natgillin/translations-raw huggingface dataset:
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
35 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Efexor and associated names (see Annex I) 75 mg tablets
Melléklet) 75 mg tabletta
38 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
37 A BUBORÉKFÓLIÁN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
39 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
38 A BUBORÉKFÓLIÁN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
40 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
39 A BUBORÉKFÓLIÁN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
41 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
40 A BUBORÉKFÓLIÁN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
42 PACKAGE LEFLET
42 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
What Efexor is and what is used for 2.
2.
Before you take Efexor 3.
Tudnivalók az Efexor szedése előtt 3.
How to take Efexor 4.
4.
Possible side effects 5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell az Efexor- t tárolni?
How to store Efexor 6.
6.
Efexor is an antidepressant that belongs to a group of medicines called serotonin and norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs).
Az Efexor egy antidepresszáns, amely az úgynevezett szerotonin - és noradrenalin- visszavételt gátló (SNRI) típusú gyógyszerek csoportjába tartozik.
Do not take Efexor
Ne szedje az Efexor- t
• If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor. • If you are also taking or have taken any time within the last 14 days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson’ s disease.
monoamino- oxidáz (MAO) - gátlóként ismert gyógyszereket szed vagy szedett az elmúlt 14 napban bármikor.
Taking an irreversible MAOI together with other medicines, including Efexor, can cause serious or even life-threatening side effects.
Az irreverzibilis MAO- gátlók együttes szedése más gyógyszerekkel, beleértve az Efexor- t is, súlyos vagy akár életveszélyes mellékhatásokat okozhat.
Also, you must wait at least 7 days after you stop taking Efexor before you take any irreversible MAOI (see also the sections “ Serotonin syndrome” and “ Taking other medicines”).
Ezen felül, legalább 7 napot kell várnia az Efexor szedésének befejezését követően, mielőtt bármilyen irreverzibilis MAO- gátlót kezdene szedni (lásd még a „ Szerotonin szindróma ” és „ A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek ” pontokat).
44 Take special care with Efexor
- Ha Ön más gyógyszereket is szed az Efexor- ral egyidejűleg, megnőhet a szerotonin szindróma
• If you use other medicines that taken concomitantly with Efexor could increase the risk of developing serotonin syndrome (see the section “ Taking other medicines”). • If you have eye problems, such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye). • If you have a history of high blood pressure. • If you have a history of heart problems. • If you have a history of fits (seizures). • If you have a history of low sodium levels in your blood (hyponatraemia). • If you have a tendency to develop bruises or a tendency to bleed easily (history of bleeding disorders), or if you are taking other medicines that may increase the risk of bleeding. • If your cholesterol levels get higher. • If you have a history of, or if someone in your family has had, mania or bipolar disorder (feeling over-excited or euphoric). • If you have a history of aggressive behaviour.
kialakulásának kockázata (lásd „ A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek ” pontot)
Efexor may cause a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still.
- Ha szembetegségben szenved, mint amilyenek a zöldhályog (glaukóma) bizonyos fajtái
You should tell your doctor if this happens to you.
- Ha kórtörténetében magas vérnyomás szerepel.
If any of these conditions apply to you, please talk with your doctor before taking Efexor.
- Ha kórtörténetében szívbetegségek szerepelnek.
Thoughts of suicide and worsening of your depression or anxiety disorder
- Ha kórtörténetében alacsony nátrium- vérszint (hiponatrémia) szerepel.
If you are depressed and/ or have anxiety disorders, you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
- Ha hajlamos véraláfutásokra vagy könnyen vérzik (vérzéses rendellenességek a kórtörténetben),
These may be increased when you first start taking antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks, but sometimes longer.
vagy ha olyan más gyógyszereket szed, amelyek növelhetik a vérzés kockázatát.
You may be more likely to think like this: • If you have previously had thoughts about killing yourself or harming yourself. • If you are a young adult.
- Ha az Ön vagy családja kórtörténetében mánia vagy bipoláris betegség (túlzott izgatottság vagy
Information from clinical trials has shown an increased risk of suicidal behaviour in young adults (less than 25 years old) with psychiatric conditions who were treated with an antidepressant.
