natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will need special medical attention if allergy-like reactions occur.
A VASOVIST fokozott elővigyázatossággal alkalmazható: • Allergiaszerű reakció fellépése esetén különleges orvosi ellátásban kell részesülnie.
Tell your doctor if: • you have a cardiac pacemaker or any ferromagnetic implant or a metallic stent in your body • you are pregnant or could be pregnant (that is, even if you are n't sure) • you suffer from allergy (e. g. hay fever, hives) or asthma • you had any reactions to previous injections of contrast media • your kidneys do not work properly
Közölje orvosával: • ha testébe szívritmusszabályozó (pacemaker) vagy bármilyen ferromágneses implantátum ill. fém sztent van beültetve 19 • ha terhes, vagy lehetséges, hogy terhes (azaz akkor is szóljon, ha nem biztos benne) • ha allergiában (pl. szénanátha, csalánkiütés) vagy asztmában szenved • ha korábban egy kontrasztanyag beadása bármiféle reakciót váltott ki Önnél • ha veséje nem működik megfelelően
18 If any of these apply to you, your doctor will decide whether the intended examination is possible or not.
Ha a fentiek bármelyike igaz Önre, orvosa fogja eldönteni, hogy a tervezett vizsgálat elvégezhető- e vagy sem.
The safety of Vasovist in persons under 18 has not yet been tested.
A VASOVIST biztonságosságát 18 éves életkor alatt nem vizsgálták.
It has not been proven that VASOVIST is safe to use during pregnancy.
Nem bizonyított, hogy a VASOVIST biztonságosan alkalmazható- e terhesség alatt.
This medicinal product must not be used in pregnant women unless strictly necessary.
Ezt a gyógyszert terhes nők esetében nem szabad alkalmazni, csak nagyon indokolt esetben.
If you are breast-feeding, VASOVIST must not be used.
Nem szabad a VASOVIST- et alkalmazni, ha Ön szoptat.
Important information about some of the ingredients of VASOVIST This medicinal product contains 6.3 mmol sodium (or 145 mg) per dose.
Fontos információk a VASOVIST egyes összetevőiről
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
A készítmény 6, 3 mmol (vagy 145 mg) nátriumot tartalmaz adagonként, amit kontrollált nátrium diéta esetén figyelembe kell venni.
HOW TO USE VASOVIST
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A VASOVIST- ET
You will be asked to lie down on the MRI scanning bed.
Meg fogják kérni, hogy feküdjön az MRI- szkennelő ágyára.
This medicinal product is administered by injection into a vein.
Ezt a gyógyszert a vénába adott injekcióval juttatják be.
The usual injection site is the back of your hand or just in front of your elbow.
Az injekció helye általában a kézfej vagy a könyök előtti terület.
Scanning may start immediately after the VASOVIST injection.
A vizsgálat (szkennelés) a VASOVIST beadását követően azonnal elkezdődhet.
After the injection you will be observed in case there might be any initial side effects.
Az injekció után megfigyelés alatt fogják Önt tartani, hogy nem lépnek- e fel kezdeti mellékhatások.
The dose of this medicinal product varies depending on your weight.
A gyógyszer adagja a testtömegtől függ.
The doctor will decide how much VASOVIST is needed for your examination. The dosage is:
Az adag:
0.12 ml/ kg body weight (equivalent to 0.03 mmol/ kg of body weight).
0, 12 ml testtömeg- kilogrammonként (0, 03 mmol/ kg- nak felel meg).
Further information regarding the administration and handling of VASOVIST is given at the end of the leaflet.
A VASOVIST adagolására és alkalmazására vonatkozó további információkat a betegtájékoztató végén talál.
If you receive more VASOVIST than you should have received:
Ha több VASOVIST- et kapott, mint amennyit kapnia kellett volna:
Overdosing is highly unlikely, but your doctor will know what to do if it should occur.
A túladagolás igen valószínűtlen, de ha mégis előfordul, orvosa tudni fogja, mi a teendő.
If necessary, VASOVIST can be removed from the body by haemodialysis using high-flux filters.
