natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each foil has a perforation down the middle to allow the blisters to be separated into a daily dose of 5 tablets.
Minden buborékfólia közepén egy perforáció fut végig, hogy azt az 5 tablettás napi dózisnak megfelelően két részre lehessen szétválasztani.
Multipacks contain 140 film-coated tablets consisting of 2 x 70 tablet packs in a large outer carton.
A többszörös csomagolás 140 db filmtablettát tartalmaz, 2 × 70 tablettás csomagolásban, egy nagy dobozban.
Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (EMEA) http: / /www. emea. europa. eu. / >
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) található.
Glaxo Operations UK Limited Priory Street Ware Hertfordshire SG12 0DG United Kingdom
Glaxo Operations UK Limited Priory Street Ware Hertfordshire SG12 0DG Nagy- Britannia
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.
Farmakovigilancia rendszer A forgalomba hozatali engedély jogosultja a forgalmazást megelőzően és a forgalmazás során biztosítja a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem 1. 8. 1 moduljában bemutatott, 3. verziónak megfelelő farmakovigilancia- rendszer meglétét és működését.
Risk Management Plan The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan, as agreed in version 4a of the Risk Management Plan (RMP) presented in Module 1.8.2. of the Marketing Authorisation Application and any subsequent updates of the RMP agreed by the CHMP.
Kockázatkezelési terv A forgalomba hozatali engedély jogosultja vállalja, hogy a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem 1. 8. 2 moduljában bemutatott kockázatkezelési terv (Risk Management Plan, RMP) 4a. verziójának, valamint az RMP CHMP által jóváhagyott minden soron következő aktualizálásának megfelelően elvégzi a farmakovigilancia tervben részletesen leírt vizsgálatokat és további farmakovigilancia tevékenységeket.
In addition, an updated RMP should be submitted • When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities • Within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached • At the request of the EMEA
egy- egy (a farmakovigilancia vagy a kockázatcsökkentés szempontjából) fontos állomás elérését követő 60 napon belül,
The Marketing Authorisation Holder shall complete the following programme of studies within the specified time frame.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja a megadott időkereten belül elvégzi a következő vizsgálati programot.
The results of which shall be taken into account in the risk benefit balance during the assessment of the application for a renewal.
Ennek az eredményeit figyelembe veszik az előny- kockázat arány elemzésénél, a forgalomba hozatali engedély megújítására vonatkozó kérelem elbírálása során.
To perform and submit an updated analysis of survival data for study EGF100151.
Az EGF100151 vizsgálat túlélésre vonatkozó adatait feldolgozza, és az aktualizált adatokat rendelkezésre bocsájtja.
A data cut-off date of August 2008 will be applied, with the results of the analysis to be submitted by December 2008.
Az adatbázis lezárása 2008. augusztusában történik, az adatok elemzésének eredményeit 2008. decemberéig nyújtja be.
To conduct a Phase III randomised, controlled clinical study to evaluate the incidence of brain metastases as the site of relapse with a lapatinib-containing therapy compared with an appropriate, trastuzumab-containing control arm.
Egy III. fázisú randomizált, kontrollos klinikai vizsgálatot indít annak értékelésére, hogy a lapatinib- tartalmú kezelés kapcsán relapszusként jelentkező agyi metasztázisok incidenciáját összehasonlítsa egy megfelelő, trasztuzumab- tartalmú kontroll- karral.
The study protocol will be finalised and submitted to the EMEA by July 2008.
A vizsgálati tervet végleges formában 2008. júliusáig kell benyújtani az EMEA- hoz.
The final study report for the trial will by submitted by May 2013.
A végleges vizsgálati jelentés 2013. májusáig benyújtásra kerül.
