natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- a long needle (for example 0.8 × 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for
0, 8 × 40 mm [21 G 1, 5 ”]) az injekcióhoz való víznek a PegIntron
injections to the PegIntron powder vial;
injekciós porüvegbe való fecskendezéshez;
- a short needle (for example 0.3 × 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
0, 3 × 13 mm [30 G 0, 5 ”]) a szubkután injekció beadásához;
Reconstituting PegIntron powder for injection Before reconstitution, PegIntron may appear either as a white, tablet-shaped solid that is whole or in pieces, or as a white powder.
A PegIntron injekciós por feloldása A feloldás előtt a PegIntron megjelenése lehet egy vagy több darabban levő, fehér, szilárd tablettaforma vagy fehér por.
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe.
Vegye elő a hosszú injekciós tűt és illessze azt szilárdan az injekciós fecskendő végére.
When the total amount of solvent is combined with the full amount of PegIntron powder, the solution will be at the correct concentration to measure your dose (i.e., the labelled amount is contained in 0.5 ml).
Az oldószer teljes mennyiségét a PegIntron porhoz hozzáadva az oldat megfelelő töménységű lesz ahhoz, hogy kimérje az Ön adagját (0, 5 ml tartalmazza a címkén feltüntetett mennyiséget).
A small volume is lost during preparation of PegIntron for injection and when the dose is measured and injected.
A PegIntron injekció elkészítésekor, a dózis kimérése és beadása során egy kevés mennyiség veszendőbe megy.
To prepare the PegIntron solution, insert the needle through the rubber top of the PegIntron vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
A PegIntron oldat elkészítéséhez szúrja át a tűt a PegIntron injekciós üveg gumidugóján és belülről támassza a tű hegyét óvatosan az injekciós üveg oldalfalához anélkül, hogy kezével megérintené az injekciós üveg megtisztított tetejét.
It is best not to aim the stream directly at the white solid or powder, or to inject the liquid quickly, as this causes a greater amount of bubbles.
Ne irányítsa a vízsugarat a fehér anyagra vagy porra, és ne fecskendezze be a folyadékot gyorsan, mert ez fokozza a habképződést.
This is to be expected and is not cause for concern.
Ez nem szokatlan és nem ok aggodalomra.
To dissolve the entire contents, swirl the PegIntron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.
A teljes tartalom feloldásához mozgassa a PegIntron injekciós üveget a tűvel és az injekciós fecskendővel együtt óvatosan, körkörös mozdulatokkal.
Do not shake, but gently turn the vial upside down until any powder at the top of the vial is dissolved.
Ne rázza, hanem óvatosan fordítsa az injekciós üveget a feje tetejére, amíg az injekciós üveg tetején az összes por fel nem oldódik.
Stand the vial upright and let any bubbles present in the solution rise to the top of the solution.
Állítsa az injekciós üveget függőleges helyzetbe, és hagyja, hogy az oldatban levő buborékok felemelkedjenek az oldat felszínére.
Once the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution, you should have a clear solution with a small ring of tiny bubbles around the top.
Amint az oldat kitisztult és a buborékok felemelkedtek az oldat felszínére, az oldatnak teljesen tisztának kell lennie, a felszínén apró buborékgyűrűvel.
Now you can withdraw your dose from the vial.
Most már felszívhatja adagját az injekciós üvegből.
Measuring the dose of PegIntron from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
287 A PegIntron adagjának kimérése az elkészített injekciós oldatból Egyik kezével tartsa fejjel lefelé az injekciós üveget és fecskendőt.
Be sure the tip of needle is in the PegIntron reconstituted solution.
Ellenőrizze, hogy a tű hegye a PegIntron oldatba merül- e.
Pull back on the plunger
Másik kezével szabadon tudja majd mozgatni a fecskendő dugattyúját.
276 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
A dugattyút lassan hátrahúzva szívja fel az injekciós fecskendőbe az orvosa által előírt pontos adagot.
Inspect visually the reconstituted solution prior to administration: do not use if discolouration or particulate matter is present.
Ne használja fel, ha elszíneződött vagy lebegő részecskéket tartalmaz.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of approximately 45°.
Szúrja a tűt körülbelül 45°- os szögben a ráncba emelt bőrbe.
After the needle is in, remove the hand used to pinch the skin and use it to hold the syringe barrel.
Ha ez megtörtént, engedje el a bőrét és rögzítse ezzel a kezével a fecskendő hengerét.
INFORMATION FOR THE USER
288 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Peg Intron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA PegIntron 80 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz peginterferon alfa- 2b (rekombináns interferon alfa- 2b és monometoxi- polietilénglikol összetétele) Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
Storing PegIntron 6.
6.
PegIntron, which contains an interferon, is used for the treatment of chronic hepatitis C, a viral infection of the liver, including in first time users co -infected with clinically stable HIV.
A PegIntron, mely interferont tartalmaz, a máj egyik vírusos fertőzésének, az idült C hepatitisznek kezelésére való, beleértve a klinikailag stabil, HIV- vel társfertőzött, korábban nem kezelt betegek eseteit.
This combination is indicated in first-time users.
Ez a kombináció a korábban nem kezelt betegeknek javasolt.
- If you have had s evere heart problems, or if you have heart disease that has not been well controlled
- ha Önnek súlyos szívproblémái voltak, vagy olyan szívbetegsége van, melyet a megelőző
- If you have severe medical conditions that leave you very weak.
- ha Ön nagyfokú legyengüléssel járó, súlyos belbetegségekben szenved.
278 Take special care with PegIntron
289 A PegIntron fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- If you have psoriasis, it may become worse while you are using Peg Intron.
- ha Ön pikkelysömörben szenved, a PegIntron- kezelés ideje alatt súlyosbodhat e betegség.
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving PegIntron and ribavirin combination therapy.
Akár a fog elvesztésével is járó fog - és fogínybetegségeket észleltek a PegIntron és ribavirin kombinációban részesülő betegeknél.
In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of PegIntron with ribavirin.
A PegIntron és ribavirin kombinációval történő tartós kezelés során emellett a szájszárazság is károsító hatást gyakorolhat a fogakra és a szájnyálkahártyára.
279 It is not known whether this product is present in human milk.
290 Nem ismert, hogy a készítmény megjelenik- e az anyatejben.
Co -administration of ribavirin and didanosine and/or stavudine is not recommended due to the risk of lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the body) and pancreatitis.
A ribavirin és a didanozin és/ vagy sztavudin együttadása nem javasolt tejsavas acidózis (tejsav felszaporodása a szervezetben) és hasnyálmirigy- gyulladás kialakulásának a kockázata miatt.
Combination treatment Peg Intron, when given with ribavirin capsules, is usually given at a dose of 1.5 microgram/kg once a week.
Kombinált kezelés A ribavirin kapszulával együtt általában 1, 5 mikrogramm/ ttkg dózisban, hetenként egyszer adagolják a PegIntront.
In first time users, the combination treatment is continued for 3 to 6 months, and sometimes for one year depending on your physicians judgement.
A korábban nem kezelt betegeknél a kombinált kezelés időtartama 3- 6 hónap, esetenként pedig egy év, kezelőorvosa döntésétől függően.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
291 A HCV/ HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél a kezelés időtartama 48 hét.
280 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
A korábbi kezelésre választ nem mutató, illetve visszaesett betegeknél a kezelést egy éven át kell folytatni (a kezelés első 12 hete után adott választól függően).
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain; changes in the way your heart beats; breathing problems (including shortness of breath), confusion; feeling depressed, wanting to harm yourself, hallucinations, numbness or tingling feeling; dizziness, convulsion ("fit"); trouble sleeping, thinking or concentrating; difficulty remaining alert, severe stomach pain or cramps;
292 barátját, hogy segítsen Önnek abban, hogy felismerje a depresszió jeleit vagy a viselkedésében bekövetkező változásokat.