Szükség esetén a VASOVIST „ high- flux ” filterrel végzett hemodialízissel eltávolítható a szervezetből.
If you have any further questions on the use of this product, please consult your doctor, the radiologist or MRI-centre personnel.
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát, radiológusát vagy az MRI központ személyzetét.
Like all medicines, VASOVIST can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a VASOVIST is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Itching, tingling or numbness of the hands or feet, headache, nausea, warm feeling (vasodilatation), burning sensation, and change of taste in the mouth (dysgeusia) are the most frequently reported side effects.
Viszketés, a kéz és láb bizsergése vagy zsibbadtsága, fejfájás, hányinger, melegérzet (erek tágulása miatt), égő érzés és a szájíz változása a leggyakrabban leírt mellékhatások.
Delayed reactions (after hours to days) may occur.
Késői reakciók is előfordulhatnak (órákkal vagy napokkal a beadás után).
Below we list the reported/ experienced side effects by frequency:
Az alábbiakban a jelentett/ észlelt mellékhatásokat gyakoriságuk szerint soroljuk fel:
19 Common reported side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients).
Gyakori mellékhatások (előfordulásuk 10 beteg közül kevesebb mint 1 esetében valószínű).
Uncommon side effects (likely to occur in fewer than 1 in 100 patients).
Nem gyakori mellékhatások (előfordulásuk 100 beteg közül kevesebb mint 1 esetében valószínű).
Rare side effects (likely to occur in fewer than 1 in 1000 patients).
Ritka mellékhatások (előfordulásuk 1000 beteg közül kevesebb mint 1 esetében valószínű).
The following is a list of side-effects observed in clinical trials:
Az alábbiakban a klinikai vizsgálatokban észlelt mellékhatások listáját olvashatja:
Infections and infestations (no effects were found to be common); uncommon: runny nose, sore throat; rare: inflammation of the skin, urinary tract infection.
Fertőző betegségek és parazitafertőzések (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: orrfolyás, torokfájás; ritka: a bőr gyulladása, húgyúti fertőzés.
Immune system disorders (no effects were found to be common or rare); uncommon: allergy-like reaction.
Immunrendszeri betegségek (gyakori és ritka mellékhatást nem találtak); nem gyakori: allergiaszerű reakció.
Metabolism and nutrition disorders (no effects were found to be common); uncommon: high sugar levels in the blood, low calcium levels in the blood, unusual amount of salt in the body; rare: low potassium levels in the blood, high potassium levels in the blood, high sodium levels in the blood, appetite decreased.
Anyagcsere - és táplálkozási betegségek (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: magas vércukorszint, alacsony vér kalciumszint, szokatlan mennyiségű só a szervezetben; ritka: alacsony vér káliumszint, magas vér káliumszint, magas vér nátriumszint, csökkent étvágy.
Psychiatric disorders (no effects were found to be common); uncommon: feeling anxious, confusion; rare: seeing, feeling or hearing things that are not there; abnormal dreams.
Pszichés zavarok (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: szorongás, zavartság; ritka: nem létező dolgok látása, érzékelése vagy hallása (hallucináció); rendellenes álmok.
Nervous system; common: headache; tingling or numbness of the hands or feet; change of taste in mouth, burning sensation; uncommon: impairment of taste, dizziness, tremors, decreased feeling or sensitivity (especially of the skin), sense of smell distortion, involuntary muscle contractions.
Idegrendszer, gyakori: fejfájás; a kéz és láb bizsergése vagy zsibbadtsága; a szájíz változása, égő érzés; nem gyakori: ízérzés elvesztése, szédülés, remegés, csökkent érzékelés vagy érzékenység (különösen a bőrön), szaglás torzulása; nem akaratlagos izom- összehúzódások.
Eye (no effects were found to be common); uncommon: abnormal vision, tear secretion increased; rare: eyesight disorders, abnormal eye sensation.
Szem (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: látászavar, fokozott könnyképződés; ritka: látászavarok, rendellenes érzés a szemben.
Ear (no effects were found to be common or uncommon); rare: ear pain.
