natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During treatment with Parareg, tell your doctor: • if you start or stop smoking, as this may affect the way Parareg works.
A Parareg- kezelés alatt feltétlenül tájékoztatnia kell kezelőorvosát arról is, ha: • a dohányzást elkezdi, ill. abbahagyja, mivel ez befolyásolhatja a Parareg hatását.
Please tell your doctor if you are taking the following medicines.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát, amennyiben az alábbi gyógyszerek valamelyikét szedi:
These can affect how Parareg works: • medicines used to treat skin and fungal infections (ketoconazole, itraconazole, voriconazole); • antibiotics used to treat bacterial infections (telithromycin, rifampicin); • medicine used to treat HIV infection and AIDS (ritonavir).
Az alábbi gyógyszerek befolyásolhatják a Parareg hatását: • bőr - vagy gombás fertőzések kezelésére használt gyógyszerek (ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol); • baktérium- fertőzések kezelésére használt antibiotikumok (telitromicin, rifampicin); • HIV- fertőzés és AIDS kezelésére használt gyógyszer (ritonavir).
Parareg may affect how the following work: • medicines used to treat depression (amitriptyline, desipramine, nortriptyline, clomipramine and fluvoxamine); • medicines used to treat changes in heart rate (flecainide and propafenone); • medicine used to treat high blood pressure (metoprolol when given in heart failure), • antibiotic used to treat bacterial infections (ciprofloxacin).
Az alábbi gyógyszerek hatását a Parareg befolyásolhatja: • depresszió kezelésére használt gyógyszerek (amitriptilin, dezipramin, nortriptilin, klomipramin és fluvoxamin); • a pulzusszám szabályozására használt gyógyszerek (flekainid és propafenon); • magas vérnyomás kezelésére használt gyógyszer (metoprolol, ha szívelégtelenség kezelésére adják); • baktérium- fertőzések kezelésére használt antibiotikum (ciprofloxacin).
Taking Parareg with food and drink
A Parareg egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Parareg should be taken with or shortly after food.
A Parareg- et étkezéskor vagy röviddel étkezés után kell bevenni.
In case of pregnancy, your doctor may decide to modify your treatment, as Parareg might harm the foetus..
Terhesség esetén kezelőorvosa a kezelés módosítását rendelheti, mivel a Parareg károsíthatja a magzatot.
It is not known whether Parareg is excreted in human milk.
Nem ismeretes, hogy a Parareg kiválasztódik- e az emberi anyatejjel.
Your doctor will discuss with if you should discontinue either breast-feeding or treatment with Parareg.
Kezelőorvosa megbeszéli Önnel, hogy abba kell- e hagynia a szoptatást, vagy a Parareg kezelést.
Parareg should not affect your ability to drive and use machines.
A Parareg valószínűleg nem gyakorol befolyást a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Ha bizonyos cukrokra érzékeny Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
HOW TO TAKE PARAREG
HOGYAN KELL SZEDNI A PARAREG- ET?
59 Children under the age of 18 must not take Parareg.
18 év alatti gyermekek nem szedhetik a Parareg- et.
Always take Parareg exactly as your doctor has told you.
A Parareg- et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Your doctor will tell you how much Parareg you must take.
Kezelőorvosa meg fogja Önnek mondani, hogy mennyit kell a Parareg- ből bevennie.
Parareg must be taken orally, with or shortly after food.
A Parareg- et szájon át kell bevenni, étkezés közben vagy röviddel étkezések után.
Your doctor will take regular blood samples during treatment to monitor your progress and will adjust your dose if necessary.
Kezelőorvosa rendszeres időközönként vérmintákat fog levenni Öntől, hogy megállapíthassa, hogyan reagál a Parareg- kezelésre, és módosítja az adagolást, ha szükséges.
If you are being treated for parathyroid cancer or primary hyperparathyroidism
Amennyiben mellékpajzsmirigy- rák vagy elsődleges mellékpajzsmirigy- túlműködés miatt áll kezelés alatt miatt áll kezelés alatt
If you take more Parareg than you should
Ha az előírtnál több Parareg- et vett be
If you take more Parareg than you should you must contact your doctor immediately.
Amennyiben a kelleténél nagyobb mennyiségű Parareg- et vett be, haladéktalanul érintkezésbe kell lépnie kezelőorvosával.
If you forget to take Parareg
Ha elfelejtette bevenni a Parareg- et
If you have forgotten a dose of Parareg, you should take your next dose as normal.
Amennyiben elfelejtette bevenni a Parareg- et, szedje be a következő dózist ugyanúgy, mint szokásos esetben egyébként is tenné.
Very common side effects (seen in more than 1 in 10 people taking Parareg): • nausea and vomiting, these side effects are normally quite mild and do not last for long.
Nagyon gyakori (10 Parareg- et szedő betegből több mint 1- nél előforduló) mellékhatások: • hányinger és a hányás, ezek a mellékhatások rendszerint meglehetősen enyhe lefolyásúak és nem tartanak sokáig.
Common side effects (seen in more than 1 in 100 people taking Parareg): • dizziness • numbness or tingling sensation (paraesthesia) • loss of appetite (anorexia) • muscle pain (myalgia) • weakness (asthenia) • rash • reduced testosterone levels
63 Gyakori (100 Parareg- et szedő betegből több mint 1- nél előforduló) mellékhatások: • szédülés • zsibbadás, bizsergés (fonákérzés) • étvágytalanság (anorexia) • izomfájdalom (mialgia) • gyengeség (aszténia) • kiütés • csökkent tesztoszteronszint
Uncommon side effects (seen in more than 1 in 1000 people taking Parareg): • seizures • indigestion (dyspepsia) • diarrhoea • allergic reaction (hypersensitivity)
Nem gyakori (1000 Parareg- et szedő betegből több mint 1- nél előforduló) mellékhatások: • görcsrohamok • emésztési zavar (diszpepszia) • hasmenés • allergiás reakció (túlérzékenység)
As so few cases have been seen it is not known whether they are due to Parareg, or not.
Mivel ilyen kis számú eset fordult elő, nem ismeretes, hogy a Parareg okozta- e ezeket, vagy sem.
HOW TO STORE PARAREG
HOGYAN KELL A PARAREG- ET TÁROLNI?
Do not use Parareg after the expiry date which is stated on the outer carton and on the blister.
A dobozon és a buborékfólián feltüntetett lejárati idő (EXP:) után ne szedje a Parareg- et.
(or) Do not use Parareg after the expiry date which is stated on the outer carton and on the bottle.
A dobozon és a palackon feltüntetett lejárati idő (EXP:) után ne szedje a Parareg- et.
The other ingredients are: • Pre-gelatinised maize starch • Microcrystalline cellulose • Povidone • Crospovidone • Magnesium stearate • Colloidal anhydrous silica.
Egyéb összetevők: • Hidegenduzzadó kukoricakeményítő • Mikrokristályos cellulóz • Povidon
The tablets are coated with: • Carnauba wax • Opadry green (containing lactose monohydrate, hypromellose, titanium dioxide (E171), glycerol triacetate, FD & C Blue (E132), iron oxide yellow (E172)) • Opadry clear (containing hypromellose, macrogol)
A tabletták bevonata: • Karnauba viasz • Opadry zöld (tartalma: laktóz- monohidrát, hipromellóz, titán- dioxid [E171], glicerin- triacetát, indigókármin [E132], sárga vas- oxid [E172]) • Opadry színtelen (tartalma: hipromellóz, makrogol)
Parareg is available in blisters of 30 mg, 60 mg or 90 mg film-coated tablets.
A Parareg buborékfóliás csomagolásban kerül forgalomba 30 mg, 60 mg vagy 90 mg hatóanyag - tartalmú filmtabletták formájában.
61 Parareg is available in bottles of 30 mg, 60 mg or 90 mg film-coated tablets, inside a carton.
A Parareg 30 mg, 60 mg vagy 90 mg hatóanyag- tartalmú filmtablettákat tartalmazó palackban, dobozban kerül forgalomba.
Paxene is a vial containing a concentrate to be made into a solution for infusion (drip into a vein).
A Paxene egy koncentrátumot tartalmazó fiola infúziós oldat készítéséhez (vénába történő becsepegtetésre).
One vial contains 6 mg/ ml of the active substance paclitaxel.
A fiola milliliterenként 6 mg paklitaxel hatóanyagot tartalmaz.
It is used for the treatment of: • advanced AIDS-related Kaposi’ s sarcoma (a skin cancer often found in AIDS patients), when treatment with anthracyclines (another type of anticancer medicines) has been tried but failed, • metastatic breast cancer (breast cancer that has spread to other parts of the body), when other treatments have been tried but failed, or cannot be used, • advanced cancer of the ovary, in combination with cisplatin (another anticancer drug), • metastatic cancer of the ovary, when other treatments (such as platinum-containing combination therapy) have been tried but failed, • non-small cell lung cancer, in combination with cisplatin, when patients cannot have surgery and/ or radiation therapy.
Az alábbi esetekben használják: • előrehaladott AIDS- hez társuló Kaposi sarcomában (AIDS- es betegeknél gyakran előforduló bőrrák) szenvedő betegek kezelése, akiknél az antraciklin (egy másik típusú rákellenes gyógyszer) kezelés eredménytelen volt, • metasztatikus emlőcarcinomában (olyan emlőrák, amely a szervezet más részeire is átterjedt), amennyiben a betegnél más kezelés nem volt eredményes, vagy nem volt alkalmazható, • a petefészek előrehaladott rákos megbetegedése, ciszplasztinnal (egy másik rákellenes gyógyszer) kombinálva, • metasztatikus petefészekrák, amennyiben más kezelés (pl. platina- tartalmú készítménnyel végzett kombinációs terápia) eredménytelen volt, • nem kissejtes tüdőrákban ciszplasztinnal kombinálva, amennyiben a beteg nem operálható és/ vagy sugárterápiával nem kezelhető.
How is Paxene used?
Hogyan kell alkalmazni a Paxenét?
Treatment with Paxene should be given by an oncologist (cancer specialist) in a specialised cancer ward.
Paklitaxel kezelést csak szakképzett onkológus (rákspecialista) végezhet rákbetegség kezelésére specializálódott osztályon.
To prevent a severe allergic reaction, all patients must first be treated with corticosteroids (anti- inflammatory medicines), antihistamines (to reduce swelling and itchiness) and H2 antagonists (to reduce stomach acid).
A súlyos allergiás reakciók megelőzése érdekében minden beteget először kortikoszteroidokkal (gyulladáscsökkentő gyógyszerek), anithisztaminokkal (a duzzanat és a viszketegség csökkentésére) és H2 antagonistákkal (a gyomorsav termelés csökkentésére) kell kezelni.
Paxene is given as a 3-hour (sometimes 24-hour) infusion, using an infusion pump, every two to three weeks.
A Paxenét 3 órás (néha 24 órás) infúzióban adják be, infúziós pumpával, két- három hetente.
The dose, dose frequency and length of treatment depend on the type of cancer being treated and on the anticancer medicine(s) given with Paxene.
A dózis, az adagolás gyakorisága és a kezelés időtartama a kezelt rák típusától és a Paxenével együtt adott rákellenes gyógyszer( ek) típusától függ.
Paclitaxel blocks the cell's ability to break down the ‘ skeleton ’ that allows cells to divide and multiply.
A Paxene a sejtnek azt a „ váz ” lebontó képességét gátolja, mely lehetővé teszi a sejtek számára az osztódást és szaporodást.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Paxene been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták a Paxenét?
Paxene is very similar to another authorised medicine containing paclitaxel (Taxol) and the studies supporting the use of Taxol were used to support the use of Paxene.
A Paxene nagyon hasonló egy másik engedélyezett paklitaxel- tartalmú gyógyszerhez (Taxol), a Paxene használatának igazolására a Taxol alkalmazását igazoló vizsgálatokat használták fel.
The company also used data published in scientific journals.
A cég tudományos folyóiratokban közzétett adatokat is felhasznált.
Paxene has been studied in 107 patients with Karposi’ s sarcoma.
A Paxenét 107 Kaposi sarcomában szenvedő betegen vizsgálták.