Ha ez előfordul Önnél, szóljon orvosának.
If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Ha a felsorolt állapotok bármelyike érvényes Önre, kérjük, beszéljen orvosával, mielőtt az Efexor- t szedni kezdené.
You may find it helpful to tell a relative or close friend that you are depressed or have an anxiety disorder, and ask them to read this leaflet.
Ha bármikor önkárosító vagy öngyilkossági gondolatai támadnak, azonnal keresse fel orvosát, vagy menjen kórházba.
Use in children and adolescents under 18 years of age
Egyben fontos tudni, hogy az ebbe a csoportba tartozó gyógyszerek szedése esetén, 18 éves kor alatti betegeknél fokozott az öngyilkossági kísérlet, az öngyilkossági gondolatok és az ellenséges viselkedés (jellemzően erőszakos magatartás, ellenkezés és düh) veszélye.
Efexor should normally not be used for children and adolescents under 18 years.
Ennek ellenére az orvos 18 éves kor alatt is felírhatja az Efexor- t, amennyiben úgy látja, hogy a beteg érdekében szükség van rá.
Also, you should know that patients under 18 have an increased risk of side effects, such as suicide attempt, suicidal thoughts and hostility (predominantly aggression, oppositional behaviour and anger) when they take this class of medicines.
Amennyiben a kezelőorvos Efexor- t írt fel 18 éves kor alatti betegnek, és ezzel kapcsolatban kérdése merül fel, keresse fel újra a kezelőorvost.
Despite this, your doctor may prescribe Efexor for patients under 18 because he/ she decides that this is in their best interests.
Tájékoztassa a kezelőorvost, amennyiben a fent felsorolt tünetek kialakulását vagy rosszabbodását észleli olyan 18 éves kor alatti betegnél, aki az Efexor készítményt szedi.
If your doctor has prescribed Efexor for a patient under 18, and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Emellett az Efexor készítmény hosszú távú alkalmazásának biztonságossága a növekedés, serdülés illetve a kognitiv funkciók és viselkedés fejlődése szempontjából ebben a korcsoportban még nem bizonyított.
You should inform your doctor
44 A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation and cognitive and behavioural development of Efexor in this age group has not yet been demonstrated.
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Taking other medicines
Orvosának kell eldönteni, hogy Ön szedheti- e együtt az Efexor- t más gyógyszerekkel.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ne kezdjen szedni semmilyen gyógyszert, és ne hagyja abba semmilyen gyógyszer szedését (beleértve a vény nélkül kapható, a természetes és a gyógynövényből készült készítményeket is) anélkül, hogy beszélne orvosával vagy gyógyszerészével.
Your doctor should decide whether you can take Efexor with other medicines.
Példák ilyen gyógyszerekre:
Do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription, natural and herbal remedies, before checking with your doctor or pharmacist.
triptánok (migrén kezelésére) depresszió kezelésére használatos gyógyszerek, mint az SSRI- k, SNRI- k, triciklusos antidepresszánsok, vagy olyan gyógyszerek, amelyek lítiumot tartalmaznak
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs: see the section “ Before you take Efexor”). • Serotonin syndrome: • Serotonin syndrome, a potentially life-threatening condition (see the section “ Possible Side Effects”), may occur with venlafaxine treatment, particularly when taken with other medicines.
linezolidot tartalmazó antibiotikumok( fertőzések kezelésére) moklobemidet (egy reverzíbilis MAO- gátló) tartalmazó gyógyszerek (depresszió kezelésére)
Examples of these medicines include: • Triptans (used for migraine) • Medicines to treat depression, for instance SNRI, SSRIs, tricyclics, or medicines containing lithium • Medicines containing linezolid, an antibiotic (used to treat infections) • Medicines containing moclobemide, a reversible MAOI (used to treat depression) • Medicines containing sibutramine (used for weight loss) • Medicines containing tramadol (a pain-killer) • Products containing St.
szibutramint tartalmazó gyógyszerek (fogyasztószerek) tramadolt tartalmazó gyógyszerek (fájdalomcsillapító) lyukaslevelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum néven is ismert) tartalmazó termékek (enyhe depresszió kezelésére szolgáló természetes vagy növényi gyógyszerek)
The following medicines may also interact with Efexor and should be used with caution.
Az alábbi gyógyszerek szintén kölcsönhatásba léphetnek az Efexor- ral, ezért fokozott elővigyázatossággal alkalmazandók.
It is especially important to mention to your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing: • Ketoconazole (an antifungal medicine) • Haloperidol or risperidone (to treat psychiatric conditions) • Metoprolol (a beta blocker to treat high blood pressure and heart problems)
Különösen fontos, hogy megemlítse orvosának, ha olyan gyógyszert szed, amely az alábbi hatóanyagok valamelyikét tartalmazza:
Efexor should be taken with food (see section 3 “ HOW TO TAKE EFEXOR”).
Az Efexor- t étkezés közben kell bevenni (lásd 3. pont, „ Hogyan kell szedni az Efexor- t? ”)
Pregnancy and breast-feeding
Kerülje az alkoholfogyasztást, ameddig Efexor- t szed.
Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant.
Terhesség és szoptatás Beszéljen orvosával, ha teherbe esett vagy teherbe kíván esni.
You should use Efexor only after discussing the potential benefits and the potential risks to your unborn child with your doctor.
Csak akkor szedheti az Efexor- t, ha a lehetséges előnyöket és a magzatra vonatkozó lehetséges kockázatokat megbeszélte orvosával.
46 If you are taking Efexor during pregnancy, let your midwife and/ or doctor know as your baby might have some symptoms when it is born.
Ha Efexor- t szed a terhesség alatt, ezt tudassa orvosával vagy a szülésznővel, mert csecsemőjének bizonyos tünetei lehetnek a születés után.
These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born.
Ha
If your baby has these symptoms when it is born and you are concerned, contact your doctor and/ or midwife who will be able to advise you.
45 csecsemőjének ilyen tünetei vannak születéskor, és Ön aggódik ezek miatt, beszéljen orvosával vagy a szülésznővel, akik tanáccsal látják el Önt.
Therefore, you should discuss the matter with your doctor, and he/ she will decide whether you should stop breast-feeding or stop the therapy with Efexor.
Ezért beszéljen erről orvosával, aki majd eldönti, hogy Önnek a szoptatást kell abbahagynia vagy az Efexor- ral való kezelést.
Do not drive or use any tools or machines until you know how Efexor affects you.
Ne vezessen vagy ne kezeljen semmilyen eszközt vagy gépet, amíg nem tudja, hogy hogyan hat Önre az Efexor.
Important information about some of the ingredients of Efexor
Fontos információk az Efexor egyes összetevőiről
HOW TO TAKE EFEXOR
HOGYAN KELL SZEDNI AZ EFEXOR- T?
Always take Efexor exactly as your doctor has told you.
Az Efexor- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
The dose can be raised by your doctor gradually and, if needed, even up to a maximum dose of 375 mg daily for depression.
Orvosa az adagot fokozatosan növelheti, ha szükséges, depresszió esetén akár a legnagyobb napi adagig, 375 mg- ig is.
Take Efexor at approximately the same time each day, in the morning and in the evening.
Az Efexor- t minden nap körülbelül ugyanabban az időben, reggel és este vegye be.
Efexor should be taken with food.
Az Efexor- t étkezés közben kell bevenni.
If you have liver or kidney problems, talk to your doctor, since your dose of Efexor may need to be different.
Ha máj - vagy veseproblémái vannak, beszéljen orvosával, mert ez esetben az Efexor adagolása változhat.
Do not stop taking Efexor without talking to your doctor (see the section “ If you stop taking Efexor”).
Ne hagyja abba az Efexor szedését anélkül, hogy orvosával ezt megbeszélné (lásd a „ Ha idő előtt abbahagyja az Efexor szedését ” pontot).
