natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking Zyrtec with food and drink Food does not affect noticeabily the absorbtion of cetirizine.
A Zyrtec egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal Az étkezés nem befolyásolja észrevehetően a cetirizin felszívódását.
Accidental use of the drug by a pregnant woman should not produce any harmful effects on the foetus.
A szer véletlenszerű alkalmazása terhes nő esetében valószínűleg nem gyakorol semmilyen káros hatást a magzatra.
You should not take Zyrtec during breast feeding because cetirizine passes into breast milk.
Ne alkalmazza a Zyrtec- et szoptatás ideje alatt, mivel a cetirizin bejut az anyatejbe.
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre Klinikai vizsgálatok nem bizonyították, hogy a Zyrtec ajánlott dózisban történő alkalmazása után csökkenne a figyelem, az éberség és a vezetési képességek.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contains lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Ha kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
HOW TO TAKE ZYRTEC
HOGYAN KELL SZEDNI A ZYRTEC- ET?
How and when should you take Zyrtec?
Hogyan és mikor alkalmazza a Zyrtec - et?
These guidelines apply unless your doctor has given you different instructions on how to use Zyrtec.
Kövesse ezeket az előírásokat, hacsak kezelőorvosa nem adott Önnek ettől eltérő utasítást arról, hogyan alkalmazza a Zyrtec- et.
10 mg once daily as 1 tablet.
10 mg – 1 tabletta – naponta egyszer.
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
5 mg – fél tabletta – naponta kétszer.
Duration of treatment:
58 A kezelés időtartama:
The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
A kezelés időtartama függ az Ön panaszainak típusától, fennállásának időtartamától és lefolyásától, és azt kezelőorvosa határozza meg.
If you take more Zyrtec than you should
Ha az előírtnál több Zyrtec- et vett be Keresse fel kezelőorvosát, ha úgy gondolja, hogy az előírtnál több Zyrtec- et vett be.
Your doctor will then decide what measures, if any, should be taken.
Kezelőorvosa ezután dönteni fog arról, szükség van- e egyáltalán, és ha igen, milyen kezelésre.
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose.
Ha elfelejtette bevenni a Zyrtec- et Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására.
The frequencies are defined as such:
Az előfordulási gyakoriságok meghatározása a következő:
(common:
(gyakori:
1 patient out of 100 to 1 out of 10, uncommon:
100 beteg közül több mint 1, de 10 közül legfeljebb 1, nem gyakori:
1 out of 1,000 to 1 out of 100, rare:
1000 közül több mint 1, de 100 közül legfeljebb 1, ritka:
1 out of 10,000 to 1 out of 1,000, very rare: less than 1 out of 10,000).
10 000 közül több mint 1, de 1000 közül legfeljebb 1, nagyon ritka:
- Blood and lymphatic disorders:
- Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek:
very rare: thrombocytopenia (low levels of blood platelets)
nagyon ritka: trombocitopénia (a vérlemezkék számának alacsony értéke)
- Body as a whole:
- A test egészét érintő zavarok:
- Cardiac disorders:
- Szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek:
rare: tachycardia (heart beating too fast)
ritka: tahikardia (túlságosan gyors szívverés)
- Eye disorders:
- Szembetegségek és szemészeti tünetek:
very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements)
nagyon ritka: alkalmazkodóképesség zavara, homályos látás, okulogíria (a szemek akaratlan körkörös mozgása)
- Gastro-intestinal disorders:
- Emésztőrendszeri betegségek és tünetek:
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain
gyakori: szájszárazság, hányinger, hasmenés nem gyakori: hasi fájdalom
- General disorders and administration site conditions:
- Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók:
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise rare: oedema (swelling)
nem gyakori: aszténia (rendkívül nagy mértékű fáradtság), rossz közérzet ritka: ödéma (vizenyő)
- Immune system disorders:
- Immunrendszeri betegségek és tünetek:
rare: allergic reactions, some severe (very rare)
ritka: allergiás reakciók, némely esetben súlyos (igen ritka)
- Hepatobiliary disorders:
- Máj - és epebetegségek illetve tünetek:
rare: liver function abnormal
ritka: kóros májműködés
- Investigations:
- Laboratóriumi vizsgálatok eredményei:
rare: weight increased
ritka: testsúlynövekedés
- Nervous system disorders:
