natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
− Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak. − Olyan gyógyszerek, amelyek emelhetik a vér káliumszintjét, mint például a káliumot tartalmazó só- pótlók, kálium- megtakarító vízhajtók, ACE- inhibitorok, angiotenzin II receptor antagonisták, NSAID- ok (nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek, pl. aszpirin, ibuprofen), heparin, immunszuppresszív szerek (pl. ciklosporin, takrolimusz) valamint a trimetoprim nevű antibiotikum. − A vízhajtók, különösen a Pritor- ral együtt nagy dózisban alkalmazva a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenését és alacsony vérnyomást (hipotenziót) okozhatnak.
Pritor should not be used during the second and third trimester of pregnancy.
A készítmény nem alkalmazható a terhesség második és harmadik harmadában.
56 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Pritor szedését, amint megtudja, hogy terhes.
If you are intolerant to some sugars, consult your doctor before taking Pritor.
Ha Önnél valamely cukorral szemben intolerancia áll fenn, a gyógyszer szedése előtt forduljon kezelőorvosához.
These side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows: very common: affects more than 1 user in 10 common: affects 1 to 10 users in 100
A mellékhatások bizonyos gyakorisággal jelentkezhetnek, amiket a következő módon értékelnek:
57 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
10 000 beteg közül kevesebb, mint 1 kezelt betegnél jelentkezik Nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg a gyakoriság
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia), feeling anxious, feeling sad (depression), impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dizziness on standing up (orthostatic hypotension), upset stomach, vomiting, abnormal liver function, redness of skin, rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), hives (urticaria), joint pain (arthralgia), back pain, muscle cramps, pain in extremity, symptoms of weakness, flu-like-illness, increased levels of uric acid, creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Ritka mellékhatások: felső légúti fertőzés (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, megfázás), a csökkent vörösvértestszám (vérszegénység), alacsony vérlemezkeszám, szorongás, szomorúság (depresszió), látásromlás, szapora szívverés, szédülés hirtelen felálláskor, gyomorpanasz, hányás, kóros májműködés, a bőr kivörösödése, a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata, csalánkiütés, ízületi fájdalom, hátfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyengeségérzés, influenzaszerű betegség, emelkedett húgysavszint, emelkedett kreatinszint, emelkedett májenzim - vagy kreatinin- foszfokináz (CPK) - szint a vérben.
Urinary tract infections, increase in certain white blood cells (eosinophilia), allergic reaction (e. g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), slow heart rate (bradycardia), drug rash, eczema (a skin disorder), inflammation of the tendons, ineffectiveness of Pritor and decreased haemoglobin (a blood protein).
Húgyúti fertőzés, bizonyos fehérvérsejtek számának emelkedése, allergiás reakciók (pl. kiütés, viszketés, nehézlégzés, sípoló légzés, az arc feldagadása vagy alacsony vérnyomás), íngyulladás, a Pritor- kezelés hatástalansága, valamint csökkent hemoglobinszint (a hemoglobin egy vérfehérje).
HOW TO STORE PRITOR
HOGYAN KELL TÁROLNI A PRITOR - T?
You should store your medicine in the original package in order to protect the tablets from moisture.
A nedvességtől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó A Pritor tablettát nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
The active substance is telmisartan.
Mit tartalmaz a Pritor A készítmény hatóanyaga: telmizartán.
What Pritor looks like and contents of the pack
61 Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Pritor 40 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '51H 'on one side.
A Pritor 40mg tabletta fehér színű, ovális tabletta egyik oldalon mélynyomású „ 51H "jelöléssel.
58 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
A Pritor 14, 28, 30, 56, 90, 98 vagy 280 tablettát tartalmazó buborékfóliában vagy 28x1 tablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékfólia csomagolásban kerül forgalomba.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
62 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
INFORMATION FOR THE USER Pritor 80 mg tablets Telmisartan
INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Pritor 80 mg tabletta Telmizartán
Please tell your doctor if you are suffering or have ever suffered from any of the following conditions or illnesses:
Kérjük tájékoztassa kezelőorvosát, ha a következő betegségek bármelyikében szenved, vagy szenvedett korábban:
• Kidney disease or kidney transplant.
64 • Vesebetegség vagy veseátültetés. • Veseverőér szűkület (egyik vagy mindkét vesében). • Májbetegség. • Szívbetegség. • Emelkedett aldoszteronszint.
61 • Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys). • Liver disease. • Heart trouble. • Raised aldosterone levels (water and salt retention in the body along with imbalance of various blood minerals). • Low blood pressure (hypotension), likely to occur if you are dehydrated (excessive loss of body water) or have salt deficiency due to diuretic therapy ('water tablets'), low-salt diet, diarrhoea, or vomiting. • Elevated potassium levels in your blood. • Diabetes.
(víz - és sóvisszatartás a szervezetben, különböző ásványi anyagok egyensúlyzavarával) • Alacsony vérnyomás (hipotenzió), ami kiszáradás (a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenése) esetén előfordulhat; vízhajtó kezelés következtében kialakult sóhiány; alacsony sótartalmú diéta; hasmenés vagy hányás. • Emelkedett a vérének a káliumszintje. • Cukorbetegség.
As with all other angiotensin antagonists, Pritor may be less effective in lowering the blood pressure in black patients.
A többi angiotenzin II receptor antagonistához hasonlóan a Pritor vérnyomáscsökkentő hatása fekete bőrű betegeknél gyengébb lehet.
• Lithium containing medicines to treat some types of depression. • Medicines that may increase blood potassium levels such as salt substitutes containing potassium, potassium-sparing diuretics (certain'water tablets'), ACE inhibitors, angiotensin II receptor antagonists, NSAIDs (non steroidal anti-inflammatory medicines, e. g. aspirin or ibuprofen), heparin, immunosuppressives (e. g. cyclosporin or tacrolimus), and the antibiotic trimethoprim. • Diuretics ('water tablets'), especially if taken in high doses together with Pritor, may lead to excessive loss of body water and low blood pressure (hypotension).
− Lítium tartalmú gyógyszerek, amelyeket a depresszió bizonyos típusainak a kezelésére használnak. − Olyan gyógyszerek, amelyek emelhetik a vér káliumszintjét, mint például a káliumot tartalmazó só- pótlók, kálium- megtakarító vízhajtók, ACE- inhibitorok, angiotenzin II receptor antagonisták, NSAID- ok (nem szteroid gyulladáscsökkentő szerek, pl. aszpirin, ibuprofen), heparin, immunszupresszív szerek (pl. ciklosporin, takrolimusz) valamint a trimetoprim nevű antibiotikum − A vízhajtók, különösen a Pritor- ral nagy dózisban együtt alkalmazva a test víztartalmának túlzott mértékű csökkenését és alacsony vérnyomást (hipotenziót) okozhatnak.
Usually, your doctor will advise you to take another medicine instead of Pritor, as Pritor is not recommended in early pregnancy, and may cause serious harm to your baby if it is used after 3 months of pregnancy.
Kezelőorvosa általában a Pritor helyett egyéb gyógyszer szedését fogja ajánlani Önnek, mivel a Pritor alkalmazása nem ajánlott a terhesség korai szakaszában, és súlyosan károsíthatja a magzatot, ha azt a terhesség
62 Your doctor will normally advise you to stop taking Pritor as soon as you know you are pregnant.
Kezelőorvosa minden bizonnyal javasolni fogja Önnek, hogy hagyja abba a Pritor szedését, amint megtudja, hogy terhes.
HOW TO TAKE PRITOR
HOGYAN KELL SZEDNI A PRITORT -
The usual dose of Pritor for most patients is one 40 mg tablet once a day to control blood pressure over the 24 hour period.
A Pritor szokásos adagja a legtöbb beteg esetében naponta egyszer 1 db 40 mg- os tabletta a vérnyomás 24 órán át való szinten tartása érdekében.
63 uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 rare: affects 1 to 10 users in 10,000 very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.
10 000 beteg közül kevesebb, mint 1 kezelt betegnél jelentkezik Nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg a gyakoriság
Upper respiratory tract infection (e. g. sore throat, inflamed sinuses, common cold), deficiency in red blood cells (anaemia), low platelet count (thrombocytopenia), feeling anxious, feeling sad (depression), impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dizziness on standing up (orthostatic hypotension), upset stomach, vomiting, abnormal liver function, redness of skin, rapid swelling of the skin and mucosa (angioedema), hives (urticaria), joint pain (arthralgia), back pain, muscle cramps, pain in extremity, symptoms of weakness, flu-like-illness, increased levels of uric acid, creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Ritka mellékhatások: felső légúti fertőzés (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, megfázás), a csökkent vörösvértestszám (vérszegénység), alacsony vérlemezkeszám, szorongás, szomorúság (depresszió), látásromlás, szapora szívverés, szédülés hirtelen felálláskor, gyomorpanasz, hányás, kóros májműködés, a bőr kivörösödése, a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata, csalánkiütés, ízületi fájdalom, hátfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyengeségérzés, influenzaszerű betegség, emelkedett húgysavszint, emelkedett kreatinszint, emelkedett májenzim - vagy kreatinin- foszfokináz (CPK) – szint a vérben.
Pritor 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '52H 'on one side.
A Pritor 80mg tabletta fehér színű, ovális tabletta, mélynyomású „ 52H "jelöléssel ellátva.
64 Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
67 A PritorR 14, 28, 30, 56, 90, 98 vagy 280 tablettát tartalmazó buborékfóliában vagy 28x1 tablettát tartalmazó, adagonként perforált buborékfólia csomagolásban kerül forgalomba.
For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.
68 A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
PritorPlus is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
A PritorPlus két hatóanyagot, telmizartánt és a hidroklorotiazidot tartalmazó gyógyszer.
It is available as oval tablets (red and white:
Ovális tabletta formájában kapható (piros- fehér színű:
40 or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; yellow and white:
40 mg vagy 80 mg telmizartán és 12, 5 mg hidroklorotiazid; sárga és fehér színű:
80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
80 mg telmizartán és 25 mg hidroklorotiazid.
PritorPlus is used in patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone. ‘ Essential ’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Az „ esszenciális ” szó azt jelenti, hogy a magas vérnyomást nem valamilyen más állapot váltja ki.
The safety and effectiveness of PritorPlus have not been established in patients below 18 years of age.
A PritorPlus hatásosságát és biztonságosságát 18 év alatti betegek esetében nem határozták meg.
How is PritorPlus used?
Hogyan kell alkalmazni a PritorPlus- t?
PritorPlus is taken by mouth once a day with liquid, with or without food.
A PritorPlus- t naponta egyszer, folyadékkal szájon át, étellel vagy a nélkül kell bevenni.
The dose of PritorPlus to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/ 12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/ 12.5 mg tablets.
A PritorPlus adagja attól függ, hogy a beteg milyen adagban szedte korábban a telmizartánt: azoknak a betegeknek, akik korábban 40 mg telimizartánt kaptak, a 40/ 12, 5 mg- os tablettát kell szedniük azoknak, akik korábban a 80 mg telimizartánt kaptak, a 80/ 12, 5 mg- os tablettát kell szedniük.
The 80/ 25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/ 12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to PritorPlus.
A 80/ 25 mg- os tablettákat azok a betegek kapják, akiknek a vérnyomását nem a 80/ 12, 5 mg- os tablettával szabályozták, vagy akiknek az állapota a PritorPlus- ra váltás előtt két hatóanyag külön- külön való szedésével stabilizálódott.
PritorPlus contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
A PritorPlus két hatóanyagot tartalmaz, a telmizartánt és a hidroklorotiazidot.
Telmisartan is an ‘ angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
A telmizartán „ angiotenzin II receptor antagonista ” (gátolja az angiotenzin II receptorokat).
Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Hatását azáltal fejti ki, hogy megakadályozza az angiotenzin II nevű hormon hatásmechanizmusát a szervezetben.
By blocking the receptors to which angiotensin II normally attaches, telmisartan stops the hormone having an effect, allowing the blood vessels to widen.
Az angiotenzin II erős vazokonstriktor (érszűkítő hatású anyag).