281 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: mellkasi fájdalom; szívverésének megváltozása; légzészavarok (köztük légszomj); zavartság; nyomott kedélyállapot, késztetés önártalomra, hallucinációk, zsibbadás vagy bizsergő érzés; szédülés, (epilepsziás) roham; alvási, gondolkodási vagy összpontosítási nehézség; éberség megtartásának nehezítettsége, heves gyomorfájdalom vagy gyomorgörcs; vér vagy véralvadék a székletben (ill. fekete vagy szurokszerű széklet); néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, derék - vagy vesetájon jelentkező fájdalom; vizelési nehézség vagy vizelési képtelenség, fájdalmas vagy gyulladt izmok (esetenként súlyos); látási vagy látótéri probléma, hallászavar; a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése, erős orrvérzés.
Loss of consciousness has occurred very rarely with alpha interferons, mostly in elderly patients treated at high doses.
293 nagyon ritkán előfordult eszméletvesztés, különösen a nagy adagokkal kezelt idős betegeken.
282 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Továbbá a következő eseményeket jelentették PegIntronnal kapcsolatosan: arcidegbénulás (az arc egyik felének gyengesége és petyhüdtsége) és súlyos allergiás reakciók, mint pl. angioödéma (allergiás bőrbetegség, amit a bőr és a bőr alatti kötőszövet, a nyálkahártya és néha a belső szervek körülírt duzzanata jellemez), toxikus epidermális nekrolízis/ Stevens- Johnson- szindróma/ eritéma multiforme (kiütések különböző formái, melyek súlyossága változó, akár halálos is lehet, együtt járhat a száj -, orr -, szem és egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával, és az érintett bőrterületek lehámlásával), mánia (túlzott és ok nélküli lelkesedés), bipoláris zavarok (nyomott és felfokozott érzelmi állapotok váltakozásával jellemezhető hangulatzavarok), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), pericarditis (a szívburok gyulladása).
What PegIntron contains
294 Mit tartalmaz a PegIntron
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 80 micrograms/0.5 ml.
Por: vízmentes dinátrium- hidrogén- foszfát, nátrium- dihidrogén- foszfát- dihidrát, szacharóz és poliszorbát 80; Oldószer:
283 PegIntron 80 micrograms is available in different pack sizes:
0, 7 ml injekcióhoz való víz ampullánként.
- 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for parenteral use;
A PegIntron 80 mikrogramm a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba: − 1, port tartalmazó injekciós üveg és 1 oldószerampulla parenteralis használatra; − 1, port tartalmazó injekciós üveg, 1 oldószerampulla parenteralis használatra, 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő; − 4, port tartalmazó injekciós üveg és 4 oldószerampulla parenteralis használatra; − 4, port tartalmazó injekciós üveg, 4 oldószerampulla parenteralis használatra, 4 injekciós fecskendő, 8 injekciós tű és 4 törlőkendő; − 6, port tartalmazó injekciós üveg és 6 oldószerampulla parenteralis használatra;
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
296 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
Detailed information on this product is available on the web -site of the Europe an Medicines Agency (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
285 HOW TO SELF -INJECT PEGINTRON?
297 HOGYAN ADJUK BE SAJÁT MAGUNKNAK A PEGINTRON INJEKCIÓT?
Measuring the dose of PegIntron from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
298 A PegIntron adagjának kimérése az elkészített injekciós oldatból Egyik kezével tartsa fejjel lefelé az injekciós üveget és fecskendőt.
286 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
A dugattyút lassan hátrahúzva szívja fel az injekciós fecskendőbe az orvosa által előírt pontos adagot.
INFORMATION FOR THE USER
299 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA PegIntron 100 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz peginterferon alfa- 2b (rekombináns interferon alfa- 2b és monometoxi- polietilénglikol összetétele) Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
288 Take special care with PegIntron
300 A PegIntron fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- If you develop symptoms associated with a cold or o ther respiratory infection, such as fever, cough,
- ha Önön meghűléses vagy más légúti fertőzésre utaló panaszok jelentkeznek, pl. láz, köhögés,
sadness, dejection, etc) while on treatment with Peg Intron (see section 4).
depresszióval összefüggő tünetei (pl. szomorúságérzés, búskomorság stb.) alakultak ki.
