útján terjed.
69 2.
71 2.
Telzir is to be taken in combination with low doses of ritonavir and other antiretroviral medicines.
A Telzir- t kis adagú ritonavirrel és más antiretroviális gyógyszerekkel kombinációban kell szedni.
If you have any further questions about ritonavir or the other medicines prescribed, please ask your doctor or pharmacist.
Ha továbbbi kérdései vannak a ritonavirrel vagy valamely másik felírt gyógyszerrel kapcsolatban, kérjük forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
• if you are taking any of the medicines listed in the section ‘ Don’ t take these medicines with Telzir’.
Ne szedje a Telzir- t: • ha allergiás (túlérzékeny) fozamprenavirra, amprenavirra vagy a Telzir egyéb összetevőjére (a 8. pontban vannak felsorolva) vagy ritonavirra. • ha olyan gyógyszereket szed, amelyek a „ Ne szedje Telzir- rel együtt a következő gyógyszereket ” szakaszban vannak felsorolva.
You will find this section under ‘ Other medicines and Telzir’.
Ez a szakasz az „ Egyéb gyógyszerek és a Telzir ” alatt található. → Értesítse orvosát, ha ha ezek bármelyike érvényes Önre.
Take special care with Telzir → Before you take Telzir your doctor needs to know: • If you have a known allergy to medicines containing sulphonamide.
A Telzir fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Mielőtt elkezdi szedni a Telzir- t, kezelőorvosának tudnia kell arról: • Ha allergiás szulfonamid- taralmú gyógyszerekre.
Also, some people have become diabetic while taking these medicines. → Tell your doctor if any of these applies to you.
Az is előfordult, hogy néhány betegnél ezen gyógyszerek szedése közben alakult ki diabétesz. → Értesítse orvosát, ha fentiek bármelyike érvényes Önre.
You will need extra check-ups, including blood tests, while you’ re taking your medication.
A gyógyszer szedése alatt soronkívüli ellenőrző vizsgálatokra, így vérvizsgálatokra lesz szüksége.
You need to know about important signs and symptoms to look out for while you’ re taking Telzir.
Önnek ismernie kell a fontos jeleket és tüneteket, hogy azokra odafigyelhessen, mialatt szedi a Telzir- t.
Other medicines and Telzir Tell your doctor or pharmacist if you’ re taking any other medicines, if you’ ve taken any recently, or if you start taking new ones – these include herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Egyéb gyógyszerek és a Telzir Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, illetve ha új gyógyszereket kezd szedni - beleértve a gyógynövény készítményeket vagy vény nélkül kapható gyógyszereket is.
Don’ t take these medicines with Telzir: • other medicines containing amprenavir (used to treat HIV) • astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription) • pimozide (used to treat schizophrenia) • cisapride (used to relieve indigestion) • ergot derivatives (used to treat headaches) • rifampicin (used to treat tuberculosis) • amiodarone, quinidine, flecainide and propafenone (heart medicines)
Ne szedje Telzir- rel együtt a következő gyógyszereket • egyéb amprenavir- tartalmú gyógyszerek (HIV kezelésére alkalmazzák) • asztemizol vagy terfenadin (gyakran használják allergiás tünetek kezelésére – ezek a gyógyszerek esetleg vény nélkül is kaphatók) • pimozid (skizofrénia kezelésére alkalmazzák) • ciszaprid (emésztési zavarok enyhítésére alkalmazzák) • ergot- származékok (fejfájás kezelésére alkalmazzák) • rifampicin (tuberkulózis kezelésére alkalmazzák)
70 • bepridil (used to treat high blood pressure). • products containing St John’ s wort (Hypericum perforatum).
72 • amiodaron, kinidin, flekainid és propafenon (szívgyógyszerek) • bepridil (magasvérnyomás kezelésére alkalmazzák) • orbáncfű (Hypericum perforatum) tartalmú készítmények.