natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal remedies .< Invented name > blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by taking < Invented name > which may require and increase or decrease in < Invented name > dose.
Más gyógyszerekkel való együttes alkalmazás befolyásolhatja a vérben lévő < (Fantázia) név > mennyiségét, illetve a < (Fantázia) név > is befolyásolhatja más gyógyszerek vérszintjét, ami miatt a < (Fantázia) név > dózisát esetleg növelni vagy csökkenteni kell.
- antifungal medicines and antibiotics, particularly so-called macrolide antibiotics, used to treat
- különböző fertőzések kezelésére használt gombaellenes gyógyszereket és antibiotikumot,
infections e. g. ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole, clotrimazole, erythromycin, clarithromycin, josamycin, and rifampicin
különösen az úgynevezett makrolid antibiotikumokat, ilyen például a ketokonazol, a flukonazol, az itrakonazol, a vorikonazol, a klotrimazol, az eritromicin, a klaritromicin, a jozamicin, és rifampicin
- HIV protease inhibitors e. g ritonavir
- HIV vírusellenes szer (proteázgátlók), például ritonavir
- the anti-ulcer substance omeprazole
- a fekélygátló omeprazol
- hormone treatments with ethinylestradiol (e. g the oral contraceptive pill) or danazol
- hormonkezelésre kapott etinilösztradiol (például az orális fogamzásgátló tabletta) vagy danazol
- medicines for high blood pressure or heart problems such as nifedipine, nicardipine, diltiazem
- a magasvérnyomás- betegség kezelésére használatos gyógyszerek, mint nifedipin, nikardipin,
and verapamil
diltiazem és verapamil
- medicines known as “ statins” used to treat elevated cholesterol and triglycerides
- „ sztatinok ” - ként ismert gyógyszerek, melyeket a megemelkedett koleszterin - és trigliceridszint
- the anti-epileptic medicines phenytoin or phenobarbital
- fenobarbitál és fenitoin tartalmú epilepszia elleni gyógyszerek
- the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone
- prednizolon és metilpednizolon kortikoszteroidok
- the anti-depressant nefazodone
- az antidepresszáns nefazodon
John’ s Wort (hypericum perforatum)
- orbáncfű (Hypericum perforatum)
< Invented name > must not be taken with ciclosporin.
A < (Fantázia) név > - ot nem szabad ciklosporinnal együtt szedni.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e. g., amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e. g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you take< Invented name >.
Kezelőorvosát arról is feltétlenül tájékoztatnia kell, ha a < (Fantázia) név > - fal egyidőben bármilyen káliumpótlót, vagy káliummegtartó vizelethajtót (például amiloridot, triamterént, vagy spironolaktont), bizonyos fájdalomcsillapítókat (ún. nem- szteroid gyulladáscsökkentő szerek, például ibuprofén), véralvadásgátlót vagy a cukorbetegség kezelésére szájon át bevehető gyógyszert szed.
The use of ibuprofen, amphotericin B, antivirals (e. g. aciclovir), may worsen kidney or nervous system problems when taken together with< Invented name >.
Az ibuprofén, az amfotericin B és a vírusellenes szerek (például aciklovir) súlyosbíthatják a vese - vagy idegrendszeri problémákat, ha < (Fantázia) név > együtt szedik őket.
Taking< Invented name > with food and drink You should generally take < Invented name > on an empty stomach or at least 1 hour before or 2 to 3 hours after a meal.
Az < (Fantázia) név > egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal A < (Fantázia) név > - ot általában üres gyomorra kell bevenni, vagy legalább 1 órával étkezés előtt, vagy 2- 3 órával utána.
Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while taking< Invented name >.
Ne egyen grapefruitot és ne igyon grapefruitlevet sem, amíg < (Fantázia) név > - ot szed.
Pregnancy and breast-feeding If you plan to become pregnant or think that you may be pregnant, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine .< Invented name > is excreted into breast milk.