If you take more Efexor than you should
Ha az előírtnál több Efexor- t vett be
Call your doctor or pharmacist immediately if you take more than the amount of Efexor prescribed by your doctor.
Azonnal értesítse orvosát vagy gyógyszerészét, ha az orvosa által előírtnál több Efexor- t vett be.
If you forget to take Efexor
Ha elfelejtette bevenni az Efexor- t
Do not take more than the daily amount of Efexor that has been prescribed for you in one day.
Ne vegyen be ugyanazon a napon több Efexor- t, mint az előírt napi mennyiség.
Do not stop taking your treatment or reduce the dose without the advice of your doctor even if you feel better.
Ha idő előtt abbahagyja az Efexor szedését Ne hagyja abba a kezelést és ne csökkentse az adagot az orvos javaslata nélkül még akkor sem, ha jobban érzi magát.
If your doctor thinks that you no longer need Efexor, he/ she may ask you to reduce your dose slowly, before stopping treatment altogether.
Ha az orvos úgy gondolja, hogy Önnek nincs szüksége tovább az Efexor- ra, azt kérheti Öntől, hogy mielőtt teljesen abbahagyná a kezelést, lassan csökkentse az adagot.
Some patients may experience symptoms such as tiredness, dizziness, light-headedness, headache, sleeplessness, nightmares, dry mouth, loss of appetite, nausea, diarrhoea, nervousness, agitation, confusion, ringing in the ears, tingling or rarely, electric shock sensations, weakness, sweating, seizures or flu-like symptoms.
Néhány beteg olyan tüneteket tapasztalhat, mint a fáradtság, szédülés, kábaság, fejfájás, álmatlanság, rémálmok, szájszárazság, étvágytalanság, hányinger, hasmenés, idegesség, izgatottság, zavartság, fülcsengés, 46 bizsergés vagy ritkán áramütésszerű érzés, gyengeség, verejtékezés, görcsök vagy influenzaszerű tünetek.
If any of the following happen, do not take more Efexor.
Ha az alább felsoroltak közül bármelyik reakció fellép Önnél, ne vegyen be több Efexor- t.
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital: • Chest tightness, wheezing, trouble swallowing or breathing • Swelling of the face, throat, hands, or feet • Feeling nervous or anxious, dizziness, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/ or a warm feeling • Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch) • Serious side effects
Azonnal értesítse orvosát, vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát • mellkasi szorító érzés, ziháló légzés, nyelési vagy légzési nehézség • az arc, a torok, a kezek vagy a lábak megduzzadása • idegesség vagy szorongásérzet, szédülés, lüktető érzés, a bőr hirtelen kipirulása és/ vagy hőhullám • súlyos bőrkiütés, viszketés vagy csalánkiütés (piros vagy halvány folt a bőrön, amely kiemelkedik, és gyakran viszket)
If you notice any signs of the following, you may need urgent medical attention: • Heart problems, such as fast or irregular heart rate, increased blood pressure • Eye problems, such as blurred vision, dilated pupils • Nerve problems, such as dizziness, pins and needles, movement disorder, seizures or fits • Psychiatric problems, such as hyperactivity and euphoria • Treatment withdrawal (see the section “ HOW TO TAKE EFEXOR, If you stop taking Efexor”)
Ha az alábbi jelek valamelyikét tapasztalja, sürgős orvosi ellátásra lehet szüksége: • szívproblémák, mint pl. a gyors vagy szabálytalan szívverés, magas vérnyomás • szemproblémák, mint pl. homályos látás, kitágult pupillák • idegrendszeri problémák, mint pl. szédülés, bizsergő, illetve tűszúrásszerű érzés, mozgászavar, görcsrohamok • pszichiátriai problémák, mint pl. hiperaktivitás vagy eufóriaérzet • megvonási tünetek (lásd a „ Ha idő előtt abbahagyja az Efexor szedését ” pontot)
• Blood disorders
Nem gyakori
