natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When a side effect is described as “ rare”, this means it has been reported in more than 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients.
A mellékhatás „ ritka ” jelzője azt jelenti, hogy 10 000 beteg közül több mint 1 betegnél, de 1000 beteg közül kevesebb mint 1 betegnél fordult elő.
Very commonly reported side effect in patients taking tadalafil were headache and indigestion.
Tadalafil szedése során a nagyon gyakran jelentett mellékhatások közé tartozott a fejfájás és az emésztési zavar.
Commonly reported side effects in patients taking tadalafil include back pain, muscle aches, facial flushing, nasal congestion, dizziness, pounding heartbeat sensation, abdominal pain and reflux.
Tadalafil szedése során a gyakran jelentett mellékhatások közé tartozik a hátfájdalom, izomfájdalom, az arc kipirulása, orrdugulás, szédülés, szívdobogásérzés, hasi fájdalom és savas visszafolyás (reflux).
Uncommon side effects are allergic reactions including rashes and hives, blurred vision, swelling of the eyelids, eye pain, red eyes, increased sweating, nose bleeds, a fast heart rate, high blood pressure, low blood pressure and chest pain.
Nem gyakori mellékhatás a túlérzékenységi reakció, beleértve a bőrkiütést és csalánkiütést, a homályos látás, a szemhéjak duzzanata, szemfájdalom, a szemek vörössége, fokozott verejtékezés, orrvérzés, gyors szívverés, magas vérnyomás, alacsony vérnyomás és mellkasi fájdalom.
In case of chest pain occurring during or after sexual activity you should NOT use nitrates but you should seek immediate medical assistance.
Ha a szexuális tevékenység közben, vagy azt követően mellkasi fájdalmat érez, NE vegyen be nitrát- készítményt, hanem hívjon azonnal orvost.
Rare side effects in patients taking tadalafil include fainting, migraine and swelling of the face.
Tadalafil szedése során a ritka mellékhatások közé tartozik az ájulás, migrén és arcduzzanat.
In rare instances it is possible that a prolonged and possibly painful erection may occur after taking tadalafil.
23 A tadalafil bevételét követően ritkán előfordulhat hosszasan fennálló és esetleg fájdalmas merevedés.
If you have such an erection, which lasts continuously for more than 4 hours, you should contact a doctor immediately.
Amennyiben 4 órán túl fennálló folyamatos merevedést észlel, azonnal forduljon kezelőorvosához.
Heart attack and stroke have also been reported rarely in men taking tadalafil.
Ritkán jelentettek szívrohamot és agyi keringési zavart is férfiaknál a tadalafil szedés ideje alatt.
Most, but not all of these men had known heart problems before taking this medicine.
A legtöbb (de nem minden) esetben a gyógyszer szedése előtt már ismert volt a szívbetegség.
It is not possible to determine whether these events were directly related to tadalafil.
Nem ismeretes, hogy az említett események kapcsolatban álltak- e a tadalafil szedésével.
23 Partial, sudden, temporary, or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been rarely reported.
Ritkán jelentettek részleges, hirtelen kialakuló, átmeneti vagy tartós látáscsökkenést egyik vagy mindkét szemen.
Some additional side effects have been reported in men taking tadalafil that were not seen in clinical trials and their incidence is unknown.
Néhány olyan, egyéb mellékhatást jelentettek tadalafilt szedő férfiaknál, melyeket nem észleltek a klinikai vizsgálatok során és gyakoriságuk nem ismert.
These include seizures and passing memory loss, some disorders affecting blood flow to the eyes, irregular heartbeats and angina, serious skin rashes and sudden cardiac death.
Ezek közé tartozik a görcsroham és átmeneti emlékezetkiesés, a szemek vérellátási zavarát okozó bizonyos kórképek, szabálytalan szívverés és mellkasi fájdalom, súlyos bőrkiütés és hirtelen szívhalál.
Subsequent studies in man suggest that this effect is unlikely in humans, although a decrease in sperm concentration was seen in some men.
A későbbi humán vizsgálatok eredménye szerint embereknél nem valószínű ilyen hatás, bár néhány férfinél megfigyeltek spermakoncentráció csökkenést.