Terhesség és szoptatás 64 Ha teherbe kíván esni, vagy úgy gondolja, hogy terhes lehet, kérjen tanácsot orvosától vagy gyógyszerészétől, mielőtt bevesz bármilyen gyógyszert.
Therefore you should not breast-feed whilst receiving< Invented name >.
A < (Fantázia) név > az anyatejbe kiválasztódik.
Driving and using machines
Ezért amíg a < (Fantázia) név > - ot kapja, nem szabad szoptatnia.
63 Do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking< Invented name >.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre Ne vezessen autót, vagy ne használjon semmilyen szerszámot vagy gépet, ha szédül, vagy álmosnak érzi magát, vagy látási zavarai vannak a < (Fantázia) név > bevétele után.
These effects are more frequently observed if< Invented name > is taken in conjunction with alcohol use.
Ezeket a hatásokat a leggyakrabban akkor lehet megfigyelni, amikor a < (Fantázia) név > - ot alkoholfogyasztás mellett szedik.
HOW TO TAKE< INVENTED NAME >
HOGYAN KELL SZEDNI < (FANTÁZIA) NÉV > - ET?
Always take< Invented name > exactly as your doctor has told you.
A < (Fantázia) név > - ot mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Initial doses just after transplantation will generally be in the range of 0.075 – 0.30 mg per kg body weight per day
Közvetlenül a transzplantáció után alkalmazott kiindulási adagok általában a
depending on the transplanted organ.
tartományban vannak, az átültetett szervtől függően.
Your doctor will usually reduce your< Invented name > dose once your condition has stabilised.
Orvosa általában csökkenti az ön < (Fantázia) név > dózisát, ha állapota stabilizálódik.
< Invented name > is taken orally twice daily, usually in the morning and evening.
A < (Fantázia) név > - ot naponta kétszer kell bevenni, általában reggel és este.
If you take more< Invented name > than you should If you have accidentally taken too much < Invented name > see your doctor or contact your nearest hospital emergency department immediately.
Ha az előírtnál több < (Fantázia) név > - et vett be Ha véletlenül túl sok < (Fantázia) név > - ot vett be, azonnal forduljon orvoshoz vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát.
If you forget to take< Invented name > Do not take a double dose to make up for forgotten individual doses.
Ha elfelejtette bevenni az < (Fantázia) név > - et Ne vegyen be dupla adagot az elfelejtett adag pótlására!
If you have forgotten to take your< Invented name > capsules, wait until it is time for the next dose, and then continue as before.
Ha elfelejtette bevenni a < (Fantázia) név > kapszulát, várjon a következő adag bevételéig és folytassa a korábbiak szerint a kapszulák szedését.
If you stop taking< Invented name > Stopping your treatment with < Invented name > may increase the risk of rejection of your transplanted organ.
Ha idő előtt abbahagyja az < (Fantázia) név > zedését Ha abbahagyja a < (Fantázia) név > - fal végzett kezelést, akkor ez fokozhatja az átültetett szerv kilökődésének veszélyét.
Like all medicines ,< Invented name > can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a < (Fantázia) név > is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Possible side effects are listed according to the following categories:
65 A lehetséges mellékhatásokat az alábbi kategóriák szerint soroljuk fel:
64< Invented name > reduces your body’s own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ.
A < (Fantázia) név > csökkenti az Ön szervezetének védekezőképességét, hogy megakadályozza a beültetett szerv kilökődését.
Therefore you may be more prone to infections than usual while you are taking< Invented name >.
Ezért a szokásosnál hajlamosabb lesz a fertőzésekre, amíg a < (Fantázia) név > - ot szedi.
Benign and malignant tumours have been reported following< Invented name > treatment as a result of immunosuppression.
A < (Fantázia) név > kezelés után – az immunszuppresszió következtében – jóindulatú és rosszindulatú daganatok kialakulásáról számoltak be.
