natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Symptoms may also occur during Tasmar treatment.
A tünetek a Tasmar kezelés során is felléphetnek.
To reduce the risk of NMS you should not use Tasmar if your doctor says you have severe dyskinesia (involuntary movement) or a previous illness that may have been NMS.
Az NMS kockázatának elkerülése céljából nem szedhet Tasmar- t, ha az orvos szerint Önnek súlyos diszkinéziája van (önkéntelen mozdulatok) vagy korábban lehetett NMS- e.
Inform your doctor of all prescription and non-prescription medications as the risk of NMS may be increased if you are taking medications that may alter the effects of the brain messenger molecules of dopamine and serotonin.
Tájékoztassa kezelőorvosát az Ön által szedett egyéb gyógyszerekről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is, mert fokozott lehet az NMS kialakulásának veszélye, ha olyan gyógyszereket szed, melyek megváltoztatják bizonyos agyi ingerületátvívő molekulák, mint a dopamin és a szerotonin hatását.
If you develop symptoms as described above, that you think may be NMS, you should report them to your doctor immediately.
Ha kifejlődnek Önnél a fent leírt tünetek, és úgy gondolja, hogy ezek az NMS tünetei, azonnal forduljon orvosához.
Do not stop Tasmar or any other Parkinson’ s medications without telling your doctor as this may increase the risk of NMS.
Ne hagyja abba a Tasmar vagy más anti- Parkinson szerrel történő kezelést anélkül, hogy ezt elmondaná orvosának, mert a kezelés hirtelen abbahagyása fokozhatja Önnél az NMS kialakulásának veszélyét.
Do not take Tasmar:
Ne szedje a Tasmar- t:
- if you have a previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex (NMS)
- ha májbetegsége van, vagy emelkedettek a májenzim értékei
- if you are hypersensitive (allergic) to tolcapone or to any of the other ingredients of Tasmar.
- ha súlyos diszkinéziája van (akaratlan mozdulatok)
- if you have Phaeochromocytoma
- ha túlérzékeny (allergiás) a tolkaponra, vagy a Tasmar bármely összetevőjére.
Take special care with Tasmar:
- ha feokromocitómája (a mellékvese velőállományának daganata) van.
- if during the treatment you suffer from a liver condition.
- ha a kezelés során májbetegségben szenved.
The treatment with Tasmar may
A Tasmar kezelés néha megzavarhatja a máj
sometimes lead to disturbances in the way the liver works.
működését.
Therefore, if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice you should contact your doctor immediately
Ezért, ha a következő tüneteket tapasztalja, émelygés, hányás, hasi fájdalom, étvágycsökkenés, gyengeség, láz, sötét vizelet vagy sárgaság, azonnal forduljon orvosához.
- if you have any illnesses other than Parkinson’ s disease.
- ha bármilyen más betegsége van a Parkinson- betegségen kívül.
- if you are allergic to other medicines, foods and dyes.
- ha allergiás más gyógyszerekre, ételekre, vagy festékekre.
- if you are taking other medicines, including those you can obtain without a prescription.
- ha más gyógyszereket is szed, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
- If you have taken already Tasmar and developed acute liver injury while on Tasmar, it should
- ha szedett már Tasmar- t és a Tasmar szedése alatt akut májkárosodás fejlődött ki, nem kezdheti
not be re-introduced again.
újra a gyógyszer szedését.
Taking Tasmar with food and drink:
Tasmar együttes szedése étellel/ itallal:
Tasmar can be taken with or without food.
A Tasmar- t vízzel kell bevenni, szedhető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenül is.
Pregnancy You must tell your doctor if you are pregnant or intend to become pregnant.
Terhesség Közölje kezelőorvosával, ha terhes, vagy gyermeket tervez.
Breast-feeding The effects of Tasmar have not been studied in infants.
Szoptatás A Tasmar hatásait csecsemőkön nem vizsgálták.
Tasmar has an effect on your symptoms of Parkinson’ s disease.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A Tasmar befolyásolja a Parkinson- betegség tüneteit.
Since your ability to drive a car or operate machinery may be affected by Parkinson’ s disease, you should discuss this with your doctor.
Minthogy autóvezetői és gépkezelési képességét a Parkinson- betegség befolyásolhatja, ezt a kérdést meg kell beszélnie orvosával.
Tasmar used with your other Parkinson medication can cause somnolence (excessive drowsiness) and sudden sleep onset episodes.
A Tasmar, más Parkinson ellenes szerekkel együtt adva súlyos álmosságot és hirtelen elalvási rohamokat okozhat.
Therefore you must refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put yourself or others at risk of serious injury or death (e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved.
Ezért a gépjárművek vezetésétől és az olyan elfoglaltságoktól (pl. gépek működtetése), melyek éber figyelmet igényelnek, mindaddig tartózkodniuk kell, amíg ezek a rohamok, vagy a súlyos álmosság el nem múlnak, mert a csökkent figyelem Önt és másokat is súlyos veszélyekkel sőt halállal fenyegethet.
Important information about some of the unwanted effects of Tasmar:
Fontos információk a Tasmar néhány mellékhatásáról:
Soon after beginning and during your treatment with Tasmar, you may have symptoms caused by levodopa such as dyskinesia (involuntary movement) and nausea.
A Tasmar kezelés megkezdése után hamarosan és a kezelés folyamán a levodopa által okozott mellékhatások léphetnek fel, pl. diszkinézia (akaratlan mozgások) és émelygés.
If you feel unwell, you should contact your doctor because you may need to take less levodopa.
Ha nem érzi jól magát, forduljon orvosához, mert lehet, hogy kevesebb levodopára van szüksége.
Please inform your doctor about all other medicines you are taking especially antidepressants, alpha- methyldopa (antihypertensive), apomorphine (used for Parkinson’ s disease), dobutamine (used in the management of congestive heart failure), adrenaline (used for heart attacks) and isoprenaline (used for heart attacks).
Kérjük, hogy feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg szedett egyéb gyógyszereiről, különösen ha antidepresszánsokat, alfa- metildopát (vérnyomáscsökkentő), apomorfint (Parkinson- betegség kezelésére), dobutamint (pangásos szívelégtelenség kezelésére), adrenalint (szívroham kezelésére) és izoprenalint (szívroham kezelésére) szed.
When you are taking Tasmar with anticoagulants (that prevent blood clotting) of the warfarin type, your doctor may perform regular blood tests to monitor how easily the blood clots.
Ha a Tasmar- t warfarin típusú antikoagulánsokkal (véralvadásgátlók) együtt szedi, az orvos rendszeresen vérvizsgálatot végeztet annak ellenőrzésére, hogy milyen könnyen alvad meg az Ön vére.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed (non-prescription medications and herbals).
Közölje orvosával vagy gyógyszerészével, hogy milyen egyéb gyógyszereket szed vagy szedett mostanában, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket és gyógynövényeket is.
HOW TO TAKE TASMAR
HOGYAN KELL SZEDNI A TASMAR- T
Always take Tasmar exactly as your doctor has instructed you.
Gyógyszerét kizárólag az orvos utasítása szerint szedje.
You should check with your doctor if you are unsure.
Ha bizonytalan valamiben, beszéljen orvosával.
Do not break or crush tablets.
Ne törje össze, ne morzsolja szét a tablettákat.
Dosage and Frequency of administration
Adagolás és az adagolás gyakorisága
When beginning and during treatment with Tasmar, your dose of levodopa may need to be changed.
A Tasmar kezelés megkezdésekor és a kezelés folyamán, a levodopa adagját valószínűleg változtatni kell.
Your doctor should always begin your treatment with the standard dose (100 mg three times a day).
Az orvos a kezelést mindig a szokásos adaggal kezdi (100 mg naponta háromszor).
The dose should only be increased to the higher dose (200 mg three times a day) if the increase in how your Parkinson’ s disease symptoms are controlled outweighs the expected increase in side effects.
Az adagot csak akkor szabad emelni (200 mg naponta háromszor), ha a Parkinson- betegség tüneteinek várható mérséklődése nagyobb előnyt jelent, mint az adag emelésétől várható mellékhatás fokozódás veszélye.
The side effects at the higher dose can often be severe and affect your liver.
A nagyobb adagtól várható mellékhatások gyakran súlyosak lehetnek és a májat károsíthatják.
Your doctor should perform a blood test to monitor your liver function before starting the treatment and regularly every 2 weeks thereafter for the first year of therapy, every 4 weeks for the next 6 months and every 8 weeks thereafter.
Az Ön májműködésének ellenőrzésére az orvosnak vérvizsgálatot kell végeztetnie a kezelés megkezdése előtt, majd rendszeresen 2 hetente a terápia első éve során, 4 hetente a következő hat hónapban, majd 8 hetente a további kezelés során.
If your doctor increases your dose, the liver tests will have to be repeated before increasing the dose and regularly afterwards.
Amennyiben az orvos az adagot emeli, a májfunkciót ellenőrizni kell az adag emelése előtt, és ezt követően rendszeresen.
The first dose of Tasmar is taken with the first dose of the day of levodopa and the other doses of Tasmar are taken about 6 and 12 hours later.
6 és 12 óra múlva kell bevenni.
Take one tablet in the morning, one tablet in the middle of the day and one tablet in the evening.
Vegyen be 1 tablettát reggel, 1 tablettát délben és 1 tablettát este.
Otherwise, your doctor may think that it was not effective or well tolerated and may change your treatment unnecessarily.
Mondja meg orvosának, ha bármi okból nem az előírás szerint szedte a gyógyszert, ugyanis az orvos azt hiheti, hogy a kezelés nem volt hatásos vagy azt Ön nem jól tolerálta és ezért szükségtelenül változtat a kezelésen.
If you take more Tasmar than you should:
Ha az előírtnál több Tasmar- t vett be:
Contact a doctor, pharmacist or hospital immediately as you may need urgent medical attention.
Lépjen kapcsolatba orvosával, gyógyszerészével, vagy egy kórházzal, mert sürgős orvosi segítségre lehet szüksége.
If you forget to take Tasmar:
Ha elfelejtette bevenni a Tasmar- t:
If you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you.
Ha több adagot is kihagyott, forduljon orvosához és kövesse tanácsait.
Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására.
Effects when treatment with Tasmar is stopped:
A Tasmar kezelés megszakításakor jelentkező hatások:
Like all medicines, Tasmar can have side effects.
Mint minden gyógyszernek, a Tasmar- nak is lehetnek mellékhatásai.
Tell your doctor or a pharmacist as soon as possible if you do not feel well while you are taking Tasmar.
Ha a Tasmar szedése során nem érzi jól magát, azonnal forduljon orvosához, vagy gyógyszerészéhez.
The unwanted effects that are most likely to occur are: dyskinesia (involuntary movement), nausea, sleeping problems, decreased appetite, diarrhoea, fainting, feeling lightheaded when you stand, constipation and hallucination.
A legvalószínűbben előforduló mellékhatások a következők lehetnek: diszkinézia (akaratlan mozgások), émelygés, alvászavarok, étvágycsökkenés, hasmenés, ájulás, álló helyzetben szédülés és hallucinációk.
50 Disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis, have been observed.
50 A kezelés során előfordult májműködési zavar, néha súlyos hepatitisz (májgyulladás) is.
Therefore, if you experience symptoms such as nausea, vomiting, abdominal pain, loss of appetite, weakness, fever, darkening of urine or jaundice you should contact your doctor immediately.
Ezért azonnal forduljon orvosához, ha a következő tüneteket észleli: émelygés, hányás, hasi fájdalom, étvágytalanság, gyengeség, láz, sötét vizelet, vagy sárgaság.
Soon after beginning and during your treatment with Tasmar, you may have symptoms caused by levodopa such as dyskinesia (involuntary movement) and nausea.
A Tasmar kezelés megkezdése után hamarosan és a kezelés folyamán, a levodopa által okozott hatások léphetnek fel, pl. diszkinézia (akaratlan mozgások) és hányinger.
Contact your doctor if you develop persistent or severe diarrhoea.
Forduljon orvosához, ha tartós, vagy súlyos hasmenés lép fel.
This medicine can cause a harmless yellow urine discoloration.
A gyógyszer ártalmatlan, sárgás vizelet elszíneződést okozhat.
However if you notice a darkening of your urine this could be a sign of muscle injury or liver injury, please inform your doctor.
Ha azonban a vizelet sötétedését észleli, ez izomkárosodás, vagy májkárosodás jele lehet, ezért ezt közölje orvosával.
Very rarely, patients develop Neuroleptic Malignant Syndrome (severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn.
Nagyon ritkán, a betegeken neuroleptikus malignus szindróma (súlyos izommerevség, láz, vagy zavartság) léphet fel, ha az antiparkinson kezelést hirtelen abbahagyják, vagy az adagot hirtelen csökkentik.
If you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
Ha bármilyen olyan mellékhatást észlel, melyet a betegtájékoztatóban nem említettünk, közölje orvosával, vagy gyógyszerészével.
STORING TASMAR
A KÉSZÍTMÉNY TÁROLÁSA
This medicinal product does not require any special storage conditions
A készítmény különleges tárolást nem igényel.
Do not use Tasmar if you notice that the tablets are damaged.
Sérült Tasmar tablettát ne vegyen be.
51 Eesti Österreich (See Latvia)
51 Eesti Österreich (See Latvia)
52 PACKAGE LEAFLET
52 BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Tasmar 200 mg film-coated tablet Tolcapone
Tasmar 200 mg filmtabletta Tolkapon
- The active substance is tolcapone (200 mg in each film- coated tablet)
- A készítmény hatóanyaga a tolkapon (200 mg filmtablettánként).
Tasmar is an orange yellow to brown yellow, oval shaped, film-coated tablet. “ TASMAR” and “ 200” is engraved on one side.
A Tasmar narancssárga vagy barnássárga színű, hatszögletű, domború felületű filmtabletta, ” TASMAR ” és „ 200 ” bevésettel az egyik oldalán.
Tasmar is supplied as film coated tablets containing 200 mg tolcapone.
A Tasmar 200 mg tolkapont tartalmazó filmbevonatú tabletta formájában kapható.
It is available in blisters in pack sizes of 30 and 60 tablets and in glass bottles in pack sizes of 100 tablets.
30 és 60 tablettát tartalmazó buborékfóliában illetve 100 tablettát tartalmazó üveg tartályban kapható.
53 Catechol-O-methyltransferase (COMT) is a natural enzyme in your body that breaks down the levodopa medication used to treat your Parkinson’ s disease.
53 A katekol- O- metiltranszferáz (COMT) természetes enzim az Ön szervezetében, mely lebontja a Parkinson- betegségének kezelésére gyógyszerként adott levodopát.
54
54 Ne szedje a Tasmar- t:
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed (non-prescription medications and herbals).
55 Közölje orvosával vagy gyógyszerészével, hogy milyen egyéb gyógyszereket szed vagy szedett mostanában, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket és gyógynövényeket is.
The unwanted effects that are most likely to occur are: dyskinesia (involuntary movement), nausea, sleeping problems, decreased appetite, diarrhoea, fainting, feeling lightheaded when you stand, constipation and hallucination.
56 A legvalószínűbben előforduló mellékhatások a következők lehetnek: diszkinézia (akaratlan mozgások), émelygés, alvászavarok, étvágycsökkenés, hasmenés, ájulás, álló helyzetben szédülés és hallucinációk.
56 Disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis, have been observed.
A kezelés során előfordult májműködési zavar, néha súlyos hepatitisz (májgyulladás) is.
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR)
EURÓPAI NYILVÁNOS ÉRTÉKELŐ JELENTÉS (EPAR) TAXOTERE
What is TAXOTERE?
Milyen típusú gyógyszer a TAXOTERE?
TAXOTERE is a concentrate and solvent to be made up into a solution for infusion (drip into a vein).
A TAXOTERE koncentrátum és oldószer (vénásan beadandó) oldatos infúzióhoz.
It contains the active substance docetaxel.
Hatóanyaga a docetaxel.
What is TAXOTERE used for?
Milyen betegségek esetén alkalmazható a TAXOTERE?
TAXOTERE is an anticancer medicine.
A TAXOTERE egy daganatellenes szer.
It can also be used with other anticancer medicines (doxorubicin, cyclophosphamide, trastuzumab or capecitabine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer or after other treatments have failed, depending on the type and stage of the breast cancer being treated. • non-small cell lung cancer.
Adható más daganatellenes gyógyszerekkel is (doxorubicin, ciklofoszfamid, trasztuzumab vagy kapecitabin) olyan betegeknél, akik korábban betegségük miatt még nem részesültek kezelésben, vagy akik egyéb kezelésre nem reagáltak, a kezelendő emlőrák típusától és stádiumától függően. • nem- kissejtes tüdőrák.
It can also be used with cisplatin (another anticancer medicine) in patients who have not yet received any treatment for their cancer. • prostate cancer, when the cancer does not respond to hormonal treatment.
Adható együtt ciszplatinnal is (egy másik daganatellenes szer), olyan betegeknél, akik korábban betegségük miatt még nem részesültek kezelésben. • prosztatarák, ha a daganat nem reagál a hormonális kezelésre.
It is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines). • gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Prednizonnal vagy prednizolonnal (gyulladáscsökkentő gyógyszerek) kombinációban alkalmazható. • gyomor adenokarcinóma (a gyomorrák egyik fajtája) esetén, olyan betegeknél, akik korábban betegségük miatt még nem részesültek kezelésben.
It is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines). • head and neck cancer in patients whose cancer is advanced.
Ciszplatinnal és 5- fluorouracillal (ugyancsak daganatellenes szerek) kombinációban alkalmazható. • feji- nyaki karcinóma esetén olyan betegeknél, akiknek állapota előrehaladott stádiumban van.
It is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
Ciszplatinnal és 5- fluorouracillal kombinációban alkalmazható.
See the Summary of Product Characteristics, also part of the EPAR, for full details.
A részleteket illetően lásd a szintén az EPAR részét képező alkalmazási előírást!
How is TAXOTERE used?
Hogyan kell alkalmazni a TAXOTERE- t?
TAXOTERE should be used in specialised chemotherapy wards and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anticancer chemotherapy.
A TAXOTERE csak kemoterápiás kezelésre alkalmas szakambulancián, a daganatellenes kemoterápiában járatos szakorvos felügyelete alatt alkalmazható.
TAXOTERE is only used when the neutrophil count (a type of white blood cell) is at least 1,500 cells/ mm3.
A TAXOTERE- t akkor lehet alkalmazni, amikor a neutrofil granulociták (a fehérvérsejtek egyik fajtája) száma legalább 1500 sejt/ mm3.
TAXOTERE is given as a one-hour infusion every three weeks.
A betegeknek prosztatarák esetén a terápia előtti napon; illetve egyéb típusú daganatok esetén a terápia előtti napon, majd a terápia utáni két napon dexametazont (gyulladáscsökkentő gyógyszert) kell kapniuk.
The dose, length of treatment, and its use with other medicines depend on the type of cancer being treated.
A TAXOTERE infúziót egy órán át kell adni, háromhetente.
For more information, see the Summary of Product Characteristics.
Az adagolást, a
(44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged How does TAXOTERE work?
További információért lásd az alkalmazási előírást!
The active substance in TAXOTERE, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
A TAXOTERE hatóanyaga, a docetaxel, a taxánok néven ismert daganatellenes gyógyszercsoportba tartozik.
Docetaxel blocks the ability of cells to destroy the internal ‘ skeleton ’ that allows them to divide and multiply.
A docetaxel gátolja a sejt azon képességét, hogy lerombolja azt a belső ‘ vázat ', amelynek segítségével a sejtek osztódnak és sokszorozódnak.
How has TAXOTERE been studied?
A TAXOTERE- t összesen kb.
TAXOTERE has been studied in a total of around 3,000 breast cancer patients, around 1,900 lung cancer patients, around 1,000 prostate cancer patients, 445 stomach cancer patients and 897 head and neck cancer patients.
3000 emlőrákos, 1900 tüdőrákos, 1000 prosztatarákos, 445 gyomorrákos és 897 feji- nyaki karcinómás beteg bevonásával vizsgálták.
In most of these studies, TAXOTERE was combined with other anticancer treatments and compared with combinations of different treatments or the same treatment without TAXOTERE.
A vizsgálatok többségében a TAXOTERE- t más daganatellenes kezelésekkel kombinálták, és más kombinációkkal, vagy ugyanazon, de TAXOTERE- t nem tartalmazó kombinációval hasonlították össze.
The main measures of effectiveness were the response rates (percentage of patients whose cancer responded to treatment), the time taken for the disease to progress and the increase in survival time.
A hatékonyság fő mérőszámai a reagálók aránya (azon betegek száma, akiknek daganata reagált a kezelésre), a betegség rosszabbodásáig eltelt idő és a túlélési idő növekedése voltak.
What benefit has TAXOTERE shown during the studies?
Milyen előnyei voltak a TAXOTERE alkalmazásának a vizsgálatok során?
The addition of TAXOTERE to other anticancer treatments produced significant increases in response rates, disease progression or survival in all five types of cancer (breast cancer, non-small cell lung cancer, prostate cancer, gastric adenocarcinoma and head and neck cancer).
A TAXOTERE hozzáadása az egyéb daganatellenes kezelésekhez jelentősen növelte a reagálók arányát, a betegség rosszabbodásáig eltelt időt, illetve a túlélési időt mind az öt ráktípus esetén (emlőrák, nem- kissejtes tüdőrák, prosztatarák, gyomor adenokarcinóma és feji- nyaki karcinóma).
Used on its own in breast cancer, TAXOTERE was at least as effective as, and sometimes more effective than the comparator medicines.
Emlőrák esetében, önmagában alkalmazva a TAXOTERE legalább olyan hatékony volt, illetve néhány esetben hatékonyabb, mint az összehasonlító gyógyszerek.
What is the risk associated with TAXOTERE?
Milyen kockázatokkal jár a TAXOTERE alkalmazása?
The most common side effects in patients receiving TAXOTERE (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (reduced white blood cell counts), anaemia (reduced red blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), febrile neutropenia (neutropenia with fever), peripheral sensory neuropathy (damage to the nerves causing numbness, tingling and pain in the hands and feet), peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements), dysgeusia (taste disturbances), dyspnoea (shortness of breath), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss), skin reactions, nail disorders, myalgia (muscle pain), anorexia (loss of appetite), infections, fluid retention, asthenia (weakness), pain and hypersensitivity (allergic reactions).
A TAXOTERE- t szedő betegek körében a leggyakoribb (tíz betegből több mint egynél megfigyelhető) mellékhatások a következők: neutropénia (csökkent fehérvérsejtszám), anémia (csökkent vörösvérsejtszám), thrombocytopenia (alacsony vérlemezke szám), lázzal járó neutropénia, perifériás szenzoros neuropátia (az idegeknek a végtagokban zsibbadást, viszketést és fájdalmat okozó károsodása), perifériás motoros neuropátia (az idegeknek a mozgáskoordinációt nehezítő károsodása), dysgeusia (ízérzékelési zavar), dyspnoea (ziháló légzés), stomatitis (szájgyulladás), hasmenés, hányinger (rossz közérzet), hányás, alopécia (hajhullás), bőrreakciók, körömproblémák, myalgia (izomfájdalom), anorexia (étvágytalanság), fertőzések, folyadék retenció, asthenia (gyengeség, levertség), fájdalom és túlérzékenység (allergiás reakciók).