- Idegrendszeri betegségek és tünetek:
common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin)
gyakori: szédülés, fejfájás nem gyakori: paresztézia (kóros bőrérzékelés) ritka: görcsök, mozgászavarok nagyon ritka: ájulás, remegés, ízérzékelési zavar
- Psychiatric disorders:
- Pszichiátriai kórképek:
common: somnolence uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic
gyakori: aluszékonyság nem gyakori: nyugtalanság ritka: agresszivitás, zavartság, depresszió, hallucináció, álmatlanság nagyon ritka: tik
- Renal and urinary disorders:
- Vese - és húgyúti betegségek és tünetek:
very rare: abnormal elimination of urine
nagyon ritka: kóros vizeletürítés
- Respiratory system disorders:
- Légzőrendszeri betegségek és tünetek:
common: pharyngitis, rhinitis
gyakori: torokgyulladás, nátha
- Skin and subcutaneous tissue disorders:
- A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei:
uncommon: pruritus, rash rare: urticaria very rare: oedema, fixed drug eruption
nem gyakori: viszketés, bőrkiütés ritka: csalánkiütés nagyon ritka: duzzadás, fix gyógyszerkiütés
HOW TO STORE ZYRTEC
HOGYAN KELL A ZYRTEC- ET TÁROLNI?
Do not use Zyrtec after the expiry date which is stated on the box and blister.
A dobozon és a buborékfólián feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Zyrtec- et.
What Zyrtec contains
Mit tartalmaz a Zyrtec
- The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride.
- A Zyrtec hatóanyaga a cetirizin- dihidroklorid.
One film-coated tablet contains
Egy filmtabletta 10 mg cetirizin- dihidrokloridot
10 mg cetirizine dihydrochloride.
tartalmaz.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium
- Egyéb összetevők: mikrokristályos cellulóz, laktóz, makrogol 400, magnézium- sztearát,
stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
hipromellóz, kolloid szilícium- dioxid, titán- dioxid (E 171)
What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
Milyen a Zyrtec készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Fehér, téglalap alakú, filmbevonatú tabletta, felezővonallal és „ Y- Y ” jelzéssel ellátva.
Pack with 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90, or 100 tablets.
1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90 vagy 100 tabletta.
Not all pack sizes may be marketed
60 Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
[To be completed nationally] {Name and address}
[A tagállam tölti ki] {Név és cím} < {Tel.} > < {Fax} > < {E- mail} >
Zyrtec 10 mg -Filmtabletten Belgium:
Zyrtec 10 mg – Filmtabletten Belgium:
Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec Bulgaria:
Reactine, Cetirizine- UCB, Zyrtec Bulgária:
Zyrtec Cyprus:
Zyrtec Ciprus:
Zyrtec Czech Republic:
Zyrtec Cseh Köztársaság:
Zyrtec Denmark:
Zyrtec Dánia:
Benaday, Zyrtec Estonia:
Benaday, Zyrtec Egyesült Királyság:
Zyrtec Finland:
Zyrtec Finnország:
Benaday, Zyrtec France:
Benaday, Zyrtec Franciaország:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece:
Reactine, Virlix, Cetirizine UCB 10mg, Zyrtec, Actifed Allergie cetirizine 10mg, Zyrtecset Görögország:
Ziptek Hungary:
Ziptek Hollandia:
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Ireland:
Reactine, Zyrtec Írország:
Zirtek tablets Italy:
Zirtek tablets Lengyelország:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvia:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Lettország:
Zyrtec Lithuania:
Zyrtec Litvánia:
Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB Malta:
Reactine, Zyrtec, Cetirizine- UCB Magyarország:
Reactine, Zyrtec Norway:
Zyrtec filmtabletta, Zyrtec start filmtabletta Málta:
Reactine, Zyrtec Poland:
Zyrtec Németország:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Portugal:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Norvégia:
Zyrtec Slovak Republic:
Reactine, Zyrtec Olaszország:
Zyrtec tbl flm 10mg Slovenia:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Portugália:
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete Spain:
Zyrtec Spanyolország:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Sweden:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Svédország:
Alerid, Zyrlex United Kingdom:
Alerid, Zyrlex Szlovák Köztársaság:
Benadryl one a day, Benadryl one a day relief, Zirtek allergy relief tablets
Zyrtec10 mg filmsko oblozene tablete
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg film-coated tablets
Melléklet) 10 mg/ ml belsőleges oldatos cseppek [Lásd I.
Cetirizine dihydrochloride
Melléklet – A tagállam tölti ki] Cetirizin- dihidroklorid
Read all of this leaflet carefully because it contains important information for you.
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
However, you still need to use Zyrtec carefully to get the best results from it.
- Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége
- Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára
- You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 3 days.
ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
In adults and children aged 6 year and above, Zyrtec is indicated
A Zyrtec felnőttek, valamint 2 éves és afeletti gyermekek alábbi tüneteinek kezelésére javasolt:
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal
Alkohol (egy pohár bornak megfelelő, 0, 5o/ oo- es véralkoholszintnek megfelelő mennyiségben) és a szokásos dózisokban alkalmazott cetirizin között nem észleltek olyan kölcsönhatásokat, amelyek képesek észrevehető hatást kifejteni.
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
62 A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec film-coated tablets contain lactose; if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, please contact your doctor before taking this medicinal product.
Fontos információk a Zyrtec egyes összetevőiről A Zyrtec belsőleges oldatos cseppek metil- 4- hidroxibenzoátot (E218) és propil- 4- hidroxibenzoátot (E216) tartalmaz, amelyek (esetleg késleltetett) allergiás reakciókat okozhatnak.
Please follow these instructions, otherwise Zyrtec may not be fully effective.
Kövesse ezeket az előírásokat, hacsak kezelőorvosa nem adott Önnek ettől eltérő utasítást arról, hogyan alkalmazza a Zyrtec- et.
Tablets need to be swallowed with a glass of liquid.
Kérjük, kövesse ezeket az utasításokat, különben a Zyrtec hatása esetleg nem lesz teljes.
10 mg once daily as 1 tablet.
10 mg – 20 csepp – naponta egyszer.
5 mg twice daily as a half tablet twice daily.
2 és 6 éves kor közötti gyermekek:
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg once daily.
Közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek ajánlott dózisa naponta egyszer 5 mg, azaz 10 csepp.
65 If you take more Zyrtec than you should If you think you have taken an overdose of Zyrtec please inform your doctor.
63 Ha az előírtnál több Zyrtec- et vett be Keresse fel kezelőorvosát, ha úgy gondolja, hogy az előírtnál több Zyrtec- et vett be.
66 common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin) rare: convulsions, movements disorders very rare: syncope, tremor, dysgeusia (altered taste)
gyakori: szédülés, fejfájás nem gyakori: paresztézia (kóros bőrérzékelés) ritka: görcsök, mozgászavarok nagyon ritka: ájulás, remegés, ízérzékelési zavar
HOW TO STORE ZYRTEC
HOGYAN KELL A ZYRTEC - ET TÁROLNI?
Do not use Zyrtec after the expiry date which is stated on the box and blister.
A dobozon és az üvegen feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Zyrtec- et.
One film-coated tablet contains
Egy ml (20 cseppnek megfelelő) oldat 10 mg
10 mg cetirizine dihydrochloride.
cetirizin- dihidrokloridot, 1 csepp oldat 0, 5 mg cetirizin- dihidrokloridot tartalmaz.
- The other ingredients are microcrystalline cellulose, lactose, macrogol 400, magnesium
- Egyéb összetevők: glicerin, propilénglikol, szacharin- nátrium, metil- 4- hidroxibenzoát (E218),
stearate, hypromellose, colloidal silicon dioxide, titanium dioxide (E 171).
propil- 4- hidroxibenzoát (E216), nátrium- acetát, ecetsav, tisztított víz.
What Zyrtec looks like and contents of the pack White, oblong, film-coated tablet, with breakline and Y-Y logo
Milyen a Zyrtec külleme és mit tartalmaz a csomagolás A Zyrtec tiszta és színtelen folyadék formájában kerül forgalomba.
Pack with 1, 4, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 40, 45, 50, 60, 90, or 100 tablets.
10, 15, 20 és 30 ml oldatot tartalmazó üveg
67 [To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
65 [A tagállam tölti ki] {Neve és címe} {Tel} {Fax} {E- mail}
Zyrtec 10 mg -Filmtabletten Belgium:
Zyrtec 10 mg/ ml - Tropfen Belgium:
Reactine, Cetirizine-UCB, Zyrtec Bulgaria:
Cetirizine- UCB, Zyrtec, Virlix Bulgária:
Benaday, Zyrtec Estonia:
Zyrtec Észtország:
Benaday, Zyrtec France:
Zyrtec Franciaország:
Zyrtec, Zyrtec P, Reactine Greece:
Virlix, Zyrtec Görögország:
Ziptek Hungary:
Ziptek Lengyelország:
Formistin, Virlix, Zirtec 10 mg compresse rivestite con film Latvia:
Zyrtec Lettország:
Reactine, Zyrtec, Cetirizine-UCB Malta:
Virlix, Zyrtec, Cetirizine- UCB Magyarország:
Zyrtec Netherlands:
Zyrtec cseppek Németország:
Reactine, Zyrtec Norway:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Norvégia:
Reactine, Zyrtec Poland:
Zyrtec Olaszország:
Reactine, Virlix, Zyrtec, Zyrtec UCB Portugal:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Portugália:
Zyrtec, Virlix Romania:
Zyrtec Románia:
Alerlisin, Virlix, Reactine, Zyrtec comprimidos recubiertos con pelicula, Alerrid 10 mg comprimidos recubiertos con pelicula Sweden:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Svédország:
Alerid, Zyrlex United Kingdom:
Zyrlex Szlovák Köztársaság:
Benadryl one a day, Benadryl one a day relief, Zirtek allergy relief tablets
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina
69 PACKAGE LEAFLET:
66 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ ml oral drops, solution
Melléklet) 1 mg/ ml belsőleges oldat [Lásd I.
Possible side effects 7.
Lehetséges mellékhatások 5.
In adults and paediatric patients aged 2 year and above, Zyrtec is indicated
A Zyrtec felnőttek, valamint 2 éves és afeletti gyermekek alábbi tüneteinek kezelésére javasolt:
Do not take Zyrtec
Ne alkalmazza a Zyrtec- et
- if you have a severe kidney disease (severe renal failure with creatinine clearance below
- ha súlyos vesebetegsége van (10 ml/ perc alatti kreatinin- klírensz értékkel járó, súlyos
10 ml/ min);
veseelégtelenség);
(other constituents), to hydroxyzine or to any piperazine derivatives (closely related active substances of other medicines).
összetevők), hidroxizinre vagy piperazin- származékokra (más gyógyszerek igen hasonló hatóanyagaira).
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency.
Ne alkalmazza a Zyrtec 1 mg/ ml belsőleges oldatot
Please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
- ha ritka, örökletes fruktóz- intoleranciában szenved.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
Alkohol (egy pohár bornak megfelelő, 0, 5o/ oo- es véralkoholszintnek megfelelő mennyiségben) és a szokásos dózisokban alkalmazott cetirizin között nem észleltek olyan kölcsönhatásokat, amelyek
70 Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken other medicine, including medicines obtained without a prescription.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
Important information about some of the ingredients of Zyrtec Zyrtec oral drops solution contain methyl (4-hydroxybenzoate) E 218 propyl (4-hydroxybenzoate) E 216 that may cause allergic reactions (possibly delayed).
A Zyrtec belsőleges oldat metil- 4- hidroxibenzoátot (E218) és propil- 4- hidroxibenzoátot (E216) tartalmaz, amelyek (esetleg késleltetett) allergiás reakciókat okozhatnak.
How and when should you take Zyrtec?
Hogyan és mikor alkalmazza a Zyrtec- et?
These guidelines apply unless your Doctor has given you different instructions on how to use Zyrtec.
Kövesse ezeket az előírásokat, hacsak kezelőorvosa nem adott Önnek ettől eltérő utasítást arról, hogyan alkalmazza a Zyrtec- et.
Please follow these instructions, otherwise Zyrtec may not be fully effective.
Kérjük, kövesse ezeket az utasításokat, különben a Zyrtec é hatása esetleg nem lesz teljes.
10 mg once daily as 20 drops
10 mg – 10 ml oldat (2 adagolókanál) - naponta egyszer.
5 mg twice daily as 10 drops twice daily.
5 mg - 5 ml oldat (1 adagolókanál) - naponta kétszer.
Children between 2 and 6 years old 2.5 mg twice daily administered as 5 drops twice daily
2, 5 mg – 2, 5 ml oldat (1/ 2 adagolókanál) - naponta kétszer.
Patients with moderate to severe renal impairment Patients with moderate renal impairment are recommended to take 5 mg as 10 drops once daily.
Közepesen súlyos vesekárosodásban szenvedő betegek ajánlott dózisa naponta egyszer 5 mg.
If you feel that the effect of Zyrtec is too weak or too strong, please consult your doctor.
68 Ha úgy érzi, hogy a Zyrtechatása túl gyenge vagy túlságosan erős, kérjük, forduljon kezelőorvosához.
Duration of treatment The duration of treatment depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your doctor.
A kezelés időtartama függ az Ön panaszainak típusától, fennállásának időtartamától és lefolyásától, és azt kezelőorvosa határozza meg.
If you take more Zyrtec than you should
Ha az előírtnál több Zyrtec - et vett be Keresse fel kezelőorvosát, ha úgy gondolja, hogy az előírtnál több Zyrtec - et vett be.
If you forget to take Zyrtec Do not take a double dose to make up for forgotten dose
Ha elfelejtette bevenni a Zyrtec - et Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására.
common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain,
gyakori: szájszárazság, hányinger, hasmenés nem gyakori: hasi fájdalom
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise, rare: oedema (swelling)
nem gyakori: aszténia (rendkívül nagy mértékű fáradtság), rossz közérzet ritka: ödéma (vizenyő)
- Investigations:
- Lqaboratóriumi vizsgálatok eredményei:
common: dizziness, headache uncommon: paresthesia (abnormal feelings of the skin),
gyakori: szédülés, fejfájás nem gyakori: paresztézia (kóros bőrérzékelés) ritka: görcsök, mozgászavarok nagyon ritka: ájulás, remegés, ízérzékelési zavar
uncommon: pruritus, rash, rare: urticaria, very rare: oedema, fixed drug eruption
nem gyakori: viszketés, bőrkiütés ritka: csalánkiütés nagyon ritka: duzzadás, fix gyógyszerkiütés
Do not use Zyrtec after the expiry date which is stated on the box and bottle.
A dobozon és az üvegen feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Zyrtec - et.
- The active substance of Zyrtec is cetirizine dihydrochloride.
- A Zyrtec belsőleges oldat hatóanyaga a cetirizin- dihidroklorid.
One ml (equals to 20 drops)
10 ml (2 adagolókanálnyi
contains 10 mg of cetirizine dihydrochloride.
mennyiségű) oldat 10 mg cetirizin- dihidrokloridot tartalmaz.
One drop contains 0.5 mg of cetirizine dihydrochloride.
- Egyéb összetevők: szorbit (E420), glicerin, propilénglikol, szacharin- nátrium, metil- 4 -
- The other ingredients are glycerol, propylène glycol, saccharine sodium, methyl (4-
hidroxibenzoát/ propil- 4- hidroxibenzoát (E218/ E216), ízanyag, nátrium- acetát, ecetsav, tisztított víz.
hydroxybenzoate) / propyl (4-hydroxybenzoate) = E 218 / E 216, sodium acetate, acetic acid, purified water.
