natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For hypertension:
Magasvérnyomás- betegség esetén:
If necessary the dosage can be increased according to individual requirements up to a maximum of 90mg once-daily.
Ha szükséges, ez az adag az egyéni szükségleteknek megfelelően legfeljebb napi egyszeri 90 mg- ra növelhető.
Preferably the tablets are administered in the morning with a glass of water (no grapefruit juice; see also section 4.5).
A tablettát lehetőleg reggel kell bevenni egy pohár vízzel (grépfrútlé nem alkalmas, lásd 4. 5 pont).
Patients switched from other calcium antagonists should initiate therapy at the recommended initial dose of 30mg Nifedipine Pharmamatch retard once-daily.
Az egyéb kalcium- antagonistáról átállított betegeknél a terápiát a javasolt kezdeti, napi egyszeri 30 mg- os Nifedipine Pharmamatch retard adaggal kell kezdeni.
Subsequent titration to a higher dose may be initiated as warranted clinically
Klinikailag indokolt esetben az adagot fokozatosan lehet emelni.
7/ 44 Children and adolescents:
6/ 44 Májkárosodás:
Nifedipine is not recommended for use in children and adolescents due to insufficient data on safety and efficacy.
A vesekárosodásban szenvedő betegek részére nem szükséges az adagolást megváltoztatni.
4.3 Contraindications
Gyermekek és serdülők:
- - -
4. 3 Ellenjavallatok
Hypersensitivity to nifedipine or other dihydropyridines, or to any of the excipients.
- Nifedipinnel, egyéb dihidropiridinnel vagy a készítmény bármely segédanyagával szembeni
Pregnancy (See section 4.6).
- Terhesség (lásd 4. 6 pont).
Cardiogenic shock, clinically significant aortic stenosis, unstable angina pectoris, or during or within one month of a myocardial infarction.
- Kardiogén sokk, klinikailag jelentős aorta stenosis, instabil angina pectoris, és miokardiális
-
infarktus alatt, illetve az azt követő egy hónapon belül.
Whenever this is the case, the treating physician should be notified immediately, and treatment with nifedipine should be ceased.
Ilyen esetben azonnal értesíteni kell a kezelőorvost, és abba kell hagyni a nifedipin- kezelést.
Nifedipine can aggravate an existing decompensatio cordis in:
A nifedipin súlyosbíthatja a meglévő kardiális dekompenzációt:
-
- a kiáramlási pálya szűkületben szenvedő betegeknél, amikor néha a dekompenzáció mértékének
patients with an obstruction of the out-flow tract, in which an increase of the gradient of the decompensation sometimes occurs (e. g. aorta stenosis) (See section 4.3);
növekedése fordul elő (pl. aorta stenosis) (lásd 4. 3 pont);
patients with a right-sided decompensatio cordis, in which in some cases a decrease of cardiac output, accompanied with increased fluid retention, occurs.
- jobbszívfél- elégtelenségben, amikor egyes esetekben a perctérfogat csökkenés, megnövekedett
Nifedipine should be used with caution in patients with (threatening) ischemia of fingers and/ or toes, because this can be worsened due to decreased tissue perfusion as a result of a lower perfusion pressure.
A nifedipint csak elővigyázatosan szabad alkalmazni az kézujjak és/ vagy lábujjak (fenyegető) isémiája esetén, mivel ez az alacsonyabb perfúziós nyomás eredményeként előálló csökkent szöveti perfúzió miatt rosszabbodhat.
Since symptoms of obstruction can occur in patients with pre-existing severe gastrointestinal narrowing, Nifedipine Pharmamatch retard should not be administered to those patients.
Mivel azoknál a betegeknél, akiknél már meglévő, súlyos tápcsatorna- szűkület áll fenn, elzáródási tünetek léphetnek fel, ezek a betegek nem szedhetnek Nifedipine Pharmamatch retard tablettát.
Symptoms of obstruction have also been seen in patients in which no gastrointestinal narrowing was diagnosed.
Az elzáródás tüneteit olyan betegeknél is megfigyelték, akiknél nem diagnosztizáltak tápcsatorna - szűkületet.
Nifedipine Pharmamatch retard should neither be prescribed to patients with Kock pouch (ileostomy after proctocolectomy).
Ezen felül, a Nifedipine Pharmamatch retard tabletta nem írható fel olyan betegeknek, akiknél Kock pouch- ot (proctocolectomia utáni ileostoma) képeztek.
