natgillin/translations-raw huggingface dataset:
16 Adults and children over 12 years of age
Felnőttek és 12 év feletti gyermekek
Cefuroxime axetil tablets are not suitable for use in children under the age of 5.
A Xorimax 250 mg bevont tabletta nem alkalmas 5 évesnél fiatalabb gyermekek kezelésére.
In patients with renal impairment and creatinine clearance below 20 ml/ min cefuroxime axetil tablets should be dosed carefully.
Olyan vesekárosodott betegeknek, akiknek a kreatinin– clearance értéke 20 ml/ perc alatti, a Xorimax 250 mg bevont tabletta óvatosan adagolandó.
The use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.
18 esetben a cefuroxim- axetil terápiát fel kell függeszteni és a beteget megfelelő kezelésben kell részesíteni.
17 Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
A cefuroxim- axetil hosszú távú használata a cefuroxim- axetilre rezisztens kórokozók elszaporodásához vezethet.
Cefuroximaxetil 250 contains 0,3 mg aspartame per tablet
0, 3 mg aszpartámot tartalmaz tablettánként
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity.
19 Nagy dózisú cefalosporin antibiotikumok csak kellő óvatossággal adhatók potens diuretikumokat, aminoglikozidokat vagy amfotericint szedő betegeknek, mivel ezek a kombinációk megnövelhetik a nephrotoxicitás kockázatát.
18 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
A készítmény használata terhesség alatt A cefuroxim- axetil terhesség alatti használatával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok ahhoz, hogy a lehetséges káros hatások megbecsülhetők legyenek.
Gastrointestinal disorders:
20 Nagyon ritka Nyugtalanság, zaklatottság, zavartság
Common Diarrhoea, nausea and vomiting.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Gyakori Hasmenés, hányinger, hányás.
The frequency of diarrhoea is related to the administered dose and may rate up to 10% with tablets.
A hasmenés gyakorisága összefüggést mutat az alkalmazott dózissal, a hasmenéses esetek aránya tabletta szedésekor a 10% - ot is elérheti.
13%) at prolonged treatment of 20 days of early Lyme disease.
Az előfordulási arány még ennél is magasabb (közelítőleg 13%) a korai stádiumú Lyme- kór hosszútávú, 20 napos kezelése alatt.
19 Hepato-biliary disorders:
Máj - és epebetegségek illetve tünetek:
Rare Transient increases of hepatic enzyme levels (AST, ALT and LDH) and serum bilirubin.
Ritka Májenzim (AST, ALT és LDH) szintek, és a szérum bilirubin átmeneti emelkedése.
Very rare Jaundice.
Nagyon ritka Sárgaság.
Mechanism of resistance Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms: • hydrolysis by beta-lactamases.
21 Rezisztencia kialakulása A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztencia kialakulása az alábbi mechanizmusok valamelyikével magyarázható: • béta laktamázok általi hidrolízis.
20 • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms • drug efflux pumps
Ezek az enzimek bizonyos Gram- negatív baktérium fajokban akkor fejtik ki hatásukat, ha aktiválódnak, vagy megszűnik a gátlásuk. • a penicillinkötő fehérjék cefuroximmal szembeni csökkent affinitása • a külső membrán impermeabilitása, ami Gram- negatív kórokozókban meggátolja azt, hogy a cefuroxim eljusson a penicillinkötő fehérjékhez • gyógyszer kiáramoltató (efflux) pumpa mechanizmus
Staphylococcus aureus (methicillin-susceptible) Coagulase-negative staphylococci (methicillin- susceptible) Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes Aerobes, Gram negative:
Escherichia coli
Escherichia coli Haemophilus influenzae Klebsiella species Moraxella catarrhalis Proteus mirabilis Proteus rettgeri Anaerobes, Peptococcus species Peptostreptococcus species Other organisms:
Peptococcus fajok Peptostreptococcus fajok Egyéb organizmusok:
21 Borrelia burgdorferi.
Borrelia burgdorferi.
Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50-60%).
Optimális felszívódás (50- 60%) akkor biztosítható, ha a Xorimax 250 mg bevont tablettát röviddel étkezés után veszi be a beteg.
Preclinical effects were observed in dosages far above the maximal human dosage which are therefore hardly relevant for the clinical use of cefuroxime axetil.
23 Preklinikai hatásokat csupán a maximális emberi dózist messze meghaladó adagolás mellett észleltek, következésképpen ezek a hatások aligha tekinthetők relevánsnak a cefuroxim- axetil klinikai felhasználása során.
22 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Bevonat: mannit (E421), oldékony (burgonya) keményítő, talkum (E553B), titán- dioxid (E171), aszpartám (E951)
Al/ Al strip:
Al/ Al Al/ Al
36 months Al/ Al blister:
szalagfólia: buborékfólia:
6.4 Special precautions for storage
Különleges tárolási
Cefuroximaxetil 500, coated tablets 500 mg
Xorimax 500 mg bevont tabletta
Cefuroximaxetil 500 contain 601.44 mg cefuroxime axetil which is equivalent to 500 mg cefuroxime per tablet
A Xorimax 500 bevont tabletta 601, 44 mg cefuroxim- axetilt tartalmaz, ami tablettánként 500 mg cefuroximnek felel meg
Cefuroxime axetil 500 mg coated tablets contain 0.4 mg aspartame.
A Xorimax 500 mg bevont tabletta 0, 4 mg aszpartámot tartalmaz
Cefuroximaxetil 500:
Xorimax 500 mg bevont tabletta: fehér vagy enyhén sárgás, domború felületű, hosszúkás alakú tabletta.
Cefuroxime axetil is indicated for the treatment of mild to moderately severe infections caused by micro-organisms susceptible to cefuroxime, such as:
A Xorimax 500 mg bevont tabletta olyan cefuroximre érzékeny mikroorganizmusok által okozott, enyhe, közepesen súlyos fertőzések kezelésére javasolt, mint amilyen a:
Cefuroxime axetil tablets are coated to mask their taste: they should not be chewed.
A Xorimax 500 mg bevont tabletták bevonata a gyógyszer ízének elfedését szolgálja, ezért a tablettát nem szabad elrágni.
Dosage schedule for tablets:
26 A tabletta adagolási sémája:
24 Adults and children over 12 years of age
Felnőttek és 12 év feletti gyermekek
In patients with renal impairment and creatinine clearance below 20 ml/ min cefuroxime axetil tablets should be dosed carefully.
Olyan vesekárosodott betegeknek, akiknek a kreatinin– clearance értéke 20 ml/ perc alatti, a Xorimax 500 mg bevont tabletta óvatosan adagolandó.
The use of cefuroxime axetil should be discontinued and the appropriate treatment established.
27 esetben a cefuroxim- axetil terápiát fel kell függeszteni és a beteget megfelelő kezelésben kell részesíteni.
25 Long term use of cefuroxime axetil may lead to an excess of pathogens resistant to cefuroxime axetil.
A cefuroxim- axetil hosszú távú használata a cefuroxim- axetilre rezisztens kórokozók elszaporodásához vezethet.
Cefuroximaxetil 500 contains 0,4 mg aspartame per tablet
0, 4 mg aszpartámot tartalmaz tablettánként
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity.
28 Nagy dózisú cefalosporin antibiotikumok csak kellő óvatossággal adhatók potens diuretikumokat, aminoglikozidokat vagy amfotericint szedő betegeknek, mivel ezek a kombinációk megnövelhetik a nephrotoxicitás kockázatát.
26 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.
A készítmény használata terhesség alatt A cefuroxim- axetil terhesség alatti használatával kapcsolatban nem állnak rendelkezésre megfelelő adatok ahhoz, hogy a lehetséges káros hatások megbecsülhetők legyenek.
Gastrointestinal disorders:
29 Nagyon ritka Nyugtalanság, zaklatottság, zavartság
27 Hepato-biliary disorders:
Máj - és epebetegségek illetve tünetek:
Mechanism of resistance Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms: • hydrolysis by beta-lactamases.
30 Rezisztencia kialakulása A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztencia kialakulása az alábbi mechanizmusok valamelyikével magyarázható: • béta laktamázok általi hidrolízis.
