natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Streptoococus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R Streptococcus pyogenes Gram-negative aerobes Acinetobacter spp.
Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae (penicillin rezisztens) Streptococcus pyogenes Gram- negatív aerobok Acinetobacter spp.
Amp-C producing Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca Pseudomonas aeruginosa Inherently resistant organisms Gram-positive aerobes Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram-negative aerobes
Amp- C termelők Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca Pseudomonas aeruginosa Eredendően rezisztens mikroorganizmusok Gram- pozitív aerobok Enterococcus faecium Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gram- negatív aerobok E. coli, multirezisztens Providencia spp.
Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA:
Széles spektrumú béta- laktamázok MRSA:
Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Meticillin- rezisztens Staphylococcus aureus
The peak plasma concentration is reached 0.5 - 2 hours after taking 50 - 1000 mg p. o. and varies from 0.3 - 5.9 mg/ l.
A plazmakoncentráció csúcsértéke 50 - 1000 mg orális alkalmazása után 0, 5 - 2 óra múlva áll be, és 0, 3 - 5, 9 mg/ l között
The bioavailability of ciprofloxacin after oral administration is between 70% and 85%.
A ciprofloxacin biohasznosulása orális alkalmazás után 70% és 85% között van.
The bioavailability is lower if antacids that contain aluminium and/ or magnesium hydroxide, and calcium and iron salts are used concomitantly.
A biohasznosulás csökken, ha egyidejűleg alumínium és/ vagy magnézium- hidroxid tartalmú savkötőt vagy kalcium - és vas- sókat alkalmaznak.
Twelve hours after i. v. administration of 200 mg the plasma concentration is still higher than the MIC values of the majority of clinically relevant pathogens (approximately 0.1 µg/ ml).
0, 1 µg/ ml).
In steady-state conditions the apparent distribution volume of ciprofloxacin is situated between 1,7 and 2,7 l/ kg.
Egyensúlyi állapot körülményei között a ciprofloxacin látszólagos eloszlási térfogata 1, 7 és 2, 7 l/ kg között változik.
This relatively high distribution volume indicates an effective tissue and fluid penetration.
Ez a viszonylag nagy eloszlási térfogat egy hatékony szöveti - és folyadék- penetrációt mutat.
Concentrations in pulmonary tissue, gynaecological tissue and prostate tissue and fluid were also significantly higher than the serum concentration.
A tüdő szöveteiben, a nőgyógyászati szervek és a prostata szöveteiben és - nedvekben is lényegesen magasabb volt a koncentráció, mint a szérumkoncentráció.
The ciprofloxacin concentration in blister fluid, lymph, nasal secretion, peritoneal fluid, saliva and fatty tissue is approximately half of the serum concentration.
A bullákban található folyadékban, a nyirokban, az orrváladékban, a peritoneális folyadékban, a nyálban és a zsírszövetben a ciprofloxacin- koncentráció mintegy fele a szérumkoncentrációnak.
The ciprofloxacin concentration in the sputum consists of 50-70% of the serum concentration.
A ciprofloxacin- koncentráció a köpetben a szérumkoncentráció 50- 70% - a.
The plasma protein binding of ciprofloxacin is situated between 16% and 28% and is not dependent on the concentration and pH (determined by means of ultrafiltration).
A ciprofloxacin plazmafehérjékhez való kötődése 16% és 28% között van, és nem függ a koncentrációtól és a pH- tól (ultrafiltrációval meghatározva).
Part of it is converted into desethylene-, sulpho-, oxo- and formylciprofloxacin.
Egy része dezetilén -, szulfo -, oxo - és formil- ciprofloxacinná alakul át.
70% and after i. v. administration for approx.
A ciprofloxacinnak változatlan formában választódik ki mintegy 70% - a orális és mintegy 77% - a intravénás alkalmazás után.
After oral administration 45% is excreted unchanged in the urine and 25% is excreted in the faeces.
Orális alkalmazás után 45% - a a vizelettel és 25% - a a széklettel távozik, változatlan formában.
After i. v. administration 62% is excreted unchanged in the urine and 15% is excreted in the faeces.
Intravénás alkalmazás után 62% - a a vizelettel és 15% - a a széklettel ürül, változatlan formában.
After oral administration 19% and after i. v. administration 12% of ciprofloxacin is excreted in the urine and faeces in the form of metabolites.
A ciprofloxacinnak orális alkalmazás után a 19% - a, intravénás alkalmazás után a 12% - a választódik ki metabolitok formájában a vizelettel és a széklettel.
A larger number of metabolites after oral administration indicates some degree of first-pass metabolism, mainly forming sulphociprofloxacin.
Az, hogy az orális alkalmazást követően nagyobb a metabolitok mennyisége, bizonyos mértékű first- pass anyagcserére utal, amely során elsősorban szulfo- ciprofloxacin képződik.
The total body clearance of ciprofloxacin is independent of the dose and remains unchanged in case of multiple administrations.
A ciprofloxacin teljes test- clearance- e független az adagtól, és ismételt adagolás után is változatlan marad.
The renal clearance constitutes 60%-70% of the total body clearance and is approximately 3 times higher than the creatinine clearance.
A teljes test- clearance 60- 70% - át a renális- clearance adja ami kb. háromszor magasabb, mint a kreatinin- clearance.
The renal clearance occurs through glomerular filtration and active tubular secretion.
A renális- clearance glomeruláris filtrációvla és aktív tubuláris szekrécióval megy végbe.
The elimination half-life of ciprofloxacin after single or multiple oral dosage is between 3.4 and 6.9 hours.
A ciprofloxacin eliminációs felezési ideje egyszeri vagy ismételt orális alkalmazás után 3, 4 és 6, 9 óra között van.
After single and multiple i. v. dosage the elimination half-life is between 3 – 4.6 hours.
Egyszeri és ismételt intravénás adagolás után az eliminációs felezési ideje 3 – 4, 6 óra között van.
16 Characteristics in patients:
Jellemzők betegekben:
In patients with severely impaired renal function (creatinine clearance < 30 ml/ min) the elimination half-life may be prolonged by a factor of 2.
A súlyosan károsodott veseműködésű betegeknél (kreatinin- clearance < 30 ml/ perc) az eliminációs felezési idő kétszer hosszabb lehet.
Oral administration of 20 mg/ kg twice daily to children with cystic fibrosis gives an exposure that is comparable to that in adults following an oral dose of 750 mg twice daily.
Cysticus fibrosisos gyermekeknél a napi kétszer 20 mg/ kg per os alkalmazása hasonló expozíciót okoz, mint felnőtteknél a naponta kétszer, per os alkalmazott 750 mg.
Like with other gyrase inhibitors, ciprofloxacin may induce joint damage during the growth phase of juvenile animals.
Amint egyéb giráz- gátlók, a ciprofloxacin is ízületi károsodást okozhat a fiatal állatok növekedése alatt.
Ciprofloxacin is potentially neurotoxic and causes reversible defects of the testes in case of higher dosage.
17 A ciprofloxacin potenciálisan neurotoxikus, és magasabb adagok esetén reverzíbilis herekárosodást okoz.
Mutagenicity of ciprofloxacin has not been indicated in mutagenicity studies.
A mutagenitási vizsgálatok nem utaltak a ciprofloxacin mutagén voltára.
The phototoxic, photomutagenic and photocarcinogenic potential of ciprofloxacin is comparable to that of other gyrase inhibitors.
A ciprofloxacin fototoxikus, fotomutagén és fotokarcinogén képessége az egyéb giráz- gátlókéhoz hasonló.
6.1 List of excipients
6. 1 Segédanyagok felsorolása:
Lactic acid (E 270) Sodium chloride Hydrochloric acid (E 507) for pH adjustment Water for injections
Tejsav (E 270) Nátrium- klorid Sósav (E 507) a pH beállításához Injekcióhoz való víz
1.5 10 or 20 vials.
1, 5, 10 vagy 20 injekciós üveg.
17 Use only clear solutions and undamaged containers.
Csak átlátszó oldatokat és sértetlen tartályokat szabad használni.
Any unused solution and the vial should be adequately disposed of, in accordance with local requirements.
Valamennyi fel nem használt oldatot és az injekciós üveget a helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Ciprofloxacin Hikma is compatible with physiological sodium chloride solution, Ringer’ s solution, Ringer’ s lactate solution, 50 mg/ ml (5%) or 100 mg/ ml (10%) glucose solution and 50 mg/ ml (5%) glucose solution with 2.25 mg/ ml (0.225%) or 4.5 mg/ ml (0.45%) sodium chloride solution and 10% fructose solution.
A Ciprofloxacin Hikma kompatibilis izotóniás nátrium- klorid oldattal, Ringer oldattal, Ringer laktát oldattal, 50 mg/ ml- es (5% - os) vagy 100 mg/ ml- es (10% - os) glükózoldattal, 2, 25 mg/ ml- es (0, 225% - os) vagy 4, 5 mg/ ml- es (0, 45- os%) nátrium- kloridot tartalmazó 50 mg/ ml- es (5% - os) glükózoldattal és 10% - os fruktózoldattal.
Compatibility with these solutions has been proven in ciprofloxacin concentrations of 1 mg/ ml.
Ezekkel az oldatokkal való kompatibilitását 1 mg/ ml- es ciprofloxacin- koncentráció esetén bizonyították.
The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Beadás előtt a hígított oldatot vizuálisan ellenőrizni kell, hogy nincs- e benne szilárd részecske illetve, hogy nem színeződött- e el.
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma. pt
Estrada do Rio da Mó n. º 8, 8A e 8B – Fervença 2705- 906 Terrugem SNT Portugália Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 e- mail: geral@ hikma. pt
19 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
19 CÍMKESZÖVEG
Carton box
Kartondoboz
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml oldatos infúzió [A tagállam tölti ki] ciprofloxacin
Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) and water for injection.
Tejsav (E270), nátrium- klorid, sósav (E507) és injekcióhoz való víz.
EXP {MM/ YYYY}
EXP {HH/ ÉÉÉÉ}
Do not refrigerate or freeze.
21 Hűtőszekrényben nem tárolható.
Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugal Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 geral@hikma. pt
Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705- 906 Terrugem SNT Portugália Tel.: +351 219 608 410 Fax: +351 219 615 102 geral@ hikma. pt
Batch nr. {xxxxxx}
Gy. sz.: {xxxxxx}
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin Intravenous use
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml oldatos infúzió [A tagállam tölti ki] ciprofloxacin Intravénás alkalmazás
EXP {MM/ YYY}
EXP {HH/ ÉÉÉ}
Batch nr.
Gy. sz.:
Presentation of 200 mg/ 100 ml:
200 mg/ 100 ml- es kiszerelés:
22 PACKAGE LEAFLET
EGYÉB INFORMÁCIÓK
23 PACKAGE LEAFLET:
23 BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml, solution for infusion [To be completed nationally]
Ciprofloxacin Hikma 200 mg/ 100 ml oldatos infúzió [A tagállam tölti ki]
What Ciprofloxacin Hikma is and what it is used for 2.
2.
Before you use Ciprofloxacin Hikma 3.
Tudnivalók a Ciprofloxacin Hikma alkalmazása előtt 3.
How to use Ciprofloxacin Hikma 4.
4.
How to store Ciprofloxacin Hikma 6.
6.
WHAT CIPROFLOXACIN HIKMA IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A CIPROFLOXACIN HIKMA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Ciprofloxacin Hikma is used for the treatment of severe and/ or life-threatening infections caused by ciprofloxacin-sensitive microorganisms.
A Ciprofloxacin Hikma a ciprofloxacin- érzékeny mikroorganizmusok okozta súlyos és/ vagy életveszélyes fertőzések kezelésére alkalmazott gyógyszer.
The following infections may be treated intravenously (via the blood) with Ciprofloxacin Hikma: • complicated urinary tract infections • certain lower respiratory tract infections including pneumonia • complicated skin and soft tissue infections • bone infections.
A következő fertőzések kezelhetők intravénásan (a véráramon keresztül) a Ciprofloxacin Hikma- val: • szövődményes húgyúti fertőzések, • bizonyos alsó légúti fertőzések, beleértve a tüdőgyulladást, • szövődményes bőr - és lágyszöveti fertőzések, • csontfertőzések.
Children and Adolescents Ciprofloxacin Hikma can also be used for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis (also called mucoviscidosis), a hereditary disease of specific glands.
Gyermekek és serdülők A Ciprofloxacin Hikma használható még a Pseudomonas aeruginosa nevű baktérium okozta heveny, alsó légúti fertőzések kezelésére olyan 5- 17 év közötti gyermekeknél és serdülőknél, akik cisztás fibrózisban, (más néven mukoviszcidózisban) szenvednek, ami bizonyos mirigyek örökletes betegsége.
Do NOT use Ciprofloxacin Hikma: • If you have known allergic reaction (hypersensitivity) to ciprofloxacin or any of the other ingredients of Ciprofloxacin Hikma or other medicines of the quinolone type • In children aged below 5 years • In children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged 5-17 years with cystic fibrosis • In patients with a history of tendon disorder related to fluoroquinolone administration • If you are pregnant or wish to become pregnant • If you are breast-feeding. • If Ciprofloxacin Hikma and tizanidine (used to treat muscle spasms) are given at the same time.
NE alkalmazza a Ciprofloxacin Hikma- t: • Ha allergiás (túlérzékeny) a ciprofloxacinra vagy a Ciprofloxacin Hikma bármely egyéb összetevőjére, illetve egyéb kinolon típusú gyógyszerekre. • 5 évesnél fiatalabb gyermekeknél. • Gyermekek és növésben lévő serdülők kezelésére, kivéve a Pseudomonas aeruginosa nevű baktérium okozta heveny, alsó légúti fertőzések kezelésére olyan 5- 17 év közötti gyermekeknél és serdülőknél, akik cisztás fibrózisban is szenvednek. • Ha Önnél fluorokinolon- kezelés hatására ínbetegség lépett fel. • Ha terhes, vagy ha teherbe kíván esni.
24 Take special care with Ciprofloxacin Hikma You should consult your doctor if one of the precautions and warnings mentioned below are or were applicable to you in the past.
A Ciprofloxacin Hikma fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Beszélje meg kezelőorvosával, amennyiben az alábbi óvintézkedések és figyelmeztetések bármelyike érvényes Önre, vagy korábban az volt.
Before starting treatment - if you suffer or have suffered from one of the following diseases: • convulsions (seizures), epilepsy or another brain disease, for example decreased blood circulation in the brain, stroke or increased sensitivity to convulsions, since possible side effects of ciprofloxacin may cause damage to the brain. • life-threatening increase heart rate (torsade de pointes).
A kezelés megkezdése előtt – amennyiben az alábbi betegségek valamelyikében szenved, vagy korábban szenvedett: • görcsrohamok, epilepszia vagy az agy egyéb betegsége, például csökkent agyi vérkeringés, sztrók vagy fokozott görcsérzékenység, mivel a ciprofloxacin lehetséges mellékhatásai károsíthatják az agyat. • életet veszélyeztető pulzusszám- emelkedés („ torsades de pointes ”).
If you suffer from this disease, you should consult your doctor. • myastenia gravis (a particular type of muscle weakness).
Amennyiben ebben a betegségben szenved, beszélnie kell kezelőorvosával. • miaszténia grávisz (az izomgyengeség egy különleges típusa).
In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor. • liver impairment in the past.
A miaszténia grávisz súlyosbodását jelző bármilyen tünet észlelése esetén orvosához kell fordulnia. • korábban előforduló májkárosodás.
When symptoms occur, such as yellowing of the skin or whites of the eyes, you should immediately consult your doctor. • significant renal impairment.
Ha olyan tünetek fordulnak elő, mint pl. a bőr vagy szemfehérje besárgulása, azonnal orvosához kell fordulnia. • jelentős vesekárosodás.
Your doctor will check your renal function carefully. • glucose-6-phosphate dehydrogenase defect (hereditary disease of the red blood cells based on a defect in an enzyme).
Orvosa gondosan ellenőrizni fogja veseműködését. • glükóz- 6- foszfát dehidrogenáz hiány (a vörösvértestek örökletes betegsége, amelynek egy hibás enzim az oka).
If you or someone in your family suffers from this disease, you should consult your doctor.
Amennyiben Ön vagy családjában valaki ebben a betegségben szenved( ett), beszélnie kell kezelőorvosával.
During or after treatment - if one of the following conditions occurs: • feeling depressed or confused after administration of Ciprofloxacin Hikma.
Kezelés közben vagy után - amennyiben az alábbiak valamelyike fordul elő: • levertnek vagy zavartnak érzi magát a Ciprofloxacin Hikma alkalmazása után.
In this case you should immediately consult your doctor. • temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon.
Ilyen esetben azonnal forduljon orvosához. • az inak átmeneti fájdalma és gyulladása, különösen az Achilles- íné.
This medicine may cause these side effects, particularly if you are older or take a medicine of the so- called steroid group, such as hydrocortisone. • If you experience these symptoms you should immediately consult your doctor and rest the respective leg. • severe and continuous diarrhoea during treatment, possibly with blood and mucus.
Ez a gyógyszer okozhat ilyen mellékhatásokat, különösen akkor, ha Ön idősebb vagy az úgynevezett szteroid- csoportba tartozó gyógyszerekkel, például hidrokortizonnal kezelik. • Amennyiben ilyen tüneteket tapasztal, azonnal forduljon orvosához, és pihentesse az érintett lábát. • súlyos és folyamatos hasmenés a kezelés alatt, ami esetleg véres és nyákos.
This condition is life-threatening and may have a fatal outcome. • increased skin sensitivity to sunlight or UV light.
Ez életveszélyes állapot, ami végzetes lehet. • a bőr fokozott érzékenysége a napfényre vagy az ibolyántúli sugárzásra.
You should avoid long exposure to strong sunlight, sunlamps or other sources of UV radiation. • If exposure to sunlight or UV light is inevitable you should use sun cream to protect yourself. • If nevertheless complaints occur, such as fever, rash, itching, small red spots on the skin, you should consult your doctor since the treatment may need to be discontinued. • allergic reactions after the first administration of this medicine.
Kerülnie kell a tűző napon, szoláriumban vagy egyéb ultraibolya fényforrás közelében való hosszas tartózkodást. • Amennyiben nem tudja elkerülni a napfény vagy az ibolyántúli sugárzás hatását, bőre védelmére használjon naptejet, fényvédőkrémet. • Amennyiben ennek ellenére panaszai jelentkeznek, mint pl. láz, kiütés, viszketés, vagy apró piros pontok jelennek meg a bőrén, beszélnie kell kezelőorvosával, mivel indokolt lehet a kezelés megszakítása. • allergiás reakciók a gyógyszer első alkalmazását követően.
Signs of these reactions are: a sharp drop in blood pressure, paleness, restlessness, weak/ rapid pulse, clammy skin, dizziness.
Ezeknek a reakcióknak a jelei a következők: a vérnyomás hirtelen esése, sápadtság, nyugtalanság, gyenge/ szapora pulzus, nyirkos bőr, szédülés.
In very rare cases these allergic reactions may lead to life-threatening shock. • local reactions after administration of this medicine.
Nagyon ritka esetekben ezek az allergiás reakciók életveszélyes sokk kialakulásához vezethetnek. • helyi reakciók a gyógyszer első alkalmazását követően.
If these reactions recur or exacerbate during a following infusion no further infusions should be administered. • crystalluria (presence of crystals in the urine with discomfort when passing urine).
Amennyiben ezek a reakciók megismétlődnek vagy súlyosbodnak egy következő infúzió adásakor, nem szabad további infúziót kapnia. • krisztallúria (kristályvizelés, kristályok jelenléte a vizeletben, ami vizeletürítés közben kellemetlen érzéssel jár).
In this case consult your doctor as your urine needs to be tested.
Ebben az esetben forduljon orvosához, mivel vizeletvizsgálatot kell
Furthermore, you should drink a sufficient amount of liquid (about 1.5 – 2 litres daily). • Mycobacerium tuberculosis test.
Ezen túlmenően megfelelő mennyiségű folyadékot kell innia (mintegy 1, 5 – 2 litert naponta). • Mycobacterium tuberculosis (a tüdőbajt okozó baktérium) vizsgálata.
Please inform your doctor when under treatment with Ciprofloxacin Hikma as the result of this test may be false.
Amennyiben Ciprofloxacin Hikma- kezelés alatt áll, tájékoztassa erről orvosát, mivel a vizsgálat eredménye téves lehet.
25 Using other medicines If Ciprofloxacin Hikma and one of the following medicines are given at the same time, special care should be taken: • theophylline (used to treat asthma), clozapine (used to treat schizophrenia), tacrine (used to treat symptoms of Alzheimer´s disease), ropinirol (used to treat Parkinson disease) and tizanidine (used to treat muscle spasms).
A kezelés ideje alatt szedett vagy alkalmazott egyéb gyógyszerek Amennyiben a Ciprofloxacin Hikma mellett az alábbi gyógyszerek valamelyikével is kezelik, különös figyelmet kell fordítani az alábbi esetekre: • teofillin (asztma kezelésére), klozapin (szkizofrénia kezelésére), takrin (az Alzheimer- kór tüneteinek a kezelésére), ropinirol (Parkinson- kór kezelésére) és tizanidin (izomgörcsök kezelésére).
Therefore the amount of these other medicines may rise in the blood. • certain anti-inflammatory agents (e. g. ibuprofen, naproxen, but not acetylsalicylic acid), if ciprofloxacin is given in very high doses.
Ennek következtében ezeknek a gyógyszereknek a mennyisége megnőhet a vérben. • bizonyos gyulladásgátló szerek (pl. ibuprofen, naproxen, de az acetilszalicilsav nem), ha a ciprofloxacint nagyon magas adagokban alkalmazzák.
This may cause epileptic seizures. • cyclosporine (used to prevent rejection reactions after organ transplantations).
Ez epilepsziás rohamokat okozhat. • ciklosporin (szervátültetés után a kilökődési reakciók megelőzésére alkalmazzák).
In this case the kidney function must be frequently (twice per week) monitored. • oral anticoagulants (used to prevent blood from clotting, e. g. warfarin).
Ebben az esetben a veseműködést gyakran kell ellenőrizni (hetente kétszer). • szájon át szedett véralvadásgátlók, (pl. warfarin).
Therefore the bleeding time should be monitored. • glibenclamide (used to treat diabetes).
Ezért a vérzési időt ellenőrizni kell. • glibenklamid (a cukorbetegség kezelésére alkalmazzák).
This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level). • probenecid (used to treat gout).
Fokozódhat a glibenklamid hatása (túl alacsony vércukorszint). • probenecid (a köszvény kezelésére alkalmazzák).
The ciprofloxacin level in the blood can be increased. • phenytoin (used to treat epilepsy).
Megemelkedhet a ciprofloxacin vérszintje. • fenitoin (az epilepszia kezelésére alkalmazzák).
The blood level of this medicine can be increased or reduced. • caffeine (used as a stimulant), pentoxifylline (used to treat circulatory disorders in the limbs) and mexiletine (used to treat irregular heart beat).
Ennek a gyógyszernek a vérszintje megemelkedhet vagy lecsökkenhet. • koffein (serkentőként alkalmazzák), pentoxifillin (a végtagok vérkeringési zavarainak kezelésére alkalmazzák) és mexiletin (szívritmuszavar kezelésére alkalmazzák).
The blood level of these medicines can be increased. • methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system).
Ezeknek a gyógyszereknek a szintje megemelkedhet a vérben. • metotrexát (rák kezelésére vagy az immunreakció elnyomására alkalmazzák).