natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common side effects: affect 1 to 10 users in 100 • Changes in the levels of some blood cells and circulating fats. • Increases in the level of sugars in the blood and urine. • Feeling more hungry. • Dizziness. • Restlessness. • Tremor. • Muscle stiffness or spasm (including eye movements). • Problems with speech. • Unusual movement (especially of the face or tongue). • Constipation. • Dry mouth. • Rash. • Loss of strength. • Extreme tiredness. • Water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet. • In the early stages of treatment, some people may feel dizzy or faint (with a slow heart rate), especially when getting up from a lying or sitting position.
100 beteg közül 1- 10 beteget érintenek • Bizonyos vérsejtek és kering zsírok szintjének változásai. • A cukorszint növekedése a vérben és a vizeletben. • Az éhségérzés fokozódása. • Szédülés. • Nyugtalanság. • Remegés. • Izommerevség vagy görcs (beleértve a szemmozgásokét). • Beszédproblémák. • Szokatlan mozgások (különösen az arcon és a nyelv izmainál) • Székrekedés. • Szájszárazság. • Kiütés. • Er tlenség. • Nagyfokú fáradtság. • Víz- visszatartás, mely a kezek, bokák vagy a lábfejek duzzanatához vezet. • A kezelés korai szakaszában el fordulhat szédülés vagy ájulás (lassú szívveréssel), különösen fekv vagy ül helyzetb l történ felálláskor.
This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
Ez többnyire magától elmúlik, amennyiben nem, értesítse kezel orvosát.
Rare side effects: affect 1 to 10 users in 10,000 • Male or female breast enlargement.
10 000 beteg közül 1- 10 beteget érintenek • Az eml k megnagyobbodása férfiaknál és n knél.
Other possible side effects: frequency cannot be estimated from the available data. • Allergic reaction (e. g. swelling in the mouth and throat, itching, rash). • Diabetes or the worsening of diabetes, occasionally associated with ketoacidosis (ketones in the blood and urine) or coma. • Lowering of normal body temperature. • Seizures, usually associated with a history of seizures (epilepsy). • Combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. • Spasms of the muscle of the eye causing rolling movement of the eye. • Abnormal rhythms of the heart. • Sudden unexplained death. • Blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung. • Inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness. • Liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes.
Egyéb lehetséges mellékhatások: a gyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg. • Túlérzékenységi reakció (pl. ajak - és torokduzzanat, viszketés, kiütés). • Cukorbetegség vagy annak rosszabbodása, ami esetenkén ketoacidózissal (ketontestek jelentek meg a vérben és a vizeletben) vagy kómával járt. • A normál testh mérséklet csökkenése. • Görcsrohamok, általában görcsrohamokkal (epilepsziával) a kórel zményben.
78 • Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. • Difficulty in passing urine. • Prolonged and/ or painful erection.
86 • Láz, szapora légzés, verejtékezés, izommerevség és aluszékonyság ill. álmosság együttes jelentkezése. • A szemizmok görcse, mely a szemgolyó forgó mozgását váltja ki • Szívritmuszavar. • Tisztázatlan eredet, hirtelen halál. • Vérrögök képz dése pl. az alsó végtag mélyvénás trombózisának formájában vagy vérrög a tüd ben. • Hasnyálmirigy- gyulladás, mely súlyos hasi fádalmat, lázat és hányingert okoz. • Májbetegség a b r és a szemfehérje sárgaságának formájában. • Izombetegség, tisztázatlan fájdalmak formájában. • Vizelési nehézség. • Tartós és/ vagy fájdalmas merevedés.
While taking olanzapine, elderly patients with dementia may suffer from stroke, pneumonia, urinary incontinence, falls, extreme tiredness, visual hallucinations, a rise in body temperature, redness of the skin and have trouble walking.
Demenciában szenved id s betegeknél olanzapin szedésekor felléphet agyi érkatasztrófa, tüd gyulladás, vizelettartási nehézség, elesés, nagyfokú fáradtság, látási érzékcsalódások, testh mérséklet emelkedés, b rpír és járászavar.
Some fatal cases have been reported in this particular group of patients.
Néhány halálos kimenetel esetet is jelentettek ebben a betegcsoportban.
In patients with Parkinson's disease ZYPREXA VELOTAB may worsen the symptoms.
A ZYPREXA VELOTAB kezelés ronthatja a Parkinson- kór tüneteit.
Rarely women taking medicines of this type for a long time have started to secrete milk and have missed periods or had irregular periods.
A készítmény hosszas szedése alatt néhány n betegnél megindult a tejelválasztás és a menstruációs vérzések kimaradtak vagy a ciklus zavara fordult el.
If this persists tell your doctor.
Ennek fennállása esetén értesítse kezel orvosát.
Very rarely babies born to mothers who have taken ZYPREXA VELOTAB in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.
Nagyon ritkán leírtak remegést, álmosságot vagy aluszékonyságot azoknál a csecsem knél, akiknél az anya ZYPREXA VELOTAB- ot szedett a terhesség utolsó harmadában.
HOW TO STORE ZYPREXA VELOTAB
HOGYAN KELL A ZYPREXA VELOTAB- OT TÁROLNI?
Do not use ZYPREXA VELOTAB after the expiry date, which is stated on the carton.
A dobozon feltüntetett lejárati id után ne alkalmazza a ZYPREXA VELOTAB- ot.
ZYPREXA VELOTAB should be stored in its original pack in order to protect against light and moisture.
A ZYPREXA VELOTAB az eredeti csomagolásban, fényt l és nedvességt l védve tartandó.
What ZYPREXA VELOTAB contains • The active substance is olanzapine.
Mit tartalmaz a ZYPREXA VELOTAB
Each ZYPREXA VELOTAB orodispersible tablet contains either 5 mg, 10 mg, 15 mg or 20 mg of the active substance.
tabletta 5 mg, 10 mg, 15 mg és 20 mg olanzapint tartalmaz hatóanyagként.
The exact amount is shown on your ZYPREXA VELOTAB pack. • The other ingredients are
A pontos mennyiség a ZYPREXA VELOTAB dobozán látható.
- gelatin, mannitol (E421), aspartame (E951), sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) and
- Egyéb összetev k
sodium propyl parahydroxybenzoate (E217).
Zselatin, mannit (E421), aszpartám (E951), metil- parahidroxibenzoát- nátrium (E219) és propil - parahidroxibenzoát- nátrium (E217).
What ZYPREXA VELOTAB looks like and contents of the pack ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg are yellow orodispersible tablets.
87 Milyen a ZYPREXA VELOTAB külleme és mit tartalmaz a csomagolás A ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg és 20 mg- os szájban diszpergálódó tabletták sárga szín ek.
ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg and 20 mg are available in cartons containing 28, 35, 56 or 70 tablets.
A ZYPREXA VELOTAB 5 mg, 10 mg, 15 mg és 20 mg 28, 35, 56 vagy 70 tablettát tartalmazó dobozban kerül forgalomba.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Authorisation Holder:
A forgalomba hozatali engedly jogosultja és a gyártó A forgalomba hozatali engedly jogosultja:
79 For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
88 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez.
Tél: + 33-(0) 1 55 49 34 34 Ireland Eli Lilly and Company (Ireland) Limited Tel: + 353 (0) 1 661 4377 Ísland Icepharma hf.
Malta
Sími: + 354 540 8000 Italia Eli Lilly Italia S. p. A.
Eli Lilly CR, s. r. o.
Tel: + 39- 055 42571
Tel: + 420 234 664 111
Tel: + 31(0)30 6025800 Norge Eli Lilly Norge A. S Tlf: + 47 22 88 18 00 Österreich Eli Lilly Ges. m. b. H.
Norge Eli Lilly Norge A. S Tlf: +47 22 88 18 00
Phadisco Ltd: + 357 22 715000 Latvija Eli Lilly Holdings Limited, p! rst! vniec"ba Latvij!
89 Sverige Phadisco Ltd!: +357 22 715000 "
Tel: + 371 7364000 Lietuva Eli Lilly Holdings Limited atstovyb# Tel. + 370 (5) 2649600
Latvija Eli Lilly Holdings Limited, p# rst# vniec$ba Latvij # Tel: + 371 7364000
80
90
EMEA/ 62913/ 2006
EMEA/ 145690/ 2006
Summary of the work programme for the
Az Európai Gyógyszerügynökség
European Medicines Agency
2006- os munkaprogramjának
2006 This document provides a summary of the Agency’ s work programme 2006, adopted by the Management Board on 15 December 2005.
összefoglalása Ez a dokumentum az Ügynökség 2006- os munkaprogramjának összefoglalása, amelyet az igazgatótanács 2005. december 15- én fogadott el
The full work programme 2006 in English can be found on the Agency’ s website: www. emea. eu. int
A teljes 2006- os munkaprogram az Ügynökség honlapján olvasható angol nyelven: www. emea. eu. int
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Contents Introduction by the Executive Director
©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non- commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Tartalom Az
Transparency, communication and provision of information to patients, healthcare professionals and users of medicines Availability of medicines and innovation Small and medium-sized enterprises EU institutions, agencies and European and international partners Managing the Agency
szakemberek és a gyógyszerek használói számára A gyógyszerek hozzáférhetősége és az innováció Kis - és középvállalkozások EU intézmények, ügynökségek, valamint európai és nemzetközi partnerek Az Ügynökség irányítása
6 7 7 7 8
6 7 8 8 9
CHAPTER 2 MEDICINES FOR HUMAN AND VETERINARY USE Orphan medicinal products for human use Scientific advice to enterprises Initial evaluation Establishment of maximum residue limits for veterinary medicines Post-authorisation activities Parallel distribution Safety of medicines Arbitrations and referrals Herbal medicinal products for human use
EMBERI ÉS ÁLLATGYÓGYÁSZATI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT
Coordination groups for mutual-recognition and decentralised procedures (human and veterinary products)
Emberi felhasználásra szánt, ritka betegségek gyógyszereiként minősített készítmények Vállalkozásoknak nyújtott tudományos tanácsadás Elsődleges értékelés A maximális maradékanyag- határértékek megállapítása állatgyógyászati készítményeknél Engedélyezés utáni tevékenységek Párhuzamos forgalmazás Gyógyszerbiztonság Döntőbírósági eljárások és beterjesztések Emberi felhasználásra szánt növényi gyógyszerek A kölcsönös elismeréssel és decentralizált eljárásokkal foglalkozó koordinációs csoportok
16
10 10 11 12 13 13 14 16 16
CHAPTER 3 Inspections
(emberi és állatgyógyászati felhasználásra szánt készítmények)
Certificates of medicinal products Sampling and testing
FEJEZET ELLENŐRZÉSEK Ellenőrzések Gyógyszertanúsítványok Mintavétel és vizsgálat
17 18
18 18 19 19
SUPPORT ACTIVITIES
AZ EU TELEMATIKAI STRATÉGIÁJA
Information technology Infrastructure Meetings at the EMEA Document management and publishing
Információtechnológia (IT) Infrastruktúra Az EMEA- nál tartott ülések Iratkezelés és közzététel
20 20 21 21
21 21 22 22
ANNEXES Annex 1 EMEA structure Annex 2 EMEA establishment plan 2004-2006 Annex 3 Revenue and expenditure overview 2004-2006 Annex 4 Management Board and scientific committee meeting dates in 2006 Annex 5 EMEA contact points
EMEA kapcsolattartók
22 23 24 26 27 29
23 24 25 27 28 30
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Introduction by the Executive Director Thomas Lönngren
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006 Az ügyvezető igazgató bevezetője Thomas Lönngren
Page 2/ 30
Oldal 2/ 31
Improving the safety of medicines to provide for better-protected patients; Contributing towards stimulating the innovation and research of medicines in the EU, to allow faster access to new therapies and technologies; Improving transparency, communication and provision of information; Strengthening the European medicines network.
A gyógyszerbiztonság javítása annak érdekében, hogy nagyobb védettséget biztosítsunk a betegek számára; A gyógyszerekkel kapcsolatos innovációk és kutatás ösztönzése az EU- ban, hogy ezáltal lehetővé váljon a gyorsabb hozzáférés az új terápiákhoz és technológiákhoz; Az átláthatóság, a kommunikáció és a tájékoztatás javítása; Az európai gyógyszerhálózat erősítése.
The volume of applications to the Agency, and of associated tasks, will increase substantially in 2006.
Az Ügynökséghez benyújtott kérelmek, illetve az ezekhez kapcsolódó feladatok száma 2006- ban jelentősen emelkedni fog.
The complexity of the Agency’ s operations will also increase, due to the growing number of submissions associated with emerging therapies and technologies, and of requests for scientific advice relating to them.
Az Ügynökség működése is összetettebbé válik az újonnan megjelenő terápiákhoz és technológiákhoz kapcsolódó beadványok, illetve az azokra vonatkozó tudományos tanácsadás iránti kérelmek növekvő száma miatt.
This will also result in a higher demand on the Member States’ national competent authorities to provide the necessary competences in these scientific areas.
Mindezek következtében a tagállamok nemzeti illetékes hatóságaihoz is több arra irányuló kérés érkezik, hogy biztosítsák a szükséges szakértelmet ezeken a tudományos területeken.
Safety of medicines has been the Agency’ s priority for a number of years.
A gyógyszerbiztonságot az Ügynökség már évek óta elsőrendű fontosságú kérdésként kezeli.
Its ability to address and manage safety issues has now been strengthened, through provisions in the new legislation and the adoption of the Agency’ s long-term strategy.
Az új szabályozás rendelkezéseivel és a hosszú távú stratégia elfogadásával az Ügynökség hatékonyabban képes megoldani és kezelni a biztonsággal kapcsolatos kérdéseket.
This year, the Agency will work to implement new risk-management tools stemming from the legislation and, among other initiatives, will develop an intensive drug-monitoring system.
Ebben az évben az Ügynökség célja az, hogy a szabályozásnak megfelelő, új kockázatkezelési eszközöket vezessen be, és – számos egyéb kezdeményezés mellett – intenzív gyógyszerellenőrző rendszert hozzon létre.
Owing to the new legislation, the Agency expects to receive the first authorisation applications for generic medicines this year, and will assume full responsibility for evaluating medicines intended for the treatment of HIV/ AIDS, cancer, diabetes and neurodegenerative disorders, which must now be authorised through the centralised procedure.
Ebben az évben az EMEA várhatóan megkapja az első, humán célú generikus gyógyszerekre vonatkozó engedélyezési kérelmeket is.
In 2006, the Agency will remain focused on the development and implementation of measures to promote the availability of medicines.
2006- ben az Ügynökség továbbra is elsődleges feladatának tekinti a gyógyszerek hozzáférhetőségének elősegítésére irányuló intézkedések kidolgozását és végrehajtását.
The Agency will also offer substantial support to small and medium- sized enterprises (SMEs) through its new SME Office, and will work with academia, learned societies and industry on issues relating to new technologies.
Az Ügynökség az új KKV Hivatalán keresztül jelentős támogatást kínál a kis - és középvállalkozásoknak (KKV- k), egyetemi körökkel, tudós társaságokkal és az iparággal együtt dolgozik majd az új technológiákhoz kapcsolódó kérdések terén.
The EMEA will closely monitor the effectiveness and adequacy of all new tools, procedures and processes, and will fine-tune their operation to deliver the best results.
Mindemellett alkalmazásra kerülnek olyan új szabályozási eljárások, amelyek a gyógyszerek hozzáférhetőségének javítására irányulnak, ideértve a gyorsított értékelést, a forgalomba hozatal feltételhez kötött engedélyezését és az engedélyezés előtti használattal kapcsolatos eljárást.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006
Az Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006
Page 3/ 30
Oldal 3/ 31
Patients and healthcare professionals need access to useful, targeted and easily understandable information about medicines.
EMEA szigorúan nyomon követi valamennyi új eszköz, eljárás és folyamat hatékonyságát és megfelelőségét, és a jobb eredmények elérése érdekében finomít működésükön.
The Agency is working to provide information that contributes towards more effective and safer use of medicines, for the benefit of its stakeholders.
A betegek és az egészségügyi szakemberek számára hasznos, célzott és könnyen érthető tájékoztatást kell biztosítani a gyógyszerekről.
In the increasingly global pharmaceuticals sector, the Agency’ s contribution to international scientific forums on harmonisation of the regulatory environment is significant.
Az egyre globalizálódó gyógyszeripari ágazatban az Ügynökség jelentős részt vállal a szabályozási környezet harmonizálásával foglalkozó nemzetközi tudományos fórumok tevékenységeiben.
The priorities and key objectives for 2006 can be summarised as follows:
A 2006- os év prioritásai és legfontosabb célkitűzései a következőképpen foglalhatók össze:
Implement and strengthen the European risk-management strategy in close cooperation with the Member States; Fully apply tools provided by the new legislation, including risk-management plans and specialised studies on safety profiles of medicinal products post authorisation; Work to establish a network for intensive monitoring of targeted medicines; Full integration of the pharmacovigilance network between EU regulatory bodies.
Az európai kockázatkezelési stratégia végrehajtása és megerősítése a tagállamokkal szoros együttműködésben; Az új szabályozás által biztosított eszközök teljes körű alkalmazása, ideértve az engedélyezést követően készített kockázatkezelési terveket és a gyógyszerek biztonsági profiljára vonatkozó különleges vizsgálatokat; Egyes gyógyszerek intenzív monitorozását célzó hálózat létrehozása érdekében végzett munka; Az európai uniós szabályozó testületek közötti farmakovigilancia- hálózat egységesítése.
Access to medicines and stimulation of innovation and research
A gyógyszerek hozzáférhetősége, valamint az innováció és a kutatás ösztönzése
Develop scientific-advice procedures to give as much support as possible to companies at the different stages of development of medicinal products; Provide support to SMEs to contribute towards the promotion of innovation and research in this sector; Continue efforts to increase the availability of veterinary medicines, particularly for minor species and minor uses; Work to develop EMEA interaction with top-quality experts from national authorities, academia, learned societies and industry on challenges relating to new technologies; Contribute to the EU programme to reduce animal testing and develop other modern approaches for safety assessment of substances.
Tudományos tanácsadási eljárások kidolgozása, hogy ezáltal a lehető legnagyobb támogatást nyújtsák a vállalatok számára a gyógyszerek fejlesztésének különböző szakaszaiban; A KKV- k támogatása azzal a céllal, hogy hozzájáruljanak az innováció és a kutatás támogatásához ebben az ágazatban is; További erőfeszítések az állatgyógyászati készítmények hozzáférhetőségének javítására, különös tekintettel a ritka fajokra és a kevésbé elterjedt alkalmazásokra; Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006
Page 4/ 30
Oldal 4/ 31
Openness, communication and provision of information
Nyitottság, kommunikáció és tájékoztatás
Provide high-quality information to provide for adequately informed patients and improve the availability of useful information to healthcare professionals; Increase openness and transparency of activities to underline the good corporate governance of the Agency and allow interested parties to closely monitor its activities.
Jó minőségű információ nyújtása annak érdekében, hogy a betegek kellően tájékozottak legyenek, és javítsák a hasznos információk elérhetőségét az egészségügyi szakemberek számára; A tevékenységek nyitottságának és átláthatóságának fokozása, ezzel hangsúlyozva az Ügynökség jó testületi irányítását, lehetővé téve az érdekelt felek számára ezek alapos ellenőrzését.
Strengthen cooperation on pharmacovigilance, scientific advice, support to SMEs and the provision of information; Work within the network to establish an EU communications strategy; Work to ensure availability for the Agency of the highest-quality expertise at EU level for evaluation of medicines and for monitoring and assessing their safety; Establish an inventory of available scientific expertise in the European medicines network; identify and complement insufficient expertise and plan for succession of established expertise; Develop an EU competence-development strategy and strengthen competence development at EU level.
A farmakovigilancia, a tudományos tanácsadás, a KKV- nak nyújtott támogatás és a tájékoztatás terén folytatott együttműködés erősítése; A hálózaton belül végzett munka az EU kommunikációs stratégia kidolgozására; Annak biztosítására végzett munka, hogy az Ügynökség az EU szintjén a legmagasabb szintű szakértelemmel rendelkezzen a gyógyszerek értékelése, illetve azok biztonságosságának nyomon követése és értékelése terén; Az európai gyógyszerhálózatban rendelkezésre álló tudományos szakértelem leltárba vétele; a hiányos szakismeretek területének azonosítása, illetve e szaktudás bővítése, ezenkívül a megfelelő szaktudással rendelkező személyek pótlásának megtervezése; Európai uniós szakértelem- fejlesztési stratégia kidolgozása és a szakértelem fejlesztésének erősítése az EU szintjén.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006
Page 5/ 30
Oldal 5/ 31
Chapter 1
1. fejezet:
To carry out its mission relating to protection and promotion of public health, the Agency will draw on the best-available expertise in the EU and EEA-EFTA Member States to assess medicines, to provide high-quality scientific advice, to evaluate safety profiles of medicines and to develop important guidance documents.
A közegészségügy védelméhez és előmozdításához kapcsolódó küldetésének végrehajtása érdekében az Ügynökség az EU - és az EGT- EFTA- tagállamokban rendelkezésre álló legjobb szakértelmet használja fel a gyógyszerek értékeléséhez, a magas szintű tudományos tanácsadás biztosításához, a gyógyszerek biztonsági profiljának értékeléséhez és a fontos útmutató dokumentumok kidolgozásához.
In view of significant technological developments in the field of medicines, the European medicines network will focus its attention in 2006 on ensuring the long-term availability of competences to respond to the emergence of new therapies and technologies.
Mivel a gyógyszergyártásban komoly technológiai fejlődés megy végbe, az európai gyógyszerhálózat 2006- ban kiemelt figyelmet fordít a szakértelem hosszú távú rendelkezésre állásának biztosítására, hogy ezáltal képes legyen az új terápiák és technológiák megjelenésére reagálni.
In addition, the partners of the network will consider new ways to optimise the activities they perform, and will strengthen their efforts to provide high-quality information to patients and healthcare professionals throughout the EU.
Ezenkívül a hálózat partnerei új módszereket dolgoznak ki arra, hogyan optimalizálhatják tevékenységeiket, valamint fokozzák erőfeszítéseiket annak érdekében, hogy magas színvonalú tájékoztatást nyújtsanak a betegek és az egészségügyi szakemberek számára az egész EU- ban.
The Agency’ s involvement in this cycle will continue in 2006.
Az Ügynökség 2006- ban is részt vesz ezekben a tevékenységekben.
Providing targeted, understandable and accessible information to patients and healthcare professionals is an important element of that commitment, and will continue to be a priority for the Agency in 2006.
Ezen elkötelezettség lényeges eleme a betegeknek és egészségügyi szakembereknek nyújtott célzott, érthető és hozzáférhető tájékoztatás, amelyet az Ügynökség 2006- ban is egyik elsődleges feladatának tekint.
Implementation of the Management Board decision on access to the Agency’ s documents, ensuring the widest possible public access.
Az Ügynökség dokumentumaihoz való hozzáférésről szóló igazgatótanácsi határozat végrehajtása, biztosítva a nyilvánosság lehető legszélesebb hozzáférését.
Page 6/ 30
Oldal 6/ 31