The studies supporting its use in other cancers involved over 1,300 patients (metastatic breast cancer:
Az alkalmazását más rákbetegségekben igazoló vizsgálatokban több, mint 1300 beteg (metasztatikus emlőrák:
312 patients, metastatic ovarian cancer:
312 beteg, metasztatikus petefészekrák:
120 patients, advanced ovarian cancer: over 900 patients, lung cancer: over 1,000 patients).
120 beteg, előrehaladott petefészekrák: több, mint 900 beteg, tüdőrák: több, mint 1000 beteg) vett részt.
Paxene has been used with other anticancer medicines and compared with other treatments.
A Paxenét más rákellenes gyógyszerekkel együtt alkalmazták és más kezelésekkel hasonlították össze.
The main measures of effectiveness were the response rates (percentage of patients whose cancer responded to treatment), the time taken for the disease to progress and the increase in survival.
A hatásosság fő mértéke a reagálók aránya (azon betegek százalékos aránya, akik rákja reagált a kezelésre), a progressziómentes időszak, és a túlélés meghosszabbodása volt.
Treatment with Paxene has been shown to improve the response rate of various tumours.
A Paxene kezelés igazoltan javította a különböző tumorokra történő reagálók arányát.
In some cases these were significantly better than with standard anticancer therapy.
Néhány esetben ez jelentősen jobb volt, mint a standard rákellenes terápiánál.
Paxene has also been shown to improve the survival time for some types of cancer.
A Paxene a túlélési időt is igazoltan javította néhány ráktípusnál.
These studies were used to draw up recommendation on how the medicine should be used – please see the Summary of Product Characteristics, also part of the EPAR, for more information.
Ezeket a vizsgálatokat arra használták, hogy megfogalmazzák a gyógyszer alkalmazására vonatkozó ajánlásokat – a további információkat illetően lásd az alkalmazási előiratot, amely ugyancsak az EPAR része.
The most common side effect in patients receiving Paxene on its own is bone marrow suppression, which results in severe neutropenia (low white blood cells count), thrombocytopenia (low platelets count), and anaemia (low red blood cells count).
A Paxenét monoterápiában kapó betegeknél leggyakrabban előforduló mellékhatás a csontvelő szuppresszió, ami neutropeniát (alacsony fehérvérsejt szám), thrombocytopeniát (alacsony vérlemezke szám) és anaemiát (alacsony vörösvértest szám) eredményez.
Other common side effects are neuropathy (nerve disorders: numbness of hands and feet, and pins and needles), somnolence (sleepiness), arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), and injection site reactions including erythema (redness), tenderness, skin discoloration, or swelling at the injection site.
Más gyakori mellékhatás a neuropathia (idegbetegség: kéz - és lábzsibbadás, bizsergés), somnolencia (álmatlanság), arthralgia (izületi fájdalmak), myalgia (izomfájdalom), és a beadás utáni helyi reakciók, beleértve az erythemát (bőrvörösség), nyomásérzékenységet, a bőr elszíneződését vagy a duzzanatot az injekció beadásának helyén.
For the full list of all side effects reported with Paxene, see the Package Leaflet.
Kérjük, hogy a Paxene használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
Paxene should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to paclitaxel, polyethoxylated castor oil or any of the other ingredients.
Ne alkalmazzuk a Paxenét olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a paklitaxellel, a polietoxilált ricinusolajjal vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben.
Paxene should not be used in the following patients: • patients with severe liver disease, • with severe uncontrolled infections, • patients who are pregnant or breast feeding, • patients whose neutrophil count (a type of white blood cell) is below 1,500 cells/ mm3 (or below 1,000 cells/ mm3 when used in the treatment of Kaposi’ s sarcoma).
A Paxene nem alkalmazható a következő betegeknél: • súlyos májbetegségben szenvedő betegek, • egyidejűleg fennálló súlyos kezeletlen fertőzés, • terhesség vagy szoptatás • 1500 sejt/ mm3 alatti neutrofil (a fehérvérsejtek egy típusa) számú betegek (vagy 1000 sejt/ mm3 szám alatt, ha a Kaposi sarcoma kezelésére használják).
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Paxene’ s benefits are greater than its risks for treatment of advanced AIDS-related Kaposi’ s sarcoma, metastatic breast cancer, advanced cancer of the ovary in combination with cisplatin, metastatic cancer of the ovary where platinum-containing combination therapy has failed, and non-small cell lung cancer.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Paxene előnyei meghaladják a kockázatokat az előrehaladott AIDS- hez társuló sarcoma, a metasztatikus emlőrák, ciszplasztinnal kombinálva az előrehaladott petefészekrák kezelésében, olyan metasztatikus petefészekrák kezelésében, melynek platina- tartalmú kombinációval végzett kezelése eredménytelen volt, valamint a nem kissejtes tüdőrák kezelésében.
They recommended that Paxene be given marketing authorisation.
Javasolták a Paxene forgalomba hozatali engedélyének megadását.
Other information about Paxene:
A Paxenével kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Paxene to Norton Healthcare Limited on 19 July 1999.
1999. július 19- én az Európai Bizottság a Norton Healthcare Limited részére a Paxenére vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The marketing authorisation was renewed on 19 July 2004.
A forgalomba hozatali engedélyt 2004. július 19- én megújították.
The full EPAR for Paxene is available here.
A Paxenére vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
EU Number EU/ 1/ 99/ 113/ 001 EU/ 1/ 99/ 113/ 002 EU/ 1/ 99/ 113/ 003 EU/ 1/ 99/ 113/ 004
EU/ 1/ 99/ 113/ 001 EU/ 1/ 99/ 113/ 002 EU/ 1/ 99/ 113/ 003 EU/ 1/ 99/ 113/ 004
Strength 6 mg/ ml 6 mg/ ml 6 mg/ ml 6 mg/ ml
Paxene 6 mg/ ml Koncentrátum oldatos infúzióho Paxene 6 mg/ ml Koncentrátum oldatos infúzióho Paxene 6 mg/ ml Koncentrátum oldatos infúzióho Paxene 6 mg/ ml Koncentrátum oldatos infúzióho
Route of administration Packaging Intravenous use Vial (glass) Intravenous use Vial (glass) Intravenous use Vial (glass) Intravenous use Vial (glass)
Intravénás alkalmazásra Egyszer (üveg) Intravenous use Egyszer (üveg) Intravenous use Egyszer (üveg) Intravenous use Egyszer (üveg)
Content 5 ml 25 ml 16.7 ml 50 ml
5 ml 1 Egyszer 25 ml 1 Egyszer 16. 7 ml 1 Egyszer 50 ml 1 Egyszer
Paxene 6 mg/ ml concentrate for solution for infusion.
Paxene 6 mg/ ml koncentrátum oldatos infúzióhoz
One vial contains 6 mg/ ml of paclitaxel (30 mg of paclitaxel in 5 ml or 100 mg of paclitaxel in 16.7 ml or 150 mg of paclitaxel in 25 ml or 300 mg of paclitaxel in 50 ml).
6 mg/ ml paklitaxel (30 mg paklitaxel 5 ml- ben, 100 mg paklitaxel 16, 7 ml- ben, 150 mg paklitaxel 25 ml- ben, 300 mg paklitaxel 50 ml- ben) egyszer használatos injekciós üvegenként.
For excipients, see 6.1.
A segédanyagok felsorolását lásd a 6. 1 pontban.
Paxene is a clear, colourless to slightly yellow, viscous solution.
A Paxene átlátszó, színtelen, vagy enyhén sárgás színű, viszkózus oldat.
Paxene is indicated for the treatment of patients with: – advanced AIDS-related Kaposi’ s sarcoma (AIDS-KS) who have failed prior liposomal anthracycline therapy – metastatic carcinoma of the breast (MBC) who have failed, or are not candidates for standard anthracycline-containing therapy – advanced carcinoma of the ovary (AOC) or with residual disease (> 1 cm) after initial laparotomy, in combination with cisplatin as first-line treatment – metastatic carcinoma of the ovary (MOC) after failure of platinum-containing combination therapy without taxanes as second-line treatment – non-small cell lung carcinoma (NSCLC) who are not candidates for potentially curative surgery and/ or radiation therapy, in combination with cisplatin.
