natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients should be carefully monitored for any occurrence of drug toxicity and/ or loss of efficacy during the co-administration of voriconazole and HIV protease inhibitors.
Vorikonazol és HIV proteáz gátlók egyidejű alkalmazásakor a betegeket szorosan ellenőrizni kell bármely jellegű gyógyszertoxicitás és/ vagy hatásvesztés esetleges megjelenése miatt.
Efavirenz (a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor) (CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate):
Efavirenz (nem nukleozid reverz transzkriptáz gátló; CYP450 induktor, CYP3A4 gátló és szubsztrát):
Standard doses of voriconazole and standard doses of efavirenz must not be coadministered Steady-state efavirenz (400 mg orally once daily) decreased the steady state Cmax and AUCτ of voriconazole by an average of 61% and 77%, respectively, in healthy subjects.
Egyensúlyi efavirenz (400 mg per os naponta egyszer) egészséges egyénekben csökkentette a vorikonazol egyensúlyi Cmax és AUCτ értékeit átlagosan 61, illetve 77% - kal.
In the same study voriconazole at steady state increased the steady state Cmax and AUCτ of efavirenz by an average of 38% and 44% respectively, in healthy subjects.
Ugyanebben a vizsgálatban az egyensúlyi koncentrációban adott vorikonazol egészséges egyénekben növelte az efavirenz egyensúlyi Cmax és AUCτ értékeit átlagosan 38, illetve 44% - kal.
In a separate study in healthy subjects, voriconazole dose of 300mg BID in combination with low dose efavirenz (300 mg once daily) did not lead to sufficient voriconazole exposure.
Egy egészséges személyeken végzett különálló vizsgálatban a naponta kétszeri 300 mg vorikonazol alacsony dózisú efivarenzzel (egyszer 300 mg naponta) történő együttes alkalmazása nem vezetett megfelelő vorikonazol- expozícióhoz.
Following coadministration of voriconazole 400 mg twice daily with efavirenz 300 mg orally once daily, in healthy subjects, the AUCτ of voriconazole was decreased by 7% and Cmax was increased
10 Egészséges önkéntesekben 400 mg vorikonazol naponta kétszeri és 300 mg orális efavirenz naponta egyszeri együttadása a vorikonazol AUCτ- értékét 7% - kal, a Cmax- értékét 23% - kal csökkentette az önmagában adott napi kétszeri 200 mg vorikonazolhoz képest.
(The AUCτ of efavirenz was increased by 17% and Cmax was equivalent compared to efavirenz 600 mg once daily alone).
Az efavirenz AUCτ- értéke 17% - kal csökkent, míg a Cmax azonos volt az önmagában adott napi egyszeri 600 mg efavirenzével.
These differences were not considered to be clinically significant.
Ezeket a különbségeket nem tartották klinikailag jelentősnek.
When voriconazole is coadministered with efavirenz, voriconazole maintenance dose should be increased to 400 mg twice daily and the efavirenz dose should be reduced by 50%, i. e. to 300 mg once daily (see section 4.2).
50% - kal, azaz napi egyszeri 300 mg- ra kell csökkenteni (lásd 4. 2 pont).
When treatment with voriconazole is stopped, the initial dosage of efavirenz should be restored.
Ha a vorikonazol kezelést abbahagyják, az efavirenz kezdeti adagját vissza kell állítani.
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (CYP3A4 substrates, inhibitors or CYP450 inducers):
Nem nukleozid típusú reverz transzkriptáz gátlók (NNRTI) (CYP3A4 szubsztrátok, gátlók vagy CYP450 induktorok):
In vitro studies show that the metabolism of voriconazole may be inhibited by delavirdine.
In vitro vizsgálatok eredményei azt mutatják, hogy a delavirdin gátolhatja a vorikonazol metabolizmusát.
Although not studied, the metabolism of voriconazole may be induced by nevirapine.
Bár nem vizsgálták, a nevirapin indukálhatja a vorikonazol metabolizmusát.
An in-vivo study showed that voriconazole inhibited the metabolism of efavirenz.
Egy in vivo vizsgálat kimutatta, hogy a vorikonazol gátolta az efavirenz metabolizmusát.
Voriconazole may also inhibit the metabolism of NNRTIs besides efavirenz.
Ugyanakkor a vorikonazol gátolhatja az evafirenzen kívűl más NNRTI- k metabolizmusát is.
Patients should be carefully monitored for any occurrence of drug toxicity and/ or lack of efficacy during the coadministration of voriconazole and NNRTIs.
A vorikonazol és az NNRTI- k együttadásakor a betegeket az esetleges gyógyszertoxicitás minden megjelenése illetve a hatás elmaradása miatt gondosan ellenőrizni kell.
Dose adjustments are required when voriconazole is co-administered with efavirenz (see sections 4.2 and 4.4).
A dózis módosítása szükséges, ha a vorikonazolt egyidejűleg alkalmazzák az efavirenzzel (lásd 4. 2 és 4. 4 pont).
Pregnancy There are no adequate data from the use of VFEND in pregnant women.
Terhesség Nem áll rendelkezésre elegendő információ a VFEND terhes nőknél való alkalmazására vonatkozóan.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Állatokon végzett kísérletek reproduktív toxicitást mutattak (lásd 5. 3 pont).
VFEND must not be used during pregnancy unless the benefit to the mother clearly outweighs the potential risk to the foetus.
A VFEND- et nem szabad alkalmazni a terhesség alatt, kivéve, ha az anyai előny egyértelműen felülmúlja az esetleges magzati kockázatot.
Women of child-bearing potential Women of child-bearing potential must always use effective contraception during treatment.
Fogamzóképes korú nők A fogamzóképes nőknek a kezelés alatt mindig hatékony fogamzásgátlást kell alkalmazniuk.
Lactation The excretion of voriconazole into breast milk has not been investigated.
Szoptatás A vorikonazol kiválasztódását az anyatejbe nem vizsgálták.
VFEND may have a moderate influence on the ability to drive and use machines.
A VFEND mérsékelten befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
It may cause transient and reversible changes to vision, including blurring, altered/ enhanced visual perception and/ or photophobia.
Átmeneti és reverzibilis látászavarokat okozhat, beleértve a homályos látást, a megváltozott/ fokozott vizuális érzékelést és/ vagy fotofóbiát.
The safety profile of voriconazole is based on an integrated safety database of more than 2000 subjects (1655 patients in therapeutic trials).
A vorikonazol biztonsági jellemzőit több mint 2000 személyt (ezek közül 1493 beteg klinikai vizsgálatokban vett részt) tartalmazó integrált biztonságossági adatbázisra alapozzuk.
Five hundred and sixty one patients had a duration of voriconazole therapy of greater than 12 weeks, with 136 patients receiving voriconazole for over 6 months.
Ötszázhatvanegy beteg 12 hétnél hosszabb idejű vorikonazol kezelésben részesült, 136 beteg több mint 6 hónapig kapott vorikonazolt.
11 uncommon ≥ 1/ 1000 and < 1/ 100, rare, ≥ 1/ 10 000 and < 1/ 1000 and very rare, < 1/ 10 000) if possibly causally related are listed.
11 Mivel a vizsgálatok többsége nyílt jellegű volt, az alábbi táblázat szervrendszerenként és gyakoriság szerint (nagyon gyakori > 1/ 10, gyakori > 1/ 100 és < 1/ 10, nem gyakori > 1/ 1000 és < 1/ 100, ritka ≥1/ 10 000 és < 1/ 1000 és nagyon ritka < 1/ 10 000) csoportosítva tartalmaz minden nemkívánatos eseményt, amely esetlegesen oki összefüggésben állt a kezeléssel.
The most commonly reported adverse events were visual disturbances, pyrexia, rash, vomiting, nausea, diarrhoea, headache, peripheral oedema and abdominal pain.
A leggyakrabban jelentett mellékhatások a látászavar, láz, kiütés, hányás, émelygés, hasmenés, fejfájás, perifériás ödéma és hasi fájdalom voltak.
The severity of the adverse events was generally mild to moderate.
Ezek a nemkívánatos események általában enyhék vagy közepesen súlyosak voltak.
Undesirable effects reported in subjects receiving voriconazole:
Vorikonazollal kezelt egyéneknél jelentett nemkívánatos hatások Nemkívánatos hatások Szervrendszerenkénti csoportosítás Laboratóriumi vizsgálatok eredményei Gyakori
Elevated liver function tests (including ASAT, ALAT, alkaline phosphatase, GGT, LDH, bilirubin), blood creatinine increased
Magasabb májfunkciós vizsgálati eredmények (ideértve ASAT, ALAT, alkalikus foszfatáz, GGT, LDH, bilirubin), emelkedett kreatininszint
Electrocardiogram QT corrected interval prolonged, blood urea increased, blood cholesterol increased
Elektrokardiogram QTc intervallum meghosszabbodás, a vér urea szintjének megemelkedése, a vér koleszterin szintjének megnövekedése
Very common Uncommon
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek Nagyon gyakori Nem gyakori
Oedema peripheral Ventricular fibrillation, ventricular arrhythmia, syncope, supraventricular arrhythmia, supraventricular tachycardia, tachycardia, bradycardia
Perifériás oedema Kamrafibrilláció, kamrai arrhythmia, syncope, supraventricularis arrhythmia, supraventricularis tachycardia, tachycardia, bradycardia
Torsades de pointes, ventricular tachycardia, atrioventricular complete block, bundle branch block, nodal rhythm
Torsades de pointes, kamrai tachycardia, teljes atrioventricularis blokk, szárblokk, nodalis ritmus
Blood and Lymphatic system disorders Common
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek Gyakori
Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia
Pancytopenia, csontvelő depresszió, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia
Disseminated intravascular coagulation, agranulocytosis, lymphadenopathy, eosinophilia
Disseminalt intravascularis coagulatio (DIC), agranulocytosis, lymphadenopathia, eosinophilia
Nervous system disorders Very common Common Uncommon Rare
Ideggrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori Gyakori Nem gyakori Ritka
Headache Dizziness, confusional state, tremor, agitation, paraesthesia Brain oedema, ataxia, diplopia, vertigo, hypoaesthesia Convulsion, encephalopathy, Guillain-Barre syndrome, extrapyramidal symptoms
Fejfájás Szédülés, zavart állapot, tremor, agitáció, paraesthesia Agyoedema, ataxia, diplopia, vertigo, hypaesthesia Konvulzió, encephalopathia, Guillain— Barre- szindróma, extrapyramidalis tünetek
Visual disturbances (including blurred vision (see Section 4.4), chromatopsia and photophobia)
Látászavarok (ideértve homályos látás [lásd 4. 4 pont], chromatopsia, fotofóbia)
Papilloedema (see Section 4.4), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section 4.4), nystagmus, scleritis, blepharitis
Papillaoedema (lásd 4. 4 pont), látóideg rendellenesség (ideértve látóideggyulladás, lásd 4. 4 pont), nystagmus, scleritis, blepharitis
Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity
Retinalis vérzés, opticus atrophia, oculogyratio, cornea homály
Ear and labyrinth disorders Rare Hypoacusis, tinnitus
A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei Ritka
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common
Halláscsökkenés, tinnitus
12 Gastrointestinal disorders Very common Uncommon
12 Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek Gyakori
Abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea Pancreatitis, peritonitis, duodenitis, gingivitis, glossitis, swollen tongue, dyspepsia, constipation
Hasi fájdalom, émelygés hányás, hasmenés Pancreatitis, peritonitis, duodenitis, gingivitis, glossitis, nyelvduzzanat, dyspepsia, székrekedés
Renal and urinary disorders Common Uncommon Rare
Vese - és húgyúti betegségek és tünetek Gyakori Nem gyakori Ritka
Renal failure acute, haematuria Nephritis, proteinuria Renal tubular necrosis
Akut veseelégtelenség, haematuria Nephritis, proteinuria Renalis tubularis necrosis
Skin and subcutaneous tissue disorders Very common Common
A bőr és bőralatti szövet betegségei és tünetei Nagyon gyakori Gyakori
Rash Exfoliative dermatitis, face oedema, photosensitivity reaction, maculo-papular rash, macular rash, papular rash, cheilitis, pruritus, alopecia, erythema
Bőrkiütés Exfoliative dermatitis, arcoedema, fényérzékenységi reakció, maculo- papulás kiütés, macularis kiütés, papulás kiütés, cheilitis, pruritus, alopecia, erythema
Stevens-Johnson syndrome, angioneurotic oedema, allergic dermatitis, urticaria, drug hypersensitivity, psoriasis
Stevens— Johnson- szindróma, angioneuroticus oedema, allergiás dermatitis, urticaria, gyógyszertúlérzékenység, psoriasis
Toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, discoid lupus erythematosis
Toxicus epidermalis necrolysis, erythema multiforme, discoid lupus erythematosus
Musculoskeletal and connective tissue disorders Common Uncommon Rare
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Gyakori Nem gyakori Ritka
Back pain Arthritis Hypertonia
Hátfájdalom Arthritis Fokozott izomtónus
Adrenal insufficiency Hyperthyroidism, hypothyroidism
Mellékvesekéreg- elégtelenség Hyperthyreosis, hypothyreosis
Metabolism and nutrition system disorders Common
Anyagcsere - és táplálkozási betegségek és tünetek Gyakori
Hypoglycaemia, hypokalaemia
Hypoglykaemia, hypokalaemia
Infections and infestation Common Rare
Fertőző betegségek és parazitafertőzések Gyakori Ritka
Gastroenteritis, influenza-like illness Pseudomembranous colitis
Gastroenteritis, influenzaszerű betegség Pseudomembranosus colitis
Hypotension, thrombophlebitis, phlebitis Lymphangitis
Hypotensio, thrombophlebitis, phlebitis Lymphangitis
General disorders and administrative site conditions Very common Common
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók Nagyon gyakori Gyakori
Pyrexia Injection site reaction / inflammation, chills, asthenia,
Láz Reakció/ gyulladás az injekció beadásának helyén, hidegrázás, asthenia,
Immune system disorders Common Uncommon
Immunrendszeri betegségek és tünetek Gyakori Nem gyakori
Sinusitis Anaphylactoid reaction, hypersensitivity
Sinusitis Anaphylactoid reakció, túlérzékenység
13 Hepato-biliary disorders Common Uncommon
13
Jaundice, cholestatic jaundice Hepatic failure, hepatitis, hepatomegaly, cholecystitis, cholelithiasis
Sárgaság, cholestaticus sárgaság Májelégtelenség, hepatitis, hepatomegalia, cholecystitis, cholelithiasis
Hepatic coma
Hepaticus coma
Depression, anxiety, hallucination Insomnia
Depresszió, szorongás, hallucináció Insomnia
Visual disturbances In clinical trials, voriconazole treatment-related visual disturbances were very common.
Látászavarok Klinikai vizsgálatokban a vorikonazol- kezeléshez kapcsolódó látászavarok gyakoriak voltak.
In these studies, short-term as well as long-term treatment, approximately 30% of subjects experienced altered/ enhanced visual perception, blurred vision, colour vision change or photophobia.
Ezen vizsgálatok során – mind a rövid, mind a hosszú ideig tartó kezelés esetén – az alanyok körülbelül 30% - a tapasztalt megváltozott/ fokozott vizuális érzékelést, homályos látást, a színlátás megváltozását vagy fotofóbiát.
These visual disturbances were transient and fully reversible, with the majority spontaneously resolving within 60 minutes and no clinically significant long-term visual effects were observed.
Ezek a látászavarok átmenetiek és teljes mértékben visszafordíthatók voltak, többségükben 60 percen belül spontán megszűntek, továbbá klinikailag szignifikáns, hosszútávú, a látásra gyakorolt hatások nem voltak megfigyelhetőek.
The visual disturbances were generally mild, rarely resulted in discontinuation and were not associated with long-term sequelae.
A látászavarok általában enyhék voltak, ritkán vezettek a kezelés megszakításához, hosszútávú következménnyel pedig nem jártak.
Visual disturbances may be associated with higher plasma concentrations and/ or doses.
A látászavarok a nagyobb plazmakoncentrációval és/ vagy dózissal hozhatók kapcsolatba.
Dermatological reactions Dermatological reactions were common in patients treated with voriconazole in clinical trials, but these patients had serious underlying diseases and were receiving multiple concomitant medications.
Dermatológiai reakciók A klinikai vizsgálatok során a dermatológiai reakciók gyakoriak voltak a vorikonazollal kezelt betegek körében, de ezek a betegek valamilyen súlyos alapbetegségben szenvedtek, és több különböző gyógyszert szedtek egyszerre.
The majority of rashes were of mild to moderate severity.
A kiütések többsége enyhe- közepesen súlyos volt.
Patients have rarely developed serious cutaneous reactions, including Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis and erythema multiforme during treatment with VFEND.
A betegek körében a VFEND kezelés idején ritkán fordultak elő súlyos bőrreakciók, beleértve a Stevens- Johnson szindrómát, toxikus epidermalis necrolysist és erythema multiformét.
If patients develop a rash they should be monitored closely and VFEND discontinued if lesions progress.
Ha a betegen kiütések jelennek meg, gondos ellenőrzésre van szükség, és ha a laesiók progrediálnak, meg kell szakítani a VFEND adását.
Photosensitivity reactions have been reported, especially during long-term therapy (see also section 4.4).
Fényérzékenységi reakciókat jelentettek, különösen hosszantartó kezelés esetén (lásd 4. 4 pont).
Liver Function Tests The overall incidence of clinically significant transaminase abnormalities in the voriconazole clinical programme was 13.4% (200/ 1493) of subjects treated with voriconazole.
Májfunkciós tesztek A vorikonazol klinikai vizsgálatai során a klinikailag szignifikáns transzamináz rendellenességek összes előfordulása 13, 4% (200/ 1493) volt a vorikonazollal kezelt személyek körében.
Liver function test abnormalities may be associated with higher plasma concentrations and/ or doses.
A májfunkciós értékek rendellenességei a magasabb plazmakoncentrációval és/ vagy dózissal hozhatóak kapcsolatba.
Voriconazole has been infrequently associated with cases of serious hepatic toxicity in patients with other serious underlying conditions.
A vorikonazolt egyéb súlyos alapbetegségben szenvedő betegeknél ritkán kapcsolatba hozták súlyos májtoxicitás kialakulásával.
This includes cases of jaundice, and rare cases of hepatitis and hepatic failure leading to death (see section 4.4).
Ezek között előfordult sárgaság, ritkán hepatitis és halált okozó májelégtelenség is (lásd 4. 4 pont).
Paediatric Use The safety of voriconazole was investigated in 245 paediatric patients aged 2 to < 12 years who were treated with voriconazole in pharmacokinetic studies (87 paediatric patients) and in compassionate use programs (158 paediatric patients).
Gyermekgyógyászati alkalmazás A vorikonazol biztonságosságát 245, 2- 12 év közötti gyermeken vizsgálták, akiket farmakokinetikai vizsgálatokban (87 beteg) és „ compassionate use ” programban (158 beteg) kezeltek vorikonazollal.
The adverse event profile of these 245 paediatric patients was similar to that in adults.
E 245 gyermek mellékhatás profilja a felnőttekéhez volt hasonló.
In the 22 patients less than 2 years old who received voriconazole in a compassionate use programme, the following adverse events (for which a relationship to voriconazole could not be excluded) were reported: photosensitivity reaction (1), arrhythmia (1), pancreatitis (1),
Egy „ compassionate use ” program keretében, ahol 22, 2 évnél fiatalabb beteg kapott vorikonazolt, az alábbi nemkívánatos eseményeket (nem zárható ki az összefüggés a vorikonazollal) jelentették: fényérzékenységi reakció (1), arrhythmia 14 (1), pancreatitis (1), emelkedett bilirubinérték (1), májenzimek emelkedése (1), kiütés (1) és papillaoedema (1).
14 blood bilirubin increased (1), hepatic enzymes increased (1), rash (1) and papilloedema (1).
A forgalomba hozatalt követően vannak pancreatitisről szóló beszámolók gyermekkorú betegeknél.
A single adverse event of photophobia of 10 minutes duration was reported.
Nemkívánatos eseményként egy esetben 10 percig tartó fotofóbiát jelentettek.
ATC code:
Szisztémás gombaellenes gyógyszerek, triazol- származékok, ATC kód:
J02A C03 Antimycotics for Systemic Use – Triazole derivatives
J02A C03
Mechanism of action In vitro, voriconazole displays broad-spectrum antifungal activity with antifungal potency against Candida species (including fluconazole resistant C. krusei and resistant strains of C. glabrata and C. albicans) and fungicidal activity against all Aspergillus species tested.
In vitro a vorikonazol széles spektrumú gombaellenes aktivitást mutat; antifungalis hatású a Candida fajokra (beleértve a flukonazol rezisztens C. krusei- t és a C. glabrata rezisztens törzseit valamint a C. albicans- t), és fungicid hatása van az összes vizsgált Aspergillus fajra.
In addition voriconazole shows in vitro fungicidal activity against emerging fungal pathogens, including those such as Scedosporium or Fusarium which have limited susceptibility to existing antifungal agents.
Továbbá a vorikonazol in vitro fungicid hatást fejt ki az újabban előtérbe kerülő gombás kórokozók ellen, beleértve olyanokat, mint a Scedosporium vagy a Fusarium, amelyek csak korlátozottan érzékenyek a meglévő gombaellenes szerekre.
Its mode of action is inhibition of fungal cytochrome P450-mediated 14α -sterol demethylation, an essential step in ergosterol biosynthesis.
A vorikonazol gátolja a gomba citokróm P450 által mediált 14alfa- szterol demetilációját, ez utóbbi az ergoszterin bioszintézisének esszenciális lépése.
In animal studies there is a correlation between minimum inhibitory concentration values and efficacy against experimental mycoses.
Állatkísérletek során kapcsolatot állapítottak meg a minimális gátló koncentrációértékek és az experimentális mikózisokban mutatott hatékonyság között.
By contrast, in clinical studies, there appears to be no correlation between minimum inhibitory concentration values and clinical outcome.
Ezzel ellentétben klinikai vizsgálatokból úgy tűnik, nincs összefüggés a minimális gátló koncentrációértékek és a klinikai eredmény között.
Furthermore, there does not appear to be a correlation between plasma levels and clinical outcome.
Továbbá, úgy látszik nincs kapcsolat a plazmaszintek és klinikai eredmény között sem.
This is typical of azole antimycotics.
Mindez jellemző az azol antimikotikumokra.
Microbiology Clinical efficacy (with partial or complete response, see below under Clinical Experience) has been demonstrated for Aspergillus spp. including A. flavus, A. fumigatus, A. terreus, A. niger, A. nidulans, Candida spp., including C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis and C. tropicalis and limited numbers of C. dubliniensis, C. inconspicua, and C. guilliermondii, Scedosporium spp., including S. apiospermum, S. prolificans and Fusarium spp.
Nidulans; Candida fajok, beleértve C. albicans, C. glabrata, C. krusei, C. parapsilosis, C. tropicalis valamint a C. dubliniensis, C. inconspicua és a C. guilliermondii korlátozott számú esetében; Scedosporium fajok, beleértve S. apiospermum, S. prolificans és Fusarium fajok esetében.
Other treated fungal infections (with often partial or complete response) included isolated cases of Alternaria spp., Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium spp., Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium spp. including P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis and Trichosporon spp. including T. beigelii infections.
Alternaria fajok, Blastomyces dermatitidis, Blastoschizomyces capitatus, Cladosporium fajok, Coccidioides immitis, Conidiobolus coronatus, Cryptococcus neoformans, Exserohilum rostratum, Exophiala spinifera, Fonsecaea pedrosoi, Madurella mycetomatis, Paecilomyces lilacinus, Penicillium fajok beleértve P. marneffei, Phialophora richardsiae, Scopulariopsis brevicaulis és Trichosporon fajok beleértve T. beigelii fertőzések.
In vitro activity against clinical isolates has been observed for Acremonium spp., Alternaria spp., Bipolaris spp., Cladophialophora spp., Histoplasma capsulatum, with most strains being inhibited by concentrations of voriconazole in the range 0.05 to 2µg/ ml.
A legtöbb törzset a 0, 05- 2 mikrog/ ml közti vorikonazol- koncentráció gátolta.
15 In vitro activity against the following pathogens has been shown, but the clinical significance is unknown:
In vitro aktivitás mutatkozott a következő kórokozók ellen, bár klinikai jelentősége nem ismert:
Clinical isolates with decreased susceptibility to voriconazole have been identified.
A vorikonazolra kevésbé fogékony klinikai izolátumokat is azonosítottak.