natgillin/translations-raw huggingface dataset:
112 increase, the dose should be temporarily withheld until the haemoglobin begins to decrease, at which point therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose.
A betegeket gondosan ellenőrizni kell annak biztosítása érdekében, hogy az anémia tüneteinek megfelelő csökkentésére a Nespo legkisebb jóváhagyott adagja kerüljön alkalmazásra.
Poorly controlled hypertension.
122 Rosszul beállított hipertónia.
113 4.4 Special warnings and precautions for use
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
or there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours.
ng esetében, fennáll annak a lehetősége, hogy az epoetinek a tumor növekedését serkenthetik.
If darbepoetin alfa is given concomitantly with any of these drugs, blood levels of these drugs should be monitored and the dosage adjusted as the haemoglobin rises.
124 gyógyszerekkel együtt adják, akkor megfigyelés alatt kell tartani ezeknek a gyógyszereknek a vérszintjét, és a hemoglobin emelkedésével módosítani kell az adagolást.
115 4.6 Pregnancy and lactation
Terhesség és szoptatás
Injection site pain
125 Daganatos betegek
116 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Nespo from controlled clinical studies are:
A kontrollos klinikai vizsgálatokban fellépő, a Nespo- kezelésnek tulajdonítható nemkívánatos hatások a következők:
kidney in response to changes in tissue oxygenation.
126 etiológiája több faktorból tevődik össze.
117 in vivo activity.
t nagyobb.
erythropoietin and those in the control group.
127 A vizsgálatokban a teljes túlélésre vonatkozó eredményeket nem lehetett kielégítően megmagyarázni a rekombináns humán eritropoetint, illetve a kontroll kezelést kapó csoportok között a trombózis és az ahhoz kapcsolódó szövődmények gyakoriságában jelentkező különbségekkel.
118 chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/ dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed.
eg eritropoetin- kezelés 13 g/ dl alatti hemoglobinszint elérése céljából történő alkalmazására kemoterápiában részesülő daganatos betegeknél, mivel kevés ilyen beteg adatait vonták be a fenti
Following subcutaneous administration of 2.25 µg/ kg to adult cancer patients a mean peak ic
128 Kemoterápiában részesülő daganatos betegek
119 effect (decreased tissue perfusion due to increased blood viscosity).
ng csökkenése a vérviszkozitás emelkedésének következtében).
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light. a
129 A tartályt a külső csomagolásban kell tartani, fénytől védve.
6.5 Nature and contents of container M
0, 65 ml oldatos injekció
Package containing one or four pre-filled syringe(s) of a 130 µg Nespo solution for injection in 0.65 ml (200 µg/ ml).
űn 130 µg Nespo- t tartalmaz (200 µg/ ml).
120 6.6 Special precautions for disposal
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS er ng EU/ 1/ 01/ 184/ 069 1 Pack Blister lo EU/ 1/ 01/ 184/ 070 4 Pack Blister EU/ 1/ 01/ 184/ 071 1 Pack Unblistered no
EU/ 1/ 01/ 184/ 069 1 db fecskendő buborékfóliában EU/ 1/ 01/ 184/ 070 4 db fecskendő buborékfóliában EU/ 1/ 01/ 184/ 072 1 db fecskendő buborékfólia nélkül
Date of last renewal:
130 A legutóbbi megújítás dátuma:
lp
131
121 1.
1.
Nespo 150 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
150 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
physician’ s evaluation of the individual patient ’ s clinical course and condition is necessary.
az összes betegségtehertől függően Az adott beteg esetében szükséges a betegség klinikai lefolyásának és a beteg állapotának értékelése a kezelőorvos által.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
132 A Nespo- kezelés két fázisból áll - a korrekciós és a fenntartó fázisból.
Clinical studies have demonstrated that adult patients receiving r-HuEPO one, two or three times weekly may be converted to once weekly or once every other week Nespo.
133 A klinikai vizsgálatok igazolták, hogy azok a felnőtt betegek, akik hetente egyszer, kétszer vagy háromszor kapnak r- HuEPO- t, átállíthatók heti egyszeri ill. kéthetente egyszeri Nespo- ra.
123 individual variability, titration to optimal therapeutic doses is expected for individual patients.
Az egyéni variabilitás miatt az optimális kezelési dózis egyénre szabott dózis- titrálással állapítandó meg.
124 increase, the dose should be temporarily withheld until the haemoglobin begins to decrease, at which point therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose.
A betegeket gondosan ellenőrizni kell annak biztosítása érdekében, hogy az anémia tüneteinek megfelelő csökkentésére a Nespo legkisebb jóváhagyott adagja kerüljön alkalmazásra.
125 4.4 Special warnings and precautions for use
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
If darbepoetin alfa is given concomitantly with any of these drugs, blood levels of these drugs should be monitored and the dosage adjusted as the haemoglobin rises.
137 gyógyszerekkel együtt adják, akkor megfigyelés alatt kell tartani ezeknek a gyógyszereknek a vérszintjét, és a hemoglobin emelkedésével módosítani kell az adagolást.
127 4.6 Pregnancy and lactation
Terhesség és szoptatás
Injection site pain
138 Daganatos betegek
128 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Nespo from controlled clinical studies are:
A kontrollos klinikai vizsgálatokban fellépő, a Nespo- kezelésnek tulajdonítható nemkívánatos hatások a következők:
kidney in response to changes in tissue oxygenation.
139 etiológiája több faktorból tevődik össze.
129 in vivo activity.
t nagyobb.
erythropoietin and those in the control group.
140 A vizsgálatokban a teljes túlélésre vonatkozó eredményeket nem lehetett kielégítően megmagyarázni a rekombináns humán eritropoetint, illetve a kontroll kezelést kapó csoportok között a trombózis és az ahhoz kapcsolódó szövődmények gyakoriságában jelentkező különbségekkel.
130 chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/ dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed.
eg eritropoetin- kezelés 13 g/ dl alatti hemoglobinszint elérése céljából történő alkalmazására kemoterápiában részesülő daganatos betegeknél, mivel kevés ilyen beteg adatait vonták be a fenti
Following subcutaneous administration of 2.25 µg/ kg to adult cancer patients a mean peak ic
141 Kemoterápiában részesülő daganatos betegek
131 effect (decreased tissue perfusion due to increased blood viscosity).
ng csökkenése a vérviszkozitás emelkedésének következtében).
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light. a
142 A tartályt a külső csomagolásban kell tartani, fénytől védve.
6.5 Nature and contents of container M
0, 3 ml oldatos injekció 150
Package containing one or four pre-filled syringe(s) of a 150 µg Nespo solution for injection in 0.3 ml (500 µg/ ml).
űn µg Nespo- t tartalmaz (500 µg/ ml).
132 6.6 Special precautions for disposal
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS er ng EU/ 1/ 01/ 184/ 019 1 Pack Blister lo EU/ 1/ 01/ 184/ 020 4 Pack Blister EU/ 1/ 01/ 184/ 042 1 Pack Unblistered no
EU/ 1/ 01/ 184/ 019 1 db fecskendő buborékfóliában EU/ 1/ 01/ 184/ 020 4 db fecskendő buborékfóliában EU/ 1/ 01/ 184/ 042 1 db fecskendő buborékfólia nélkül
Date of last renewal:
143 A legutóbbi megújítás dátuma:
lp
144
133 1.
1.
Nespo 300 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
300 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
145 A Nespo- kezelés két fázisból áll - a korrekciós és a fenntartó fázisból.
Clinical studies have demonstrated that adult patients receiving r-HuEPO one, two or three times weekly may be converted to once weekly or once every other week Nespo.
146 A klinikai vizsgálatok igazolták, hogy azok a felnőtt betegek, akik hetente egyszer, kétszer vagy háromszor kapnak r- HuEPO- t, átállíthatók heti egyszeri ill. kéthetente egyszeri Nespo- ra.
135 individual variability, titration to optimal therapeutic doses is expected for individual patients.
Az egyéni variabilitás miatt az optimális kezelési dózis egyénre szabott dózis- titrálással állapítandó meg.
136 increase, the dose should be temporarily withheld until the haemoglobin begins to decrease, at which point therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose.
A betegeket gondosan ellenőrizni kell annak biztosítása érdekében, hogy az anémia tüneteinek megfelelő csökkentésére a Nespo legkisebb jóváhagyott adagja kerüljön alkalmazásra.
137 4.4 Special warnings and precautions for use
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
is receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
ed receptorok különféles tumorsejtek felszínén expresszálódhatnak.
If darbepoetin alfa is given concomitantly with any of these drugs, blood levels of these drugs should be monitored and the dosage adjusted as the haemoglobin rises.
150 gyógyszerekkel együtt adják, akkor megfigyelés alatt kell tartani ezeknek a gyógyszereknek a vérszintjét, és a hemoglobin emelkedésével módosítani kell az adagolást.
139 4.6 Pregnancy and lactation
Terhesség és szoptatás
Injection site pain
151 Daganatos betegek
140 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Nespo from controlled clinical studies are:
A kontrollos klinikai vizsgálatokban fellépő, a Nespo- kezelésnek tulajdonítható nemkívánatos hatások a következők:
kidney in response to changes in tissue oxygenation.
152 etiológiája több faktorból tevődik össze.
141 in vivo activity.
t nagyobb.
erythropoietin and those in the control group.
153 A vizsgálatokban a teljes túlélésre vonatkozó eredményeket nem lehetett kielégítően megmagyarázni a rekombináns humán eritropoetint, illetve a kontroll kezelést kapó csoportok között a trombózis és az ahhoz kapcsolódó szövődmények gyakoriságában jelentkező különbségekkel.
142 chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/ dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed.
eg eritropoetin- kezelés 13 g/ dl alatti hemoglobinszint elérése céljából történő alkalmazására kemoterápiában részesülő daganatos betegeknél, mivel kevés ilyen beteg adatait vonták be a fenti
Following subcutaneous administration of 2.25 µg/ kg to adult cancer patients a mean peak ic
154 Kemoterápiában részesülő daganatos betegek
143 effect (decreased tissue perfusion due to increased blood viscosity).
ng csökkenése a vérviszkozitás emelkedésének következtében).
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light. a
155 A tartályt a külső csomagolásban kell tartani, fénytől védve.
6.5 Nature and contents of container M
0, 6 ml oldatos injekció 300
Package containing one or four pre-filled syringe(s) of a 300 µg Nespo solution for injection in 0.6 ml (500 µg/ ml).
űn µg Nespo- t tartalmaz (500 µg/ ml).
144 6.6 Special precautions for disposal
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS er ng EU/ 1/ 01/ 184/ 021 1 Pack Blister lo EU/ 1/ 01/ 184/ 022 4 Pack Blister EU/ 1/ 01/ 184/ 043 1 Pack Unblistered no
EU/ 1/ 01/ 184/ 021 1 db fecskendő buborékfóliában EU/ 1/ 01/ 184/ 022 4 db fecskendő buborékfóliában EU/ 1/ 01/ 184/ 043 1 db fecskendő buborékfólia nélkül
Date of last renewal:
156 A legutóbbi megújítás dátuma:
lp
157
145 1.
1.
Nespo 500 micrograms solution for injection in a pre-filled syringe.
500 mikrogramm oldatos injekció előretöltött fecskendőben.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
158 A Nespo- kezelés két fázisból áll - a korrekciós és a fenntartó fázisból.
Clinical studies have demonstrated that adult patients receiving r-HuEPO one, two or three times weekly may be converted to once weekly or once every other week Nespo.
159 A klinikai vizsgálatok igazolták, hogy azok a felnőtt betegek, akik hetente egyszer, kétszer vagy háromszor kapnak r- HuEPO- t, átállíthatók heti egyszeri ill. kéthetente egyszeri Nespo- ra.
147 individual variability, titration to optimal therapeutic doses is expected for individual patients.
Az egyéni variabilitás miatt az optimális kezelési dózis egyénre szabott dózis- titrálással állapítandó meg.
148 increase, the dose should be temporarily withheld until the haemoglobin begins to decrease, at which point therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose.
A betegeket gondosan ellenőrizni kell annak biztosítása érdekében, hogy az anémia tüneteinek megfelelő csökkentésére a Nespo legkisebb jóváhagyott adagja kerüljön alkalmazásra.
149 4.4 Special warnings and precautions for use
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
If darbepoetin alfa is given concomitantly with any of these drugs, blood levels of these drugs should be monitored and the dosage adjusted as the haemoglobin rises.
163 gyógyszerekkel együtt adják, akkor megfigyelés alatt kell tartani ezeknek a gyógyszereknek a vérszintjét, és a hemoglobin emelkedésével módosítani kell az adagolást.
151 4.6 Pregnancy and lactation
Terhesség és szoptatás
Injection site pain
164 Daganatos betegek
152 Incidence of undesirable effects considered related to treatment with Nespo from controlled clinical studies are:
A kontrollos klinikai vizsgálatokban fellépő, a Nespo- kezelésnek tulajdonítható nemkívánatos hatások a következők:
kidney in response to changes in tissue oxygenation.
165 etiológiája több faktorból tevődik össze.
153 in vivo activity.
t nagyobb.
erythropoietin and those in the control group.
166 A vizsgálatokban a teljes túlélésre vonatkozó eredményeket nem lehetett kielégítően megmagyarázni a rekombináns humán eritropoetint, illetve a kontroll kezelést kapó csoportok között a trombózis és az ahhoz kapcsolódó szövődmények gyakoriságában jelentkező különbségekkel.
154 chemotherapy to achieve haemoglobin concentrations less than 13 g/ dl, is unclear because few patients with these characteristics were included in the data reviewed.
eg eritropoetin- kezelés 13 g/ dl alatti hemoglobinszint elérése céljából történő alkalmazására kemoterápiában részesülő daganatos betegeknél, mivel kevés ilyen beteg adatait vonták be a fenti
Following subcutaneous administration of 2.25 µg/ kg to adult cancer patients a mean peak ic
167 Kemoterápiában részesülő daganatos betegek
155 effect (decreased tissue perfusion due to increased blood viscosity).
ng csökkenése a vérviszkozitás emelkedésének következtében).
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light. a
168 A tartályt a külső csomagolásban kell tartani, fénytől védve.
Once a syringe has been removed from the ic
1 ml oldatos injekció 500 µg
refrigerator and has reached room temperature (up to 25°C) it must either be used within 7 days or disposed of. ed
t Nespo- t tartalmaz (500 µg/ ml).
Package containing one or four pre-filled syringe(s) of a 500 µg Nespo solution for injection in 1 ml (500 µg/ ml).
eg buborékcsomagolás nélkül (csak 1 db- os csomagolás).
156 6.6 Special precautions for disposal
A megsemmisítésre vonatkozó különleges óvintézkedések
MARKETING AUTHORISATION NUMBERS er ng EU/ 1/ 01/ 184/ 031 1 Pack Blister lo EU/ 1/ 01/ 184/ 032 4 Pack Blister EU/ 1/ 01/ 184/ 044 1 Pack Unblistered no
EU/ 1/ 01/ 184/ 032 4 db fecskendő buborékfóliában EU/ 1/ 01/ 184/ 044 1 db fecskendő buborékfólia nélkül
lp
170
Nespo 15 micrograms solution for injection in a vial.
15 mikrogramm oldatos injekció injekciós üvegben.
Each vial contains 15 micrograms of darbepoetin alfa in 1 ml (15 µg/ ml).
Minden injekciós üveg 15 mikrogramm alfa- darbepoetint (darbepoetin alfa) tartalmaz 1 ml- ben (15 µg/ ml).
or Solution for injection (injection) in a vial.
él Oldatos injekció injekciós üvegben.
The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6. ro
A készítmény felhasználására, én
Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients lp
Az anémia tünetei és klinikai következményei különbözőek lehetnek a beteg életkorától, nemétől, ill. ze
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’ s evaluation of the individual patient ’ s clinical course and condition is necessary.
Az adott beteg esetében szükséges a betegség klinikai lefolyásának és a beteg állapotának értékelése a kezelőorvos által.
Nespo a
A Nespo- t szubkután vagy ys
should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not in
intravénásan kell alkalmazni a hemoglobinszintnek 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l- t) meg nem haladó értékre óg
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving ic
A perifériás vénák szúrásának elkerülése érdekében a szubkután alkalmazás azoknál gy
haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins. ed
A
Haemoglobin variability should be addressed M
A hemoglobin- variabilitást az adagok módosítása útján kell rendezni, tekintetbe véve azt, hogy a hemoglobin célérték 10 g/ dl (6, 2 mmol/ l) és 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) közé esik.
through dose management, with consideration for the haemoglobin target range of 10 g/ dl (6.2 mmol/ l) to 12 g/ dl (7.5 mmol/ l).
A 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) feletti tartós hemoglobinszint kerülendő.
Treatment with Nespo is divided into two stages – correction and maintenance phase.
171 A Nespo- kezelés két fázisból áll - a korrekciós és a fenntartó fázisból.
158 Adult patients with chronic renal failure
Krónikus veseelégtelenségben szenvedő felnőtt betegek
Clinical studies have demonstrated that adult patients receiving r-HuEPO one, two or three times weekly may be converted to once weekly or once every other week Nespo.
172 A klinikai vizsgálatok igazolták, hogy azok a felnőtt betegek, akik hetente egyszer, kétszer vagy háromszor kapnak r- HuEPO- t, átállíthatók heti egyszeri ill. kéthetente egyszeri Nespo- ra.
159 individual variability, titration to optimal therapeutic doses is expected for individual patients.
Az egyéni variabilitás miatt az optimális kezelési dózis egyénre szabott dózis- titrálással állapítandó meg.
160 increase, the dose should be temporarily withheld until the haemoglobin begins to decrease, at which point therapy should be reinitiated at approximately 25% lower than the previous dose.
A betegeket gondosan ellenőrizni kell annak biztosítása érdekében, hogy az anémia tüneteinek megfelelő csökkentésére a Nespo legkisebb jóváhagyott adagja kerüljön alkalmazásra.
If the clinical response of the patient (fatigue, haemoglobin response) is inadequate after nine weeks, further therapy may not be effective. ct du
hemoglobin válasz), a további kezelés nagy valószínűséggel hatástalan. y
Nespo therapy should be discontinued approximately four weeks after the end of chemotherapy. ro
A Nespo- kezelést javasolt a kemoterápia végét követően kb. négy hét után abbahagyni. én tm
Once the therapeutic objective for an individual patient has been achieved, the dose should be reduced by 25 to 50% in order to ensure that the lowest approved dose of Nespo is used to maintain lp
Miután az egyes betegeknél elérték a terápiás célt, az adagot 25- 50% - kal csökkenteni kell annak biztosítása érdekében, hogy a lehető legalacsonyabb, engedélyezett Nespo adag kerüljön alkalmazásra zí
haemoglobin at a level that controls the symptoms of anaemia.
a hemoglobinérték azon a szinten történő tartása érdekében, amellyel az anémia tünetei és
Appropriate dose titration between 500 μ g, 300 μ g, and 150 μ g should be considered. a in
Az 500 μg, 300 μg és a 150 μg adagok közti megfelelő dózis- titrálást mérlegelni rk
Treatment with Nespo should be temporarily ic
A Nespo- kezelést átmenetileg abba kell hagyni, ha a óg
discontinued if haemoglobin levels exceed 13 g/ dl (8.1 mmol/ l).
hemoglobinszint meghaladja a 13 g/ dl- t (8, 1 mmol/ l- t).
Therapy should be reinitiated at ed
A kezelést újra kell kezdeni az előzőleg gy
approximately 25% lower than the previous dose after haemoglobin levels fall to 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) or below.
25% - kal alacsonyabb adaggal, ha a hemoglobinszint 12 g/ dl (7, 5 mmol/ l) értékre vagy az alá csökken.
161 4.4 Special warnings and precautions for use
Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Deficiencies of
A vas, folsav vagy a B12- vitamin
This du
kell eljárni. y én
may be associated with life-threatening complications of the cardiovascular system. ro
A Nespo helytelen alkalmazása egészséges személyeknél a hematokritérték ugrásszerű tm
In clinical studies, an lp
Ez a kardiovaszkuláris rendszerben életveszélyes szövődményeket válthat ki. zí és
increased risk of death, serious cardiovascular events, and vascular access thrombosis was observed when erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater a
Az előretöltött fecskendő tűvédője száraz, természetes gumit (egy latex- származékot) tartalmaz, amely rk
than 12 g/ dl (7.5 mmol/ l). in
allergiás reakciókat okozhat. ze
Controlled clinical trials have not shown significant benefits attributable to the administration of ic
Krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél a fenntartó hemoglobin- koncentráció nem ys
epoetins when haemoglobin concentration is increased beyond the level necessary to control ed
halálozás, a súlyos kardiovaszkuláris események, valamint a vérnyerőhelynél kialakuló thrombosis gy
symptoms of anaemia and to avoid blood transfusion.
kockázatának növekedését figyelték meg, amikor az erythropoesist stimuláló szereket (ESA- k) úgy alkalmazták, hogy a hemoglobin célérték a 12 g/ dl- t (7, 5 mmol/ l- t) meghaladta.
162 Serum potassium levels should be monitored regularly during Nespo therapy.
t A Nespo- kezelés alatt rendszeresen ellenőrizni kell a szérum káliumszintet.
Effect on tumour growth
ye Tumornövekedésre gyakorolt hatás
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
él ed Az epoetinek elsősorban a vörösvértest- termelést serkentő növekedési faktorok.
As with all growth factors,
Az eritropoetin -
ed there is a concern that epoetins could stimulate the growth of tumours.
Több
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival or decrease the risk of tumour progression in patients with anaemia associated with cancer.
ie kontrollos klinikai vizsgálat során sem igazolták, hogy az epoetinek a daganatos betegséggel járó
is or In controlled clinical studies, use of Nespo and other erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) have shown:
al anémiában szenvedő betegeknél javítják a teljes túlélést, és csökkentik a tumornövekedés kockázatát. t za Kontrollos klinikai vizsgálatokban, a Nespo és egyéb erythropoesist stimuláló szerek (ESA- k) ho
th •
• rövidebb a tumor progresszióig eltelt idő a radioterápiát kapó, előrehaladott fej- nyak- rákos om
au shortened time to tumour progression in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to target a haemoglobin of greater than 14 g/ dl (8.7 mmol/ l), ESAs are not indicated for use in this patient population.
Az ESA- k alkalmazása nem javallt ebben a betegpopulációban. al rg
• er shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in ng patients with metastatic breast cancer receiving chemotherapy when administered to target a haemoglobin of 12-14 g/ dl (7.5-8.7 mmol/ l) lo
4. hónapban, áttétes emlőrákos, kemoterápiát kapó betegeknél, ha úgy alkalmazták, hogy 12 – 14 g/ dl- es (7, 5- 8, 7 mmol/ l) hemoglobinértéket érjenek el. y én
• increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) in no
akik sem kemoterápiát, sem radioterápiát nem kaptak, ha úgy alkalmazták, hogy 12 g/ dl- es zí
patients with active malignant disease receiving neither chemotherapy nor radiation therapy. ESAs are not indicated for use in this patient population. ct
Az ESA- k alkalmazása nem javallt ebben a betegpopulációban. és rk
The decision to administer recombinant du
vérátömlesztést kell előnyben részesíteni.
Factors that should be considered ro
Az értékelés során az alábbi tényezőket kell óg