natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Benign as well as malignant neoplasms including EBV-associated lymphoproliferative disorders and skin malignancies have been reported in association with tacrolimus treatment.
A takrolimusz kezeléssel kapcsolatban leírtak jóindulatú, valamint rosszindulatú neoplazmákat, beleértve az EBV- hez kapcsolódó limfoproliferatív rendellenességeket és a rosszindulatú bőrelváltozásokat is.
anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, leukocytosis, red blood cell analyses abnormal
anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, leukocytosis, a vörösvértestszám kóros eltérése
uncommon:
nem gyakori
coagulopathies, coagulation and bleeding analyses abnormal, pancytopenia, neutropenia
coagulopathiák, a normálértéktől eltérő véralvadási és vérzési idő, pancytopenia, neutropenia
thrombotic thrombocytopenic purpura, hypoprothrombinaemia
trombotikus trombocitopéniás purpura, hypoprothrombinaemia
Immune system disorders Allergic and anaphylactoid reactions have been observed in patients receiving tacrolimus (see section 4.4).
Immunrendszeri rendellenességek A takrolimuszt kapó betegeknél allergiás és anafilaktoid reakciókat figyeltek meg (lásd 4. 4 pont).
Endocrine disorders rare: hirsutism
Endokrin betegségek
Metabolism and nutrition disorders very common:
25 ritka:
hyperglycaemic conditions, diabetes mellitus, hyperkalaemia
Anyagcsere - és táplálkozási betegségek nagyon gyakori: hyperglykaemiás állapotok, diabetes mellitus, hyperkalaemia gyakori:
hypomagnesaemia, hypophosphataemia, hypokalaemia,
hypomagnesaemia, hypophosphataemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, hyponatraemia, folyadék túlterhelés, hyperuricaemia, étvágycsökkenés, anorexia, metabolikus acidózis, hyperlipidaemia, hypercholesterinaemia, hypertriglyceridaemia, egyéb elektrolitzavarok
hypocalcaemia,
nem gyakori:
hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, appetite decreased, anorexia,
kiszáradás, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia, hypoglykaemia
hyperlipidaemia,
Pszichés zavarok
Psychiatric disorders very common: common:
nagyon gyakori: álmatlanság gyakori:
insomnia anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare, hallucination, mental disorders
szorongásos tünetek, zavarodottság és dezorientáció, depresszió, hangulati ingadozás, rémálmok, hallucináció, mentális zavarok
psychotic disorder
pszichózis
Nervous system disorders very common: common:
Idegrendszeri rendellenességek nagyon gyakori: tremor, fejfájás gyakori:
tremor, headache seizures, disturbances in consciousness, paraesthesias and dysaesthesias, peripheral neuropathies, dizziness, writing impaired, nervous system disorders
görcsrohamok, tudatzavarok, paresthesiák és dysaesthesiák, perifériás neuropátiák, szédülés, írásproblémák, idegrendszeri rendellenességek
24 uncommon:
nem gyakori:
coma, central nervous system haemorrhages and cerebrovascular accidents, paralysis and paresis, encephalopathy, speech and language abnormalities, amnesia
kóma, központi idegrendszeri vérzések és cerebrovascularis történések, paralízis és parézis, encephalopathia, beszédzavar és a nyelvi kifejezés zavara, amnézia
hypertonia myasthenia
fokozott izomtónus myasthenia
common: uncommon: rare:
gyakori: nem gyakori: ritka:
vision blurred, photophobia, eye disorders cataract blindness
homályos látás, fotofóbia, szemrendellenességek szürke hályog vakság
Ear and labyrinth disorders common: uncommon: rare: very rare:
A fül és a labyrinthus betegségei gyakori: nem gyakori: ritka: nagyon ritka:
tinnitus hypoacusis deafness neurosensory hearing impaired
fülcsengés hypoacusis sensoroneuralis süketség halláskárosodás
common: uncommon:
gyakori: nem gyakori:
ischaemic coronary artery disorders, tachycardia ventricular arrhythmias and cardiac arrest, heart failures, cardiomyopathies, ventricular hypertrophy, supraventricular arrhythmias, palpitations, ECG investigations abnormal, heart rate and pulse investigations abnormal
