natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Isolated cases of severe skin reactions including Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis have been reported.
Egyedi [OGYI_ 001_ 21] e[ T22] setekben beszámoltak súlyos bőrreakciókról, beleértve a Stevens- Johnson szindrómát és a toxikus epidermális nekrolízist.
Musculoskeletal pain (bones, muscles or joints) Rare (≥ 1/ 10,000, < 1/ 1000):
Csont- izomrendszeri (csont -, izom - vagy ízületi) fájdalom Ritka (≥1/ 10 000 – < 1/ 1000):
Severe musculoskeletal (bone, muscle or joint pain) (see section 4.4) Unknown frequency:
[OGYI_ 001_ 23] Súlyos csont- izomrendszeri (csont -, izom - vagy ízületi) fájdalom (lásd 4. 4 pont) Ismeretlen gyakoriságú:
General disorders and administration site conditions:
11 Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók:
Rash, pruritus, erythema.
Bőrkiütések, pruritus, erythema.
Hypersensitivity reactions including urticaria and angioedema.
Túlérzékenységi reakciók, köztük urticaria és angioedema.
Section 4.4).
Tünetekkel kísért hypocalcaemia, amely általában predisponáló állapotokkal függ össze (lásd 4. 4 pont).
11 During post-marketing experience the following reactions have been reported (frequency unknown):
A forgalomba hozatalt követően a következő reakciókról számoltak be (amelyek előfordulási gyakorisága nem ismert):
Ear and labyrinth disorders: vertigo
A fül és az egyensúly- érzékelő szerv betegségei és tünetei: vertigo
General disorders and administration site conditions: asthenia, peripheral oedema
Általános tünetek, az alkalmazás helyén fellépő reakciók asthenia, perifériás [OGYI_ 001_ 24] oedema
Musculoskeletal and connective tissue disorders: Osteonecrosis of the jaw has been reported in patients treated by bisphosphonates.
A csont- izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei Az állkapocs osteonecrosisáról számoltak be olyan betegeknél, akik biszfoszfonát kezelésben részesültek.
Osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and/ or local infection (including osteomyelistis).
Az állkapocs osteonecrosisa általában foghúzáshoz és/ vagy helyi fertőzéshez (az osteomyelitist is ideértve) társul.
Diagnosis of cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids and poor oral hygiene are also deemed as risk factors (see section 4.4). joint swelling
A diagnosztizált daganatos betegség fennállása, a kemoterápia, radioterápia, kortikoszteroidok és rossz szájhigiénia is rizikófaktornak számít (lásd 4. 4 pont).
Laboratory values:
Laboratóriumi eredmények:
18 and 10% respectively of the patients taking alendronate 10 mg/ day versus 12 and 3% respectively of those taking placebo.
Klinikai vizsgálatokban a szérumkalcium - és szérumfoszfát- szintek tünetmentes, kis mértékű és átmeneti csökkenését észlelték a napi 10 mg alendronátot szedő betegek mintegy 18, illetve 10% - ában, szemben a placebót szedő betegek 12, illetve 3% - ával.
However, the incidence of reductions in serum calcium to < 2.0 mmol/ l and serum phosphate to ≤ 0.65 mmol/ l was comparable in the two groups.
A 2, 0 mmol/ l- nél alacsonyabb szérumkalcium- szint és a 0, 65 mmol/ l vagy ennél alacsonyabb szérumfoszfát- szint előfordulási gyakorisága azonban hasonló volt a két csoportban.
Hypocalcaemia, hypophosphataemia and upper gastrointestinal side effects such as upset stomach, heartburn, oesophagitis, gastritis or ulcer can occur on oral overdosage.
Az oralis túladagolás hypocalcaemiát, hyophosphataemiát és a tápcsatorna felső szakaszát érintő [OGYI_ 001_ 25] mellékhatásokat, mint pl. gyomorpanaszokat, gyomorégést, oesophagitist, gastritist vagy fekélyt okozhat.
On account of the risk of oesophageal irritation, vomiting should not be induced and the patient should be kept in an upright position.
Az alendronát megkötésére tejet és savkötőket kell adni. [T26] [OGYI_ 001_ 27] A nyelőcsőirritáció kockázata miatt a beteget nem szabad hánytatni, és függőleges testhelyzetben kell tartani.
Drugs for treatment of bone diseases, bisphosphonates.
Csontbetegségek kezelésére szolgáló gyógyszerek, biszfoszfonátok.
The active substance in Alendronate HEXAL tablets, sodium alendronate trihydrate, is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption without any direct effect on bone formation.
Az Alendronat HEXAL tabletta hatóanyaga, a nátrium- alendronát- trihidrát egy biszfoszfonát- vegyület, amely gátolja az osteoclastos csontrezorpciót anélkül, hogy közvetlen hatást gyakorolna a csontképződésre.
Osteoclastic activity is inhibited, but formation and binding of the osteoclasts is not affected.
A preklinikai vizsgálatok kimutatták, hogy az alendronát elsősorban azokra a helyekre lokalizálódik, ahol aktív reszorpció történik. [OGYI_ 001_ 28] Gátolja az osteoclastok aktivitását, de nem gyakorol hatást képződésükre és kötődésükre.
Bone formed during treatment with alendronate is of normal quality.
Az alendronát- kezelés során képződött csontszövet normális minőségű.
Treatment of post-menopausal osteoporosis
12 Postmenopausalis osteoporosis kezelése
Osteoporosis is defined as bone mineral density (BMD) of the spine or hip 2.5 standard deviations below the mean value of a normal young population or as a previous fragility fracture, irrespective of bone mineral density.
Osteoporosis abban az esetben áll fenn, ha a gerinc illetve csípőcsont ásványianyag- tartalma (bone mineral density, BMD) az egészséges fiatalkorú populáció átlagos értékénél 2. 5 standard deviációval alacsonyabb, vagy ha a kórtörténetben a BMD- értéktől függetlenül fragilitás miatti csonttörés szerepel.
The effects of alendronate on BMD and fracture incidence in post-menopausal women were studied in two initial efficacy studies of identical design (n=994), and in the Fracture Intervention Trial (FIT: n=6459).
Az alendronát hatásait a postmenopausában levő nők BMD- értékére és csonttöréseinek gyakoriságára először két, azonos elrendezésű hatékonysági vizsgálatban (n = 994), majd a Fracture Intervention Trial- ban (FIT: n = 6459) tanulmányozták.
12 In the initial efficacy studies, the increases in BMD with alendronate 10 mg daily relative to placebo after three years were 8.8%, 5.9% and 7.8% at the spine, femoral neck and trochanter respectively.
Az első hatékonysági vizsgálatokban a napi 10 mg alendronáttal kezelt betegekben a gerincben, combnyakban és a trochanter területén mért BMD- érték[ OGYI_ 001_ 29] növekedése három év után sorrendben 8, 8%, 5, 9%, illetve 7, 8% volt a placebóval kezelt betegekhez viszonyítva.
Total BMD also increased significantly.
Az egész testre vonatkozó BMD - érték is jelentősen emelkedett.
In the patients treated with alendronate, the proportion of patients who suffered one or more vertebral fractures was reduced by 48% (alendronate 3.2% versus placebo 6.2%).
6, 2%).
In the two-year extensions of these studies the BMD in the spine and trochanter continued to increase.
E vizsgálatok kétéves meghosszabbított időszakában a gerinc és trochanter BMD- értéke tovább nőtt.
In addition, BMD at the femoral neck and total body was maintained.
Emellett, a combnyak és az egész test BMD- értéke az elért szinten maradt.
The FIT study included two placebo-controlled trials in which alendronate was given daily (5 mg daily for two years and 10 mg daily for a further one or two years). • FIT 1:
A FIT- vizsgálat két placebo- kontrollos vizsgálatból állt, melyekben a betegek naponta egyszer kaptak alendronátot (napi 5 mg- ot két éven át, és napi 10 mg- ot további egy- két éven át). • FIT 1:
A three-year study with 2027 patients who had had at least one baseline vertebral (compression) fracture.
Hároméves vizsgálat 2027 olyan beteg részvételével, akiknek a vizsgálat kezdetekor legalább egy előző (kompressziós) csigolyatörésük volt.
In this study alendronate daily reduced the incidence of ≥ 1 new vertebral fracture by 47% (alendronate 7.9% versus placebo 15.0%).
Ebben a vizsgálatban a naponta szedett alendronát 47% - kal csökkentette az 1 vagy több új csigolyatörés előfordulási gyakoriságát (alendronát:
In addition, a statistically significant reduction in the incidence of hip fractures was confirmed (1.1% versus 2.2%, a reduction of 51%). • FIT 2:
51%). • FIT 2:
A four-year study with 4432 patients who had a low bone mass but had not had any vertebral fracture at the start of the study.
Négyéves vizsgálat 4432 alacsony csonttömegű beteg részvételével, akiknek a vizsgálat kezdetekor nem volt csigolyatörésük.
In this study, in a subgroup analysis of osteoporotic women (37% of the total population who fulfilled the definition of osteoporosis given above) a significant difference was seen in the incidence of hip fractures (alendronate 1.0% versus placebo 2.2%, a reduction of 56%) and in the incidence of ≥ 1 vertebral fracture (2.9% versus 5.8%, a reduction of 50%).
50%).
Osteoporosis in men with increased risk of fracture The efficacy of alendronate 10 mg once daily in men (31-87 years, mean age 63 years, n=241) with osteoporosis was evaluated in a two-year study.
Osteoporosis a csonttörések fokozott kockázatának kitett férfiaknál A napi egyszer adott 10 mg alendronát hatékonyságát osteoporosisos férfiakban (31- 87 év, átlagos életkor:
After two years of treatment with alendronate 10 mg/ day, BMD increased on average by 5.3% in the spine, by 2.6% in the femoral neck, by 3.1% in the trochanter, and by 1.6% for the skeleton as a whole, relative to placebo (p < 0.001 for all measurement points).
Két éves alendronát- kezelést követően (10 mg/ nap) az átlagos BMD- érték a gerincben 5, 3% - os, a combnyakban 2, 6% - os, a trochanterben 3, 1% - os, és a teljes csontrendszerben 1, 6% - os növekedést mutatott a placebóhoz viszonyítva (p < 0, 001 minden mérési pont esetében).
The effect of alendronate on BMD was independent of age, race, gonadal function, baseline BMD or baseline bone turnover.
[OGYI_ 001_ 30] Az alendronát BMD- re gyakorolt hatása kortól, rassztól, gonád- működéstől, illetve a vizsgálat kezdetén mért BMD- értéktől és csont- turnovertől független volt.
In a retrospective analysis (assessed by quantitative radiography) one new fracture (0.8%) was documented among patients treated with alendronate, compared with 6 new fractures (7.1%) for placebo (p=0.017).
Egy retrospektív (kvantitatív radiográfiával értékelt) elemzés során egy új törést (0, 8%) dokumentáltak az alendronáttal kezelt betegek körében, a placebóval kezelt betegeknél előfordult 6 új töréssel szemben (7, 1%) (p = 0, 017).
The reduction in height was less after treatment with alendronate, relative to placebo (-0.6 mm and -2.4 mm respectively, p=0.02).
Az alendronát- kezelést követően a testmagasság kisebb mértékű csökkenése volt tapasztalható azokhoz a betegekhez viszonyítva, akik placebót kaptak[ OGYI_ 001_ 31] (- 0, 6 mm illetve - 2, 4 mm, p = 0, 02).
No effect on non- vertebral fractures was seen.
Nem figyeltek meg a non- vertebralis törésekre gyakorolt hatásokat.
Glucocorticoid-induced osteoporosis Long-term use of steroids is often associated with the development of osteoporosis accompanied by fractures.
Glükokortikoid- okozta osteoporosis A szteroidok tartós használata gyakran törésekkel kísért osteoporosis kialakulásával jár.
The efficacy of alendronate 10 mg and alendronate 5 mg once daily in men and women treated with steroids (at least 7.5 mg/ day of prednisone or equivalent, median dose 10 mg/ day) was demonstrated in two one-year studies of practically identical design.
10 mg/ nap) részesülő nőkben és férfiakban két egyéves, gyakorlatilag azonos tervezetű vizsgálatban mutatták ki.
These studies involved a total of 560 patients aged 17-83 years.
A vizsgálatokba összesen 560, 17- 83 év közötti beteget vontak be.
The patients received calcium and vitamin D supplements.
A betegek kalcium - és D- vitamin- pótlást kaptak.
Relative to placebo, BMD increased significantly in the spine (2.41%), femoral neck (2.19%) and trochanter (1.65%) in patients who were treated with alendronate 5 mg once daily.
A placebóhoz viszonyítva, a napi egyszeri 5 mg alendronáttal kezelt betegekben a BMD- érték jelentősen megnövekedett a gerincben (2, 41%), a combnyakban (2, 19%) és a trochanterben (1, 65%).
The increases in BMD with alendronate 10 mg once daily were the same as for alendronate 5 mg once daily in all patients, with the exception of post- menopausal women who were not being treated with oestrogen.
A napi egyszeri 10 mg alendronát- kezelés mellett elért BMD növekedés minden betegben azonos volt a napi egyszeri 5 mg alendronáttal kezelt betegeknél tapasztalttal, az ösztrogénnel nem
In these women the increases (relative to placebo) with alendronate 10 mg once daily were greater than for alendronate 5 mg once daily in the spine (4.11% versus 1.56%) and trochanter (2.84% versus 1.67%).
Ezeknél a nőknél a (placebóhoz viszonyított) BMD növekedés napi egyszeri 10 mg alendronát szedése mellett meghaladta a napi egyszeri 5 mg alendronáttal elért növekedést a gerincben (4, 11%, illetve 1, 56%) és a trochanterben (2, 84%, illetve 1, 67%).
The fracture-preventing effect of increasing bone density with alendronate 10 mg or alendronate 5 mg in corticosteroid- induced osteoporosis has not been established.
A növekvő csontdenzitás törés- megelőző hatása 10 mg alendronát vagy 5 mg alendronát szedése mellett kortikoszteroidok által indukált osteoporisban nem bizonyított.
In addition, alendronate 10 mg and alendronate 5 mg were effective irrespective of age (< 65 years as against ≥ 65 years), gender, baseline BMD, baseline bone turnover and concomitant use of a number of common medicines.
Ezen felül a 10 mg alendronát és 5 mg alendronát hatékonynak bizonyult életkortól (65 év alatti, illetve 65 éves és idősebb betegek esetén), nemtől, a vizsgálat kezdetén mért BMD- értéktől és csont- turnovertől, illetve több általánosan alkalmazott gyógyszer egyidejű szedésétől függetlenül.
In the patients who received alendronate in doses up to 10 mg daily and in whom
A napi maximum 10 mg dózisú alendronátot szedett, és egy év múlva csontbiopszián átesett betegeknél nem mutatkoztak a csontmineralizáció zavaraira utaló jelek.
Absorption Compared with an intravenous reference dose, the mean oral bioavailability of alendronate in women was 0.64% for doses ranging from 5 to 70 mg given after an overnight fast and two hours before a standardised breakfast.
Felszívódás Az intravénás referencia dózishoz képest, teljes éjszakai koplalást követően és két órával a standardizált reggeli elfogyasztása előtt nőknél a per os adott alendronát átlagos biohasznosulása 5 és 70 mg közötti adagok alkalmazása esetén 0, 64% volt.
Bioavailability decreased to an estimated 0.46% and 0.39% when alendronate was given an hour or half an hour before a standardised breakfast.
Amikor az alendronátot egy órával vagy félórával a standardizált [OGYI_ 001_ 32] reggeli előtt adták be, biohasznosulása a becslések szerint 0, 46% - ra illetve 0, 39% - ra csökkent.
Concomitant administration of alendronate with coffee or orange juice reduced bioavailability by approx.
Kávé vagy narancslé egyidejű fogyasztása kb.
60%.
60% - kal csökkentette az alendronát biohasznosulását.
In healthy persons, oral prednisolone (20 mg three times daily for five days) did not result in any clinically meaningful change in the oral bioavailability of alendronate (a mean increase ranging from 20% to 44%).
Egészséges személyekben a per os adott prednizolon (20 mg naponta háromszor, öt napon át) nem befolyásolta klinikailag jelentős módon a per os adott alendronát biohasznosulását (20- 44% - os átlagos emelkedés).
Distribution Studies in rats show that alendronate is initially distributed to soft tissues after intravenous administration of 1 mg/ kg, but is then rapidly redistributed to the skeleton or excreted in the urine.
Eloszlás Patkányokon végzett vizsgálatokban kimutatták, hogy az 1 mg/ ttkg adagban intravénásan alkalmazott alendronát kezdetben a lágyrészekben oszlik el, de ezt követően gyors újraeloszlás után a csontszövetekbe jut vagy kiválasztódik a vizeletbe.
Concentrations of active substance in plasma following therapeutic oral doses are too low for analytical detection (< 5 ng/ ml).
Terápiás per os adagok alkalmazást követően a hatóanyag plazmakoncentrációja nem éri el az analitikai kimutathatóság határát (< 5 ng/ ml).
Protein binding in human plasma is approximately 78%.
Emberben hozzávetőlegesen 78% - ban kötődik a plazmafehérjékhez.
Biotransformation There is no evidence that alendronate is metabolised in animals or humans.
[OGYI_ 001_ 33]
Elimination Following a single intravenous dose of (14C) alendronate, approximately 50% of the radioactivity was excreted in the urine within 72 hours and little or no radioactivity was recovered in the faeces.
Elimináció (14C) alendronát egyszeri intravénás dózisban való alkalmazását követően a radioaktivitás körülbelül 50% - a választódott ki a vizelettel 72 órán belül, a székletben pedig alig vagy egyáltalán nem volt radioaktivitás kimutatható.
Following a single intravenous dose of 10 mg, the renal clearance of alendronate was 71 ml/ min, and systemic clearance did not exceed 200 ml/ min.
Egyszeri 10 mg- os intravénás dózis alkalmazását követően az alendronát clearance- e 71 ml/ perc volt, a szisztémás clearance pedig nem haladta meg a 200 ml/ perc értéket.
Plasma concentrations fell by more than 95% within 6 hours following intravenous administration.
Az intravénás alkalmazást követő 6 órán belül a plazmakoncentráció több mint 95% - kal csökkent.
Characteristics in patients Preclinical studies show that the active substance that is not deposited in bone is rapidly excreted in the urine.
Jellegzetességek a betegekben[ OGYI_ 001_ 34] A preklinikai vizsgálatok adatai szerint a hatóanyag csontban le nem rakodó része gyorsan kiürül a vizelettel.
No evidence of saturation of bone uptake was found after chronic dosing with cumulative intravenous doses up to 35 mg/ kg in animals.
Állatokban legfeljebb 35 mg/ kg kumulatív intravénás dózisok tartós alkalmazása mellett a csont felvevőképessége nem telítődött.
Therefore, somewhat greater accumulation of alendronate in bone might be expected in patients with impaired renal function (see section 4.2).
Ezért beszűkült vesefunkciójú betegeknél az alendronát némileg fokozottabb mértékű felhalmozódása várható a csontokban[ OGYI_ 001_ 35] (lásd 4. 2 pont).
Studies in female rats showed that treatment with alendronate during pregnancy was associated with dystocia during parturition, which was related to hypocalcaemia.
A hagyományos – általános toxicitási, genotoxicitási és karcinogenitási – vizsgálatokból származó adatok azt igazolták, hogy a készítmény nem jelent különleges veszélyt az emberre. [T36] [OGYI_ 001_ 37] Nősténypatkányokkal végzett vizsgálatokban kimutatták, hogy a vemhesség ideje alatt alkalmazott alendronát- kezelés hypocalcaemiával társuló dystociát okozott[ T38].
Studies in which rats were given high doses showed an increased incidence of incomplete foetal bone formation.
[OGYI_ 001_ 39] Patkányokon nagy dózisok alkalmazásával végzett vizsgálatokban megnőtt a nem teljes magzati csontképződés[ OGYI_ 001_ 40] [T41] incidenciája.
Microcrystalline cellulose Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Mikrokristályos cellulóz Laktóz- monohidrát Kroszkarmellóz- nátrium Magnézium- sztearát
Store in the original package in order to protect from moisture.
Az eredeti csomagolásban, nedvességtől védve tartandó. [OGYI_ 001_ 42]
The tablets are supplied in triplex blister (PVC/ PE/ PVDC/ AL) packaging.
A tabletták háromrétegű buborékcsomagolásban (PVC/ PE/ PVDC // AL) kerülnek forgalmazásra.
< [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet – A tagállam tölti ki]
< [To be completed nationally] >
[A tagállam tölti ki]
< {DD/MM/YYYY} > < {DD month YYYY} >
{ÉÉÉÉ/ HH/ NN} {ÉÉÉÉ. hónap NN.}
< {MM/YYYY} >
{ÉÉÉÉ/ HH}
16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON BOX
16 CÍMKESZÖVEG
One tablet contains 10 mg alendronic acid (as sodium alendronate trihydrate).
10 mg alendronsav (nátrium- alendronát- trihidrát formájában) tablettánként.
Please see package leaflet for further information.
További tájékoztatás a betegtájékoztatóban található.
14 tablets 28 tablets 56 tablets 98 tablets 112 tablets 50 x 1 (unit dose) tablet
14 tabletta 28 tabletta 56 tabletta 98 tabletta 112 tabletta 50 x 1 (adagonként perforált buborékfólia) tabletta
Alendronate HEXAL should be swallowed whole Alendronate HEXAL must be taken on an empty stomach immediately on rising in the morning, with plain water only, at least 30 minutes before the first food, drink or other medication of the day!
Az Alendronate HEXAL tablettát reggel, közvetlenül felkelés után, üres gyomorra kell bevenni, kizárólag vízzel (nem ásványvízzel), legalább 30 perccel a napi első étel vagy ital elfogyasztása, illetve a napi első egyéb gyógyszer bevétele előtt!
Please store in the original package in order to protect from moisture.
Az eredeti csomagolásban, nedvességtől védve tartandó.
18 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS
19 A BUBORÉKFÓLIÁN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
PVC/ PE/ PVDC/ AL
PVC/ PE/ PVDC // AL
Alendronate HEXAL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet), 10 mg tabletta
19 PACKAGE LEAFLET
EGYÉB INFORMÁCIÓK
20 PACKAGE LEAFLET:
20 BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Alendronate HEXAL and associated names (see Annex I) 10 mg tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Melléklet), 10 mg tabletta [Lásd I.
It may harm them, even if
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet
their symptoms are the same as yours.
még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak.
What is Alendronate HEXAL and what is it used for 2.
2.
Before you take Alendronate HEXAL 3.
Hogyan kell szedni az Alendronat HEXAL- t?
How to take Alendronate HEXAL 4.
4.
How to store Alendronate HEXAL 6.
6.
It reduces the risk of spine and hip fractures.
Ugyanakkor a gerinc - és csípőtáji csonttörések kockázatát is csökkenti.
Your doctor has prescribed Alendronate HEXAL to treat your osteoporosis.
Kezelőorvosa a csontritkulás (oszteoporózis[ OGYI_ 001_ 45]) kezelésére írta fel Önnek az Alendronat HEXAL - t.
Alendronate HEXAL has been shown to reduce the risk of spine and hip fractures in women and spine fractures in men.
Kimutatták, hogy az Alendronat HEXAL csökkenti a gerinc - és csípőtáji csonttörések kockázatát nőkben, és a gerinctáji törések kockázatát férfiakban.
Although these usually hurt, breaks in the bones of the spine may go unnoticed until they cause height loss.
Bár rendszerint fájdalmasak, előfordulhat, hogy a gerincoszlop csontjaiban bekövetkező törések észrevétlenek maradnak mindaddig, amíg testmagasság - csökkenést nem okoznak.
Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture (‘ dowager’ s hump’) and loss of mobility.
A csonttörések rendszerint a csípőben, gerincben vagy csuklóban következnek be, és nemcsak fájdalmat, hanem olyan jelentős problémákat is okozhatnak, mint például a görnyedt testtartás (púposság) és a mozgásképesség elvesztése.
Stopping smoking Smoking appears to increase the rate at which you lose bone and, therefore, may increase your risk of broken bones.
A dohányzásról való leszokással Valószínű, hogy a dohányzás felgyorsítja a csontállomány ritkulásának a sebességét és ezáltal növeli a csonttörések kockázatát.
Exercise Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
Testmozgással Az izmokhoz hasonlóan a csontok szilárdságának és egészségének a megőrzéséhez is szükség van testmozgásra.
21 Do not take Alendronate HEXAL
Ne szedje az Alendronat HEXAL- t
- if you are allergic (hypersensitive) to alendronate sodium trihydrate or any of the other
- ha allergiás (túlérzékeny) az alendronát- nátrium- trihidrátra vagy az Alendronat HEXAL egyéb
ingredients of Alendronate HEXAL
összetevőjére
- if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your
- ha bizonyos problémái vannak a nyelőcsövével (a szájüreget a gyomorral összekötő cső), mint
mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing
például nyelőcsőszűkület vagy nyelési nehézség
- if you cannot stand or sit upright for at least 30 minutes
- ha nem képes arra, hogy legalább 30 percig álljon vagy egyenesen üljön
- if your doctor has told you that you have low blood calcium
- ha a kezelőorvosa közölte Önnel, hogy alacsony a vére kalciumszintje