natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Haemoglobin decreased, Haematocrit decreased Serum bilirubin increased, Hyponatraemia
oedema, kimerültség mellkasi fájdalom, fájdalom, rossz közérzet, gyengeség testtömeggyarapodás vagy - csökkenés
Hepatic enzymes increased
fokozott májenzim- aktivitás
Overdose can result in excessive peripheral vasodilatation with marked hypotension, circulatory shock, electrolyte disturbances, renal failure, hyperventilation, tachycardia, palpitations, bradycardia, dizziness, anxiety, and cough.
A túladagolás túlzott mértékű perifériás értágulatot eredményezhet jelentős hypotoniával, keringés - összeomlással, elektrolit- zavarokkal, veseelégtelenséggel, hiperventilációval, tachycardiával, szívdo - bogás- érzéssel, bradycardiával, szédüléssel, szorongással, és köhögéssel.
Symptomatic treatment (placing the patient in a supine position, monitoring – and when necessary, support – of cardiac function, blood pressure, fluid and electrolyte balance) is recommended.
Tüneti kezelés (a beteg ha - nyatt fektetése, szívműködés, vérnyomás, folyadék - és elektrolit- háztartás monitorozása és szükség szerint korrekciója) javasolt.
In case of serious hypotension, the lower extremities should be elevated, and when intravenous administration of fluid does not elicit sufficient response, supportive treatment added-on with administration of peripheral vasopressor agents may be necessary, unless contraindicated.
Súlyos hypotonia esetén az alsó végtagokat fel kell emelni és ha az intra - vénás folyadékpótlás nem vált ki kielégítő reakciót, akkor támogató kezelés mellett perifériás vazopresszor adása válhat szükségessé, amennyiben nem áll fenn ellenjavallat.
Intravenous administration of calcium gluconate may be beneficial in reversing the effects of calcium channel blockade.
Kalcium- glukonát intravénás adása elősegítheti a kalci - um- csatorna blokád megszüntetését.
Lisinopril can be removed from the systemic circulation by haemodialysis.
16 A lizinopril hemodialízissel eltávolítható a szisztémás keringésből.
Amlodipine, however, is highly protein-bound and, therefore, dialysis is not likely to be of benefit (see section 4.4.)
Az amlodipin nagymértékben kö - tött plazmafehérjékhez, ezért a dialízis alighanem haszontalan (lásd 4. 4 pont).
18 Lisinopril Lisinopril is an angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor, which results in reduction of plasma angiotensin II and consequently aldosterone levels and elevates those of vasodilatory bradykinin.
Lizinopril A lizinopril egy angiotenzin- konvertáló enzim (ACE) gátló, mely csökkenti a plazma angiotenzin II és következésképp az aldoszteron szintjét, továbbá emeli az értágító hatású bradykininét.
It reduces peripheral vascular resistance and systemic blood pressure.
Csökkenti a pe - rifériás érellenállást és a szisztémás vérnyomást.
These changes may be accompanied by an increase in cardiac output at unchanged heart frequency, as well as an increase in renal blood flow.
Ezeket a változásokat a perctérfogat növekedése kí - sérheti, miközben változatlan marad a szívfrekvencia és fokozódik a renális véráramlás.
In hyperglycaemic patients, lisinopril contributes to the restoration of impaired endothelial function.
Hyperglykaemiás betegekben a lizinopril hozzájárul az érbelhártya károsodott működésének helyreál - lításához.
Its duration of action is 24 hours – also depending on dose.
Hatástartama 24 óra, ami a gyógyszeradagtól is függ.
The antihypertensive efficacy of lisinopril is also maintained on the long term.
A lizinopril vérnyomáscsök - kentő hatása hosszú távon is fennmarad.
Abrupt discontinuation of lisinopril treatment is not associated with any substantial rebound effect (blood pressure elevation).
A lizinopril- kezelés hirtelen abbahagyása nem jár együtt je - lentős rebound hatással (vérnyomás- emelkedéssel).
Although its primary effect is mediated by the renin-angiotensin-aldosterone system, lisinopril is also effective in hypertensive patients with low plasma renin activity.
Bár elsődleges hatását a renin- angiotenzin- aldoszteron rendszer közvetíti, a lizinopril hatásosnak bizo - nyul alacsony plazma renin aktivitású hipertóniásokban is.
In addition to its direct blood pressure lowering effect, lisinopril mitigates albuminuria by modifying the haemodynamic conditions and tissue structure in the renal glomeruli.
Közvetlen vérnyomáscsökkentő hatásán kívül a lizinopril mérsékli az albuminuriát, a veseglomerulusok hemodinamikai viszonyainak és szö - veti szerkezetének módosításával.
In controlled clinical trials conducted in diabetic patients, no changes of blood glucose level and no increase in the incidence of hypoglycaemia were ascertained.
Cukorbetegeken elvégzett, kontrollos klinikai vizsgálatok során nem észlelték a vércukorszint változásait vagy a hypoglykaemia előfordulási gyakoriságának növeke - dését.
Amlodipine Amlodipine is a dihydropyridine-type calcium channel blocker.
Amlodipin Az amlodipin egy dihidropiridin- típusú kalcium csatorna blokkoló.
Amlodipine exerts antianginal effect through the dilation of peripheral arterioles as well as through reduction of cardiac afterload, without resulting in reflex tachycardia, and accordingly, energy consumption and oxygen demand of cardiac muscle decrease.
Ennek megfelelően csökken a szívizomzat energiafogyasztása és oxigén - szükséglete.
Amlodipine may dilate coronary vessels (arteries and arterioles); it improves oxygen supply to the myocardium both in intact and in ischaemic regions.
Az amlodipin tágíthatja a koszorúereket (artériákat és arteriolákat); javíthatja a myocardi - um oxigénellátását mind az ép, mind az ischaemiás régiókban.
Once daily dosing of amlodipine reduces the blood pressure of hypertensive patients both in the supine and standing position throughout the 24-hour interval.
Az amlodipin napi egyszeri adása a 24 órás adagolási intervallum során mindvégig csökkenti a hiper - tóniás betegek vérnyomását – mind fekvő, mind álló testhelyzetben.
Calcium channel blocking activity, for example elicits direct arterial dilation accompanied by sodium and water retention.
A kalcium csatorna blokkoló aktivitás többek között közvetlen verőértágulatot vált ki, amihez nátri - um - és vízretenció társul.
Compensatory activation of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) should be expected and therefore, counter-regulatory mechanisms activated by ACE inhibitors may contribute to the restoration of physiological responses to increased salt intake.
A renin- angiotenzin- aldoszteron rendszer (RAAS) kompenzatorikus aktivá - lódására számítani kell, és ezért az ACE- gátlók által aktivált ellenreguláció mechanizmusok is hozzá - járulhatnak a fokozott sóbevitelre adott élettani reakciók helyreállításában.
Lisinopril Following oral administration, peak plasma concentrations occur after approximately 6 hours; its bioavailability is 29%.
6 óra elteltével tetőzik; biohasznosulása 29% - os.
Lisinopril does not bind to plasma proteins other than ACE; it is not metabolized in the organism and is excreted unchanged in the urine.
A lizinopril az ACE- n kívül nem kötődik más plazmafehérjékhez; nem metabolizálódik a szervezetben, és változatlan formában ürül a vizelettel.
The effective half-life of lisinopril is 12.6 hours.
A lizinopril effektív felezési ideje 12, 6 óra.
The major elimination of non protein-bound fraction is accompanied by that of ACE-bound lisinopril at a slower rate, and this can result in prolonged antihypertensive action.
17 jéhez nem kötött gyógyszermennyiség jelentős mértékű kiürülését az ACE- hez kötött lizinopril las - súbb kiválasztása kíséri, és ez elhúzódó vérnyomáscsökkentő hatást eredményezhet.
The elimination of lisinopril is prolonged in renal impairment and therefore, dose reduction may be necessary (see section 4.2).
A lizinopril eliminációja vesekárosodásban elhúzódó, ezért dóziscsökkentésre lehet szükség (lásd 4. 2 pont).
19 Amlodipine is slowly and almost completely absorbed from the gastrointestinal tract following oral administration.
Amlodipin Az amlodipin lassan és szinte teljesen felszívódik a tápcsatornából orális alkalmazás után.
Its absorption is unaffected by the consumption of food.
Felszívódá - sát nem befolyásolja a táplálékfogyasztás.
Peak plasma concentration (Cmax) occurs 6 to 10 hours after dosing.
Maximális plazmakoncentrációja (Cmax) 6- 10 órával a bevé - tel után alakul ki.
The bioavailability of amlodipine is 64 to 80%; its volume of distribution is approximately 20 l/ kg.
20 l/ kg.
In the systemic circulation 95 to 98% of amlodipine is bound to plasma protein.
A szisztémás keringésben az amlodipin 95- 98% - a plazmafehérjékhez kötődik.
Amlodipine is extensively metabolized by the liver to inactive metabolites with 10% of the unchanged parent compound and 60% of metabolites are excreted in the urine.
Az amlodipin nagymértékben metabolizálódik a májban inaktív metabolitokká; a változatlan natív vegyület 10% - a és a metabolitok 60% - a a vizelettel ürül.
Elimination from the plasma is biphasic with a terminal elimination half-life of about 30-50 hours.
30- 50 óra.
Steady-state plasma levels are reached after 7 to 8 days of consecutive daily dosing.
Az egyensúlyi plazmaszint napi egyszeri adagolás esetén 7- 8 nap elteltével alakul ki.
Amlodipine is transformed into inactive metabolites in the liver primarily, with 10% of the unchanged parent compound excreted in the urine.
Az amlodipin elsősorban a májban alakul át inaktív metabolitokká; a változatlan, natív vegyület 10% - a a vizeletbe választódik ki.
Amlodipine clearance tends to be lower with resulting increase in AUC and elimination half-life in the elderly.
Idős korban az amlodipin clearance- e gyakran alacsonyabb, emiatt nő az AUC és az eliminációs felezési idő.
Amlodipine, used at similar doses in elderly or younger patients, is equally well tolerated and therefore, normal dose is recommended for older people.
Az időskorúak és a fiatalabb betegek egyformán jól tolerál - ják a hasonló dózisokban adott amlodipint, ezért az idősebb egyének számára normál dózis javasolt.
The half-life of amlodipine is prolonged in patients with hepatic impairment.
Az amlodipin felezési ideje hosszabb károsodott májműködésű betegekben.
Fixed dose combination No pharmacokinetic interactions have been described between the active substances of Lisonorm.
Állandó dózisú kombináció A Lisonorm hatóanyagai között nem írtak le farmakokinetikai kölcsönhatásokat.
Pharmacokinetic parameters (AUC, Cmax, tmax, half-life) were not different from those observed after administration of the individual components separately.
A farmakokinetikai pa - raméterek (AUC, Cmax, tmax, felezési idő) nem különböztek a külön- külön adott összetevők értékeitől.
Lisinopril Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Lizinopril A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukciós toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt iga - zolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Fertility was not affected in female and male rats in doses up to 300 mg/ kg (33 times the maximum recommended human daily dose when compared on a body surface area).
A nőstény, ill. hím állatok fo - gamzó - / termékenyítőképességét legfeljebb 300 mg/ kg dózisok (testfelszín alapján összehasonlítva a javasolt maximális humán napi dózis 33- szorosa) nem befolyásolták.
No teratogenic effects of lisinopril were seen in mice, rats and rabbits given doses that were 55 times, 33 times and 0.15 times, respectively, the maximum recommended human daily dose.
0, 15- szörösének megfelelő dózisban adva egérben, patkányban és nyúlban nem észleltek teratogén hatásokat.
Amlodipine Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.
Amlodipin A hagyományos – farmakológiai biztonságossági, ismételt dózistoxicitási, genotoxicitási, karcinogenitási, reprodukciós toxicitási – vizsgálatokból származó nem klinikai jellegű adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre.
Teratogenic or other embrio/ fetotoxic effects were not found in rats and rabbits given up to 10 mg/ kg amlodipine (8 times and 23 times, respectively, the maximum recommended human daily dose of 10 mg on a mg/ m2 basis) during gestation.
23- szorosának megfelelő) adaggal kezelve nem észleltek teratogén vagy egyéb, embryo - / foetotoxikus hatásokat.
Cellulose, microcrystalline Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium stearate
Mikrokristályos cellulóz A- típusú karboximetil- keményítő- nátrium Magnézium- sztearát.
Store below 25°C Store in the original package in order to protect from light and moisture.
A fénytől és a nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
30 tablets in white, opaque PVC/ PE/ PVDC/ Aluminium blisters.
30 db tabletta, fehér, átlátszatlan PVC/ PE/ PVDC/ Alumínium buborékfóliában.
21 LABELLING
19 CÍMKESZÖVEG
22 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
20 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Folded Carton
Hajtogatott kartondoboz
Lisonorm (see Annex I) 10/ 5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] lisinopril/ amlodipine
Melléklet – A tagállam tölti ki]
Each tablet contains 10 mg lisinopril (as dihydrate) and 5 mg amlodipine (as besilate).
10 mg lizinopril (dihidrátként) és 5 mg amlodipin (bezilátként) tablettánként.
LIST OF EXCIPIENTS
[A tagállam tölti ki]
Exp
Felhasználható:
[To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet – A tagállam tölti ki]
Lisonorm 10/ 5 mg
Lisonorm 10 mg/ 5 mg
24 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
22 A BUBORÉKFÓLIÁN VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
{NATURE/ TYPE}
BUBORÉKFÓLIA
Lisonorm (see Annex I) 10/ 5 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] lisinopril/ amlodipine
Melléklet – A tagállam tölti ki] lizinopril/ amlodipin
Exp
[Exp.:]
Batch
[Gy. sz.:]
25 PACKAGE LEAFLET
23 BETEGTÁJÉKOZTATÓ
26 PACKAGE LEAFLET:
24 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Lisonorm and associated names (see Annex I) 10 mg/ 5mg tablets [See Annex I - To be completed nationally] Lisinopril/ Amlodipine
Melléklet – A tagállam tölti ki] lizinopril/ amlodipin
It may harm them, even if their
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártal -
symptoms are the same as yours.
mas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
- If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
- Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatáso -
tell your doctor or pharmacist.
kon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
What Lisonorm is and what it is used for 2.
2.
Before you take Lisonorm 3.
Tudnivalók a Lisonorm szedése előtt 3.
How to take Lisonorm 4.
4.
How to store Lisonorm 6.
6.
Lisonorm tablet is a combination product of amlodipine, which belongs to a group of medicines called calcium channel blockers, and lisinopril, which belongs to a group of medicines called angiotensin- converting enzyme (ACE) inhibitors.
A Lisonorm tabletta kombinált készítmény, az ún. kalcium- csatorna blokkolók csoportjába tartozó amlodipint és az ún. angiotenzin- konvertáló enzim (ACE) gátlók csoportjába tartozó lizinoprilt tartal - maz.
You might not have any symptoms from your too high blood pressure, but it may increase the risk of certain complications (such as stroke or heart attack), if you do not take your antihypertensive medicine regularly.
Előfordulhat, hogy túlzottan magas vérnyomása egyáltalán nem okoz panaszokat, ám ennek ellenére fokozhatja bizonyos szövőd - mények (pl. szélütés vagy szívroham) kockázatát, ha nem szedi rendszeresen vérnyomáscsökkentő gyógyszerét.
Do not take Lisonorm You must not take this medicine:
Ne szedje a Lisonorm- ot Tilos bevennie ebből a gyógyszerből
- if you are allergic (hypersensitive) to the active substances or any of the other ingredients of Lisonorm
- ha allergiás (túlérzékeny) a hatóanyagokra vagy az Lisonorm egyéb összetevőjére.
- if you are allergic to other ACE inhibitors (such as enalapril, captopril and ramipril) or other calcium
- ha allergiás más ACE- gátlókra (pl. enalapril, kaptopril, és ramipril), vagy más kalcium csatorna
channel blockers (such as nifedipine, felodipine or nimodipine)
gátlókra (pl. nifedipin, felodipin, vagy nimodipin).
- if you have had an angioedema (symptoms such as itching, nettle rash, wheezing and swelling of the
- ha volt már angioödémája (melyet viszketés, csalánkiütés, légúti sípolás, a kéz, a torok, a száj,
hands, throat, mouth or eyelids), related or not to treatment with an ACE-inhibitor
vagy a szemhéj duzzanata jellemez) ACE- gátló kezeléssel összefüggésben vagy attól függetle - nül.
- if your blood pressure is too low (severe hypotension)
- ha a vérnyomása túlzottan alacsony (súlyos hipotónia).
- if you have a narrowing of the aorta (aortic stenosis), of a heart valve (mitral stenosis), an increase in
- ha beszűkült a függőere (aorta sztenózis) vagy egy szívbillentyűje (mitrális sztenózis), megvas -
the thickness of the heart muscle (hypertrophic cardiomyopathy) or cardiogenic shock (not enough blood supply to your tissues)
tagodott a szívizomzata (hipertrófiás kardiomiopátia), vagy kardiogén sokkja van (elégtelen a szöveteinek vérellátása).
- if you have unstable angina (except Prinzmetal’ s angina)
- ha instabil anginája van (a Prinzmetal- anginát leszámítva).
- if you have suffered a heart attack (myocardial infarction) within the last 28 days
- ha a megelőző 28 napban szívrohamot (miokardiális infarktust) szenvedett el.
- if you are pregnant or think you may be pregnant
- ha Ön terhes vagy úgy véli, hogy az lehet.
- if you are breast-feeding
- ha Ön csecsemőt szoptat.
Take special care with LISONORM You should check with your doctor before taking this medicine if you:
A Lisonorm fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Beszélje meg orvosával, mielőtt bevenne ebből a gyógyszerből, ha:
- have heart problems
- szívproblémái vannak
- have kidney problems
- veseproblémái vannak
- have liver problems
- májproblémái vannak
- are under dialysis
- dialízis kezelésben részesül
- are about to have a treatment called LDL apheresis for removal of cholesterol
LDL- aferezis kezelés előtt áll (koleszterin eltávolítása céljából)
- are older than 65 years
- idősebb 65 évesnél
- if you are on a low-salt diet and you use potassium containing salt substitutes or supplements
- alacsony sótartalmú étrendet tart és kálium- tartalmú sópótlókat vagy táplálék- kiegészítőket szed
- have diarrhoea or vomiting
- hasmenése van vagy hány
- desensitisation treatment to reduce allergy to bee or wasp stings
- deszenzibilizáló (a túlérzékenységet megszűntető) kezelésben részesül a méh - vagy darázscsípés
- are taking any medicines listed below
okozta allergia enyhítése céljából
Potassium-sparing diuretics (such as spironolactone, amiloride, triamterene, used to reduce fluid retention) may only be taken together with Lisonorm under close medical supervision.
A kálium- megtakarító diuretikumok (pl. spironolakton, amilorid, triamteren – folyadék- visszatartást csökkentő szerek) Lisonorm- mal együtt csak gondos orvosi felügyelettel szedhetők.
Special caution is necessary when Lisonorm is taken together with the following medicines: • diuretics (used to reduce fluid retention) • other medicines used to lower blood pressure (antihypertensives) • non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as acetylsalicylic acid (used to treat for arthritis, muscle pains, headache, inflammation, fever) • lithium, antipsychotics, used to treat mental disorders • insulin and oral antidiabetics • autonomous nervous system stimulants (sympathomimetics), such as ephedrine, phenylephrine, xylometazoline and salbutamol, used to treat congestion, cough, cold and asthma. • immunosuppressants, used to prevent transplant rejection • allupurinol, used to treat gout • narcotics, morphine and related drugs used to treat severe pain • anticancer drugs • antacids, used to treat stomach acidity • anaesthetics, used in surgery or some dental procedures.
Különleges körültekintés szükséges, ha a Lisonorm- ot a következő gyógyszerekkel szedik együtt: • vízhajtók (folyadékvisszatartást csökkentő szerek) • más vérnyomáscsökkentők (antihipertenzívumok) • nem- szteroid gyulladásgátlók (NSAID- ok), pl. acetilszalicilsav (ízületi gyulladás, izomfájda - lom, fejfájás, gyulladás, láz csillapítására használatos) • lítium, antipszichotikumok (mentális zavarok kezelésére használatos szerek) • inzulin és orális antidiabetikumok • a vegetatív idegrendszer működését serkentő szerek (szimpatomimetikumok), pl. efedrin, fenilefrin, xilometazolin és szalbutamol (orrdugulás, köhögés, meghűlés, és asztma kezelésére) • immunszuppresszív szerek (átültetett szervek kilökődésének megelőzésére) • allopurinol (köszvény kezelésére használatos gyógyszer) • narkotikumok, morfin és rokon szerek (súlyos fájdalom csillapítására) • rák elleni szerek • savkötők (gyomorsavtúltengés kezelésére) • érzéstelenítők (sebészeti, ill. egyes fogászati beavatkozások során használatos szerek).
John's wort (Hypericum perforatum)
Figyel - meztesse az orvost vagy a fogászt, hogy Ön Lisonorm tablettát szed, mielőtt helyi vagy általá - nos érzéstelenítő szert kapna, mert fennáll a hirtelen, átmeneti vérnyomáscsökkenés kockázata. • görcsgátlók (pl. karbamazepin, fenobarbitál, fenitoin) – epilepszia kezelésére használatos szerek • gyógyszerek baktérium - (rifampicin), HIV - (ritonavir) vagy gombafertőzések kezelésére (ke - tokonazol) • lyukas levelű orbáncfüvet (Hypericum perforatum) tartalmazó gyógynövény készítmények
Pregnancy and breast-feeding Lisonorm must not be taken during pregnancy and breast-feeding.
Terhesség és szoptatás A Lisonorm- ot tilos szedni a terhesség és a szoptatás ideje alatt!
HOW TO TAKE LISONORM
HOGYAN KELL SZEDNI A LISONORM- OT?
28 Always take Lisonorm exactly as your doctor has told you.
A Lisonorm- ot mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
If you have the impression that the effect of Lisonorm is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
26 Ha úgy érzi, hogy a Lisonorm hatása túlságosan erős, vagy éppenséggel túl gyenge, forduljon orvosá - hoz, vagy a gyógyszerészhez!
If you take more Lisonorm than you should Contact your doctor immediately or go to the casualty department of the nearest hospital.
Ha az előírtnál több Lisonorm- ot vett be Azonnal értesítse kezelőorvosát vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát.
If you forget to take Lisonorm Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet, to avoid the risk of overdose.
Ha elfelejtette bevenni a Lisonorm- ot Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott tabletta pótlására, hogy ezáltal elkerülhesse a túladagolás kockázatát.
Like all medicines, Lisonorm can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Lisonorm is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenki - nél jelentkeznek.
Frequencies are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
1000 beteg közül kevesebb mint 1- nél jelentkezik, de 10 000 beteg közül több mint 1- nél jelentkezik • nagyon ritka:
Common side effects in a clinical trial with Lisonorm tablets were: headache, cough, dizziness, palpitations (a quicker or irregular heart beat), and pruritus.
Egy, a Lisonorm tablettával elvégzett klinikai vizsgálat során gyakran észlelt mellékhatások: fejfájás, köhögés, szédülés, szívdobogás- érzés (gyorsabb vagy rendszertelen szívverés), és viszketés.
Allergic (hypersensitivity) reactions may occur with the use of Lisonorm.
Allergiás (túlérzékenységi) reakciók léphetnek fel a Lisonorm alkalmazása során.
You must stop taking Lisonorm and seek medical attention immediately if you develop any of the following symptoms of angioedema:
Azonnal abba kell hagynia a Lisonorm szedését és orvoshoz kell fordulnia, ha a következő angioödémás tünetek közül bármelyik jelentkezik Önnél: