natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take special care with Neupro
A Neupro fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- This medicine may affect your blood pressure, so it should be measured regularly, especially at
Ez a gyógyszer befolyásolhatja a vérnyomást, ezért, különösen a kezelés kezdetén, javasolt a
the beginning of your treatment.
vérnyomás rendszeres ellenőrzése.
However, if you
- Rendszeres szemészeti vizsgálat ajánlott a Neupro alkalmazásának idején, és ezen felül akkor is
notice any problems with your sight in -between examinations, you should contact your doctor immediately.
haladéktalanul keresse fel kezelőorvosát, ha bármilyen látási problémája lép fel a vizsgálatok közötti időszakban.
If during treatment
- Ha súlyos májbetegsége van, az adag módosítása válhat szükségessé. Ha a kezelés alatt
your liver problems get worse, you should contact your doctor as soon as possible.
májproblémái súlyosbodnak, a lehető leghamarabb keresse fel kezelőorvosát.
- If you feel very drowsy or find that you fall asleep suddenly, please contact your doctor (see
- Ha álmosnak érzi magát, vagy azt tapasztalja, hogy váratlanul elalszik, keresse fel
also below in this section, under ‘Driving and using machines’).
kezelőorvosát (lásd még a „ A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre ” című pontot).
- As with other medicines in this class, Neupro may cause excessive gambling and increased sex
- Hasonlóan más, ebbe a csoportba tartozó gyógyszerhez, a Neupro is okozhat kóros
drive.
szerencsejátékot és fokozott nemi vágyat.
- Neupro may cause hallucinations (seeing or hearing things that are not real).
- A Neupro okozhat hallucinációkat (nem létező dolgok látása vagy hallása).
If you notice such
Ha ilyen hatásokat
effects, please contact your doctor.
észlel, kérjük, keresse fel kezelőorvosát.
- As with every patch or bandage, Neupro can cause skin reactions, such as reddening and
- Ahogy bármelyik tapasz vagy kötszer, a Neupro is okozhat bőrreakciókat, például
itching.
kivörösödést vagy viszketést.
Avoid sunlight and solarium exposure on areas of skin showing any kind of skin reaction caused by Neupro.
Óvjon nap - és szolárium sugárzástól minden olyan bőrterületet, melyen a Neupro kezelés hatására bármiféle bőrreakció lépett fel.
- Neupro should not be used by children.
- A Neupro nem alkalmazható gyermekeknél.
If you are treated with Neupro and levodopa at the same time, some side effects may get more serious, such as seeing or hearing things that are not real (hallucinations), involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), and swelling of legs and feet.
Ha egyidejűleg Neuproval és levodopával kezelik, egyes mellékhatások súlyosabbakká válhatnak, mint például a nem létező dolgok látása vagy hallása (hallucinációk), a Parkinson- kórral kapcsolatos önkéntelen mozgások (diszkinézia), valamint a lábak és lábfejek megdagadása.
Please ask your doctor whether it is safe for you to:
Kérdezze meg orvosát, hogy biztonságos- e a Neupro alkalmazása idején:
- drink alcohol or
- alkoholt fogyasztania vagy
- take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental
- nyugtató gyógyszereket (pl. benzodiazepineket, az agy bizonyos állapotainak vagy depresszió
conditions or depression) while you are using Neupro.
kezelésére használt gyógyszereket) szednie.
Using Neupro with food and drink
A Neupro egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal
You should discuss with your doctor if it is safe for you to drink alcohol while using Neupro.
Beszélje meg kezelőorvosával, hogy biztonságos- e az Ön számára alkohol fogyasztása a Neupro kezelés ideje alatt.
Tell your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Tájékoztassa orvosát, ha terhes, vagy teherbe kíván esni.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
141 Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
136 Driving and using machines
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
If this affects you, you should not drive or take part in activities where not being alert may put you or others at risk of serious injury, for example, using machines.
Ha ezek a mellékhatások előfordulnak Önnél, tilos vezetnie, illetve olyan tevékenységben (pl. gépek üzemeltetésében) részt vennie, ahol az éberség csökkenése Önt, illetve másokat súlyos sérülés veszélyének teszi ki.
HOW TO USE NEUPRO
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A NEUPROT
Always use Neupro exactly as your doctor has told you.
A Neuprot mindig a kezelőorvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Neupro is generally used as a long term treatment.
A Neuprot általában hosszan tartó kezelésként alkalmazzák.
Normally, you will start your treatment with a low dose and, if necessary, increase it week by week, as told by your doctor, until reaching the right dose for you.
Az Ön kezelését valószínűleg kis dózissal fogják kezdeni, amit azután – szükség esetén – hetente emelnek az Ön számára kezelőorvosa véleménye szerint legjobban megfelelő adag eléréséig.
You will then continue treatment with this dose, also called the maintenance dose.
Azután ezzel a – fenntartó dózisnak is nevezett
You should change your Neupro patch once a day.
- adaggal folytatják majd a kezelését.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day:
A szükséges adagok biztosítására különböző Neupro tapaszok állnak rendelkezésre, amelyek mindegyike különböző mennyiségű hatóanyagot bocsájt ki naponta, éspedig a következők:
1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
1 mg/ 24h, 2 mg/ 24h és 3 mg/ 24h.
Treatment of Restless Legs Syndrome You will start by using one Neupro 1 mg/24 h patch daily.
Nyugtalan láb szindróma kezelése Kezdetben naponta egy Neupro 1 mg/ 24h tapaszt fog alkalmazni.
If necessary, this daily dose may be increased by 1 mg, on a weekly basis, until reaching the right (maintenance) dose for you.
Ez a napi adag szükség esetén hetente 1 mg- mal növelhető az Ön számára megfelelő (fenntartó) adag eléréséig.
If you have to stop taking this medicine, see Section 3, ‘If you stop using Neupro‘.
Ha fel kell függesztenie a gyógyszer alkalmazását, kérjük, olvassa el a 3. pont „ Ha idő előtt abbahagyja a Neupro alkalmazását ” részét.
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS WHEN USING NEUPRO:
A NEUPRO ALKALMAZÁSA SORÁN KÖVESSE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs and your hip).
Helyezze a tapasz tapadós oldalát a következő testrészeken egy tiszta, száraz, egészséges bőrfelületre, ahogy azt a képen látható szürke területek szemléltetik:
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
váll felkar has comb csípő törzs (a test oldala a bordák és a csípő között)
137 • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
142 A bőr irritációjának elkerülésére: • Helyezze a tapaszt minden nap más bőrfelületre, pl. egyik nap a test jobb oldalára, a másik nap a bal oldalra; az egyik nap a test felső részére, a másik nap az alsó részére. • 14 napon belül nem szabad kétszer ugyanarra a bőrfelületre Neupro tapaszt helyezni. • Ne helyezze a Neupro tapaszt zúzódott vagy sérült, illetve vörös vagy irritált bőrfelületre.
If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 ‘Possible side effects’ the details about what you should do.
Ha még a fentiek ellenére is bőrproblémái lennének a tapasz miatt, kérjük, olvassa el a „ Lehetséges mellékhatások ” című 4. pontot, amelyben részletes információt talál arra, mit kell tennie.
To prevent the patch becoming loose or falling off • Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing. • Do not use creams, oils, lotions, powders or other skin products on the area of skin you will be sticking the patch on or near a patch you are already wearing. • If you need to stick the patch to a hairy area of skin, you must shave the area at least 3 days before sticking the patch there.
A tapasz meglazulásának, illetve leesésének megakadályozására • Ne helyezze a tapaszt olyan helyre, ahol a szűk ruha dörzsölheti. • Ne használjon krémet, olajat, testápolót, púdert vagy egyéb bőrápoló terméket sem arra a bőrtelületre, ahová a tapaszt fel kívánja helyezni, sem a már felhelyezett tapasz körüli területre. • Ha a tapaszt szőr vagy haj által fedett bőrfelületre kell helyeznie, a felületet legalább három nappal a tapasz felhelyezése előtt le kell borotválni.
NOTE • Bathing, showering and exercising should not affect how Neupro works.
MEGJEGYZÉS • A Neupro hatását nem befolyásolja a zuhanyozás, fürdés vagy testmozgás.
Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards. • You should avoid external heat (for example excessive sunlight, saunas, hot baths heating pads or hot-water bottles) on the area of the patch. • If the patch has irritated your skin, you should keep that area protected from direct sunlight, as it may cause changes in the colour of the skin.
Mindazonáltal ilyen tevékenységek után ellenőrizze, hogy a tapasz nem esett- e le. • A tapasz területét külső hőhatástól (például erős napsugárzás, szauna, forró fürdő, melegítőpárna vagy melegvizes palack) óvni kell. • Ha a tapasz hatására bőrirritáció lép fel, az érintett bőrterületet óvja a napsugárzástól, ellenkező esetben az érintett bőrterület színe megváltozhat.
You should stick Neupro onto your skin as soon as you have opened the sachet and removed the protective liner.
A tasak felbontása és a védőfólia eltávolítása után azonnal helyezze a bőrére a Neupro tapaszt.
The sticky side of the patch is covered by a transparent protective liner.
A tapasz tapadós oldalát egy átlátszó védőfólia borítja.
Hold the patch in both hands with the protective liner facing you.
Fogja mindkét kezébe a tapaszt, a védőfóliás oldalával maga felé.
Bend the patch in half so that the S-shaped break in the liner opens.
Hajtsa félbe a tapaszt, így a védőfólián az S- alakú vágás felnyílik.
Don’t touch the sticky side of the patch with your fingers.
Húzza le az átlátszó védőfólia egyik felét. Ujjaival ne érintse a tapasz tapadós oldalát.
Hold the other half of the rigid protective liner and put the sticky surface of the patch onto your skin.
A merev védőfólia másik felét tartva a kezében, helyezze a tapaszt tapadós oldalával a bőrére.
Fold back the other half of the patch and remove the other side of the protective liner.
Hajtsa vissza a tapasz másik felét, és távolítsa el róla a védőfólia másik felét.
Press the patch down firmly with the palm of your hand for about 20 to 30 seconds to make sure the patch is touching the skin and the edges stick well.
Tenyerével nyomja le erősen a tapaszt, és tartsa lenyomva 20- 30 másodpercig, ezzel biztosítva, hogy a tapasz teljes felületével érintkezik a bőrrel, és a szélei jól tapadnak.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
144 Válasszon ki egy új bőrfelületet az új tapasz felhelyezésére, majd kövesse a fenti utasításokat.
Using higher doses of Neupro than your doctor has prescribed may cause side effects such as nausea (feeling sick), vomiting, low blood pressure, hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or extreme sleepiness.
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhat.
If you have used more patches than your doctor told you to, remove the extra patches and contact your doctor or hospital for advice immediately.
Ha több tapaszt alkalmazott, mint amit orvosa felírt Önnek, távolítsa el a felesleges tapasz( oka) t és haladéktalanul kérjen tanácsot kezelőorvosától vagy kórházától.
If you have forgotten to change the patch at the usual time
Ha elfelejti a tapaszt a szokásos időpontban kicserélni
139 If you stop using Neupro
Ha idő előtt abbahagyja a Neupro alkalmazását
Do not stop using Neupro suddenly without talking to your doctor, as you may have symptoms like fever, rigid joints, fast heart beats or reduced consciousness.
Ne hagyja abba hirtelen a Nepro alkalmazását anélkül, hogy megbeszélné orvosával, mivel az a következő tünetekkel járhat: láz, ízületi merevség, gyorsult szívverés vagy tudatzavar.
In order to avoid such symptoms, your daily dose of Neupro should be reduced gradually • by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome
Az ilyen tünetek elkerülésére az Ön napi Neupro adagját fokozatosan kell csökkenteni • naponta 1 mg- mal – ha Ön a nyugtalan láb szindróma kezelésére alkalmazza a Neuprot.
Like all medicines, Neupro can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Neupro is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Skin problems caused by the patch You may get skin reactions from the patch such as redness, itching.
A tapasz által okozott bőrproblémák A tapasz bőrreakciókat válthat ki Önnél, például kivörösödést, viszketést.
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching • weakness (fatigue) • headache
Nagyon gyakori mellékhatások (10- ből több, mint 1 betegnél fordulnak elő) • hányinger • bőrirritációk a tapasz alatti területen, mint a bőrpír és a viszketés • gyengeség (fáradtság) • fejfájás
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • vomiting, heartburn • irritability • allergic reaction • sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams • increased sex drive • itching • high blood pressure
Gyakori mellékhatások (100- ból több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • hányás, gyomorégés • ingerlékenység • allergiás reakciók • álmosság, hirtelen és váratlan elalvás, alvási nehézség, alvászavar, szokatlan álmok • fokozott nemi vágy
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Nem gyakori mellékhatások (1000- ből több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • ellenállhatatlan késztetés valamilyen káros cselekvés végrehajtására, beleértve a kóros szerencsejátékot és az ismétlődő, értelmetlen cselekvéseket • szédülés felálláskor, vérnyomáscsökkenés miatt
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • unwanted and uncontrolled thoughts and behaviors
Ritka mellékhatások (10 000- ből több mint 1, de kevesebb mint 10 beteg esetében fordulnak elő) • akaratlan és kontrollálatlan gondolatok és viselkedés
HOW TO STORE NEUPRO
HOGYAN KELL A NEUPROT TÁROLNI
140 • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! • A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Neuprot. • Hűtőszekrényben tárolandó (2°C – 8°C). • Az eredeti csomagolásban tárolandó.
You should follow local guidelines for domestic waste when throwing away used or unused patches or return them to the pharmacy.
Kövesse a helyi, háztartási hulladék kezelésére vonatkozó irányelveket a használt vagy fel nem használt tapaszok kidobásakor, vagy vigye vissza őket a gyógyszertárba.
Do not flush them down the toilet, nor place them in liquid waste disposal systems.
Ne dobja a tapaszokat a WC- be vagy más, folyékony hulladékot szállító rendszerbe.
What Neupro contains
Mit tartalmaz a Neupro
• The active substance is rotigotine.
• A készítmény hatóanyaga a rotigotin.
• The other ingredients are poly(dimethylsiloxane, trimethylsilyl silicate)-copolymerisate, povidoneK90, sodium metabisulphite (E223), ascorbyl palmitate (E304) and DL-α-tocopherol (E307).
• Egyéb összetevők: poli( dimetilsziloxán, trimetilszilil szilikát) - kopolimer, povidon K90, nátrium- metabiszulfit (E223), aszkorbil- palmitát (E304) és DL- α- tokoferol (E307).
Polyester film, siliconized, aluminized, olour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Hátsó borító réteg: szilikonizált, alumínium tartalmú poliészter film, színezett pigmentréteggel bevonva (titán- dioxid [E171], sárga pigment 95, vörös pigment 166), és jelöléssel ellátva (vörös pigment 144, sárga pigment 95, fekete pigment 7).
What Neupro looks like and contents of pack
Milyen a Neupro külleme és mit tartalmaz a csomagolás
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 1 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 1 mg/ 24 h felirattal van ellátva.
Cartons containing 7, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90 or 100 patches, which are individually sealed in sachets.
Egy csomag 7, 20, 28, 30, 56, 60, 84, 90 vagy 100 tapaszt tartalmaz, egyenként tasakba zárva.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer SCHWARZ PHARMA Ltd.
146 A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó SCHWARZ PHARMA Ltd.
België/Belgique/Belgien UCB Pharma SA /NV Tel/Tél: +32 / (0)2 559 92 00
Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien UCB Pharma SA / NV Tel/ Tél: +32 / (0) 2 559 92 00
Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma SA/NV Tél/Tel: +32 / (0)2 559 92 00
UCB Pharma SA/ NV Tél/ Tel: +32 / (0) 2 559 92 00
Italia UCB Pharma S.p.A.
147 Suomi/ Finland Italia UCB Pharma Oy Finland UCB Pharma S. p. A.
Tel: + 39 / 02 300 791
Puh/ Tel: + 358 9 229 0100 Tel: + 39 / 02 300 791
This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ HH}
143 PACKAGE LEAFLET:
148 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
- the signs and symptoms of Parkinson’s disease either alone or in combination with the drug
- a Parkinson- kór jeleinek és tüneteinek kezelésére használt gyógyszer önállóan, vagy a levodopa
called levodopa.
nevű gyógyszerrel kombináltan alkalmazva.
- This medicine may affect your blood pressure, so it should be measured regularly, especially at
- Ez a gyógyszer befolyásolhatja a vérnyomást, ezért, különösen a kezelés kezdetén, javasolt a
notice any problems with your sight in-between examinations, you should contact your doctor immediately.
haladéktalanul keresse fel kezelőorvosát, ha bármilyen látási problémája lép fel a vizsgálatok közötti időszakban.
- Neupro may cause hallucinations (seeing or hearing things that are not real).
- - A Neupro okozhat hallucinációkat (nem létező dolgok látása vagy hallása).
conditions or depression) while you are using Neupro.
kezelésére használt gyógyszereket) szednie..
Breast-feeding is not recommended during treatment with Neupro.
150 A szoptatás nem javasolt a Neupro alkalmazása alatt.
145 Driving and using machines
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
1 mg/ 24h, 2 mg/ 24h, 3 mg/ 24h, 4 mg/ 24h, 6 mg/ 24h és 8 mg/ 24h.
For example a daily dose of 10 mg may be reached by applying one patch of 6 mg/24 h and one patch of 4 mg/24 h.
Például a 10 mg- os napi dózis biztosításához egy 6 mg/ 24h és egy 4 mg/ 24h tapasz használható
Treatment of Parkinson’s disease Patients not taking levodopa (early stage of Parkinson’s disease) You will start by using one Neupro 2 mg/24 h patch daily.
Parkinson- kór kezelése Levodopát nem szedő betegek (a Parkinson- kór korai stádiuma) Kezdetben naponta egy Neupro 2 mg/ 24h tapaszt fog alkalmazni.
From the second week, the daily dose will be increased by 2 mg, on a weekly basis, until reaching the right (maintenance) dose for you.
A második héttől ez a napi adag hetente 2 mg- mal növelhető az Ön számára megfelelő (fenntartó) adag eléréséig.
For most patients, the right dose is between 6 mg and 8 mg per day (reached within 3 to 4 weeks).
A legtöbb beteg esetében a megfelelő dózis napi 6 mg és 8 mg között van, (és 3- 4 héten belül érhető el).
Patients taking levodopa (advanced stage of Parkinson’s disease) You will start by using one Neupro 4 mg/24 h patch daily.
Levodopát szedő betegek (a Parkinson- kór előrehaladott stádiuma) Kezdetben naponta egy Neupro 2 mg/ 24h tapaszt fog alkalmazni.
For most patients, the right dose is between 8 mg and 16 mg per day (reached within 3 to 7 weeks).
A legtöbb beteg esetében a megfelelő dózis napi 8 mg és 16 mg között van, (és 3- 7 héten belül érhető el).
You should stick a new Neupro patch onto the skin once a day.
151 Naponta egyszer kell új Neupro tapaszt ragasztania a bőrére.
146 Where to stick the patch
Hová helyezze a tapaszt
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs and your hip).
Helyezze a tapasz tapadós oldalát a következő testrészeken egy tiszta, száraz, egészséges bőrfelületre ahogy azt a képen látható szürke területek szemléltetik:
To help avoid skin irritation: • Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body. • Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days. • Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
A bőr irritációjának elkerülésére: • Helyezze a tapaszt minden nap más bőrfelületre, pl. egyik nap a test jobb oldalára, a másik nap a bal oldalra; az egyik nap a test felső részére, a másik nap az alsó részére. • 14 napon belül nem szabad kétszer ugyanarra a bőrfelületre Neupro tapaszt helyezni. • Ne helyezze a Neupro tapaszt zúzódott vagy sérült, illetve vörös vagy irritált bőrfelületre.
Each patch is packed in a separate sachet..
Minden tapasz külön tasakba van csomagolva.
148 Do not use alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover as these may irritate your skin.
Ne használjon alkoholt vagy egyéb folyékony oldószert (pl. körömlakk lemosót), mivel ezek irritálhatják bőrét.
In order to avoid such symptoms, your daily dose of Neupro should be reduced gradually • by 1 mg every other day - if you use Neupro for Restless Legs Syndrome or • by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Az ilyen tünetek elkerülésére az Ön napi Neupro adagját fokozatosan kell csökkenteni • naponta 1 mg- mal – ha Ön a nyugtalan láb szindróma kezelésére alkalmazza a Neuprot vagy • naponta 2 mg- mal – ha Ön a Parkinson- kór kezelésére alkalmazza a Neuprot.
4.
154 4.
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • vomiting, heartburn
Gyakori mellékhatások (100- ból több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • hányás, gyomorégés • ingerlékenység • allergiás reakciók • álmosság, hirtelen és váratlan elalvás, alvási nehézség, alvászavar, szokatlan álmok • fokozott nemi vágy • viszketés • magas vérnyomás
149 • irritability • allergic reaction • sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams • increased sex drive • itching • high blood pressure
Nem gyakori mellékhatások (1000- ből több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • ellenállhatatlan késztetés valamilyen káros cselekvés végrehajtására, beleértve a kóros szerencsejátékot és az ismétlődő, értelmetlen cselekvéseket • szédülés felálláskor, vérnyomáscsökkenés miatt
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • inability to resist the impulse to perform an action that is harmful involving excessive gambling and repetitive meaningless actions • feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure
Ritka mellékhatások (10 000- ből több mint 1, de kevesebb mint 10 beteg esetében fordulnak elő) • akaratlan és kontrollálatlan gondolatok és viselkedés