natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A pilot exercise for web meetings will run during the first half of 2006 to examine the potential benefits of this approach.
2006 első felében kísérleti „ internetes ülés ” (web meeting) gyakorlatot folytatnak, hogy megvizsgálják e megközelítés lehetséges előnyeit.
6,452
6 452
550
550 66
600 0
2004 600
The Agency will continue upgrading its electronic document management system, as this forms the bedrock for effective publishing of core business information to the Web interface, and will undertake the necessary development of records management (including retention policies) and mail registration.
Az Ügynökség folytatja elektronikus iratkezelő rendszerének fejlesztését, mivel ez képezi az alapvető üzleti információk internetes interfészeken történő hatékony közzétételének az alapját, ezenkívül elvégzi az adatkezelés (ideértve a megőrzési politikákat) és a levelezés- nyilvántartás terén szükséges fejlesztéseket.
As part of the Agency’ s mission to provide information to interested parties, the Agency will work to improve the quality of translations.
Az Ügynökség azon küldetése részeként, hogy tájékoztatást nyújtson az érdekelt feleknek, javítani kívánja a fordítások minőségét.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annexes 1.
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006 Mellékletek 1.
Page 21/ 30
Oldal 22/ 31
EMEA establishment plan 2004-2006
EMEA létszámterv 2004- 2006
Revenue and expenditure overview 2004-2006
Bevételek és kiadások áttekintése 2004- 2006
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006
Az Igazgatótanács és a tudományos bizottságok üléseinek napjai 2006- ban
EMEA contact points
EMEA kapcsolattartók
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 1 EMEA structure
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006 1. melléklet Az EMEA felépítése
Page 22/ 30
Oldal 23/ 31
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman:
IGAZGATÓTANÁCS MANAGEMENT BOARD Elnök:
EXECUTIVE DIRECTOR EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
ÜGYVEZETŐ IGAZGATÓ EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
Executive support Integrated quality management and audit Legal sector
Igazgatósági titkárság Integrált minőség - irányítás és audit Jogi részleg
ADMINISTRATION
KOMMUNIKÁCIÓS
PRE--AUTHORISATION PREAUTHORISATION EVALUATION OF
PRE - ENGEDÉLYEZÉS ELŐTTI
POST-AUTHORISATION POST-AUTHORISATION
POST- AUTHORISATION ENGEDÉLYEZÉS UTÁNI
VETERINARY VETERINARY
VETERINARY ELLENŐRZÉSEK
EVALUATION OF MEDICINES FOR
OSZTÁLY
EVALUATION OF EVALUATION OF
OSZTÁLY
MEDICINES MEDICINES
EVALUATION OF ÉRTÉKELÉSÉT VÉGZŐ OSZTÁLY
COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS
EVALUATION OF ÉRTÉKELÉSÉT VÉGZŐ
MEDICINES FOR
MEDICINES OSZTÁLYA
MEDICINES FOR
MEDICINES FOR OSZTÁLY
AND NETWORKING AND NETWORKING
HUMAN USE Vezető: PatrickLe Courtois
Head:
No Wathion Head:
AndreasPott
Noël Wathion
HUMAN USE
Vezető:
HUMAN USE HUMAN USE
David Mackay
Head:
Vezető:
AndreasPott
Hans Wagner
PatrickLe Courtois Head:
Head:
No ëlWathion ël
ël
David Mackay
Tudományos tanácsadás és
Hans Wagner
Állatgyógyászati készítmények forgalomba
Scientific advice and orphan drugs
ritka betegségek gyógyszerei
Regulatory affairs and organisational support Pharmacovigilance and post -
Szabályozási ügyek és szervezeti támogatás
Veterinary marketing authorisation procedures
hozatali engedélyével kapcsolatos eljárások
Infrastructure services
Állatgyógyászati
Quality of medicines
Infrastrukturális
authorisation safety and efficacy of medicines
Gyógyszerminőség
Safety of veterinary medicines
engedélyezés utáni
Meeting management and conferences
Ülésszervezés és
Accounting
szolgáltatások
Safety and efficacy of medicines
