natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a hypersensitivity reaction cannot be ruled out, Ziagen or any other medicinal product containing abacavir (i. e.
Ha a túlérzékenységi reakció nem zárható ki, Ziagen- nel vagy más abakavir- tartalmú gyógyszerrel (pl.
Kivexa, Trizivir) must not be restarted.
Kivexa, Trizivir) tilos a kezelést újra elkezdeni.
Hypersensitivity reactions with rapid onset, including life-threatening reactions have occurred after restarting Ziagen in patients who had only one of the key symptoms of hypersensitivity (skin rash, fever, gastrointestinal, respiratory or constitutional symptoms such as lethargy and malaise) prior to stopping Ziagen.
Gyorsan fellépő, akár életet is veszélyeztető túlérzékenységi reakciók olyan betegekben is előfordultak a Ziagen újraindítása után, akiknél a túlérzékenységnek csak egy fő tünete (bőrkiütés, láz, gastrointestinalis, légzőszervi vagy általános tünetek mint levertség és rossz közérzet) jelentkezett a Ziagen leállítása előtt.
In both cases, if a decision is made to restart Ziagen this must be done in a setting where medical assistance is readily available.
Mindkét esetben, amennyiben a Ziagen újrakezdése mellett döntenek, azt olyan körülmények között kell tenni, ahol orvosi segítség rendelkezésre áll.
- patients must be made aware of the possibility of a hypersensitivity reaction to abacavir that
- Fel kell hívni a beteg figyelmét arra a lehetőségre, hogy az abakavir által okozott
may result in a life-threatening reaction or death.
túlérzékenységi reakció életveszélyes tüneteket vagy halált is okozhat.
- patients developing signs or symptoms possibly linked with a hypersensitivity reaction
- Azok a betegek, akikben a túlérzékenységi reakcióval esetleg kapcsolatban álló jelek vagy
MUST CONTACT their doctor IMMEDIATELY.
tünetek kialakulnak, AZONNAL FEL KELL, HOGY VEGYÉK A KAPCSOLATOT kezelőorvosukkal.
- patients who are hypersensitive to abacavir should be reminded that they must never take
- Az abakavirra túlérzékeny betegeket figyelmeztetni kell, hogy soha többél nem
Ziagen or any other medicinal product containing abacavir (i. e.
szedhetnek újra Ziagen- t vagy más gyógyszert, amelyik abakavirt tartalmaz (pl.
Kivexa, Trizivir)
Kivexa, Trizivir).
- in order to avoid restarting Ziagen, patients who have experienced a hypersensitivity reaction
- A Ziagen kezelés újrakezdésének elkerülése érdekében fel kell szólítani azokat a betegeket,
should be asked to return the remaining Ziagen tablets or oral solution to the pharmacy.
akikben túlérzékenységi reakció lépett fel, hogy vigyék vissza a megmaradt Ziagen tablettákat vagy belsőleges oldatot a gyógyszertárba.
- patients who have stopped Ziagen for any reason, and particularly due to possible adverse
- Azon betegeket, akik bármilyen oknál fogva abbahagyták a Ziagen szedését, különösen, ha az
- patients should be advised of the importance of taking Ziagen regularly.
- A beteg figyelmét fel kell hívni a Ziagen rendszeres szedésének fontosságára.
- each patient should be reminded to read the Package Leaflet included in the Ziagen pack.
- Fel kell hívni minden beteg figyelmét a Ziagen csomagolásában található betegtájékoztató
They should be reminded of the importance of removing the Alert Card included in the pack, and keeping it with them at all times.
A beteget figyelmeztetni kell arra, hogy milyen fontos, hogy a Készenléti Kártyát vegye le a dobozról és állandóan tartsa magánál.
Early symptoms (symptomatic hyperlactatemia) include benign digestive symptoms (nausea, vomiting and abdominal pain), non-specific malaise, loss of appetite, weight loss, respiratory symptoms (rapid and/ or deep breathing) or neurological symptoms (including motor weakness).
5 hasi fájdalom), a nem- specifikus rossz közérzet, az étvágycsökkenés, a testtömegvesztés, a légúti tünetek (gyors és/ vagy mély légzés), vagy a neurológiai tünetek (beleértve a motoros gyengeséget).
5 Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia and metabolic/ lactic acidosis, progressive hepatomegaly, or rapidly elevating aminotransferase levels.
A nukleozid- analógok adását le kell állítani symptomás hyperlactataemia és metabolikus/ tejsavas acidosis, progresszív hepatomegalia vagy az aminotranszferáz- szintek gyors emelkedése észlelésekor.
The main adverse events reported are haematological disorders (anaemia, neutropenia), metabolic disorders (hyperlactatemia, hyperlipasemia).
A legfontosabb mellékhatások hematológiai eltérések (anémia, neutropenia) és anyagcserezavarok (hyperlactataemia, hyperlipasaemia) voltak.
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
A lipodystrophia fokozott kockázatát olyan egyedi tényezőkkel is összefüggésbe hozták, mint az idősebb kor és gyógyszerek, pl. a hosszabb időtartamú antiretrovirális kezelés és az azzal kapcsolatos anyagcserezavarok. A klinikai kivizsgálásnak ki kell terjednie a megváltozott zsír- redisztribúció fizikai jeleire is.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
Mérlegelni kell az éhomi szérum lipidek és vércukor mérését.
Pancreatitis: pancreatitis has been reported, but a causal relationship to Ziagen treatment is uncertain.
Pancreatitis előfordult, de ok- okozati összefüggése a Ziagen- kezeléssel bizonytalan.
Triple nucleoside therapy: in patients with high viral load (> 100,000 copies/ ml) the choice of a triple combination with abacavir, lamivudine and zidovudine needs special consideration (see section 5.1).
Magas vírusterhelésű betegek (> 100 000 kópia/ ml) estében az abakavir, lamivudin és zidovudin hármas kombináció alkalmazása különleges mérlegelést igényel (lásd 5. 1 pont).
There have been reports of a high rate of virological failure and of emergence of resistance at an early stage when abacavir was combined with tenofovir disoproxil fumarate and lamivudine as a once daily regimen.
Nagy arányú virológiai eredménytelenségről és korai szakaszban kialakuló rezisztenciáról érkeztek jelentések, amikor az abakavirt tenofovir- dizoproxil- fumaráttal és lamivudinnal kombinálták, napi egyszeri adagolásban.
Once daily administration (abacavir 600 mg): the benefit of abacavir as a once daily regimen is mainly based on a study performed in combination with efavirenz and lamivudine, in antiretroviral- naïve adult patients (see section 5.1).
Az abakavir napi egyszeri adagolásának hatásosságát elsősorban egy antiretrovirális kezelést még nem kapott, felnőtt betegeken efavirenzzel és lamivudinnal kombinációban végzett vizsgálat támasztja alá (lásd 5. 1 pont).
Liver disease: the safety and efficacy of Ziagen has not been established in patients with significant underlying liver disorders.
A Ziagen biztonságos alkalmazhatóságát és hatékonyságát még nem igazolták olyan betegeken, akiknek valamilyen jelentős májbetegsége is volt.
Ziagen is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
A Ziagen ellenjavallt súlyos májelégtelenségben szenvedőknek (lásd 4. 3 pont).
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk of severe and potentially fatal hepatic adverse events.
A krónikus hepatitis B- ben vagy C- ben szenvedő és kombinált antiretrovirális kezelésben részesülő betegeknél fokozott a májat érintő súlyos és potenciálisan fatális kimenetelű nemkívánatos események kockázata.
Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis, have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy, and should be monitored according to standard practice.
Azoknál a betegeknél, akikben már előzetesen kialakult májműködési zavar, beleértve a krónikus aktív hepatitist, nagyobb gyakorisággal jelentkeznek májfunkció- rendellensségek a kombinált antiretroviális kezelés során, és ezért állapotukat a szokásos módon ellenőrizni kell.
6 A pharmacokinetic study has been performed in patients with mild hepatic impairment.
Enyhe májkárosodásban szenvedő betegek körében egy farmakokinetikai vizsgálatot végeztek.
However, a definitive recommendation on dose reduction is not possible due to substantial variability of drug exposure in this patient population (see section 5.2).
Azonban nem lehet egyértelmű dóziscsökkentési ajánlást adni a gyógyszer expozíció jelentős mértékű variabilitása miatt ebben a betegcsoportban (lásd 5. 2 pont).
The clinical safety data available with abacavir in hepatically impaired patients is very limited.
Nagyon korlátozott mennyiségű klinikai gyógyszerbiztonsági adat áll rendelkezésre az abakavirról májkárosodott betegekben.
Due to the potential increases in exposure (AUC) in some patients, close monitoring is required.
Mivel egyes betegekben nőhet az expozíció (AUC), szoros megfigyelésük szükséges.
No data are available in patients with moderate or severe hepatic impairment.
Nincsenek adatok közepes súlyosságú vagy súlyos májelégtelenségben szenvedő betegekről.
Plasma concentrations of abacavir are expected to substantially increase in these patients.
Az abakavir plazmakoncentrációk jelentős növekedése várható ezekben a betegekben.
Therefore, the use of abacavir in patients with moderate hepatic impairment is not recommended unless judged necessary and requires close monitoring of these patients.
Ezért közepes súlyosságú májelégtelenségben az abakavir alkalmazása nem ajánlott, ha nem feltétlenül indokolt, és szükséges e betegek szoros megfigyelése is.
For patients with severe hepatic impairment, Ziagen is contraindicated (see section 4.3).
Súlyos májelégtelenségben szenvedők esetében a Ziagen ellenjavallt (lásd 4. 3 pont).
Ziagen should not be administered to patients with end-stage renal disease (see section 5.2).
A Ziagen nem javallt végső stádiumú vesebetegségben szenvedő betegeknek (lásd 5. 2 pont).
Opportunistic infections: patients receiving Ziagen or any other antiretroviral therapy may still develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.
Ziagen kezelésben vagy bármely más antiretrovirális terápiában részesülő betegekben a kezelés mellett is kialakulhatnak opportunista fertőzések és a HIV- fertőzés egyéb szövődményei.
Transmission: patients should be advised that current antiretroviral therapy, including Ziagen, have not been proven to prevent the risk of transmission of HIV to others through sexual contact or blood contamination.
A betegeket tájékoztatni kell, hogy nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy a jelenlegi retrovírus- ellenes terápia, beleértve a Ziagen- t is, megelőzné a HIV- fertőzés másokra történő átvitelének kockázatát, szexuális érintkezés vagy vér útján.
Abacavir has also been shown in vitro not to inhibit CYP 3A4, CYP2C9 or CYP2D6 enzymes at clinically relevant concentrations.
Az abakavir klinikailag releváns koncentrációkban ugyancsak nem gátolta 7 in vitro a CYP3A4, a CYP2C9, illetve a CYP2D6 enzimek aktivitását.
Potent enzymatic inducers such as rifampicin, phenobarbital and phenytoin may via their action on UDP-glucuronyltransferases slightly decrease the plasma concentrations of abacavir.
Az erős enziminduktorok, mint például a rifampicin, a fenobarbitál és a fenitoin az UDP- glukuronil - transzferázokra kifejtett hatásuk útján kismértékben csökkenthetik az a abakavir plazmakoncentrációját.
Ethanol: the metabolism of abacavir is altered by concomitant ethanol resulting in an increase in AUC of abacavir of about 41%.
41% - kal.
7 Methadone: in a pharmacokinetic study, coadministration of 600 mg abacavir twice daily with methadone showed a 35% reduction in abacavir Cmax and a one hour delay in tmax but the AUC was unchanged.
Egy farmakokinetikai vizsgálatban naponta 2- szer 600 mg abakavirt együtt adva metadonnal az abakavir Cmax értéke 35% - kal csökkent, a tmax- ot egy órával később érte el, de az AUC nem változott.
In this study abacavir increased the mean methadone systemic clearance by 22%.
Ugyanebben a vizsgálatban az abakavir a metadon szisztémás clearance- ét 22% - kal növelte.
Patients being treated with methadone and abacavir should be monitored for evidence of withdrawal symptoms indicating under dosing, as occasionally methadone re-titration may be required.
A metadonnal és abakavirral kezelt betegeket meg kell figyelni, hogy nem jelentkeznek- e aluldozírozásra utaló megvonási tünetek, mivel esetenként a metadon újra beállítása szükséges lehet.
Retinoids: retinoid compounds are eliminated via alcohol dehydrogenase.
A retionid vegyületek az alkohol- dehidrogenáz révén eliminálódnak.
Ziagen is not recommended during pregnancy.
A Ziagen alkalmazása terhesség idején nem ajánlott.
The safe use of abacavir in human pregnancy has not been established.
Az abakavir biztonságos használatát terhesség alatt nem állapították meg.
Placental transfer of abacavir and/ or its related metabolites has been shown to occur in animals.
Állatokban kimutatták, hogy az abakavir és/ vagy metabolitjai átjutnak a placentán.
Toxicity to the developing embryo and foetus occurred in rats, but not in rabbits (see section 5.3).
A fejlődő embrióra és magzatra kifejtett toxicitás előfordult patkányokban, nyulakban azonban nem (lásd 5. 3 pont).
The teratogenic potential of abacavir could not be established from studies in animals.
Állatkísérletekből nem volt megállapítható az abakavir teratogén potenciálja.
Abacavir and its metabolites are secreted into the milk of lactating rats.
Az abakavir és metabolitjai kiválasztódnak a szoptató patkányok tejével.
It is expected that these will also be secreted into human milk, although this has not been confirmed.
Várható, hogy az emberi anyatejjel is kiválasztódnak, bár ezt még nem bizonyították be.
There are no data available on the safety of abacavir when administered to babies less than three months old.
Nincsenek adatok az abakavir biztonságos alkalmazhatóságáról három hónaposnál fiatalabb csecsemőknek történő adás esetében.
It is therefore recommended that mothers do not breast-feed their babies while receiving treatment with abacavir.
Ezért ajánlatos, hogy az anyák ne szoptassák csecsemőiket az abakavir kezelés alatt.
Additionally, it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Ezen túlmenően azt javasolják, hogy a HIV átvitelének elkerülése érdekében a HIV- fertőzött nők semmilyen körülmények között ne szoptassák gyermekeiket.
Hypersensitivity (see also section 4.4):
Túlérzékenység (lásd még 4. 4 pont):
This reaction is characterised by the appearance of symptoms indicating multi-organ/ body-system involvement.
8 Ezeknek a túlérzékenységi reakcióknak egy része az elővigyázatossági intézkedések megtétele ellenére életveszélyes és fatális kimenetelű volt. A reakcióra jellemző a több szervnek, ill. a szervezet egészének érintettségére utaló tünetek megjelenése.
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulceration
Hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom, a száj kifekélyesedése.
Dyspnoea, cough, sore throat, adult respiratory distress syndrome, respiratory failure
Dyspnoea, köhögés, torokfájás, felnőttkori respiratiós distress szindróma, légzési elégtelenség.
Fever, lethargy, malaise, oedema, lymphadenopathy,
Egyéb Láz, levertség, rossz közérzet, ödéma, lymphadenopathia, hipotenzió, conjunctivitis, anafilaxia.
Haematological
Haematologia
Musculoskeletal
Vázizomrendszer
Myalgia, rarely myolysis, arthralgia, elevated creatine phosphokinase
Myalgia, ritkán myolysis, arthralgia, kreatin- foszfokinázszint emelkedése.
Elevated creatinine, renal failure
Kreatininszint emelkedése, veseelégtelenség.
Rash (81% vs 67% respectively) and gastrointestinal manifestations (70% vs 54% respectively) were more frequently reported in children compared to adults.
Kiütés (81% vs 67%) és gastrointestinalis manifesztációk (70% vs 54%) gyermekekben gyakrabban fordultak elő, felnőttekhez hasonlítva.
This delay in diagnosis of hypersensitivity has resulted in Ziagen being continued or re-introduced, leading to more severe hypersensitivity reactions or death.
A túlérzékenység késői diagnosztizálása azt eredményezte, hogy a Ziagen- kezelést folytatták vagy újra indították, ami több esetben még súlyosabb túlérzékenységi reakcióhoz vagy halálhoz vezetett.
Symptoms usually appeared within the first six weeks (median time to onset 11 days) of initiation of treatment with abacavir, although these reactions may occur at any time during therapy.
A tünetek általában az abakavirral történő kezelés megkezdésétől számított első hat héten belül jelentek meg (a megjelenés átlagos ideje 11 nap), azonban ezek a reakciók az egész kezelés alatt bármikor előfordulhatnak.
It is likely that intermittent therapy may increase the risk of developing sensitisation and therefore occurrence of clinically significant hypersensitivity reactions.
Valószínű, hogy az intermittáló kezelés növelheti az érzékenység kialakulásának kockázatát és így a klinikailag szignifikáns túlérzékenységi reakciók előfordulását.
Consequently, patients should be advised of the importance of taking Ziagen regularly.
Ezért fel kell hívni a betegek figyelmét a Ziagen rendszeres szedésének fontosságára.
Restarting Ziagen following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.
A Ziagen újbóli adása túlérzékenységi reakciót követően, a tünetek azonnali, órákon belüli visszatérésével jár.
This recurrence of the hypersensitivity reaction was usually more severe than on initial presentation, and may include life-threatening hypotension and death.
Azoknak a betegeknek,
Patients who develop this hypersensitivity reaction must discontinue Ziagen and must never be rechallenged with Ziagen, or any other medicinal product containing abacavir (i. e.
9 akikben a túlérzékenységi reakció kialakul, azonnal abba kell hagyniuk a Ziagen szedését, és soha többet nem kaphatnak újra Ziagen- t vagy más abakavir- tartalmú készítményt (pl.
To avoid a delay in diagnosis and minimise the risk of a life-threatening hypersensitivity reaction, Ziagen must be permanently discontinued if hypersensitivity cannot be ruled out, even when other diagnoses are possible (respiratory diseases, flu-like illness, gastroenteritis or reactions to other medications).
A késői diagnózis elkerülése és az életet veszélyeztető túlérzékenységi reakció veszélyének minimalizálása céljából a Ziagen- t véglegesen le kell állítani, ha a túlérzékenységi reakció nem zárható ki, még akkor is, ha más diagnózis is van (légzőszervi betegségek, influenzaszerű megbetegedés, gastroenteritis vagy egyéb gyógyszeres kezeléssel kapcsolatos reakciók).
In both cases, if a decision is made to restart Ziagen this must be done in a setting where medical assistance is readily available.
Mindkét esetben, amennyiben a Ziagen újrakezdése mellett döntenek, azt olyan körülmények között kell tenni, ahol orvosi segítség áll rendelkezésre.
For many of the other adverse reactions reported, it is unclear whether they are related to Ziagen, to the wide range of medicinal products used in the management of HIV infection or as a result of the disease process.
Számos egyéb nemkívánatos reakció esetében nem világos, hogy ezek a Ziagen- nel, a HIV kezelésére használt számos gyógyszerkészítménnyel függenek össze, vagy a betegség előrehaladásának következményei.
9 Many of those listed below occur commonly (nausea, vomiting, diarrhoea, fever, lethargy, rash) in patients with abacavir hypersensitivity.
Az alább felsorolt reakciók közül számos gyakran előfordul (hányinger, hányás, hasmenés, láz, levertség, bőrkiütés) abakavirra túlérzékeny betegekben.
If Ziagen has been discontinued in patients due to experiencing any one of these symptoms and a decision is made to restart a medicinal product containing abacavir, this must be done in a setting where medical assistance is readily available (see section 4.4.).
Ha a Ziagen kezelést ezen tünetek valamelyikének észlelése miatt állították le, és az abakavir- tartalmú gyógyszer újrakezdése mellett döntenek, azt olyan körülmények között kell tenni, ahol orvosi segítség könnyen elérhetően rendelkezésre áll (lásd 4. 4 pont).
Very rarely cases of erythema multiforme, Stevens Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis have been reported where abacavir hypersensitivity could not be ruled out.
Nagyon ritkán erythema multiforme, Stevens - Johnson szindróma és toxikus epidermalis necrolysis eseteket jelentettek olyan esetekben, amikor az abakavir túlérzékenység nem volt kizárható.
The following convention has been used for their classification: very common (> 1/ 10), common (> 1/ 100 ,< 1/10), uncommon (> 1/ 1,000 ,< 1/100), rare (> 1/ 10,000, < 1/ 1,000) very rare (< 1/ 10,000).
Osztályozásuk a következő egyezményes módon történt: nagyon gyakori (> 1/ 10), gyakori (> 1/ 100, < 1/ 10), nem gyakori (> 1/ 1000, < 1/ 100), ritka (> 1/ 10 000, < 1/ 1000), nagyon ritka (< 1/ 10 000).
Metabolism and nutrition disorders Common: anorexia
Anyagcsere - és táplálkozási betegségek Gyakori: anorexia.
Gastrointestinal disorders Common: nausea, vomiting, diarrhoea Rare: pancreatitis
Ritka: pancreatitis.
Skin and subcutaneous tissue disorders Common: rash (without systemic symptoms) Very rare: erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Nagyon ritka: erythema multiforme, Stevens- Johnson szindróma és toxikus epidermalis necrolysis.
General disorders and administration site conditions Common: fever, lethargy, fatigue
Általános tünetek a beadást követő helyi reakciók Gyakori: láz, levertség, fáradtság.
Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues (see section 4.4).
10 A nukleozid- analógok használata kapcsán beszámoltak a tejsavas acidosis olykor fatális kimenetelű eseteiről, amelyek általában súlyos hepatomegaliához és hepatikus steatosishoz társultak (lásd 4. 4 pont).
In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of initiation of combination antiretroviral therapy (CART) an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic infections may arise (see section 4.4).
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV- fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd 4. 4 pont).
Laboratory abnormalities In controlled clinical studies laboratory abnormalities related to Ziagen treatment were uncommon, with no differences in incidence observed between Ziagen treated patients and the control arms.
Laboratóriumi eltérések Ellenőrzött klinikai vizsgálatokban a Ziagen kezeléssel összefüggő laboratóriumi eltérések nem voltak gyakoriak, nem észleltek különbséget előfordulásuk tekintetében a Ziagen- nel kezelt betegek és a kontrollcsoportok között.
10 4.9 Overdose
4. 9 Túladagolás
Single doses up to 1200 mg and daily doses up to 1800 mg of Ziagen have been administered to patients in clinical studies.
Klinikai vizsgálatokban egyes betegek maximum 1200 mg- os egyszeri és maximum 1800 mg- os napi Ziagen adagokat kaptak.
No unexpected adverse reactions were reported.
Váratlan nemkívánatos reakciókról nem számoltak be.
If overdose occurs the patient should be monitored for evidence of toxicity (see section 4.8), and standard supportive treatment applied as necessary.
Ha túladagolás történik, a beteget meg kell figyelni, hogy jelentkeznek- e toxicitás tünetei (lásd 4. 8 pont), és szükség esetén standard szupportív kezelést kell alkalmazni.
Pharmacotherapeutic group: nucleoside reverse transcriptase inhibitors, ATC Code:
Farmakoterápiás csoport: nukleozid- reverz- transzkriptáz- inhibitorok ATC kód:
It is a potent selective inhibitor of HIV-1 and HIV-2.
A HIV- 1 és a HIV- 2 hatékony és szelektív inhibitora.
Abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5’ - triphosphate (TP).
Az abakavir intracellulárisan metabolizálódik az aktív származékká, a karbovir- 5 ’ - trifoszfáttá (TP).
Abacavir shows synergy in vitro in combination with nevirapine and zidovudine.
Az abakavir in vitro szinergikus hatást mutat a nevirapinnal és a zidovudinnal kombinációban.