natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients):
Ritka mellékhatások (1. 000 beteg közül kevesebb, mint 1 beteg esetén fordul elő):
- restlessness, drowsiness, confusion, hallucinations, insomnia, visual disturbances, vertigo
- nyugtalanság, álmosság, zavartság, hallucináció, álmatlanság, látászavarok, forgó jellegű szédülés
- a change in the way things taste, loss of appetite, inflammation of your tongue (glossitis)
- ízérzés zavarai, étvágytalanság, nyelv gyulladása (glossitis)
- skin reactions such as burning or pricking feeling under the skin, bruising, reddening and
- bőrreakciók pl. bőrpír, bőralatti szúró érzés, bőrsérülések, kipirulás és fokozott izzadás
- sensitivity to light
- fényérzékenység
- hair loss
- hajhullás
- feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling
- remegés, paraesthesia (olyan érzés, mintha hangyák mászkálnának a bőrön)
- anaemia (paleness)
- anaemia (sápadtság)
- kidney problems
- vese problémák
- pancreatitis
- hasnyálmirigy- gyulladás
- inflammation of the liver (may be seen as yellow skin or eyes)
- férfiakban mellfeszülés, impotencia
- breast swelling in males, impotence
- candidiasis (bőrre vagy nyálkahártyára kiterjedő gombafertőzés)
- candidiasis (fungal infection, may affect skin or the mucosa)
- angiodema,
- angioedema; You should see your doctor immediately if you experience symptoms of angioedema,
Amennyiben az angiodema tüneteit tapasztalja (arc, nyelv, garat megduzzadása; nyelési nehézség; bőrkiütés; légzési nehézség) azonnal forduljon orvoshoz.
The following side effects are very rare (occur in less than 1 in 10000 patients):
Nagyon ritka mellékhatások (10. 000 beteg közül kevesebb, mint 1 beteg esetén fordul elő):
Symptoms of a hypersensitivity reaction may
A túlérzékenységi reakciók tünetei lehetnek: láz,
include fever, rash, swelling and sometimes a fall in blood pressure
bőrkiütés, duzzanat, ritkán vérnyomásesés
- inflammation of your mouth (stomatitis)
- száj gyulladása (stomatitis)
- colitis (bowel inflammation)
- colitis (bél gyulladása)
- changes in test values such as sodium, cholesterol and triglyceride levels
- laboratóriumi natrium, koleszterin, triglicerid értékek változása
- very severe skin reactions with reddening, blistering, severe inflammation and skin loss.
- nagyon súlyos bőrreakciók kipirulással, hólyagosodással, erős gyulladással és bőrhiánnyal
- very rarely Agopton may cause a reduction in the number of white blood cells and your resistance
- nagyon ritkán az Agopton készítmény a fehérvérsejtek számának csökkenését és a fertőzések
to infection may be decreased.
elleni védekezőképesség gyengülését okozhatja.
If you experience an infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth or urinary problems you should see your doctor immediately.
Ha egy fertőzés lázzal és az általános állapot jelentős romlásával jelentkezik; vagy helyi fertőzést pl. torok/ garat/ száj fájdalma vagy vizeletürítési problémákat láz kíséri, azonnal forduljon orvosához.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor.
Bármilyen mellékhatás súlyosbodása vagy a betegtájékoztatóban nem szereplő nemkívánatos hatás előfordulásakor, kérjük forduljon orvosához.
HOW TO STORE AGOPTON
HOGYAN KELL AZ AGOPTON KAPSZULÁT TÁROLNI?
[To be completed nationally]
(A tagállam tölti ki)
What Agopton contains
Mit tartalmaz az Agopton
- The active substance is lansoprazole
- A készítmény hatóanyaga lansoprazol.
- The other ingredients are
- Egyéb összetevő( k) …
[To be completed nationally]
(A tagállam tölti ki) Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Agopton looks like and contents of the pack
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
[To be completed nationally]
< [A tagállam tölti ki] >
The marketing authorisation holder is: < {Name and address} > < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
A forgalombahozatali engedély tulajdonosa < {Tel.} > < {Fax} > < {E- mail} >
The manufacturer is: < {Name and address} > < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Név és cím} < {Tel.} > < {Fax} > < {E- mail} >
63 [To be completed nationally]
(A tagállam tölti ki)
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
< Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: > Ausztia:
Austria:
Belgium:
Belgium:
Dánia:
Denmark:
Finnország:
Finland:
Franciaország:
France:
Németország:
Germany:
Görögország:
Greece:
Magyarország:
Hungary:
LANSONE
Portugal:
63 Portugália:
Spain:
OGASTO
Sweden:
Spanyolország:
AGOPTON DAKAR, NIBITOR LANZO LANZO LANZOR, OGAST AGOPTON, LANZOR LAPRAZOL LANSONE LANZO, ZOTON ZOTON LANSOX, LANGAST, LIMPIDEX, ZOTON DAKAR PREZAL LANZO OGASTO BAMALITE, OPIREN LANZO ZOTON
LANZO ZOTON
64 PACKAGE LEAFLET:
64 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Agopton and associated names 15 mg oro -dispersible tablets Agopton and associated names 30 mg oro-dispersible tablets [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Agopton és egyéb nevek 15 mg szájban diszpergálódó tabletta Agopton és egyéb nevek 30 mg szájban diszpergálódó tabletta (lásd I melléklet - tagállam tölti ki) Lanszoprazol
- Ask your pharmacist if you need more information or advice.
lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
What Agopton is and what it is used for 2.
Tudnivalók az Agopton szájban diszpergálódó tabletta alkalmazása előtt.
Before you take Agopton 3.
Hogyan kell szedni az Agoptont szájban diszpergálódó tablettát?
Possible side effects 5.
5 Hogyan kell az Agopton szájban diszpergálódó tablettát tárolni?
WHAT AGOPTON IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ AGOPTON SZÁJBAN DISZPERGÁLÓDÓ TABLETTA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
The active ingredient in Agopton is lansoprazole, which is a proton pump inhibitor.
Az Agopton szájban diszpergálódó tabletta hatóanyaga a lansoprazol, amely egy proton pumpa gátló hatású anyag.
- Prevention of reflux oesophagitis
- Antibiotikummal együttesen a Helicobacter pylori baktérium által okozott fertőzés kezelésére.
Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination with antibiotic therapy
Aspirin, Diclofenac
Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment (NSAID treatment is used against pain or inflammation)
kezeléssel kapcsolatos gyomor - és nyombélfekély kezelése és megelőzése.
Treatment of Zollinger -Ellison syndrome.
- Zollinger- Ellison szindróma kezelése.
- Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis)
2.
- Prevention of reflux oesophagitis
TUDNIVALÓK AZ AGOPTON ALKALMAZÁSA ELŐTT
- Treatment of heartburn and acid regurgitation
Ne szedje az Agopton szájban diszpergálódó tablettát
- Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination
- ha allergiás (túlérzékeny) a lansoprazolra vagy az Agopton szájban diszpergálódó tabletta egyéb
with antibiotic therapy
összetevőire.
- Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
- ha atanazavír tartalmú (HIV fertőzés elleni) gyógyszert szed.
treatment (NSAID treatment is used against pain or inflammation)
Az Agopton szájban diszpergálódó tabletta fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- Treatment of Zollinger-Ellison syndrome.
- Jelezze orvosának, ha súlyos májbetegsége van, ekkor orvosan módosíthatja az adagolást.
2.
65
- if you are taking a medicine containing the active substance atazanavir (used in the treatment of
- Orvosa további vizsgálatokat (pl. endoszkópia) végezhet vagy rendelhet a kórisme megállapítása
Take special care with Agopton
vagy a rosszindulatú folyamatok kizárása céljából.
The doctor may have to adjust your dosage.
- Jelezze orvosának, ha hasmenés jelentkezik az Agopton tabletta szedése alatt, mivel az Agopton
Your doctor may perform or have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and/or exclude malignant disease.
kapszula szedése növelheti a ferőzéses hasmenés valószínűségét.
If diarrhoea occurs during the treatment with Agopton contact your doctor immediately, as Agopton has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
- Amennyiben orvosa az Agopton mellett a Helicobacter pylori fertőzés kezelésére antibiotikumot,
If your doctor has given you Agopton in addition to other medicines intended for the treatment of Helicobacter pylori infection (antibiotics) or together with anti -inflammatory medicines to treat your pain or rheumatic disease: please also read the package leaflets of these medicines carefully.
vagy fájdalomcsökkentőt, vagy a reumás betegség kezelésére szolgáló egyéb gyógyszert rendel, kérjük olvassa el figyelmesen ezen gyógyszerek betegtájékoztatóját is.
If you take Agopton on a long -term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance.
- Ha az Agopton tablettát tartósan szedi (több, mint egy évig) orvosa valószínűleg rendszeres orvosi
Taking other medicines
felülvizsgálatot fog előírni.
66 In particular tell your doctor if you are taking medicines containing any of the following active substances as Agopton may affect the way these drugs work:
Orvosának feltétlenül tudnia kell arról, ha ön a következőkben felsorolt hatóanyagot tartalmazó gyógyszereket szed, mert az Agopton tabletta befolyásolhatja ezen gyógyszerek hatását:
For the best results from your medicines you should take Agopton at least 30 minutes before food.
Az Agopoton szájban diszpergálódó tabletta egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal Az optimális hatás eléréséhez az Agopton szájban diszpergálódó tablettát minimum 30 perccel étkezés előtt kell bevenni.
Important information about some of the ingredients of Agopton
Fontos információk az Agopton szájban diszpergálódó tabletta egyes összetevőiről Az Agopton szájban diszpergálódó tabletta laktózt tartalmaz.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Amennyiben orvosa azt mondja önnek, hogy valamely cukorféleséggel kapcsolatban intoleranciája van, jelezze orvosának az Agopton szájban diszpergálódó tabletta szedése előtt.
HOW TO TAKE AGOPTON
HOGYAN KELL SZEDNI AZ AGOPTON SZÁJBAN DISZPERGÁLÓDÓ TABLETTÁT?
You can also swallow the tablet whole with a glass of water.
Egyéb esetekben, a tablettát egészben kevés vízzel is le lehet nyelni.
Your doctor might instruct you to take the tablet with a syringe, in case you have serious difficulties with swallowing.
Amennyiben súlyos nyelési problémái vannak, akkor orvosa javasolhatja a szájban diszpergálódó tablettának a fecskendővel való bejuttatását.
The following instructions should be followed if administered via syringe:
Kövesse a következő utasításokat a szájban diszpergálódó tablettá fecskendőn át való bejuttatása esetén:
67
- távolítsa el a dugattyút a fecskendőből (használjon minimum 5 ml fecskendőt egy 15 mg szájban
-
diszpergálódó tablettához és 10 ml fecskendőt egy 30 mg szájban diszpergálódó tablettához)
Remove the plunger of the syringe (at least 5 ml syringe for the 15 mg tablet and 10 ml syringe for the 30 mg tablet)
- helyezze a fecskendőbe a szájban diszpergálódó tablettát
- - - - - - - -
- zárja vissza a dugattyút a fecskendőbe
Put the tablet into the barrel Put the plunger back onto the syringe For the 15 mg tablet:
- szívjon fel 4 ml csapvizet a fecskendőbe a 15 mg szájban diszpergálódó tablettához vagy 10 ml
Draw 4 ml tap water into the syringe For the 30 mg tablet:
csapvizet a 30 mg szájban diszpergálódó tablettához
Draw 10 ml tap water into the syringe Invert the syringe and draw an additional 1 ml of air into it Shake the syringe gently for 10-20 seconds until the tablet is dispersed The contents can be emptied directly into the mouth Refill the syringe with 2-5 ml of tap water to flush the remnants out of the syringe into the mouth
- fordítsa meg a fecskendőt és szívjon fel további 1 ml levegőt a fecskendőbe
If you are taking Agopton once a day, try to take it at the same time each day.
- óvatosan rázza fel a fecskendő tartalmát, amíg a tabletta fel nem oldódik (mintegy 10- 20
You may get best results if you take Agopton first thing in the morning.
- a fecskendő jutassa közvetlenül a szájába
If you are taking Agopton twice a day, you should have the first dose in the morning and the second dose in the evening.
- a tabletta törmelékeinek kimosására töltsön 2- 5 ml csapvizet a fecskendőbe és jutassa közvetlenül
< The packaging has been printed with the days of the week to help you keep track of the medicines you have already taken. >
Ha az Agopton szájban diszpergálódó tablettát naponta egyszer szedi, igyekezzen a napnak ugyanannak a szakában bevenni.
[To be included nationally if applicable]
Ha az Agopton szájban diszpergálódó tablettát naponta kétszer szedi, akkor az első adagot reggel és a második adagot este vegye be.
The dose of Agopton depends on your condition.
Az Agopton szájban diszpergálódó tabletta dózisa az Ön állapotától függ.
Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis): one 30 mg oro -dispersible tablet every day for 4 weeks
Nyelőcső gyulladás (reflux oesophagitis) kezelése: napi 1x30 mg szájban diszpergálódó tabletta 4 héten át.
Long -term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Reflux oesophagitis hosszútávú megelőzése: napi 1x15 mg szájban diszpergálódó tabletta, azonban orvosa módosíthatja az adagolást napi 1x30 mg szájban diszpergálódó tabletta bevételére.
Treatment will usually be every day for 7 days.
Általában 30 mg Agopton szájban diszpergálódó tabletta együttadása két különböző antibiotikummal reggel és 30 mg szájban diszpergálódó tabletta együttadása két különböző antibiotikummal este minden nap 7 napon át.
- 30 mg Agopton together with 250-500 mg clarithromycin and 1000 mg amoxicillin
- 30 mg Agopton szájban diszpergálódó tabletta és clarithromycin 250- 500 mg és amoxycillin 1000
- 30 mg Agopton together with 250 mg clarithromycin and 400-500 mg metronidazole
- 30 mg Agopton szájban diszpergálódó tabletta és clarithromycin 250 mg metronidazol 400- 500
68 Treatment of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 30 mg oro-dispersible tablet every day for 4 weeks.
Nyombél - és gyomorfekély gyógyítása olyan betegek esetén, akiknek folyamatos NSAID kezelésre van szükségük: napi 1x30 mg szájban diszpergálódó tabletta 4 héten át.
Prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID treatment: one 15 mg oro-dispersible tablet every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg oro-dispersible tablet every day.
Nyombél - és gyomorfekély megelőzése olyan betegek esetén, akiknek folyamatos NSAID kezelésre van szükségük: napi 1x15 mg, maximum 30 mg szájban diszpergálódó tabletta naponta.
The usual dose is two 30 mg oro-dispersible tablet every day to start with, then depending on how you respond to Agopton the dose that your doctor decides is best for you.
Zollinger- Ellison szindróma: kezdetben szokásos adagja 1x30 mg tabletta naponta, utána az Agopton készítmény hatékonyságától függően orvosa fogja eldönteni.
Agopton should not be given to children.
Az Agopton szájban diszpergálódó tabletta gyermeknek nem adható.
If you take more Agopton than you have been told to, seek medical advice quickly < or quickly consult the Toxicological Information Service. >
Ha az előírtnál több Agopton szájban diszpergálódó tablettát vett be Ha az előírtnál több Agopton szájban diszpergálódó tablettát vett be, minél előbb forduljon orvoshoz.
[To be completed nationally - Statement and phone number to be inserted based on national requirement for information on a toxicological service.]
Ha elfelejtette bevenni az Agopton szájban diszpergálódó tablettát Ha elfelejtette bevenni az adagot és nem esik a következő adag bevételének időpontjára, pótolja minél hamarabb.
Do not take a double dose to make up for a forgotten oro-dispersible tablet.
Ne vegyen be kétszeres adagot a kimaradt adag pótlására.
Do not stop treatment early because your symptoms have got better.
Ha idő előtt abbahagyja az Agopton szájban diszpergálódó tabletta szedését Ne hagyja abba a kezelést a tünetek enyhülésekor.
Like all medicines, Agopton can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így az Agopton szájban diszpergálódó tabletta is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
69 The following side effects are rare (occur in less than 1 in 1000 patients):
68 Ritka mellékhatások (1. 000 beteg közül kevesebb, mint 1 beteg esetén fordul elő):
HOW TO STORE AGOPTON
HOGYAN KELL AZ AGOPTON SZÁJBAN DISZPERGÁLÓDÓ TABLETTÁT TÁROLNI?
Do not use Agopton after the expiry date which is stated on the blister and carton.
A buborékcsomagoláson és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza az Agopton szájban diszpergálódó tablettát.
What Agopton contains
Mit tartalmaz az X
- The active substance is lansoprazole
- A készítmény hatóanyaga a lansoprazol.
[To be completed nationally] 70 What Agopton looks like and contents of the pack
69 Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás (A tagállam tölti ki)
[To be completed nationally]
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
< [A tagállam tölti ki] >
The marketing authorisation holder is: < {Name and address} > < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Név és cím} < {Tel.} > < {Fax} > < {E- mail} >
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
< Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: > Ausztria:
Austria:
Finnország:
Finland:
Görögország:
Greece:
Izland:
Iceland:
Írország:
Ireland:
Olaszország:
Italy:
Norvégia:
Norway:
Portugália:
AGOPTON Rapid LANZO LAPRAZOL FasTab LANZO ZOTON FasTab LANSOX, LANGAST, LIMPIDEX, ZOTON LANZO OGASTO BAMALITE Frash, OPIREN Frash LANZO ZOTON FasTab
AGOPTON Rapid LANZO LAPRAZOL FasTab LANZO ZOTON FasTab LANSOX, LIMPIDEX, ZOTON LANZO OGASTO BAMALITE Flas, OPIREN Flas LANZO ZOTONFasTab
71 PACKAGE LEAFLET:
70 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Agopton and associated names 30 mg gastro -resistant granules for oral suspension [See Annex 1- To be completed nationally] Lansoprazole
Agopton és egyéb nevek 30 mg gasztrorezisztens granulátum orális szuszpenzióhoz (lásd I melléklet - tagállam tölti ki) Lanszoprazol
What Agopton is and what it is used for 2.
Tudnivalók az Agopton gasztrorezisztens granulumok orális szuszpenzióhoz készítmény alkalmazása előtt.
Before you take Agopton 3.
Hogyan kell szedni az Agopton gasztrorezisztens granulumok orális szuszpenzióhoz készítményt?
Possible side effects 5.
5 Hogyan kell az Agopton gasztrorezisztens granulumok orális szuszpenzióhoz készítményt tárolni?
WHAT AGOPTON IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER AZ AGOPTON GASZTROREZISZTENS GRANULUMOK ORÁLIS SZUSPENZIÓHOZ KÉSZÍTMÉNY ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
The active ingredient in Agopton is lansoprazole, which is a proton pump inhibitor.
Az Agopton szájban gasztrorezisztens granulumok orális szuszpenzióhoz hatóanyaga a lansoprazol, amely egy proton pumpa gátló hatású anyag.
- Treatment of duodenal and stomach ulcer
Kérjük, kövesse orvosának az Agopton készítmény alkalmazására vonatkozó utasításait.
- Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis)
TUDNIVALÓK AZ AGOPTON ALKALMAZÁSA ELŐTT
- Prevention of reflux oesophagitis
Ne szedje az Agopton készítményt
- Treatment of heartburn and acid regurgitation
- ha allergiás (túlérzékeny) a lansoprazolra vagy az Agopton gasztrorezisztens granulumokból
- Treatment of infections caused by the bacteria Helicobacter pylori when given in combination
készült orális szuszpenzió egyéb összetevőire.
with antibiotic therapy
- ha atanazavír tartalmú (HIV fertőzés elleni) gyógyszert szed.
- Treatment or prevention of duodenal or stomach ulcer in patients requiring continued NSAID
Az Agopton készítmny fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- Treatment of Zollinger-Ellison syndrome.
- Orvosa további vizsgálatokat (pl. endoszkópia) végezhet vagy rendelhet a kórisme megállapítása
- if you are allergic (hypersensitive) to lansoprazole or any of the other ingredients of Agopton
- Jelezze orvosának, ha hasmenés jelentkezik az Agopton készítmény szedése alatt, mivel az
- if you are taking a medicine containing the active substance atazanavir (used in the treatment of
Agopton készítmény szedése növelheti a ferőzéses hasmenés valószínűségét.
Your doctor may perform or have performed an additional investigation called an endoscopy in order to diagnose your condition and/or exclude malignant disease.
- Amennyiben orvosa az Agopton mellett a Helicobacter pylori fertőzés kezelésére antibiotikumot,
If diarrhoea occurs during the treatment with Agopton contact your doctor immediately, as Agopton has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
vagy fájdalomcsökkentőt, vagy a reumás betegség kezelésére szolgáló egyéb gyógyszert rendel, kérjük olvassa el figyelmesen ezen gyógyszerek betegtájékoztatóját is.
If your doctor has given you Agopton in addition to other medicines intended for the treatment of Helicobacter pylori infection (antibiotics) or together with anti -inflammatory medicines to treat your pain or rheumatic disease: please also read the package leaflets of these medicines carefully.
- Ha az Agopton készítményt tartósan szedi (több, mint egy évig) orvosa valószínűleg rendszeres
In particular tell your doctor if you are taking medicines containing any of the following active substances as Agopton may affect the way these drugs work:
Orvosának feltétlenül tudnia kell arról, ha ön a következőkben felsorolt hatóanyagot tartalmazó gyógyszereket szed, mert az Agopton készítmény befolyásolhatja ezen gyógyszerek hatását:
For the best results from your medicines you should take Agopton at least 30 minutes before food.
Az Agopoton készítmény egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal Az optimális hatás eléréséhez az Agopton készítményt minimum 30 perccel étkezés előtt kell bevenni.
Important information about some of the ingredients of Agopton
72 Fontos információk az Agopton készítmény egyes összetevőiről Az Agopton gasztrorezisztens granulumokat orális szuszpenzióhoz készítmény szukrózt tartalmaz.
HOW TO TAKE AGOPTON
HOGYAN KELL ALKALMAZNI AZ AGOPTON GASZTROREZISZTENS GRANULUMOK ORÁLIS SZUSZPENZIÓHOZ KÉSZÍTMÉNYT?
Empty the granules from one sachet into the glass.
Egy tasak tartalmát 30 ml (2 evőkanál) vízben kell elkeverni és azonnal meginni.
When reconstituted in water Agopton is a pink suspension with a strawberry flavour.
A granulumok vízben való elkeverésekor eperízű, rózsaszín szuszpenzió keletkezik.
Treatment of heartburn and acid regurgitation: one 15 mg or 30 mg capsule for 4 weeks.
Gyomorégés és a gyomorsav nyelőcsőbe történő visszafolyása okozta tünetek kezelése: napi 1x15 mg vagy 1x30 mg Agopton készítmény négy héten át.
Treatment of duodenal ulcer: one 30 mg capsule every day for 2 weeks
Nyombélfekély kezelése: napi 1x30 mg Agopton készítmény 2 héten át.
Treatment of stomach ulcer: one 30 mg capsule every day for 4 weeks
Gyomorfekély kezelése: napi 1x30 mg Agopton készítmény 4 héten át
Treatment of inflammation in your oesophagus (reflux oesophagitis): one 30 mg capsule every day for 4 weeks
Nyelőcső gyulladás (reflux oesophagitis) kezelése: napi 1x30 mg Agopton készítmény 4 héten át.
Long -term prevention of reflux oesophagitis: one 15 mg capsule every day, your doctor may adjust your dose to one 30 mg capsule every day.
Reflux oesophagitis hosszútávú megelőzése: napi 1x15 mg, azonban orvosa módosíthatja az adagolást napi 1x30 mg Agopton készítmény bevételére.
Treatment will usually be every day for 7 days.
Általában 30 mg Agopton készítmény együttadása két különböző antibiotikummal reggel és 30 mg Agopton készítmény együttadása két különböző antibiotikummal este minden nap 7 napon át.
- 30 mg Agopton together with 250-500 mg clarithromycin and 1000 mg amoxicillin
- 30 mg Agopton készítmény és clarithromycin 250- 500 mg és amoxycillin 1000 mg,