natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Body Surface area* (m²) 0.25 0.50 1.00 1.25 1.50
Testfelszín * (m2) 0, 25 0, 50 1, 00 1, 25 1, 50
Twice daily dose 250 mg/ m² 0.8 ml (62.5 mg) 1.6 ml (125 mg) 3.1 ml (250 mg) 3.9 ml (312.5 mg) 4.7 ml (375 mg)
Napi kétszeri dózis 250 mg/ m2 0, 8 ml (62, 5 mg) 1, 6 ml (125 mg) 3, 1 ml (250 mg) 3, 9 ml (312, 5 mg) 4, 7 ml (375 mg)
Twice daily dose 300 mg/ m² 0.9 ml (75 mg) 1.9 ml (150 mg) 3.8 ml (300 mg) 4.7 ml (375 mg) 5.6 ml (450 mg)
Napi kétszeri dózis 300 mg/ m2 0, 9 ml (75 mg) 1, 9 ml (150 mg) 3, 8 ml (300 mg) 4, 7 ml (375 mg) 5, 6 ml (450 mg)
Twice daily dose 350 mg/ m² 1.1 ml (87.5 mg) 2.2 ml (175 mg) 4.4 ml (350 mg) 5.5 ml (437.5 mg) 6.6 ml (525 mg)
Napi kétszeri dózis 350 mg/ m2 1, 1 ml (87, 5 mg) 2, 2 ml (175 mg) 4, 4 ml (350 mg) 5, 5 ml (437, 5 mg) 6, 6 ml (525 mg)
* Body surface area can be calculated with the following equation BSA (m²) = √ (Height (cm) X Weight (kg) / 3600)
* A testfelszín a következő egyenlettel számolható ki Testfelszín m2 = √ (Magasság (cm) X testtömeg (ttkg) / 3600)
To calculate the volume to be administered (in ml) the body surface area should be multiplied by a factor of:
Az alkalmazandó adag mennyisége (ml- ben):
3.1 for a dose of 250 mg/ m²; 3.8 for one of 300 mg/ m²; and by 4.4 for 350 mg/ m².
A testfelszínt 250 mg/ m2 dózis esetében meg kell szorozni 3, 1- del; 300 mg/ m2 esetében 3, 8- del és 350 mg/ m2 adagolásnál 4, 4- del.
Renal impairment:
Károsodott vesefunkció:
The renal clearance of ritonavir is negligible; therefore, a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Mivel a ritonavir vese- clearance- e elhanyagolható, 3 vesekárosodásban szenvedő betegeknél nem várható a teljes test clearance csökkenése.
Pharmacokinetic data indicate that no dose adjustment is necessary in patients with mild to moderate 3 hepatic impairment (see section 5.2).
Farmakokinetikai adatok alapján enyhe és közepes fokú májkárosodás esetén az adagolás megváltoztatása nem szükséges (lásd 5. 2 pont).
Ritonavir should not be given to patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Ritonavir súlyos májkárosodásban szenvedő betegeknek nem adható (lásd 4. 3 pont).
Special Populations:
Speciális populációk:
Pharmacokinetic data indicated that no dose adjustment is necessary for elderly patients (see section 5.2).
Farmakokinetikai adatok alapján időskorú betegeknél nincs szükség dózismódosításra (lásd 5. 2 pont).
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer of other PIs, consult the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor for contraindications.
Amennyiben a ritonavirt más PI szerek farmakokinetikai hatásnövelőjeként alkalmazzák, az együtt adott proteáz- inhibitor alkalmazási előírásának ellenjavallatokra vonatkozó részét el kell olvasni.
In vitro and in vivo studies have demonstrated that ritonavir is a potent inhibitor of CYP3A- and CYP2D6- mediated biotransformations.
In vitro és in vivo tanulmányok kimutatták, hogy a ritonavir erős inhibitora a CYP3A - és CYP2D6 - által közvetített biotranszformációknak.
The following medicines are contraindicated when used with ritonavir and unless otherwise noted, the contraindication is based on the potential for ritonavir to inhibit metabolism of the co-administered drug, resulting in increased exposure to the co-administered drug and risk of clinically significant adverse effects.
Az alábbi gyógyszerek ritonavirral történő egyidejű alkalmazása ellenjavallt, és hacsak nincs egyéb magyarázat, a kontraindikáció alapja, hogy a ritonavir az egyidejűleg adott készítmény metabolizmusát gátolhatja, ami az együtt adott készítmény fokozott expozícióját és a klinikailag jelentős mellékhatások kockázatát eredményezi.