- előrehaladott ovariumcarcinoma ill. laparatomiát követően visszamaradt tumor (> 1 cm) esetében,
Limited efficacy data supports this indication, a summary of the relevant studies is shown in section 5.1.
- metasztatikus ovariumcarcinomában, amennyiben a platinavegyület tartalmú, de taxanokat nem
4.2 Posology and method of administration
- nem kissejtes tüdőrák (NSCLC) kezelésében, ciszplatinnal kombinálva, ha a betegnél
Paxene should only be administered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents (see 6.6).
A Paxene csak szakképzett onkológus felügyelete mellett, citotoxikus szerek adására specializált osztályokon adható (lásd 6. 6).
All patients must be pre-medicated with corticosteroids, antihistamines and H2 antagonists prior to Paxene.
A Paxene kezelés előtt minden betegnél kortikoszteroid, antihisztamin és H2 antagonista premedikációt kell alkalmazni.
The following is a recommended premedication regimen: dexamethasone (8 - 20 mg) given orally (12 and 6 hours) or intravenously (30-60 mins) prior to Paxene, chlorpheniramine 10 mg intravenously or an equivalent antihistamine 30 to 60 minutes before Paxene and cimetidine (300 mg) or ranitidine (50 mg) intravenously 30 to 60 minutes before Paxene.
A javasolt premedikációs protokoll a következő: dexametazon (8 - 20 mg) per os (12 és 6 órával) vagy intravénásan (30 - 60 perccel) a Paxene adása előtt, 10 mg klórfeniramin intravénásan, vagy ennek megfelelő antihisztamin, 30 - 60 perccel a Paxene adása előtt és cimetidin (300 mg) vagy ranitidin (50 mg) intravénásan 30 - 60 perccel a Paxene adása előtt.
Appropriate supportive medications should be readily available in case of severe hypersensitivity reactions.
Esetlegesen fellépő súlyos allergiás reakciók esetére a megfelelő szupportív gyógyszerek feltétlen álljanak rendelkezésre.
Paxene should be administered via an infusion control device (pump) using non-PVC tubing and connectors.
2 A Paxene- t infúziós adagolóeszköz (pumpa) segítségével kell beadni; az infúziós szerelék nem tartalmazhat PVC- t.
An in-line filter with a microporous membrane not greater than 0.22 µm should be attached to the intravenous tubing during infusion of Paxene (see 6.6).
A Paxene infúzió alatt 0, 22 µmnél nem nagyobb pórusú, mikroporózus membránt tartalmazó in- line szűrőt kell csatlakoztatni az intravénás csőhöz (lásd 6. 6).
For use of cisplatin in treatment of advanced ovarian carcinoma and non-small cell lung carcinoma, please consult the Summary of Product Characteristics of Cisplatin for information.
A ciszplatin előrehaladott ovariumcarcinomában és nem kissejtes tüdőrákban való alkalmazása esetén kérjük tanulmányozza a cisplatin Alkalmazási Előírását.
2 AIDS-related Kaposi’ s sarcoma:
AIDS- hez társuló Kaposi sarcoma:
The recommended dose of Paxene is 100 mg/ m2 administered as a 3 hour intravenous infusion every two weeks.
A Paxene javasolt adagja 100 mg/ m2 három órás intravénás infúzióban kéthetente.
Metastatic breast and ovarian cancer (second-line treatment):
Metasztatikus emlő - és ovariumcarcinoma (második vonalbeli terápia):
The recommended dose of Paxene is 175 mg/ m2 administered as a 3 hour intravenous infusion every three weeks.
A Paxene javasolt adagja 175 mg / m2 három órás intravénás infúzióban, három hetente.
Advanced ovarian carcinoma (first-line treatment):
Előrehaladott ovariumcarcinoma (elsővonalbeli terápia):
Although other dosage regimens/ combinations are under investigation, a combination regimen of Paxene and cisplatin is recommended.
Annak ellenére, hogy ettől eltérő adagolású protokollokkal/ kombinációkkal is folynak vizsgálatok, javasolt a Paxene és cisplatin kombinált alkalmazása.
According to the duration of infusion, two dosage regimes of Paxene are recommended:
Az infúzió időtartamától függően két lehetséges protokoll ajánlott: