natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may then go on to a severe muscle and liver disorder, drops in numbers of some types of blood cells resulting in unusual bruising or bleeding and increased risk of infections, and loss of normal functioning of the kidneys and lungs.
Ez folytatódhat súlyos izom - és májbetegséggel, bizonyos típusú vérsejtek számának csökkenésével, amely okozhat szokatlan véraláfutást vagy vérzést, és a fertőzésekkel szembeni magasabb kockázatot, valamint a normális vese és a tüdőműködés megszűnését.
HOW TO STORE STAMARIL
HOGYAN KELL A STAMARIL- T TÁROLNI?
Do not use STAMARIL after the expiry date which is stated on the carton.
A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a STAMARIL- t.
Keep the vial and syringe in the outer carton in order to protect from light.
Az injekciós üveget és a fecskendőt a külső csomagolásban, fénytől védve kell tartani.
49 What STAMARIL contains
49 Mit tartalmaz a STAMARIL
The active ingredient in the vaccine is Yellow fever virus of the 17 D-204 strain (grown in hens eggs) that is live but has been weakened so that it does not cause yellow fever in healthy persons.
A vakcina hatóanyaga a Sárgaláz vírus 17D- 204 törzse (tyúktojásban elszaporítva), amely élő, de le van gyengítve, így egészséges emberekben nem okoz sárgalázat.
Each dose of half a millilitre contains not less than 1000 LD50 units of the virus, which is a measure of the actions of the virus in animals.
Minden fél milliliteres adag legkevesebb 1000 LD50 egységet tartalmaz a vírusból, amely a vírus hatékonyságának a mértéke állatokban.
Powder: lactose, sorbitol, L-histidine hydrochloride, L-alanine, sodium chloride, potassium chloride, disodium phosphate, monopotassium phosphate, calcium chloride, magnesium sulphate.
Por: laktóz, szorbit, L- hisztidin- klorid, L- alanin, nátrium- klorid, kálium- klorid, dinátrium - hidrogénfoszfát, kálium- dihidrogén- foszfát, kalcium- klorid, magnézium- szulfát.
Solvent: sodium chloride and water for injections.
Oldószer: nátrium- klorid, injekcióhoz való víz.
What STAMARIL looks like and contents of the pack
Milyen a STAMARIL külleme és mit tartalmaz a csomagolás
The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single dose vial.
A vakcina egy por szuszpenziós injekcióhoz, egyadagos injekciós üvegben.
Before use, the beige to orange beige powder is mixed with the sodium chloride solvent provided in a syringe to make a beige to pink beige suspension.
Felhasználás előtt a bézs vagy narancssárgás bézs színű port összekeverik a fecskendőben lévő nátrium- klorid (konyhasó) oldószerrel, így hozva létre a bézs vagy rózsaszínes bézs színű szuszpenziót.
STAMARIL is available in packs of 1, 10 and 20 with or without needles.
A STAMARIL 1db- os, 10 db- os és 20 db- os csomagolásban, tűvel vagy tű nélkül kapható.
Not all pack sizes or presentations may be marketed.
Nem feltétlenül minden kiszerelési egység vagy csomagolás kerül forgalomba.
< [To be completed nationally] > [This section is not to be harmonised]
< [A tagállam tölti ki] > [This section is not to be harmonised]
Manufacturer Sanofi Pasteur SA – 2 avenue Pont Pasteur 69007 – Lyon – France
Gyártó Sanofi Pasteur SA – 2 avenue Pont Pasteur 69007 – Lyon – France
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
< Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban az alábbi neveken engedélyezték: >
< {Name of the Member State} > < {Name of the medicinal product} > < {Name of the Member State} > < {Name of the medicinal product} >
< {tagállam megnevezése} > < {gyógyszer neve} > < {tagállam megnevezése} > < {gyógyszer neve} >
< [See Annex I - To be completed nationally] > [For referral procedures, as appropriate]
Melléklet – A tagállam tölti ki] > [For referral procedures, as appropriate]
Detailed information on this medicine is available on the web site of {name of MA/Agency}.
A gyógyszerről részletes információ az {tagállam megnevezése / ügynökség neve} internetes honlapján található. >
50 PACKAGE LEAFLET
50 BETEGTÁJÉKOZTATÓ
The package leaflet will be completed nationally
A betegtájékoztatót a tagállam tölti ki.
Read all of this leaflet carefully before you/your child are vaccinated.
Olvassa végig figyelmesen ezt a betegtájékoztatót, mielőtt Önt vagy gyermekét beoltják.
- Keep this leaflet.
Tartsa meg ezt a betegtájékoztatót.
To obtain a valid vaccination certificate against yellow fever it is necessary to be vaccinated in an approved vaccination centre so that an International Certificate of Vaccination can be issued.
Sárgalázzal fertőzött területre utazók, azon átutazók vagy ott élők számára olyan országba utazók, ahol a belépéshez megkövetelik a Nemzetközi Oltási Igazolást (amely függhet az ugyanezen utazás során előzőleg meglátogatott országoktól) azok számára, akik potenciálisan fertőző anyagokkal foglalkoznak, mint pl. a laboratóriumi dolgozók) Ahhoz, hogy a sárgaláz elleni oltásról érvényes igazolást szerezzen, szükséges, hogy egy engedélyezett oltási központban kapja meg az oltást, úgy, hogy a Nemzetközi Oltási Igazolás kiadható legyen.
Do not use STAMARIL
Ne alkalmazza az STAMARIL – t
The following questions apply to the person who is to receive the vaccine regardless of age:
Ha a beoltandó személyre az alábbiak vonatkoznak kortól függetlenül:
illness or due to medical treatments that may weaken your immune system (for example corticoids or chemotherapy)
például olyan kezelés következtében, mely legyengíthette az immunrendszerét (pl. kortikoszteroidok vagy kemoterápia).
- If you have a h istory of problems with your thymus gland or have had your thymus gland
- Ha kórelőzményében csecsemőmirigy- betegség szerepel vagy bármilyen okból eltávolították a
removed for any reason
csecsemőmirigyét.
- If you are infected by the HIV virus and have active symptoms due to the infection
- Ha ön HIV vírussal fertőzött és a fertőzésből eredően aktív tünetei vannak.
Your doctor will advise you if you can still have STAMARIL based on the results of your blood tests.
Kezelőorvosa tanácsot fog adni Önnek, hogy vérvizsgálati eredményei alapján megkaphatja- e a STAMARIL- t..
- If you are infected by the HIV virus but do not have active symptoms due to the infection your
- Ha Ön HIV vírussal fertőzött, de nincsenek a fertőzésből eredő aktív tünetei, kezelőorvosa
doctor will advise you if you can have STAMARIL based on the results of laboratory tests.
tanácsot fog adni Önnek, hogy laboratóriumi eredményei alapján megkaphatja- e a STAMARIL- t.
- If you have any bleeding disorder (such as haemophilia or low level of platelets) or are taking
- Ha Önnek bármilyen vérzési rendellenessége van (például hemofilia vagy csökkent
any medicines that stop the blood clotting normally.
vérlemezkeszám), vagy olyan gyógyszert szed, amely gátolja a normál véralvadást.
HOW TO USE STAMARIL
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A STAMARILT?
Booster doses If you are still thought to be at risk of infection with yellow fever (e.g. you still travel to or are living in areas where yellow fever can be caught or could be infected through your work) a booster dose with 0.5 millilitres of vaccine is recommended every 10 years.
Emlékeztető oltások Ha feltételezhető, hogy Önnél, hogy továbbra is fennáll a sárgalázfertőzés kockázata (pl. utazik vagy tartózkodik még olyan területen, ahol a sárgalázat el lehet kapni vagy munkája során megfertőződhet), egy 0, 5 milliliteres adaggal 10 évenként ajánlott az újraoltás.
53 STAMARIL should usually be given as an injection just underneath the skin.
53 A STAMARIL- t rendszerint injekcióban adják be közvetlenül a bőr alá.
Your doctor or nurse will take care that STAMARIL is not injected into a blood vessel.
Kezelőorvosa vagy a nővér vigyáz arra, hogy a STAMARIL- t ne véredénybe adják be.
The most common side effects (in more than 1 in 10 adults vaccinated) seen in a clinical trial were problems around the injection site (such as redness, bruising, pain or discomfort, swelling or appearance of a hard lump) and headache.
A leggyakrabban (10 beoltott felnőttnél több mint 1- szer) előforduló mellékhatások egy kliniai vizsgálat során a beadás helyén létrejövő tünetek voltak (mint például a bőrvörösség, bevérzés, fájdalom vagy kellemetlenség, duzzanat vagy kemény dudor megjelenése) és fejfájás.
face, lips, tongue or other parts of the body, difficulty swallowing or breathing and loss of consciousness.
vagy más testrész duzzanata, nyelési vagy légzési nehézség, vagy eszméletvesztés.
Sometimes fits, loss of movement in part or all of the body or more localised difficulties with movement or feeling have been seen.
Néha görcsrohamok, részleges vagy teljes testre kiterjedő mozgáskorlátozottság vagy a mozgás illetve érzőműködés körülírt rendellenességei.
It may then go on to a severe muscle and liver disorder, drops in numbers of some types of blood cells resulting in unusual bruising or bleeding and increased risk of infections, and loss of normal functioning of the kidneys and lungs.
Ez folytatódhat súlyos izom - és májbetegséggel, bizonyos típusú vérsejtek számának csökkenésével, amely okozhat szokatlan véraláfutást vagy vérzést és a fertőzésekkel szemben magasabb kockázatot, valamint a normális vese és a tüdő működésének megszűnését.
HOW TO STORE STAMARIL
HOGYAN KELL A STAMARILT TÁROLNI?
Keep the vials of powder and solvent in the outer carton in order to protect from light.
A port és az oldószert tartalmazó injekciós üveget a külső csomagolásban, fénytől védve kell tartani.
After reconstitution, the product must be used within 6 hours.
Feloldás után a készítményt 6 órán belül fel kell használni.
54 What STAMARIL contains
Mit tartalmaz a STAMARIL
The active ingredient in the vaccine is Yellow fever virus of the 17 D-204 strain (grown in hens eggs) that is live but has been weakened so that it does not cause yellow fever in healthy persons.
54 A vakcina hatóanyaga a Sárgaláz vírus 17 D- 204 törzse (tyúktojásban elszaporítva), amely élő, de le van gyengítve, így egészséges emberekben nem okoz sárgalázat.
The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a 10 doses vial.
A vakcina egy por szuszpenziós injekcióhoz egy 10 adagot tartalmazó injekciós üvegben.
Before use, the beige to orange beige powder is mixed with the sodium chloride solvent provided in a vial to make a beige to pink beige suspension.
Felhasználás előtt a bézs vagy narancssárgás bézs színű port összekeverik az injekciós üvegben lévő nátrium- klorid (konyhasó) oldattal, így hozva létre a bézs vagy rózsaszínes bézs színű szuszpenziót.
STAMARIL is available in packs of 10.
A STAMARIL 10 db- os csomagolásban kapható.
< [To be completed nationally] > [This section is not to be harmonised.]
< [A tagállam tölti ki] > [This section is not to be harmonised.]
Detailed information on this medicine is available on the web site of {name of MA/Agency}
A gyógyszerről részletes információaz {tagállam megnevezése / ügynökség neve} internetes honlapján található. >
SUMMARY INFORMATION ON REFERRAL OPINION PURSUANT TO ARTICLE 30 OF COUNCIL DIRECTIVE 2001/ 83/ EC FOR
CIKKE SZERINTI BETERJESZTÉSRE VONATKOZÓ VÉLEMÉNNYEL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK ÖSSZEFOGLALÁSA
STAMARIL and associated names (See Annex I)
STAMARIL és kapcsolódó nevek (lásd az I. mellékletet)
Live attenuated yellow fever virus
Élő, legyengített sárgalázvírus
Different Summaries of Product Characteristics (SPC) had been authorised, based on national, divergent decisions from the authorisations in the EU Member States.
Az egyes EU- tagállamokban lefolytatott, nemzeti engedélyezési eljárások eltérő végeredményei alapján eltérő termékjellemző- összefoglalókat (SPC) fogadtak el.
On 11 August 2005, Sanofi Pasteur MSD on behalf of all the Marketing Authorisation Holders (see Annex I) presented to the EMEA a referral under Article 30 of Directive 2001/ 83/ EC, as amended, in order to harmonise the national SPCs of the medicinal product STAMARIL and associated names.
2005. augusztus 11- én a forgalomba hozatali engedély összes jogosultja (lásd az I. mellékletet) nevében a Sanofi Pasteur MSD a STAMARIL és kapcsolódó nevekkel kapcsolatban, a módosított 2001/ 83/ EK irányelv 30. cikke alapján beterjesztést nyújtott be az EMEA- hoz, hogy harmonizálják a STAMARIL- ra és kapcsolódó nevekre vonatkozó termékjellemző- összefoglalókat.
The referral procedure started on 19 September 2005.
A véleményezési eljárás 2005. szeptember 19- én kezdődött.
The CHMP having considered the Rapporteur and the Co-Rapporteur assessment reports, the scientific discussion within the Committee and the comments from the Marketing Authorisation Holders (MAH), was of the opinion that the benefit/ risk ratio of STAMARIL and associated names is considered to be positive in the following indications:
A CHMP figyelembe vette az előadó és a társelőadó által készített értékelő jelentéseket, a bizottságon belül lefolytatott tudományos vitát, valamint a forgalomba hozatali engedély jogosultjaitól (MAH) kapott megjegyzéseket, és arra az álláspontra jutott, hogy a kedvező hatás és a kockázatok aránya a STAMARIL és kapcsolódó nevek esetében az alábbi indikációk esetében pozitív:
Active immunisation against yellow fever in persons from 9 months of age: • Travelling to, passing through or living in an endemic area. • Travelling to any country that requires an International Certificate of Vaccination for entry (which may or may not depend on the previous itinerary). • Handling potentially infectious materials (e. g. laboratory personnel).
Sárgaláz elleni aktív immunizálás 9 hónapos kortól: • Endémiás területre történő beutazás, átutazás vagy ott- tartózkodás, • Bármilyen országba történő beutazás esetén, ahol a belépéshez nemzetközi oltási bizonyítvány szükséges (ami függhet vagy nem függhet az előző útvonaltól), • Potenciálisan fertőző anyagok kezelése (pl. laboratóriumi személyzet).
The CHMP gave a positive opinion on 27 April 2006 recommending the harmonisation of the SPC for STAMARIL and associated names.
2006. április 27- én a CHMP pozitív véleményt adott, és javasolta a STAMARIL- ra és kapcsolódó nevekre vonatkozó termékjellemző- összefoglalók összehangolását.
The scientific conclusions are provided in Annex II together with the amended SPC in Annex III.
A tudományos következtetések a II. mellékletben, a termékjellemzők összefoglalása pedig a III. mellékletben található.
A Decision was issued by the European Commission on 4 July 2006.
Az Európai Bizottság 2006. július 4- én adta ki határozatát.
Tritace 1,25 mg-
Törzskönyvezett megnevezés Tritace 1, 25 mg- Tabletten
1.25 mg
Dózis 1. 25 mg
Tablet
Gyógyszerforma Alkalmazási mód tabletta Szájon át
Oral
Ausztria
OSTERREICH SATURN Tower Leonard-Bernstein-Straße 10 A-1220 Vienna Austria
SANOFI- AVENTIS GMBH OSTERREICH SATURN Tower Leonard- Bernstein- Straße 10 A- 1220 Vienna Ausztria
Tritace 2,5 mg-Tabletten Tritace 5 mg-Tabletten Tritace 10 mg-Tabletten
Tritace 2, 5 mg- Tabletten Tritace 5 mg- Tabletten Tritace 10 mg- Tabletten
AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7
AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7 A- 1037 Wien Ausztria
2,5mg 5mg
1, 25mg 2, 5mg 5mg
AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7 A-1037 Wien Austria
AstraZeneca Österreich GmbH Schwarzenbergplatz 7 A- 1037 Wien Ausztria
HYPREN
HYPREN Tritace 1, 25 mg, comprimés
10mg
10mg 1. 25 mg
Tablet
tabletta Szájon át tabletta Szájon át
SANOFI-AVENTIS BELGIUM Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgium
SANOFI- AVENTIS BELGIUM Culliganlaan 1C B- 1831 Diegem Belgium
Tritace 1,25 mg, comprimés Tritace 2,5 mg, comprimés Tritace 5 mg, comprimés Tritace 10 mg, comprimés
Tritace 2, 5 mg, comprimés Tritace 5 mg, comprimés Tritace 10 mg, comprimés
1.25 mg 2.5 mg 5 mg 10 mg
2. 5 mg 5 mg 10 mg
Boulevard de la Plaine, 9 B-1050 Bruxelles
Boulevard de la Plaine, 9 B- 1050 Bruxelles Belgium
prolonged-release tablet
nyútott hatású Szájon át tabletta
prolonged-release tablet
nyútott hatású szájon át tabletta
Capsule
kapszula Szájon át
2 Member State EU/ EEA
2 Tagállam
Strength
Törzskönyvezett megnevezés Ramace 1, 25 mg
Pharmaceutical Form
Dózis 1, 25 mg
Route of administration
Gyógyszerforma Alkalmazási mód tabletta Szájon át
NV AstraZeneca SA Ramace 1,25 mg Egide Van Ophemstraat 110 Ramace 2,5 mg B-1180 Brussels Ramace 5 mg Belgium
NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B- 1180 Brussels Belgium
1,25 mg 2,5 mg 5 mg
Ramace 2, 5 mg Ramace 5 mg Tritace 2. 5
Tablet
2, 5 mg 5 mg 2. 5 mg
Oral
tabletta Szájon át
SANOFI-AVENTIS BULGARIA Tritace 2.5 EOOD Tritace 5 Alexandar Stamboliyski blvd.
SANOFI- AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd.
103 Tritace 10 office building Sofia Tower, fl.
103 office building Sofia Tower, fl.
8, Sofia 1303 Bulgaria
8, Sofia 1303 Bulgária
2.5 mg 5 mg 10 mg
Tritace 5 Tritace 10
Tablet
5 mg 10 mg
SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD Triatec 14 Charalambou Mouskou street 2015 – Nicosia Cyprus
SANOFI- AVENTIS CYPRUS LTD 14 Charalambou Mouskou street 2015 – Nicosia Ciprus
2.5 mg 5 mg 10 mg
2. 5 mg 5 mg 10 mg 1. 25 mg
Tablet
tabletta Szájon át
Tritace 1.25 Evropská 2590/ 33c Tritace 2.5 16000 Praha 6 Tritace 5 Czech Republic Tritace 10
Evropská 2590/ 33c 16000 Praha 6 Cseh Köztársaság
1.25 mg 2.5 mg 5 mg 10 mg
Tritace 2. 5 Tritace 5 Tritace 10
Tablet
2. 5 mg 5 mg 10 mg
Oral
kapszula Szájon át
AVENTIS PHARMA RAMIPRIL WINTHROP DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Germany
AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Höchst 65926 Frankfurt am Main Németország
1.25 mg 2.5 mg 5 mg
RAMIPRIL WINTHROP
Capsule
1. 25 mg 2. 5 mg 5 mg
SANOFI-AVENTIS DENMARK Triatec A/ S Slotsmarken 13 DK-2970 Hoersholm Denmark
SANOFI- AVENTIS DENMARK A/ S Slotsmarken 13 DK- 2970 Hoersholm Dánia
SANOFI-AVENTIS DENMARK Triatec A/ S Slotsmarken 13 DK-2970 Hoersholm
SANOFI- AVENTIS DENMARK A/ S Slotsmarken 13 DK- 2970 Hoersholm Dánia
Capsule, hard
kapszula, hard Szájon át
3 Member State EU/ EEA
3 Tagállam
Denmark
Alkalmazási mód
139 E/ 2 11317 Tallinn Estonia
139 E/ 2 11317 Tallinn Észtország
SANOFI-AVENTIS Cardace DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Germany
SANOFI- AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D- 65926 Frankfurt am Main Németország
SANOFI-AVENTIS OY Cardace Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finland
SANOFI- AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finnország
Oral
1. 25 mg
Finland
tabletta
SANOFI-AVENTIS OY Ramipril medgenerics Huopalahdentie 24 Ramipril medgenerics 00350 Helsinki Ramipril medgenerics Finland Ramipril medgenerics
SANOFI- AVENTIS OY Huopalahdentie 24 00350 Helsinki Finnország
1.25 mg tabletti 2.5 mg tabletti 5 mg tabletti 10 mg tabletti
tabletti Ramipril medgenerics 2. 5 mg tabletti Ramipril medgenerics 5 mg tabletti Ramipril medgenerics 10 mg tabletti
Tablet
1. 25 mg
Oral
tabletta
France
Szájon át
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
SANOFI AVENTIS FRANCE 1- 13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Franciaország
1.25 mg comprime 2.5 mg comprime sécable 5 mg comprime sécable 10 mg comprime sécable
Triatec 2. 5 mg comprime sécable Triatec 5 mg comprime sécable Triatec 10 mg comprime sécable Triateckit, comprime sécable
1.25 mg 2.5 mg 5 mg 10 mg
2. 5 mg 5 mg 10 mg 2. 5 mg / 5 mg / 10 mg
Triateckit, comprime sécable
Ramikit, comprime sécable
2.5 mg / 5 mg / 10 mg
2. 5 mg / 5 mg / 10mg
Ramikit, comprime sécable
Triatec faible 1, 25 mg, gélule
2.5 mg / 5 mg/ 10mg
1. 25 mg
France
kapszula
SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
SANOFI AVENTIS FRANCE 1- 13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Franciaország
Triatec faible 1,25 mg, gélule Triatec 2.5 mg, gélule
Triatec 2. 5 mg, gélule Triatec 5 mg, gélule
1.25 mg 2.5 mg
2. 5 mg 5 mg
4
4 Tagállam
Member State EU/ EEA
Forgalomba hozatali engedély jogosultja
Marketing Authorisation Holder (Invented) name
Törzskönyvezett megnevezés
75014 Paris Triatec 5 mg, gélule France
RAMIPRIL WINTHROP 1. 25 MG
5 mg
1. 25 mg
France
tabletta
SANOFI AVENTIS FRANCE RAMIPRIL WINTHROP 1.25 MG 1-13, boulevard Romain Rolland RAMIPRIL WINTHROP 2.5 MG, F-75014 Paris COMPRIME SECABLE
SANOFI AVENTIS FRANCE 1- 13, boulevard Romain Rolland F- 75014 Paris Franciaország
1.25 mg 2.5 mg
2. 5 mg 5 mg 10 mg
France RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE
Delix 2, 5 mg Tabletten
5 mg
2. 5 mg
RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIME SECABLE
tabletta
10 mg
Szájon át
SANOFI-AVENTIS Delix 2,5 mg Tabletten DEUTSCHLAND GMBH Delix 5 mg Tabletten Industriepark Hoechst Delix protect 10 mg Tabletten D-65926 Frankfurt am Main Delix HOPE 10 mg Tabletten Germany Delix HOPE startset Delix protect startset
Delix 5 mg Tabletten Delix protect 10 mg Tabletten Delix HOPE 10 mg Tabletten Delix HOPE startset Delix protect startset
2.5 mg 5 mg 10 mg 10 mg 2.5 mg/ 5mg / 10mg 2.5 mg/ 5mg / 10mg
5 mg 10 mg 10 mg 2. 5 mg / 5mg / 10mg 2. 5 mg / 5mg / 10mg
Tablet
2. 5 mg
Germany
Szájon át
SANOFI-AVENTIS Ramipril protect 2,5 mg Tabletten DEUTSCHLAND GMBH Ramipril protect 5 mg Tabletten Industriepark Hoechst Ramipril protect 10 mg Tabletten D-65926 Frankfurt am Main Ramipril protect startset Germany
Ramipril protect 5 mg Tabletten Ramipril protect 10 mg Tabletten Ramipril protect startset
2.5 mg 5 mg 10 mg 2.5 mg/ 5mg / 10mg
5 mg 10 mg 2. 5 mg / 5mg / 10mg
WINTHROP ARZNEIMITTEL Ramilich 2.5 mg Tabletten GmbH Ramilich 5 mg Tabletten Urmitzer Str.
WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH Ramilich 2. 5 mg Tabletten Németország 5 mg Ramilich 5 mg Tabletten Urmitzer Str.
5 Ramilich 10 mg Tabletten 56218 Mülheim-Kärlich Ramilich startset Germany
5 10 mg Ramilich 10 mg Tabletten 56218 Mülheim- Kärlich 2. 5 mg / 5mg / 10mg Ramilich startset Németország
2.5 mg 5 mg 10 mg 2.5 mg/ 5mg / 10mg
2. 5 mg
WINTHROP ARZNEIMITTEL RamiWin 2,5 mg Tabletten GmbH RamiWin 5 mg Tabletten Urmitzer Str.
5 56218 Mülheim- Kärlich Németország
5 RamiWin 10 mg Tabletten 56218 Mülheim-Kärlich Germany
RamiWin 2, 5 mg Tabletten RamiWin 5 mg Tabletten RamiWin 10 mg Tabletten
2.5 mg 5 mg 10 mg
5 mg 10 mg
Tablet
Németország
Oral
AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Németország
AVENTIS PHARMA Delix 1,25 mg Tabletten
Delix 1, 25 mg Tabletten
5 Member State EU/ EEA
5 Tagállam
Marketing Authorisation Holder (Invented) name
Törzskönyvezett megnevezés Delix 1, 25 mg Kapseln
Strength
Dózis 1. 25 mg
Pharmaceutical Form
Gyógyszerforma Alkalmazási mód kapszula, hard Szájon át
DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Németország
AVENTIS PHARMA Delix 1,25 mg Kapseln DEUTSCHLAND GmbH Delix P 2,5 mg Kapseln 65926 Frankfurt am Main Delix P 5 mg Kapseln Germany Delix P 10 mg Kapseln
Delix P 2, 5 mg Kapseln Delix P 5 mg Kapseln Delix P 10 mg Kapseln Vesdil 1, 25 mg Kapseln
1.25 mg 2.5 mg 5 mg 10 mg
2. 5 mg 5 mg 10 mg 1, 25 mg
Vesdil Vesdil Vesdil
Vesdil 2, 5 mg kapseln Vesdil 5 mg Kapseln Vesdil 1, 25 mg Tabletten
1,25 mg 2,5 mg 5 mg
2, 5 mg 5 mg 1, 25 mg
Capsule, hard
tabletta Szájon át
AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel
AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Németország
Vedil 5 mg Tabletten Vesdil N 5 mg Tabletten Vesdil protect 10 mg Tabletten
Vesdil 2, 5 mg Tabletten Vesdil N 2, 5 mg Tabletten Vedil 5 mg Tabletten Vesdil N 5 mg Tabletten Vesdil protect 10 mg Tabletten
5 mg 5 mg 10 mg
2, 5 mg 2, 5 mg 5 mg 5 mg 10 mg
SANOFI-AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Greece
SANOFI- AVENTIS AEBE 348, Syngrou Av. - Building A 176 74 Kallithea Görögország
Triatec
Triatec Tritace mite 1. 25 mg tabletta
1.25 mg 2.5 mg 5 mg 10 mg
1. 25 mg 2. 5 mg 5 mg 10 mg 1. 25 mg
Tritace mite 1.25 mg tablet Tritace 2.5 mg tablet Tritace 5 mg tablet Tritace 10 mg tablet
Tritace 2. 5 mg tabletta Tritace 5 mg tabletta Tritace 10 mg tabletta
Ramipril prevent 1.25 mg tablet Ramipril prevent 2.5 mg tablet Ramipril prevent 5 mg tablet Ramipril prevent 10 mg tablet
Ramipril prevent 1. 25 mg tabletta Ramipril prevent 2. 5 mg tabletta Ramipril prevent 5 mg tabletta Ramipril prevent 10 mg tabletta Ramipril - Zentiva 1. 25mg
Zentiva HU Kft
Zentiva HU Kft Népfürdő u. 22 1138 Budapest Magyarország
Ramipril - Zentiva 1.25mg
Ramipril - Zentiva 2. 5mg Ramipril - Zentiva 5mg Ramipril - Zentiva 10mg
1.25 mg
2. 5 mg 5 mg 10 mg
Tablet
Izland
Oral
-
6
6 Tagállam
Route of administration
Tritace 1. 25mg tablets
Iceland
1. 25mg
Népfürdo u.22 Ramipril - Zentiva 2.5mg 1138 Budapest Ramipril - Zentiva 5mg Hungary Ramipril - Zentiva 10mg -
tabletta
2.5 mg 5 mg 10 mg
Szájon át