ischaemiás koszorúérbetegségek, tachycardia kamrai aritmiák és szívmegállás, szívelégtelenség, kardiomiopátiák, kamrai hipertrófia, szupraventrikuláris aritmiák, palpitáció, kóros EKG leletek, a normálértéktől eltérő szívfrekvencia és pulzusszám
pericardial effusion echocardiogram abnormal
perikardiális folyadékgyülem echokardiogram által kimutatott eltérés
Vascular disorders very common: common:
Érrendszeri rendellenességek nagyon gyakori: magas vérnyomás gyakori:
hypertension haemorrhage, thrombembolic and ischaemic events, peripheral vascular disorders, vascular hypotensive disorders
vérzés, thromboembóliás és ischaemiás események, perifériás vaszkuláris rendellenességek, hypotonia
infarction, venous thrombosis deep limb, shock
infarktus, végtag mélyvénás trombózisa, sokk
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders common:
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis rendellenességek gyakori:
dyspnoea, parenchymal lung disorders, pleural effusion, pharyngitis, cough, nasal congestion and inflammations
dyspnoe, parenchymalis tüdőbetegségek, pleuralis folyadékgyülem, pharyngitis, köhögés, orrdugulás, orrnyálkahártya- gyulladás
respiratory failures, respiratory tract disorders, asthma acute respiratory distress syndrome
légzési problémák, légúti rendellenességek, asztma akut respirációs distressz szindróma
Gastrointestinal disorders very common: common:
26 Emésztőrendszeri betegségekGastrointestinalis nagyon gyakori: hasmenés, hányinger gyakori:
diarrhoea, nausea gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal ulceration and perforation, gastrointestinal haemorrhages, stomatitis and ulceration, ascites, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, dyspeptic signs and symptoms, constipation, flatulence, bloating and distension, loose stools, gastrointestinal signs and symptoms
gastrointestinalis gyulladásos állapotok, gastrointestinalis fekély és perforáció, gastrointestinalis vérzések, szájüreggyulladás és - fekély, ascites, hányás, gastrointestinalis és hasi fájdalmak, emésztési zavar, székrekedés, bélgázosság, felfúvódás és puffadás, laza széklet, gastrointestinalis emésztőrendszeri jelek és tünetek
ileus paralytic, peritonitis, acute and chronic pancreatitis, blood amylase increased, gastrooesophageal reflux disease, impaired gastric emptying
paralitikus ileusz, peritonitis, akut és krónikus hasnyálmirigygyulladás, a vér megnövekedett amilázszintje, gastrooesophagealis reflux betegség, késleltetett gyomorürülés
subileus, pancreatic pseudocyst
subileus, hasnyálmirigy pszeudociszta
Hepatobiliary disorders common:
Máj -, epebetegségek gyakori:
and function abnormalities, cholestasis and
a normálistól eltérő májenzimszintek és májműködés, cholestasis és sárgaság, hepatocelluláris károsodás és hepatitis, cholangitis
jaundice,
ritka: nagyon ritka:
hepatocellular damage and hepatitis, cholangitis rare: hepatitic artery thrombosis, venoocclusive liver disease very rare:
a májartéria trombózisa, vénaelzáródásos májbetegség májelégtelenség, epevezeték- szűkület
Skin and subcutaneous disorders common: uncommon: rare:
A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei gyakori: nem gyakori: ritka: nagyon ritka:
pruritus, rash, alopecias, acne, sweating increased dermatitis, photosensitivity toxic epidermal necrolysis (Lyell’ s syndrome)
pruritus, bőrkiütés, hajhullás, akne, fokozott izzadás dermatitis, fényérzékenység toxikus epidermális nekrolízis (Lyell- szindróma) Stevens– Johnson– szindróma
very rare:
Vázizom és kötőszöveti rendellenességek gyakori: nem gyakori:
Stevens Johnson syndrome
izületi fájdalom, izomgörcs, végtagfájdalom, hátfájás izületi rendellenességek
Musculoskeletal and connective tissue disorders common: uncommon:
Vese - és húgyúti
arthralgia, muscle cramps, pain in limb, back pain joint disorders
betegségek
Renal and urinary very common: common:
nagyon gyakori: vesekárosodás gyakori:
disorders renal impairment renal failure, renal failure acute, oliguria, renal tubular necrosis, nephropathy toxic, urinary abnormalities, bladder and urethral symptoms
veseelégtelenség, akut veseelégtelenség, oliguria, tubuláris nekrózis, toxikus nephropathia, vizeletürítési zavarok, húgyhólyag és húgycső tünetek
anuria, haemolytic uraemic syndrome nephropathy, cystitis haemorrhagic
anuria, hemolitikus urémiás szindróma nephropathia, vérzéses cisztitisz
Reproductive system and breast disorders uncommon:
A reproduktív rendszer és az emlő betegségei nem gyakori:
dysmenorrhoea and uterine bleeding
dysmenorrhoea és az uterus vérzése
General disorders common:
Általános tünetek, a beadást követő helyi reakciók gyakori:
and administration site conditions asthenic conditions, febrile disorders, oedema, pain and discomfort, blood alkaline phosphatase increased, weight increased, body temperature perception disturbed
aszténiás állapotok, lázas betegségek, ödéma, fájdalom és diszkomfort, a vér emelkedett alkalikus foszfatáz szintje, súlygyarapodás, a hőmérséklet- érzékelés zavara
multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased
többszervi elégtelenség, influenza- szerű betegség, fokozott érzékenység hidegre és melegre, mellkasi nyomásérzés, idegesség vagy nyugtalanság, a vér laktát dehidrogenáz szintjének megnövekedése, testsúlycsökkenés
thirst, fall, chest tightness, mobility decreased, ulcer fat tissue increased
szomjúság, elesés, mellkasi szorító érzés, csökkent mozgékonyság, fekély a zsírszövet mennyiségének megnövekedése
Experience with over dosage is limited.
A túladagolásáról kevés tapasztalat áll rendelkezésre.
Several cases of accidental over dosage have been reported; symptoms have included tremor, headache, nausea and vomiting, infections, urticaria, lethargy, increased blood urea nitrogen and elevated serum creatinine concentrations, and increase in alanine aminotransferase levels.
Véletlenszerű túladagolást néhány esetben leírtak, a főbb tünetek: tremor, fejfájás, hányinger, hányás, fertőzések, urticaria, letargia, fokozott urea- nitrogén és creatinin- értékek, emelkedett aminotranszferázszintek.
If over dosage occurs, general supportive measures and symptomatic treatment should be conducted.
27 A < (Fantázia) név > - nak specifikus antidótuma nincs, túladagolás esetén általános szupportív módszereket és tüneti kezelést kell alkalmazni.
Based on its high molecular weight, poor aqueous solubility, and extensive erythrocyte and plasma protein binding, it is anticipated that tacrolimus will not be dialysable.
A nagy molekulatömeg, rossz vízoldékonyság, az igen erős vörösvértest - és proteinkötődés miatt várhatóan, a takrolimusz nem dializálható.
In cases of oral intoxication, gastric lavage and/ or the use of adsorbents (such as activated charcoal) may be helpful, if used shortly after intake.
Per os intoxikátió esetén gyomormosás vagy adszorbensek pl. aktív szén használata hatásos lehet, ha röviddel a beadás után alkalmazzák.
Macrolide immunosuppressant, ATC code:
Makrolid immunszuppresszáns, ATC kód:
Mechanism of action and pharmacodynamic effects At the molecular level, the effects of tacrolimus appear to be mediated by binding to a cytosolic protein (FKBP12) which is responsible for the intracellular accumulation of the compound.
Hatásmechanizmus és farmakodinámiás hatások Úgy tűnik, hogy molekuláris szinten a takrolimusz úgy fejti ki hatását, hogy kötődik az FKBP12 nevű cytosol fehérjéhez és ez felelős a hatóanyag intracellularis felhalmozódásáért.
The FKBP12-tacrolimus complex specifically and competitively binds to and inhibits calcineurin, leading to a calcium-dependent inhibition of T-cell signal transduction pathways, thereby preventing transcription of a discrete set of lymphokine genes.
Az FKBP12 - takrolimusz komplex specifikusan és kompetitive kötődik kalcineurinhoz és gátolja azt,, amely a T - sejtekben a jelátvitel Ca- függő gátlását eredményezi, meggátolva így a lymphokin gének egyes szakaszainak átírását.
26 In particular, tacrolimus inhibits the formation of cytotoxic lymphocytes, which are mainly responsible for graft rejection.
A takrolimusz elsősorban a kilökődési folyamatokért leginkább felelős cytotoxicus lymphocyták képzését gátolja.