Blood and lymph disorders common:
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek gyakori:
reduction in blood cell counts (platelets, red or white blood cells), increase in white blood cell counts, changes in red blood cell counts
a vérsejtek számának csökkenése (vérlemezke, vörösvértest és fehérvérsejt), a fehérvérsejtszám növekedése, a vörösvértestszám változása
changes in blood clotting, reduction in all blood cell counts small bleedings in your skin due to blood clots
a véralvadás megváltozása, az összes vérsejtszám csökkenése vérrögök okozta apró bevérzések a bőrbe
Metabolism and nutrition disorders very common: common:
Anyagcsere és táplálkozási rendellenességek nagyon gyakori:
increased blood sugar, diabetes mellitus, increased potassium in the blood reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts
csökkent mennyiségű magnézium, foszfát, kálium, kalcium vagy nátrium a vérben, folyadék túlterhelés, a húgysav vagy a lipidek mennyiségének megnövekedése a vérben, étvágycsökkenés, a vér savasságának növekedése, vagy más változások a vér sótartalmában
Psychiatric disorders very common: common:
Pszichiátriai rendellenességek nagyon gyakori: gyakori:
difficulty in sleeping anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
álmatlanság szorongásos tünetek, zavarodottság és dezorientáció, depresszió, hangulati ingadozás, rémálmok, hallucináció, mentális zavarok
Nervous system disorders very common: common:
Idegrendszeri rendellenességek nagyon gyakori: gyakori:
trembling, headache fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders
reszketés, fejfájás görcsrohamok, tudatzavarok, bizsergő érzés és zsibbadás (néha fájdalmas) a kezekben és a lábakban, szédülés, írásproblémák, idegrendszeri rendellenességek
coma, bleeding in the brain, stroke, paralysis, brain disorder, speech and language abnormalities, memory problems
kóma, agyi vérzések, sztrók, bénulás, agyi rendellenesség, beszédzavar és a nyelvi kifejezés zavara, memóriazavarok
increased muscle stiffness muscular weakness
fokozott izommerevség izomgyengeség
common: uncommon: rare:
Szemészeti rendellenességek gyakori: nem gyakori: ritka:
blurred vision, increased sensitivity to light, eye disorders opacity of the lens blindness
homályos látás, fokozott fényérzékenység, szemészeti rendellenességek szürke hályog vakság
Ear disorders common: uncommon: rare:
gyakori: nem gyakori:
ringing sound in your ears impaired hearing deafness
fülcsengés hallásromlás 66
Heart disorders
süketség
common: uncommon:
Szívrendellenességek gyakori: nem gyakori:
reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat irregular heartbeat, stop of heartbeat, reduced performance of your heart, disorder of the heart muscle, enlargement of the heart muscle, stronger heartbeat, abnormal ECG, heart rate and pulse abnormal
csökkent véráramlás a szív ereiben, gyorsabb szívdobogás rendszertelen szívdobogás, a szívverés leállása, a szív csökkent teljesítménye, a szívizom rendellenessége, szívizom megnagyobbodás, erősebb szívverés, kóros EKG leletek, a normálértéktől eltérő szívfrekvencia és pulzusszám
collection of fluid around the heart echocardiogram abnormal
folyadékgyülem a szív körül echokardiogram által kimutatott eltérés
Blood vessel disorders very common: common:
Érrendszeri rendellenességek nagyon gyakori: gyakori: nem gyakori:
increased blood pressure bleeding, partial or complete blocking of blood vessels, reduced blood pressure
magas vérnyomás vérzés, a vérerek részleges vagy teljes elzáródása, csökkent vérnyomás vérrög egy végtag vénájában, sokk
Respiratory tract disorders common:
Légzőszervi rendellenességek Gyakori:
shortness in breath, changes in the lung tissue, collection of liquid around the lung, inflammation of the pharynx, cough, flu-like symptoms
légszomj, a tüdőszövetek elváltozása, folyadékgyülem a tüdő körül, torokgyulladás, köhögés, influenza- szerű tünetek
difficulties in breathing, respiratory tract disorders, asthma acute breathlessness
légzési nehézség, légúti rendellenességek, asztma heveny nehézlégzés
Gastrointestinal disorders very common: common:
GastrointestinalisEmésztőrendszeri rendellenességek nagyon gyakori: gyakori:
diarrhoea, nausea inflammations or ulcers causing abdominal pain or diarrhoea, bleedings in the stomach, inflammations or ulcers in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pains, indigestion, constipation, flatulence, bloating, loose stools, stomach problems
hasmenés, hányinger hasi fájdalmat vagy hasmenést okozó gyulladások vagy fekélyek, gyomorvérzések, szájüreggyulladás és - fekély, folyadékgyülem a hasüregben, hányás, hasi fájdalmak, emésztési zavar, székrekedés, bélgázosság, felfúvódás, laza széklet, gyomorpanaszok
obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach
bélelzáródás, megnövekedett amilázenzim- szint a vérben, a gyomortartalom visszaáramlása a nyelőcsőbe, késleltetett gyomorürülés
cyst formation in your pancreas
cisztaképződés a hasnyálmirigyben
Liver and gall bladder disorders common:
Máj - és eperendellenességek gyakori:
changes in liver enzymes and function, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
a normálistól eltérő májenzimszintek és májműködés, májműködési zavar okozta sárgaság, májszövet- károsodás és májgyulladás
problems with blood flow in the liver liver failure, narrowing of the bile vessel
véráramlási problémák a májban májelégtelenség, epevezeték- szűkület
Skin disorders
Bőrrendellenességek
itching, rash, hair loss, acne, increased sweating dermatitis, burning sensation in the sunlight serious illness with blistering of skin, mouth, eyes and genitals, increased hairiness
viszketés, bőrkiütés, hajhullás, akne, fokozott izzadás bőrgyulladás, napfény okozta égető érzés egy súlyos betegség, amelyben a bőrön, a szájnyálkahártyán, a szem kötőhártyáján és a nemi szervek körül hólyagok képződnek, fokozott szőrösödés
Bone and joint disorders common: uncommon:
Csont - és ízületi rendellenességek gyakori: nem gyakori:
pain in joints, limbs or back, muscle cramps joint disorders
ízületi, végtag - vagy hátfájdalom, izomgörcsök ízületi rendellenességek
Disorders of kidney, urinary system and genitals very common: common:
Vese -, húgyuti - és ivarszervi rendellenességek nagyon gyakori: gyakori:
kidney problems insufficient function of the kidneys, reduced production of urine, impaired or painful urination
vesekárosodás elégtelen veseműködés, csökkent vizelettermelés, csökkent vagy fájdalmas vizeletürítés
uncommon: very rare:
nem gyakori:
inability to urinate, painful menstruation and abnormal menstrual bleeding painful urination with blood in the urine
vizelési képtelenség, fájdalmas menstruáció és rendellenes menstruációs vérzés
Disorders affecting the body as a whole common:
67 Az egész testet érintő rendellenességek gyakori:
general weakness, fever, collection of fluid in your body, pain and discomfort, increase of the enzyme alkaline phosphatase in your blood, weight gain, feeling of temperature disturbed
általános gyengeség, láz, folyadékgyülem a testben, fájdalom és kellemetlenség- érzés, az alkalikus foszfatáz enzim szintjének megnövekedése a vérben, súlygyarapodás, a hőmérséklet- érzékelés zavara
failure of some organs, influenza like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, increase of the enzyme lactate dehydrogenase in your blood, weight loss
néhány szerv elégtelen működése, influenza- szerű betegség, fokozott érzékenység hidegre és melegre, mellkasi nyomásérzés, idegesség vagy nyugtalanság, a laktát dehidrogenáz enzim szintjének megnövekedése a vérben, testsúlycsökkenés
thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer increase of fat tissue
szomjúság, elesés, mellkasi szorító érzés, csökkent mozgékonyság, fekély a zsírszövet mennyiségének megnövekedése
Disorders of your transplanted organ common:
Az átültetett szerv rendellenességei gyakori:
effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
HOW TO STORE< INVENTED NAME >
HOGYAN KELL AZ < (FANTÁZIA) NÉV > - ET TÁROLNI?
Do not use< Invented name > after the expiry date which is stated on the carton after {abbreviation used for expiry date [To be completed nationally]}.
A dobozon feltüntetett lejárati idő ({lejárati idő rövidítése} [A tagállam tölti ki]) után ne szedje az < (Fantázia) név > - et.
What< Invented name > contains
Mit tartalmaz az < (Fantázia) név >
- The other ingredients are [To be completed nationally].
[A tagállam tölti ki]
What< Invented name > looks like and contents of the pack
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following name:
Ez a gyógyszerkészítmény az EGT tagállamaiban következő néven lett engedélyezve:
Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, Spain, Finland, France, Hungary, Ireland, Italy, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Ausztria, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Görögország, Spanyolország, Finnország, Franciaország, Magyarország, Írország, Olaszország, Norvégia, Lengyelország, Protugália, Szlovákia, Szlovénia, Svédország, Egyesült Királyság.
Prograf and associated names (see Annex I) 5 mg/ ml concentrate for solution for infusion [See Annex I – to be completed nationally] Tacrolimus
Melléklet – A tagállam tölti ki] Takrolimusz
Before you use< Invented name > 3.
Milyen típusú gyógyszer az < (Fantázia) név > és milyen betegségek esetén alkalmazható?
How to use< Invented name > 4.
Tudnivalók az < (Fantázia) név > alkalmazása előtt 3.
Possible side effects 6.
Hogyan kell alkalmazni az < (Fantázia) név > - et?
BEFORE YOU USE< INVENTED NAME >
TUDNIVALÓK AZ < (FANTÁZIA) NÉV > ALKALMAZÁSA ELŐTT
Do not use< Invented name >
Ne alkalmazza az < (Fantázia) név > - et
- If you are allergic (hypersensitive) to tacrolimus or to any antibiotic belonging to the subgroup
- Ha allergiás (túlérzékeny) a takrolimuszra vagy a makrolid antibiotikumok alcsoportjaba tartozo
of macrolide antibiotics.
barmely antibiotikumra.
- If you are allergic (hypersensitive) to any of the other ingredients < To be implemented
- Ha allergiás (túlérzékeny) bármely összetevőre < A tagállam implementálja, különös képpen a
nationally - in particular polyoxyethylene hydrogenated castor oil or similar substances. >
ricinusolajra vagy hasonló anyagokra. >
- Whilst you are receiving< Invented name > your doctor may want to carry out a number of tests
- Mialatt Ön kapja az < (Fantázia) név > - t, kezelőorvosa időnként elvégeztethet bizonyos
(including blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
vizsgálatokat (beleértve a vér -, és vizeletvizsgálatot, a szív működését ellenörző vizsgálatot, látás - és neurológiai vizsgálatokat).
St.
69
John’ s wort (Hypericum perforatum) or any other herbal
- Kérjük, kerülje a gyógynövény- készítmények, így pl. orbáncfű (Hypericum perforatum)
products as this may affect the effectiveness and the dose of< Invented name > that you need to receive.
szedését, mert befolyásolhatják a < (Fantázia) név > hatékonyságát és dózisát, melyre szüksége van.
Using other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription and herbal remedies .< Invented name > blood levels can be affected by other medicines you take, and blood levels of other medicines can be affected by using < Invented name > which may require and increase or decrease in < Invented name > dose.
Más gyógyszerekkel való együttes alkalmazás befolyásolhatja a vérben lévő < (Fantázia) név > mennyiségét, illetve a < (Fantázia) név > is befolyásolhatja más gyógyszerek vérszintjét, ami miatt a < (Fantázia) név > dózisát esetleg növelni vagy csökkenteni kell.
< Invented name > must not be used with ciclosporin.
A < (Fantázia) név > - ot nem szabad ciklosporinnal együtt szednihasználni.
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or potassium-sparing diuretics (e. g., amiloride, triamterene, or spironolactone), certain pain killers (so-called NSAIDs, e. g. ibuprofen), anticoagulants, or oral medication for diabetic treatment, while you receive< Invented name >.
Kezelőorvosát arról is feltétlenül tájékoztatnia kell, ha a < (Fantázia) név > - fal egyidőben bármilyen káliumpótlót, vagy káliummegtartó vizelethajtót (például amiloridot, triamterént, vagy spironolaktont), bizonyos fájdalomcsillapítókat (ún. nem- szteroid gyulladáscsökkentő szerek, például ibuprofén), véralvadásgátlót vagy a cukorbetegség kezelésére szájon át bevehető gyógyszert szed.
The use of ibuprofen, amphotericin B, antivirals (e. g. aciclovir), may worsen kidney or nervous system problems when used together with< Invented name >.
Az ibuprofén, az amfotericin B és a vírusellenes szerek (például aciklovir) súlyosbíthatják a vese - vagy idegrendszeri problémákat, ha < (Fantázia) név > együtt szedik őket.
Using< Invented name > with food and drink Grapefruit and grapefruit juice should be avoided while using < Invented name >.
Az < (Fantázia) név > egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal Ne egyen grapefruitot és ne igyon grapefruitlevet sem, amíg < (Fantázia) név > - ot szed.
Pregnancy and breast-feeding If you plan to become pregnant or think that you may be pregnant, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine .< Invented name > is excreted into breast milk.
A < (Fantázia) név > az anyatejbe kiválasztódik.
Therefore you should not breast-feed whilst receiving< Invented name >.
Ezért amíg a < (Fantázia) név > - ot kapja, nem szabad szoptatnia.
Important information about some of the ingredients of< Invented name >
Fontos információk < (Fantázia) név > egyes összetevőiről 70
-< Invented name > contains polyoxyethylene hydrogenated castor oil that may, in a small number
- A < (Fantázia) név > polioxietilén hidrogénezett ricinusolajat is tartalmaz, ami néhány betegben
of patients, lead to a severe allergic reaction.
túlérzékenységi reakciót okozhat.
- The alcohol content (638 mg per ml) of< Invented name > 5mg/ml Concentrate for Infusion should
- A < (Fantázia) név > alkoholtartalmát (638 mg/ ml) figyelembe kell venni.
HOW TO USE< INVENTED NAME >
HOGYAN KELL ALKALMAZNI < (FANTÁZIA) NÉV > - ET?
69 The starting dose to prevent the rejection of your transplanted organ will be determined by your doctor calculated according to your body weight.
Az átültetett szerv kilökődésének megakadályozásához szükséges kiindulási adagot az orvos az Ön testtömege alapján fogja kiszámítani.
Initial intravenous doses just after transplantation will generally be in the range of 0.01 – 0.10 mg per kg body weight per day
Közvetlenül a transzplantáció után alkalmazott kiindulási intravénás adagok általában a napi 0, 01 - 0, 1 mg/ testtömeg- kilogramm
< Invented name > should be used for intravenous infusion only after it is diluted.
A < (Fantázia) név > csak higítás után szabad intravénás infúzióhoz használni.
You will receive< Invented name > as a continuous 24-hour infusion and never as a short injection.
A kezelést mindig 24 órás folyamatos, (és SOHASEM RÖVIDEBB) infúzió formájában kapja meg.
< Invented name > may cause mild irritation if it is not infused directly into a vein.
A < (Fantázia) név > enyhe irritációt okozhat, ha az infúzió nem közvetlenül a vénába történik.