Special care is needed in case of very low blood pressure (severe hypotension with systolic pressure below 90 mmHg).
Nagyon alacsony vérnyomás (súlyos hipotónia – 90 Hgmm alatti szisztémás vérnyomás) kialakulásakor különös figyelemmel kell eljárni.
The possibility of an additive effect resulting in postural hypotension should be borne in mind when Nifedipine Pharmamatch retard is used in combination with other beta-blocking medicinal products and antihypertensive agents.
Az ortosztatikus hipotenzió, mint additív hatás kialakulásának lehetőségére gondolni kell, ha a Nifedipine Pharmamatch retard tablettát egyéb béta- blokkoló gyógyszerekkel, illetve vérnyomáscsökkentő szerekkel együtt szedik.
Safety in malignant hypertension is not established.
7/ 44 Biztonságosságát rosszindulatú magas vérnyomás esetén nem állapították meg.
In dialysis patients with malignant hypertension and hypovolaemia, a marked decrease in blood pressure can occur.
Rosszindulatú magasvérnyomás- betegségben és hipovolémiában szenvedő betegeknél előfordulhat a vérnyomás jelentős csökkenése.
8/ 44 Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
A ritkán előforduló, örökletes galaktóz intoleranciában, Lapp laktáz hiányban vagy glükóz- galaktóz felszívódási zavarban szenvedő betegek nem szedhetik a gyógyszert.
In vitro fertilisation In single cases of in vitro fertilisation calcium antagonists like nifedipine have been associated with reversible biochemical changes in the spermatozoa’ s head section that may result in impaired sperm function.
In vitro megtermékenyítés Egyes in vitro megtermékenyítési esetekben a kalcium- antagonisták, például a nifedipin a sperma fejrészében, reverzibilis biokémiai változásokat idéz elő, amely károsodott spermafunkciót eredményezhet.
In those men who are repeatedly unsuccessful in fathering a child by in vitro fertilisation, and where no other explanation can be found, calcium antagonists like nifedipine should be considered as possible causes.
Olyan férfiak esetén, akik ismételten kudarcot vallanak a gyermeknemzés terén in vitro megtermékenyítés esetén, ha más magyarázat nem található, akkor lehetséges oknak tekinthetők a kalcium- antagonisták, mint például a nifedipin.
Substances that induce CYP3A4
A CYP3A4- et serkentő anyagok
Rifampicin Rifampicin strongly induces the CYP3A4 system.
Rifampicin A rifampicin erősen serkenti a CYP3A4 rendszert.
Upon co-administration with rifampicin, the bioavailability of nifedipine is markedly reduced (95% decrease of AUC) and thus its efficacy weakened.
Rifampicinnel együtt történő alkalmazás esetén a nifedipin biohasznosulása jelentősen csökken (AUC 95% - os csökkenése), így hatásossága gyengül.
Phenytoin Phenytoin induces the CYP3A4 system.
Fenitoin A fenitoin serkenti a CYP3A4 rendszert.
Upon co-administration with phenytoin, the bioavailability of nifedipine is reduced (70% decrease of AUC) and thus its efficacy weakened.
Fenitoinnal történő együttadás esetén a nifedipin biohasznosulása csökken (AUC 70% - os csökkenése), így hatásossága gyengül.
Substances that inhibit CYP3A4
A CYP3A4- et gátló anyagok
Grapefruit juice Grapefruit juice inhibits the CYP3A4 system.
Grépfrútlé A grépfrútlé gátolja a CYP3A4 rendszert.
Co-administration of grapefruit juice with nifedipine causes elevated plasma concentrations of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism.
A grépfrútlé és a nifedipin együttes alkalmazása a first pass metabolizmus csökkenése miatt a nifedipin megnövekedett plazmakoncentrációjához vezet.
The intake of grapefruit juice during treatment with nifedipine is discouraged (see also section 5.2).
Grépfrútlé fogyasztása a nifedipin kezelés időtartama alatt nem javasolt (lásd még az 5. 2 pont).
Cimetidine Due to inhibition of the CYP3A4 system, cimetidine increases the plasma concentration of nifedipine, and therefore the antihypertensive effect of nifedipine may be potentiated.