Fül (gyakori illetve nem gyakori mellékhatást nem találtak); ritka: fülfájás.
Heart (no effects were found to be common); uncommon: disturbed nerve signals in the heart (first degree), fast heart beat, problems with the electrical rhythm of the heart (long QT); rare: heartbeat irregularity/ disturbed heart-chamber contractions (cardiac flutter, atrial fibrillation), problems with the electrical rhythm of the heart (ST segment/ T wave abnormalities), chest pain, slow heart beat, palpitations.
Szív (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: a szív ingerületvezetési zavara (elsőfokú), gyors szívverés; a szív elektromos tevékenységével kapcsolatos problémák (megnyúlt QT- szakasz); ritka: szabálytalan szívverés / a kamrai összehúzódások zavara (kamrafibrilláció, pitvarlebegés), a szív elektromos tevékenységével kapcsolatos problémák (ST- szakasz/ T- hullám eltérések); mellkasi fájdalom, lassú szívverés, szívdobogásérzés.
Blood vessels, common: warm feeling (vasodilatation) including flushing; uncommon: high blood pressure, swelling and clotting in a vein, peripheral coldness; rare: allergy-like reaction, thickening of the arteries due to cholesterol deposits; low blood pressure.
Vérerek, gyakori: melegérzet (erek tágulása miatt), kipirulást is beleértve; nem gyakori: magas vérnyomás, duzzadás és véralvadás a vénákban; perifériás hidegérzet; ritka: allergiaszerű reakció, az artériák megvastagodása koleszterin lerakódás következtében, alacsony vérnyomás.
Respiratory system (no effects were found to be common); uncommon: shortness of breath, cough; rare: shallow breathing.
Légzőrendszer (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: légzési nehézség; köhögés; ritka: gyenge, felületes légzés.
Digestive system, common: nausea; uncommon: vomiting, attempting to vomit, diarrhoea, stomach discomfort, stomach pain, pain in the throat, indigestion, dry mouth, wind, decreased feeling or sensitivity of the lips, increased production of saliva, anal itching.
21 Emésztőrendszer, gyakori: hányinger; nem gyakori: hányás, öklendezés, hasmenés, kellemetlen gyomortáji érzés, gyomorfájás, torokfájás; emésztési zavar; szájszárazság, bélgázképződés, az ajkak csökkent érzése vagy érzékenysége, fokozott nyálképződés, végbélviszketés.
Skin common: itching; uncommon: hives, reddening of the skin, rash, sweating increased; rare: face swelling, sweatiness.
Bőr, gyakori: viszketés; nem gyakori: csalánkiütés, bőrpír, bőrkiütés, fokozott izzadás; ritka: az arc feldagadása, nyirkos bőr.
Muscles and bones (no effects were found to be common); uncommon: muscle cramps, muscle spasms, neck pain, pain in limb; rare: muscle tightness, sensation of heaviness.
Izmok és csontok (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: izomgörcs, izomrángás, fájdalom a nyakban, fájdalom a végtagokban; ritka: izomfeszültség, nehézség érzése.
Kidneys and urinary tract (no effects were found to be common); uncommon: blood in the urine, proteins in the urine, sugar in the urine; rare: urge to pass urine, kidney pain, passing urine frequently.
Vesék és húgyutak (gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: vér a vizeletben, fehérje a vizeletben, cukor a vizeletben; ritka: erős vizelési inger, vesefájdalom, gyakori vizeletürítés.
20 Sex organs (no effects were found to be common); uncommon: genital itching, genital burning sensation; rare: pelvic pain.
Ivarszervek (gyakori illetve nem gyakori mellékhatást nem találtak); nem gyakori: nemi szervek viszketése, a nemi szervek égő érzése; ritka: kismedencei fájdalom.
General disorders and administration site conditions, common: feeling cold; uncommon: pain, chest pain, fatigue, feeling abnormal, groin pain, feeling hot, injection site pain, injection site coldness, reddening of skin at the injection site; rare: fever, shivering, weakness, chest pressure sensation, injection site blood clot, injection site bruising, injection site inflammation, injection site burning, fluid escaping from injection site into the surrounding tissue, injection site bleeding, injection site itching, sensation of pressure.
Általános rendellenességek és az alkalmazás helyén fellépő tünetek, gyakori: hidegérzet; nem gyakori: fájdalom, mellkasi fájdalom, fáradtság, rossz közérzet, lágyéki fájdalom, melegérzet, fájdalom a beadás helyén, hidegérzet a beadás helyén, bőrpír a beadás helyén; ritka: láz, hidegrázás, gyengeség, mellkasi nyomásérzés, forróság érzet, vérrögképződés a beadás helyén, zúzódás a beadás helyén, gyulladás a beadás helyén, égő érzés a beadás helyén, folyadékkilépés a beadás helyén, vérzés a beadás helyén, viszketés a beadás helyén, nyomás érzés.
Injury and poisoning (no effects were found to be common or uncommon); rare: phantom limb pain.
Sérülés és mérgezés (gyakori és nem gyakori mellékhatást nem találtak); ritka: allergiaszerű reakció, fantom végtag fájdalom
As with other intravenous contrast agents, VASOVIST can be associated with allergy-like reactions (anaphylactoid / hypersensitivity reactions) characterised by skin reactions, breathing difficulties and/ or heart/ pulse-rate/ blood pressure disturbances which may lead to consciousness disorders (cutaneous or respiratory reactions, and / or cardiovascular manifestations which may lead to shock).
Bőrreakciók, légzési nehézségek és/ vagy szív /, pulzusszám / vérnyomás rendellenességek jelentkezhetnek, melyek eszméletzavarhoz is vezethetnek (bőr vagy légzőszervi reakciók és/ vagy ér - és szívrendszeri jelenségek melyek sokkhoz vezethetnek).
HOW TO STORE VASOVIST
HOGYAN KELL AZ VASOVIST- ET TÁROLNI?
Keep the injection vial in its outer carton in order to protect from light.
Az injekciós üveg a külső dobozban, fénytől védve tartandó.
Do not use VASOVIST after the expiry date which is stated on the label.
A címkén feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a VASOVIST- et.
Do not use Vasovist if you notice severe discolouration, the occurrence of particulate matter or a defective container.
Ne alkalmazza a Vasovistet, ha jelentős elszíneződést, szemcsés anyagot észlel, vagy ha a tartály sérült.
FURTHER INFORMATION
Mit tartalmaz a VASOVIST
What VASOVIST contains
milliliterenként 0, 25 mmol- nak felel meg.
mmol/ millilitre 10 ml solution contain 2.44 g, 15 ml solution contain 3.66 g and 20 ml solution contain 4.88 g of gadofosveset trisodium in a vial.
10 ml oldat 2, 44 g, 15 ml oldat 3, 66 g, és 20 ml oldat 4, 88 g gadofoszvezet- trinátrium sót
- The other ingredients are fosveset, sodium hydroxide, hydrochloric acid, and water for injections.
tartalmaz injekciós üvegenként Egyéb összetevők: foszvezet, nátrium- hidroxid, sósav, injekcióhoz való víz.
What VASOVIST looks like and contents of the pack
Milyen a VASOVIST készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Vasovist is a clear, colourless to pale yellow liquid.
A Vasovist átlátszó, színtelen, ill. világossárga folyadék.