For some products, contraindications may be more relevant when ritonavir is used as an antiretroviral agent than when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer (eg rifabutin and voriconazole):
Bizonyos gyógyszereknél az ellenjavallatoknak sokkal nagyobb jelentősége van, amikor a ritonavirt antiretrovirális szerként alkalmazzák, mint amikor a ritonavirt farmakokinetikai hatásnövelő szerként használják (pl. parenterális midazolám, rifabutin és vorikonazol):
Drug Class
Gyógyszercsoport Az egyidejűleg alkalmazott gyógyszer szintje emelkedett
Drugs within Class
Adott csoportba tartozó hatóanyagok
Concomitant Drug Levels Increased α 1-Adrenoreceptor Antagonist
α1- adrenoceptor antagonista
Increased plasma concentrations of alfuzosin which may lead to severe hypotension (see section 4.5).
Megnő az alfuzozin plazmakoncentrációja, mely súlyos hipotóniához vezethet (lásd 4. 5 pont).
Meperidine, piroxicam, propoxyphne
Meperidin, piroxikam, propoxifen
Increased plasma concentrations of normeperidine, piroxicam and propoxyphene.
Megnő a normeperidin, piroxikám, propoxifen plazmakoncentrációja.
Antiarrthymics
4 Antiarrhythmiás szerek
Amiodarone, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Amiodaron, bepridil, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin
Increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidine.
Megnő az amiodaron, bepridil, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin plazmakoncentrációja.
Antifungal
Gombaellenes szer
Concomitant use of ritonavir (400 mg twice daily and more) and voriconazole is contraindicated due to a reduction in voriconazole plasma concentrations and possible loss of effect (see section 4.5)
A ritonavir (naponta kétszer vagy többször 400 mg) és vorikonazol együtt adása ellenjavallt a vorikonazol plazmakoncentrációjának csökkenése és az esetleges hatásvesztés miatt (lásd 4. 5 pont).
Antimycobacterial
Antimycobacterialis szerek
Concomitant use of ritonavir dosed as an antiretroviral agent (600 mg twice daily) and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Ritonavir antiretrovirális szerként való (napi kétszer 600 mg) egyidejű alkalmazása rifabutinnal, a rifabutin megnövekedett szérumkoncentrációja miatt és a mellékhatások kockázata miatt, beleértve az uveitist (lásd 4. 4 pont).
Recommendations regarding use of ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer with rifabutin are noted in section 4.5
A ritonavir, mint farmakokinetikai hatásnövelő rifabutinnal való együttadására vonatkozó ajánlásokat lásd a 4. 5 pontban.
Increased plasma concentrations of clozapine and pimozide.
Klozapin és pimozid megnövekedett plazmakoncentrációja.
Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia.
Az ergot származékok megnövekedett plazmakoncentrációja akut ergot- toxicitáshoz vezet, beleértve a vasospasmust és az ischaemiát.
GI motility agent
Gastrointestinalis motilitásra ható szerek
HMG Co-A Reductase Inhibitor
HMG Co- A reduktáz inhibitor
Increased plasma concentrations of lovastatin and simvastatin; thereby, increasing the risk of myopathy including rhabdomyolysis (see section 4.5).
5 Szedatívumok/ hipnotikumok
Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam
Klorazepát, diazepám, esztazolam, flurazepám, orális midazolám és triazolám
(For caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5).
(A parenterális midazolámra vonatkozó figyelmeztetéseket lásd a 4. 5 pontban)
Ritonavir Drug Level Decreased Herbal Preparation
A ritonavir szintje csökkent Gyógynövény- készítmények
John’ s Wort
Lyukaslevelű orbáncfű
Herbal preparations containing St John’ s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of ritonavir (see section 4.5).
Lyukaslevelű orbáncfű (Hypericum perforatum) tartalmú gyógynövény- készítmények, a ritonavir csökkent plazmakoncentrációjának és csökkent klinikai hatásának veszélye miatt (lásd 4. 5 pont).
Ritonavir is not a cure for HIV-1 infection or AIDS.
A ritonavir nem gyógyítja meg a HIV- 1 fertőzést és az AIDS- et.
Patients receiving ritonavir or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV-1 infection.
Ritonavirral kezelt, vagy bármilyen más antiretrovirális terápiában részesített betegeken továbbra is kialakulhatnak opportunista fertőzések, illetve a HIV- 1 fertőzés egyéb szövődményei.
Patients should be advised that current antiretroviral therapy has not been proven to prevent the risk of transmission of HIV to others through blood or sexual contact.
A betegeket tájékoztatni kell arról, hogy a jelenleg alkalmazott antiretrovirális terápiáról nem bizonyították be, hogy az megakadályozná a HIV vérrel történő, vagy nemi együttlét során bekövetkező átvitelének kockázatát.
Appropriate precautions should continue to be used.
Ezért továbbra is szükséges a megfelelő óvintézkedések alkalmazása.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted.
Ha más proteáz- gátlókkal (PI) együtt, azok farmakokinetikai hatásainak fokozása céljából adják a ritonavirt, akkor a választott PI alkalmazására vonatkozó figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket is teljes körűen mérlegelni kell, és ezért tanulmányozni kell a választott PI alkalmazási előírását.
Patients with chronic diarrhoea or malabsorption:
Idült hasmenésben vagy felszívódási zavarban szenvedő betegek:
The relatively high frequency of diarrhoea during treatment with ritonavir may compromise the absorption and efficacy (due to decreased compliance) of ritonavir or other concurrent medications.
A kezelés ideje alatt viszonylag sűrűn előforduló hasmenés csökkentheti a ritonavir és más, egyidejűleg adagolt gyógyszerek felszívódását és a kezelés hatékonyságát (a betegek csökkent együttműködése miatt).
Serious persistent vomiting and/ or diarrhoea associated with ritonavir use might also compromise renal function.
A ritonavir kezelés során fellépő súlyos, ismétlődő hányás és/ vagy hasmenés a veseműködés hanyatlásához vezethet.
Haemophilia: there have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with protease inhibitors.
Proteáz inhibitorokkal kezelt A és B típusú hemofíliás betegek esetében beszámoltak fokozott vérzékenységről, beleértve a spontán bőr alatti haematomát és haemarthrosist.
In some patients additional factor VIII was given.
Egyes betegek esetében az addig adottnál nagyobb mennyiségű VIII- as faktort is kellett alkalmazni.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Az ok/ okozati összefüggés lehetősége felmerült, bár a hatásmechanizmus nem tisztázott.
Diabetes mellitus and hyperglycaemia:
Diabetes mellitus és hyperglykaemia:
New onset diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving protease inhibitors.
Proteáz- gátlókkal kezelt betegeknél diabetes mellitus kialakulásáról, hyperglykaemiáról, illetve a fennálló cukorbetegség súlyosbodásáról számoltak be.
In some of these the hyperglycaemia was severe and in some cases also associated with ketoacidosis.
A hyperglykaemia néhány esetben jelentős mértékű volt, illetve olykor ketoacidósissal társult.
Many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.
Számos beteg olyan kísérőbetegségekben szenvedett, amelyek közül néhánynak a kezelése diabetest vagy hyperglykaemiát potenciálisan előidéző szerek alkalmazását tette szükségessé.
Lipodystrophy:
6 Lipodystrophia:
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.
Kombinált antiretrovirális kezelésben részesülő HIV- betegeken a testzsír eloszlásának átrendeződését (lipodystrophia kialakulását) észlelték.
Knowledge about the mechanism is incomplete.
E folyamat hosszú távú következményei egyelőre ismeretlenek és a kórmechanizmusa sem teljesen feltárt.
A connection between visceral lipomatosis and PIs and lipoatrophy and nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) has been hypothesised.
Feltételezik, hogy a zsigeri lipomatosis kialakulása a proteázgátlók, míg a lipoatrophia a nukleozid reverz transzkriptázgátlók (NRTI- k) alkalmazásával áll összefüggésben.
A higher risk of lipodystrophy has been associated with individual factors such as older age, and with drug related factors such as longer duration of antiretroviral treatment and associated metabolic disturbances.
A lipodystrophia kialakulásának kockázatát egyes tényezők, pl. idősebb kor, gyógszerfüggő faktorok, pl. hosszabb időtartamú antiretrovirális kezelés és társuló anyagcserezavarok is fokozhatják.
Clinical examination should include evaluation for physical signs of fat redistribution.
A klinikai vizsgálat során ezért a testzsír- eloszlás átrendeződésének szomatikus tüneteit is értékelni kell.
Consideration should be given to measurement of fasting serum lipids and blood glucose.
Megfontolandó az éhomi szérumlipid - és vércukorszint meghatározása.
Lipid disorders should be managed as clinically appropriate (see section 4.8).
A lipid- rendellenességeket a klinikai sajátosságoknak megfelelően kell kezelni (lásd 4. 8 pont).
Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and Norvir therapy should be discontinued if a diagnosis of pancreatitis is made (see section 4.8).
Az említett panszok és tünetek észlelésekor meg kell vizsgálni a beteget és pancreatitis kórismézése esetén abba kell hagyni a Norvir kezelést (lásd 4. 8 pont).
Immune Reactivation Syndrome: in HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymtomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV- fertőzött betegekben a kombinált antiretrovirális terápia (combination antiretroviral therapy, CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista patogénekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel, ami súlyos klinikai állapot kialakulásához vagy a tünetek súlyosbodásához vezethet.
Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of 6 initiation of CART.
Ilyen reakciót általában a CART indítása utáni első hetekben vagy hónapokban figyeltek meg.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/ or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/ vagy fokális mikobaktérium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumonia.
Ritonavir should not be given to patients with decompensated liver disease.
A ritonavir használata ellenjavallt dekompenzált májbetegségben.
For patients with stable severe hepatic impairment (Child Pugh Grade C) without decompensation see section 4.2.
Az előrehaladott (Child – Pugh C stádiumú), stabil – nem dekompenzálódott – májkárosodásban szenvedők kezelésével kapcsolatos tudnivalókat lásd a 4. 2 pontban.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse events.
Krónikus hepatitis B és C vírusfertőzés miatt kombinált antiretrovirális kezelésben részesülő betegek esetében nagyobb a súlyos és potenciálisan halálos hepatikus mellékhatások előfordulásának a valószínűsége.
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Ilyen betegek májfunkcióját a szokásos gyakorlatnak megfelelően monitorozni kell.
Renal disease:
Vesebetegség:
Since the renal clearance of ritonavir is negligible, the decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
A ritonavir renális clearance- e elhanyagolható, ezért károsodott veseműködésű betegek kezelésekor nem várható az egésztest- clearance csökkenése.
For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor.
A károsodott veseműködésű betegek esetében helyénvaló adagolást lásd az egyidejűleg adott proteázgátló alkalmazási előírásában.
See also section 4.2.
Lásd még a 4. 2 pontot.
Ritonavir oral solution also contains the azo-colouring agent sunset yellow (E110) which may cause allergic reactions.
A ritonavir belsőleges oldat makrogol- glicerin- éter- ricinoleátot tartalmaz, amely gyomorpanaszokat és hasmenést okozhat, míg a készítmény azoszínezék összetevője (sunset yellow E110) allergiás reakciókat válthat ki.
Ritonavir oral solution contains alcohol (43% v/ v), ie up to 258 mg per maximum dose of 600 mg, equivalent to 65 ml beer, 27 ml wine per dose.
A ritonavir belsőleges oldat alkoholt (43% v/ v) tartalmaz – vagyis a beteg szervezetébe jutó alkohol mennyisége akár (600 mg- os maximális dózis adása esetén) 258 mg is lehet – ez 65 ml sör, 27 ml bor alkohol tartalmának felel meg.
Each 100 mg dose contains up to 43 mg alcohol and each 200 mg dose contains 86 mg alcohol.
A 100 ml- os adag alkohol tartalma 43 mg, a 200 mg- os dózisé 86 mg.
Therefore concomitant administration of Norvir with disulfiram or medicines with disulfiram-like reactions (eg metronidazole) should be avoided.
Ezért a Norvir egyidejű alkalmazása diszulfirammal vagy diszulfiramhoz hasonló hatásokat kiváltó gyógyszerekkel (pl. metronidazol) elkerülendő.
Although the etiology is considered to be multifactorial (including corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index), cases of osteonecrosis have been reported in patients with advanced HIV-disease and/ or long-term exposure to combination antiretroviral therapy (CART).
7 Osteonecrosis: annak ellenére, hogy az etiológiája multifaktoriálisnak tekintendő (beleértve a kortikoszteroidok használatát, az alkoholfogyasztást, a súlyos immunszupressziót és a magasabb testtömeg- indexet), osteonecrosisos eseteket leginkább előrehaladott HIV- betegségben szenvedő és/ vagy hosszútávú kombinált antiretrovirális terápiában (combination antiretroviral therapy, CART) részesült betegek esetében jelentettek.
PR interval prolongation: ritonavir has been shown to cause modest asymptomatic prolongation of the PR interval in some healthy adult subjects.
PR- távolság megnyúlása: a ritonavir szedése során néhány egészséges felnőtt egyénnél a PR- távolság csekély, tünetmentes megnyúlását mutatták ki.
Rare reports of 2nd or 3rd degree atrioventricular block in patients with underlying structural heart disease and pre-existing conduction system abnormalities or in patients receiving drugs known to prolong the PR interval (such as verapamil or atazanavir) have been reported in patients receiving ritonavir.