48 Uncommon: bruising; black tarry stools (faeces) or blood in stools, which can be a sign of internal bleeding Not known: reduced number of platelets in your blood, leading to an increased risk of bruising or bleeding; blood disorders which may lead to an increased risk of infection
47 Ismeretlen gyakoriság: csökkent vérlemezkeszám, amely a véraláfutások és a vérzések megnövekedett kockázatához vezet, vérképrendelenességek, amelyek fokozott fertőzési kockázathoz vezetnek
• Metabolism/ nutritional disorders Common: weight loss; increased cholesterol Uncommon: weight gain Not known: slight changes in blood levels of liver enzymes; decrease in blood sodium levels; itchiness, yellow skin or eyes, dark urine, or flu-like symptoms, which are symptoms of inflammation of the liver (hepatitis); confusion, excessive water intake (known as SIADH); abnormal breast milk production
• Anyagcserével és táplálkozással kapcsolatos rendellenességek Gyakori: testtömeg- csökkenés, magas koleszterinszint Nem gyakori: testtömeg- növekedés Ismeretlen gyakoriság: a májenzim vérszintek csekély változásai, csökkent nátrium vérszintek, viszketegség, sárga bőr és besárgult szemek, sötét színű vizelet vagy influenzaszerű tünetek, amelyek a májgyulladás (hepatitisz) tünetei, zavarodottság, túlságosan bőséges vízfogyasztás (ezt a kórképet antidiuretikus hormon helytelen kiválasztódása szindrómának (SIADH), is nevezik), kóros tejtermelődés
• Nervous system disorders Very common: dry mouth; headache Common: abnormal dreams; decreased libido; dizziness; increased muscle tonus; insomnia; nervousness; pins and needles; sedation; tremor; confusion; feeling separated (or detached) from yourself and reality Uncommon: lack of feeling or emotion; hallucinations; involuntary movement of the muscles; agitation; impaired coordination and balance Rare: a sensation of restlessness or an inability to sit or stand still; seizures or fits; feeling over- excited or euphoric Not known: a high temperature with rigid muscles, confusion or agitation, and sweating, or if you experience jerky muscle movements which you ca n't control, these may be symptoms of serious conditions known as neuroleptic malignant syndrome; euphoric feelings, drowsiness, sustained rapid eye movement, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, sweating or rigid muscles, which are symptoms of serotonergic syndrome; disorientation and confusion often accompanied by hallucination (delirium); stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles; thoughts of harming or killing yourself
• Idegrendszeri rendellenességek Nagyon gyakori: szájszárazság, fejfájás Gyakori: kóros álmok, csökkent nemi vágy (libidó), szédülés, fokozott izomtónus, álmatlanság, idegesség, bizsergő, tűszúrásszerű érzések, álmosság, remegés, zavarodottság, önmagától és a valóságtól való eltávolodás (vagy elszakadás) érzése Nem gyakori: érzés -, illetve érzelemhiány, hallucinációk, akaratlan izommozgások, izgatottság, károsodott koordináció és egyensúlyérzet Ritka: nyugtalanságérzés, illetve egyhelyben ülésre vagy állásra való képtelenség, görcsök vagy görcsrohamok, túlzott izgatottság vagy eufóriaérzet Ismeretlen gyakoriság: az izommerevséggel társuló magas testhőmérséklet, a zavarodottság vagy az izgatottság és verítékezés, vagy ha befolyásolhatatlan izomrángásokat tapasztal, ezek a neuroleptikus malignus szindróma nevű súlyos kórállapot tünetei lehetnek; eufórikus érzés, álmosság, tartósan fennálló gyors szemmozgások, ügyetlenség, nyugtalanság, részegségérzet, verítékezés, illetve merev izmok, amelyek a szerotonerg szindróma jelei, dezorientáltság és zavarodottság, amelyet gyakran hallucináció kísér (delírium); izommerevség, görcsök és akaratlan izommozgások; öngyilkossági és önkárosítással kapcsolatos gondolatok
• Heart or circulation disorders Common: increase in blood pressure; flushing; palpitations Uncommon: feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fainting, fast heartbeat Not known: decrease in blood pressure; abnormal, rapid or irregular heart beat, which could lead to fainting
• Szív és keringési rendellenességek Gyakori: vérnyomás- emelkedés, kipirulás, szívdobogásérzet Nem gyakori: szédülés (főleg túl hirtelen felálláskor), ájulás, gyors szívverés Ismeretlen gyakoriság: a vérnyomás csökkenése; rendellenes, gyors vagy szabálytalan szívverés, ami ájuláshoz vezethet
49 Very common: sweating (including night sweats) Uncommon: rash; abnormal hair loss Not known: skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; itching; mild rash
• Bőrrendellenességek Nagyon gyakori: verítékezés (beleértve az éjszakai verítékezést) Nem gyakori: bőrkiütések, kóros hajhullás 48 Ismeretlen gyakoriság: olyan bőrkiütések, amelyek a bőr súlyos hólyagosodásához és hámlásához vezetnek; viszketés, enyhe bőrkiütés
• Reproductive and sexual disorders Common: abnormal ejaculation/ orgasm (males); lack of orgasm; erectile dysfunction (impotence); menstrual irregularities such as increased bleeding or increased irregular bleeding Uncommon: abnormal orgasm (females)
• A nemi szervekkel kapcsolatos és szexuális rendellenességek Gyakori: rendellenes magömlés/ orgazmus (férfiak), orgazmushiány, merevedési zavar (impotencia); menstruációs rendellenességek, mint amilyen az erősebb vérzés vagy a fokozottabb, rendszertelen vérzés Nem gyakori: rendellenes orgazmus (nők)
Therefore, your doctor may wish to do blood tests occasionally, particularly if you have been taking Efexor for a long time.
Ezért orvosa esetenként vérvizsgálatot rendelhet el, különösen, ha hosszú ideje szedi az Efexor- t.
HOW TO STORE EFEXOR
HOGYAN KELL AZ EFEXOR- T TÁROLNI?
Do not use Efexor after the expiry date, which is stated on the packaging.
A csomagoláson feltüntetett lejárati idő után ne szedje az Efexor- t.
What Efexor contains
Mit tartalmaz az Efexor
The active substance is venlafaxine.
A készítmény hatóanyaga a venlafaxin.
50 What Efexor looks like and contents of the pack
Milyen az Efexor külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Tablet
49 Tabletta.
Austria Cyprus, Denmark, Finland, Greece, Iceland, Ireland, Malta, Norway, United Kingdom
Ausztria Ciprus, Dánia, Finnország, Görögország, Izland, Írország, Málta, Norvégia, Egyesült Királyság
Trevilor Tabletten 25 mg Trevilor Tabletten 37.5 mg Trevilor Tabletten 50 mg Trevilor Tabletten 75 mg
Trevilor Tabletten 25mg Trevilor Tabletten 37. 5mg Trevilor Tabletten 50mg Trevilor Tabletten 75mg
Italy
Magyarország Olaszország
Efexor Faxine
Efectin Efexor Faxine
Vandral 37,5 mg comprimidos Vandral 50 mg comprimidos Vandral 75 mg comprimidos
Vandral 37. 5 mg comprimidos Vandral 50 mg comprimidos Vandral 75 mg comprimidos
EMEA/ CHMP/ 384875/ 2008
Dok. hiv.: EMEA/ CHMP/ 674024/ 2008
OPINION FOLLOWING AN ARTICLE 30 REFERRAL FOR Efexor and associated names International Non-Proprietary Name (INN): venlafaxine
CIKK SZERINTI BETERJESZTÉST KÖVETŐ VÉLEMÉNY Efexor és kapcsolódó nevek Nemzetközi szabadnév (INN): venlafaxine
Efexor, 25 mg, 37.5 mg, 50 mg, 75 mg, tablets, is an antidepressant indicated for the treatment of major depressive episodes and for the prevention of recurrence of major depressive episodes.
Az Efexor 25 mg, 37, 5 mg, 50 mg és 75 mg tabletta formájában major depressziós epizódok kezelésére és major depressziós epizódok kiújulásának megelőzésére javallott antidepresszáns.