natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vascular Disorders incl. related Investigations
Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek, beleértve az orvosi vizsgálatokat
Respiratory, Thoracic and Mediastinal Disorders
Angina pectoris Myocardialis ischaemia
Gastrointestinal Disorders incl. related Investigations
Ér és tünetek, betegségek beleértve az orvosi vizsgálatokat
Dyspepsia Nausea
Arckipirulás
7
7 Szervrendszeren - kénti csoportosítás
System Organ Class
Nagyon gyakori (≥1/ 10)
Very Common (≥ 1/ 10)
Gyakori (≥1/ 100 - < 1/ 10)
Common (≥ 1/ 100 and < 1/ 10)
Nem gyakori (≥1/ 1000 - < 1/ 100) *
Uncommon (≥ 1/ 1,000 and < 1/ 100)*
Ritka (≥ 1/ 10 000 - < 1/ 1000) *
Rare (≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000)*
Nem ismert (a rendelke - zésre álló adatokból nem állapít - ható meg)
Not Known (can not be estimated from the available data)
Légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek
Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Emésztő - rendszeri betegségek és tünetek, beleértve az orvosi vizsgálatokat
Photosensitivit y reaction Face oedema Rash
Kóros májfunciós – vizsgálati eredmények Magas γ- GT szint
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders incl.
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
Related Investigations Reproductive System and Breast Disorders
A csont - izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei, beleértve az orvosi vizsgálatokat
Muscle Rigidity Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)
Priapismus Fokozott erekció (elhúzódó vagy fájdalmas erekció)
In cases of overdose, standard supportive measures should be adopted as required.
8 Túladagolás esetén, a szokásos támogató kezelést kell szükség szerint alkalmazni.
8 Penile erection is a haemodynamic process.
A penis erekciója haemodynamikai folyamat eredménye.
4-7) at 10 and 80 mg doses compared to placebo, at one hour postdose.
A Tmax
At Tmax, only the mean change in QTcF for vardenafil 80 mg was out of the study established limit (mean 10 msec, 90% CI (8-11)).
9 idején egyedül a 80 mg vardenafil által okozott átlagos QTcF esett a vizsgálat által felállított határon kívül (átlag 10 msec 90% CI (8- 11)).
Both vardenafil and sildenafil showed an increase of Fredericia QTc effect of 4 msec (vardenafil) and 5 msec (sildenafil) when compared to either drug alone.
Mind a vardenafil, mind a szildenafil a Fredericia QTc hatás 4 msec- mal (vardenafil) illetve 5 msec- mal (szildenafil) történő növekedését mutatta a gyógyszerek önmagukban történő alkalmazásához képest.
Over 1630 patients have been treated with Vivanza for six months or longer.
Több mint 1630 beteget kezeltek Vivanza- val hat hónapig vagy tovább.
The
A következő betegcsoportok vettek részt a vizsgálatokban: idősek (22%), hypertonias betegek (35%), cukorbetegek (29%), ISZB- s és egyéb cardiovascularis betegek (7%), krónikus tüdőbetegek (5%), hyperlipidaemiások (22%), depressziosok (5%), radikális prostatectomián átesettek (9%).
9 following groups were not well represented in clinical trials: elderly (> 75 years, 2.4%), and patients with certain cardiovascular conditions (see section 4.3).
75 év felettiek (2, 4%) és bizonyos szívbetegek (lásd 4. 3 pont).
In a flexible-dose clinical trial in patients with Spinal Cord Injury, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo.
Azon betegek
The number of patients who returned to a normal IIEF domain score (> 26) were 53% on vardenafil compared to 9% on placebo.
10 aránya, akik ismét normál IIEF erekciós funkciós pontszámot értek el (> 26) 53% volt a vardenafil csoportban és 9% az összehasonlító placebo- csoportban.
Vardenafil AUC is
A vardenafil AUC- ja nem változik.
Hepatic insufficiency In patients with mild to moderate hepatic impairment (Child-Pugh A and B), the clearance of vardenafil was reduced in proportion to the degree of hepatic impairment.
Enyhén - mérsékelten csökkent májfunkciójú betegekben (Child - Pugh A- B stádium) a vardenafil clearance a májkárosodás fokával arányosan csökkent.
11 5.3 Preclinical safety data
5. 3 A prekIinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei
4March 2003
2003. március 6.
4March 2008
2008. március 6.
Orange round tablets marked with a ‘ v’ on one side and “ 10” on the other side.
Narancssárga, kerek tabletta, egyik oldalán „ v ”, másik oldalán „ 10 "jelzéssel.
Use in children and adolescents
Alkalmazás gyermekek és fiatalkorúaknál:
(see sections 4.3 and 5.2).
A mérsékelten csökkent májfunkciójú betegeknél (Shild- Pugh B) a maximális ajánlott dózis 10 mg (lásd 4. 3 és 5. 2 pont).
For oral use.
Szájon át alkalmazandó
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Vivanza and consult immediately a physician (see section 4.3).
A beteg figyelmét fel kell hívni arra, hogy hirtelen fellépő látászavar esetén hagyja abba a Vivanza szedését, és azonnal forduljon orvoshoz (lásd 4. 3 pont)
Ritonavir significantly prolonged the half-life of Vivanza to 25.7 hours (see section 4.3).
A ritonavir jelentősen, 25, 7 órára hosszabbította meg a Vivanza felezési idejét (lásd 4. 3 pont).
17 Effects of vardenafil on other medicinal products
17 In vivo vizsgálatok:
When vardenafil (20 mg) and alcohol (mean maximum blood alcohol level of 73 mg/ dl) were taken together, vardenafil did not potentiate the effects of alcohol on blood pressure and heart rate and the pharmacokinetics of vardenafil were not altered.
Az ülve mért szisztolés vérnyomás további 6 Hgmm- rel, a diasztolés 5 Hgmm- rel csökkent és a pulzusszám 4/ perccel nőtt. Ha a vardenafillel (20 mg) alkoholt is fogyasztottak (maximum átlagos véralkohol szint 73 mg/ dl), a vardenafil nem potenciálta az alkoholnak a vérnyomásra és pulzusszámra gyakorolt hatását és a vardenafil farmakokinetikája sem változott.
Vardenafil (10 mg) did not potentiate the increase in bleeding time caused by acetylsalicylic acid (2 x 81 mg).
A vardenafil( 10 mg) nem potenciálta a vérzési idő acetilszalicilsav (2x81 mg) által okozott megnyúlását.
Vivanza is not indicated for use by women.
A Vivanza szedése nem javasolt nőknek..
18 4.7 Effects on ability to drive and use machines
4. 7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták..
As dizziness and abnormal vision have been reported in clinical trials with vardenafil, patients should be aware of how they react to Vivanza, before driving or operating machinery.
18 Minthogy a vardenafil klinikai vizsgálata során szédülést és látászavart is jelentettek, a betegeknek figyelniük kell arra, hogyan reagálnak a Vivanza- ra, mielőtt vezetnek, vagy gépeket kezelnek.
Over 9,500 patients have received Vivanza in clinical trials.
A klinikai vizsgálatok során több mint 9500 beteg szedett Vivanza- t.
19 System Organ Class
Szervrendszeren - kénti csoportosítás
Gastrointestinal Disorders incl. related Investigations Skin and Subcutaneous Tissue Disorders
Emésztő - rendszeri betegségek és tünetek, beleértve az orvosi vizsgálatokat
Abnormal liver function tests GGTP increased Photosensitivity reaction Face oedema Rash
Kóros májfunciós – vizsgálati eredmények Magas γ- GT szint
Musculoskeletal and Connective Tissue Disorders incl.
A bőr és a bőr alatti szövet betegségei és tünetei
Muscle Rigidity Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)
A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek
*For adverse reactions reported in < 1% of patients, only those which warrant special attention, because of their possible association with serious disease states or of otherwise clinical relevance are listed.
Priapismus Fokozott erekció (elhúzódó vagy fájdalmas erekció)
20 **Sudden deafness or loss of hearing has been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with the use of all PDE5 inhibitors, including vardenafil.
* Azon mellékhatások közül, melyeket a betegek < 1% - ánál jelentettek, csak azok vannak felsorolva, amelyek különleges óvatossági intézkedéseket igényelnek, akár azért, mert súlyos megbetegedésekkel hozhatók kapcsolatba, vagy más körülmény folytán klinikailag lényegesnek tekinthetők. ** A forgalomba hozatalt követően és klinikai vizsgálatok során kis számú esetben a hallás hirtelen romlását vagy elvesztését jelentették az összes PDE5 inhibitor használata kapcsán, beleértve a vardenafilt is.
21 Vardenafil causes mild and transient decreases in blood pressure which, in the majority of the cases, do not translate into clinical effects.
A vardenafil enyhe és átmeneti vérnyomáscsökkenést okoz, ami az esetek többségében nem jár klinikai tünetekkel.
In a separate postmarketing study of 44 healthy volunteers, single doses of 10 mg vardenafil or 50 mg sildenafil were co-administered concomitantly with 400 mg gatifloxacin, a drug with comparable QT effect.
21 Egy különálló, 44 egészséges önkéntessel végezett posztmarketing vizsgálatban egyszeri 10 mg vardenafilt vagy 50 mg szildenafilt adtak együtt 400 mg gatifloxacinnal, egy hasonló QT hatással rendelkező gyógyszerrel.
Both vardenafil and sildenafil showed an increase of Fredericia QTc effect of 4 msec (vardenafil) and 5 msec (sildenafil) when compared to either drug alone.
Mind a vardenafil, mind a sildenafil a Fredericia QTc hatás 4 msec- mal (vardenafil) illetve 5 msec- mal (szildenafil) történő növekedését mutatta, a gyógyszerek önmagukban történő alkalmazásához képest.
Over 1630 patients have been treated with Vivanza for six months or longer.
Több mint 1630 beteget kezeltek Vivanzaval hat hónapig vagy tovább.
22 In a clinical trial in patients with diabetes mellitus, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo at vardenafil doses of 10 mg and 20 mg.
A cukorbetegekkel folytatott klinikai vizsgálatokban a vardenafil 10 mg- os és 20 mg- os dózisával placebóhoz képest jelentősen javították az erekciós funkció összesített pontszámát, a sikeres közösüléshez szükséges erekció elérését és fenntartását és a penis merevségét.
The number of patients who returned to a normal IIEF domain score (> 26) were 53% on vardenafil compared to 9% on placebo.
22 aránya, akik ismét normál IIEF erekciós funkciós pontszámot értek el (> 26) 53% volt a vardenafil csoportban és 9% az összehasonlító placebo- csoportban.
23 Elimination
Elimináció
4 March 2003
2003. március 6.
Date of last renewal::
Az utolsó felújítás dátuma:
Orange round tablets marked with a ‘ v’ on one side and “ 20” on the other side.
Narancssárga, kerek tabletta, egyik oldalán egyik oldalán „ v ”, másik oldalán „ 20 "jelzéssel.
Erectile dysfunction is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.
Az erectilis dsyfunctio a kielégítő szexuális teljesítményhez elegendő merevedés elérésének és fenntartásának képtelensége.
The maximum dose recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B) is 10 mg (see sections 4.3 and 5.2).
A mérsékelten csökkent májfunkciójú betegeknél (Shild- Pugh B) a maximális ajánlott dózis 10 mg (lásd 4. 3 és 5. 2 pont).
The safety of vardenafil has not been studied in the following sub-groups of patients and its use is therefore contraindicated until further information is available:
A vardenafil biztonságosságát nem vizsgálták a következő betegcsoportokban, és ezért használata további információk beszerzéséig ellenjavallt:
- severe hepatic impairment (Child-Pugh C),
- súlyos májelégtelenség (Child- Pugh C stádium),
- unstable angina and known hereditary retinal degenerative disorders such as retinitis pigmentosa.
- végstádiumú, dialízist igénylő vesebetegség, - hypotonia (RR < 90/ 50 Hgmm), - nemrég lezajlott stroke vagy myocardialis infarctus (az elmúlt 6 hónapon belül), - instabil angina és ismert öröklődő degenerativ retinarendellenességek, mint a retinitis pigmentosa.
Concomitant use of vardenafil with the potent CYP3A4 inhibitors ketoconazole and itraconazole (oral form) is contraindicated in men older than 75 years.
A vardenafilt erős CYP 3A4 gátlókkal, mint a ketokonazol és az itrakonazol (orális forma) együtt adni ellenjavallt 75 évnél idősebb férfiak esetén.
Concomitant use of vardenafil with HIV protease inhibitors such as ritonavir and indinavir is contraindicated, as they are very potent inhibitors of CYP3A4 (see section 4.5).
Vardenafil együttes adása ellenjavallt HIV proteáz gátlókkal, mint a ritonavir és az indinavir, mivel ezek nagyon erős CYP 3A4 gátló készítmények (lásd 4. 5 pont).
Medicinal products that may prolong QTc interval, including vardenafil, are best avoided in patients with relevant risk factors, for example, hypokalaemia; congenital QT prolongation; concomitant administration of antiarrhythmic medicinal products in Class 1ª (e. g. quinidine, procainamide), or Class III (e. g. amiodarone, sotalol).
Azokat a gyógyszereket,, melyek a QT- intervallum megnyúlását okozzák, beleértve a vardenafilt, legjobb elkerülni bizonyos kockázati tényezőkkel rendelkező betegeknél, mint például a hypokalaemia, kongenitális QT- megnyúlás, vagy az IA (pl. kinidin prokainamid) vagy III. osztályba (amiodaron, sotalol) tartozó antiarritmiás gyógyszereket szedő betegek esetén.
29 Effects of vardenafil on other medicinal products
29 In vivo vizsgálatok:
No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket. befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
31 System Organ
Szervrendszeren - kénti csoportosítás
Common (≥ 1/ 100 and (≥ 1/ 10) < 1/ 10)
Nem gyakori (≥1/ 1000 -% < 1/ 100) *
(≥ 1/ 10,000 and < 1/ 1,000)*
Ritka (≥ 1/ 10 000 - < 1/ 1000) *
(can not be estimated from available data)
Nem ismert (a rendelke - zésre álló adatokból nem állapít - ható meg)
Headache Dizziness
Fejfájás
Eye Disorders incl.
Szembetegségek és szemészeti tünetek, beleértve
Related Investigations
Fokozott könnyképződés, látási zavarok (beleértve
Lacrimation increased Visual Disturbance (incl.
Magas szembelnyomás
Visual brightness) Chromatopsia Conjunctivitis Blurred vision
Nem - arteritiszes elülső ischaemiás
Intraocular pressure increased
szemkáprázást)
Non-arteritic-anterior ischemic optic neuropathy Visual defects
Chromatopsia, Conjunctivitas, Homályos látás
Ear and labyrinth Disorders
neuropátia, Látászavarok
Flushing
Nagyon gyakori (≥1/ 10)
Hypertension Hypotension Orthostatic Hypotension
Nem ismert (a rendelke - zésre álló adatokból nem állapít - ható meg)
Abnormal liver function tests GGTP increased Photosensitivit y reaction Face oedema Rash
Kóros májfunciós – vizsgálati eredmények Magas γ- GT szint
Blood creatine Muscle Rigidity phosphokinase increased Myalgia Back Pain Priapism Erections increased (prolonged or painful erections)
Magas kreatin - foszfokináz- szint emelkedés a vérben Myalgia Hátfájdalom
*For adverse reactions reported in < 1% of patients, only those which warrant special attention, because of their possible association with serious disease states or of otherwise clinical relevance are listed.
A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek és tünetek
32 **Sudden deafness or loss of hearing has been reported in a small number of postmarketing and clinical trial cases with the use of all PDE5 inhibitors, including vardenafil.
* Azon mellékhatások közül, melyeket a betegek < 1% - ánál jelentettek, csak azok vannak felsorolva, amelyek különleges óvatossági intézkedéseket igényelnek, akár azért, mert súlyos megbetegedésekkel hozhatók kapcsolatba, vagy más körülmény folytán klinikailag lényegesnek tekinthetők. ** A forgalomba hozatalt követően és klinikai vizsgálatok során kis számú esetben a hallás hirtelen romlását vagy elvesztését jelentették az összes PDE5 inhibitor használata kapcsán, beleértve a vardenafilt is.
33 Vardenafil causes mild and transient decreases in blood pressure which, in the majority of the cases, do not translate into clinical effects.
A vardenafil enyhe és átmeneti vérnyomáscsökkenést okoz, ami az esetek többségében nem jár klinikai tünetekkel.
34 In a clinical trial in patients with diabetes mellitus, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo at vardenafil doses of 10 mg and 20 mg.
A cukorbetegekkel folytatott klinikai vizsgálatokban a vardenafil 10 mg- os és 20 mg- os dózisával placebóhoz képest jelentősen javították az erekciós funkció összesített pontszámát, a sikeres közösüléshez szükséges erekció elérését és fenntartását és a penis merevségét.
In a flexible-dose clinical trial in patients with Spinal Cord Injury, vardenafil significantly improved the erectile function domain score, the ability to obtain and maintain an erection long enough for successful intercourse and penile rigidity compared to placebo.
34 Egy módosítható dózissal végzett klinikai vizsgálat során, melybe gerincsérült betegeket vontak be, a vardenafil szignifikánsan javította az erekciós funkciós pontszámot, a sikeres közösüléshez szükséges pénis erekció fenntarthatóságának idejét és a pénis rigiditását a placebóhoz viszonyítva.
35 Elimination
35 Farmakokinetika speciális betegcsoportokban
The total body clearance of vardenafil is 56 l/ h with a resultant terminal half life of approximately 4-5 hours.
Idősek:
36 6.2 Incompatibilities
6. 2 Inkompatibilitások
B CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION
A FORGALOMBA HOZTALI ENGEDÉLYBEN FOGLALT FELTÉTELEK
Vivanza 5 mg film-coated tablets vardenafil
Vivanza 5 mg filmtabletta Vardenafil
Each tablet contains 5 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
5 mg vardenafil (hidroklorid trihidrát formájában) tablettánként
EU/ 1/ 03/ 249/ 001 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 249/ 002 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 249/ 003 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 249/ 004 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 249/ 001 2 db tabletta EU/ 1/ 03/ 249/ 002 4 db tabletta EU/ 1/ 03/ 249/ 003 8 db tabletta EU/ 1/ 03/ 249/ 004 12 db tabletta
Vivanza 10 mg film-coated tablets vardenafil
Vivanza 10 mg filmtabletta Vardenafil
EU/ 1/ 03/ 249/ 005 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 249/ 006 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 249/ 007 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 249/ 008 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 249/ 005 EU/ 1/ 03/ 249/ 006 EU/ 1/ 03/ 249/ 007 EU/ 1/ 03/ 249/ 008
Vivanza 20 mg film-coated tablets vardenafil
Vivanza 20 mg filmtabletta Vardenafil
Each tablet contains 20 mg vardenafil (as hydrochloride trihydrate).
20 mg vardenafil (hidroklorid trihidrát formájában) tablettánként.
EU/ 1/ 03/ 249/ 009 2 Tablets EU/ 1/ 03/ 249/ 010 4 Tablets EU/ 1/ 03/ 249/ 011 8 Tablets EU/ 1/ 03/ 249/ 012 12 Tablets
EU/ 1/ 03/ 249/ 009 EU/ 1/ 03/ 249/ 010 EU/ 1/ 03/ 249/ 011 EU/ 1/ 03/ 249/ 012
Vivanza 5 mg film-coated tablets Vardenafil
Vivanza 5 mg filmtabletta Vardenafil
What Vivanza is and what it is used for 2.
2.
Before you take Vivanza 3.
Hogyan kell szedni a Vivanza- t?
How to take Vivanza 4.
Lehetséges mellékhatások 5.
Possible side effects 5 How to store Vivanza 6 Further information
További információk
WHAT VIVANZA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A VIVANZA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Vivanza belongs to a group of medicines which are used to treat difficulties in getting or keeping an erection (erectile dysfunction).
A Vivanza a gyógyszerek azon csoportjába tartozik, amiket az erekció kialakulásának és fenntartásának (erekciós zavar) a kezelésére használnak.
About erection difficulties At least one in ten men has trouble getting or keeping an erection at some time.
Mi az erekciós zavar Tíz férfi közül legalább egynek van néha gondja a merevedés kialakulásával és fenntartásával.
How Vivanza works Vivanza will only work when you are sexually stimulated.
Hogyan hat a Vivanza A Vivanza csak szexuális inger esetén hatékony.
VIVANZA allows an erection to last long enough for you to satisfactorily complete sexual activity.
A Levitra lehetővé teszi, hogy az erekciója elég tartós legyen ahhoz, hogy kielégítően be tudja fejezni a szexuális aktust.
the ingredients in section 6.
TUDNIVALÓK A VIVANZA SZEDÉSE ELŐTT
Taking these medicines with Vivanza could seriously affect your blood pressure.
Ne szedje a Vivanza- t • ha allergiás (vagy túlérzékeny) a vardenafil hatóanyagra, vagy a Vivanza egyéb összetevőjére.
- If you are taking ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
Az összetevők felsorolása a 6. pont alatt olvasható.
- If you are over 75 years of age and are taking ketoconazole or itraconazole, anti-fungal medicines
Az allergiás reakció tünetei a bőrpír, viszketés, arc és ajakduzzanat, valamint légszomj • ha mellkasi szorító fájdalmak (anginás panaszok) miatt nitrát tartalmú gyógyszereket is szed, mint a nitroglicerin, nitrogén- oxid donorokat, mint az amilnitrit, akkor a Vivanza súlyosan befolyásolhatja a vérnyomását • ha ritonavirt vagy indinavirt szed, melyek HIV gyógyszerek • ha Ön 75 évnél idősebb és ketokonozolt vagy itrakonazolt szed, melyek gombaellenes gyógyszerek • ha súlyos szív - vagy máj betegségei vannak • ha vesebetegsége miatt művese kezelésre (dialízisre) szorul • ha nemrég szélütése vagy szívrohama volt
- If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
52 • ha jelenleg is alacsony a vérnyomása vagy korábban alacsony volt • ha a családjában előfordult sorvadásos szembetegség (pl. retinitis z pigmentóza). • ha valaha előfordult Önnél látásvesztés, ami a látóideg nem megfelelő vérellátásából fakadó károsodásából adódik (ún. nem- arteritiszes elülső iszkémiás optikus neuropátia - NAION)
- If you have ever had a condition involving loss of vision due to damage to the optic nerve from
A Vivanza fokozott elővigyázatossággal alkalmazható: • ha szívpanaszai vannak.
These include sickle cell disease, multiple myeloma and leukaemia If you have stomach ulcers (also called gastric or peptic ulcers) If you have a bleeding disorder (such as haemophilia) If you are using any other treatments for erection difficulties If you experience sudden decrease or loss of vision, stop taking Vivanza and contact your doctor immediately.
Ilyenek: a sarlósejtes vérszegénység, mielóma multiplex, leukémia • ha gyomor - vagy nyombélfekélye van • ha vérzékenységben (hemofília) szenved • ha erekció zavara miatt más gyógyszert is szed • ha látása hirtelen romlik vagy látásvesztést tapasztal, hagyja abba a Vivanza szedését és azonnal forduljon orvosához.
Vivanza is for men of 18 years and over It is not intended for use by women, children or men under 18.
Használata nem javasolt nőknek, gyermekeknek, és 18 év alatti férfiaknak.
Vivanza will usually be fine with most medicines.
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Nitrates, medicines for angina, or nitric oxide donors, such as amyl nitrite.
A Vivanza a legtöbb gyógyszerrel együtt szedhető, de néhány panaszokat okozhat, különösen az alábbiak: • Az angina gyógyszerei, mint nitrátok vagy a nitrogén- oxid donorok, mint az amilnitrit.
Taking these medicines with Vivanza could seriously affect your blood pressure.
Ezek a Vivanza- val együtt súlyosan csökkenthetik a vérnyomást.
Talk to a doctor without taking Vivanza Medicine for the treatment of arrythmias, such as quinidine, procainamide, amiodarone or sotalol Ritonavir or indinavir, medicines for HIV.
Beszéljen orvosával, és ne vegyen be Vivanza- t. • Szívritmuszavarok kezelésére szolgáló gyógyszerek, mint kinidin, prokainamid, amiodaron, vagy sotalol • Ritonavir vagy indinavir, HIV gyógyszerek.