- 10 ml Zyrtec belsőleges oldat (= 2 adagolókanál) 3, 15 g glukóznak megfelelő cukrot (szorbitot)
What Zyrtec looks like and contents of the pack Zyrtec is supplied as a clear and colorless liquid.
70 Milyen a Zyrtec készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás Tiszta, színtelen, enyhén édes és banánízű folyadék.
Pack with a bottle of 10, 15, 20, or 30 ml solution.
60, 75, 100, 125, 150 és 200 ml oldatot tartalmazó üveg
73 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
Zyrtec 10 mg/ ml -Tropfen Belgium:
Zyrtec 1 mg/ ml – orale Lösung Belgium:
Zyrtec Czech Republic:
Zyrtec Ciprus:
Zyrtec Estonia:
Benaday, Zyrtec Egyesült Királyság:
Zyrtec France:
Zyrtec Franciaország:
Virlix, Zyrtec Germany:
Virlix, Zyrtec Hollandia:
Zyrtec P tropfen, Zyrtec tropfen Greece:
Zyrtec Írország:
Zyrtec cseppek Italy:
Zirtek oral solution 1mg/ ml Lengyelország:
Formistin, Virlix, Zirtec 10mg/ ml gocce orali soluzione Latvia:
Virlix, Zyrtec Lettország:
Zyrtec Poland:
Zyrtec Magyarország:
Zyrtec Portugal:
Zyrtec oldat Málta:
Zyrtec Romania:
Zyrtec Németország:
Zyrtec Slovak Republic:
Zyrtec saft Norvégia:
Zyrtec gtt por 10mg/ ml Slovenia:
Zyrtec Olaszország:
Zyrtec10 mg/ ml peroralne kapljice, raztopina Spain:
Zyrtec, Virlix Spanyolország:
Alerlisin, Virdos, Zyrtec gotas orales en solución Sweden:
Alerlisin, Virlix, Reactine 5mg/ 5ml solución oral, Zyrtec solución oral Svédország:
Zyrlex
Zyrlex Szlovénia:
74 PACKAGE LEAFLET For medicinal products available without a prescription
71 BETEGTÁJÉKOZTATÓ Orvosi rendelvény nélkül is kiadható gyógyszerekhez
75 PACKAGE LEAFLET:
72 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Zyrtec and associated names (see Annex I) 10 mg/ ml oral drops, solution
Zyrtec és egyéb járulékos elnevezések (lásd I.
Cetirizine dihydrochloride
Melléklet) 10 mg filmtabletta [Lásd I.
- You must contact a doctor if your symptoms worsen or do not improve after 3 days.
- Sürgősen forduljon orvosához, ha tünetei 3 napon belül nem enyhülnek, vagy éppen
Possible side effects 8.
Lehetséges mellékhatások 5.
In adults and paediatric patients aged 1 year and above, Zyrtec is indicated
A Zyrtec felnőttek, valamint 6 éves és afeletti gyermekek alábbi tüneteinek kezelésére javasolt:
Take special care with Zyrtec If you are a patient with renal insufficiency.
- ha ritka, örökletes galaktóz- intoleranciában, lapp- laktáz- hiányban vagy glükóz- galaktóz
Please ask your doctor for advice; if necessary, you will take a lower dose.
A Zyrtec fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Ha Ön veseelégtelenségben szenved, kérje ki kezelőorvosa tanácsát; amennyiben szükséges, alacsonyabb adagot fog kapni.
No interactions suceptible to have a noticeable impact have been observed between alcohol (at the blood level of 0.5 per mille corresponding to one glass of wine) and cetirizine used at the normal doses.
73 Alkohol (egy pohár bornak megfelelő, 0, 5o/ oo- es véralkoholszintnek megfelelő mennyiségben) és a szokásos dózisokban alkalmazott cetirizin között nem észleltek olyan kölcsönhatásokat, amelyek képesek észrevehető hatást kifejteni.