15 A. LABELLING
CÍMKESZÖVEG
OUTER CARTON (14 DAY, SINGLE PACK)
KÜLSŐ DOBOZ (14- NAPOS, EGYSZERERES CSOMAGOLÁS)
Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom
Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Nagy- Britannia
OUTER CARTON (28-DAY, MULTIPACK)
KÜLSŐ DOBOZ (28- NAPOS, TÖBBSZÖRÖS CSOMAGOLÁS)
140 film-coated tablets Multipack comprising 2 packs, each containing 70 film-coated tablets
140 filmtabletta 2, egyenként 70 filmtablettát tartalmazó csomagolásból álló, többszörös csomagolás.
OUTER CARTON (14 DAY PACK, PART OF 28 DAY MULTIPACK)
KÜLSŐ DOBOZ (14 NAPOS CSOMAGOLÁS, A 28- NAPOS TÖBBSZÖRÖS CSOMAGOLÁS RÉSZE)
70 film-coated tablets
70 filmtabletta A többszörös csomagolás része, önmagában nem forgalmazható.
Tyverb 250 mg film-coated tablets Lapatinib
Tyverb 250 mg filmtabletta lapatinib
their symptoms seem the same as yours.
lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
What Tyverb is and what it is used for 2.
2.
Before you take Tyverb 3.
Tudnivalók a Tyverb szedése előtt 3.
How to take Tyverb 4.
4.
Possible side effects 5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell a Tyverb- et tárolni?
How to store Tyverb 6.
6.
WHAT TYVERB IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A TYVERB ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Tyverb is used to treat certain types of breast cancer.
A Tyverb az emlőrák bizonyos típusainak kezelésére használatos.
It may slow or stop cancer cells from growing, or may kill them.
Lasssíthatja vagy leállíthatja a daganatsejtek növekedését vagy elpusztíthatja azokat.
While taking Tyverb you will also take another medicine containing the active substance capecitabine to treat cancer.
A Tyverb szedésével egyidejűleg a daganat kezelésére egy másik gyógyszert is kapni fog, melynek hatóanyaga kapecitabin.
Information about capecitabine, is described the capecitabine patient information leaflet.
A kapecitabinra vonatkozó információkat a kapecitabin betegtájékoztatójában találja meg.
Ask your doctor to give you information about capecitabine.
Kérje meg orvosát, hogy tájékoztassa Önt a kapecitabin alkalmazásáról.
BEFORE YOU TAKE TYVERB
TUDNIVALÓK A TYVERB SZEDÉSE ELŐTT
Do not take Tyverb
Ne szedje a Tyverb- et
- if you are allergic (hypersensitive) to lapatinib or any of the other ingredients of Tyverb.
- ha allergiás (túlérzékeny) a lapatinibre vagy a Tyverb egyéb összetevőjére.
Your doctor will run tests to check that your heart is working properly before and during your treatment with Tyverb.
Orvosa a Tyverb- kezelés megkezdése előtt és a kezelés alatt vizsgálatokat fog végezni annak ellenőrzése céljából, hogy az Ön szíve megfelelően működik- e.
− Tell your doctor if you have any heart problems before you take Tyverb.
− Közölje kezelőorvosával, ha Önnek bármilyen problémája van a szívével, mielőtt elkezdené szedni a Tyverb- et.
Your doctor also needs to know before you take Tyverb: − If you have any liver problems. − If you have any kidney problems.
Orvosának arról is tudnia kell a kezelés megkezdése előtt, ha − Önnek bármilyen májbetegsége van. − Önnek bármilyen vesebetegsége van.
Your doctor will run tests to check that your liver is working properly before and during your treatment with Tyverb.
Orvosa a Tyverb- kezelés megkezdése előtt és az alatt vizsgálatokat fog végeztetni annak ellenőrzésére, hogy májműködése rendben van- e.
25 Tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken any other medicines.
25
This includes any medicines you bought without a prescription.
Közölje orvosával, ha ezek bármelyike érvényes Önre.
These medicines include some medicines in the following groups: − erythromycin, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole, rifabutin, rifampicin, telithromycin – medicines used to treat infections − cyclosporine – a medicine used to suppress the immune system for example after organ transplantations − ritonavir, saquinavir – medicines used to treat HIV − phenytoin, carbamazepine – medicines used to treat seizures − cisapride – a medicine used to treat certain digestive system problems − pimozide – a medicine used to treat certain psychological illnesses − quinidine, digoxin – medicines used to treat certain heart problems − repaglinide – a medicine used to treat diabetes − verapamil – a medicine used to treat high blood pressure or angina − nefazodone – a medicine used to treat depression − St John’s Wort – a herb extract used to treat depression − topotecan, paclitaxel – medicines used to treat certain types of cancer − rosuvastatin – a medicine used to treat high cholesterol − drugs that decrease stomach acidity (used to treat stomach ulcers or indigestion)
Ide tartozik néhány gyógyszer a következő csoportokban említettek közül: − eritromicin, ketokonazol, itrakonazol, pozakonazol, vorikonazol, rifabutin, rifampicin, telitromicin – fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek − ciklosporin – az immunrendszer elnyomására szolgáló gyógyszer, pl. szervátültetés után − ritonavir, szakvinavir – HIV- fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek − fenitoin, karbamazepin – epilepsziás görcsök kezelésére szolgáló gyógyszerek − ciszaprid – bizonyos emésztőrendszeri problémák gyógyszere − pimozid – bizonyos pszichés betegségek gyógyszere − kinidin, digoxin – bizonyos szívbetegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek − repaglinid – cukorbetegség kezelésére szolgáló gyógyszer − verapamil – magas vérnyomás vagy angina (szívtáji szorító fájdalom) kezelésére szolgáló gyógyszer − nefazodon – a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszer − orbáncfű – a depresszió kezelésére szolgáló gyógynövénykivonat − topotekán, paklitaxel – bizonyos daganattípusok kezelésére szolgáló gyógyszerek − rozuvasztatin – a magas koleszterinszintet csökkentő gyógyszer − gyomorsavcsökkentő gyógyszerek (gyomorfekély vagy emésztési zavarok kezelésére alkalmazzák)
Tell your doctor if you’re taking, or have recently taken, any of these.
Beszélje meg orvosával, ha a fenti gyógyszerek valamelyikét szedi vagy szedte a közelmúltban.
Your doctor will review the medicines you are currently taking to make sure you are not taking something that can’t be taken with the Tyverb.
Orvosa át fogja tekinteni az Ön által jelenleg szedett gyógyszereket, hogy megbizonyosodjon arról, nincs- e közöttük olyan, amit nem szabad a Tyverb- bel együtt alkalmazni.
You r doctor will advise you whether an alternative is available.
Orvosa tájékoztatni fogja Önt, ha létezik más lehetőség.
Taking Tyverb with food and drink Tyverb is affected by food intake.
A Tyverb egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Az étkezés befolyásolja a Tyverb felszívódását.
You should take Tyverb either at least one hour before or at least one hour after food.
A Tyverb- et vagy legalább egy órával étkezés előtt, vagy legalább egy órával étkezés után kell bevenni.
It is important that you take your tablets at the same time in relation to food each day.
Fontos, hogy a tablettákat a napnak mindig azonos szakában, egy adott étkezés kapcsán szedje.
For example, always take your tablet one hour before breakfast.
Például mindig reggeli előtt egy órával vegye be a tablettát.
You should not drink grapefruit juice while you are being treated with Tyverb.
Nem szabad grapefruit ivólevet fogyasztania a Tyverb- kezelés alatt.
Pregnancy and breast-feeding The effect of Tyverb during pregnancy is not known.
Terhesség és szoptatás A Tyverb terhesség alatti hatása nem ismert.
You should not use Tyverb if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.. − If you are pregnant or planning to become pregnant tell your doctor. − Use a reliable method of contraception to avoid becoming pregnant while you’re taking Tyverb. − If you become pregnant during treatment with Tyverb, tell your doctor.
A Tyverb- et a terhesség ideje alatt nem szabad szedni, kivéve, ha orvosa ezt kifejezetten tanácsolja. − Közölje orvosával, ha Ön terhes vagy terhességet tervez. − Megbízható fogamzásgátló módszert kell alkalmaznia a Tyverb- kezelés ideje alatt a teherbeesés megelőzésére. − Ha Ön teherbe esik a Tyverb- kezelés ideje alatt, közölje orvosával.
It is not known whether Tyverb passes into breast-milk.
Nem ismert, hogy a Tyverb kiválasztódik- e az anyatejbe.
Do not breast-feed while taking Tyverb. − If you are breast-feeding or planning to breast-feed, tell your doctor.
Ne szoptasson a Tyverb- kezelés ideje alatt. − Ha Ön szoptat vagy szoptatni kíván, ezt közölje kezelőorvosával.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking Tyverb if you are unsure.
Mielőtt a Tyverb- et elkezdené szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, ha bármiben bizonytalan..
You are responsible to decide if you are able to drive a motor vehicle or perform other tasks that require increased concentration.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Tyverb gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Descriptions of these effects can be found in the “Possible side effects” section.
Az Ön felelőssége eldönteni, képesnek érzi- e magát gépjármű vezetésére vagy egyéb,
26 Read all the information in this leaflet for guidance.
26 fokozott koncentrációt igénylő feladatok ellátására.
Discuss with your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure about anything.
Ha valamiben bizonytalan, kérdezze meg orvosát, a nővért vagy gyógyszerészét.
HOW TO TAKE TYVERB
HOGYAN KELL SZEDNI A TYVERB- ET?
Always take Tyverb exactly as your doctor has told you.
A Tyverb- et mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
− The usual dose is five Tyverb tablets a day.
– A szokásos adag 5 Tyverb tabletta naponta.
Five Tyverb tablets will give you a total dose of 1250 mg a day. − Swallow the five tablets whole with water, one after the other, at the same time each day.
Öt Tyverb tabletta tartalmazza a napi teljes adagot, azaz 1250 mg- ot. − Az öt tablettát megfelelő mennyiségű vízzel, egészben nyelje le, egyiket a másik után, minden nap azonos időpontban.
− You should take Tyverb either at least one hour before or at least one hour after food.
− A Tyverb- et vagy legalább egy órával étkezés előtt vagy legalább egy órával étkezés után kell bevenni.
For example, always take your tablets one hour before breakfast. − Depending on your response to treatment, your doctor may recommend lowering your dose or temporarily stopping your treatment. − Your doctor will also carry out blood tests to check your liver function before and during treatment with Tyverb. − You will take another medicine containing the active substance capecitabine while you are taking Tyverb.
Például mindig egy órával reggeli előtt vegye be a tablettákat. − Attól függően, hogy Ön hogyan reagál a kezelésre, orvosa javasolhatja az adag csökkentését vagy a kezelés átmeneti megszakítását. − Orvosa a Tyverb- kezelés megkezdése előtt és az alatt vérvizsgálatokat is végeztet majd az Ön májműködésének ellenőrzésére. − A Tyverb- kezelés ideje alatt Ön egy másik, kapecitabin hatóanyagot tartalmazó gyógyszert is szedni fog.
Your doctor will advise you about the dose of capecitabine, when to take it and how often.
A kezelőorvos előírja Önnek, hogy milyen adagot, mikor és milyen gyakorisággal kell bevennie a kapecitabinból.
If you take too much Tyverb Contact a doctor or pharmacist immediately.
Ha az előírtnál több Tyverb- et vett be Azonnal forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez.
If possible show them the pack.
Ha lehetséges, mutassa meg neki a gyógyszert tartalmazó csomagolást.
If you forget to take Tyverb Don’t take a double dose to make up for a missed dose.
Ha elfelejtette bevenni a Tyverb- et Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására.
Like all medicines, Tyverb can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Tyverb is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
(These may affect more than 1 in 10 people treated with Tyverb in combination with capecitabine).
Nagyon gyakori mellékhatások (Tyverb és kapecitabin kombinációjával kezelt 10 betegből több mint 1- nél jelentkezhetnek).
- Diarrhoea (which may make you dehydrated)
- Hasmenés (ami kiszáradáshoz vezethet)
- Tell your doctor if you get diarrhoea.
- Közölje orvosával, ha hasmenést észlel.
Other very common side effects include:
Egyéb nagyon gyakori mellékhatások:
- Being sick (vomiting)
- Étvágytalanság
- Tiredness
- Émelygés (hányinger)
- Indigestion
- Hányás
- Constipation
- Bőrkiütés
- Stomach pain
- Fáradtság
- Trouble sleeping
- Emésztési zavarok
- Pain in hands and feet
- Székrekedés
- A skin reaction on the palms of the hands or soles of the feet (including tingling, numbness,
- Bőrtünetek a tenyéren vagy a talpon (beleértve az érzéketlenséget, zsibbadást, fájdalmat,
Tell your doctor if any of these side effects get severe or troublesome.
Ha a fentiek közül bármely mellékhatás súlyossá vagy kellemetlenné válik, értesítse orvosát.
(These may affect up to 1 in 10 people treated with Tyverb in combination with capecitabine).
Gyakori mellékhatások (Tyverb és kapecitabin kombinációjával kezelt 10 betegből legfeljebb 1- nél jelentkezhetnek).
- An effect on how your hearts works
- A szívműködésre kifejtett hatás
In most cases, the effect on your hearts function will not have any symptoms.
A legtöbb esetben a szívműködésre kifejtett hatás nem jár tünetekkel.
If you do experience symptoms associated with this side effect, these are likely to include an irregular heartbeat and shortness of breath.
- Májproblémák, melyek következtében viszketés, a szemfehérje vagy bőr sárgás elszíneződése
− Liver problems, which may cause itching, yellow eyes or skin (jaundice), or dark urine or pain or discomfort in the right upper area of the stomach.
(sárgaság), sötét vizelet vagy a has jobb felső részében fájdalom, kellemetlen érzés jelentkezhet.
- Tell your doctor if you get any of these symptoms.
- Értesítse orvosát, ha a fenti tünetek közül bármelyik jelentkezik.
− Tell your doctor or pharmacist if this side effect gets severe or troublesome.
- Ha ez a mellékhatás súlyossá vagy zavaróvá válik, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
(These may affect up to 1 in 100 people treated with Tyverb in combination with capecitabine).
(Tyverb és kapecitabin kombinációjával kezelt 100 betegből legfeljebb 1- nél jelentkezhetnek).
− drug induced lung inflammation, which may cause shortness of breath or cough
− Gyógyszer okozta tüdőgyulladás, amely légzési nehézséget vagy köhögést válthat ki.
Other uncommon side effects include: − blood tests results that show changes in liver function (usually mild and temporary)
− Vérvizsgálati eredmények, amelyek a májműködés (általában enyhe és átmeneti jellegű) változásaira utalnak
- If you notice any side effects not listed in this leaflet:
- Ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel,
Tell your doctor or pharmacist.
értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
HOW TO STORE TYVERB
HOGYAN KELL A TYVERB- ET TÁROLNI?
Do not use Tyverb after the expiry date which is stated on the blister and the carton.
A buborékfólián és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne szedje a Tyverb- et.
Do not store above 30ºC
Legfeljebb 30°C- on tárolandó.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
28 A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
What Tyverb contains
Mit tartalmaz a Tyverb?
28 The active substance in Tyverb is lapatinib ditosylate monohydrate.
A Tyverb hatóanyaga a lapatinib- ditozilát- monohidrát.
Each film-coated tablet contains lapatinib ditosylate monohydrate, equivalent to 250 mg lapatinib.
A filmtabletták 250 mg lapatinibet tartalmaznak (lapatinib- ditozilát- monohidrát formájában).
The other ingredients are: − Microcrystalline cellulose, povidone (K30), sodium starch glycolate (Type A), magnesium stearate, hypromellose, titanium dioxide (E171), macrogol 400, polysorbate 80, iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172).
Egyéb összetevők: – Mikrokristályos cellulóz, povidon (K30), A típusú karboximetil- keményítő- nátrium, magnézium- sztearát, hipromellóz, titán- dioxid (E171), makrogol 400, poliszorbát 80, sárga vas- oxid (E172), vörös vas- oxid (E172).
What Tyverb looks like and contents of the pack
Milyen a Tyverb készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
Tyverb film-coated tablets are oval, biconvex, yellow film-coated, with ‘GS XJG’ marked on one side.
A Tyverb filmtabletta ovális, mindkét oldalán domború, sárga filmbevonatú tabletta, egyik oldalán „ GS XJG ” bevéséssel.
Each pack of Tyverb contains 70 tablets in aluminium foil blisters of 10 tablets each.
Egy Tyverb csomagolás 70 tablettát tartalmaz, egyenként 10 tablettát tartalmazó alumínium buborékfóliákban.
Marketing Authorisation Holder Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja Glaxo Group Ltd, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN, Nagy- Britannia
Manufacturer Glaxo Operations UK Ltd (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG 12 0DJ, United Kingdom.
Gyártó Glaxo Operations UK Ltd (kereskedelemben Glaxo Wellcome Operations), Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG 12 0DJ, Nagy- Britannia
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0)30 6938100 nlinfo@gsk.com
Nederland GlaxoSmithKline BV Tel: + 31 (0) 30 6938100
29 Eesti Österreich GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 372 6676 900 estonia@gsk .com
Österreich Eesti GlaxoSmithKline Pharma GmbH GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: + 43 (0) 1 97075 0 Tel: + 372 6676 900 at. info@ gsk. com estonia@ gsk. com
The European Medicines Agency (EMEA) will review new information on the medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.
30 Az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) évente felülvizsgálja a gyógyszerre vonatkozó új információkat, és szükség esetén ezt a Betegtájékoztatót is módosítja.
Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site: http://www.emea.europa.eu/
A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség (EMEA) internetes honlapján (http: // www. emea. europa. eu /) találhatók.
EMEA/ H/ C/ 439
t űn EMEA/ H/ C/ 439
ULTRATARD
em ULTRATARD
What is Ultratard? ge lon Ultratard is an insulin suspension for injection.
ata olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) tudományos vitát! oz Milyen típusú gyógyszer az Ultratard?
Ultratard is supplied as 40 or 100 IU strengths in vials.
Az Ultratard készítményt 40 vagy 100 IU- s dózisú ah
What is Ultratard used for? no
Milyen betegségek esetén alkalmazzák az Ultratard- ot? mb
Ultratard is used in patients with diabetes mellitus.
Az Ultratard- ot diabetes mellitus betegek kezelésére használják.
Ultratard can be used in type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce insulin, and in type 2 diabetes, when the body is not able to use insulin effectively.
Az Ultratard egyaránt alkalmazható 1. típusú diabetes esetében – amikor a hasnyálmirigy nem termel inzulint – és 2. típusú diabetes esetében alo
How is Ultratard used?
Hogyan kell alkalmazni az Ultratard- ot?
Ultratard is given subcutaneously (under the skin) by injection, usually in the thigh.
Az Ultratard- ot szubkután injekció formájában kell beadni (bőr alá), rendszerint a combba.
Ultratard is a long-acting insulin, it can be given as a once daily or twice daily injection, with or without a fast-acting insulin (at meal times), according to the lP
Az Ultratard egy hosszan ható inzulin, amelyet naponta egyszer illetve kétszer kell beadni injekció ítm
How does Ultratard work? na
Hogyan fejti ki hatását az Ultratard?
Diabetes is a disease in which the body does not produce enough insulin to control the blood sugar.
Az Ultratard egy olyan inzulin- pótló készítmény, amely megegyezik a hasnyálmirigy által termelt inzulinnal.