gyógyszerbiztonság és hatásosság
Medical information
konferenciák
Inspections
Számvitel
Project management
Ellenőrzések
Information technology
Projektirányítás
COMP
Információtechnológia
Committee for
NövényiHMPC
Committee for
gyógyszerek
Committee for Committee for
Committee for Committee for
Committee on Herbal Committee on Herbal
Committee on Herbal
Committee for Committee for
szánt gyógyszerek
Orphan Medicinal
foglalkozóMedicinal
Orphan Medicinal Products
Orphan bizottság
Medicinal Products Medicinal Products
Medicinal Products bizottsága
Medicinal Products Medicinal Products
bizottsága
Products Chairman:
for Veterinary Use
for Human Use for Human Use
for Human Use
for Veterinary Use for Veterinary Use
Elnök:
Josep Torrent--Farnell
Josep Elnök:
Chairman:
Josep Chairman:
Chairman:
Gérard Moulin Torrent -- Farnell
NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3,500 EUROPEAN EXPERTS 3,500 EUROPEAN EXPERTS
NEMZETI ILLETÉKES HATÓSÁGOK NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3500 EURÓPAI SZAKÉRTŐ 3, 500 EUROPEAN EXPERTS
EUROPEAN UNION INSTITUTIONS EUROPEAN UNION INSTITUTIONS
AZ EURÓPAIUNIONINTÉZMÉNYEI EUROPEAN UNIÓ INSTITUTIONS
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 2 EMEA establishment plan 2004-2006 (until 30 April 2006)
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006 2. melléklet EMEA létszámterv 2004– 2006 (2006. április 30- ig)
Page 23/ 30
Oldal 24/ 31
Occupied as per 31.12.04
IDEIGLENES MUNKAKÖRÖK
Authorised for 1 2006
1
A*16 A*15 A*14 A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5 Total grade A B*11 B*10 B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4 B*3 Total grade B C*7 C*6 C*5 C*4 C*3 C*2 C*1 Total grade C D*5 D*4 D*3 D*2 Total grade D Total Staff
„ A ” fokozat összesen B* 11 B* 10 B* 9 B* 8 B* 7 B* 6 B* 5 B* 4 B* 3 „ B ” fokozat összesen C* 7 C* 6 C* 5 C* 4 C* 3 C* 2 C* 1 „ C ” fokozat összesen D* 5 D* 4 D* 3 D* 2 „ D ” fokozat összesen Teljes személyzet
1 As authorised by the Budgetary Authority and adjusted by the Management Board on 15 December 2005.
1 A költségvetési hatóság által engedélyezett módon és az Igazgatótanács által 2005. december 15- én kiigazítva.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 (as from 1 May 2006)
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006 (2006. május 1- jétől)
Page 24/ 30
Oldal 25/ 31
Authorised for 2 2006
2
Total grade AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grade AST Total Staff
„ AD ” fokozat összesen AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 „ AST ” fokozat összesen Összes személyzet
2 As authorised by the Budgetary Authority and adjusted by the Management Board on 15 December 2005.
2 A költségvetési hatóság által engedélyezett módon és az Igazgatótanács által 2005. december 15- én kiigazítva.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 3 Revenue and expenditure overview 2004-2006
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006 3. melléklet Bevételek és kiadások áttekintése 2004– 2006
Page 25/ 30
Oldal 26/ 31
€’ 000
ezer €
% €’ 000% €’ 000
% ezer €% ezer €
Fees General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Community programmes Other
Általános EU hozzájárulás Az IT telematikai stratégiára biztosított speciális EU
67,350 67.76 17,000 17.11 7,500 7.55 3,985 4.01 537 0.54 91 0.09 2,922 2.94
hozzájárulás A ritka betegségek gyógyszereire biztosított speciális
77,455 69.26 17,900 16.01 7,500 6.71 5,000 4.47 530 0.47 250 0.22 3,200 2.86
EGT hozzájárulás
83,580 67.65 22,000 17.81 8,000 6.48 4,000 3.24 650 0.53 550 0.45 4,771 3.86
Közösségi programok
TOTAL REVENUE
550 0, 45
99,385
Egyéb
Expenditure Staff 11 13 14 15
ÖSSZES BEVÉTEL
Staff in active employment Mission expenses Socio-medical infrastructure Exchange of civil servants and experts Social welfare, entertainment and representation
Kiadás Személyzet 11 Aktívan foglalkoztatott személyzet 13 Küldetésekkel kapcsolatos kiadások 14 Szociális- gyógyellátási infrastruktúra 15 Köztisztviselők és szakértők cseréje Szociális jóléti, szabadidővel kapcsolatos
31,774 32.84 452 0.47 281 0.29 750 0.78
31. 774 32, 84 452 0, 47 281 0, 29 750 0, 78
37,738 33.74 616 0.55 447 0.40 1,280 1.14
37. 738 33, 74 616 0, 55 447 0, 40 1. 280 1, 14
40,638 32.89 556 0.45 485 0.39 1,099 0.89
40. 638 32, 89 556 0, 45 485 0, 39 1. 099 0, 89
16/ 17
16/ 17 reprezentációs költségek
26 0.03
26 0, 03
86 0.08
86 0, 08
28 0.02
28 0, 02
18 Staff insurances
18 Alkalmazottak biztosítása 1. cím összesen Épületek/ berendezések Ingatlanbefektetés, épületbérlet és kapcsolódó
867 0.90
867 0, 90 34. 150 35, 31
41,356 36.98
1. 189 1, 06 41. 356 36, 98
44,036 35.64
1. 230 1, 00 44. 036 35, 64
Building/ equipment Investment in immovable property, renting of 20
20 költségek
8,296
8. 296 8, 58
12,934 11.57
12. 934 11, 57
15,071 12.20
15. 071 12, 20
21 Expenditure on data processing 22 Movable property and associated costs 23/ 25 Other administrative expenditure 24 Postage and communications Total Title 2
21 Adatfeldolgozásra fordított kiadások 22 Ingóságok és kapcsolódó költségek 23/ 25 Egyéb adminisztratív kiadások 24 Posta - és távközlési költségek 2. cím összesen
13,964 14.43 627 0.65 568 0.59 423 0.44 23,878 24.69
13. 964 14, 43 627 0, 65 568 0, 59 423 0, 44 23. 878 24, 69
10,922 9.77 1,602 1.43 917 0.82 730 0.65 27,105 24.24
10. 922 9, 77 1. 602 1, 43 917 0, 82 730 0, 65 27. 105 24. 24
11,642 9.42 1,020 0.83 833 0.67 800 0.65 29,366 23.77
11. 642 9, 42 1. 020 0, 83 833 0, 67 800 0, 65 29. 366 23, 77
301 302 303 304 305
Működési költségek
Evaluations Translation Studies and consultants Publications Community programmes Total Title 3
300 Ülések 301 Értékelések 302 Fordítás 303 Tanulmányok és szaktanácsadók 304 Kiadványok 305 Közösségi programok 3. cím összesen
32,008 33.09 1,110 1.15 80 0.08 141 0.15 0 0.00 38,686 40.00
5. 347 5, 53 32. 008 33, 09 1. 110 1, 15 80 0, 08 141 0, 15 0 0, 00 38. 686 40, 00
35,492 31.74 1,064 0.95 180 0.16 255 0.23 250 0.22 43,374 38.78
6. 133 5, 48 35. 492 31. 74 1. 064 0. 95 180 0. 16 255 0, 23 250 0, 22 43. 374 38. 78
39,559 32.02 2,945 2.38 170 0.14 194 0.16 550 0.45 50,149 40.59
6. 731 5, 45 39. 559 32, 02 2. 945 2, 38 170 0, 14 194 0, 16 550 0, 45 50. 149 40, 59
96,714
96. 714
111,835 100
100 111. 835
123,551
123. 551
4 Appropriation/ Budget 2005 as of 31 December 2005.
4 Előirányzat/ 2005- ös költségvetés, 2005. december 31.
5 Appropriation/ Budget 2006 as adopted by the Management Board on 15 December 2005.
5 Előirányzat / 2006- os költségvetés, az Igazgatótanács által 2005. december 15- én elfogadottak értelmében.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 4
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006 4. melléklet
Page 26/ 30
Oldal 27/ 31
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006
Az Igazgatótanács és a tudományos bizottságok üléseinek napjai, 2006
Management Board meetings
(csütörtök)
Thursday 9 March Thursday 8 June
(csütörtök)
Thursday 28 September Tuesday 19 December
(kedd)
Committee for Medicinal Products for Human Use meetings
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságának (CHMP) ülései
23-26 January
január 23- 26.
24-27 July
július 24- 27.
20-23 February
február 20- 23.
20-23 March
március 20- 23.
18-21 September
szeptember 18- 21.
24-27 April
április 24- 27.
16-19 October
november 13- 16.
29 May-1 June
június 26- 29.
11-14 December
december 11- 14.
Committee on Orphan Medicinal Products meetings
A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (COMP) ülései
10-12 January
január 10- 12.
11-13 July
július 11- 13.
7-9 February
február 7- 9.
meeting in August
augusztusban nincs ülés.
7-9 March
március 7- 9.
5-7 September
szeptember 5- 7.
4-6 April
április 4- 6.
3-5 October
október 3- 5.
16-18 May
május 16- 18.
8-10 November
november 8- 10.
13-15 June
június 13- 15.
5-7 December
december 5- 7.
Committee on Herbal Medicinal Products meetings
A növényi gyógyszerek bizottságának (HMPC) ülései
11-12 January
január 11- 12.
12-13 July
július 12- 13.
8-9 March
március 8- 9.
6-7 September
szeptember 6- 7.
11-12 May
május 11- 12.
25-26 October
október 25- 26.
Page 27/ 30
Oldal 28/ 31
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use meetings
Az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) ülései
17-19 January
január 17- 19.
18-20 July
július 18- 20.
14-16 February
február 14- 16.
meeting in August
augusztusban nincs ülés
14-16 March
március 14- 16.
12-14 September
szeptember 12- 14.
19-20 April
április 19- 20.
10-12 October
október 10- 12.
20-22 June
június 20- 22.
12-14 December
december 12- 14.
For more details about the mandates, composition and other information on the EMEA Scientific Committees, Scientific Advisory Groups and Working Parties please refer to the Agency’ s website at: www. emea. eu. int
Az EMEA tudományos bizottságainak, tudományos tanácsadó csoportjainak és munkacsoportjainak megbízatásával és összetételével kapcsolatos részletekért és további információkért keresse fel az Ügynökség weblapját a www. emea. eu. int címen.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 5 EMEA contact points
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása EMEA/ 145690/ 2006 5. melléklet EMEA kapcsolattartók
Page 28/ 30
Oldal 29/ 31
The constant monitoring of the safety of medicines after authorisation (‘ pharmacovigilance’) is an important part of the work of the national competent authorities and EMEA.
A gyógyszerek biztonságosságának engedélyezés utáni folyamatos nyomon követése („ farmakovigilancia ”) az illetékes nemzeti hatóságok és az EMEA munkájának is rendkívül fontos részét képezi.
The EMEA receives safety reports from within the EU and outside concerning centrally authorised medicinal products and coordinates action relating to the safety and quality of medicinal products.
Az EMEA feladata a központosított eljárással engedélyezett gyógyszerekre vonatkozóan az EU- n belülről és kívülről érkező biztonsági jelentések fogadása, valamint a gyógyszerek biztonságosságával és minőségével kapcsolatos intézkedések koordinálása.
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for human use
Emberi felhasználásra szánt gyógyszerekkel kapcsolatos farmakovigilanciai kérdések
Panos TSINTIS Direct telephone:
Panos TSINTIS Közvetlen telefon:
(44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos. tsintis@emea. eu. int
(44- 20) 75 23 71 08 E- mail: panos. tsintis@ emea. eu. int
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for veterinary use
Állatgyógyászati készítményekkel kapcsolatos farmakovigilanciai kérdések
Fia WESTERHOLM Direct telephone:
Fia WESTERHOLM Közvetlen telefon:
(44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia. westerholm@emea. eu. int
(44- 20) 74 18 85 81 E- mail: fia. westerholm@ emea. eu. int
For product defect and other quality-related matters E-mail: qualitydefects@emea. eu. int Fax:
E- mail: qualitydefects@ emea. eu. int Fax:
(44-20) 74 18 85 90 Out of hours telephone:
(44- 20) 74 18 85 90 Munkaidőn kívül:
These certify the marketing authorisation and good manufacturing status of medicinal products in the EU and are intended for use in support of marketing authorisation applications in and export to non-EU countries.
A gyógyszerek EU- n belüli forgalomba hozatali engedélyét és helyes gyártási státuszát igazoló tanúsítványok az EU- n kívüli országokban benyújtott forgalomba hozatali engedély iránti kérelmek, illetve a termékek az EU- n kívüli országokba történő exportja alátámasztására kerülnek felhasználásra.
For enquiries concerning certificates for centrally authorised medicines for human or veterinary use
A központosított eljárás keretében engedélyezett emberi felhasználásra szánt gyógyszerek vagy állatgyógyászati készítmények tanúsítványaival kapcsolatos felvilágosítás
E-mail: certificate@emea. eu. int Fax:
E- mail: certificate@ emea. eu. int Fax:
PMF/ VAMF EMEA certificates
Az EMEA által kiadott PMF/ VAMF tanúsítványok
The EMEA issues plasma master file (PMF) and vaccine antigen master file (VAMF) certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by Community legislation.