28 • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms • drug efflux pumps
Ezek az enzimek bizonyos Gram- negatív baktérium fajokban akkor fejtik ki hatásukat, ha aktiválódnak, vagy megszűnik a gátlásuk. • a penicillinkötő fehérjék cefuroximmal szembeni csökkent affinitása • a külső membrán impermeabilitása, ami Gram- negatív kórokozókban meggátolja azt, hogy a cefuroxim eljusson a penicillinkötő fehérjékhez • gyógyszer kiáramoltató (efflux) pumpa mechanizmus
29 Borrelia burgdorferi.
Borrelia burgdorferi.
Optimum absorption occurs when Cefuroximaxetil is taken shortly after a meal (50-60%).
Optimális felszívódás (50- 60%) akkor biztosítható, ha a Xorimax 500 mg bevont tablettát röviddel étkezés után veszi be a beteg.
Preclinical effects were observed in dosages far above the maximal human dosage which are therefore hardly relevant for the clinical use of cefuroxime axetil.
32 Preklinikai hatásokat csupán a maximális emberi dózist messze meghaladó adagolás mellett észleltek, következésképpen ezek a hatások aligha tekinthetők relevánsnak a cefuroxim- axetil klinikai felhasználása során.
30 Coat: mannitol (E421), soluble starch (potato), talc (E553B), titanium dioxide (E171), aspartame (E951)
Bevonat: mannit (E421), oldékony (burgonya) keményítő, talkum (E553B), titán- dioxid (E171), aszpartám (E951)
8, 10, 12, 14, 20, 24 tablets
8, 10, 12, 14, 20, 24 tabletta
31 LABELLING
34 CÍMKE
32 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
35 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
CARTON / BOX
FALKARTON/ DOBOZ
Cefuroxime axetil
Cefuroxim- axetil
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 125 mg cefuroxime
125 mg cefuroximnek megfelelő cefuroxim axetil bevont tablettánként.
Aspartame (E951).
Aszpartám (E951).
33 8.
36 8.
Store in the original package.
Az eredeti csomagolásában tárolandó!
[See Annex I - To be completed nationally]
{Név és cím} {Tel.} {Fax} {E- mail}
To be completed nationally
Orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (V).
To be completed nationally
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
To be completed nationally
Xorimax 125 mg
34 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
37 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 250 mg cefuroxime
250 mg cefuroximnek megfelelő cefuroxim axetil bevont tablettánként.
35 8.
38 8.
To be completed nationally
Xorimax 250 mg
36 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
39 A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON ÉS A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
1 coated tablet contains cefuroxime axetil equivalent to 500 mg cefuroxime
500 mg cefuroximnek megfelelő cefuroxim axetil bevont tablettánként.
37 8.
40 8.
To be completed nationally
Xorimax 500 mg
38 PACKAGE LEAFLET
41 BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Cefuroxime axetil
Cefuroxim axetil
please tell your doctor or pharmacist.
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét!
3.
Hogyan kell szedni a Xorimax 125 mg bevont tablettát?
5.
Lehetséges mellékhatások 5 Hogyan kell a Xorimax 125 mg bevont tablettát tárolni?
WHAT CEFUROXIME AXETIL IS AND WHAT IT IS USED FOR
MILYEN TÍPUSÚ GYÓGYSZER A XORIMAX 125 MG BEVONT TABLETTA ÉS MILYEN BETEGSÉGEK ESETÉN ALKALMAZHATÓ?
Cefuroxime axetil is an antibiotic.
A Xorimax 125 mg bevont tabletta egy antibiotikum.
Cefuroxime axetil kills bacteria and it can be used against various sorts of infections.
A Xorimax 125 mg bevont tabletta elpusztítja a baktériumokat, és többféle fertőzés kezelésére használható.
So, it is only suitable for treating some types of infection.
Mint minden antibiotikum, a Xorimax 125 mg bevont tabletta is csupán néhány baktériumtípus ellen hatásos, tehát csak bizonyos fertőzések kezelésére alkalmas.
Cefuroxime axetil can be used to treat: • ear, sinus and throat infections • chest infections such as bronchitis • infections of the bladder • infections in the skin and the layers just under the skin (such as furuncles, impetigo-an infection on the surface of the skin) • early Lyme disease (from a tick bite) and to prevent late complications in adults and children above the age of 12.
A Xorimax 125 mg bevont tabletta az alábbi állapotok kezelésére használható: • fül -, arcüreg - és torokfertőzések • mellkasi szervek fertőzései, például hörghurut • húgyhólyag fertőzései • a bőr, és közvetlenül a bőr alatt elhelyezkedő szövetrétegek fertőzései (pl. kelések, a bőr felszíni fertőzése (ótvar) • korán felfedezett Lyme- kór (kullancscsípés következtében alakulhat ki) kezelésére és a betegség későbbi szövődményeinek megelőzésére felnőtteknél és 12 év feletti gyermekeknél.
BEFORE YOU TAKE CEFUROXIME AXETIL
TUDNIVALÓK A XORIMAX 125 MG BEVONT TABLETTA ELŐTT
Do not take this medicine if:
Ne szedje ezt a gyógyszerkészítményt:
- You are allergic (hypersensitive) to Cefuroxime axetil or to any of the other ingredients of this
- ha allergiás (túlérzékeny) a cefuroxim- axetilre, vagy a gyógyszerkészítmény egyéb összetevőjére
medicine (See “ Further Information”).
(lásd “ További információk ”)
- You are allergic (hypersensitive) to any other cephalosporin type of antibiotic
- ha allergiás (túlérzékeny) a cefalosporin típusú antibiotikumok bármelyikére
- You have ever had a severe allergic reaction to any sort of penicillin antibiotic
- ha élete során bármikor, bármilyen penicillin típusú antibiotikum súlyos allergiás reakciót
However, you should not take this medicine if you have ever had a severe allergic
váltott ki Önnél!
40 reaction to any penicillin.
Nem minden penicillinre allergiás ember lesz automatikusan allergiás a cefalosporinokra is.
This is because you might also be allergic to this medicine.
Ennek ellenére, ne szedje ezt a gyógyszert, ha bármikor, bármilyen penicillin tartalmú gyógyszer súlyos allergiás reakciót váltott ki Önnél, mert előfordulhat hogy erre a gyógyszerre is allergiás lesz.
If you are not sure about anything, ask your doctor or pharmacist.
Ha bármiben bizonytalan, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét!
- You have ever had an allergic reaction to penicillins, tell your doctor or pharmacist before
- ha Önnél a penicillin bármikor allergiás (túlérzékenységi) reakciót váltott ki; ezt közölje
you take this medicine.
kezelőorvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert.
- If you have severe and persistant diarrhea while using or after using cefuroxime axetil –
- ha a cefuroxim- axetil használata alatt vagy után súlyos, tartós hasmenése van, erről értesítse
contact your doctor and use no medicines for diarrhea that inhibit peristalsis;
orvosát, és ne szedjen olyan hasmenés elleni gyógyszereket, amelyek akadályozzák a bélmozgást;
- if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
- ha hasi panaszai vannak, pl. hányás vagy hasmenés.
It is possible that insufficient
Lehetséges, hogy nem elegendő
cefuroxime axetil will be absorbed by the body, your doctor will recommend an injection of cefuroxime;
mennyiségű cefuroxim- axetil szívódik fel a szervezetébe, ezért ilyen esetben orvosa javasolni fogja a cefuroxim injekció használatát;
- if you get fever and feel ill a short time after using cefuroxime axetil for the treatment of
- ha a Lyme- kór kezelésére felírt cefuroxim- axetil szedésének elkezdése után rövid idővel láz
Lyme disease (this is a sign of a disease called Jarisch Herxheimer disease)
Jarisch Herxheimer betegség jelei lehetnek);
- if you are also using medicines that decrease stomach acidity.
- ha gyomorsavmegkötő gyógyszereket is szed.
It is possible that insufficient
Ebben az esetben nem biztos, hogy elegendő
Cefuroximaxetil will be absorbed by the body (see: “ Using other medicines”);
mennyiségű Xorimax 125 mg bevont tabletta szívódik fel a szervezetébe (lásd: “ A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek ”);
- some children have experienced mild to moderate hearing loss during treatment with
- Gyermekeknél esetenként enyhe illetve közepes fokú halláscsökkenés következett be
cefuroxime sodium
cefuroxim- nátriummal történt kezelés alatt.
- Having a course of cefuroximeaxetil can temporarily increase the chance that you can get
- a Xorimax 125 mg bevont tabletta kezelés átmenetileg megnövelheti más kórokozók által
infections caused by other sorts of germs.
előidézett fertőzések kockázatát.
For example, thrush may occur.
Előfordulhat például afta, vagyis szájpenész.
This may be the case when Cefuroximaxetil is used together with:
Ilyen kölcsönhatás következhet be, amikor a Xorimax 125 mg bevont tablettát az alábbi készítményekkel együtt használja:
- medicines that decrease stomach acidity (medicines for heartburn);
- gyomorsavmegkötő gyógyszerek (gyomorégés elleni készítmények);
- certain other medicines for the prevention or control of infections (antibiotics), such as
- más, fertőzések megelőzésére vagy kezelésére szolgáló olyan gyógyszerek (antibiotikumok),
tetracyclines, macrolides, chloramphenicol, aminoglycosids;
mint pl. a tetraciklinek, makrolidok, kloramfenikol, aminoglikozidok;
- probenecid (a medicine for gout and other ailments).
Ez a gyógyszer
Taking this medicine with cefuroxime
cefuroxim- axetillel együtt szedve tartósan megnöveli a vér, és az epe cefuroximszintjét;
axetil can cause higher and more persistent levels of cefuroxime in the blood and bile;
- vízhajtó tabletták, vagy injekciók (diuretikumok)
- Water tablets or injections (diuretics)
- bizonyos, gombás fertőzések elleni szerek (amfotericin)
- Certain medicines against fungal infections (Amphotericin)
- bizonyos tesztek, például a vér vagy vizelet cukortartalmát mérő tesztek.
- certain tests, such as tests for determining the amount of glucose (sugar) in the blood or urine
- bizonyos egyéb tesztek, például a vérben található egyes anyagok mennyiségét meghatározó
- certain tests, such as tests for determining some substances in your blood (Coombs test)
tesztek (Coombs teszt)
Taking Cefuroxime axetil coated tablets with food and drink
A Xorimax 125 mg bevont tabletta egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Take this medicine after meals.
44 A készítményt étkezés után vegye be.
Although this medicine is not known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary. • Are you breast-feeding?
Annak ellenére, hogy ez a gyógyszer jelenlegi tudásunk szerint nem károsítja a magzatot, mégis, terhes nők csupán akkor szedhetik, ha feltétlenül szükséges. • Szoptatja gyermekét?
41 Cefuroxime axetil tablets will not affect your ability to drive or operate machinery.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A Xorimax 125 mg bevont tabletta nem befolyásolja a gépjárművezetéshez, és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket.
Important information about some of the ingredients of this medicine
Fontos információk a Xorimax 125 mg bevont tabletta egyes összetevőiről
Cefuroxime axetil 125 mg coated tablets contain 0.2 mg aspartame.
A Xorimax 125 mg bevont tabletta 125 mg bevont tabletta 0, 2 mg aszpartámot tartalmaz.
If you have been told by your doctor that you have a metabolic disorder called phenylketonuria or if you are on a low-phenylalanine diet, contact your doctor before taking this medicinal product.
Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, beszéljen orvosával, ha előzőleg kezelőorvosa arról tájékoztatta Önt, hogy egy ún. fenilketonúria nevű anyagcsere betegségben szenved, vagy ha alacsony fenilalanin tartalmú diétát kell tartania!
HOW TO TAKE CEFUROXIME AXETIL
HOGYAN KELL SZEDNI A XORIMAX 125 MG BEVONT TABLETTÁT?
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
A Xorimax 125 mg bevont tablettát mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje!
You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Amennyiben nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét!
The dose your doctor prescribes depends on the type of infection and how bad the infection is.
A kezelőorvos által előírt adagolás a fertőzés típusától és súlyosságától függ.
Please read it carefully.
Kérjük, alaposan olvassa el ezt!
The tablets should be taken after meals because this improves the absorption of Cefuroxime axetil into the body.
A tablettát étkezés után kell bevenni, mert ez javítja a Xorimax 125 mg bevont tabletta felszívódását a szervezetébe.
For upper respiratory tract infections such as tonsillitis, otitis media, sinusitis and pharyngitis:
Felső légúti fertőzésekben, pl. mandulagyulladás, középfülgyulladás, arcüreggyulladás és garatgyulladás:
1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days.
Naponta kétszer 1 Xorimax 125 vagy 250 mg bevont tabletta, 5- 10 napon keresztül.
For lower respiratory tract infections such as bronchitis and pneumonia:
45 Alsó légúti fertőzésekben, pl. hörghurut és tüdőgyulladás:
1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 5-10 days.
Naponta kétszer 1 Xorimax 500 mg bevont tabletta, 5- 10 napon keresztül.
For bladder infections:
Húgyhólyagfertőzésben:
1 tablet of Cefuroximaxetil 125 or 250 twice a day for 5-10 days.
Naponta kétszer 1 Xorimax 125 vagy 250 mg bevont tabletta, 5- 10 napon keresztül.
For skin infections:
Bőrfertőzésekben:
1 tablet of Cefuroximaxetil 250 or 500 twice a day for 5-10 days.
Naponta kétszer 1 Xorimax 250 vagy 500 mg bevont tabletta, 5- 10 napon keresztül.
For the treatment of early Lyme disease:
Korai stádiumú Lyme kór kezelésére:
1 tablet of Cefuroximaxetil 500 twice a day for 20 days.
Naponta kétszer 1 Xorimax 500 mg bevont tabletta, 20 napon keresztül.
For the conditions listed above:
A fenti állapotok kezelésére:
For acute otitis media:
Akut középfülgyulladásban:
42 1 tablet of Cefuroximaxetil 250 twice a day for 5-10 days.
Naponta kétszer 1 Xorimax 250 mg bevont tabletta, 5- 10 napon keresztül.
There is no experience in the use of cefuroxime axetil in children under 3 months of age.
3 hónaposnál fiatalabb csecsemőknél nincsenek a cefuroxim- axetil használatára vonatkozó tapasztalatok.
If you take more Cefuroxime axetil than you should
Ha az előírtnál több Xorimax 125 mg bevont tabletta vett be
Overdose with Cefuroximaxetil can lead to convulsions.
A Xorimax 125 mg bevont tabletta túladagolás görcsrohamokat okozhat.
If you stop taking this medicine
Ha idő előtt abbahagyja a Xorimax 125 mg bevont tabletta szedését
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Xorimax 125 mg bevont tabletta is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Severe allergic reactions to this medicine are very rare (affecting less than 1 in 10,000 people) or rare (affecting less than 1 in 1,000 people).
Ezzel a gyógyszerrel kapcsolatban súlyos allergiás reakciók csak nagyon ritkán (10 000 ember közül 1- nél), vagy ritkán (1000 ember közül 1- nél) fordulnak elő.
- (high) fever
- (magas) láz
- Swelling of eyelids, face or lips
- a szemhéjak, az arc, és az ajkak duzzanata
- Severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals.
- súlyos, esetleg hólyagosodással is együtt járó bőrkiütések, akár a szemen, a szájban és a
- Loss of consciousness (fainting)
torokban, illetve a nemi szervek tájékán is.
- severe diarrhoea or if you see blood in your diarrhoea.
- súlyos hasmenés, vagy vér jelenléte a székletben.
Common side effects (affecting less than 1 in 10 people) include:
Gyakori mellékhatások (10 kezelt beteg közül kevesebb mint 1- nél jelentkezik) lehetnek pl.:
Fever and a feeling of generally being unwell a short time after taking Cefuroxime axetil for the treatment of Lyme disease (Jarisch-Herxheimer reaction) Stomach problems: diarrhoea nausea and vomiting.
Láz, és általános rosszullét, amelyek röviddel a Lyme- kór kezelésére felírt Xorimax 125 mg bevont tabletta beszedése után jelentkeznek (Jarisch- Herxheimer reakció) Gyomorpanaszok: hasmenés, hányinger, hányás.
Skin rash with or without severe itching and wheal formation (urticaria) Renal and urinary problems:
Bőrkiütések erős viszketéssel, vagy anélkül, és csalánkiütés (urtikária) Vese és húgyúti problémák: