natgillin/translations-raw huggingface dataset:
85 More significant obtundation and coma, including cases of encephalopathy, have been observed in some patients, usually elderly, treated at higher doses.
Egyes, nagy dózisokkal kezelt betegeken (rendszerint időskorúakon) jelentősebb tudatállapot- változást és kómát észleltek, encephalopathiás eseteket is beleértve.
While these effects are generally reversible, in a few patients full resolution took up to three weeks.
Bár ezek a hatások általában reverzíbilisek, A
Very rarely, seizures have occurred with high doses of Viraferon.
nt mellett nagyon ritkán észleltek konvulziót.
Adult patients with a history of congestive heart failure, myocardial infarction and/ or previous or current arrhythmic disorders, who require Viraferon therapy, must be closely monitored.
zű Gondosan ellenőrizni kell azokat a Viraferon- terápiára szoruló felnőtt betegeket, akiknek a kórelőzményében pangásos szívelégtelenség, myocardialis infarktus szerepel, és/ vagy akiknek
ed electrocardiograms taken prior to and during the course of treatment.
A (zömmel supra -
Cardiac arrhythmias (primarily supraventricular) usually respond to conventional therapy but may require discontinuation of Viraferon therapy.
me ventricularis eredetű) arrhythmiák a hagyományos kezelésre általában reagálnak, de a Viraferon - kezelés abbahagyása is szükségessé válhat.
s ori Hypertriglyceridemia and aggravation of hypertriglyceridemia, sometimes severe, have been observed.
e ély Hypertriglyceridaemiát, illetve a hypertriglyceridaemia rosszabbodását figyelték meg, mely esetenként súlyos volt.
uth Due to reports of interferon alpha exacerbating pre-existing psoriatic disease and sarcoidosis, use of Viraferon in patients with psoriasis or sarcoidosis is recommended only if the potential benefit justifies the potential risk.
ed Alfa- interferon psoriasist és sarcoidosist súlyosbító hatásáról szóló beszámolók miatt, psoriasisban vagy sarcoidosisban szenvedő betegek esetében csak akkor alkalmazható Viraferon, ha a kezelés
ra Preliminary data indicates that interferon alpha therapy may be associated with an increased rate of kidney graft rejection.
ng várható előnyei felülmúlják annak lehetséges veszélyeit.
Liver graft rejection has also been reported.
li e Az előzetes adatok azt mutatják, hogy az alfa- interferonnal történő kezelés összefüggésben állhat a vesegraftok kilökődésének gyakoribb előfordulásával.
ge The development of auto-antibodies and autoimmune disorders has been reported during treatment with alpha interferons.
Autoimmun kórképekre hajlamos betegek fokozottan veszélyeztetettek lehetnek.
Patients predisposed to the development of autoimmune disorders may be at increased risk. lon Patients with signs or symptoms compatible with autoimmune disorders should be evaluated carefully, and the benefit-risk of continued interferon therapy should be reassessed (see also section 4.4 Chronic hepatitis C, Monotherapy (thyroid abnormalities) and section 4.8).
oz tünetek esetén alapos kivizsgálás szükséges, ill. mérlegelni kell az interferon- kezelés folytatásának várható előnyeit és lehetséges veszélyeit (lásd még 4. 4 pontban Krónikus hepatitis C, Monoterápia h (pajzsmirigyműködési- rendellenességek), valamint 4. 8 pontban).
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrome have been reported in patients with chronic hepatitis C no
Interferonnal kezelt krónikus hepatitis C- ben szenvedő betegeknél Vogt- Koyanagi- Harada - (VKH -) ba
treated with interferon.
szindróma esetekről számoltak be.
If VKH syndrome is suspected, antiviral treatment should be withdrawn and corticosteroid therapy discussed (see section 4.8). t uc
vírusellenes kezelést le kell állítani, és kortikoszteroid terápiát kell kezdeni (lásd még 4. 8 pont).
Discontinue treatment with Viraferon in patients with chronic hepatitis who develop prolongation of coagulation markers which might indicate liver decompensation. rod
megnyúlása esetén, mert ez a májműködés dekompenzációjára utalhat.
Chronic Hepatitis C:
Krónikus hepatitis C: for
Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C. lp
A ribavirin alkalmazási előírását is át kell tekinteni, amennyiben az interferon alfa- 2b- t ribavirinnel együtt alkalmazzák krónikus hepatitis C- ben szenvedő betegeknél. ny
Current na
A krónikus hepatitis C klinikai vizsgálataiban minden résztvevőnél májbiopsziás vizsgálatot végeztek mé
treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment. i
a bevonás előtt, ugyanakkor bizonyos esetekben (2- es vagy 3- as genotípussal fertőzötteknél) kórszövettani megerősítés nélkül is végezhető kezelés.
Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with Viraferon developed thyroid dic
A krónikus hepatitis C miatt Viraferon- kezelésben részesülő felnőtt betegeknél ritkán és
abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism.
pajzsmirigyműködési- rendellenesség (hypo - vagy hyperthyreosis) alakult ki.
In clinical trials using Viraferon therapy, 2.8% patients overall developed thyroid abnormalities.
A rk
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.
rendellenességek uralhatók voltak a pajzsmirigy- diszfunkció szokásos kezelésével.
Prior to Me
A krónikus hepatitis C ze
initiation of Viraferon therapy for the treatment of chronic hepatitis C, evaluate serum thyroid-stimulating hormone (TSH) levels.
esetén a Viraferon- kezelés elkezdése előtt meg kell határozni a TSH szérumszintjét.
Any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
A Viraferon adása ys
Viraferon treatment may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
abban az esetben kezdhető el, ha a gyógyszeres kezeléssel sikerül a normál tartományban tartani a TSH szintjét.
Determine TSH levels if, during the course of Viraferon therapy, a patient develops symptoms consistent with possible thyroid dysfunction.
Ha a Viraferon- kezelés ideje alatt pajzsmirigy- diszfunkcióra utaló tünetek jelentkeznek, óg
In the presence of thyroid dysfunction, Viraferon treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
A gy
Discontinuation of Viraferon therapy has not reversed thyroid dysfunction occurring during treatment (also see Children and adolescents, Thyroid monitoring).
A
86 Supplemental monitoring specific for children and adolescents Thyroid Monitoring:
86 Specifikus kiegészítő ellenőrzések gyermekek és serdülők esetében
Another 4% had a transient decrease below the lower limit of normal.
zű csökkenés volt tapasztalható.
Prior to initiation of Viraferon therapy, TSH levels must be evaluated and any thyroid abnormality detected at that time must be treated with conventional therapy.
A Viraferon -
Viraferon therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
gs kezelés megkezdhető, ha a TSH szintje gyógyszeresen a normál tartományban tartható.
Thyroid dysfunction during treatment with interferon alfa-2b and ribavirin has
Interferon alfa - 2b és ribavirin- kezelés során megfigyeltek pajzsmirigy- működési zavart.
If thyroid abnormalities are detected, the patient’ s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
me észlelésekor a beteg pajzsmirigyállapotát ki kell vizsgálni, és a klinikumnak megfelelően kezelni kell.
Children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence of thyroid dysfunction (e. g.
A gyermekeket és serdülőket 3 havonta ellenőrizni kell a pajzsmirigy- működési zavarra vonatkozóan (pl.
s ori Growth and Development:
e ély Növekedés és fejlődés:
During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth (mean percentile decrease of 9%) and a decrease in the rate of weight gain (mean percentile decrease of 13%).
1 éves kezelés során csökkent a lineáris növekedés üteme (átlagos percentil 9% - kal csökkent), valamint csökkent a súlygyarapodás üteme (átlagos percentil 13% - kal csökkent).
However,
Egy hosszú
uth based on interim data from a long-term follow-up study, 12 (14%) of 84 children had a > 15 percentile decrease in rate of linear growth, of whom 5 (6%) children had a > 30 percentile decrease despite being off treatment for more than 1 year.
ed távú követéses vizsgálat időközi eredményei alapján azonban 84 gyermekből 12- nél (14%) volt > 15 percentil a csökkenés a lineáris növekedés ütemében, akik közül 5 (6%) gyermeknél
In addition, preclicinal juvenile toxicity results have demonstrated a minor,
ng > 30 percentil volt a csökkenés annak ellenére, hogy már több mint 1 éve nem részesültek kezelésben.
ra dose-related decrease in overall growth in neonatal rats dosed with ribavirin (see section 5.3).
li e lassulást mutattak ribavirinnel kezelt újszülött patkányoknál (lásd 5. 3 pontban).
Therefore, the risk/ benefit of the combined use of interferon alfa-2b and ribavirin should be assessed in young children prior to the initiation of therapy.
Ezért az előny/ kockázat mérlegelése szükséges a fiatal gyermekek interferon alfa- 2b és ribavirin kombinációs kezelésének megkezdése előtt.
Physicians are advised to monitor the growth of children taking ribavirin in
A kezelőorvosoknak tanácsos figyelemmel kísérniük a ribavirin és
ge combination with interferon alfa-2b.
ata interferon alfa- 2b kombinációs kezelésben részesülő gyermekek növekedését.
HCV/ HIV Coinfection:
oz HCV/ HIV társfertőzés:
lon receiving Highly Active Anti-Retroviral Therapy
HIV társfertőzéses, HAART (Highly Active Anti- Retroviral Therapy) h kezelésben részesülő betegeket fokozottan fenyegetheti a tejsavas acidózis kialakulásának kockázata.
(HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis.
a ribavirin alkalmazási előírását).
Patients treated with Viraferon and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia. no
A Viraferon és ribavirin kombinációs terápiával és zidovudinnal kezelt betegeknél nagyobb lehet az anémia kialakulásának a kockázata. lom
Adding treatment with alfa interferons alone or in combination with ribavirin may increase the risk in this patient subset. t uc
A kezelést alfa - interferonnal önállóan vagy ribavirinnel kiegészítve a kockázat tovább növekedhet a betegek ezen ga
Dental and periodontal disorders:
Akár a fog elvesztésével is járó fog - és fogágybetegségeket észleltek a for
Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Viraferon and ribavirin combination therapy.
Viraferon és ribavirin kombinációban részesülő betegeknél.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and mucous membranes of the mouth during long-term treatment with the rod
A Viraferon és ribavirin kombinációval történő tartós kezelés során emellett a szájszárazság is károsító hatást gyakorolhat a fogakra és a ny
combination of Viraferon and ribavirin.
szájnyálkahártyára.
If this reaction occurs, they should be advised to rinse out their mouth thoroughly afterwards. lp
kell javasolni, hogy utána alaposan öblítse ki a száját.
Laboratory Tests:
Laboratóriumi vizsgálatok: zít
Standard haematological tests and blood chemistries (complete blood count and differential, platelet count, na
A szisztémás Viraferon- kezelés megkezdése előtt, ill. a kezelés ideje alatt időszakosan minden betegen el kell végezni a szokásos hematológiai és vérkémiai vizsgálatokat (teljes és minőségi vérkép, és
electrolytes, liver enzymes, serum protein, serum bilirubin and serum creatinine) are to be conducted in all patients prior to and periodically during systemic treatment with Viraferon. i dic
thrombocytaszám, elektrolitok, májenzimek, szérumfehérjék, szérumbilirubin és szérumkreatinin). rk
During treatment for hepatitis B or C the recommended testing schedule is at weeks 1, 2, 4, 8, 12, 16, and every other month, thereafter, throughout treatment.
Ha az ALAT aktivitása a ze
If ALT flares during Viraferon therapy to greater than or equal to 2 times baseline, Viraferon therapy may be continued unless signs and symptoms of liver failure are observed.
kezelés előtti érték kétszeresére vagy a fölé emelkedik, folytatható a Viraferon- terápia, hacsak májelégtelenségre utaló panaszok és tünetek nem jelentkeznek.
During ALT flare, liver function tests:
Az ALAT aktivitás fokozódásának ys
bilirubin must be monitored at two-week intervals.
ideje alatt kéthetente kell ellenőrizni a májfunkciós értékeket: az ALAT a protrombinidőt, az alkalikus foszfatázt, az albumint és a bilirubint. óg
Interferon may impair fertility (see section 4.6 and section 5.3).
5. 3 pontban).
4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
4. 5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A
Narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with Viraferon.
87 nt A kábító fájdalomcsillapítókat, az altatókat és nyugtatókat Viraferonnal kezelt betegeknek körültekintően kell alkalmazni.
87 Interactions between Viraferon and other medicinal products have not been fully evaluated.
A
Caution must be exercised when administering Viraferon in combination with other potentially myelosuppressive agents.
gs Viraferon és más, potenciálisan myeloszuppresszív hatású szerek kombinációit körültekintően kell alkalmazni.
Interferons may affect the oxidative metabolic process.
me Az interferonok befolyásolhatják az oxidatív anyagcsere- folyamatokat.
This must be considered during concomitant therapy with medicinal products metabolised by this route, such as the xanthine derivatives theophylline or aminophylline.
Ezt figyelembe kell venni a szervezetben oxidatív metabolizmussal lebomló gyógyszerek – pl. xantinszármazékok (teofillin,
During concomitant therapy with xanthine agents, serum theophylline levels must be
Xantinok egyidejű alkalmazásakor ellenőrizni kell a szérum teofillin
ed monitored and dosage adjusted if necessary.
ély szintjét, és ha szükséges, módosítani kell a gyógyszeradagot.
Pulmonary infiltrates, pneumonitis, and pneumonia, occasionally resulting in fatality, have been observed
Alfa- interferonnal - köztük Viraferonnal - kezelt betegek esetében ritkán észleltek – olykor fatális
s rarely in interferon alpha treated patients, including those treated with Viraferon.
ed kimenetelű – tüdőbeszűrődést, pneumonitist és pneumoniát.
The aetiology has not been
A kór okát nem határozták meg.
These symptoms have been reported more frequently when shosaikoto, a Chinese herbal medicine, is administered concomitantly with interferon alpha (see section 4.4).
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa- interferont shosaikoto kínai
uth (Also see ribavirin SPC if Viraferon is to be administered in combination with ribavirin in patients with chronic hepatitis C).
ng gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd 4. 4 pontban).
ra 4.6 Pregnancy and lactation
ata 4. 6 Terhesség és szoptatás
Viraferon must be
oz Fogamzóképes nőknek hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a kezelés alatt.
ge used with caution in fertile men.
A Viraferon körültekintően alkalmazandtó nemzőképes férfibetegek esetében.
Decreased serum estradiol and progesterone concentrations have been reported in women treated with human leukocyte interferon. lon There are no adequate data from the use of interferon alfa-2b in pregnant women.
Terhes nőkön történő alkalmazásra nincs megfelelő adat az interferon alfa- 2b tekintetében.
The potential risk for humans is unknown.
Emberben a potenciális lom
Viraferon is to be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus. no
Terhesség idején csak abban az esetben adható Viraferon, ha a kezelés várható előnyei felülmúlják a magzatot fenyegető, lehetséges veszélyeket. ga
Because of the potential for adverse reactions in nursing infants, nursing should be discontinued prior to initiation of treatment. t uc
A szoptatott csecsemőt fenyegető mellékhatások veszélye miatt a kezelés elkezdése előtt a szoptatást abba kell hagyni. for
Ribavirin therapy is contraindicated in women who are pregnant.
Fokozottan ügyelni kell arra, ny
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients or in partners of male patients taking Viraferon in combination with rod
hogy a Viraferon ribavirinnel kombinációban szedő nőbetegek, illetve a férfibetegek partnerei elkerüljék a terhességet.
Females of childbearing potential and their partners must each use an effective contraceptive during treatment and for 4 months after treatment has been concluded.
kell alkalmazniuk a kezelés alatt és a kezelés befejezését követő 4 hónapig.
Male patients and their female partners must each use an effective contraceptive during treatment and for 7 months after treatment has been concluded (see lp
A férfibetegeknek és partnerüknek egyaránt hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a kezelés ideje alatt és a kezelés befejezését követő 7 hónapig (lásd ribavirin alkalmazási előírásában). zít
4.7 Effects on ability to drive and use machines na
4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre és
Patients are to be advised that they may develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment with Viraferon, and therefore it is recommended that they avoid driving or operating machinery. i dic
Figyelmeztetni kell a betegeket, hogy a Viraferon- kezelés ideje alatt jelentkezhet kimerültségérzés, rk
4.8 Undesirable effects
4. 8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások ys
See ribavirin SPC for ribavirin-related undesirable effects if Viraferon is to be administered in combination Me
A ribavirinnel kapcsolatos nemkívánatos eseményeket át kell tekinteni a ribavirin alkalmazásielőírásában, amennyiben az interferon alfa- 2b- t együtt alkalmazzák ribavirinnel krónikus óg
with ribavirin in patients with chronic hepatitis C.
hepatitis C- ben szenvedő betegeknél. gy
In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from 6 MIU/ m2/ week in hairy cell leukaemia up to 100 MIU/ m2/ week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia.
A A
Fever and fatigue were often reversible within 72 hours of interruption or cessation of treatment.
88 kezelés szüneteltetésekor vagy abbahagyása után a láz és a kimerültség gyakran 72 órán belül
88 In clinical trials conducted in the hepatitis C population, patients were treated with Viraferon alone or in combination with ribavirin for one year.
zű A hepatitis C- ben szenvedő populáción végzett kilnikai vizsgálatokban a betegek monoterápiaként vagy ribavirinnel együtt kapták az Viraferont, 1 éven keresztül.
All patients in these trials received 3 MIU of Viraferon three times a week.
Az említett vizsgálatokban minden
Severity was generally mild to moderate.
gs beteg 3 millió NE Viraferont kapott hetente háromszor.
The adverse reactions listed in Table 1 are based on experience from clinical trials and post-marketing.
Az 1. táblázat a naiv, 1 éven keresztül kezelt betegeknél a klinikai vizsgálatok során regisztrált (kezeléssel összefüggésben álló) mellékhatások
ed known.
me gyakoriságát tükrözi.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
A mellékhatások általában enyhék, középesen súlyosak voltak.
Adverse reactions reported during clinical trials or following the marketing use of Viraferon
e előfordulási gyakoriság szerint vannak csoportosítva (nagyon gyakori (≥1/ 10); gyakori (≥1/ 100 -
s alone or in combination with ribavirin
ély < 1/ 10); ritka (≥1/ 10 000, - < 1/ 1000); nagyon ritka (< 1/ 10 000), nem ismert.
ori System Organ Class Infections and infestations
ng Szervrendszerek Fertőző betegségek és
Pharyngitis*, infection viral*
li e parazitafertőzések Pharyngitis∗, vírusinfekció∗ Nagyon gyakori:
uth Common:
ata Gyakori:
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Pneumonia§
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (rezisztencia), rhinitis Pneumonia§ oz
Leukopaenia Thrombocytopaenia, lymphadenopathy, lymphopenia Aplastic anaemia
Thrombocytopenia, lymphadenopathia, lymphopenia Aplasticus anaemia ba
ge Not known:
Nem ismert:
Immune system disorders§
lom
Pure red cell aplasia, idiopathic thrombocytopenic purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura lon
Tiszta vörösvértest- aplasia, idiopathiás thrombocytopeniás purpura, thromboticus thrombocytopeniás purpura
Very rarely:
Immunrendszeri betegségek és tünetek§ Nagyon ritka:
Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis (new or aggravated), Vogt-Koyanagi-Harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including no
Sarcoidosis, a sarcoidosis súlyosbodása Szisztémás lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid
urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis§
arthritis (új, illetve súlyosbodó), Vogt- Koyanagi- Harada szindróma, akut túlérzékenységi reakciók, beleértve az for
Hypothyroidism§, hyperthyroidism§
urticariát, angioödémát, bronchospasmust, anafilaxiát§ Endokrin betegségek és tünetek Hypothyreosis§, hyperthyroeosis§ Gyakori: ny
Diabetes, aggravated diabetes
Diabetes, súlyosbodó diabetes
Metabolism and nutrition disorders Very common:
és tünetek Nagyon gyakori:
§
zít
Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst Hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia§, increased appetite
Anorexia Hypocalcaemia, dehydratio, hyperurikaemia, szomjúság
Very common:
Hyperglykaemia, hypertriglyceridaemia§, fokozott étvágy Nagyon ritka: § Pszichiátriai kórképek és
Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*,
Depresszió, álmatlanság, szorongás, érzelmi labilitás∗, Nagyon gyakori: izgatottság, idegesség rk
agitation, nervousness Common:
Gyakori: ze
Confusion, sleep disorder, libido decreased Suicide ideation
Zavartság, alvászavar, libidócsökkenés
Very rarely:
Nagyon ritka: ys
i
Öngyilkossági gondolatok Öngyilkosság, öngyilkossági kísérlet, erőszakos viselkedés
Suicide, suicide attempts, aggressive behaviour (sometimes directed against others), psychosis including hallucinations
(olykor mások irányában tanúsított), pszichózis, beleértve a hallucinációt óg
§ Nervous system disorders Very common:
Nagyon gyakori:
Dizziness, headache, concentration impaired, mouth dry Tremor, paresthesia, hypoesthesia, migraine, flushing,
Szédülés, fejfájás, koncentrációs zavar, szájszárazság Tremor, paraesthesia, hypaesthesia, migrén, kipirulás, aluszékonyság, ízérzés zavara
somnolence, taste perversion Very rarely:
Cerebrovascularis vérzés, cerbrovascularis ischaemia,
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia, seizure, impaired consciousness, encephalopathy, neuropathy, polyneuropathy
nt konvulzió, tudatzavar, encephalopathia, neuropathia, polyneuropathia
Not known:
zű Mononeuropathia, kóma§ Nem ismert:
Very common:
gs Nagyon gyakori:
Vision blurred Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder, eye
Homályos látás Conjunctivitis, látászavar, könnymirigy- rendellenesség,
Ear and labyrinth
e papillaoedema, látásélesség- csökkenés, ill. látótérkiesés,
Retinal haemorrhages§, retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction§, optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton- wool spots§
ély vattatépésszerű foltok§ A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei
Vertigo, tinnitus
Vertigo, tinnitus Hallásvesztés, hallászavar
Cardiac disorders
ng Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Palpitation, tachycardia
Palpitatio, tachycardia Cardiomyopathia Myocardialis infarctus, cardialis ischaemia
Not known:
ata Nem ismert:
Myocardial infarction, cardiac ischaemia Arrhythmia
Ritmuszavar oz
uth Common:
Gyakori:
Hypertension Peripheral ischaemia, hypotension§
Hypertonia Perifériás ischaemia, hypotonia§ h ba
ra disorders Very common:
Nagyon gyakori:
Dyspnoea*, coughing* Epistaxis, respiratory disorder, nasal congestion, rhinorrhea,
Orrvérzés, légzési panaszok, orrdugulás, rhinorrhoea,
ge cough nonproductive Very rarely:
improduktív köhögés Nagyon ritka:
Gastrointestinal disorders
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek ga
Pulmonary infiltrates§, pneumonitis§ lon
Tüdőinfiltrátumok§, pneumonitis§
Nausea/ vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis, dyspepsia
Hányinger/ hányás, hasi fájdalom, hasmenés, stomatitis, dyspepsia