natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • unwanted and uncontrolled thoughts and behaviors
Ha a Parkinson- kór kezelésére alkalmazza a Neuprot, az alábbi mellékhatások léphetnek fel Önnél:
If you are using Neupro for Parkinson’s disease the following side effects may occur:
Nagyon gyakori mellékhatások (10- ből több, mint 1 betegnél fordulnak elő) • álmosság, szédülés • hányinger • bőrirritációk a tapasz alatti területen, mint a bőrpír és a viszketés
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • sleepiness, dizziness • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching
Gyakori mellékhatások (100- ból több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • nem létező dolgok látása vagy hallása (hallucinációk), zavartság, szokatlan álmok, alvási nehézség • Parkinson- kórral kapcsolatos önkéntelen mozgások (diszkinézia), szédülés felálláskor vérnyomáscsökkenés miatt, fejfájás
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling
155 • hányás, hasmenés, székrekedés, gyomorégés, szájszárazság • megemelkedett vagy kóros májfunkciós laboratóriumi eredmények • bőrkiütés, bőrpír, viszketés, fokozott izzadás • a lábak és lábfejek megdagadása, gyengeségérzés, testsúlycsökkenés • elesés
Uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000) • allergic reaction • loss of appetite, decreased appetite • falling asleep suddenly without warning, psychotic disorders including abnormal thinking about reality and behaviour (paranoid psychosis), unusual urge to perform an action that is harmful including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Nem gyakori mellékhatások (1000- ből több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • allergiás reakció • étvágytalanság, étvágycsökkenés • hirtelen, figyelmeztető előjelek nélküli elalvás, elmezavarok, beleértve a valóságról és a viselkedésről való gondolkodás zavarait (paranoid pszichózis), ellenállhatatlan késztetés valamilyen káros cselekvés végrehajtására, beleértve a kóros szerencsejátékot és az ismétlődő, értelmetlen cselekvéseket, fokozott nemi vágy, szorongás, alvászavarok, rémálmok, tájékozódási zavar • ájulás, vérnyomáscsökkenés okozta ájulás, lassú mozgás vagy elhúzódó görcs bizonyos izomcsoportokban, fokozott álmosság, fáradtságérzés vagy enegiahiány (levertség, letargia), a koncetráció csökkenése, memóriazavar, zsibbadás vagy bizsergő érzés, ételek és italok ízének megváltozása ízérzékelési zavar miatt, egyensúlyzavar, remegés • látászavarok, mint például színek vagy fények látása vagy homályos látás • szédülés vagy forgó jellegű szédülés (vertigo) • szabálytalan szívverés, gyorsult szívverés, szívdobogásérzés (palpitáció) • magas vérnyomás, alacsony vérnyomás • köhögés, csuklás, légszomj • kellemetlen érzés és fájdalom gyomortájon • egész testre kiterjedő viszketés, bőrkiütés, bőrirritáció • az ízületek duzzadása • képtelenség normális erekció elérésére, illetve fenntartására • képtelenség a normális járásra, kórosság érzése, testsúlynövekedés
150 Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • involuntary muscle spasms (fits) • loss of consciousness
Ritka mellékhatások (10 000- ből több mint 1, de kevesebb mint 10 beteg esetében fordulnak elő) • akaratlan izomösszehúzódások (görcsök) • eszméletvesztés
• Keep out of the reach and sight of children. • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! • A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Neuprot. • Hűtőszekrényben tárolandó (2°C – 8°C). • Az eredeti csomagolásban tárolandó.
What Neupro contains
156 Mit tartalmaz a Neupro
Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144, pigment yellow 95, pigment black 7).
Hátsó borító réteg: szilikonizált, alumínium tartalmú poliészter film, színezett pigmentréteggel bevonva (titán- dioxid [E171], sárga pigment 95, vörös pigment 166), és jelöléssel ellátva (vörös pigment 144, sárga pigment 95, fekete pigment 7).
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 2 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 2 mg/ 24 h felirattal van ellátva.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer SCHWARZ PHARMA Ltd.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó SCHWARZ PHARMA Ltd.
151 Shannon, Industrial Estate, Co.Clare, Ireland
Clare, Írország
Ελλάδα UCB Α.Ε.
157 Ελλάδα UCB Α. Ε.
153 PACKAGE LEAFLET:
158 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
an irresistible urge to move the legs..
mozgáskényszere – jeleinek és tüneteinek kezelésére használt gyógyszer.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
160 Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
155 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
A Neupro mellékhatásaként nagyon álmosnak érezheti magát, vagy előfordulhat, hogy hirtelen, váratlanul elalszik.
156 If you still get problems with your skin because of the patch, please see in Section 4 ‘Possible side effects’ the details about what you should do.
Ha még a fentiek ellenére is bőrproblémái lennének a tapasz miatt, kérjük, olvassa el a „ Lehetséges mellékhatások ” című 4. pontot, amelyben részletes információt talál arra, mit kell tennie.
3.
162 3.
Slowly and carefully peel off the used patch.
163 Lassan és óvatosan húzza le a használt tapaszt.
158 If you stop using Neupro
Ha idő előtt abbahagyja a Neupro alkalmazását
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching • weakness (fatigue) • headache
Nagyon gyakori mellékhatások (10- ből több, mint 1 betegnél fordulnak elő) • hányinger • bőrirritációk a tapasz alatti területen, mint a bőrpír és a viszketés • gyengeség (fáradtság)
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • vomiting, heartburn • irritability • allergic reaction • sleepiness, falling asleep suddenly without warning, difficulty in sleeping, sleep problems, having unusual dreams • increased sex drive • itching • high blood pressure
Gyakori mellékhatások (100- ból több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • hányás, gyomorégés • ingerlékenység • allergiás reakciók • álmosság, hirtelen és váratlan elalvás, alvási nehézség, alvászavar, szokatlan álmok • fokozott nemi vágy • viszketés • magas vérnyomás
159 • Do not use Neupro after the expiry date which is stated on the label and carton. • Store in a refrigerator (2°C – 8°C). • Store in the original package.
• A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó! • A címkén és a dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Neuprot. • Hűtőszekrényben tárolandó (2°C – 8°C). • Az eredeti csomagolásban tárolandó.
Neupro is a transdermal patch.
165 A Neupro egy transzdermális tapasz.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 3 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 3 mg/ 24 h felirattal van ellátva.
Tel: + 353 / (0)1-46 37 395
Tel: + 386 1 589 69 00 Tel: + 353 / (0) 1- 46 37 395
161 This leaflet was last approved in {MM/YYYY}
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma {ÉÉÉÉ/ HH}
162 PACKAGE LEAFLET:
167 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
169 Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
164 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
A Neupro mellékhatásaként nagyon álmosnak érezheti magát, vagy előfordulhat, hogy hirtelen, váratlanul elalszik.
Always use Neupro exactly as your doctor has told you.
A Neuprot mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and 8 mg/24 h.
1 mg/ 24h, 2 mg/ 24h, 3 mg/ 24h, 4 mg/ 24h, 6 mg/ 24h és 8 mg/ 24h.
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs
170 Helyezze a tapasz tapadós oldalát a következő testrészeken egy tiszta, száraz, egészséges bőrfelületre, ahogy azt a képen látható szürke területek szemléltetik::
165 and your hip).
• váll • felkar • has • comb • csípő • törzs (a test oldala a bordák és a csípő között)
167 If you have forgotten to change the patch at the usual time
Ha elfelejti a tapaszt a szokásos időpontban kicserélni
In order to avoid such symptoms, your daily dose of Neupro should be reduced gradually • by 2 mg every other day - if you use Neupro for Parkinson’s disease
Az ilyen tünetek elkerülésére az Ön napi Neupro adagját fokozatosan kell csökkenteni • naponta 2 mg- mal – ha Ön a Parkinson- kór kezelésére alkalmazza a Neuprot.
You may experience nausea (feeling sick) and vomiting at the beginning of treatment.
173 A kezelés elején előfordulhat hányinger és hányás.
If you are using Neupro for Parkinson’s disease the following side effects may occur:
Ha a Parkinson- kór kezelésére alkalmazza a Neuprot, az alábbi mellékhatások léphetnek fel Önnél:
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) • sleepiness, dizziness • feeling sick (nausea) • skin irritations under the patch such as redness and itching
Nagyon gyakori mellékhatások (10- ből több, mint 1 betegnél fordulnak elő) • álmosság, szédülés • hányinger • bőrirritációk a tapasz alatti területen, mint a bőrpír és a viszketés
Common side effects (affects 1 to 10 users in 100) • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling
Gyakori mellékhatások (100- ból több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • nem létező dolgok látása vagy hallása (hallucinációk), zavartság, szokatlan álmok, alvási nehézség • Parkinson- kórral kapcsolatos önkéntelen mozgások (diszkinézia), szédülés felálláskor vérnyomáscsökkenés miatt, fejfájás • hányás, hasmenés, székrekedés, gyomorégés, szájszárazság • megemelkedett vagy kóros májfunkciós laboratóriumi eredmények • bőrkiütés, bőrpír, viszketés, fokozott izzadás • a lábak és lábfejek megdagadása, gyengeségérzés, testsúlycsökkenés • elesés
168 including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Nem gyakori mellékhatások (1000- ből több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • allergiás reakció • étvágytalanság, étvágycsökkenés • hirtelen, figyelmeztető előjelek nélküli elalvás, elmezavarok, beleértve a valóságról és a viselkedésről való gondolkodás zavarait (paranoid pszichózis), ellenállhatatlan késztetés valamilyen káros cselekvés végrehajtására, beleértve a kóros szerencsejátékot és az ismétlődő, értelmetlen cselekvéseket, fokozott nemi vágy, szorongás, alvászavarok, rémálmok, tájékozódási zavar • ájulás, vérnyomáscsökkenés okozta ájulás, lassú mozgás vagy elhúzódó görcs bizonyos izomcsoportokban, fokozott álmosság, fáradtságérzés vagy enegiahiány (levertség, letargia), a koncetráció csökkenése, memóriazavar, zsibbadás vagy bizsergő érzés, ételek és italok ízének megváltozása ízérzékelési zavar miatt, egyensúlyzavar, remegés • látászavarok, mint például színek vagy fények látása vagy homályos látás • szédülés vagy forgó jellegű szédülés (vertigo) • szabálytalan szívverés, gyorsult szívverés, szívdobogásérzés (palpitáció) • magas vérnyomás, alacsony vérnyomás • köhögés, csuklás, légszomj • kellemetlen érzés és fájdalom gyomortájon • egész testre kiterjedő viszketés, bőrkiütés, bőrirritáció • az ízületek duzzadása • képtelenség normális erekció elérésére, illetve fenntartására • képtelenség a normális járásra, kórosság érzése, testsúlynövekedés
Rare side effects (affects 1 to 10 users in 10,000) • involuntary muscle spasms (fits) • loss of consciousness
Ritka mellékhatások (10 000- ből több mint 1, de kevesebb mint 10 beteg esetében fordulnak elő) • akaratlan izomösszehúzódások (görcsök) • eszméletvesztés
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
174 Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Polyester film, siliconized, aluminized, olour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144,
Hátsó borító réteg: szilikonizált, alumínium tartalmú poliészter film, színezett pigmentréteggel bevonva (titán- dioxid [E171], sárga pigment 95, vörös pigment 166), és jelöléssel ellátva (vörös pigment 144, sárga pigment 95, fekete pigment 7).
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 4 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 4 mg/ 24 h felirattal van ellátva.
België/Belgique/Belgien UCB Pharma SA /NV Tel/Tél: +32 / (0)2 559 92 00
175 Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien UCB Pharma SA/ NV UCB Pharma SA / NV Tél/ Tel: +32 / (0) 2 559 92 00 Tel/ Tél: +32 / (0) 2 559 92 00
170 France UCB Pharma S.A.
France UCB Pharma S. A.
Italia UCB Pharma S.p.A.
Suomi/ Finland Italia UCB Pharma Oy Finland UCB Pharma S. p. A.
171 PACKAGE LEAFLET:
177 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
You should discuss with your doctor if it is safe for you to drink alcohol while using Neupro.
Beszélje meg kezelőorvosával, hogy biztonságos- e az Ön számára alkohol fogyasztása a Neupro kezelés ideje alatt..
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
179 Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
173 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
A Neupro mellékhatásaként nagyon álmosnak érezheti magát, vagy előfordulhat, hogy hirtelen, váratlanul elalszik.
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs
180 Helyezze a tapasz tapadós oldalát a következő testrészeken egy tiszta, száraz, egészséges bőrfelületre, ahogy azt a képen látható szürke területek szemléltetik::
174 and your hip).
• váll • felkar • has • comb • csípő • törzs (a test oldala a bordák és a csípő között)
176 If you have forgotten to change the patch at the usual time
Ha elfelejti a tapaszt a szokásos időpontban kicserélni
You may experience nausea (feeling sick) and vomiting at the beginning of treatment.
183 A kezelés elején előfordulhat hányinger és hányás.
177 including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase
Nem gyakori mellékhatások (1000- ből több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • allergiás reakció • étvágytalanság, étvágycsökkenés • hirtelen, figyelmeztető előjelek nélküli elalvás, elmezavarok, beleértve a valóságról és a viselkedésről való gondolkodás zavarait (paranoid pszichózis), ellenállhatatlan késztetés valamilyen káros cselekvés végrehajtására, beleértve a kóros szerencsejátékot és az ismétlődő, értelmetlen cselekvéseket, fokozott nemi vágy, szorongás, alvászavarok, rémálmok, tájékozódási zavar • ájulás, vérnyomáscsökkenés okozta ájulás, lassú mozgás vagy elhúzódó görcs bizonyos izomcsoportokban, fokozott álmosság, fáradtságérzés vagy enegiahiány (levertség, letargia), a koncetráció csökkenése, memóriazavar, zsibbadás vagy bizsergő érzés, ételek és italok ízének megváltozása ízérzékelési zavar miatt, egyensúlyzavar, remegés • látászavarok, mint például színek vagy fények látása vagy homályos látás • szédülés vagy forgó jellegű szédülés (vertigo) • szabálytalan szívverés, gyorsult szívverés, szívdobogásérzés (palpitáció) • magas vérnyomás, alacsony vérnyomás • köhögés, csuklás, légszomj • kellemetlen érzés és fájdalom gyomortájon • egész testre kiterjedő viszketés, bőrkiütés, bőrirritáció • az ízületek duzzadása • képtelenség normális erekció elérésére, illetve fenntartására • képtelenség a normális járásra, kórosság érzése, testsúlynövekedés
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
184 Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Polyester film, siliconized, aluminized, colour coated with a pigment (titanium dioxide (E171), pigment yellow 95, pigment red 166) layer and imprinted (pigment red 144,
Hátsó borító réteg: szilikonizált, alumínium tartalmú poliészter film, színezett pigmentréteggel bevonva (titán- dioxid [E171], sárga pigment 95, vörös pigment 166), és jelöléssel ellátva (vörös pigment 144, sárga pigment 95, fekete pigment 7).
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 6 mg/24 h.
A külső felülete sárgásbarna és Neupro 6 mg/ 24 h felirattal van ellátva.
Shannon, Industrial Estate, Co.Clare, Ireland For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Clare, Írország
België/Belgique/Belgien UCB Pharma SA /NV Tel/Tél: +32 / (0)2 559 92 00
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez:
Luxembourg/Luxemburg UCB Pharma SA/NV Tél/ Tel: +32 / (0)2 559 92 00
185 Luxembourg/ Luxemburg België/ Belgique/ Belgien UCB Pharma SA/ NV UCB Pharma SA / NV Tél/ Tel: +32 / (0) 2 559 92 00 Tel/ Tél: +32 / (0) 2 559 92 00
179 France UCB Pharma S.A.
France UCB Pharma S. A.
180 PACKAGE LEAFLET:
187 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
189 Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
182 Neupro may make you feel very drowsy, and you may fall asleep very suddenly.
A Neupro mellékhatásaként nagyon álmosnak érezheti magát, vagy előfordulhat, hogy hirtelen, váratlanul elalszik.
Put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs
190 Helyezze a tapasz tapadós oldalát a következő testrészeken egy tiszta, száraz, egészséges bőrfelületre, ahogy azt a képen látható szürke területek szemléltetik::
183 and your hip).
• váll • felkar • has • comb • csípő • törzs (a test oldala a bordák és a csípő között)
If you have forgotten to change the patch at the usual time 185 If you have forgotten to change the patch at your usual time, change it as soon as you remember: remove the old patch and use a new one.
Ha elfelejti a tapaszt a szokásos időpontban kicserélni
If you have forgotten to stick on a new patch after removing the old one, use a new patch as soon as you remember.
Ha elfelejtette a szokásos időpontban kicserélni a tapaszt, amint eszébe jutott, távolítsa el a régit, és helyezzen fel egy újat.
In both cases, on the following day you should use a new patch at the usual time.
Ha elfelejtett a régi tapasz eltávolítása után újat felhelyezni, amint eszébe jutott, helyezzen fel egy új tapaszt.
Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
Mindkét esetben a következő napon a szokásos időben tegye fel az új tapaszt.
You may experience nausea (feeling sick) and vomiting at the beginning of treatment.
193 A kezelés elején előfordulhat hányinger és hányás.