Cimetidin A CYP3A4 rendszer gátlása következtében a cimetidin megnöveli a nifedipin plazmakoncentrációját, ami felerősítheti a nifedipin vérnyomáscsökkentő hatását.
This should be considered during treatment of hypertension.
Ezt magasvérnyomás- betegség kezelése esetén figyelembe kell venni.
Erythromycin, fluoxetine, protease-inhibitors and azole-derivatives No clinical interaction studies have been performed between nifedipine and active substances that inhibit the CYP3A4 system, like erythromycin, fluoxetine, protease-inhibitors (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) and azole-derivatives (ketoconazole, itraconazole and fluconazole).
8/ 44 Eritromicin, fluoxetin, proteázgátlók és azol- származékok Nem végeztek klinikai interakciós vizsgálatokat a nifedipin, valamint a CYP 3A4 rendszert gátló aktív hatóanyagok, például az eritromicin, a fluoxetin, a proteázgátlók (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir), valamint az azol- származékok (ketokonazol, itrakonazol és flukonazol) között.
Co- administered of the mentioned medicines with nifedipine can be expected to lead to a substantial increase in bioavailability of nifedipine, due to a decreased first pass metabolism and decreased elimination.
A nifedipin és az említett gyógyszerek együttes alkalmazása a first pass metabolizmus és a kiválasztás csökkenése miatt várhatóan a nifedipin biohasznosulásának lényeges növekedéséhez vezet.
9/ 44 Other interactions with nifedipine
Egyéb interakciók nifedipinnel
Carbamazepine, phenobarbitone and valproic acid Some substances have been shown to influence the plasma concentration of the structurally related calcium antagonist nimodipine, either by enzyme induction (carbamazepine, phenobarbitone) or enzyme inhibition (valproic acid).
Karbamazepin, fenobarbiton és valproátsav Kimutatták, hogy egyes anyagok befolyásolják a szerkezetileg rokon kalcium- antagonista nimodipin plazmakoncentrációját, vagy enzimindukció (karbamazepin, fenobarbiton), vagy enzimgátlás (valproátsav) útján.
Therefore, a decrease or an increase in nifedipine plasma concentrations and hence an alteration in efficacy cannot be excluded.
Ennek következtében a nifedipin plazmakoncentrációjának csökkenése vagy - növekedése, ezáltal a hatásosság megváltozása nem zárható ki.
Antihypertensive medicines The blood pressure lowering effect of nifedipine can be induced in case of co-administration with other antihypertensive medicines.
Vérnyomáscsökkentő gyógyszerek A nifedipin vérnyomáscsökkentő hatását megnövelheti, ha egyéb vérnyomáscsökkentő gyógyszerekkel együtt szedik.
In case of co-administration of nifedipine with β -blocking medicines, the patient should be carefully monitored, since severe hypotension can occur.
Amennyiben a nifedipint béta- blokkoló gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, a beteget meg kell figyelni, mivel súlyosan alacsony vérnyomás alakulhat ki.
Furthermore, a deterioration of heart failure can occur.
Ezenkívül a szívelégtelenség rosszabbodása fordulhat elő...
Quinidine Some studies reveal increased plasma concentrations of nifedipine in case of co-administration with quinidine, though others revealed no effects on the pharmacokinetic properties of nifedipine.
Kinidin Egyes tanulmányokból kitűnik, hogy a nifedipin plazmakoncentrációja megnő kinidinnel történő együttadás esetén, noha más tanulmányok nem fedeztek fel a nifedipin farmakokinetikai jellemzőire való kihatást.
If necessary, the nifedipine dosage should be reduced (see also subsection ‘ Effects of Nifedipine Pharmamatch retard on other active substances’).
Ha szükséges, csökkenteni kell a nifedipin adagot (lásd még a „ A Nifedipine Pharmamatch retard hatásai más aktív hatóanyagokra ” című részt).
Quinupristin/ Dalfopristin Simultaneous administration of quinupristin/ dalfopristin and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine (Cmax increase of 33% compared to placebo).
Quinupristin/ Dalfopristin A quinupristin/ dalfopristin és a nifedipin egyidejű alkalmazása a nifedipin plazmakoncentrációjának növekedéséhez vezethet (Cmax 33% - os növekedése a placebóhoz képest).
Diltiazem Diltiazem decreases the clearance of nifedipine.
Diltiazem A diltiazem csökkenti a nifedipin kiválasztását..
Cisapride Simultaneous administration of cisapride and nifedipine may lead to increased plasma concentrations of nifedipine.
Cisaprid A cisaprid és a nifedipin egyidejű alkalmazása a nifedipin plazmakoncentrációjának növekedéséhez vezethet.
Digoxin The simultaneous administration of nifedipine and digoxin may lead to reduced digoxin clearance and, hence, an increase in the plasma digoxin level.
Digoxin A nifedipin és a digoxin egyidejű alkalmazása a digoxin kiválasztásának csökkenéséhez, így a digoxin plazmaszintjének növekedéséhez vezethet.
As a precaution, the patient should be examined for symptoms of digoxin overdose and, if necessary, a reduction of the glycoside-dosage should be considered, taking into account the plasma concentration of digoxin.
Óvintézkedésképpen meg kell vizsgálni, hogy a betegen nem jelentkeznek- e a digoxin túladagolás tünetei, és ha szükséges, fontolóra kell venni a glikozid adag csökkentését, figyelembe véve a digoxin plazmakoncentrációját.
Quinidine In individual cases, when used in combination with nifedipine, serum quinidine levels have been shown to be suppressed or, after cessation of nifedipine treatment, increased.
Kinidin Egyes esetekben kimutatták, hogy a kinidin szérumszintje nifedipinnel együttesen alkalmazva lecsökken, majd a nifedipin kezelés abbahagyásával megnő.
Therefore, monitoring of quinidine plasma levels is recommended.
Ezért javasolt figyelemmel kísérni 9/ 44 a kinidin plazmaszintjét.
If necessary, adjustment of the quinidine dosage is recommended when treatment with nifedipine is started or ceased during treatment with quinidine (see also subsection ‘ Interactions of other medicines with Nifedipine Pharmamatch retard’).
Ha szükséges, a kinidin kezelés során a kinidin adagjának módosítása javasolt a nifedipin kezelés megkezdésekor, illetve befejezésekor (lásd még a „ A Nifedipine Pharmamatch retard interakciói más gyógyszerekkel ” című részt).
Diuretics When nifedipine is added to therapy with a diuretic, a temporary induced saluretic effect can occur, and a pre-existing hypokalaemia can be induced.
Vizelethajtók Ha nifedipint alkalmaznak vizelethajtó terápia mellett, ideiglenesen megnövekvő sókiválasztó (saluretic) hatás léphet fel, és az addig is meglévő hipokalémia súlyosbodhat.
10/ 44 Intravenous magnesium sulphate Caution should be exercised when nifedipine is co-administered with intravenous magnesium sulphate.
Intravénás magnézium- szulfát Elővigyázatosan kell eljárni, ha a nifedipint intravénás magnézium- szulfáttal együtt alkalmazzák.
In individual cases of concomitant use, neuromuscular block has been observed.
Egyes esetekben együttes alkalmazásnál neuromuszkuláris blokkot figyeltek meg.
Tacrolimus Tacrolimus has been shown to be metabolised via the cytochrome P450 3A4 system.
Tacrolimus Kimutatták, hogy a tacrolimus metabolizációja a citokróm P450 3A4 rendszeren keresztül történik.
Co-administration of nifedipine with 100 mg acetylsalicylic acid, benazepril, candesartancilexetil, doxasozine, omeprazole, orlistat, pantoprazole, ranitidine, rosiglitazone or triamterene/ hydrochlorothiazide does not affect the pharmacokinetics of nifedipine.
A nifedipin 100 mg acetilszalicilsavval, benazeprillel, candesartancilexetillel, doxazozinnal, omeprazollal, orlistattal, pantoprazollal, ranitidinnel, rosiglitazonnal vagy triamterennel/ hidroklorotiaziddal együttesen történő alkalmazása nem befolyásolja a nifedipin farmakokinetikáját.
Nifedipine may increase the spectrophotometric values of urinary vanillylmandelic acid falsely.
A nifedipin hamisan megnövelheti a vizelet vanillylmandelic- sav spektrofotometriás értékét.
However, HPLC measurements are unaffected.
A HPLC - mérések azonban nem változnak.
Nifedipine is contraindicated during pregnancy (See section 4.3).
A nifedipin alkalmazása terhesség alatt ellenjavallt (lásd a 4. 3 szakaszt).
Nifedipine should not be used by women who intend to get pregnant in the near future (see section 4.4).
A nifedipin alkalmazása tilos olyan nőknél, akik a közeljövőben teherbe kívánnak esni (lásd 4. 4 pont).
Use in breast-feeding mothers Nifedipine is excreted into breast milk in small amounts.
Alkalmazás szoptatós anyáknál A nifedipin kis mennyiségben kiválasztódik az anyatejben.
It is not known if a pharmacological effect in the infant can occur because of this; however, it is recommended to cease breast feeding as a precautionary measure.
Nem ismert, hogy ennek következtében a csecsemőnél jelentkeznek- e farmakológiai hatások, mindazonáltal óvintézkedésképpen javasolt megszakítani a szoptatást.
4.7 Effects on ability to drive and use machines In patients that experience dizziness, headache, fatigue or nausea, impaired reaction time may effect ability to drive or to operate machinery This occurs especially at the beginning of treatment, in case of a change in medication or in case of concomitant use of alcohol.
Ez különösen a kezelés elején, gyógyszerváltásnál, illetve alkohol egyidejű használata esetén jelentkezik.
4.8 Undesirable effects Frequency of undesirable effects is classified as very common (> 10%); common (1-10%); uncommon (0.1-1%); rare (0.01-0.1%) or very rare including isolated reports (< 0.01%).
A nemkívánatos hatások besorolása a következő: nagyon gyakori (> 10%); gyakori (1– 10%); nem gyakori (0, 1– 1%); ritka (0, 01– 0, 1%), illetve nagyon ritka (< 0, 01%), ide értve az egyedi eseteket is.
- Very common: peripheral oedema, flushing (facial reddening).
Kardiovaszkuláris rendellenességek: – Nagyon gyakori: perifériás ödéma, kipirulás (arcpirosság).
11/ 44 - Common:
– Gyakori:
angina upon abrupt withdrawal of nifedipine, increased frequency or worsening of angina, aggravation of myocardial ischemia including myocardial infarction, palpitations (tachycardia – accelerated pulse rate), congestive heart failure, hypotension, orthostatic hypotension.
angina a nifedipin hirtelen megvonásakor, angina gyakoribb jelentkezése vagy rosszabbodása, szívizomisémia súlyosbodása, ideértve a szívizominfarktust is, szívdobogás (tachycardia – pulzusszám gyorsulása), kongesztív szívelégtelenség, hipotónia, ortosztatikus hipotónia.
- Uncommon:
– Nem gyakori:
ventricular arrhythmias, conduction disturbances, exacerbation of supraventricular arrhythmias, digital blood flow reduction in patients with Raynaud’ s syndrome.
kamrai aritmiák, átvezetési zavarok, szupraventrikuláris aritmiák súlyosbodása, ujjak véráramlásának csökkenése Raynaud szindrómában szenvedő betegeknél.
- Very rare:
– Nagyon ritka:
pulmonary oedema, syncope, heart block.
tüdőödéma, syncope, szívblokk.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: - Very rare:
Légzési, mellkasi és mediasztinális rendellenességek: – Nagyon ritka: tüdőödéma.
Gastrointestinal disorders: - Common:
Gasztrointesztinális rendellenességek: – Gyakori:
constipation, nausea.
székrekedés, hányinger
oesophageal reflux in patients with systemic sclerosis, allergic hepatitis, increased portal pressure in patients with alcoholic cirrhosis, transient increase in liver enzymes.
nyelőcsőreflux a szisztémás szklerózisban szenvedő betegeknél, allergiás hepatitis, májkapunyomás növekedése az alkohol okozta májzsugorban szenvedő betegeknél, a májenzim értékek átmeneti emelkedése.
- Rare:
– Ritka:
bezoars, gingival hyperplasia after long-term treatment which recedes completely at discontinuation of nifedipine.
bezoárok, ínyhiperplázia hosszú távú kezelés után, amely a nifedipin abbahagyását követően teljesen elmúlik.
Nervous system disorders: - Uncommon:
Idegrendszeri rendellenességek: – Nem gyakori:
paresthesia of the extremities (arms and legs), finger twitching.
a végtagok paresthesiája (karok és lábak), ujjak izomrángásai.
depression.
depresszió.
aplastic anaemia, increase in serum potassium when nifedipine is combined with propranolol.
A vér - és nyirokrendszer rendellenességei: – Nagyon ritka: aplasztikus anémia, szérum káliumszint növekedése, ha a nifedipin alkalmazása propranolollal együtt történik.
Endocrine disorders: - Rare:
Endokrin rendellenességek: – Ritka:
Skin and subcutaneous tissue disorders: - Rare:
A bőr és a szubkután szövet rendellenességei: – Ritka:
exfoliative dermatitis, Steven-Johnsons syndrome, erythema multifome, urticaria, fixed drug eruption, pemphigus, phototoxicity.
exfoliative dermatitis, Steven– Johnsons szindróma, erythema multiforme, csalánkiütés, állandó gyógyszerszedés miatti kiütések, bőrhólyagosodás (pemphigus), fototoxicitás.
Musculoskeletal and connective tissue disorders: - Rare:
Az izom - és csontrendszer, valamint a kötőszövetek rendellenességei: – Ritka:
muscle cramps.
izomgörcsök.
Reproductive system and breast disorders: - Uncommon:
A reprodukciós rendszer és a mell rendellenességei: – Nem gyakori:
atrophic endometrium.
méhnyálkahártya sorvadás.
nocturnal enuresis, acute, reversible deterioration in renal function in patients with chronic renal insufficiency.
ágybavizelés, vesefunkció akut, reverzibilis károsodása krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél
Eye disorders: - Uncommon:
Szem rendellenességei: – Nem gyakori:
eye reactions such as eye pain, temporary vision disturbances.
szemreakciók, mint például szemfájdalom, ideiglenes látási zavarok
General disorders and administration site conditions:
A fül és a hallójárat rendellenességei: – Nagyon ritka: periorbitális ödéma, tinnitus
- Very common: headache, giddiness, light headedness, feeling of pressure in the head.
Általános rendellenességek és az alkalmazás helyének feltételei: – Nagyon gyakori: fejfájás, szédülés, fejzúgás, nyomásérzés a fejben
- Common:
– Gyakori:
fever in the first few days after initiating therapy.
láz a terápia megkezdését követő első napokban
Severe hypotension due to vasodilatation, and tachycardia or bradycardia are the most likely manifestations of overdose.
- Értágulat okozta súlyos hipotenzió, valamint tachycardia és bradycardia a túladagolás
-
legvalószínűbb kísérőjelei.
Metabolic disturbances include hyperglycaemia, metabolic acidosis and hypo- or hyperkalaemia.
- A metabolikus zavarok közé tartozik a hiperglikémia, a metabolikus acidózis, valamint a hipo -
-
vagy hiperkalémia.
Cardiac effects may include heart block, AV dissociation and asystole, and cardiogenic shock with pulmonary oedema.
- A szív hatásai közé tartozhat a szívblokk, az AV- átvezetési zavar (dissociation) és aszisztolé,
-
valamint a kardiogén sokk tüdőödémával.
Other toxic effects include nausea, vomiting drowsiness, dizziness, confusion, lethargy, flushing, hypoxia, headache, red spots on the face, and unconsciousness to the point of coma
- Az egyéb toxikus hatások közé tartozik az émelygés, a hányinger, a szédülés, a zavarodottság,
Treatment Elimination of the active substance and the restoration of stable cardiovascular conditions have priority.
a letargia, a kipirulás, a hipoxia, a fejfájás, az arcon megjelenő piros foltok, illetve a kómában végződő eszméletvesztés.
Activated charcoal should be given in 4-hourly doses of 25g for adults, 10g for children if nifedipine has been digested accidentally.
Aktív szenet kell adni négyóránként felnőtteknek 25 g- os adagokban, gyermekeknek 10 g- os adagokban, ha a nifedipint véletlenül nyelték le.
However, plasmaferesis can be recommended (high plasma protein-binding, relatively small volume of distribution).
A plasmaforézis azonban javasolható (erősen kötődik a plazmafehérjékhez,, viszonylag alacsony eloszlási térfogat).
Blood pressure, ECG, central arterial pressure, pulmonary wedge pressure, urea and electrolytes should be monitored.
Figyelemmel kell kísérni a vérnyomást, az EKG- t, a központi artériás nyomást, a tüdőék nyomását, a karbamid - és az elektrolit szinteket.
Bradycardia can be treated symptomatically with atropine or with β -sympathomimetics, like isoprenalin.
A bradycardia tüneti kezelésére atropin vagy béta- szimpatomimetikum, például isoprenalin adható..