natgillin/translations-raw huggingface dataset:
dermatitis. lp
A Protopyot csak olyan orvos rendelheti, aki tapasztalattal rendelkezik az atópiás dermatitis zí
Each affected area is treated with Protopy until the skin is clear and then treatment a
Az érintett területet addig kell kezelni a Protopy kenőccsel, amíg az elváltozások rk
should be stopped.
megszűnnek, ekkor a kezelést abba kell hagyni.
Generally, improvement is seen within one week of starting treatment, and if there is no improvement after 2 weeks, the doctor needs to look at more treatment options. in
Rendszerint a kezelés elkezdése után már egy héten ze
In children, only the lowest strength Protopy 0.03% should be used.
Ha két hetes kezelés után sem tapasztalható javulás, akkor más kezelési ys
Treatment should be started as ic
lehetőséget kell megfontolni. óg
twice a day for up to three weeks.
Ezután a kezelések gy
Afterwards, application should be reduced to once a day until the skin is clear.
számát napi egyre kell csökkenteni és a kezelést ilyen adagolással ez elváltozások megszűnéséig kell folytatni.
Protopy should not be used in children under 2 years of age. ed
A
In adults, treatment should be started with Protopy 0.1% twice a day and treatment should be continued until the skin is clear.
Felnőtteknél a kezelést a 0, 1% - os kenőccsel kell kezdeni, amit naponta kétszer kell alkalmazni az elváltozások megszűnéséig.
If possible, patients should use less frequent applications, or the lower M
Ha a beteg állapota megengedi, meg kell kísérelni az adagolás gyakoriságának csökkentését, vagy az alacsonyabb hatáserősségű készítményt kell alkalmazni.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
A Protopy hatóanyaga a takrolimusz, egy immunmodulátor, ami azt jelenti, hogy hatását az 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How has Protopy been studied?
(44- 20) 74 18 84 00 Fax (44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged immunrendszerre (a szervezet természetes védekezésére) fejti ki.
The safety and effectiveness of Protopy has been studied in more than 13,500 patients treated with tacrolimus ointment in clinical trials.
A takrolimusz csillapítja az immunrendszert és ez segít a bőrgyulladás és a viszketés csökkentésében.
The six main clinical studies involved 1,202 adults (over the age of 16) and 1,535 children (aged 2 to 16 years of age), and Protopy was compared either with placebo (a dummy treatment, the ointment base) or with a topical corticosteroid often used for eczema (hydrocortisone butyrate in adults, hydrocortisone acetate in children).
A hat fő klinikai vizsgálatban 1 202 felnőtt (16 év feletti) és 1 535 gyermek (2 és 16 év közötti) vett részt, és a Protopyot vagy placebóval (hatóanyagot nem
The main measure of effectiveness was the improvement in the eczema seen at the end of the study (3 or 12 weeks) using a scoring system (the modified Eczema Area and Severity Index) that looks at all the symptoms of atopic dermatitis.
sz hatékonyság mérésére az ekcémának a (3 vagy 12 hetes) kezelés végén látható javulása szolgált,
Another study has also looked at the use of Protopy for up to 4 years in about 800 patients.
ye tanulmányozták körülbelül 800 betegen.
What benefit has Protopy shown during the studies?
él Milyen előnyei voltak a Protopy alkalmazásának a vizsgálat során?
ed Protopy was significantly more effective than either of the 2 hydrocortisone preparations at producing improvements in the modified Eczema Area and Severity Index, although it also produced more burning than hydrocortisone.
ed A Protopy az mEASI pontskála szerint szignifikánsan hatásosabbnak bizonyult a tünetek javításában,
In the longer study, Protopy could be used repeatedly without losing its
ng mint a két hidrokortizon készítmény bármelyike, jóllehet erősebb bőrégést is eredményezett, mint a hidrokortizon.
is effectiveness.
ie hogy veszített volna a hatásosságából.
or What is the risk associated with Protopy?
al t Milyen kockázatokkal jár a Protopy alkalmazása? za A leggyakoribb (10 betegből több, mint egynél előforduló) mellékhatás az alkalmazás helyén ho
th The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are burning sensation and itching at the application site.
jelentkező égő érzés és viszketés volt.
For the full list of all the side effects reported with Protopy, please see the
Kérjük, hogy a Protopy használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót! ba
Protopy should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to tacrolimus or to any of
Ne használjuk a Protopyot olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a om
er the other ingredients.
takrolimuszra vagy a készítmény bármely más összetevőjére.
Doctors must be aware that a very small number of patients using the medicine have developed cancer ng (skin cancer, lymphoma).
Nagyon kisszámú betegnél a készítmény alkalmazása során rákos megbetegedés (bőrrák, lymphoma) al
A link to Protopy has not been shown.
A Protopy- kal való kapcsolat nem volt igazolható.
However, doctors must ensure that the medicine is used appropriately. lo
kell lennie, és biztosítania kell a készítmény megfelelő alkalmazását, és a beteg kezelés alatti monitorozását. fo y
Why has Protopy been approved? no
Miért engedélyezték a Protopy forgalomba hozatalát? én
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Protopy’ s benefits are greater than its risks for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis in adults and children over the age of 2 who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies. ct
meghaladják a kockázatokat az olyan felnőttek és 2 éven felüli gyermekek középsúlyos vagy súlyos atópiás dermatitisének kezelésében, akik nem megfelelően reagálnak a konvencionális terápiákra vagy zí
They recommended that Protopy be given marketing authorisation. du
A CHMP javasolta a forgalomba hozatali engedély megadását. és rk
Other information about Protopy:
A Protopy- kal kapcsolatos egyéb információ: ze
for Protopy to Astellas Pharma GmbH on 28 February 2002.
2002. február 28- án az Európai Bizottság az Astellas Pharma GmbH részére a Protopyra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The marketing authorisation was renewed on 11-2006.
A forgalomba ys
a
hozatali engedélyt 11- 2006 megújították. óg gy
The full EPAR for Protopy is available here. in ic ed
A
This summary was last updated in 09-2007 M
Ezt az összefoglalót utoljára 09- 2007 aktualizálták.
ed EU-Number
Kereskedelmi név
Invented name Strength Pharmaceutcal form
Hatáserősség Gyógyszerforma
is EU/ 1/ 02/ 202/ 001
eg EU/ 1/ 02/ 202/ 001
Tube (laminate)
Tubus (laminált)
or EU/ 1/ 02/ 202/ 002
m EU/ 1/ 02/ 202/ 002
th EU/ 1/ 02/ 202/ 003
ye EU/ 1/ 02/ 202/ 003
au EU/ 1/ 02/ 202/ 004 EU/ 1/ 02/ 202/ 005
él EU/ 1/ 02/ 202/ 004
0.1% 0.03%
0, 1%
Ointment Ointment
Tubus (laminált)
Cutaneous use Cutaneous use
Testfelszíni alkalmazásra
Tube (laminate) Tube (laminate)
Tubus (laminált)
60 g 10 g
10 g
1 tube 1 tube
1 tubus
er EU/ 1/ 02/ 202/ 006
g en EU/ 1/ 02/ 202/ 006
Tube (laminat)
Tubus (laminált)
ng lo o tn uc od pr al in ic ed M
li ta za ho ba om al rg fo y én ítm z és k er z ys óg gy
1/ 1
1/ 1 A
ed is or th au er ANNEX I ng SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS lo no ct du ro lp a in ic ed M
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al
1 1.
1 om
Protopy 0.03% ointment
MELLÉKLET
2.
ed
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
t
1 g of Protopy 0.03% ointment contains 0.3 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.03%).
1.
For a full list of excipients, see section 6.1.
t A segédanyagok teljes listáját lásd a 6. 1 pontban.
ed 3.
űn sz
is Ointment
eg m Kenőcs
or A white to slightly yellowish ointment.
ye Fehér vagy halványsárgás, homogén kenőcs.
th au 4.
él ed
er Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in adults who are not adequately responsive to or ng are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids.
ie Középsúlyos és súlyos atópiás dermatitis kezelése olyan felnőttek esetében, akik nem reagálnak
Treatment of moderate to severe atopic dermatitis in children (2 years of age and above) who failed to respond adequately to lo conventional therapies such as topical corticosteroids. no
Gyermekek (2 éves vagy annál idősebb) esetében a hagyományos kezelési módokra, például a helyileg alkalmazott kortikoszteroidokra nem reagáló középsúlyos vagy súlyos ho atópiás dermatitis kezelése. ba
Protopy should be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic ct
A Protopy kezelést csak olyan orvos indíthatja el, aki tapasztalattal rendelkezik az atópiás dermatitis diagnosztizálásában és kezelésében. al rg
dermatitis. du
A kezelést időröl- időre szüneteltetni kell, folyamatosan nem végezhető. fo
Treatment should be intermittent and not continuous. ro
A Protopy kenőcsöt vékony rétegben kell felvinni az érintett bőrfelületekre.
Protopy ointment should be applied as a thin layer to affected areas of the skin.
bőrfelület legtöbb részén alkalmazható, így az arcra és nyakra, valamint a könyök - és térdhajlatokba is, kivéve a nyálkahártyát.
Protopy ointment may be used on any part of the body, including face, neck and flexure areas, except on mucous membranes. lp
Nem szabad a Protopy kenőcsöt szorosan záró kötés alatt alkalmazni (lásd tm
Protopy ointment should not be applied under occlusion (see section 4.4). a
4. 4 pont). zí
Each affected region of the skin should be treated with Protopy until clearance occurs and then treatment should be discontinued.
Az érintett bőrfelületeket addig kell kezelni Protopy kenőccsel, amíg az elváltozások megszűnnek, és
treatment.
ekkor a kezelést abba kell hagyni.
If no signs of improvement are seen after two weeks of treatment, further treatment options ic
Rendszerint a kezelés elkezdése után már egy héten belül észlelhető rk
should be considered.
javulás.
Protopy can be used for short term and intermittent long term treatment.
Ha két hetes kezelés után sem tapasztalható javulás, egyéb kezelést kell megfontolni.
At the first signs of recurrence (flares) of the disease symptoms, treatment should be re-initiated. ed
tüneteinek újbóli megjelenésekor (fellobbanás) a kezelést újra el kell kezdeni. ys
M
Gyermekek (2 éves vagy annál idősebb) kezelése A
Use in children (2 years of age and above) Treatment should be started twice a day for up to three weeks.
A kezelés megkezdésekor legfeljebb három hétig a kenőcsöt naponta kétszer kell alkalmazni.
Use in adults (16 years of age and above) Protopy is available in two strengths, Protopy 0.03% and Protopy 0.1% ointment.
Felnőttek (16 éves vagy idősebb korúak) kezelése A Protopy kenőcs két hatáserősségben kapható, Protopy 0, 03% és Protopy 0, 1% kenőcs.
Treatment should be started with Protopy 0.1% twice a day and treatment should be continued until clearance of the lesion.
A kezelést a 0, 1% kenőccsel kell kezdeni, amit naponta kétszer kell alkalmazni az elváltozások megszűnéséig.
If symptoms recur, twice daily treatment with Protopy 0.1% should be restarted.
Ha a
An attempt should be made to reduce the frequency of application or to use the lower strength Protopy 0.03% ointment if the clinical condition allows.
2 beteg klinikai állapota megengedi, meg kell kísérelni a napi adagolások számának csökkentését vagy az alacsonyabb hatáserősségű Protopy 0, 03% kenőcs alkalmazására való áttérést.
As clinical efficacy studies were performed with abrupt cessation of treatment, no information is available on whether tapering of the dosage would reduce recurrence rate.
Mivel a klinikai hatékonysági vizsgálatokat úgy végezték, hogy a kezelést hirtelen hagyták abba, ezért nincs tapasztalat arra nézve, hogy az adagok fokozatos csökkentése befolyásolja- e a relapszusok
4.3 Contraindications
t gyakoriságát.
