natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.3 Contraindications
t hatástartamú inzulint kell felszívni.
ed Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 6.1).
űn sz A Velosulin injekciót a csomagolásában lév betegtájékoztató részletes útmutatója szerint kell alkalmazni.
Hypoglycaemia.
Ellenjavallatok
is 4.4 Special warnings and precautions for use
ye A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység (lásd 6. 1 pont).
or Inadequate dosage or discontinuation of treatment, especially in type 1 diabetes, may lead to
él Hypoglykaemia.
th hyperglycaemia.
ed
au Usually, the first symptoms of hyperglycaemia set in gradually, over a period of hours or days.
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
ng Az elégtelen adagolás vagy a kezelés megszakítása – különösen 1- es típusú diabetesben –
er In type 1 diabetes, untreated hyperglycaemic events eventually lead to diabetic ketoacidosis, which is potentially lethal. ng Due to the lack of long-acting insulin, patients receiving continuous subcutaneous insulin infusion via lo
al A hyperglykaemia els tünetei rendszerint fokozatosan, órák illetve napok alatt alakulnak ki, melyek a at következ k lehetnek: szomjúságérzés, gyakori vizeletürítés, émelygés, hányás, bágyadtság, kipirult z száraz b r, szájszárazság, étvágytalanság, valamint acetonos lehelet. ho
an insulin pump are at risk of fast development of ketoacidosis in case of prolonged interruption of continuous subcutaneous insulin infusion. no
1- es típusú diabetesben a kezeletlen hyperglykaemiás események végül diabeteses ketoacidosishoz ba
Hypoglycaemia may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement (see sections 4.8 and 4.9). ct
vezetnek, ami életveszélyes állapot. om
Omission of a meal or unplanned, strenuous physical exercise may lead to hypoglycaemia. du
A folyamatos subcutan inzulin infúzió hosszabb elakadása esetén az ezt használó betegeket a hosszú hatástartamú inzulin hiánya miatt a hirtelen kialakuló ketoacidosis veszélye fenyegeti. al rg
Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised ro
Hypoglykaemia jelentkezhet, ha az inzulinszükséglethez képest túl nagy az inzulinadag (lásd a 4. 8 és fo
accordingly.
4. 9 pontban).
Usual warning symptoms may disappear in patients with longstanding diabetes. lp
Az étkezés kihagyása, vagy a szokásostól eltér, fokozott testmozgás hypoglykaemiához vezethet. y én
Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical a
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és tm
supervision.
ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátni. zí
Changes in strength, brand (manufacturer), type (fast-, dual-, long-acting insulin etc.), in
A szokásos figyelmeztet tünetek a hosszú ideje diabeteses betegek esetében elt nhetnek. és
origin (animal, human or analogue insulin) and/ or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dosage.
A beteg átállítása más típusú vagy gyártmányú inzulinra szoros orvosi felügyelet mellett történjen.
If an adjustment is needed when ic
Az rk
switching the patients to Velosulin, it may occur with the first dose or during the first several weeks ed
alkalmazott inzulin hatáser sségének, gyártmányának (el állító), típusának (gyors, kett s hatású, ze
M
az történhet az els adaggal, vagy az els néhány hét illetve hónap alatt. gy
Continuous rotation of the injection site within a given area may help to reduce or prevent these reactions.
Egy adott területen belül a beadás helyének folyamatos A
Reactions usually resolve in a few days to a few weeks.
váltogatása segíthet csökkenteni vagy megel zni ezeket a reakciókat.
On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Velosulin.
A reakciók rendszerint néhány nap vagy néhány hét alatt megsz nnek.
A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal source insulin have reported that early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
A beadás helyén jelentkez reakciók ritkán a Velosulin kezelés leállítását tehetik szükségessé.
Before travelling between different time zones, the patient should be advised to consult the physician, since this may mean that the patient has to take insulin and meals at different times.
Néhány beteg, akinél hypoglykaemiás reakció fordult el az állati eredet inzulinról való átállítás után, arról számolt be, hogy a hypoglykaemia korai figyelmeztet tünetei kevésbé kifejezettek vagy eltér ek voltak, mint az el z inzulinjuk mellett.
4 Patients using CSII may be more prone to infection at the site of infusion.
4 A beteget figyelmeztetni kell arra, hogy miel tt egy másik id zónába utazik, beszéljen orvosával, mert el fordulhat, hogy emiatt máskor kell az inzulint beadnia és étkeznie.
Velosulin contains metacresol, which may cause allergic reactions.
4. 5
A number of medicinal products are known to interact with glucose metabolism.
eg Számos gyógyszerr l ismert, hogy befolyásolja a glükóz metabolizmusát.
ed The following substances may reduce insulin requirement:
Az orvosnak ezért
is blocking agents, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, alcohol, anabolic steroids or sulphonamides.
m számításba kell vennie a lehetséges kölcsönhatásokat és mindig meg kell kérdeznie a betegét l, hogy milyen egyéb gyógyszert szed.
or The following substances may increase insulin requirement:
Orális antidiabetikumok, monoaminoxidáz- gátlók (MAO- gátlók), nem szelektív béta- blokkoló szerek,
th Oral contraceptives, thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones and beta-sympathomimetics, growth
ed angiotenzin konvertáló enzim (ACE) gátlók, szalicilátok, alkohol, anabolikus szteroidok vagy
au hormone and danazol.
ng szulfonamidok.
Beta-blocking agents may mask the symptoms of hypoglycaemia and delay recovery from
ie A következ anyagok növelhetik az inzulinigényt:
er hypoglycaemia.
al Orális fogamzásgátlók, tiazidok, glükokortikoidok, pajzsmirigyhormonok és at béta- szimpatomimetikumok, növekedési hormon és danazol. z ho
ng
A béta- blokkoló szerek elfedhetik a hypoglykaemia tüneteit és késleltetik a hypoglykaemia megsz nését. ba
Octreotide/ lanreotide may both decrease and increase insulin requirement. lo
Az oktreotid és a lanreotid mind csökkentheti, mind növelheti az inzulinigényt. om
Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin. no
Az alkohol fokozhatja és elnyújthatja az inzulin hypoglykaemizáló hatását. al rg
There are no restrictions on treatment of diabetes with insulin during pregnancy, as insulin does not ct
A diabetes terhesség alatti inzulinkezelésével kapcsolatosan nincsenek korlátozások, mivel az inzulin y én
pass the placental barrier. du
nem megy át a placentán. tm
Both hypoglycaemia and hyperglycaemia, which can occur in inadequately controlled diabetes ro
A diabeteses zí
Intensified control in the treatment of pregnant women with diabetes is therefore recommended throughout pregnancy and when lp
terhes n k kezelésekor intenzív ellen rzés javasolt a terhesség egész ideje alatt, s t már a terhesség és
contemplating pregnancy.
tervezésekor. rk
Insulin requirements usually fall in the first trimester and subsequently increase during the second and a
Az els trimeszterben rendszerint csökken az inzulinigény, azután pedig a második és harmadik ze
third trimesters. in
trimeszterben fokozatosan n.
After delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy values. ic
A szülés után az inzulinszükséglet gyorsan visszatér a terhesség el tti értékre. ys óg
However, the Velosulin dosage ed
A szoptató anya inzulinkezelése nem jelent kockázatot a csecsem re, a Velosulin adagjának módosítására azonban szükség lehet. gy
4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7
The patient’ s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia.
A készítmény hatásai a gépjárm vezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia whilst driving.
Ez kockázatot jelenthet azokban az esetekben, amikor ezek a képességek különösen fontosak (pl. gépjárm vezetés vagy gépkezelés).
This is particularly important in those who have reduced or absent awareness of the warning signs of hypoglycaemia or have frequent episodes of hypoglycaemia.
A betegeknek azt kell tanácsolni, hogy fokozott el vigyázatossággal igyekezzenek elkerülni a hypoglykaemiát vezetéskor.
The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Ez különösen azok esetében fontos, akiknél csökkent vagy hiányzik a
5 4.8 Undesirable effects
5 hypoglykaemia figyelmeztet jelei iránti érzékenység, vagy akiknek gyakran vannak hypoglykaemiás epizódjai.
As for other insulin products, in general, hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.
Nemkívánatos hatások, mellékhatások
It may occur if the insulin dose is too high in relation to the insulin requirement.
Mint más inzulinkészítmények esetében is, általában a hypoglykaemia a leggyakrabban el forduló mellékhatás.
In clinical trials and during marketed use, the frequency varies with patient population and dose regimens.
Akkor jelentkezhet, ha az inzulinszükséglethez viszonyítva az inzulinadag túl magas.
Therefore, no specific frequency can be presented.
Gyakorisága a klinikai vizsgálatok során és a forgalomba hozatal utáni id szakban a
Severe hypoglycaemia may lead to unconsciousness and/ or convulsions and may result in temporary or permanent impairment of brain function or even death.
A
Frequencies of adverse drug reactions from clinical trials that are considered related to fast-acting ≥ human insulin (Actrapid) are listed below.
űn súlyos hypoglykaemia eszméletvesztéshez és/ vagy görcsrohamhoz vezethet, és átmeneti vagy tartós
The frequencies are defined as: uncommon (≥ 1/ 1,000 to
sz agykárosodást vagy akár halált is okozhat.
ed < 1/ 100).
A gyakoriságok definíciói: nem gyakori (≥1/ 1000 - – < 1/ 100).
Isolated spontaneous cases are presented as very rare defined as < 1/ 10,000 including isolated reports.
Az egyedi spontán eseteket a nagyon ritka kategória tartalmazza (< 1/ 10 000) ide értve az
is Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
ye egyedülálló eseteket is.
or Nervous system disorders Uncommon - Peripheral neuropathy
ng Idegrendszeri betegségek és tünetek Ritka – Perifériás neuropathia
th Fast improvement in blood glucose control may be associated with a condition termed “ acute painful
al neuropathia ” nevezet állapottal, ami rendszerint reverzibilis. at z Szembetegségek és tünetek ho
au neuropathy”, which is usually reversible.
Ezek a tünetek általában ba
Eye disorders
átmeneti jelleg ek. om
These symptoms are usually of ng transitory nature. lo
Nagyon ritka – Diabeteses retinopathia A jó glikémiás kontroll hosszú távon csökkenti a diabeteses retinopathia progressziójának kockázatát. al
Very rare - Diabetic retinopathy Long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy. no
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll rg
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy. ct
összefügghet a diabeteses retinopathia átmeneti rosszabbodásával. fo
Skin and subcutaneous tissue disorders du
A b r és a b r alatti szövetek betegségei és tünetei y én
Uncommon – Lipodystrophy Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites ro
Nem gyakori – Lipodystrophia Ha az injekció beadásának helyét nem váltogatják ugyanazon területen belül, akkor emiatt a beadás tm
within an area. lp
helyén lipodystrophia alakulhat ki. zí
General disorders and administration site conditions Uncommon - Injection site reactions a
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellép reakciók és
Injection site reactions (redness, swelling, itching, pain and haematoma at the injection site) may in
Az inzulinkezelés ideje alatt helyi túlérzékenységi reakciók (b rpír, duzzanat, viszketés, fájdalom és ze
occur during treatment with insulin.
haematoma a beadás helyén) el fordulhatnak.
Most reactions are transitory and disappear during continued treatment. ic ed
A legtöbb tünet átmeneti és a kezelés folytatása során megsz nik. ys óg
Uncommon - Oedema Oedema may occur upon initiation of insulin therapy.
Ritka – Ödéma Az inzulinterápia megkezdésekor ödéma jelentkezhet.
These symptoms are usually of transitory M
Ezek a tünetek általában átmeneti jelleg ek. gy
nature.
Immunrendszeri betegségek és tünetek A
Immune system disorders Uncommon - Urticaria, rash Very rare - Anaphylactic reactions Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation, reduction in blood pressure and fainting/ loss of consciousness.
Nem gyakori – Csalánkiütés, b rkiütés Nagyon ritka – Anaphylaxiás reakciók A generalizált túlérzékenység tünetei lehetnek: generalizált b rkiütés, viszketés, verejtékezés, emészt szervi panaszok, angioneurotikus ödéma, légzési nehézségek, szívdobogásérzés, vérnyomás- csökkenés és ájulás/ eszméletvesztés.
6 4.9 Overdose
6
A specific overdose of insulin cannot be defined.
A hypoglykaemia azonban egymást követ stádiumokban fejl dhet ki:
However, hypoglycaemia may develop over sequential stages: • Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
Az enyhe hypoglykaemiás epizódokat glükóz vagy cukortartalmú termékek szájon át történ adásával lehet kezelni.
It is therefore recommended that the diabetic patients carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice. • Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professional.
Ajánlatos ezért, hogy a diabeteses beteg hordjon magánál néhány kockacukrot, édességet, kekszet, vagy cukros gyümölcslevet.
Glucose must also be given intravenously, if the patient does not respond to glucagon within 10 to
Akkor is intravénásan glükózt kell adni, ha a beteg
ed 15 minutes.
sz 10- 15 percen belül nem reagál a glukagonra.
Upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the
Az eszmélethez térést követ en ajánlott a beteg számára szénhidrát szájon keresztül történ adása a visszaesés elkerülése érdekében.
is patient in order to prevent relapse.
eg m
or 5.