HOW TO STORE Tadalafil Lilly
HOGYAN KELL A TADALAFIL LILLY- T TÁROLNI?
Do not use Tadalafil Lilly after the expiry date stated on the carton and blister.
A dobozon és buborékfólián feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Tadalafil Lilly- t.
What Tadalafil Lilly contains The active substance is tadalafil.
Mit tartalmaz a Tadalafil Lilly A készítmény hatóanyaga a tadalafil.
What Tadalafil Lilly looks like and contents of the pack Tadalafil Lilly 20 mg comes as yellow film-coated tablets.
Milyen a Tadalafil Lilly készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Tadalafil Lilly 20 mg sárga filmtabletta.
Tel: + 420 234 664 111 Danmark Eli Lilly Danmark A/ S Tlf: +45 45 26 61 00 Deutschland Lilly Deutschland GmbH Tel. + 49-(0) 6172 273 2222 Eesti Eli Lilly Holdings Limited.
Tel: + 420 234 664 111 Danmark Eli Lilly Danmark A/ S Tlf: +45 45 26 61 00
Tel: + 31-(0) 30 60 25 800 Norge Eli Lilly Norge A. S.
Tel: + 31 - (0) 30 60 25 800
Tel: +43-(0) 1 711 780 Polska Eli Lilly Polska Sp. z o. o.
Deutschland Lilly Deutschland GmbH Tel. + 49 - (0) 6172 273 2222 Eesti Eli Lilly Holdings Limited.
Tel: +351-21-4126600
Eesti filiaal Tel: +3726441100 Ελλάδα ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ- ΛΙΛΛΥ Α. Ε. Β. Ε Τηλ: +30 210 629 4600 España Lilly, S. A.
România Eli Lilly România S. R. L.
Tel.: +48 (0) 22 440 33 00 Portugal Lilly Portugal Produtos Farmacêuticos, Lda Tel: +351 21 4126600 România Eli Lilly România S. R. L.
This leaflet was last approved in {date}
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:
What is Tamiflu?
Milyen típusú gyógyszer Tamiflu?
Tamiflu is a medicine that contains the active substance oseltamivir.
A Tamiflu gyógyszer, amelynek a hatóanyaga az oszeltamivir.
It is available as capsules (yellow:
A Tamiflu kapszula (sárga:
30 mg; grey:
30 mg; szürke:
45 mg; yellow and grey:
45 mg; sárga és szürke:
75 mg) and as a powder to be made up into an oral suspension (12 mg/ ml).
75 mg) és belsőleges szuszpenzió (12 mg/ ml) készítéséhez való por formájában kerül fogalomba.
Tamiflu is used to treat or prevent influenza (‘ flu’) in adults and children over the age of one year: • in the treatment of flu, it can be used in patients who have the symptoms of flu, when the influenza virus is known to be circulating in the community. • in the prevention of flu, it can be used in patients who have been in contact with someone who has flu.
A Tamiflu- t felnőttek és egyévesnél idősebb gyermekek influenza megbetegedésének kezelésére és megelőzésére alkalmazzák: • influenza kezelésére alkalmazható olyan betegeknél, akiknél akkor jelentkeznek az influenza tünetei, amikor a közösségben influenza vírus mutatható ki. • influenza megelőzésére alkalmazható olyan betegeknél, akik influenzás betegekkel érintkeztek.
This is generally done on a case-by-case basis, but can be done in exceptional cases as a seasonal programme, for example when the flu vaccine may not be sufficient and there is a pandemic (a global epidemic of flu).
Erre általában egyedi esetekben kerül sor, azonban kivételes esetekben alkalmazható szezonális megelőzés is, például, amikor az influenza elleni oltás valószínűleg nem elegendő és nagy kiterjedésű járvány esetén (világméretű influenzajárvány).
Tamiflu cannot replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
A Tamiflu nem helyettesíti az influenza elleni védőoltást, és hivatalos ajánlások alapján kell alkalmazni.
How is Tamiflu used?
Hogyan kell alkalmazni a Tamiflu- t?
In the treatment of flu, Tamiflu must be started within two days of the onset of symptoms.