Strukturális szívbetegségben és korábbról fennálló ingervezetési zavarban szenvedő, illetve a PR- távolságot ismert módon megnyújtó gyógyszereket (mint pl. verapamilt vagy atazanavirt) szedő, ritonavir- kezelés alatt álló betegeknél ritkán II. és III. fokú atrioventricularis blokkot jelentettek.
Norvir should be used with caution in such patients (see section 5.1).
A Norvirt csak óvatosan alkalmazható ilyen betegeknél (lásd 5. 1 pont).
The following Warnings and Precautions should be considered when ritonavir is used as an antiretroviral agent.
Amennyiben azonban a ritonavirt más szerek farmakokinetikai hatásainak fokozása céljából, 100 mg- os, ill.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer at the 100 mg and 200 mg level it cannot be assumed that the following warnings and precautions will also apply.
200 mg- os dózisban adják, a következő figyelmeztetések és óvintézkedések feltehetően nem érvényesek.
When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI must be considered, therefore the Summary of Product Characteristics, section 4.4, for the particular PI must be consulted to determine if the information below is applicable.
Az utóbbi esetben azonban teljes körűen figyelembe kell venni az alkalmazott proteáz- gátlóra vonatkozó figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket, ezért a szóban forgó készítmény alkalmazási előírásának 4. 4 pontját áttanulmányozva kell eldönteni, hogy az adott kombinációval végzett kezelésre érvényesek- e a következőkben ismertetett tudnivalók.
7 PDE5 inhibitors:
PDE5 inhibitorok:
Particular caution should be used when prescribing sildenafil, tadalafil or vardenafil in patients receiving ritonavir.
Különös óvatosság szükséges ritonavirt szedő betegek esetében szildenafil, tadalafil vagy vardenafil felírásakor.
Co-administration of ritonavir with these medicinal products is expected to substantially increase their concentrations and may result in associated adverse events such as hypotension and prolonged erection (see section 4.5).
Együttadásuk esetén az utóbbi készítmények koncentrációja jelentősen megemelkedik, aminek eredményeképpen mellékhatások jelentkezhetnek, mint hipotónia és elhúzódó erekció (lásd 4. 5 pont).
HMG-CoA reductase inhibitors:
HMG- CoA- reduktáz gátlók:
The HMG-CoA reductase inhibitors simvastatin and lovastatin are highly dependent on CYP3A for metabolism, thus concomitant use of ritonavir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
A HMG- CoA- reduktáz gátló szimvasztatin és lovasztatin metabolizmusa nagymértékben CYP3A- függő, ezért ritonavir együttes adása szimvasztatinnal vagy lovasztatinnal myopathia, ill. rhabdomyolysis fokozott veszélye miatt nem javasolt.
Caution must also be exercised and reduced doses should be considered if ritonavir is used concurrently with atorvastatin, which is metabolised to a lesser extent by CYP3A.
Óvatosság szükséges és mérlegelendő a csökkentett dózis a ritonavir és az atorvasztatin egyidejű alkalmazása esetén, amit a CYP3A- enzim kisebb mértékben metabolizál.
While rosuvastatin elimination is not dependent on CYP3A, an elevation of rosuvastatin exposure has been reported with ritonavir co-administration.
Bár a roszuvasztatin eliminációja nem függ a CYP3A izoenzimtől, ritonavirrel való együttadása kapcsán a roszuvasztatin- expozíció növekedését jelentették.
The mechanism of this interaction is not clear, but may be the result of transporter inhibition.
E kölcsönhatás mechanizmusa nem tisztázott, de lehet, hogy transzporter- gátlás eredménye.
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
4. 5 pont).
The increased digoxin levels may lessen over time (see section 4.5).
A megnövekedett digoxin szint idővel csökkenhet (lásd 4. 5 pont).
In patients who are already taking ritonavir when digoxin is introduced, digoxin should be introduced more gradually than usual.
8 Azoknál a betegeknél, akik már szedtek ritonavirt a digoxin- kezelés megkezdésekor, a digoxin- kezelést a szokásosnál fokozatosabban kell elkezdeni.
Ethinyl estradiol:
Etinilösztradiol:
Barrier or other non-hormonal methods of contraception should be considered when administering ritonavir at therapeutic or low doses as ritonavir is likely to reduce the effect and change the uterine bleeding profile when co-administered with estradiol-containing contraceptives.
Terápiás, ill. alacsony dózisban adagolva a ritonavir valószínűleg csökkenti az ösztradiol tartalmú fogamzásgátlók hatását és feltehetően a méhvérzés jellemzőit is módosítja, ennélfogva megfontolandó barrier- elvű, vagy más, nem- hormonális fogamzásgátló eljárás alkalmazása.
Glucocorticoids:
Glükokortikoidok: