natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of ciprofloxacin for specific severe infections other than those mentioned above has not been evaluated in clinical trials and the clinical experience is limited.
201 Klinikai vizsgálatok során a ciprofloxacin alkalmazását a fent említetteken kívül specifikus súlyos fertőzésekben nem értékelték, így a klinikai tapasztalatok korlátozottak.
If seizures occur Ciprofloxacin should be discontinued (see section 4.8).
Görcsök jelentkezése esetén a ciprofloxacin- kezelést abba kell hagyni (lásd 4. 8 pont).
Psychiatric reactions may occur even after the
Már a ciprofloxacin első adagjának alkalmazása után pszichiátriai reakciók léphetnek fel.
Ciprofloxacin should be discontinued in patients experiencing symptoms of neuropathy, including pain, burning, tingling, numbness, and/or weakness in order to prevent the development of an irreversible condition (see section 4.8).
Neuropathiás tünetek, például fájdalom, égő érzés, bizsergés, zsibbadás és/ vagy gyengeség jelentkezése esetén a ciprofloxacin alkalmazását le kell állítani az irreverzibilis állapot kialakulásának elkerülése érdekében (lásd 4. 8 pont).
Renal and urinary system Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported (see section 4.8).
202 Vese - és húgyútak Beszámoltak a ciprofloxacin alkalmazásával összefüggő crystalluriáról (lásd 4. 8 pont).
193 Injection Site Reaction Local intravenous site reactions have been reported with the intravenous administration of ciprofloxacin.
Az injekció beadási helyén fellépő reakciók A ciprofloxacin intravénás alkalmazását követően beszámoltak helyi intravénás reakciókról.
Glucose Load Ciprofloxacin Bayer solution for infusion contains 10 g glucose in 200 mL solution for infusion.
Glükóz terhelés A Ciprofloxacin Bayer oldatos infúzió 200 ml oldatos infúzióban 10 g glükózt tartalmaz.
Probenecid interferes with renal secretion of ciprofloxacin.
203 A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztását.
6 to 24-fold) when given concomitantly with ciprofloxacin.
6– 24- szeres) ciprofloxacinegyidejű adását követően.
Concurrent administration of ciprofloxacin and theophylline can cause an undesirable increase in serum theophylline concentration.
Ciprofloxacin és a teofillin egyidejű alkalmazása a teofillin szérumkoncentrációjának nemkívánatos növekedését okozhatja.
The risk may vary with the underlying infection, age
Antibakteriális szerekkel, beleértve a fluorokinolonokat, kezelt betegek esetében sok esetben számoltak be az orális antikoagulánsok hatásának fokozódásáról.
194 and general status of the patient so that the contribution of the fluoroquinolone to the increase in INR (international normalised ratio) is difficult to assess.
A kockázat változhat a jelenlegi fertőzés, az életkor és a beteg általános állapota szerint, így nehéz megállapítani, hogy a fluorokinolon mennyiben járul hozzá az INR (international normalised ratio) növekedéséhez.
Clozapine
204 Klozapin
195 System Organ Class
Szerv - rendszer
Par- and Dysaesthesia Hypoaesthesia Tremor Seizures (see section 4.4) Vertigo
(lásd
Migraine Disturbed coordination Gait disturbance Olfactory nerve disorders Intracranial hypertension
Ízlelési zavarok
Peripheral neuropathy (see section 4.4)
Tremor Görcsök (lásd 4. 4 pont) Vertigo
Eye Disorders Ear and Labyrinth Disorders
Járászavar Szaglóideg zavarok Koponyaűri nyomás - fokozódás
Visual disturbances Tinnitus Hearing loss / Hearing impaired
Látászavarok Tinnitus Hallásvesztés / Halláskárosodás
Visual colour distortions
Színlátási zavarok
196 System Organ Class
206 Szerv - rendszer
Vasodilation Hypotension Syncope
Májnecrosis
197 System Organ Class
207 Szerv - rendszer
Musculoskeletal pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia
Achilles- ín)
Injection and infusion site reactions (only intravenous administration)
Az injekció
The incidence of arthropathy, mentioned above, is referring to data collected in studies with adults.
208 Gyermekgyógyászati betegek Az arthropathiára vonatkozóan fentebb említett incidenciák adatai felnőtteken végzett vizsgálatokból származnak.
198 An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
A készítmény 12 g- nyi adagjával történt túladagolás esetén enyhe toxikus tünetekről számoltak be.
Spectrum of antibacterial activity:
209 Antibakteriális hatásspektrum:
199 Haemophilus influenzae and Moraxella catarrhalis
Haemophilus influenzae és Moraxella catarrhalis
Groupings of relevant species according to ciprofloxacin susceptibility (for Streptococcus species see section 4.4) COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
A ciprofloxacin- érzékenység szempontjából lényeges speciesek csoportosítása (Streptococcus fajok lásd 4. 4 pont) ÁLTALÁBAN ÉRZÉKENY FAJOK Gram- pozitív aerob mikroorganizmusok Bacillus anthracis (1) Gram- negatív aerob mikroorganizmusok Aeromonas spp.
Yersinia pestis Anaerobic micro-organisms Mobiluncus Other micro-organisms Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. *(2)
Yersinia pestis Anaerob mikroorganizmusok Mobiluncus
200 Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia +* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
210 EGYÉB MIKROORGANIZMUSOK Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplsma pneumoniae ($) FAJOK, MELYEKNÉL A SZERZETT REZISZTENCIA PROBLÉMÁT OKOZHAT Gram- pozitív aerob mikroorganizmusok Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. * (2) Gram- negatív aerob mikroorganizmusok Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae * Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens* Anaerobic micro-organisms Peptostreptococcus spp.
Pseudomonas aeruginosa * Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens * Anaerob mikroorganizmusok A fent felsoroltak kivételével
Propionibacterium acnes INHERENTLY RESISTANT ORGANISMS Aerobic Gram-positive micro-organisms Actinomyces Enteroccus faecium Listeria monocytogenes Aerobic Gram-negative micro-organisms Stenotrophomonas maltophilia Anaerobic micro-organisms Excepted as listed above Other micro-organisms Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * Clinical efficacy has been demonstrated for susceptible isolates in approved clinical indications + Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries ($):
TERMÉSZETES REZISZTENCIÁVAL RENDELKEZŐ MIKROORGANIZMUSOK Gram- pozitív aerob mikroorganizmusok Actinomyces Enteroccus faecium LISTERIA MONOCYTOGENES Gram- negatív aerob mikroorganizmusok Stenotrophomonas maltophilia Anaerob mikroorganizmusok Kivéve Mobiluncus, Peptostreptococus, Propionibacterium acnes Egyéb mikroorganizmusok Mycoplasma genitalium Ureaplasma urealitycum * A klinikai hatékonyságot az érzékeny izolátumokra vonatkozóan a jóváhagyott indikációkban bizonyították + Rezisztencia gyakorisága ≥ 50% egy vagy több EU országban ($):
(2):
211 (2):
201 Following an intravenous infusion of ciprofloxacin the mean maximum serum concentrations were achieved at the end of infusion.
A ciprofloxacin intravénás infúzió beadását követően az átlagos maximális szérumkoncentráció elérése az infúzió beadásának végén történt meg.
Ciprofloxacin reaches high concentrations in a variety of tissues such as lung (epithelial fluid, alveolar macrophages, biopsy tissue), sinuses, inflamed lesions (cantharides blister fluid), and the urogenital tract (urine, prostate, endometrium) where total concentrations exceeding those of plasma concentrations are reached.
Bizonyos szövetekben, például a tüdőben (epithelialis folyadék, alveolaris macrophagok, biopsziás szövet), a sinusokban és a gyulladásos elváltozásokban (kantaridin hólyagbennék) és az urogenitális traktusban (vizelet, prosztata, endometrium) az összkoncentráció jelentősen meghaladhatja a megfelelő plazmakoncentrációt.
Ciprofloxacin Metabolites (M1-M4)
212 Metabolitok (M1- M4)
61.5 9.5
9, 5
15.2 2.6
2, 6
202 The pharmacokinetic data in paediatric patients are limited.
A gyermekekre vonatkozó farmakokinetikai adatok korlátozottak.
[To be completed nationally]
213 [A tagállam tölti ki]
6.5 Nature and contents of container
6. 10 Csomagolás típusa és kiszerelése
203 Since the infusion solution is photosensitive, the infusion bags should be removed from the box only immediately before use.
Mivel az oldatos infúzió fényre érzékeny, az infúziós zsákot csak közvetlenül a használat előtt vegye ki a dobozból.
204 1.
214 1.
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/50 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet – A tagállam tölti ki]
Ciprofloxacin Bayer 100 mg/50 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
A Ciprofloxacin Bayer 100 mg/ 50 ml oldatos infúzió a következő fertőzések kezelésére javallt (lásd 4. 4 és 5. 1 pont).
205 • Infections of the bones and joints
Csont - és ízületi fertőzések
206 Indications
Javallatok
Infections of the upper respiratory tract
400 mg Felső légúti fertőzések
7 to 21 days, it can be continued for longer than 21 days in some specific circumstances (such as abscesses)
7 - 21 nap, meghosszabbítható 21 napnál tovább bizonyos specifikus körülmények fennállása (például tályog) miatt
to 4 weeks (acute)
2– 4 hét (akut)
Typhoid fever Intra-abdominal infections due to Gram-negative bacteria
Gram- negatív baktériumok okozta intraabdominalis fertőzések.
Treatment of infections or prophylaxis of infections in neutropenic patients Ciprofloxacin should be co-administered with appropriate antibacterial agent(s) in accordance to official guidance.
Naponta 2- 3x Neutropeniában szenvedő betegek
Therapy should be continued over the entire period of neutropenia
fertőzésének profilaxisa vagy kezelése.
Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment Drug administration should begin as soon
időtartama alatt folytatni kell
400
217
mg twice daily
Napi adag mg- ban
60 days from the confirmation of Bacillus anthracis exposure
A kezelés teljes időtartama (beleértve a lehető leggyorsabban orális kezelésre való átváltást)
207
Inhalációs anthrax posztexpozíciós profilaxisa és kuratív kezelése olyan betegek esetén, akik képesek szájon át bevenni a gyógyszert, amikor az klinikailag indokolt.
Indications as possible after suspected or confirmed exposure.
A gyógyszer adását a lehető leghamarabb, a fertőzés gyanújának felmerülésekor vagy igazolásakor el kell kezdeni.
Daily dose in mg
Naponta 2 × 400 mg
Total duration of treatment (including switch to oral therapy as soon as possible)
A Bacillus anthracis expozíció igazolásától számított 60 nap
Creatinine Clearance [mL/min/ 1.73 m²]
Kreatinin- clearance [ml/ perc/ 1, 73m2]
208 In patients with impaired liver function no dose adjustment is required.
A dózis módosítása károsodott májfunkció esetén nem szükséges.
Intra-abdominal infections There are limited data on the efficacy of ciprofloxacin in the treatment of post-surgical intra-abdominal infections.
219 Hasüregi fertőzések Korlátozott számú adat áll rendelkezésre a ciprofloxacin hatékonyságára vonatkozóan a sebészi beavatkozást követő hasüregi fertőzések kezelésében.
209 Children and adolescents The use of ciprofloxacin in children and adolescents should follow available official guidance.
A ciprofloxacin gyermekekben és serdülőkben történő alkalmazása esetén követni kell a rendelkezésre álló hivatalos irányelveket.
The use of ciprofloxacin for specific severe infections other than those mentioned above has not been evaluated in clinical trials and the clinical experience is limited.
Klinikai vizsgálatok során a ciprofloxacin alkalmazását a fent említetteken kívül specifikus súlyos fertőzésekben nem értékelték, így a klinikai tapasztalatok korlátozottak.
Hypersensitivity Hypersensitivity and allergic reactions, including anaphylaxis and anaphylactoid reactions, may occur following a single dose (see section 4.8) and may be life-threatening.
220 Túlérzékenység Túlérzékenység és allergiás reakciók, beleértve az anafilaxiás és anafilaktoid reakciókat, egyetlen dózis beadását követően is megjelenhetnek (lásd 4. 8 pont) és életveszélyesek lehetnek.
210 Central Nervous System Quinolones are known to trigger seizures or lower the seizure threshold.
Központi Idegrendszer A kinolonokról ismert, hogy görcsrohamokat váltanak ki, illetve csökkentik a görcsküszöböt.
Hepatobiliary system Cases of hepatic necrosis and life-threatening hepatic failure have been reported with ciprofloxacin (see section 4.8).
221 Hepatobiliaris rendszer Beszámoltak a ciprofloxacin alkalmazása során előfordult májnecrosisról és életveszélyes májelégtelenségről (lásd 4. 8 pont).
211 Interaction with tests The in-vitro activity of ciprofloxacin against Mycobacterium tuberculosis might give false negative bacteriological test results in specimens from patients currently taking ciprofloxacin.
A laborvizsgálatok eredményeire kifejtett hatás A ciprofloxacin Mycobacterium tuberculosis ellenes in vitro aktivitása álnegatív bakteriológiai tenyésztési eredményeket adhat a ciprofloxacin- kezelés alatt álló betegekből származó mintákban.
NaCl Load In patients for whom sodium intake is of medical concern (patients with congestive heart failure, renal failure, nephrotic syndrome, etc.), the additional sodium load should be taken into account (for sodium chloride content, see section 2).
Azon betegeknél, akiknél egészségügyi szempontból megfontolandó a nátriumbevitel (kongesztív szívelégtelenségben szenvedő betegek, veseelégtelenségben, nefrotikus szindróma esetén, stb.), figyelembe kell venni a többlet nátriumterhelést (a nátrium- klorid tartalmat lásd 2. pont).
Effects of other medicinal products on Ciprofloxacin:
Egyéb gyógyszerek hatása a ciprofloxacinra:
Tizanidine
222 Tizanidin
Tizanidine must not be administered together with Ciprofloxacin (see section 4.3).
Ciprofloxacin tizanidinnel nem adható együtt (lásd 4. 3 pont).
6 to 24-fold) when given concomitantly with Ciprofloxacin.
6– 24- szeres) Ciprofloxacin egyidejű adását követően.
Concurrent administration of Ciprofloxacin and theophylline can cause an undesirable increase in serum theophylline concentration.
A Ciprofloxacin és a teofillin egyidejű alkalmazása a teofillin szérumkoncentrációjának nemkívánatos növekedését okozhatja.
On concurrent administration of Ciprofloxacin and caffeine or pentoxifylline (oxpentifylline), raised serum concentrations of these xanthine derivatives were reported.
Ciprofloxacin, koffein vagy pentoxifillin (oxpentifillin) együttes alkalmazásakor e xantin származékok szérumkoncentrációjának emelkedését írták le.
Simultaneous administration of Ciprofloxacin and phenytoin may result in increased or reduced serum levels of phenytoin such that monitoring of drug levels is recommended.
Ciprofloxacin és fenitoin egyidejű alkalmazása a fenitoin szérumszintjeinek emelkedését vagy csökkenését eredményezheti, ezért a gyógyszerszintek ellenőrzése ajánlott.
212 Oral anticoagulants
Orális antikoagulánsok
It is recommended that the INR should be monitored frequently during and shortly after co-administration of ciprofloxacin with an oral anticoagulant agent.
A ciprofloxacin és az orális antikoaguláns szer együttes alkalmazása alatt és röviddel azután tanácsos az INR gyakoribb ellenőrzése
4.6 Pregnancy and lactation
223 4. 6 Terhesség és szoptatás
213 System Organ Class
Szerv - rendszer
Common ≥ 1/100 to < 1/10
Gyakori ≥ 1/ 100
Uncommon ≥ 1/1 000 to < 1/100
Nem gyakori ≥ 1/ 1000
Rare ≥ 1/10 000 to < 1/1 000
Ritka 1/ 10 000
Very Rare < 1/10 000
< 1/ 1000
Frequency not known (cannot be estimated from available data)
zésre álló adatokból nem állapítható meg)
Mycotic superinfection s
felülfertőződés
Leukopenia Anaemia Neutropenia Leukocytosis Thrombocytopen ia Thrombocytaemi a
Leukocytosis
Haemolytic anaemia Agranulocyt osis Pancytopeni a (life- threatening) Bone marrow depression (life- threatening)
(életveszélyes) Csontvelő - suppressió (életveszélyes)
Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (life- threatening) (see section 4.4) Serum sickness-like reaction
Anaphylaxiás sokk (életveszélyes) (lásd 4. 4 pont) Szérumbeteg - ség- szerű reakció
214 System Organ Class
Peripheriás
Common ≥ 1/100 to < 1/10
betegségek és
Uncommon ≥ 1/1 000 to < 1/100
Szédülés
Rare ≥ 1/10 000 to < 1/1 000
dysaesthesia
Very Rare < 1/10 000
Koordinációs
Frequency not known (cannot be estimated from available data)
neuropathia
Eye Disorders
tünetek
Visual disturbances
Alvászavarok
Visual colour distortions
Ízlelési zavarok
Ear and Labyrinth Disorders
Járászavar Szaglóideg zavarok Koponyaűri nyomás - fokozódás
Tinnitus Hearing loss / Hearing impaired
Látászavarok Tinnitus Hallásvesztés / Halláskárosodás
Cardiac Disorders
Szívbetegsé - gek és a szívvel kapcsolatos tünetek
Ventricular arrhythmia, QT prolongation, torsades de pointes *
Kamrai arrhythmia, QT- szakasz meghosszab - bodása, torsades de pointes *
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
225 Szerv - rendszer
Dyspnoea (including asthmatic condition)
Nem gyakori ≥ 1/ 1000
Gastrointestin al Disorders
Nagyon ritka < 1/ 10 000
Nausea Diarrhoea
Nem ismert (a rendelke -
Vomiting Gastrointestin al and abdominal pains Dyspepsia Flatulence
Dyspnoe (például Légző - asthmás állapotok) rendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
Hepatobiliary Disorders
rendszeri betegségek és tünetek
Increase in transaminases Increased bilirubin
Emésztő - rendszeri és hasi fájdalom Dyspepsia Flatulentia
Hepatic impairment Cholestatic icterus Hepatitis
Májkárosodás
Liver necrosis (very rarely progressing to life- threatening hepatic failure) (see section 4.4)
(nagyon ritkán
215 System Organ Class
szintjének
Common ≥ 1/100 to < 1/10
életveszélyes
Uncommon ≥ 1/1 000 to < 1/100
emelkedése
Rare ≥ 1/10 000 to < 1/1 000
májelégtelen -
Very Rare < 1/10 000
A bilirubin szint emelkedése
Frequency not known (cannot be estimated from available data)
ségig progrediálhat) (lásd 4. 4 pont)
Musculoskelet al, Connective Tissue and Bone Disorders
izomrendszeri
Musculoskelet al pain (e.g. extremity pain, back pain, chest pain) Arthralgia
fájdalom (pl.
Myalgia Arthritis Increased muscle tone and cramping
végtagfájdalom,
Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominan tly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
betegségei és
Renal and Urinary Disorders
hátfájás,
Renal impairment
tünetei
Renal failure Haematuria Crystalluria (see section 4.4) Tubulointerstitial nephritis
Achilles- ín)
General Disorders and Administration Site Conditions
fájdalom) Arthralgia
Injection and infusion site reactions (only intravenous administration)
(lásd 4. 4 pont) A myasthenia gravis tüneteinek súlyosbodása
Asthenia Fever
226 Szerv - rendszer
Oedema Sweating (hyperhidrosis)
Gyakori ≥ 1/ 100
Investigations
Nem gyakori ≥ 1/ 1000
Increase in blood alkaline phosphatase
Ritka 1/ 10 000
Prothrombin level abnormal Increased amylase
Nagyon ritka < 1/ 10 000
* These events were reported during the postmarketing period and were observed predominantly among patients with further risk factors for QT prolongation (see section 4.4).
Nem ismert (a rendelke -
216 The following undesirable effects have a higher frequency category in the subgroups of patients receiving intravenous or sequential (intravenous to oral) treatment:
< 1/ 10
Common Uncommon
< 1/ 100
Vomiting, Transient increase in transaminases, Rash Thrombocytopenia, Thrombocytaemia, Confusion and disorientation, Hallucinations, Par- and dysaesthesia, Seizures, Vertigo, Visual disturbances, Hearing loss, Tachycardia, Vasodilatation, Hypotension, Transient hepatic impairment, Cholestatic icterus, Renal failure, Oedema
Veseelégtelenség Hematuria Crystalluria (lásd 4. 4 pont) Tubulointerstitialis nephritis
Rare
Láz
Pancytopenia, Bone marrow depression, Anaphylactic shock, Psychotic reactions, Migraine, Olfactory nerve disorders, Hearing impaired, Vasculitis, Pancreatitis, Liver necrosis, Petechiae, Tendon rupture
beadási helyén fellépő reakciók (csak intravénás alkalmazás esetén)
Paediatric patients
(hyperhydrosis)
Symptoms in overdose consist of dizziness, tremor, headache, tiredness, seizures, hallucinations, confusion, abdominal discomfort, renal and hepatic impairment as well as crystalluria and haematuria.
227 A túladagolás tünetei: szédülés, tremor, fejfájás, fáradékonyság, görcsök, hallucinációk, zavartság, hasi diszkomfort, vese - és májkárosodás, valamint crystalluria és haematuria.
217 Impermeability and/or active substance efflux pump mechanisms of resistance may have a variable effect on susceptibility to fluoroquinolones, which depends on the physiochemical properties of the various active substances within the class and the affinity of transport systems for each active substance.
Ha a rezisztencia az impermeabilitás és/ vagy efflux pumpa- mechanizmusok miatt jön létre, ezen mechanizmusok eltérően befolyásolhatják az egyes fluorokinolonokkal szembeni bakteriális érzékenységet, ami függ a gyógyszerosztályba tartozó különféle hatóanyagok fizikokémiai tulajdonságaitól és a transzportrendszerek egyes hatóanyagok iránti affinitásától.
EUCAST Recommendations
228 EUCAST ajánlások
Enterobacteria Pseudomonas Acinetobacter Staphylococcus spp.1
Staphylococcus spp. 1
S ≤ 0.5 mg/L S ≤ 0.5 mg/L S ≤ 1 mg/L S ≤ 1 mg/L
É ≤ 1 mg/ l
1 Staphylococcus spp. – breakpoints for ciprofloxacin relate to high dose therapy. * Non-species-related breakpoints have been determined mainly on the basis of PK/PD data and are independent of MIC distributions of specific species.
Staphylococcus spp. – nagy dózisú ciprofloxacin- kezelésre vonatkozó határértékek. * A nem species specifikus határértékeket főleg a FK/ FD adatok alapján határozták meg, és ezek függetlenek a konkrét speciesekre vonatkozó MIC- érték megoszlástól.
COMMONLY SUSCEPTIBLE SPECIES Aerobic Gram-positive micro-organisms Bacillus anthracis (1) Aerobic Gram-negative micro-organisms Aeromonas spp.
A ciprofloxacin- érzékenység szempontjából lényeges speciesek csoportosítása (Streptococcus fajok lásd 4. 4 pont) ÁLTALÁBAN ÉRZÉKENY FAJOK Gram- pozitív aerob mikroorganizmusok Bacillus anthracis (1) Gram- negatív aerob mikroorganizmusok Aeromonas spp.
SPECIES FOR WHICH ACQUIRED RESISTANCE MAY BE A PROBLEM Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. *(2)
Yersinia pestis Anaerob mikroorganizmusok Mobiluncus EGYÉB MIKROORGANIZMUSOK Chlamydia trachomatis ($) Chlamydia pneumoniae ($) Mycoplasma hominis ($) Mycoplasma pneumoniae ($) FAJOK, MELYEKNÉL A SZERZETT REZISZTENCIA PROBLÉMÁT OKOZHAT Gram- pozitív aerob mikroorganizmusok Enterococcus faecalis ($) Staphylococcus spp. * (2)
Aerobic Gram-negative micro-organisms Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia +* Campylobacter spp.+* Citrobacter freundii* Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli* Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii* Neisseria gonorrhoeae* Proteus mirabilis* Proteus vulgaris* Providencia spp.
229 Gram- negatív aerob mikroorganizmusok Acinetobacter baumannii+ Burkholderia cepacia+ * Campylobacter spp. + * Citrobacter freundii * Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae * Escherichia coli * Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii * Neisseria gonorrhoeae * Proteus mirabilis * Proteus vulgaris * Providencia spp.
Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens*
Pseudomonas aeruginosa * Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens * Anaerob mikroorganizmusok A fent felsoroltak kivételével