natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition, ask your doctor for advice on other appropriate sun protection methods.
Kérdezze meg orvosától, hogy ajánl- e Önnek valamilyen más fényvédő módszert.
- Avoid contact with the eyes or mucous membranes (inside of your nose or mouth).
- Kerülje el, hogy a kenőcs a szemébe vagy nyálkahártyáira jusson (pl. az orr - vagy szájüreg).
Taking or using other medicines and cosmetics Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Ha más gyógyszert szed vagy kozmetikumot használ Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
The use of Protopic at the same time as other preparations to be used on the skin or while taking oral corticosteroids (e. g. cortisone) or medicines which affect the immune system has not been studied.
A Protopic együttes alkalmazását más készítményekkel, melyeket szintén a bőrre kell felvinni, vagy szájon át szedhető kortikoszteroidokkal (pl. kortizon), illetve az immunrendszerre ható készítményekkel nem vizsgálták.
Before receiving a vaccination tell your doctor that you are using Protopic (see Section “ Take special care with Protopic”).
Mielőtt védőoltást kapna, mondja meg orvosának, hogy Ön Protopic kezelésben részesül (lásd még „ A Protopic fokozott elővigyázatossággal alkalmazható ” c. részt).
Using Protopic with food and drink While using Protopic, drinking alcohol may cause the skin or face to become flushed or red and feel hot.
A Protopic egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal A Protopic alkalmazásának idején alkohol tartalmú italok fogyasztása a bőr vagy az arc kivörösödését, kimelegedését okozhatja.
Pregnancy and breast-feeding Don’ t use Protopic if you are pregnant or breast-feeding.
Terhesség és szoptatás Ne használja a Protopic- ot, ha terhes és ha szoptat.
HOW TO USE PROTOPIC
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A PROTOPIC- OT?
Always use Protopic exactly as your doctor has told you.
A Protopic- ot mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Apply Protopic as a thin layer to affected areas of your skin.
A Protopic- ot vékony rétegben kell felvinni az érintett bőrfelületre.
Protopic may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
A Protopic- ot a testfelület legnagyobb részére lehet alkalmazni, így az arcra és nyakra, valamint a könyök - és térdhajlatokba is.
Avoid using the ointment inside your nose or mouth or in your eyes.
Kerülje azonban, hogy a kenőcs az orr - vagy szájüregbe, ill a szembe kerüljön.
If the ointment gets on any of these areas, it should be thoroughly wiped off and/ or rinsed off with water.
Ha a kenőcs véletlenül mégis bekerül ezekbe a testrészekbe, azt alaposan ki kell onnan törölni és/ vagy vízzel kimosni.
Do not cover the skin being treated with bandages or wraps.
36 Ne fedje be a kezelt bőrfelületet kötszerrel vagy szoros ruházattal.
Before applying Protopic after a bath or shower, be sure your skin is completely dry.
Ha bőre kezelését röviddel fürdés vagy zuhanyozás után végzi, győződjön meg arról, hogy bőre teljesen száraz.
36 Children (2 years of age and older) Apply Protopic twice a day for up to three weeks, once in the morning and once in the evening.
Gyermekek (2 éves vagy annál idősebb) A Protopic- ot legfeljebb három hétig naponta kétszer alkalmazza, egyszer reggel és egyszer este.
Adults (16 years of age and older) Two strengths of Protopic (Protopic 0.03% and Protopic 0.1% ointment) are available for adult patients.
Felnőtt betegek (16 éves vagy idősebb korúak) Felnőtt betegek részére a Protopic két hatáserősségben kapható (Protopic 0, 03% kenőcs és Protopic 0, 1% kenőcs).
Usually, treatment is started with Protopic 0.1% ointment twice a day, once in the morning and once in the evening, until the eczema has cleared.
A kezelés általában a Protopic 0, 1% kenőccsel kezdődik, amit naponta kétszer kell alkalmazni, egyszer reggel és egyszer este az ekcéma megszűnéséig.