Hydrochlorothiazide is a diuretic, which is another type of treatment for hypertension.
A telmizartán gátolja azokat a receptorokat, amelyekhez az angiotenzin kötődik, így megakadályozza a hormon értágító hatásának kialakulását.
By lowering blood pressure, the risk caused by high blood pressure, such as having a stroke, is reduced.
Fokozza a vizeletürítést és ezáltal csökkenti a vérnyomást.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Ezen összetevők kombinációja összeadódó 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged vérnyomáscsökkentő hatást eredményez, így jobban csökkenti a vérnyomást, mint a két gyógyszer bármelyike önmagában.
How has PritorPlus been studied?
Hogyan vizsgálták a PritorPlus- t?
PritorPlus has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension.
A PritorPlus- t öt fő vizsgálatban tanulmányozták, összesen 2985 enyhe ill. mérsékelt magas vérnyomásos betegen.
In four of these studies (2,272 patients), PritorPlus was compared with placebo (a dummy treatment) and with telmisartan taken alone.
E vizsgálatok közül négyben (2272 beteg) a PritorPlus- ot placebóval (színlelt kezelés) és az önmagában adott telmizartánnal hasonlították össze.
The fifth study compared the effects of remaining on the 80/ 12.5 mg tablet with switching to the 80/ 25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/ 12.5 mg tablet.
Az ötödik vizsgálat a 80/ 12, 5 mg- s tabletta fennmaradó hatásait hasonlította össze a 80/ 25 mg- os tablettára való áttéréssel 713 olyan betegen, akik a 80/ 12, 5 mg- os tablettára nem reagáltak.
PritorPlus was more effective than placebo and than telmisartan alone in reducing diastolic blood pressure.
A PritorPlus jelentősen hatékonyabbnak bizonyult a placebónál és az önmagában adott telmizartánnál a diasztolés vérnyomás csökkentésében.
The most common side effects with PritorPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) are bronchitis (inflammation of the lungs), pharyngitis (sore throat), sinusitis (inflammation of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes), upper respiratory tract infections (colds), urinary tract infections (infections of the structures that carry urine), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), hypokalaemia (low blood potassium levels), anxiety, dizziness, vertigo (a spinning sensation), abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dyspepsia (heartburn), gastritis (inflammation of the stomach lining), eczema (itchy, scaly skin), arthralgia (joint pain), osteoarthritis (swelling and pain in the joints), muscle spasms, pain in the extremities (arms and legs), myalgia (muscle pain), erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), flu-like illness and pain.
A leggyakrabban előforduló mellékhatások (100 betegből 1- 10 betegnél fordult elő): bronchitist (tüdőgyulladás), faringitisz (torokgyulladás), sinusitis (a szinuszok, a a szem és orr körül csontokban lévő levegővel telített összeköttetések gyulladása), felsőlégúti fertőzések (megfázás), húgyúti fertőzések (a vízeletet szállító rendszerek fertőzése), hypercholesterinaemia (magas vérkoleszterol szint), hypokalaemia (alacsony káliumszint a vérben), szorongás, szédülés, vertigo (forgásérzés), abdominalis (hasi) fájdalmak, hasmenés, emésztőrendszeri panaszok (gyomorégés), gastritis (a gyomor nyálkahártya gyulladása), eczema (viszkető, pikkelyes bőr), arthralgia (izületi fájdalom), oszteoartritisz (az ízületek gyulladása és duzzanata), izomgörcsök, végtagfájdalom (a karokban és a lábakban), myalgia (izomfájdalom), erekciós zavarok (képtelenség az erekcióra és annak fenntartására), influenza- szerű megbetegedés és fájdalom.
For the full list of all side effects reported with PritorPlus, see the Package Leaflet.
Kérjük, hogy a PritorPlus használatához kapcsolódó összes mellékhatást illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
PritorPlus should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to telmisartan, hydrochlorothiazide, sulfonamides, or any of the other ingredients (including sorbitol).
A PritorPlus nem alkalmazható olyan személyeknél, akik a telmizartánra, hidroklorotiazidra, sulfonamidra vagy a többi összetevő bármelyikére (beleértve a sorbitolt).
It must not be used in women who are more than three months pregnant or who are breast-feeding.
A PritorPlus- t nem szabad olyan nőknél alkalmazni, akik több mint három hónapos terhesek vagy szoptatnak.
PritorPlus should also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
A PritorPlus szintén nem alkalmazható továbbá olyan betegeknél, akik súlyos máj - vese vagy epe- problémájuk van, vérük káliumszintje túl alacsony, illetve kálciumszintje túl magas.
Care must be taken when using PritorPlus with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Körültekintően kell eljárni, ha a PritorPlus- t olyan egyéb gyógyszerekkel alkalmazzák, amelyek befolyásolhatják a vér káliumszintjét.
The full list of these medicines is given in the Package Leaflet.
Ezen gyógyszerek teljes felsorolása a betegtájékoztatóban szerepel.
Why has PritorPlus been approved?
Miért engedélyezték a PritorPlus alkalmazását?
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that PritorPlus’ s benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy ítélte meg, hogy a PritorPlus előnyei az esszenciális hipertónia kezelésében meghaladják a kockázatokat olyan betegek esetében, akiknél a vérnyomás nem megfelelően ellenőrzött a telmizartan önmagában történő alkalmazása mellett.
The Committee recommended that PritorPlus be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a PritorPlusra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
Other information about PritorPlus:
A PritorPlus- szal kapcsolatos egyéb információk:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for PritorPlus on 22 April 2002.
2002. április 22- én az Európai Bizottság az egész Európai Unió területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt adott ki a PritorPlus- ra.
The marketing authorisation was renewed on 22 April 2007.
A forgalomba hozatali engedély 2007. április 22- én megújításra került.
The full EPAR for PritorPlus is available here.
A PritorPlus- ra vonatkozó teljes EPAR itt található.
PritorPlus 40 mg/ 12.5 mg tablets
PritorPlus 40 mg/ 12, 5 mg tabletta
Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
40 mg telmizartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazid tablettánként.
Red and white oval shaped two layer tablet engraved with the code number'H4 '.
Piros és fehér színű, ovális alakú, kétrétegű tabletta, mélynyomású ’ H4 ’ kóddal ellátva.
PritorPlus fixed dose combination (40 mg telmisartan/ 12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
A PritorPlus állandó dózisösszetételű (40 mg telmizartánt és 12, 5 mg hidroklorotiazidot tartalmazó) kombinált készítmény, melynek alkalmazása abban az esetben javallt, ha telmizartán monoterápiával nem állítható be megfelelően a beteg vérnyomása.
Adults PritorPlus should be taken once daily with liquid, with or without food in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Felnőttek A PritorPlus tablettát naponta egyszer, étkezés közben vagy étkezések közötti időben, kevés folyadékkal kell bevenni.
• PritorPlus 40 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 40 mg • PritorPlus 80 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 80 mg
• PritorPlus 40 mg/ 12, 5 mg tabletta adható, ha Pritor 40 mg tablettával nem normalizálható a beteg vérnyomása • PritorPlus 80 mg/ 12, 5 mg tabletta adható, ha Pritor 80 mg tablettával nem normalizálható a beteg vérnyomása
In patients with mild to moderate hepatic impairment the posology should not exceed PritorPlus 40 mg/ 12.5 mg once daily.
Enyhe- középsúlyos májkárosodás esetén a napi adag nem lehet több egy PritorPlus 40 mg/ 12, 5 mg tablettánál.
PritorPlus is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
A PritorPlus nem javasolt 18 év alatti gyermekek számára a biztonságosságra és a hatásosságra vonatkozó adatok hiánya miatt.
PritorPlus should not be given to patients with cholestasis, biliary obstructive disorders or severe hepatic insufficiency (see section 4.3) since telmisartan is mostly eliminated with the bile.
Májkárosodás: a PritorPlus tabletta nem adható cholestasisban, epeúti elzáródásban, vagy súlyos májelégtelenségben (lásd 4. 3 pont), ugyanis a telmizartán javarészt az epével ürül ki a szervezetből.