Hypersensitivity to macrolides in general, to tacrolimus or to any of the excipients.
4. 3
ed 4.4 Special warnings and precautions for use
Ellenjavallatok
is Protopy should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients
eg A makrolid antibiotikumok iránti illetve, a takrolimusszal vagy bármely segédanyaggal szembeni
or on therapy that cause immunosuppression.
m túlérzékenység.
th The effect of treatment with Protopy ointment on the developing immune system of children, especially the young, has not yet been established and this should be taken into account when
él A Protopy nem alkalmazható olyan betegeknél, akik veleszületett vagy szerzett immunhiányban
au prescribing to this age group (see section 4.1).
ed szenvednek, vagy immunszuppressziót okozó terápiában részesülnek.
Exposure of the skin to sunlight should be minimised and the use of ultraviolet (UV) light from a
ng A Protopy kenőccsel történő kezelésnek a gyermekek (különösen a nagyon fiatalok) fejlődő
er solarium, therapy with UVB or UVA in combination with psoralens (PUVA) should be avoided during use of Protopy ointment (see section 5.3).
al t za Protopy kenőcs alkalmazása során minimálisra kell csökkenteni a bőrt érő napfényt, és szoláriumból eredő UV fény használatát, továbbá kerülni kell az UVB vagy UVA sugárzással es psoralen tartalmú ho anyagokkal végzett kombinációs kezelést (PUVA) (lásd 5. 3 pont).
Physicians should advise patients on appropriate sun ng protection methods, such as minimisation of the time in the sun, use of a sunscreen product and covering of the skin with appropriate clothing.
Az orvosnak javasolnia kell a beteg számára megfelelő fényvédő módszereket, pl. a beteg csökkentse minimálisra a napon töltött időt, ba
Protopy ointment should not be applied to lesions that lo are considered to be potentially malignant or pre-malignant. no
A Protopy kenőcs nem alkalmazható potenciálisan malignus vagy premalignus lesiók esetén. om
Emollients should not be applied to the same area within 2 hours of applying Protopy ointment.
A Protopy kenőcs alkalmazását követően ugyanazt a területet 2 órán belül nem szabad bőrlágyító al
Concomitant use of other topical preparations has not been assessed.
kenőccsel kezelni.
There is no experience with concomitant use of systemic steroids or immunosuppressive agents. ct
Nem rg
Protopy ointment has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically du
állnak rendelkezésre tapasztalatok szisztémásan alkalmazott szteroidok és immunszuppresszánsok fo
infected atopic dermatitis.
egyidejű alkalmazására vonatkozóan. y én
Before commencing treatment with Protopy ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared.
A Protopy kenőcs hatékonyságát és biztonságosságát nem vizsgálták a befertőződött atópiás dermatitisben.
Patients with atopic dermatitis are predisposed to superficial skin ro
Mielőtt a Protopy kezelés elkezdődne, a kezelés helyén kialakult fertőzéseket előzőleg tm
infections.
kezelni kell.
Treatment with Protopy may be associated with an increased risk of herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi’ s varicelliform lp
A Protopy kezelés megemelheti a herpes vírus fertőzések kockázatát (herpes simplex dermatitis [ekzema herpeticum], zí
eruption).
herpes simplex [herpes labialis], Kaposi féle varicelliform kiütések).
In the presence of these infections, the balance of risks and benefits associated with Protopy use should be evaluated. a
különös gonddal kell vizsgálni a Protopy kezelés előnyét vagy kockázatát. rk
The potential for local immunosuppression (possibly resulting in infections or cutaneous malignancies) in the long term (i. e. over a period of years) is unknown (see section 5.1). in ic
A hosszú távú (több évig tartó) helyi immunszuppresszió (esetleges fertőzéseket vagy daganatokat okozó) veszélyei nem ismertek (lásd 5. 1 pont). ze ys
In transplant patients, prolonged systemic exposure to intense immunosuppression following systemic administration of ed
Szervátültetésen átesett betegeknél a kalcineurin inhibitor szisztémás adását követően hosszú ideig tartó, szisztémás és óg
calcineurin inhibitors has been associated with an increased risk of developing lymphomas and skin malignancies.
nagyfokú immunszupresszió limfómák és bőrelváltozások kialakulásának fokozott veszélyével járt gy
other types of lymphoma, and skin cancers have been reported (see section 4.8).
Atópiás dermatitisben A
Patients with atopic dermatitis treated with Protopy have not been found to have significant systemic tacrolimus levels.
szenvedő, Protopy- kal kezelt betegeknél nem találtak jelentős szisztémás takrolimuszszintet.
Lymphadenopathy present at initiation of therapy should be investigated and kept under review.
Az immunszuppresszív kezelésben (pl. szisztémás takrolimusz) részesülő szervátültetett betegek különösen ki vannak téve a lymphoma kialakulás veszélyének, ezért az olyan Protopy- kal kezelt betegeket, akiknél lymphadenopathia alakul ki, gondos megfigyelés alatt kell tartani, hogy
3 the absence of a clear aetiology for the lymphadenopathy or in the presence of acute infectious mononucleosis, discontinuation of Protopy should be considered.
A kezelés kezdetekor meglévő lymphadenopathiát ki kell vizsgálni és megfigyelés alatt kell tartani.
The use of Protopy ointment under occlusion has not been studied in patients.
Nem vizsgálták, hogy a Protopy kenőcs alkalmazható- e kötés alatt.
As with any topical medicinal product, patients should wash their hands after application if the hands are not intended for treatment.
t Mint egyéb helyileg alkalmazott gyógyszereknél, a kezelés után a betegeknek kezet kell mosniuk,
Tacrolimus is extensively metabolised in the liver and although blood concentrations are low
űn hacsak a kéz nem kezelt bőrfelület.
ed following topical therapy, the ointment should be used with caution in patients with hepatic failure (see section 5.2).
Bár helyi alkalmazáskor a vérszint
is The use of Protopy ointment in patients with genetic epidermal barrier defects such as Netherton’ s
eg alacsony, mégis a Protopy kenőcsöt óvatosan kell alkalmazni májelégtelenségben szenvedő betegen
The safety of Protopy ointment has not been established in patients with generalised
ye Ha a beteg örökletes epidermialis barrierdefektusban szenved, mint a Netherton szindróma, a Protopy kenőcs alkalmazása nem javasolt, mivel a takrolimusz szisztémás felszívódása jelentősen
th erythroderma.
él megemelkedhet.
au Care should be exercised if applying Protopy to patients with extensive skin involvement over an extended period of time, especially in children (see section 4.2).
ed A Protopy óvatossággal alkalmazható olyan betegeknél, akiknél kiterjedt bőrterület hosszú időn
er 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
ng keresztül érintett, különösen gyermekek esetében (lásd 4. 2 pont).
ng Formal topical drug interaction studies with tacrolimus ointment have not been conducted. lo Tacrolimus is not metabolised in human skin, indicating that there is no potential for percutaneous interactions that could affect the metabolism of tacrolimus. no
al t za Formális helyi interakciós vizsgálatokat takrolimuszt tartalmazó kenőccsel nem végeztek. ho A takrolimusz nem bomlik el az emberi bőrben, ami azt jelzi, hogy nem valószínűek perkután kölcsönhatások, amelyek a takrolimusz lebomlását befolyásolnák. ba
Systemically available tacrolimus is metabolised via the hepatic Cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
A om
Systemic exposure from topical application of tacrolimus ointment is low (< 1.0 ng/ ml) and is unlikely ct
helyileg alkalmazott takrolimusz kenőcs csak nagyon kis mértékben szívódik fel szisztémásan (< 1, 0 ng/ ml), és nem valószínű, hogy ennek mértékét az ismert CYP3A4 gátlók egyidejű használata al
to be affected by concomitant use of substances known to be inhibitors of CYP3A4.
befolyásolná.
However, the possibility of interactions cannot be ruled out and the concomitant systemic administration of known du
Mégis, a kölcsönhatások lehetősége a szisztémásan adott CYP3A4 gátlókkal (pl. rg
CYP3A4 inhibitors (e. g. erythromycin, itraconazole, ketoconazole and diltiazem) in patients with widespread and/ or erythrodermic disease should be done with caution. ro
eritromicinnel, itrakonazollal, ketokonazollal, és diltiazemmel) nem zárható ki teljesen olyan fo
A potential interaction between vaccination and application of Protopy ointment has not been lp
betegeknél, akik kiterjedt betegségben és/ vagy erythrodermiában szenvednek.
investigated.
Mivel fennáll annak tm
Because of the potential risk of vaccination failure, vaccination should be administered prior to commencement of treatment, or during a treatment-free interval with a period of 14 days between the last application of Protopy and the vaccination.
a lehetősége, hogy a vakcináció sikertelen lesz, vakcinálást vagy a kezelés elkezdése előtt, vagy a Protopy kezelés befejezése után 14 nappal kell végezni.
In case of live attenuated vaccination, this a
Abban az esetben, ha az immunizálás élő, zí
period should be extended to 28 days or the use of alternative vaccines should be considered. in ic
gyengített vakcinával történik a várakozási idő 28 nap, vagy meg kell fontolni másfajta vakcina és
4.6 Pregnancy and lactation ed
Terhesség és szoptatás ze
The potential M
Az állatokon végzett kísérletek szisztémás alkamazást követően reprodukciós toxicitást mutattak (lásd 5. 3 óg
risk for humans is unknown.
Emberben a potenciális veszély nem ismert. gy
Protopy ointment should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
A Protopy kenőcsöt a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak akkor, ha erre egyértelműen A
4 No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
4
In clinical studies approximately 50% of patients experienced some type of skin irritation adverse reaction at the site of application.
Az égő
Burning sensation and pruritus were very common, usually mild to moderate in severity and tended to resolve within one week of starting treatment.
űn érzés, pruritus nagyon gyakori, a tünetek többnyire enyhék vagy közepes súlyosságúak és a kezelés
Erythema was a common skin irritation adverse reaction.
sz kezdetétől számított egy héten belül általában elmúlnak.
Alcohol intolerance (facial flushing or skin irritation after
eg Alkoholintolerancia (alkohol tartalmú italok fogyasztása után az arc kipirulása vagy bőrirritáció)
ed consumption of an alcoholic beverage) was common.
m szintén gyakori.
is Adverse reactions with suspected relationship to treatment are listed below by system organ class.
ye Feltételezhetően a kezelés következtében fellépő mellékhatások a következőkben foglalhatók össze:
or Frequencies are defined as very common (> 1/ 10), common (> 1/ 100 ,< 1/10) and uncommon (> 1/1 ,000, < 1/100).
Nagyon gyakori (> 1/ 10), gyakori (> 1/ 100, < 1/ 10) és nem gyakori (> 1/ 1000,
th decreasing seriousness.
ed < 1/ 100).
au General disorders and administration site conditions Very common:
ng ie Általános tünetek, a beadást követő helyi reakciók Nagyon gyakori:
Application site burning, application site pruritus Application site warmth, application site erythema, application site pain,
Kezelt területen melegség érzés, kezelt területen erythema, kezelt területen
er application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
t za fájdalom, kezelt területen irritáció, kezelt területen paraesthesia, kezelt területen kiütések ho Fertőző betegségek és parazitafertőzések ba
Infections and infestations Common: ng Herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes lo simplex [cold sores], Kaposi’ s varicelliform eruption) no
Herpes vírus fertőzések (herpes simplex dermatitis [ekzema herpeticum], herpes simplex [herpes labialis], Kaposi féle varicelliform kiütések) om
Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
A bőr és a bőr alatti szövetek betegségei al
Folliculitis, pruritus Acne ct
Folliculitis, pruritus rg
Nervous system disorders du
Idegrendszeri betegségek y én