natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VIAGRA film-coated tablets are blue, with a rounded-diamond shape.
Milyen a VIAGRA külleme és mit tartalmaz a csomagolás
They are marked “ PFIZER ” on one side and “ VGR 25” on the other side.
A VIAGRA filmtabletta kék színű, filmbevonatú, lekerekített rombusz alakú, egyik oldalán "Pfizer", a másikon "VGR 25" jelzéssel.
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
Dobozonként 2, 4, 8 vagy 12 darab tablettát tartalmaz buborékfóliában.
The marketing authorisation holder of VIAGRA is Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Egyesült Királyság.
The manufacturer of VIAGRA is Pfizer PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé- sur-Cisse, France.
PFIZER PGM, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé- sur- Cisse, Franciaország.
Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +49 (0)30 550055 51000
58 Deutschland Pfizer Pharma GmbH Tel: +49 (0) 30 550055 51000
Detailed information on VIAGRA is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http: / /www. emea. europa. eu/
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
VIAGRA 50 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA 50 mg filmtabletta Szildenafil- citrát
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours. − If any of the side effects get serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
− If you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”), as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
- Ha Ön bármilyen nitrogén- monoxid- donor gyógyszert, mint például amil- nitritet, szed, mivel
57 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
- ha valaha előfordult Önnél nem- arteritiszes elülső iszkémiás optikus neuropátia miatt fellépő
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
fehérvérsejtek rosszindulatú daganata), mielóma multiplexben (csontvelőrák) szenved,
− If you have a deformity of your penis or Peyronie’ s Disease.
Peyronie- betegségben szenved,
Special considerations for children and adolescents VIAGRA should not be given to individuals under the age of 18.
A VIAGRA nem alkalmazható együtt más, a merevedési zavarok kezelésére szolgáló, szájon át történő vagy helyi kezeléssell.
You should not take VIAGRA if you are taking medicines called nitrates, as the combination of these products may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Ne vegyen be VIAGRA- t, ha ún. nitrátkészítményeketszed, mivel ezen készítmények kombinációja potenciálisan veszélyes vérnyomáscsökkenést okozhat.
Always tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
Mindig mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha ezen gyógyszerek bármelyikét szedi, melyeket gyakran alkalmazzák az angina pektorisz (vagy "mellkasi fájdalom") kezelésére.
If you are taking medicines known as protease inhibitors, such as for the treatment of HIV, your doctor may start you on the lowest dose (25 mg) of VIAGRA.
A VIAGRA tabletta ezekkel a gyógyszerekkel együtt NEM alkalmazható.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
Amennyiben ún. proteázgátló gyógyszert szed, pl. a HIV okozta fertőzés kezelésére, úgy előfordulhat, hogy az orvos a VIAGRA legkisebb adagjával (25 mg) kezdi el Önnél a kezelést.
Certain patients have experienced these symptoms when taking VIAGRA with alpha-blockers.
61 Néhány, magasvérnyomás vagy prosztata megnagyobbodás kezelésére alfa- blokkolót szedő betegnél szédülés és ájulásérzés jelentkezhet, amita gyors felüléskor vagy felálláskor jelentkező alacsony vérnyomás okozhat.
Your doctor may start you on a lower dose (25 mg) of VIAGRA.
Kezelőorvosa ebben az esetben lehet, hogy alacsonyabb (25 mg- os) adaggal kezdi el a VIAGRA kezelést.
You should not take VIAGRA more than once a day.
Ne vegyen be VIAGRA- t naponta egynél több alkalommal.
The amount of time VIAGRA takes to work varies from person to person, but it normally takes between half an hour and one hour.
A VIAGRAhatásának kialakulásához szükséges idő egyénenként változó, de általában fél- egy óra.
You should not take more tablets than your doctor tells you to.
62 Ne vegyen be több tablettát annál, mint amennyit az orvos előírt Önnek!
59 Like all medicines, VIAGRA can cause side effects although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a VIAGRA is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
The side effects reported in association with the use of Viagra are usually mild to moderate and of a short duration.
A VIAGRA alkalmazásával kapcsolatban jelentett mellékhatások általában enyhe -, vagy közepes súlyosságúak és rövid ideig tartanak.
- Contact your doctor immediately.
- Azonnal hívjafel kezelőorvosát.
If you have an erection which lasts for more than 4 hours, you should contact a doctor immediately.
Ha merevedése 4 óránál tovább tart, azonnal keressen fel egy orvost.
Uncommon side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 1000) include: vomiting,, skin rash, bleeding at the back of the eye, eye irritation, bloodshot eyes / red eyes, eye pain, double vision, abnormal sensation in the eye, irregular or rapid heartbeat, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, nausea, dry mouth, chest pain and feeling tired.
Nem gyakori mellékhatások (1000 betegből valószínűleg 1 – 10 betegnél kialakul) közé tartozik: hányás, bőrkiütés, szemfenéki vérzés, a szem irritációja, kötőhártya bevérzés/ piros szem, szemfájdalom, kettőslátás, szokatlan érzés a szemben, szabálytalan vagy gyors szívverés, izomfájdalom, álmosság, a tapintási érzékelés csökkenése, forgó jellegű szédülés, fülcsengés, hányinger, szájszárazság, mellkasi fájdalom és fáradtság.
Additional side effects reported from post-marketing experience include: pounding heartbeat, chest pain, sudden death, heart attack or temporary decreased blood flow to parts of the brain.
A forgalomba hozatalt követő tapasztalatok során jelentett további mellékhatások: erős szívdobogásérzés, mellkasi fájdalom, hirtelen halál, szívroham vagy az agyi vérellátás részleges, átmeneti csökkenése.
Most, but not all, of these men had heart problems before taking this medicine.
Ezeknek a férfiaknak többnyire, de nem mindegyik esetben szívproblémái voltak a gyógyszer szedését megelőzően.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 30oC.
Legfeljebb 30°C- on tárolandó.
Each tablet contains 50 mg of sildenafil (as the citrate salt). − The other ingredients are:
Egy tabletta 50 mg szildenafilt tartalmaz (citrát
They are marked “ PFIZER” on one side and “ VGR 50” on the other side.
A VIAGRA filmtabletta kék színű, filmbevonatú, lekerekített rombusz alakú, egyik oldalán "Pfizer", a másikon "VGR 50" jelzéssel.
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets in a carton or card packaging.
Dobozonként vagy kártyacsomagolásonként 2, 4, 8 vagy 12 darab tablettát tartalmaz buborékfóliában.
The marketing authorisation holder of VIAGRA is Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, Nagy- Britannia.
Danmark Pfizer ApS Tlf: +45 44 20 11 00
64 Danmark Pfizer ApS Tlf: +45 44 20 11 00
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podruž nica za svetovanje s področ ja farmacevtske dejavnosti, Ljubljana Tel: + 386(0)152 11 400
Slovenija Pfizer Luxembourg SARL, Pfizer, podružnica za svetovanje s področja farmacevtske dejavnosti, Ljubjana Tel: + 386( 0) 152 11 400
This leaflet was last approved in
65 A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:
62 PACKAGE LEAFLET:
66 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
VIAGRA 100 mg film-coated tablets Sildenafil citrate
VIAGRA 100 mg filmtabletta Szildenafil- citrát
− If you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”), as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
- Ha Ön nitrogén- monoxid- donor, mint például amil- nitritet, szed, mivel kombinációjuk
− If you are allergic (hypersensitive) to sildenafil or any of the other ingredients of VIAGRA.
potenciálisan veszélyes vérnyomáscsökkenést okozhat.
− If you have a severe heart or liver problem.
- ha allergiás (túlérzékeny) a szildenafilra vagy a VIAGRA egyéb összetevőjére.
− If you have recently had a stroke or a heart attack, or if you have low blood pressure.
- Ha Önnek súlyos szív - vagy májbetegsége van.
− If you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
67
63 − If you have ever had loss of vision due to non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION).
- Ha Önnek nemrégiben volt szélütése (agy keringési zavara), szívrohama vagy, ha alacsony a
Take special care with VIAGRA
vérnyomása.
Tell your doctor − If you have sickle cell anaemia (an abnormality of red blood cells), leukaemia (cancer of blood cells), multiple myeloma (cancer of bone marrow).
- Ha Önnek bizonyos, ritkán előforduló örökletes szembetegsége van (pl. retinitisz pigmentóza).
− If you have a deformity of your penis or Peyronie’ s Disease.
- Ha valaha előfordult Önnél nem- arteritiszes elülső iszkémiás optikus neuropátia miatt fellépő
− If you have problems with your heart.
VIAGRA fokozott elővigyázatossággal alkalmazható
Your doctor should in that case carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.
- ha Ön sarlósejtes vérszegénységben (vörösvérsejt- rendellenesség), leukémiában (a
− If you currently have a stomach ulcer, or a bleeding problems (such as haemophilia).
fehérvérsejtek rosszindulatú daganata), mielóma multiplexben (csontvelőrák) szenved,
− If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking VIAGRA and contact your doctor immediately.