Tacrolimus suppresses T-cell activation and T-helper-cell dependent B-cell proliferation, as well as the formation of lymphokines (such as interleukins-2, -3, and γ -interferon) and the expression of the interleukin-2 receptor.
A takrolimusz elnyomja a T- sejt aktivációt és a T- helper sejt függő B- sejt proliferációt, valamint a lymphokinek (pl. interleukin 2, 3 és γ- interferon) képzését, és az interleukin- 2 receptor expresszióját.
Results from published data in other primary organ transplantation< Invented name > has evolved into an accepted treatment as primary immunosuppressive medicinal product following pancreas, lung and intestinal transplantation.
Más publikált primer szervátültetés adataiból származó eredmények A < (Fantázia) név >, mint primer immunszupresszív gyógyszerkészítmény elfogadott kezeléssé fejlődött hasnyálmirigy -, tüdő - és bélátültetések után.
In prospective published studies tacrolimus was investigated as primary immunosuppressant in approximately 175 patients following lung, 475 patients following pancreas and 630 patients following intestinal transplantation.
Korábbi publikált vizsgálatokban a takrolimuszt körülbelül 175 tüdőátültetésen, 475 hasnyálmirigy- átültetésen és 630 bélátültetésen átesett betegben vizsgálták primer immunszuppresszánsként.
Overall, the safety profile of tacrolimus in these published studies appeared to be similar to what was reported in the large studies, where tacrolimus was used as primary treatment in liver, kidney and heart transplantation.
Összességében ezekben a publikált vizsgálatokban a takrolimusz biztonsági profilja hasonlónak tűnik ahhoz, amit a nagy vizsgálatokban leírtak, amelyekben a takrolimuszt primer kezelésként alkalmazták a vese -, máj -, és szívátültetésben.
Lung transplantation The interim analysis of a recent multicentre study discussed 110 patients who underwent 1:1 randomisation to either tacrolimus or ciclosporin.
Tüdő átültetés Egy friss multicentrikus vizsgálat ideiglenes elemzésében 110 beteget tárgyaltak meg, akik 1: 1 arányban randomizálva kaptak takrolimuszt vagy ciklosporint.
Tacrolimus was started as continuous intravenous infusion at a dose of 0.01 to 0.03 mg/ kg/ day and oral tacrolimus was administered at a dose of 0.05 to 0.3 mg/ kg/ day.
A takrolimuszt folyamatos intravénás infúzió formájában kezdték napi 0, 01 – 0, 03 mg/ ttkg, és per os napi 0, 05 – 0, 3 mg/ ttkg dózisban adták be.
The 1-year patient survival rate was 80.8% in the tacrolimus and 83% in the ciclosporin group (Treede et al., 3rd ICI San Diego, US, 2004; Abstract 22).
A betegek egyéves túlélési aránya 80, 8% volt a takrolimusz, és 83% volt a ciklosporin csoportban (Trede és munkatársai, 3rd ICI San Diego, US, 2004; Abstract 22).
Tacrolimus was started as continuous intravenous infusion at a dose of 0.025 mg/ kg/ day and oral tacrolimus was administered at a dose of 0.15 mg/ kg/ day with subsequent dose adjustments to target trough levels of 10 to 20 ng/ ml.
A takrolimusz folyamatos intravénás infúzióval indult napi 0, 025 mg/ ttkg dózisban, az orális takrolimuszt napi 0, 15 mg/ ttkg dózisban adták be, majd a dózist úgy állították be, hogy elérjék a 10- 20 ng/ ml szintet.
Acute rejection episodes per 100 patient-days were numerically fewer in the tacrolimus (0.85 episodes) than in the ciclosporin group (1.09 episodes).
A 100 betegnapra számított akut kilökődési epizódok száma numerikusan kisebb volt a takrolimusz csoportban (0, 85 epizód), mint a ciklosporin csoportban (1, 09 epizód).
Obliterative bronchiolitis developed in 21.7% of patients in the tacrolimus group compared with 38.0% of patients in the ciclosporin group (p = 0.025).
A takrolimusz csoportban a betegek 21, 7% - ában fejlődött ki obliteratív bronchiolitis, míg a ciklosporin csoportban levő betegeknél az az arány 38, 0% volt (p=0, 025).
In an additional two-centre study, 26 patients were randomised to the tacrolimus versus 24 patients to the ciclosporin group.