5.
th au 5.1 Pharmacodynamic properties
Farmakodinámiás tulajdonságok
ATC
ed Farmakoterápiás csoport: injekciózásra való gyors hatású (humán) inzulinok és inzulinalanalógok.
er code:
ng ATC kód:
ng
ie Az inzulin vércukorcsökkent hatása annak köszönhet, hogy az inzulin egyrészt az izmokon és
The blood glucose lowering effect of insulin is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose lo
al zsírsejteken található receptoraihoz való köt dése után el segíti a sejtek glükóz felvételét, másrészt at ezzel egyidej leg gátolja a májból történ glükóz kibocsátást. z ho
output from the liver. no
Egy intenzív terápiás osztályon végzett, a hyperglykaemia (10 mmol/ l feletti vércukorszint) kezelésével foglalkozó klinikai vizsgálat során, melyben nagy sebészeti beavatkozásra kerül 204 ba
A clinical trial in a single intensive care unit treating hyperglycaemia (blood glucose above 10 mmol/ l) in 204 diabetic and 1344 non-diabetic patients undergoing major surgery showed that normoglycaemia (blood glucose 4.4 – 6.1 mmol/ l) induced by intravenous treatment with another fast ct
cukorbeteg és 1344 nem cukorbeteg vett részt, azt tapasztalták, hogy egy másik gyors hatású humán inzulin (Actrapid) intravénás alkalmazásával elért normoglykaemia (4, 4 – 6, 1 mmol/ l- es om
acting human insulin (Actrapid) reduced mortality by 42% (8% versus 4.6%). du
4, 6%). al
Velosulin is a fast-acting insulin. ro
A Velosulin gyors hatású inzulin. rg
When Velosulin is administered as a bolus injection onset of action is within ½ hour, reaches a maximum effect within 1.5-3.5 hours and the entire duration of action is approximately 7-8 hours. lp
A Velosulin bolus injekcióként történ adásakor hatása ½ órán belül jelentkezik, maximális hatását fo
5.2 Pharmacokinetic properties a in
1, 5- 3, 5 órán belül éri el, és teljes hatástartama körülbelül 7- 8 óra. y én
Consequently, the time-action profile of an insulin preparation is determined solely by its absorption characteristics. ic ed
Ennek következtében egy inzulinkészítmény id - hatás profilját egyedül felszívódási jellemz i határozzák meg. zí és
This process is influenced by several factors (e. g. insulin dosage, injection route and site, thickness of subcutaneous fat, type of diabetes).
Ezt a folyamatot több tényez befolyásolja (pl. az inzulinadag, az injekció beadásának módja és helye, rk
The pharmacokinetics of insulin products are therefore affected M
a b r alatti zsírréteg vastagsága, a diabetes típusa).
by significant intra- and inter-individual variation.
mind a betegekben, mind az egyes betegek közötti számottev változatosság befolyásolja. ys
Continuous subcutaneous infusion eliminates some of the variations/ fluctuations inherent to injection therapy.
A folyamatos subcutan infúzió kiküszöböl néhány az injekciós terápiára jellemz eltérést/ ingadozást. óg
The relatively fast absorption of soluble insulin ensures a constant supply of insulin to the blood from a relatively small pool under the skin.
Az oldható inzulin aránylag gyors felszívódása folyamatos inzulinellátást biztosít a b r alatti, viszonylag csekély mennyiség készletb l a vérbe. gy
Absorption The maximum plasma concentration is reached within 1.5-2.5 hours after subcutaneous administration.
A maximális plazmakoncentrációt a subcutan beadást követ 1, 5- 2, 5 órán belül éri el.
7 Distribution No profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.
Eloszlás A kering inzulin antitestek kivételével (amennyiben jelen vannak) nem tapasztaltak nagymérték plazmaköt dést.
Metabolism Human insulin is reported to be degraded by insulin protease or insulin-degrading enzymes and possibly protein disulfide isomerase.
7 Metabolizmus A humán inzulin inzulin- proteáz vagy más inzulinbontó enzimek, esetleg protein- diszulfid izomeráz révén bomlik le.
ed terminal half-life (t½) is therefore a measure of the absorption rather than of the elimination per se of insulin from plasma (insulin in the blood stream has a t½ of a few minutes).
t terminális felezési id (t½) ennélfogva inkább a felszívódás mértékét, mintsem a plazmában található
Trials have indicated a t½
űn inzulin eliminációjának a mértékét jellemzi.
is of about 2-5 hours.
eg Gyermekek és serdül k
or Chrildren and adolescents The pharmacokinetic profile has been studied in a small number (n=18) of diabetic children (aged 6-
m Farmakokinetikai profilját, egy másik gyors hatású humán inzulin (Actrapid) alkalmazásával, kis számú (n=18) cukorbeteg gyermeken (6- 12 éves kor között) és serdül n (13- 17 éves kor között)
The
Bár az adatok korlátozottak, mégis arra utalnak, hogy a farmakokinetikai profil a
au data are limited but suggest that the pharmacokinetic profile in children and adolescents may be similar to that in adults.
él gyermekekben és a serdül kben a feln ttekéhez hasonló lehet.
5.3 Preclinical safety data er ng Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety lo
ie A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózis toxicitási, genotoxicitási,
pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction. no
al carcinogenitási, reprodukciós toxicitási – vizsgálatokból származó nem- klinikai jelleg adatok azt at igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre. z ho
PHARMACEUTICAL PARTICULARS ct
Segédanyagok felsorolása
6.1 List of excipients du
Cink- klorid al
Zinc chloride ro
Glicerin rg
Glycerol Metacresol lp
Metakrezol fo
Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) a
Dinátrium- hidrogén- foszfát- dihidrát Nátrium- hidroxid (a pH beállításához) y én
Hydrochloric acid (for pH adjustment) in
Sósav (a pH beállításához) Injekcióhoz való víz tm
Water for injections ic
6. 2
6.2 Incompatibilities ed
Inkompatibilitások zí és
Insulin products should only be added to compounds with which it is known to be compatible.
Inzulinkészítményt csak olyan vegyületekhez szabad adni, amelyekr l ismert, hogy azokkal rk
M
kompatibilis. ze
Medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal products contain thiols or sulphites.
Az inzulin oldathoz adott gyógyszerkészítmények az inzulin bomlását okozhatják, pl. tiol vagy szulfit tartalmú gyógyszerkészítmények. ys óg
Concerning compatibility with insulin infusion pumps, reservoirs, catheters and needles, see section 6.6.
Az inzulin infúziós pumpákkal, tartályokkal, katéterekkel és t kkel való kompatibilitást lásd a 6. 6 pontban. gy
6.3 Shelf life
Felhasználhatósági id tartam
8 After first use as infusion, the insulin solution may be stored in the pump reservoir for six days at up to 37°C (close to the body).
8
6.4 Special precautions for storage
Különleges tárolási el írások
After first use as infusion: the insulin solution may be stored in the pump reservoir at up to 37°C (close to the body).
Az infúzió els használata után, az inzulin legfeljebb 37°C- on (a test közelében) tartható a pumpa
ed Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
t tartályában.
is Protect from excessive heat and sunlight.
űn sz Az injekciós üveget a küls csomagolásban, fényt l védve kell tartani.
or 6.5 Nature and contents of container
Csomagolás típusa és kiszerelése
th 10 ml glass vial (type 1) closed with a bromobutyl/ polyisoprene rubber stopper and a protective
ye A 10 ml- es injekciós üveg (I- es típusú) brómbutil/ poliizoprén gumidugóval és garanciazáras
au tamper-proof cap.
él véd kupakkal van lezárva.
1 and 5 vials x 10 ml and a multipack with 5 x (1 x 10 ml) vials.
1 x 10 ml, 5 x 10 ml és gy jt csomagolásban 5 x (1 x 10 ml) injekciós üveg.
Not all pack sizes may be marketed.
ie kapcsolatos információk
6.6 Special precautions for disposal and other handling er ng Upon mixing Velosulin with infusion fluids an unpredictable amount of insulin will be absorbed to lo
al at A Velosulin infúziós folyadékokkal történ keverésekor kiszámíthatatlan mennyiség inzulin z adszorbeálódik az infúziós anyagokhoz.
the infusion material.
ellen rzése ajánlott. ba
Monitoring of the patient's blood glucose during infusion is therefore recommended. no
A CSII alkalmazásakor semmilyen más gyógyszert vagy más inzulinkészítményt nem szabad az infúziós pumpa tartályában lév Velosulin inzulinhoz keverni. om
When administered by CSII no other medicinal products or other insulin products should be mixed in the reservoir of the infusion pump with Velosulin. ct du
Amennyiben hosszú hatástartamú inzulinnal történ kombináció szükséges, a Velosulin injekciót csak al
When combination with long-acting insulin is necessary it is only possible to mix Velosulin with isophane or premixed insulin products.
izofán vagy premix inzulinokkal szabad keverni.
Velosulin should not be mixed with insulin zinc suspensions ro
A Velosulin injekciót nem szabad cink- inzulin rg