Influenza esetén a Tamiflu kezelést a tünetek megjelenése után két napon belül el kell kezdeni.
It is given as one dose twice a day for five days.
Naponta két adagot kell alkalmazni 5 napon keresztül.
In the prevention of flu, Tamiflu must be started within two days of contact with someone who has flu.
Influenza megelőzésére a Tamiflu kezelést az influenzás beteggel történt érintkezést követően két napon belül kell megkezdeni.
When Tamiflu is used during a flu epidemic, this dose can be given for up to six weeks.
Influenzajárvány idején ez az adag hathetes időszakig adható.
The dose of Tamiflu is 75 mg in adults and in children who weigh more than 40 kg.
A Tamiflu 75 mg- os adagban adható felnőtteknek és a 40 kg- ot meghaladó testsúlyú gyermekeknek.
See the Package Leaflet for full details.
A 40 kg- nál kisebb testsúlyú gyermekeknél az adagot a testsúlynak megfelelően, alacsonyabb dózisú kapszulák (30 vagy 45 mg) alkalmazásával kell beállítani, míg az olyan gyermekek esetében, akik nem képesek lenyelni a kapszulát, a beállítást belsőleges szuszpenzió használatával kell elvégezni.
Tamiflu is not to be used in children under the age of one year.
A részletes információkat illetően, lásd a betegtájékoztatót!
The doses need to be lower in patients who have kidney problems.
A Tamiflu nem adható egyévesnél fiatalabb gyermekeknek.
The active substance in Tamiflu, oseltamivir, acts specifically on the influenza virus, blocking some of the enzymes on its surface, known as neuramidases.
Vesebetegségben szenvedőknek csökkentett adagokat kell adni.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. cannot spread.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged Hogyan fejti ki hatását a Tamiflu?
Oseltamivir works on the neuramidases of both influenza A (the most common type) and influenza B viruses.
Az osztelmavir mind az influenza A (legközönségesebb fajta), mind pedig az influenza B vírus neuramidáz enzimeire hat.
How has Tamiflu been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Tamiflu- t?
The effects of Tamiflu were first tested in experimental models before being studied in humans.
A Tamiflu hatásait az embereken végzett vizsgálatokat megelőzően először kísérleti modelleken vizsgálták.
The effectiveness was measured using a score card where patients recorded their symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).
A Tamiflu- t az influenza kezelésére placebóval (színlelt kezelés) összehasonlítva vizsgálták (2413 felnőtt és serdülőkorú betegen, 741 idős betegen, 1033 gyermeken); a hatékonyságot egy pontérték kártyával mérték, ahol a betegek feljegyezték a tüneteiket (láz érzet, izomfájdalom, fejfájás, torokfájás, köhögés, általános rossz közérzet és orrfolyás).
The studies measured the number of cases of flu, proven by laboratory tests.
A Tamiflu- t az influenza megelőzésében olyan, a betegség hatásainak kitett betegeken vizsgálták, akiknél a családjuk egyik tagja kapta el az influenzát (962 eset), vagy járványban (1562, 16 és 65 év közötti személy és 548 idősek otthonában lakó idős beteg); a vizsgálatokban a hatásosságot a laboratóriumi vizsgálatokkal igazolt influenzás esetek számával mérték.
A study also looked at using Tamiflu in a family setting (277 families) for both the treatment of the person with flu, and the treatment or prevention of flu in those in contact with him or her.
A Tamiflu- t családi környezetben is vizsgálták (277 családnál), az influenzás betegek kezelésében és a betegekkel érintkező személyek influenza megbetegedésének megelőzésében.
What benefit has Tamiflu shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a Tamiflu alkalmazásának a vizsgálatok során.
In the treatment studies in adults, Tamiflu reduced the duration of the illness from 5.2 days for a patient taking placebo, to 4.2 days for a patient taking Tamiflu.
A kezelési vizsgálatok során, felnőtteknél a Tamiflu 4, 2 napra csökkentette a betegség időtartamát szemben a placebóval kezelt betegek 5, 2 napos időtartamával.
The reduction in the length of the disease in children aged one to six years was 1.5 days.
Egy és hat év között gyermekeknél a betegség időtartama 1, 5 nappal csökkent.
In the prevention studies, Tamiflu reduced the incidence of flu among the people in contact with a flu sufferer.
A megelőzési vizsgálatok során a Tamiflu csökkentette az influenza előfordulási arányát az influenzás betegekkel kapcsolatba került személyeknél.
In the study carried out during an epidemic, 1% of the people taking Tamiflu developed flu after contact, compared with 5% of those taking placebo.
A járványos időszakban végzett vizsgálatban a Tamiflu- t szedők 1% - ánál alakult ki influenza miután influenzás beteggel kerültek kapcsolatba, szemben a placebóval kezeltek 5% - ával.
In families with one person with flu, 7% of the family members in the household developed flu when receiving prevention with Tamiflu, compared with 20% with no prevention treatment.
Olyan családokban, ahol egy személy volt influenzás, a vele közös háztatásban élő családtagok 7% - ánál fejlődött ki az influenza a Tamiflu prevencióban részesülő személyeknél, szemben a megelőző kezelésben nem részesült személyek 20% - os arányával.
The most common side effects with Tamiflu in adults and adolescents (seen in more than 1 patient in 10) are headache and nausea (feeling sick).
A Tamiflu alkalmazása során felnőtteknél és serdülőknél előforduló leggyakoribb mellékhatások (10 betegből több mint 1- nél fordult elő): a fejfájás és hányinger (émelygés).
In children, the side effects seen in more than 1 patient in 10 are vomiting and diarrhoea.
A Tamiflu alkalmazása során gyermekeknél előforduló leggyakoribb mellékhatások (10 betegből több mint 1- nél fordult elő): a hányás és a hasmenés.
For the full list of all side effects reported with Tamiflu, see the Package Leaflet.
A Tamiflu használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót.
Tamiflu should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to oseltamivir or to any of the other ingredients.
A Tamiflu nem alkalmazható olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) az oszeltamivirrel vagy a készítmény bármely más összetevőjével szemben.
Seasonal flu is normally handled using vaccination.
A szezonális influenza kezelése normál körülmények között oltással történik.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Tamiflu’ s benefits are greater than its risks for the treatment and prevention of influenza, as an additional method in case of a pandemic or when flu vaccines are not effective against the influenza virus causing the seasonal epidemic.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Tamiflu kedvező hatásai az influenza kezelésében és megelőzésében meghaladják a kockázatokat, és kiegészítő módszerként alkalmazható világméretű járványok esetén, illetve amikor az influenza vírustörzs eltér a vakcinában alkalmazott törzstől.
The Committee recommended that Tamiflu be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Tamiflu forgalomba hozatali engedélyének kiadását.
Other information about Tamiflu:
A Tamiflu- val kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tamiflu to Roche Registration Limited on 20 June 2002.
2002. június 20- án az Európai Bizottság a Roche Registration Limited részére a Tamiflu- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The full EPAR for Tamiflu can be found here.
A Tamiflu- ra vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
This summary was last updated in 11-2008.
Az összefoglaló utolsó aktualizálása.
blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu)
Bliszter (PVC/ PE/ PVDC / alu)
Powder for oral suspension Capsule, hard Capsule, hard
Por belsőleges szuszpenzióhoz
Oral use Oral use Oral use
Belsőleges alkalmazás
bottle (glass) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu) blister (PVC/ PE/ PVDC/ alu)
üveg
1 bottle 10 capsules 10 capsules
10 kapszula
Tamiflu 30 mg hard capsule.
Tamiflu 30 mg kemény kapszula.
Each hard capsule contains oseltamivir phosphate equivalent to 30 mg of oseltamivir.
30 mg oszeltamivirnek megfelelő oszeltamivir- foszfát kemény kapszulánként.
Hard capsule The hard capsule consists of a light yellow opaque body bearing the imprint “ ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “ 30 mg”.
A kemény kapszula alsó része halvány sárga színű átlátszatlan, „ ROCHE ” jelzéssel, a felső része halvány sárga színű átlátszatlan, „ 30 mg ” jelzéssel van ellátva.
Treatment of influenza In patients one year of age and older who present with symptoms typical of influenza, when influenza virus is circulating in the community.
Az influenza kezelése Influenzára jellemző tüneteket mutató egy éves és idősebb betegek esetében, ha a közösségben influenza vírus mutatható ki.
This indication is based on clinical studies of naturally occurring influenza in which the predominant infection was influenza A (see section 5.1).
Ez a javallat a természetesen előforduló influenzás megbetegedések esetén végzett klinikai vizsgálatokon alapul, amelyeket elsősorban az influenza A vírus okozott (lásd 5. 1 pont).
- Post-exposure prevention in individuals one year of age or older following contact with a
- Az influenza megelőzésére 1 évesek, vagy ennél idősebbek esetében, ha klinikailag
clinically diagnosed influenza case when influenza virus is circulating in the community.
diagnosztizált influenzás beteggel érintkeztek, amikor a közösségben influenza vírus mutatható ki.
- The appropriate use of Tamiflu for prevention of influenza should be determined on a case by
- A Tamiflu influenza prevencióra történő alkalmazásakor az eseteket egyénileg kell megítélni a
case basis by the circumstances and the population requiring protection.
körülmények és a védelmet igénylő populáció figyelembevételével.
In exceptional situations (e. g., in case of a mismatch between the circulating and vaccine virus strains, and a pandemic situation) seasonal prevention could be considered in individuals one year of age or older.
Kivételes esetben (pl. ha a vakcina vírus törzsei és a cirkuláló vírus nem felelnek meg egymásnak, illetve pandemia esetén), megfontolandó a szezonális prevenció 1 évesek, vagy ennél idősebbek esetében.
Decisions regarding the use of antivirals for treatment and prophylaxis should take into consideration what is known about the characteristics of the circulating influenza viruses and the impact of the disease in different geographical areas and patient populations.
Az antivirális szer kezelésre vagy megelőzésre történő alkalmazásának eldöntése előtt figyelembe kell venni az aktuálisan terjedő influenza vírus ismert tulajdonságait és a betegség különböző földrajzi térségekre és betegpopulációkra gyakorolt hatását.
75 mg doses can be administered as either
A Tamiflu kapszula és a Tamiflu szuszpenzió bioekvivalens gyógyszerformák, a 75 mg- os dózis beadható
- one 75 mg capsule or
- egy 75 mg- os kapszula formájában
- one 30 mg capsule plus one 45 mg capsule or
- egy 30 mg- os kapszula és egy 45 mg- os kapszula formájában, vagy
- by administering one 30 mg dose plus one 45 mg dose of suspension.
- a szuszpenzióból egy 30 mg- os és egy 45 mg- os dózis formájában.
Adults, adolescents or children (> 40 kg) who are unable to swallow capsules may receive appropriate doses of Tamiflu suspension.
Azok a felnőttek, serdülők és gyermekek (> 40 kg), akik nem tudják lenyelni a kapszulát, a megfelelő Tamiflu dózist szuszpenzió formájában kaphatják.
2 During situations when commercially manufactured Tamiflu oral suspension is not readily available, adults, adolescents or children who are unable to swallow capsules may receive appropriate doses of Tamiflu (see section 3 in Package Leaflet) by opening capsules and pouring the contents of capsules into a suitable, small amount (1 teaspoon maximum) of sweetened food product such as regular or sugar-free chocolate syrup, honey (only for children two years or older), light brown or table sugar dissolved in water, dessert toppings, sweetened condensed milk, apple sauce or yogurt to mask the bitter taste.
1 teáskanálnyi) édesített élelmiszerbe, pl. normál vagy cukormentes csokoládé szirupba, mézbe (csak 2 éves vagy annál idősebb gyermeknek), vízben feloldott világos barna vagy fehér cukorba, desszert öntetbe, édesített sűrített tejbe, alma szószba vagy joghurtba öntik a keserű ízhatás elkerülése érdekében.
The mixture should be stirred and the entire contents given to the patient.
Az elegyet összekeverve annak teljes mennyiségét be kell vennie a betegnek.
The mixture must be swallowed immediately after its preparation.
A keveréket az elkészítés után azonnal el kell fogyasztani.
Tamiflu is not recommended for use in children less than one year of age due to insufficient data on safety and efficacy (see section 5.3).
A Tamiflu nem javallott 1 életév alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok elégtelensége miatt (lásd 5. 3 pont).
Treatment of influenza Treatment should be initiated as soon as possible within the first two days of onset of symptoms of influenza.
Az influenza kezelése A kezelést, amint lehet, el kell kezdeni, az influenza tüneteinek megjelenését követő két napon belül.
The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days.
Serdülőknek (13 - 17 éveseknek) és felnőtteknek: az ajánlott orális dózis 75 mg oszeltamivir naponta kétszer, 5 napig.
Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules and oral suspension are available.
Kisdedeknek, akik 1 évnél idősebbek és 2- 12 éves kor közötti gyermekeknek: a Tamiflu 30 mg- os és 45 mg- os kapszula és belsőleges szuszpenzió áll rendelkezésre.
The following weight-adjusted dosing regimens are recommended
Az alábbi adagolási rend ajánlott testtömeg szerint:
≤ 15 kg > 15 kg to 23 kg > 23 kg to 40 kg > 40 kg
≤15 kg > 15 kg - 23 kg > 23 kg - 40 kg > 40 kg
30 mg twice daily 45 mg twice daily 60 mg twice daily 75 mg twice daily
30 mg kétszer naponta 45 mg kétszer naponta 60 mg kétszer naponta 75 mg kétszer naponta
Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive treatment with the adult dosage of 75 mg capsules twice daily for 5 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
A 40 kg- nál nagyobb testtömegű gyermekek és akik le tudják nyelni a kapszulát, kaphatják a felnőtt adagot, vagyis a 75 mg- os kapszulát naponta kétszer 5 napig, a Tamiflu szuszpenzió ajánlott adagja helyett.
The recommended dose for prevention of influenza following close contact with an infected individual is 75 mg oseltamivir once daily for 10 days.
Az influenza prevenciója Influenzás beteggel történt érintkezés után Serdülőknek (13 - 17 éveseknek) és felnőtteknek: az ajánlott dózis az influenza prevenciójára 75 mg oszeltamivir naponta egyszer, 10 napig.
Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules and oral suspension are available.
Kisdedeknek, akik 1 évnél idősebbek és 2- 12 éves kor közötti gyermekeknek: a Tamiflu 30 mg- os és 45 mg- os kapszula és a belsőleges szuszpenzió áll rendelkezésre.
30 mg once daily 45 mg once daily 60 mg once daily 75 mg once daily
30 mg egyszer naponta 45 mg egyszer naponta 60 mg egyszer naponta 75 mg egyszer naponta
Children weighing > 40 kg and who are able to swallow capsules may receive prevention with a 75 mg capsule once daily for 10 days as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
A 40 kg- nál nagyobb testtömegű gyermekek és akik le tudják nyelni a kapszulát, kaphatják prevencióban a 75 mg- os kapszulát naponta egyszer 10 napig, a Tamiflu szuszpenzió ajánlott adagja helyett.
Prevention during an influenza epidemic in the community The recommended dose for prevention of influenza during a community outbreak is 75 mg oseltamivir once daily for up to 6 weeks.
3 Prevenció influenza járvány ideje alatt Az ajánlott dózis az influenza prevenciójára járvány idején 75 mg oszeltamivir naponta egyszer 6 hétig.
3 Special populations Hepatic impairment No dose adjustment is required either for treatment or for prevention in patients with hepatic dysfunction.
Speciális populációk Májkárosodás Májkárosodásban szenvedő betegek esetében nem szükséges sem a terápiás sem a preventív dózis módosítása.
Renal impairment Treatment of influenza:
Vesekárosodás Az influenza kezelése:
Dose adjustment is recommended for adults with severe renal impairment.
Súlyos vesekárosodásban szenvedő felnőtt betegeknél dózismódosítás szükséges.
Creatinine clearance > 30 (ml/ min) > 10 to ≤ 30 (ml/ min)
Kreatinin clearance > 30 (ml/ min) > 10 - ≤ 30 (ml/ min)