Peyronie- betegségben szenved,
You should not use VIAGRA with any other oral or local treatments for erectile dysfunction.
Ebben az esetben orvosának kell alaposan
Special considerations for children and adolescents VIAGRA should not be given to individuals under the age of 18.
megvizsgálnia, hogy szíve alkalmas- e a szexuális tevékenységgel járó többletterhelés elviselésére,
Special considerations for patients with kidney or liver problems You should tell your doctor if you have kidney or liver problems.
- ha Önnek aktív gyomorfekélye vagy vérzészavara (pl. hemofíliája) van.
Your doctor may decide on a lower dose for you.
- ha látása hirtelen romlik vagy látásvesztést tapasztal, hagyja abba a VIAGRA szedését és
Taking other medicines:
azonnal forduljon orvosához.
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicines, including medicines obtained without prescription.
A VIAGRA nem alkalmazható együtt más, a merevedési zavarok kezelésére szolgáló, szájon át alkalmazandó vagy helyi kezeléssel.
VIAGRA tablets may interfere with some medicines, especially those used to treat chest pain.
Különleges szempontok a gyermekek és serdülők kezelésekor A VIAGRA nem adható 18 éves kor alatti egyéneknek.
In the event of a medical emergency, you should tell any health care professional treating your condition that you have taken VIAGRA and when you did.
Különleges szempontok a vese - vagy májbetegek kezelésekor Közölje orvosával, ha Ön vese - vagy májbeteg.
Do not take VIAGRA with other medicines unless your doctor tells you that you can.
Előfordulhat, hogy az orvosa alacsonyabb adagot ír elő Önnek.
You should not take VIAGRA if you are taking medicines called nitrates, as the combination of these products may cause a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Always tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these medicines that are often used for the relief of angina pectoris (or “ chest pain”).
A VIAGRA tabletta módosíthatja egyes gyógyszerek hatásait, főképpen a mellkasi fájdalom kezelésére alkalmazott készítményekét.
You should not take Viagra if you are using any of the drugs known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“ poppers”) as the combination may also lead to a potentially dangerous decrease in your blood pressure.
Mindig mondja el kezelőorvosának vagy gyógyszerészének, ha ezen gyógyszerek bármelyikét szedi, melyeket gyakran alkalmaznak az angina pektorisz (vagy "mellkasi fájdalom") kezelésére szedi. Ne vegyen be VIAGRA- t, ha olyan gyógyszert szed, mint az ún. nitrogénmonoxid- donorok, például az amil- nitrit, mivel kombinációjuk potenciálisan veszélyes vérnyomáscsökkenést okozhat.
Some patients who take alpha-blocker therapy for the treatment of high blood pressure or prostate enlargement may experience dizziness or light-headedness, which may be caused by low blood pressure upon sitting or standing up quickly.
68 Néhány, magasvérnyomás vagy prosztata megnagyobbodás kezelésére alfa- blokkolót szedő betegnél á szédülés és ájulásérzés jelentkezhet, amit a gyors felüléskor vagy felálláskor jelentkező alacsony vérnyomás okozhat.
You should take VIAGRA about one hour before you plan to have sex Swallow the tablet whole with a glass of water.
1 órával a tervezett nemi aktus előtt vegye be! A tablettát egészben, egy pohár vízzel nyelje le!
To get the maximum benefit from your medicine, you are advised not to drink large amounts of alcohol before taking VIAGRA.
Abban az esetben, ha a VIAGRA szedése ellenére sem sikerül megfelelő merevedést elérnie, vagy annak időtartama nem elegendő a nemi aktus befejezéséhez, forduljon kezelőorvosához.
If VIAGRA does not help you to get an erection, or if your erection does not last long enough for you to complete sexual intercourse you should tell your doctor.
100 mg- nál nagyobb adag bevétele nem fokozza a gyógyszer hatását.
You should not take more tablets than your doctor tells you to.
69 Ne vegyen be több tablettát annál, mint amennyit az orvos előírt Önnek!
If you have any further questions on the use of thismedicine, ask your doctor or pharmacist.
Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
- Get in a semi-sitting position and try to relax.
- Helyezkedjen félig ülő helyzetbe,, és próbáljon meg lazítani.
A very common side effect (likely to occur in more than 1 in 10 patients)is headache.
Nagyon gyakori mellékhatás (10 betegből valószínűleg több mint egynél kialakul) a fejfájás.
Common side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 100) include: facial flushing, indigestion, effects on vision (including colour tinge to vision, light sensitivity, blurred vision or reduced sharpness of vision) stuffy nose and dizziness.
Gyakori mellékhatások (100 betegből valószínűleg 1 – 10 betegnél kialakul) közé tartozik: arc kipirulás, emésztési zavar, látászavarok (a színlátás zavara, homályos látás vagy a látásélesség csökkenése), orrdugulás és szédülés.
Uncommon side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 1000) include: vomiting,, skin rash, bleeding at the back of the eye, eye irritation, bloodshot eyes / red eyes, eye pain, double vision, abnormal sensation in the eye, irregular or rapid heartbeat, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, nausea, dry mouth, chest pain and feeling tired.
Nem gyakori mellékhatások (1000 betegből valószínűleg 1 – 10 betegnél kialakul) közé tartozik: hányás,, bőrkiütés, szemfenéki vérzés, a szem irritációja, kötőhártya bevérzés/ piros szem, szemfájdalom, kettőslátás, szokatlan érzés a szemben, szabálytalan vagy gyors szívverés, izomfájdalom, álmosság, a tapintási érzékelés csökkenése, forgó jellegű szédülés, fülcsengés, hányinger, szájszárazság, mellkasi fájdalom és fáradtság
Rare side effects (likely to occur in 1 to 10 patients in 10000) include: high blood pressure, low blood pressure, fainting, stroke, nosebleed and sudden decrease or loss of hearing.
Ritka mellékhatások (10 000 betegből valószínűleg 1 – 10 betegnél kialakuló) közé tartozik: magas vérnyomás, alacsony vérnyomás, ájulás, szélütés, orrvérzés és a hallás hirtelen romlása vagy elvesztése.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet please tell your doctor.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájákoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Keep out of the reach and sight of children Do not store above 30oC.
Legfeljebb 30 °C- on tárolandó.
Each tablet contains 100 mg of sildenafil (as the citrate salt). − The other ingredients are:
Egy tabletta 100 mg szildenafilt tartalmaz (citrát
VIAGRA film-coated tablets are blue, with a rounded-diamond shape.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
They are marked “ PFIZER” on one side and “ VGR 100” on the other side.
A VIAGRA filmtabletta kék színű, filmbevonatú, lekerekített rombusz alakú, egyik oldalán "Pfizer", a másikon "VGR 100" jelzéssel.
The marketing authorisation holder of VIAGRA is Pfizer Limited, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom.
Pfizer Limited Sandwich, Kent CT13 9NJ, Egyesült Királyság.
Danmark Pfizer ApS Tlf: +45 44 20 11 00
71 Danmark Pfizer ApS Tlf: +45 44 20 11 00
This leaflet was last approved in
72 A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:
68
73
Vidaza is a powder to be made up into a suspension for injection.
A Vidaza egy por, amelyből szuszpenziós injekció készítendő.
It contains the active substance azacitidine.
Hatóanyagként azacitidint tartalmaz.
Vidaza is used for the treatment of adults with the following diseases, if they cannot have a bone marrow transplant:  myelodysplastic syndromes, a group of conditions where too few blood cells are produced by the bone marrow.
A Vidazát az alábbi betegségekben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazzák, ha esetükben nem lehet csontvelő- átültetést végezni:  mielodiszpláziás szindrómák: olyan betegségek csoportja, amelyeknél a csontvelő túl kevés vérsejtet állít elő.
In some cases, myelodysplastic syndromes can lead to the development of acute myeloid leukaemia (AML, a type of cancer affecting white blood cells called myeloid cells).
A mielodiszpláziás szindrómák néhány esetben akut mieloid leukémia (AML, egyfajta rákos betegség, amely a mieloid sejteknek nevezett fehérvérsejteket érinti) kialakulásához vezethetnek.
Vidaza is used in patients with an intermediate to high risk of progressing to AML or death;  chronic myelomonocytic leukaemia (CMML, a type of cancer affecting white blood cells called monocytes).
A Vidazát olyan betegeknél alkalmazzák, akiknél az AML- hez vezető progresszió vagy a halál közepes/ magas kockázata áll fenn.  krónikus mielomonocitás leukémia (CMML, egyfajta rákos betegség, amely a monocitáknak nevezett fehérvérsejteket érinti).
Vidaza is used when the bone marrow consists of 10 to 29% abnormal cells and the bone marrow is not producing large numbers of white blood cells;  AML that has developed from a myelodysplastic syndrome.
A Vidazát akkor alkalmazzák, ha a csontvelőt 10– 29% - ban rendellenes sejtek alkotják, és a csontvelő nem állít elő nagy számban fehérvérsejteket.  mielodiszpláziás szindrómából kialakult AML.
Vidaza is only used when the bone marrow consists of 20 to 30% abnormal cells.
A Vidazát kizárólag akkor alkalmazzák, ha a csontvelőt 20– 30% - ban rendellenes sejtek alkotják.
Because the number of patients with these diseases is low, the diseases are considered ‘ rare’, and Vidaza was designated an ‘ orphan medicine ’ (a medicine used in rare diseases) on 6 February 2002 for myelodysplastic syndromes and on 29 November 2007 for AML.
Mivel az ilyen betegségekben szenvedő betegek száma alacsony, a betegségek ritkának minősülnek, ezért a Vidaza a mielodiszpláziás szindrómák tekintetében 2002. február 6- i, az AML tekintetében 2007. november 29- i dátummal megkapta a „ ritka betegségek gyógyszere ” minősítést.
At the time of orphan medicine designation, CMML was classified as a type of myelodysplastic syndrome.
A „ ritka betegségek gyógyszere ” minősítés kiadásának időpontjában a CMML- t a mielodiszpláziás szindróma egy típusaként osztályozták.
How is Vidaza used?
Hogyan kell alkalmazni a Vidazát?
Vidaza treatment should be started and monitored under the supervision of a doctor who has experience in the use of chemotherapy.
A Vidazával végzett kezelést a kemoterápia alkalmazása terén jártas orvos felügyelete alatt kell megkezdeni és nyomon követni.
Patients should receive medicines to prevent nausea (feeling sick) and vomiting before Vidaza treatment.
A betegeknek a Vidazával végzett kezelés előtt émelygést és hányást megelőző gyógyszereket kell adni.
The recommended starting dose of Vidaza is 75 mg per square metre body surface area (calculated using the patient ’ s height and weight).
A Vidaza ajánlott kezdő adagja 75 mg/ m2 testfelület (ezt a beteg magassága és testtömege alapján számítják ki).
The liver, kidneys and blood should be checked before each cycle.
Egy ilyen négyhetes időszak alkot egy „ ciklust ”.
If the blood counts fall too low or if the patient develops kidney problems, the next treatment cycle should be delayed or a lower dose should be used.
A kezelés legalább hat cikluson keresztül folytatódik, ezután pedig addig, amíg a betegre jótékony
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hatással van.
See the Summary of Product Characteristics (also part of the EPAR) for full details.
A részleteket lásd az alkalmazási előírásban (szintén az EPAR része).
The active substance in Vidaza, azacitidine, is a medicine belongs to the group ‘ anti-metabolites’.
A Vidaza hatóanyaga, az azacitidin a gyógyszerek „ antimetabolitoknak ” nevezett csoportjába tartozik.
Azacitidine is an analogue of cytidine, which means that it is incorporated into the genetic material of cells (RNA and DNA).
Az azacitidin a citidin analógja, ami azt jelenti, hogy beépül a sejtek genetikai anyagába (RNS- be és DNS- be).
It is thought to work by altering the way the cell turns genes on and off and also by interfering with the production of new RNA and DNA.
Az elképzelések szerint úgy fejti ki hatását, hogy megváltoztatja azt, ahogyan a sejt egyes géneket be -, illetve kikapcsol, valamint befolyásolja az új RNS és DNS előállítását is.
How has Vidaza been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Vidazát?
The effects of Vidaza were first tested in experimental models before being studied in humans.
A Vidaza hatásait az emberek részvételével végzett vizsgálatok előtt először kísérleti modelleken tesztelték.
Vidaza has been studied in one main study involving 358 adults with intermediate to high-risk myelodysplastic syndromes, CMML or AML, who were unlikely to go on to have a bone marrow transplant.
A Vidazát egy fő vizsgálatban tanulmányozták, amelyben 358, közepes/ magas kockázatú mielodiszpláziás szindrómában, CMML- ben vagy AML- ben szenvedő olyan beteg vett részt, akiknél valószínűtlen volt, hogy csontvelő- átültetést fognak végezni rajtuk.
The patients ’ bone marrow contained 10 to 29% abnormal cells and their white blood cell counts were not too high.
A betegek csontvelője 10– 29% - ban tartalmazott rendellenes sejteket, és fehérvérsejt- számuk nem volt túl magas.
The study compared Vidaza with conventional care (treatment chosen for each patient based on local practice and the patient’ s condition).
A vizsgálat a Vidazát a szokványos kezeléssel hasonlította össze (ez az egyes betegek számára a helyi gyakorlat és a beteg állapota alapján kiválasztott kezelést jelenti).