1, 5 or 10 injection vials with 10 ml solution for injection (in 10-ml glass vial) 1, 5 or 10 injection vials with 15 ml solution for injection (in 20-ml glass vial) 1, 5 or 10 injection vials with 20 ml solution for injection (in 20-ml glass vial)
1, 5 vagy 10 darab 10 ml oldatos injekciót tartalmazó injekciós üveg (10 ml- es injekciós üvegben) 1, 5 vagy 10 darab 15 ml oldatos injekciót tartalmazó injekciós üveg (20 ml- es injekciós üvegben) 1, 5 vagy 10 darab 20 ml oldatos injekciót tartalmazó injekciós üveg (20ml- es injekciós üvegben)
21 Not all pack sizes may be marketed.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
Bayer Schering Pharma AG, D-13342 Berlin, Germany
Bayer Schering Pharma AG, D- 13342 Berlin, Németország A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
France Bayer Santé Tél: + 33 -3 - 20 20 80 80
23 France Bayer Santé Tél: + 33 - 3 - 20 20 80 80
< -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --- The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
< ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
There have been reports of nephrogenic systemic fibrosis (NSF) associated with use of some gadolinium-containing contrast agents in patients with
Bejelentések történtek egyes gadolinium- tartalmú kontrasztanyagok alkalmazásához csatlakozó nefrogén szisztémás fibrózisról (NSF):
- acute or chronic severe renal impairment (GFR < 30ml/ min / 1.73 m2) or
- akut vagy krónikus, súlyos vesekárosodásban szenvedő betegekben (GFR < 30 ml/ min/ 1, 73 m2), vagy
- acute renal insufficiency of any severity due to the hepato-renal syndrome or in the perioperative
- bármilyen súlyossági fokú akut veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, a hepatorenalis szindróma
liver transplantation period.
következtében vagy a májátültetés perioperatív időszakában.
As there is a possibility that NSF may occur with VASOVIST, it should therefore only be used in these patients after careful risk/ benefit assessment, and if the diagnostic information cannot be obtained by other means.
Mivel lehetséges, hogy alkalmazása során NSF alakulhat ki, ezért a Vasovist ilyen betegek esetében csak a kockázat/ előny alapos megfontolás után használható, és ha diagnosztikai információ másképpen nem nyerhető.
Haemodialysis shortly after VASOVIST administration in patients currently receiving haemodialysis may be useful at removing VASOVIST from the body.
A Vasovist beadását rövid időn belül követő hemodialízis hasznos lehet a Vasovist szervezetből történő eltávolítására olyan betegeknél, akik jelenleg hemodialízis- kezelést kapnak.
There is no evidence to support the initiation of haemodialysis for prevention or treatment of NSF in patients not already undergoing haemodialysis.
Nem bizonyított, hogy a hemodialízis bevezetése indokolt lenne az NSF megelőzésére vagy kezelésére olyan betegek esetében, akik jelenleg nem állnak hemodialízis- kezelés alatt.
VASOVIST is supplied ready to use as a clear, colourless to pale yellow aqueous solution.
A VASOVIST felhasználásra kész, átlátszó vagy halványsárga vizes oldat.
Contrast media should not be used in case of severe discolouration, the occurrence of particulate matter, or defective container.
24 Jelentős elszíneződés, szemcsés anyag jelenléte vagy sérült injekciós üveg esetén a kontrasztanyag nem használnálható fel.
Vectibix is a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein).
A Vectibix oldatos (vénába adott) infúzió készítésére alkalmas koncentrátum.
It contains the active substance panitumumab.
Hatóanyaga a panitumumab.
Vectibix is used to treat metastatic carcinoma of the colon or rectum.
A Vectibix- et áttétes vastag - vagy végbélrák kezelésére használják.
This is cancer of the lower intestine (large bowel) that has spread to other parts of the body.
Ez az alsó bélszakasz (vastagbél) daganatos megbetegedése, ami a szervezet más részeire is átterjedt.
Vectibix is used on its own in patients whose tumour cells have a protein on their surface called the epidermal growth factor receptor (EGFR) and which contain a non-mutated ‘ KRAS’.
A Vectibix önmagában használható olyan betegeknél, akiknél a daganatsejtek felszínén megtalálható az epidermális növekedési faktor receptor (EGFR) nevű fehérje, ami nem mutáns „ KRAS ” - t tartalmaz.
KRAS is a gene that, when mutated in tumour cells, stimulates tumour growth.
A KRAS egy gén, amely ha mutálódik a daganatsejtekben, a daganat növekedését serkenti.
Vectibix is used after treatment with combinations of anticancer medicines that include a ‘ fluoropyrimidine’ (such as 5-fluorouracil), oxaliplatin and irinotecan has stopped working.
5- fluorouracilt), oxaliplatint és irinotecant tartalmazó rákellenes gyógyszerekkel folytatott kombinált kezelés már nem vált ki hatást.
How is Vectibix used?
Hogyan kell alkalmazni a Vectibix- et?
Treatment with Vectibix should be supervised by a doctor who has experience in the use of anticancer therapy.
A Vectibix a daganatos betegségek kezelésében jártas orvosnak kell felügyelnie.
It should only be started once detection of non-mutated KRAS has been performed by an experienced laboratory using a reliable method.
A kezelést csak akkor lehet elkezdeni, ha a nem mutáns KRAS- t megbízható módszerrel, egy tapasztalattal rendelkező laboratórium kimutatta.
The recommended dose of Vectibix is 6 mg per kilogram body weight given once every two weeks as an infusion.
A Vectibix ajánlott adagja általában testsúly- kilogrammonként 6 mg, kéthetente infúzióként adva.
The recommended infusion time is around 60 minutes, but larger doses may need 90 minutes.
A javasolt infúziós idő 60 perc körül van, de a nagyobb dózisok 90 percet is igényelhetnek.
A monoclonal antibody is an antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and bind to a specific structure (called an antigen) that is found on certain cells in the body.
A monoklonális antitest egy olyan antitest (fehérjetípus), amely képes felismerni a test bizonyos sejtjein található struktúrákat (ún. antigént), amelyekhez képes kötődni.
Panitumumab has been designed to bind to EGFR, which can be found on the surface of certain cells, including cells in some tumours.
A panitumumab az ún. epidermális növekedési faktor receptorhoz (epidermal growth factor receptor, EGFR) kötődik: amely bizonyos sejtek, többek között daganatsejtek felszínén található.
As a result of this binding, these tumour cells can no longer receive the messages transmitted via EGFR that they need for growth, progression and spreading (metastasis).
E kötődés eredményeképpen a daganatsejt a továbbiakban nem tudja fogadni a növekedéséhez, fejlődéséhez és áttétképzéséhez szükséges, EGFR által közvetített üzeneteket.
Panitumumab does not seem to work in tumour cells that contain mutated KRAS.
A panitumumab nem működik mutáns KRAS- t tartalmazó daganatsejteknél.
This is because their growth is not controlled by signals transmitted via EGFR and they continue to grow even when the EGFR is blocked.
Ez amiatt van, mert ezek növekedését nem az EGFR közvetítésével átvitt jelek vezérlik, és növekedésük akkor is folytatódik, ha az EGFR blokkolva van.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu © European Medicines Agency, 2009.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Milyen módszerekkel vizsgálták a Vectibix- et?
The effects of Vectibix were first tested in experimental models before being studied in humans.
A Vectibix hatását az emberek részvételével végzett vizsgálatok előtt kísérleti modelleken tesztelték.
Vectibix has been studied in one main study involving a total of 463 patients with colon and rectum cancer whose disease had got worse during or after previous treatment that included a fluoropyrimidine, oxaliplatin and irinotecan.
A Vectibix- et egy fő vizsgálatban, 463 vastag - és végbélrákban szenvedő beteg bevonásával vizsgálták, akiknek a betegsége rosszabbra fordult a megelőző – fluoropirimidint, oxaliplatint és irinotecant tartalmazó – kezelés alatt vagy után.
The effects of Vectibix in addition to ‘ best supportive care’ were compared with those of best supportive care alone.
A Vectibix és a „ legjobb támogató (szupportív) kezelés ” hatását az egyedül adott legjobb támogató kezeléssel vetették össze.
Best supportive care is any medicines or techniques to help patients, such as antibiotics, painkillers, transfusions and surgery, but not other anticancer medicines.
A legjobb támogató kezelések közé - az egyéb daganatellenes készítményeket leszámítva - olyan gyógyszerek, például antibiotikumok, fájdalomcsillapítók, transzfúziók és sebészeti beavatkozások vagy technikák tartoznak, amelyek a betegek segítségére vannak.
The main measure of effectiveness was the time taken before the disease started to get worse or the patient died.
A hatásosság fő mértéke a betegség kezdetétől a rosszabbra fordulásáig vagy a beteg haláláig eltelt idő volt.