28 Egy további, két- centrumos vizsgálatban 26 beteget randomizáltak takrolimusz, míg 24 beteget randomizáltak ciklosporin csoportba.
Tacrolimus was started as continuous intravenous infusion at a dose of 0.05 mg/ kg/ day and oral tacrolimus was administered at a dose of 0.1 to 0.3 mg/ kg/ day with subsequent dose adjustments to target trough levels of 12 to 15 ng/ ml.
A takrolimusz folyamatos intravénás infúzió formájában indult napi 0, 05 mg/ ttkg dózisban, a takrolimuszt per os napi 0, 1 – 0, 3 mg/ ttkg dózisban adták be, majd a dózist úgy állították be, hogy a 12- 15 ng/ ml szintet elérjék.
The 1-year survival rates were 73.1% in the tacrolimus versus 79.2% in the ciclosporin group.
A takrolimusz csoportban az egyéves túlélési arány 73, 1% volt, a ciklosporin csoportban 79, 2%.
Pancreas transplantation A multicentre study included 205 patients undergoing simultaneous pancreas-kidney transplantation who were randomised to tacrolimus (n=103) or to ciclosporin (n=102).
Hasnyálmirigy átültetés Egy multicentrikus vizsgálatban 205, szimultán hasnyálmirigy- vese átültetésen áteset beteget randomizáltak takrolimusz (n=103) vagy ciklosporin( n=102) csoportba.
The initial oral per protocol dose of tacrolimus was 0.2 mg/ kg/ day with subsequent dose adjustments to target trough levels of 8 to 15 ng/ ml by Day 5 and 5 to 10 ng/ mL after Month 6.
A takrolimusz protokoll szerinti kezdő per os dózisa napi 0, 2 mg/ ttkg volt, majd a dózist úgy állították be, hogy az 5. napra megcélozzák a 8- 15 ng/ ml szintet, és a 6. hónap után az 5- 10 ng/ ml szintet.
Pancreas survival at 1 year was significantly superior with tacrolimus:
1 év után a hasnyálmirigy túlélése szignifikánsan jobb volt takrolimusszal:
91.3% versus 74.5% with ciclosporin (p < 0.0005), whereas renal graft survival was similar in both groups.
74, 5% ciklosporinnal (p < 0, 0005), míg a vese átültetés túlélés hasonló volt mindkét csoportban.
In total 34 patients switched treatment from ciclosporin to tacrolimus, whereas only 6 tacrolimus patients required alternative therapy (Bechstein et al., Transplantation 2004; 77:1221).
Összesen 34 beteg váltott a ciklosporin kezelésről takrolimuszra, míg csak 6 takrolimusz betegnek kellet alternatív terápia (Bechstein és munkatársai, Transplantation 2004; 77: 1221).
Intestinal transplantation Published clinical experience from a single centre on the use of tacrolimus for primary treatment following intestinal transplantation showed that the actuarial survival rate of 155 patients (65 intestine alone, 75 liver and intestine, and 25 multivisceral) receiving tacrolimus and prednisone was 75% at 1 year, 54% at 5 years, and 42% at 10 years.
Bél átültetés Egyetlen centrumból származó publikált klinikai tapasztalatok a takrolimusz primer kezelésként való alkalmazásáról bél átültetés után azt mutatták, hogy a 155, takrolimuszt és prednizont kapó beteg (66 csak belet kapott, 75 belet és májat, és 25 több zsigeri szervet) biztosítás- statisztikai túlélése 75% volt 1 év elteltével, 54% volt 5 év elteltével, és 42% volt 10 év elteltével.
In the early years the initial oral dose of tacrolimus was 0.3 mg/ kg/ day.
A korai években a takrolimusz kezdő per os dózisa napi 0, 3 mg/ ttkg volt.
27 A variety of innovations, such as techniques for early detection of Epstein-Barr (EBV) and CMV infections, bone marrow augmentation, the adjunct use of the interleukin-2 antagonist daclizumab, lower initial tacrolimus doses with target trough levels of 10 to 15 ng/ ml, and most recently allograft irradiation were considered to have contributed to improved results in this indication over time (Abu- Elmagd et al., Ann Surg 2001; 234:404).
2001; 234: 404).
Absorption In man tacrolimus has been shown to be able to be absorbed throughout the gastrointestinal tract.
Abszorpció Embervizsgálatban kimutatták, hogy a takrolimusz a gyomor- béltraktus egész szakaszából felszívódik.
Following oral administration of< Invented name > capsules peak concentrations (Cmax) of tacrolimus in blood are achieved in approximately 1 - 3 hours.
A < (Fantázia) név > kapszula szájon át történő adását követően a takrolimusz a csúcskoncentrációját a vérben 1- 3 órával a beadás után éri el (Cmax).
The mean oral bioavailability of tarolimus is in the range of 20% - 25%.
A takrolimusz átlagos per os biohasznosulása 20- 25%.
After oral administration (0.30 mg/ kg/ day) to liver transplant patients, steady-state concentrations of< Invented name > were achieved within 3 days in the majority of patients.
A májátültetésen átesett betegek nagy részében napi 0, 30 mg/ ttkg per os adásával 3 napon belül érték el a < (Fantázia) név >. steady- state koncentrációját.
In healthy subjects ,< Invented name > 0.5 mg ,< Invented name > 1 mg and < Invented name > 5 mg Capsules, hard have been shown to be bioequivalent, when administered as equivalent dose.
Egészséges önkénteseken kimutatták a < (Fantázia) név > 0, 5 mg, < (Fantázia) név > 1 mg és a < (Fantázia) név > 5 mg kemény kapszulák biológiai egyenértékűségét, ha ekvivalens dózisokban adták be.
In stable liver transplant patients, the oral bioavailability of< Invented name > was reduced when it was administered after a meal of moderate fat (34% of calories) content.
Stabilizált májátültetéses betegekben a < (Fantázia) név > biológiai hasznosulása csökkent, ha a gyógyszer bevétele mérsékelt zsírtartalmú (a kalóriák 34% - a) étkezés után történt.
Decreases in AUC (27%) and Cmax (50%), and an increase in tmax (173%) in whole blood were evident.
50% - kal csökkent és a tmax (173%) evidens módon a teljes vérben kitolódott.
In a study of stable renal transplant patients who were administered< Invented name > immediately after a standard continental breakfast the effect on oral bioavailability was less pronounced.
Stabil veseátültetéses betegekkel végzett vizsgálatban, ahol a betegek a < (Fantázia) név > közvetlenül egy standard kontinentális reggeli után kapták, az orális biohasznosulás sokkal kevésbé kifejezett volt.
Decreases in AUC (2 to 12%) and Cmax (15 to 38%), and an increase in tmax (38 to 80%) in whole blood were evident.
Az AUC csökkenése (2- 12%) és a Cmax csökkenése (15- 38%), valamint a tmax növekedés (38- 80%) a teljes vérben nyilvánvaló volt.
Bile flow does not influence the absorption of< Invented name >.
29 Az epeürítés nem befolyásolta a < (Fantázia) név > felszívódásának mértékét.
A strong correlation exists between AUC and whole blood trough levels at steady-state.
Steady- state állapotban erős korreláció van az AUC és teljes vérben mért szintek között.
Distribution and elimination In man, the disposition of tacrolimus after intravenous infusion may be described as biphasic.
Megoszlás és kiürülés Emberen a takrolimusz szervezeten belüli sorsát kétfázisúnak írták le.
In plasma, tacrolimus is highly bound (> 98.8%) to plasma proteins, mainly to serum albumin and α -1-acid glycoprotein.
A plasmában a takrolimusz igen erősen kötődik a plazmafehérjékhez (98, 8% <), főleg az albumin az α- 1 savas glikoproteinekhez.
The steady-state volume of distribution based on plasma concentrations is approximately 1300 l (healthy subjects).
A plazmakoncentráció alapján számított megoszlási térfogata (egészséges alanyokban) a steady state állapotban mintegy 1300 l.
Corresponding data based on whole blood averaged 47.6 l.
A teljes vér átlagos koncentrációja alapján ez az érték 47, 6 l.
In healthy subjects, the average total body clearance (TBC) estimated from whole blood concentrations was 2.25 l/ h.
Egészségeseken a teljes vér koncentrációja alapján számított teljes test clearance 2, 25 l/ h volt.
In adult liver, kidney and heart transplant patients, values of 4.1 l/ h, 6.7 l/ h and 3.9 l/ h, respectively, have been observed.
Felnőtt máj -, ill. vesetransplantatión átesett betegeken ez az érték 4, 1 l/ h, 6, 7 l/ h, ill 3, 9 l/ h volt.