If symptoms reappear, treatment with Protopic 0.1% twice a day should be restarted.
Ha a tünetek újra jelentkeznek, a Protopic 0, 1% kezelést naponta kétszer ismét el kell kezdeni.
Depending on the response of your eczema your doctor will decide if the frequency of application can be reduced or the lower strength, Protopic 0.03% ointment, can be used.
Ekcémája gyógyulásának függvényében kezelőorvosa dönti el, hogy csökkenthető- e a kezelések gyakorisága vagy az alacsonyabb hatáserősségű Protopic 0, 03% kenőcs alkalmazható.
Treatment with Protopic may be repeated if symptoms reappear.
Ha a tünetek újból megjelennek, a Protopic kezelés megismételhető.
If you accidentally swallow some ointment If you accidentally swallow the ointment, consult your doctor or pharmacist as soon as possible.
Ha véletlenül lenyelne valamennyi kenőcsöt Ha véletlenül lenyelne valamennyi kenőcsöt, minél hamarabb forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
If you forget to use Protopic If you forget to apply the ointment at the scheduled time, do it as soon as you remember and then continue as before.
Ha elfelejtette alkalmazni a Protopic- ot Ha elmulasztotta volna a kenőcs használatát az előírt időpontban, pótolja ezt minél hamarabb, majd folytassa a kezelést az előírás szerint.
Approximately half of the patients who use Protopic have some type of skin irritation where they have applied the ointment.
A Protopic- ot használó betegek mintegy felében észleltek a kenőcs alkalmazásának helyén különböző bőrirritációt.
These symptoms are usually mild to moderate and generally go away within one week of using Protopic.
Ezek a tünetek általában enyhék vagy közepes fokúak és a Protopic kezelés első hete után elmúlnak.
Other common (> 1%) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections (e. g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
Egyéb gyakori mellékhatás (> 1%) a bőr kivörösödése, melegségérzés, fájdalom, fokozott bőrérzékenység (különösen melegre és hidegre), viszketés, kiütések, folliculitis (a szőrtüszők gyulladása vagy fertőzése) megjelenése és vírusos herpesz fertőzések kialakulása (pl. folyadékkal telt hólyagocskák, általános herpes simplex fertőzések).
Rosacea and rosacea-like dermatitis have also been reported.
Rozáceáról és rozácea- szerű bőrgyulladásról is beszámoltak.
Since commercial availability a very small number of people who have used Protopic ointment have had malignancies (for example, skin or lymphoma).
A forgalombahozatal óta a Protopic kenőcsöt alkalmazó nagyon kis számú embernél tapasztaltak rosszindulatú elváltozásokat (például bőr - vagy nyirokdaganatot).
HOW TO STORE PROTOPIC
HOGYAN KELL A PROTOPIC- OT TÁROLNI?
Do not store above 25ºC.
Legfeljebb 25 C- on tárolandó.
37 Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
What Protopic contains
Mit tartalmaz a Protopic
- The active substance is tacrolimus monohydrate.
- A készítmény hatóanyaga a takrolimusz- monohidrát.
One gram of Protopic 0.03% ointment contains 0.3 mg tacrolimus (as tacrolimus monohydrate).
0, 3 mg takrolimusz (takrolimusz- monohidrát formájában) 1 g Protopic 0, 03% kenőcsben.
- The other ingredients are white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white
- Egyéb összetevők: fehér vazelin, folyékony paraffin, propilén- karbonát, fehér méhviasz,
beeswax and hard paraffin.
kemény paraffin.
It is supplied in tubes containing 10, 30 or 60 grams of ointment.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Protopic egy fehér vagy halványsárga kenőcs 10, 30, vagy 60 g kenőcsöt tartalmazó tubusban kerül forgalomba.
Protopic is available in two strengths (Protopic 0.03% and Protopic 0.1% ointment).
A Protopic két hatáserősségben kapható (Protopic 0, 03% és Protopic 0, 1% kenőcs).
61, D-81673 München, Germany.
61, D- 81673, München, Németország.
Ltd., Killorglin, County Kerry, Ireland.
Ltd., Killorglin, County Kerry, Írország.
This leaflet was last approved in {MM/ YYYY}
40 A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ HH}
Protopic 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopic 0, 1% kenőcs Takrolimusz- monohidrát
Protopic 0.1% ointment is used to treat moderate to severe atopic dermatitis (eczema) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies such as topical corticosteroids.
A Protopic 0, 1% kenőcs mind a középsúlyos, mind a súlyos atópiás dermatitis (ekcéma) kezelésére szolgál olyan felnőtteknél, akik nem reagálnak megfelelően, vagy nem tolerálják a szokásos kezeléseket, mint például a helyileg alkalmazott kortikoszteroidokat.
- If you have infected lesions.
Ha Önnek befertőződött bőrelváltozása van.
- If you have liver failure.
- Ha Önnek májelégtelensége van.
Talk to your doctor before using Protopic.
Konzultáljon orvosával, mielőtt elkezdi a Protopic használatát.
- Also speak to your doctor before using Protopic if you have any skin malignancies (tumours) or
- A Protopic alkalmazása előtt beszéljen orvosával akkor is, ha bármilyen rosszindulatú
if you have a weakened immune system (immuno-compromised) whatever the cause.
bőrelváltozása (daganata) van, vagy bármilyen okból kifolyólag az immunrendszere gyenge (immunhiány).
- If you have an inherited skin barrier disease such as Netherton’ s syndrome or if you suffer from
- Ha Önnek a bőr védőfunkciójának (bőrbarrier) gyengülésével járó örökletes betegsége van, mint
generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin).
pl. a Netherton szindróma, vagy ha generalizált eritrodermiában (azaz az egész bőrfelülete begyulladt, kivörösödött és pikkelyes) szenved.
Talk to your doctor before using Protopic.
Kérje ki orvosa tanácsát, mielőtt elkezdi a Protopic alkalmazását.
- You should inform your doctor if you have swollen lymph nodes at initiation of treatment.
- Tájékoztatnia kell orvosát, ha a kezelés elkezdésekor duzzadt nyirokcsomói vannak.
If
Forduljon
your lymph nodes become swollen during treatment with Protopic, consult your doctor.
orvosához, ha nyirokcsomói megduzzadnak a kezelés folyamán.
- Before receiving a vaccination tell your doctor that you are using Protopic.
- Mielőtt bármilyen oltást kap, közölje orvosával, hogy Protopic kezelésben részesül.
Vaccinations should
Nem szabad
For live
védőoltást adni a kezelés folyamán, és a Protopic kezelés befejezését követően még egy bizonyos ideig.
42 attenuated vaccinations (e. g. measles, mumps, rubella or oral polio) the waiting time is 28 days, for inactivated vaccines (e. g. tetanus, diphtheria, pertussis or influenza) 14 days.
Ha élő, gyengített kórokozót tartalmazó védőoltást kap (pl. kanyaró, mumpsz, rubeola vagy járványos gyermekbénulás elleni cseppek) a várakozási idő 28 nap, míg ha inaktivált védőoltást kap (tetanusz, diftéria szamárköhögés vagy influenza) a várakozási idő 14 nap.
Pregnancy and breast-feeding Don’ t use Protopic if you are pregnant or breast-feeding.
Terhesség és szoptatás Ne használja a Protopic- ot, ha terhes és ha szoptat..
Before applying Protopic after a bath or shower, be sure your skin is completely dry.
43 Ha bőre kezelését röviddel fürdés vagy zuhanyozás után végzi, győződjön meg arról, hogy bőre teljesen száraz.
Two strengths of Protopic (Protopic 0.03% and Protopic 0.1% ointment) are available for adult patients (16 years of age and older).
Felnőtt betegek részére (16- éves vagy idősebb korúak) a Protopic két hatáserősségben kapható (Protopic 0, 03% kenőcs és Protopic 0, 1% kenőcs).
43 Treat each affected region of your skin until the eczema has gone away.
Bőrének minden érintett területét addig kell kezelni, amíg az ekcéma el nem múlik.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
44 A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
44 6.
45 6.
One gram of Protopic 0.1% ointment contains 1.0 mg tacrolimus (as tacrolimus monohydrate).
1, 0 mg takrolimusz (takrolimusz- monohidrát formájában) 1 g Protopic 0, 1% kenőcsben.
45 Eesti Österreich AS Sirowa Tallinn Salve 2c EE-11612 Tallinn Tel: +372 6 830700
Eesti AS Sirowa Tallinn Salve 2c EE- 11612 Tallinn Tel: +372 6 830700
Ελλάδα Astellas Pharmaceuticals AEBE 10° χλμ.
46 Ελλάδα Astellas Pharmaceuticals AEBE 10° χλμ.
47
47 A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ HH}
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS AND PACKAGE LEAFLET PRESENTED BY THE EMEA
AZ EMEA ÁLTAL ISMERTETETT TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS( OK) ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
Protopic is a dermatological medicinal product that contains the calcineurin inhibitor tacrolimus at a 0.1% and 0.03% concentration.
A Protopic egy bőrgyógyászati gyógyszerkészítmény, amely a tacrolimus elnevezésű, calcineurin - inhibitort tartalmazza 0, 1% - os, illetve 0, 03% - os koncentrációban.
Protopic 0.1% is indicated for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (AD) in adults who are not adequately responsive to or are intolerant of conventional therapies and Protopic 0.03% is indicated for the treatment of moderate to severe AD in adults or children (2 years of age and above) who failed to respond adequately to conventional therapies.
A 0, 03% - os készítmény felnőtteknél és (2 éves vagy idősebb) gyermekeknél egyaránt használható, amennyiben a középsúlyos, illetve súlyos atópiás dermatitis (AD) ellen alkalmazott hagyományos kezelésre nem alakult ki megfelelő válasz.
On 21 April 2005 the European Commission in view of the potential risk of malignancies requested the Opinion of the CHMP on the benefit/ risk profile of Protopic.
Tekintettel a rosszindulatú kórképek esetleges kockázatára, az Európai Bizottság 2005. április 21- én kikérte a CHMP véleményét a Protopic haszon/ kockázat profilját illetően.
Following this request, the CHMP reviewed the available data on this safety issue, including post-marketing reports, data from non- clinical studies, clinical trials and epidemiological studies.
Az említett kérelmet követően a CHMP áttekintette a fent említett biztonságossági kérdéssel kapcsolatban rendelkezésre álló adatokat, beleértve a szer forgalomba hozatala utáni jelentéseket, a nem klinikai vizsgálatok adatait, valamint a klinikai és epidemiológiai vizsgálatokból származó eredményeket.
Case reports of malignancies (including skin cancer, cutaneous T-Cell lymphoma (CTCL), Non- Hodking lymphoma (NHL) and systemic malignancies) have been received during the clinical development and post-marketing experience in association with the use of Protopic.
A klinikai fejlesztés és a forgalomba hozatal utáni adatgyűjtés során a Protopic használatával kapcsolatosan rosszindulatú kórképek (többek között bőrrák, cutan T sejtes lymphoma (CTCL), non - Hodking lymphoma (NHL), valamint szisztémás malignus kórképek) eseteit ismertették.
However there appeared to be an increase in numbers of patients with CTCL, relative to what would be expected.
Ugyanakkor a CTCL- ben szenvedő betegek számának növekedése volt észlelhető a várható számhoz viszonyítva.
With regard to the skin cancers, the CHMP concluded that treatment with tacrolimus was not likely to have caused these skin malignancies.
A bőrrákos eseteket illetően a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy valószínűleg nem a tacrolimus- kezelés okozta ezeket a kórképeket.
The mode of action of tacrolimus is stated to be by inhibition of calcium dependent signal transduction pathways in T cells which results in prevention of transcription and synthesis of IL-2, IL- 3, IL-4, IL-5 and other cytokines.
Az ismeretek szerint a tacrolimus a T lymphocyták kalciumfüggő jelátviteli mechanizmusait gátolja, aminek eredményeképpen gátlódik az IL- 2, IL- 3, IL- 4, IL- 5, illetve egyéb citokin gének transzkripciója és fehérjeszintézise.
After reviewing the available data the CHMP concluded that the balance of risks and benefits for Protopic is considered favourable.
A rendelkezésre álló adatok áttekintése után a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a Protopic esetében a kockázat/ haszon arány kedvezőnek tekinthető.
In order to address the safety concerns in relation to the cases of malignancies the CHMP concluded that warnings reflecting the cases of malignancies and the need for monitoring of patients treated with Protopic should be included in the product information.
A rosszindulatú betegséget mutató esetekkel kapcsolatos biztonságossági problémákra való reagálás érdekében a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy a Protopic- kal kezelt betegek számára biztosított termékismertetőnek tartalmaznia kell a rosszindulatú betegséget mutató esetekre vonatkozó figyelmeztetéseket.
In order to reduce the likelihood of mis-diagnosis and in order to better ensure the appropriate use of the medicinal product, the CHMP emphasised that the product information should reflect that the initial diagnosis and initial prescription should be undertaken by physicians with experience in the treatment of AD.
A téves diagnózisok valószínűségének csökkentése és a gyógyszerkészítmény megfelelő használatának hatékonyabb biztosítása érdekében a CHMP hangsúlyozza, hogy a termékismertetőnek tartalmaznia kell, hogy az első diagnózis megállapítását és a gyógyszer első felírását az AD kezelésében jártas orvosnak kell
Additionally, the CHMP concluded that Protopic should not be used in immunocompromised adults or children and that Protopic should not be applied to lesions that are considered to be potentially malignant or pre-malignant and that lymphadenopathy present at initiation of therapy should be investigated and kept under review.
A CHMP továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a Protopic alkalmazása nem javallt olyan felnőtteknél vagy gyermekeknél, akiknél az immunrendszer károsodása áll fenn, illetve, hogy a Protopic ne kerüljön alkalmazásra esetlegesen rosszindulatúnak vagy rákelőzőnek tekinthető elváltozások kezelésére, valamint hogy a kezelés kezdetén észlelhető nyirokcsomó- megnagyobbodás (lymphadenopathia) kivizsgálást és további megfigyelést igényel.
1 The CHMP also expressed concerns about the degree of use of Protopic in children under the age of 2 (not approved) when the immune system is still developing.
A fentiek mellett a CHMP szintén aggályosnak tartotta a Protopic alkalmazásának mértékét 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél (nincs jóváhagyva), akiknél az immunrendszer még fejlődésben van.
The CHMP endorsed the ongoing registry study presented by the Marketing Authorisation Holder - APPLES study (paediatric registry).
A CHMP jóváhagyta a forgalomba hozatali engedély jogosultja által végzett, folyamatban lévő regisztrációs vizsgálatot – APPLES tanulmány (gyermekgyógyászati regiszter).
The CHMP concluded as well that the risk of cutaneous malignancies should be assessed through case-control studies.
A CHMP továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a bőrszövetet érintő rosszindulatú kórképek kockázatát eset- kontroll vizsgálatok segítségével kell meghatározni.
- The Committee considered the procedure under Article 20 of Regulation (EC) No 726/ 2004 for
- A bizottság a Protopic tekintetében mérlegelte a 726/ 2004/ EK rendelet 20. cikke szerinti eljárást
- The Committee acknowledged that cases of malignancy (including skin cancer and lymphoma)
- A bizottság elismerte, hogy a Protopic- kal kezelt betegeknél eseteként rosszindulatú kórképek
have been reported in patients treated with Protopic.
(beleértve a bőrrákot) kialakulásáról számoltak be.
In view of the available data (including pre-clinical, clinical and epidemiological) the CHMP concluded that a potential association with the use of Protopic cannot be ruled out and therefore further data are needed to ensure an acceptable long-term safety profile.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre - klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekében.
- The Committee, as a consequence, concluded that the following information should be included
A fentiek következtében a bizottság arra az álláspontra helyezkedett, hogy a Protopic alkalmazási
in the Summary of Product Characteristics and relevant sections of the Package Leaflet of Protopic:
előírásainak és a betegtájékoztató megfelelő szakaszainak tartalmaznia kell a következő információkat:
The treatment with Protopic should only be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
A Protopic készítménnyel végzett kezelést csak az atópiás dermatitis diagnózisának megállapításában és kezelésében jártas orvos kezdheti meg.
The treatment should be intermittent and not continuous.
A kezelést megszakításokkal kell végezni, nem folyamatos jelleggel.
A statement to highlight that tacrolimus should not be applied to lesions, which are considered to be potentially malignant or pre-malignant.
Külön mondatban kell kiemelni, hogy a tacrolimus nem alkalmazható olyan rendellenességekre, amelyek esetlegesen rosszindulatú folyamatra vagy rákelőző állapotra utalnak.
Protopic should not be used in immunocompromised adults or children.
A Protopic nem használható károsodott immunrendszerrel rendelkező felnőtteknél vagy gyermekeknél.
A warning to advise that any lymphadenopathy present prior to initiation of therapy should be investigated and kept under assessment.
Egy figyelmeztetést, amelyben javasolják, hogy a terápiát megelőzően meglévő bármilyen jellegű nyirokcsomó- megnagyobbodást, illetve nyirokcsomó- fájdalmat (lymphadenopathia) ki kell vizsgálni és rendszeresen ellenőrizni kell.
A statement that Protopic should not be used in children under 2 years.
2
A statement reflecting the cases of malignancies reported in the post-marketing
Egy mondatot arról, hogy a Protopic nem alkalmazható 2 évesnél fiatalabb gyermekeknél.
The CHMP has recommended the amendment to the terms of the Marketing Authorisation for Protopic for which the revised Summary of Product Characteristics and Package Leaflet are set out respectively in annexes I and IIIB.
A CHMP javasolta a Protopic- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megfogalmazásának módosítását, amelyhez az átdolgozott alkalmazási előírás és a betegtájékoztató az I., illetve a IIIB. mellékletben szerepel.
is the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the studies performed, to reach their recommendations on how to use the medicine.
m hogy az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) az elvégzett vizsgálatokon alapuló értékelése miként vezetett az alkalmazási feltételekre vonatkozó
au of the EPAR).
ng olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) tudományos vitát!
er What is Protopy?
Milyen típusú gyógyszer a Protopy?
Protopy is a white to slightly yellowish ointment that contains either 0.1% or 0.03% of the active ng ingredient tacrolimus. lo
A Protopy egy fehér vagy halványsárga kenőcs, mely hatóanyagként 0, 1% vagy 0, 03% takrolimuszt tartalmaz. ho ba
Protopy is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of no
A Protopyot középsúlyos vagy súlyos atópiás dermatitis (ekcéma, viszkető vörös bőrkiütés – az om
the skin- atopic means that is linked to an allergy) in adults who do not respond well or do not tolerate usual treatments.
Az alacsonyabb al
The lower strength of Protopy (0.03%) may also be used for this condition in children (2 years of age and above) who do not respond well to, or do not tolerate usual treatments. ct
hatáserősségű Protopyot (0, 03%) ugyanennek az állapotnak a kezelésére lehet használni olyan 2 rg
The medicine can only be obtained with a prescription. du
évesnél nem fiatalabb gyermekeknél, akik nem reagálnak megfelelően a szokásos kezelésekre, vagy fo
How is Protopy used?
A gyógyszer csak receptre kapható. én
Protopy should be prescribed by a doctor with experience in the diagnosis and treatment of atopic ro
Hogyan kell alkalmazni a Protopyot? tm