In combination therapy with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Ha Ön ribavirinnel együtt kapja a PegIntront, a ribavirin nagyon káros lehet a még meg nem született gyermekre, ezért mind a nő -, mind a férfibetegnek különös figyelmet kell fordítania a védekezésre amikor szexuális életet élnek, ha a teherbeesés lehetősége fennáll:
289 It is not known whether this product is present in human milk.
301 Nem ismert, hogy a készítmény megjelenik- e az anyatejben.
(Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
Orvosa ellenőrizni fogja, hogy az említett állapotok tünetei jelentkeznek- e Önnél (Feltétlenül olvassa el a ribavirin betegtájékoztatóját is!).
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
302 A HCV/ HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél a kezelés időtartama 48 hét.
290 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
A korábbi kezelésre választ nem mutató, illetve visszaesett betegeknél a kezelést egy éven át kell folytatni (a kezelés első 12 hete után adott választól függően).
Always use PegIntron exactly as your doctor told you.
Az PegIntront mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain; changes in the way your heart beats; breathing problems (including shortness of breath), confusion; feeling depressed, wanting to harm yourself, hallucinations, numbness or tingling feeling; dizziness, convulsion ("fit"); trouble sleeping, thinking or concentrating; difficulty remaining alert, severe stomach pain or cramps;
303 barátját, hogy segítsen Önnek abban, hogy felismerje a depresszió jeleit vagy a viselkedésében bekövetkező változásokat.
291 blood or clots in stool (or black, tarry stool); fever or chills beginning after a few weeks of treatment, pain in your lower back or side; difficulty or inability to pass urine, painful or inflamed muscles (sometimes severe); problems with your eyes or your eyesight or hearing; severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose.
A következő mellékhatások jelentkezésekor haladéktalanul forduljon orvoshoz: mellkasi fájdalom; szívverésének megváltozása; légzészavarok (köztük légszomj); zavartság; nyomott kedélyállapot, késztetés önártalomra, hallucinációk, zsibbadás vagy bizsergő érzés; szédülés, (epilepsziás) roham; alvási, gondolkodási vagy összpontosítási nehézség; éberség megtartásának nehezítettsége, heves gyomorfájdalom vagy gyomorgörcs; vér vagy véralvadék a székletben (ill. fekete vagy szurokszerű széklet); néhány hetes kezelés után jelentkező láz vagy borzongás, derék - vagy vesetájon jelentkező fájdalom; vizelési nehézség vagy vizelési képtelenség, fájdalmas vagy gyulladt izmok (esetenként súlyos); látási vagy látótéri probléma, hallászavar; a bőr vagy a nyálkahártyák nagyfokú vagy fájdalmas kivörösödése, erős orrvérzés.
Loss of consciousness has occurred very rarely with alpha interferons, mostly in elderly patients treated at high doses.
304 nagyon ritkán előfordult eszméletvesztés, különösen a nagy adagokkal kezelt idős betegeken.
292 necrolysis/Stevens Johnson Syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Továbbá a következő eseményeket jelentették PegIntronnal kapcsolatosan: arcidegbénulás (az arc egyik felének gyengesége és petyhüdtsége) és súlyos allergiás reakciók, mint pl. angioödéma (allergiás bőrbetegség, amit a bőr és a bőr alatti kötőszövet, a nyálkahártya és néha a belső szervek körülírt duzzanata jellemez), toxikus epidermális nekrolízis/ Stevens- Johnson- szindróma/ eritéma multiforme (kiütések különböző formái, melyek súlyossága változó, akár halálos is lehet, együtt járhat a száj -, orr -, szem és egyéb nyálkahártyák felhólyagosodásával, és az érintett bőrterületek lehámlásával), mánia (túlzott és ok nélküli lelkesedés), bipoláris zavarok (nyomott és felfokozott érzelmi állapotok váltakozásával jellemezhető hangulatzavarok), folyadékgyülem a szívburokban (folyadék felszaporodása a perikardium [a szívet kívülről borító hártya] és a szív között), pericarditis (a szívburok gyulladása).
What PegIntron contains
305 Mit tartalmaz a PegIntron
- The active substance is peginterferon alfa-2b, 100 micrograms/0.5 ml.
− A készítmény hatóanyaga a peginterferon alfa- 2b, 100 mikrogramm/ 0, 5 ml. − Egyéb összetevők:
293 PegIntron 100 micrograms is available in different pack sizes:
0, 7 ml injekcióhoz való víz ampullánként.
- 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for parenteral use;
A PegIntron 100 mikrogramm a következő kiszerelési egységekben kerül forgalomba: − 1, port tartalmazó injekciós üveg és 1 oldószerampulla parenteralis használatra; − 1, port tartalmazó injekciós üveg, 1 oldószerampulla parenteralis használatra, 1 injekciós fecskendő, 2 injekciós tű és 1 törlőkendő; − 4, port tartalmazó injekciós üveg és 4 oldószerampulla parenteralis használatra; − 4, port tartalmazó injekciós üveg, 4 oldószerampulla parenteralis használatra, 4 injekciós fecskendő, 8 injekciós tű és 4 törlőkendő; − 6, port tartalmazó injekciós üveg és 6 oldószerampulla parenteralis használatra;
Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία Τηλ: +357-22 757188
307 Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY- 1055 Λευκωσία Τηλ: +357- 22 757188
295 HOW TO SELF-INJECT PEGINTRON?
308 HOGYAN ADJUK BE SAJÁT MAGUNKNAK A PEGINTRON INJEKCIÓT?
Measuring the dose of PegIntron from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
309 A PegIntron adagjának kimérése az elkészített injekciós oldatból Egyik kezével tartsa fejjel lefelé az injekciós üveget és fecskendőt.
296 slowly to draw just more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
A dugattyút lassan hátrahúzva szívja fel az injekciós fecskendőbe az orvosa által előírt pontos adagot.
INFORMATION FOR THE USER
310 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b (conjugation of recombinant interferon alfa-2b with monomethoxy polyethylene glycol)
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA PegIntron 120 mikrogramm por és oldószer oldatos injekcióhoz peginterferon alfa- 2b (rekombináns interferon alfa- 2b és monometoxi- polietilénglikol összetétele) Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. − Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. − További kérdéseivel forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez. − Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta fel.
- If you have severe medic al conditions that leave you very weak.
- ha Ön nagyfokú legyengüléssel járó, súlyos belbetegségekben szenved.
298 Take special care with PegIntron
311 A PegIntron fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
- If you have had a problem with your liver (o ther than hepatitis C).
- ha Önnek valaha is zavarok támadtak a májműködésében (a C hepatitiszen kívül).
PegIntron.
- ha Önt HIV- fertőzés miatt is kezelik, tanulmányozza át az Egyéb gyógyszerek alkalmazása
- If you are also being treated for HIV, please see Using other medicines.
szakaszt.
299 It is not known whether this product is present in human milk.
312 Nem ismert, hogy a készítmény megjelenik- e az anyatejben.
Your doctor has determined your dose of Peg Intron based on your weight.
Kezelőorvosa az Ön testtömege alapján határozta meg a PegIntron adagját.
For HCV/HIV co-infected patients, the duration of treatment is 48 weeks.
313 A HCV/ HIV társfertőzésben szenvedő betegeknél a kezelés időtartama 48 hét.
300 In patients who have not responded previously or relapsed, the treatment should continue for one year (contingent upon the response after the first 12 weeks of therapy).
A korábbi kezelésre választ nem mutató, illetve visszaesett betegeknél a kezelést egy éven át kell folytatni (a kezelés első 12 hete után adott választól függően).