A különböző gyógyszerek plazma- törzsadat (PMF) és vakcinaantigén- törzsadat (VAMF) tanúsítványait az EMEA a közösségi jogszabályokban meghatározott rendelkezések szerint állítja ki.
The EMEA PMF/ VAMF certification process is an assessment of the PMF/ VAMF application dossier.
Az EMEA PMF/ VAMF tanúsítási eljárása a PMF/ VAMF kérelem dossziéjának értékelését foglalja magában.
For enquiries concerning PMF certificates
PMF tanúsítványokkal kapcsolatos felvilágosítás E- mail: silvia. domingo@ emea. eu. int
Silvia DOMINGO ROIGÉ Direct telephone:
Silvia DOMINGO ROIGÉ Közvetlen telefon:
(44-20) 74 18 85 52 Fax:
18 85 52
(44-20) 74 18 85 45 E-mail: silvia. domingo@emea. eu. int
Az EMEA 2006- os munkaprogramjának összefoglalása
For enquiries concerning VAMF certificates
EMEA/ 145690/ 2006 ©EMEA 2006
Antoon Gijsens Direct telephone:
VAMF tanúsítványokkal kapcsolatos felvilágosítás Antoon Gijsens Közvetlen telefon:
(44-20) 75 23 7114 Fax:
(44- 20) 75 23 7114 Fax:
(44-20) 74 18 85 45 E-mail: antoon. gijsens@emea. eu. int
(44- 20) 74 18 85 45 E- mail: antoon. gijsens@ emea. eu. int
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Documentation services
Dokumentációs szolgáltatások
• on the Internet at www. emea. eu. int • by email request to info@emea. eu. int • by fax to (44-20) 7418 8670 • by writing to:
• az interneten az alábbi címen: www. emea. eu. int • e- mailben az alábbi címre továbbított kérelem útján: info@ emea. eu. int • faxon: (44- 20) 7418 8670 • levélben:
Page 30/ 30
Oldal 31/ 31
Statement of revenue and expenditure of the European Medicines Agency for the financial year 2009
© European Medicines Agency, 2009.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged REVENUE Title Chapter
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged BEVÉTELEK Cím Fejezet Tételcsoport Tétel
Financial year 2009
2009- ös pénzügyi év
Financial year 2008
2008- es pénzügyi év
Financial year 2007
2007- as pénzügyi év
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100
10 A NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 100
Fees collected
Beszedett díjak
1, as amended by Council Regulation (EC) No 1905/ 2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p.
Az 1995. február 10- i 297/ 95/ EK tanácsi rendelet az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökségnek fizetendő díjakról (HL L 35, 1995. 2. 15, 1. old.) illetve az azt módosító 1905/ 05/ EK tanácsi rendelet (HL L 304, 2005. 11. 23, 1. old.)
1) on fees payable to the European Medicines Agency.
2
CHAPTER 1 0 — TOTAL Title 1 — Total
FEJEZET – ÖSSZESEN 1. cím – Összesen AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG HOZZÁJÁRULÁSA
2 EUROPEAN COMMUNITY CONTRIBUTIONS 20 EUROPEAN COMMUNITY 200
20
European Community contribution
Az Európai Közösség hozzájárulása
A contribution for the Agency is entered in the general budget of the European Union.
Az Ügynökség az Európai Unió általános költségvetésébe bevezetett közösségi támogatásban részesül.
The revenue entered represents the contribution provided (Article B5-3 1 2 of the statement of expenditure in Section III ‘ Commission ’ of the general budget).
„ Bizottsági ” szakaszában).
The cost of the designation process for orphan medicinal products is also covered by this contribution.
Ugyancsak ez a hozzájárulás fedezi a ritka betegségek gyógyszereinek minősítési eljárásának költségeit.
Council Regulation (EC) No 141/ 2000 of 16 December 1999, provides under Article 7(2) for a specific contribution from the Community to the European Medicines Agency, distinct from any other subsidy from the European Union, to be used exclusively to compensate the Agency for fee exemptions for orphan medicinal products.
Az 1999. december 16- i 141/ 2000/ EK tanácsi rendelet 7. 2 cikkében foglaltak értelmében a Közösség az Európai Unió egyéb támogatásaitól független, külön hozzájárulást biztosít az Európai Gyógyszerügynökségnek, amely kizárólag a ritka betegségek gyógyszereinek bizonyos díjak alóli mentessége miatt elmaradó ügynökségi bevételek ellensúlyozására fordítandó.
CHAPTER 2 0 — TOTAL Title 2 — Total PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
FEJEZET – ÖSSZESEN 2. cím – Összesen HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBEN
PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
HARMADIK ORSZÁGOK RÉSZVÉTELE AZ EMEA TEVÉKENYSÉGEIBEN
EEA contribution
EEA hozzájárulás
This article covers the contributions from EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area in accordance with Article 82 and Protocols 31 and 32 of the Agreement
Ez a tételcsoport az EFTA- államok által az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás szerint, a Megállapodás 82. cikkében, illetve 31. és 32. jegyzőkönyvében foglaltaknak megfelelően biztosított hozzájárulásokat tartalmazza.
5
3 0.
CHAPTER 3 0 — TOTAL Title 3 — Total REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
FEJEZET – ÖSSZESEN 3. cím – Összesen
REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
5 AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 52 ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK 520
Revenue from export certificates, parallel distributions and other similar administrative charges
Exportigazolásokból, párhuzamos forgalmazásból és egyéb adminisztratív díjakból származó bevételek
This article is intended to receive revenue from the issue of certificates, the authorisation of parallel distributions and other similar administrative charges.
Ez a tételcsoport az igazolások kiadásából, a párhuzamos forgalmazás engedélyezéséből és egyéb adminisztratív díjakból származó bevételeket tartalmazza.
Revenue from sale of publications
Publikációk értékesítéséből származó bevétel
Revenue from the organisation of seminars
Szemináriumok szervezéséből származó bevétel
Revenue from the sale of software licenses and revenue for access to EMEA operated databases for information on medical products
Szoftverlicencekből, és az EMEA által működtetett, gyógyszertermékekkel kapcsolatos információval szolgáló adatbázisokhoz való hozzáférésért fizetett díjakból származó bevétel
0.— This article covers revenue from the sale of software proprietary to the Agency and revenue for access to EMEA operated databases for information on medicinal products.
p. m.
6
0. —
CONTRIBUTIONS TO
Ez a tételcsoport az Ügynökség tulajdonát képező szoftver értékesítéséből, és az EMEA által működtetett, gyógyszertermékekkel kapcsolatos információval szolgáló adatbázisokhoz való hozzáférésért fizetett díjakból származó bevételeket tartalmazza.
CHAPTER 5 COMMUNITY
FEJEZET – ÖSSZESEN 5. cím – Összesen
PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 60 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 600
6 KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKHOZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁS ÉS SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 60 KÖZÖSSÉGI PROGRAMOKHOZ VALÓ HOZZÁJÁRULÁS ÉS SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL 600
Contributions to Community programmes and revenue from services
Közösségi programokhoz való hozzájárulás és szolgáltatásokból származó bevétel
This article is intended to receive revenue for specific activities undertaken by the Agency at the request of the European Commission, of other institutions of the European Union or of international organisations, and authorised by the Agency's Management Board.
Ez a tételcsoport az Európai Bizottság, az Európai Unió egyéb intézményei, vagy nemzetközi szervezetek felkérésére végzett, és az Ügynökség igazgatótanácsa által jóváhagyott specifikus EMEA- tevékenységekből származó bevételeket tartalmazza.
Contributions to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders
Egyéb szabályozó ügynökségek és az iparon belüli érdekelt felek közös programokhoz való hozzájárulása
0. —
6 0.
CHAPTER 6 0 — TOTAL Title 6 — Total
FEJEZET – ÖSSZESEN 6. cím – Összesen
7 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 70 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 700
7 KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY KORREKCIÓJA 70 KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNY KORREKCIÓJA 700
Balance on outturn account of previous year
Az előző évi eredményszámla egyenlege
This article covers the balance on the outturn account of previous years in accordance with Article 16 of the Agency's Financial Regulation.
Ez a tételcsoport az előző évek eredményszámlájának egyenlegét tartalmazza az Ügynökség pénzügyi szabályzatának 16. cikkében foglaltaknak megfelelően.
CHAPTER 7 0 — TOTAL
FEJEZET – ÖSSZESEN
9 90
9
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE
EGYÉB BEVÉTELEK
900
90 FEJEZET EGYÉB BEVÉTELEK 900