natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- Please make sure you have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care
- Ügyeljen rá, hogy az egészségügyi szakemberek felkeresésekor mindig legyen önnél egy lista,
professional.
mely összes gyógyszerét tartalmazza.
What Ranexa is and what it is used for 2.
2.
Before you take Ranexa 3.
Tudnivalók a Ranexa szedése előtt 3.
How to take Ranexa 4.
4.
How to store Ranexa 6.
6.
WHAT RANEXA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A RANEXA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Ranexa is a medicine used in combination with other medicines to treat angina pectoris, which is a chest pain or discomfort that you feel anywhere along the upper part of your body between your neck and upper abdomen, often brought on by exercise or too much activity.
A Latixát más gyógyszerekkel együtt angina pectoris kezelésére használják, ami egyfajta mellkasi fájdalom és diszkomfort érzés, ami a felsőtestben a nyak és a has felső része között bárhol jelentkezhet, és gyakran terhelés vagy túlzott aktivitás váltja ki.
BEFORE YOU TAKE RANEXA
TUDNIVALÓK A RANEXA SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Ranexa
Ne szedje a Latixát
section 6 of this leaflet.
- ha allergiás (túlérzékeny) a ranolazinra vagy a Ranexa egyéb, e betegtájékoztató 6. pontjában
- if you have severe kidney problems.
- ha súlyos fokú vesekárosodása van;
- if you have moderate or severe liver problems.
- ha közepes vagy súlyos fokú májkárosodása van;
- if you are using certain medicines to treat bacterial infections (clarithromycin, telithromycin),
- ha bizonyos gyógyszereket használ bakteriális fertőzések (klaritromicin, telitromicin), gombás
fungal infections (itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol), HIV infection (protease inhibitors), depression (nefazodone) or heart rhythm disorders (e. g. quinidine, dofetilide, or sotalol).
fertőzések (itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, pozaconazol), HIV- fertőzés (proteáz - inhibitorok), depresszió (nefazodon) vagy szívritmuszavar kezelésére (kinidin, dofetilid vagy sotalol).
Take special care with Ranexa Speak to your doctor before taking Ranexa:
50 A Ranexa fokozott elővigyázatossággal alkalmazható A Ranexa szedése előtt tájékoztassa kezelőorvosát,
- if you have mild or moderate kidney problems.
- ha enyhe, közepes fokú vesekárosodása van,
- if you have mild liver problems.
- ha enyhe fokú májkárosodása van;
- if you have ever had an abnormal electrocardiogram (ECG).
- ha bármikor a normálistól eltérő EKG- lelete volt,
- if you are elderly.
- ha ön időskorú;
- if you have low weight (60 kg or less).
- ha önnek alacsony a testsúlya (60 kg vagy kevesebb),
- if you have heart failure.
- ha szívelégtelensége van.
Using other medicines Do not use the following medicines if you take Ranexa:
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Ha Latixát szed, ne alkalmazza az alábbi gyógyszereket:
- certain medicines to treat bacterial infections (clarithromycin, telithromycin), fungal infections
- bizonyos gyógyszereket bakteriális fertőzések (klaritromicin, telitromicin), gombás fertőzések
(itraconazole, ketoconazole, voriconazole, posaconazole), HIV infection (protease inhibitors), depression (nefazodone), or heart rhythm disorders (e. g. quinidine, dofetilide, or sotalol).
(itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, pozaconazol), HIV- fertőzés (proteáz- inhibitorok), depresszió (nefazodon) vagy szívritmuszavar kezelésére (például kinidin, dofetilid vagy sotalol).
Tell your doctor or pharmacist before you take Ranexa if you use:
A Ranexa szedése előtt tájékoztassa kezelő orvosát vagy gyógyszerészét, ha
- certain medicines to treat a bacterial infection (erythromycin), or a fungal infection (fluconazole),
- bizonyos gyógyszereket szed bakteriális fertőzések (erytromicin) vagy gombás fertőzések ellen
a medicine used to prevent rejection of a transplanted organ (ciclosporin), or if you are taking some heart tablets such as diltiazem or verapamil.
(flukonazol), gyógyszert szed valamilyen átültetett szerv kilökődésének megakadályozására (ciklosporin) vagy valamilyen szívgyógyszert, például diltiazemet vagy verapamilt.
Your doctor may decide to give you a lower dose.
Az orvos alacsonyabb adag alkalmazása mellett dönthet.
- medicines to treat epilepsy or another neurologic disorder (e. g. phenytoin, carbamazepine, or
- gyógyszereket szed epilepszia vagy más neurológiai betegségek (például fenitoin, carbamazepin
John's Wort, as these medicines may cause Ranexa to be less effective.
vagy fenobarbitál) kezelésére; valamilyen fertőzés (például tuberkulózis) miatt rifampicint, vagy gyógynövénykészítményként orbáncfüvet szed, mivel e gyógyszerek hatására a Ranexa kevésbé hatásos lesz;
- medicines containing digoxin, as your doctor may want to change your dose whilst you are taking
- digoxin- tartalmú gyógyszereket alkalmaz, mivel orvosa módosíthatja ezek adagját, amíg Latixát
Ranexa.
szed.
- certain medicines to treat allergies (e. g. terfenadine, astemizole, mizolastine), heart rhythm
- allergiák (például terfenadin, asztemizol, mizolastin), szívritmuszavar (például dizopiramid,
disorders (e. g. disopyramide, procainamide), and depression (e. g. imipramine, doxepin, amitriptyline), as these medicines may affect your ECG.
prokainamid) és depresszió (például imipramin, doxepin, amitriptilin) kezelésére szolgáló bizonyos gyógyszereket szed, mivel ezek a gyógyszerek befolyásolhatják EKG- ját;
- certain medicines to treat depression (bupropion), psychosis, HIV infection (efavirenz), or cancer
- bizonyos depresszió (bupropion), pszichózis, HIV- fertőzés (például efavirenz) vagy rák elleni
(cyclophosphamide).
gyógyszereket (például ciklofoszfamid) szed.
Taking Ranexa with food and drink Ranexa can be taken with or without food.
A Ranexa egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal A Ranexa bevehető étellel vagy étkezés nélkül is.
While being treated with Ranexa, you should not drink grapefruit juice.
A Ranexa- kezelés időtartama alatt nem fogyaszthat grapefruit- levet.
Pregnancy You should not take Ranexa if you are pregnant unless your doctor has advised you to do so.
Terhesség Ha ön terhes, nem szabad alkalmaznia a Latixát, csak akkor, ha orvosa azt tanácsolja.
Breast-feeding You should not take Ranexa if you are breast-feeding.
Szoptatás Ha szoptat, nem szedheti a Latixát.
Ask your doctor for advice before using any medicine.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával.
Driving and using machines No studies on the effects of Ranexa on the ability to drive and use machines have been performed.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Latixának a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Ranexa may cause side effects such as dizziness (common) and blurred vision (uncommon) that may affect your ability to drive or use machinery.
51 A Ranexa mellékhatásokat, például szédülést (gyakori), és homályos látást (nem gyakori) okozhat, ami befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
Important information about some of the ingredients of Ranexa The 500 mg prolonged-release tablets contain the azo colouring agent E110, and the 750 mg prolonged-release tablets contain the azo colouring agent E102.
Fontos információk a Ranexa egyes összetevőiről Az 500 mg- os retard tabletta E110 azo színezőanyagot, a 750 mg- os retard tabletta E102 azo színezőanyagot tartalmaz.
These colouring agents may cause allergic reactions.
E színezőanyagok allergiás reakciókat válthatnak ki.
51 The 750 mg prolonged-release tablets contain lactose monohydrate.
A 750 mg- os retard tabletta laktóz- monohidrátot tartalmaz.
HOW TO TAKE RANEXA
HOGYAN KELL SZEDNI A LATIXÁT?
Always take Ranexa exactly as your doctor has told you to.
A Latixát mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
After 2− 4 weeks, your doctor may increase the dose to get the right effect.
2- 4 hét elteltével orvosa megemelheti az adagot a megfelelő hatás elérése érdekében.
Your doctor may lower your dose or, if this is not sufficient, stop treatment with Ranexa.
Orvosa csökkentheti adagját vagy, ha ez nem elegendő, megszakíthatja a Ranexa - kezelést.
Children and adolescents under 18 years old should not take Ranexa.
A 18 évesnél fiatalabb gyermekek és serdülők nem szedhetik a Latixát.
If you take more Ranexa than you should If you accidentally take too many Ranexa tablets or take a higher dose than recommended by your doctor, it is important that you tell your doctor at once.
Ha az előírtnál több Latixát vett be Ha véletlenül túl sok Ranexa tablettát vagy az orvosa által javasoltnál nagyobb adagot vett be, haladéktalanul tájékoztassa orvosát.
If you forget to take Ranexa If you forget to take a dose, take it as soon as you remember unless it is nearly time to take your next dose.
Ha elfelejtette bevenni a Latixát Ha kihagyott egy dózist, azonnal vegye be, amint ez eszébe jut, kivéve, ha már majdnem eljött az ideje a következő adag bevételének.
Like all medicines, Ranexa can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Ranexa is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
These are usually mild or moderate.
Ezek általában enyhék vagy mérsékeltek.
You should stop taking Ranexa and see your doctor immediately if you experience the following symptoms of angioedema, which is a rare condition but can be severe: • swollen face, tongue, or throat • difficulty swallowing • hives or difficulty breathing
Hagyja abba a Ranexa szedését és haladéktalanul keresse fel orvosát, ha az angioedema alábbi tüneteit tapasztalja, ami ritkán előforduló, de súlyos panaszegyüttes lehet: • az arc, a nyelv vagy a torok feldagadása • nyelési nehézség • bőrkiütés vagy nehézlégzés
Your doctor may lower your dose or stop treatment with Ranexa.
Orvosa csökkentheti adagját vagy leállíthatja a Ranexa- kezelést.
Other side effects you may experience include the following:
52 Az egyéb jelentkező mellékhatások a következők lehetnek:
Common side effects (occur in 1 to 10 users in 100) are:
Gyakori mellékhatások (100- ból 1- 10 betegnél fordul elő):
Constipation Dizziness Headache Feeling sick, vomiting Feeling weak
Székrekedés Szédülés Fejfájás Hányinger, hányás Gyengeségérzés
52 Uncommon side effects (occur in 1 to 10 users in 1,000) are:
Nem gyakori mellékhatások (1000- ből 1- 10 betegnél fordul elő):
Anxiety, difficulty sleeping Blurred vision, visual disturbance Changes in sensation (touch or taste), tremor, feeling tired or sluggish, sleepiness or drowsiness, faint or fainting, dizziness upon standing Dark urine, blood in urine, difficulty urinating Dehydration Difficulty breathing, cough, nose bleed Excessive sweating, itching Feeling swollen or bloated Hot flushes, low blood pressure Increases in a substance called creatinine or increases in urea in your blood, increase in blood platelets or white blood cells, changes in ECG heart tracing Joint swelling, pain in extremity Loss of appetite and/ or weight loss Muscle cramp Ringing in the ears and/ or feeling a spinning sensation Stomach pain or discomfort, indigestion, dry mouth, or wind
Szorongás, alvászavar Homályos látás, látászavarok Változások az érzékelésben (tapintás vagy ízlelés), remegés, fáradságérzés, nehézkesség, álmosság vagy aluszékonyság, gyengeség vagy ájulás, felálláskor szédülés Sötét vizelet, véres vizelet, nehéz vizelés Kiszáradás Nehézlégzés, köhögés, orrvérzés Erős izzadás, viszketés Duzzanat vagy felfúvódottság érzése Hőhullámok, alacsony vérnyomás A vérben lévő kreatinin - vagy karbamid- szint növekedése, a thrombocyták vagy fehérvérsejtek számának növekedése, az EKG- vizsgálat eredményének változásai Ízületek duzzanata, végtagfájdalom Az étvágy elvesztése és/ vagy súlycsökkenés Izomgörcs Fülzúgás és/ vagy szédülés érzése Gyomorfájdalom vagy diszkomfort érzés, emésztési zavar, szájszárazság vagy szél
Rare side effects (occur in 1 to 10 users in 10,000) are:
Ritka mellékhatások (10 000- ből 1- 10 betegnél fordul elő):
Abnormal laboratory values for liver Change in sense of smell, numbness in mouth or lips, impaired hearing Cold sweat, rash Decrease in blood pressure upon standing Decreased or loss of consciousness Disorientation Feeling of coldness in hands and legs Hives, allergic skin reaction Impotence Inflammation of pancreas or intestine Loss of memory Throat tightness
Abnormális laboratóriumi értékek a máj esetében A szagérzékelés megváltozása, a száj és az ajkak érzéketlensége, halláskárosodás Hideg veríték, bőrkiütés Felálláskor a vérnyomás csökkenése Csökkent tudati szint vagy eszméletvesztés Dezorientáció Hidegérzés a kezekben és a lábakban Csalánkiütés, allergiás bőrreakció Impotencia Hasnyálmirigy - vagy bélgyulladás Emlékezetvesztés Összeszoruló torok
HOW TO STORE RANEXA
HOGYAN KELL A LATIXÁT TÁROLNI?
Do not use Ranexa after the expiry date which is stated on each blister strip of tablets and on the outside of the carton and bottle.
A tabletták buborékfóliáján, a dobozon és az üvegen feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Latixát.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
53 A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
What Ranexa contains The active substance in Ranexa is ranolazine.
Mit tartalmaz a Ranexa
53 The other ingredients are: hypromellose, magnesium stearate, methacrylic acid-ethyl acrylate copolymer, microcrystalline cellulose, sodium hydroxide, titanium dioxide and carnauba wax.
Egyéb összetevők: hipromellóz, magnézium- sztearát, metakrilsav- etilakrilát kopolimer, mikrokristályos cellulóz, nátrium- hidroxid, titán- dioxid és karnauba viasz.
375 mg tablet: polyethylene glycol, polysorbate 80, Blue #2/ Indigo Carmine Aluminium Lake (E132) 500 mg tablet: polyethylene glycol, polysorbate 80, Yellow #6/ Sunset Yellow FCF Aluminium Lake (E110) 750 mg tablet: glycerol triacetate, lactose monohydrate, Blue #1/ Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133) and Yellow #5/ Tartrazine Aluminium Lake (E102)
375 mg tabletta: polietilén- glikolt, poliszorbát 80- at, Kék # 2/ Indigókármin alumínium lakkot (E132) 500 mg tabletta: polietilén- glikolt, poliszorbát 80- at, Sárga # 6/ Narancssárga FCF alumínium lakkot (E110) 750 mg tabletta: glicerol- triacetátot, laktóz- monohidrátot, Kék # 1/ Brillantkék FCF alumínium lakkot (E133) és Sárga # 5/ Tartrazin alumínium lakkot (E102)
The 375 mg tablets are pale blue and are engraved with CVT375 on one side.
A 375 mg tabletta halványkék színű, egyik oldalán CVT375 bevéséssel.
The 500 mg tablets are light orange and are engraved with CVT500 on one side.
Az 500 mg tabletta világos narancssárga színű, egyik oldalán CVT500 bevéséssel.
The 750 mg tablets are pale green and are engraved with CVT750 on one side.
A 750 mg tabletta halványzöld színű, egyik oldalán CVT750 bevéséssel.
Ranexa is supplied in cartons containing 30, 60, or 100 tablets in blister strips or 60 tablets in plastic bottles.
A Latixát kartondobozban, 30, 60 vagy 100 tablettát tartalmazó buborékfólia- csomagolásban, vagy 60 tablettát tartalmazó műanyag üvegekben szállítják.
Not all pack-sizes may be marketed.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja
Marketing Authorisation Holder Menarini International Operations Luxembourg S. A.
Menarini International Operations Luxembourg S. A.
Manufacturer Brecon Pharmaceuticals Ltd Pharos House, Wye Valley Business Park Hay-on-Wye Hereford HR3 5PG United Kingdom
Brecon Pharmaceuticals Ltd Pharos House, Wye Valley Business Park Hay- on- Wye Hereford HR3 5PG Nagy- Britannia
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
54 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
55 This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ HH}.
Detailed information on this medicine is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
bottle (glass)
Palack (üveg)
blister (PVC/ PE/ Aclar/ alu)
Buborékfólia (PVC/ PE/ ACLAR / AL)
Rapamune is a medicine that contains the active substance sirolimus.
A Rapamune egy szirolimusz hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
It is available as an oral solution (1 mg/ ml) and triangular tablets (white:
A gyógyszer belsőséges oldat (1 mg/ ml) és háromszögletű tabletta (fehér:
1 mg; yellow:
1 mg, sárga:
2 mg).
2 mg) formájában kapható.
Rapamune is used to prevent the body from rejecting a newly transplanted kidney.
A Rapamune- t a szervezetbe újonnan beültetet vese kilökődésének megelőzésre alkalmazzák.
It is recommended that Rapamune be used with ciclosporin and corticosteroids (other medicines to prevent organ rejection) for two to three months.
A Rapamune- t ajánlott két- három hónapig ciklosporinnal és kortikoszteroidokkal (a szervkilökődés megelőzésre használt más gyógyszerek) együtt alkalmazni.
After this period, Rapamune can be used as maintenance treatment together with corticosteroids, but only if ciclosporin treatment can be stopped.
Ezt az időszakot követően a Rapamune fenntartó kezelésként alkalmazható kortikoszteroidokkal kombinációban, de csak akkor, ha a ciklosporin kezelés elhagyható.
How is Rapamune used?
Hogyan kell alkalmazni a Rapamune- t?
Rapamune treatment should be started by and remain under the guidance of a doctor who is a qualified specialist in transplantation.
A Rapamune kezelést csak megfelelő képzettséggel rendelkező transzplantációs szakorvos kezdheti meg és csak ilyen szakorvos irányításával folytatható.
Rapamune is given as an initial dose of 6 mg as soon as possible after the transplant, followed by 2 mg once a day for two to three months.
A Rapamune kezelést a transzplantáció után a lehető leghamarabb egy 6 mg- os kezdő adaggal kell kezdeni, amit két- három hónapon keresztül naponta egyszer 2 mg követ.
The levels of sirolimus in the patient’ s blood should be monitored, and the dose adjusted to produce the appropriate levels (4 to 12 ng/ ml).
A beteg vérének szirolimusz szintjét rendszeresen ellenőrizni kell, és az adagolást a megfelelő szint (4- 12 ng/ l) eléréséhez kell igazítani.
Rapamune should be taken four hours after each ciclosporin dose.
A Rapamune- t minden egyes ciklosporin adag után négy órával kell bevenni.
Patients should always take Rapamune consistently, either with or without food.
A Rapamune- t mindig rendszeres időközönként étkezés közben vagy étkezéstől függetlenül kell bevenni.
After this period, Rapamune can be used as ‘ maintenance therapy ’ in patients who are able to stop ciclosporin.
Ezt az időszakot követően a Rapamune „ fenntartó terápiakánt ” alkalmazható olyan betegeknél, akiknél a ciklosporin kezelés elhagyható.
In these cases, the dose of ciclosporin should be gradually reduced to zero over four to eight weeks, and the dose of Rapamune increased to obtain blood levels of sirolimus of about 12 to 20 ng/ ml.
Ezekben az esetekben a ciklosporin adagokat négy- nyolc hét alatt fokozatosan kell nullára csökkenteni és a Rapamune adagját úgy emelni, hogy a vér szirolimusz szintje körülbelül 12- 20 ng/ l- re álljon be.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. attacking the transplanted organ), Rapamune reduces the number of these cells, reducing the risk of organ rejection.
A Rapamune alkalmazása 18 évesnél fiatalabb betegekre vonatkozó biztonságosságról és hatékonyságról nem áll rendelkezésre elegendő információ ahhoz, hogy ebben a korcsoportban alkalmazása ajánlható legyen.
How has Rapamune been studied?
Hogyan fejti ki hatását a Rapamune?
Rapamune has been studied in two main studies involving a total of 1,295 patients who were having a kidney transplant and were at low to moderate risk of rejection.
Hatását „ a rapamicin emlős célpontjának ” (mTOR) nevezett fehérje gátlásával fejti ki.
The studies compared two doses of Rapamune oral solution with azathioprine (another anti-rejection medicine) in the first study (719 patients), and with placebo (a dummy treatment) in the second study (576 patients).
Az első vizsgálatban a belsőleges oldatban alkalmazott Rapamune két adagját azatioprinnel (egy másik kilökődés elleni gyógyszer) (719 beteg), a másodikban pedig placebóval (hatóanyag nélküli kezelés) (576 beteg) hasonlították össze.
The medicines were used as an add-on to ciclosporin and corticosteroids.
A gyógyszereket a ciklosporin- kortikoszteroid kombináció kiegészítéseként alkalmazták.
The effectiveness was measured by looking at the number of treatment failures (rejection or loss of the new kidney, or death) after six months.
A hatásosságot a sikertelen terápiák (az új vese kilökődése vagy elvesztése vagy a beteg halála) számának vizsgálatával mérték hat hónap után.
Two studies looked at Rapamune as maintenance treatment for up to five years in a total of 765 patients who had responded to an initial two- to three-month course of treatment and who were able to stop their dose of ciclosporin.
Két vizsgálatban a Rapamune fenntartó kezelésként való alkalmazását öt éven keresztül tanulmányozták összesen 765 olyan betegen, akik reagáltak az első két- három hónapos kezelésre és akiknél el lehetett hagyni a ciklosporin adagot.
One additional study compared the effectiveness of the oral solution and the tablets.
Egy további vizsgálatban a belsőleges oldat hatásosságát a tablettáéval hasonlították össze.
Rapamune was more effective than placebo and as effective as azathioprine, when they were added to ciclosporin and corticosteroids.
A Rapamune hatásosabb volt a placebónál és ugyanolyan hatásos volt, mint az azatiopirin a ciklosporin- kortikoszteroid kombináció kiegészítéseként alkalmazva.
In the first study, 19% of the patients adding the approved dose of Rapamune had failed treatment after six months (53 out of 284), compared with 32% of those adding azathioprine (52 out of 161).
Az első vizsgálatban az engedélyezett Rapamune adagot kiegészítésként alkalmazó betegek 19% - ánal (284 beteg közül 53 - nál) volt sikertelen a kezelés hat hónap után, összehasonlítva az azatioprin kiegészítő kezelésben részesülő betegek 32% - ával (161 beteg közül 52- vel).
In the second study, fewer patients adding Rapamune failed treatment (30%; 68 out of 277) than those adding placebo (48%; 62 out of 130).
A második vizsgálatban kevesebb Rapamune kiegészítő kezelésben részesülő betegnél volt sikertelen a kezelés (30%; 277- ből 68), mint az azatioprin kiegészítést kapóknál (48%; 130- ból 62).
The maintenance studies showed that long-term treatment with Rapamune was effective in helping the new kidney to survive, with an improvement in how well the new kidney worked and an improvement in blood pressure when ciclosporin treatment was stopped.
A fenntartó vizsgálatok arra mutattak rá, hogy a hosszú távú Rapamune kezelés milyen hatékonyan segítette elő az új vese megtartását, ami az új vese jó működésében és a vérnyomás javulásában nyilvánult meg a ciklosporin kezelés elhagyásakor.
The additional study showed that the oral solution and the tablets were equally effective in preventing rejection.
A további vizsgálat azt mutatta, hogy a belsőleges oldat és a tabletta egyformán hatsásos volt a kilökődés megelőzésében.