natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individuals with haemophilia B may develop antibodies (inhibitors) against factor IX.
Vannak olyan B típusú hemofíliában szenvedő betegek, akik a IX- es faktorral szemben ellenanyagokat (inhibitorokat) termelnek.
As a result, the factor IX product used becomes inactivated (see Possible side effects).
Lehetséges mellékhatások).
The administration of factor IX can repress these inhibitors.
A IX- es faktor adagolásával ezek az inhibitorok elnyomhatók.
Administration
Adagolás
2 ml per minute).
A feloldódott készítményt fokozatosan kell beadni (körülbelül 2 ml- t percenként).
Haemophilia B is a chronic disease, therefore lifelong treatment with a factor IX product may be necessary.
A B típusú hemofília krónikus betegség, ezért a IX- es faktort tartalmazó készítmény egész életen át tartó alkalmazására lehet szükség.
If you use more Nonafact than you should:
Ha az előírtnál több Nonafact- et alkalmazott:
Your body may develop antibodies (inhibitors) against factor IX, which will inactivate Nonafact.
Szervezete ellenanyagokat (inhibitorokat) termelhet a IX- es faktorral szemben, aminek következtében a Nonafact hatástalanná válhat.
Your doctor will check your blood regularly for the presence of these antibodies.
Orvosa rendszeresen ellenőrizni fogja, hogy találhatók- e a vérében ilyen ellenanyagok.
HOW TO STORE NONAFACT
HOGYAN KELL A NONAFACT- OT TÁROLNI?
Do not use after the expiry date stated on the label and carton.
A gyógyszert csak a címkén és dobozon feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Store in a refrigerator (at 2°C – 8°C).
Hűtőszekrényben tárolandó (2 °C és 8 °C közötti hőmérsékleten).
From a microbiological point of view the product, once dissolved, should be used immediately.
22 Mikrobiológiai szempontból a készítményt feloldás után azonnal fel kell használni.
Immediately before administration, check that the solution is clear.
Közvetlenül a felhasználás előtt győződjön meg arról, hogy az oldat tiszta.
Nonafact 100 IU/ ml human coagulation factor IX
Nonafact 100 NE/ ml humán IX- es véralvadási faktor
- The active substance is human coagulation factor IX
Mit tartalmaz a Nonafact − A készítmény hatóanyaga humán IX- es véralvadási faktor. − Egyéb összetevők: nátrium- klorid, szacharóz, hisztidin és injekcióhoz való víz.
- The other ingredients are sodium chloride, sucrose, histidine and water for injections.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Nonafact is presented as a powder and a solvent for solution for injection (vial of 5 ml or 10 ml)
A Nonafact por és oldószer oldatos injekcióhoz (5 ml- es vagy 10 ml- es injekciós üveg)
Nonafact consists of a carton containing: • A vial of Nonafact containing 500 IU or 1000 IU of factor IX • A vial water for injections containing 5 ml or 10 ml
A Nonafact csomagolásának tartalma: • 500 NE vagy 1000 NE IX- es faktort tartalmazó Nonafact injekciós üveg • 5 ml vagy 10 ml injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveg
22 Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó
Sanquin, Plesmanlaan 125 NL-1066 CX Amsterdam
Sanquin, Plesmanlaan 125 NL- 1066 CX Amsterdam
This leaflet was last approved
A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:
Oral use
szájon át
bottle (PET)
palack (PET)
5 bottles x 90 ml + 1 dosage cup
5 palack x 90 ml + 1 mérőpohár
EU/ 1/ 96/ 016/ 003 EU/ 1/ 96/ 016/ 004
EU/ 1/ 96/ 016/ 001 EU/ 1/ 96/ 016/ 004
Capsule, soft Capsule, soft
lágy kapszula lágy kapszula
Oral use Oral use
szájon át szájon át
bottle (HDPE) bottle (HDPE)
palack (HDPE) palack (HDPE)
336 soft capsules 84 soft capsules
336 lágy kapszula 84 lágy kapszula
4 bottles x 84 capsules 1 bottle x 84 capsules
4 palack x 84 kapszula 1 palack x 84 kapszula
Norvir is medicine containing the active substance ritonavir.
A Norvir ritonavir hatóanyagot tartalmazó gyógyszer.
It is available as an oral solution (80 mg/ ml) and as white capsules (100 mg).
100 mg hatóanyagot tartalmazó fehér kapszula, és 80 mg/ ml koncentrációjú belsőleges oldat formájában kapható.
Norvir is an antiviral medicine.
A Norvir egy vírusellenes gyógyszer.
It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Más vírusellenes szerekkel kombinációban a humán immunhiányt okozó vírus 1- es típusával (HIV- 1) fertőzött felnőttek és két évesnél idősebb gyermekek kezelésére használják; ez a vírus okozza a szerzett immunhiányos betegséget (AIDS).
How is Norvir used?
Hogyan kell alkalmazni a Norvir- t?
Treatment with Norvir should be given by a doctor who has experience in the treatment of HIV infection.
A Norvir- kezelést a HIV- fertőzés kezelésében jártas orvosnak kell megindítania.
It must be taken with food.
Étkezés közben kell bevenni.
Norvir is used in two ways: • It is used as a ‘ pharmacokinetic enhancer ’ (booster) to increase the levels of other antiviral medicines that belong to the same group as Norvir (protease inhibitors), i. e. amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir and darunavir.
A Norvir- t kétféleképpen alkalmazzák: • „ Farmakokinetikai hatásfokozóként ” (booster) használják a Norvir- ral azonos csoportba (proteáz inhibitorok) tartozó más vírusellenes szerek, vagyis az amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir, tipranavir és darunavir plazma szintjének növelésére.
The standard dose for adults is 100 or 200 mg, once or twice a day.
A felnőttek standard adagja 100 mg vagy 200 mg naponta egyszer vagy kétszer.
The dose depends on which other protease inhibitor is being taken.
A dózis nagysága attól függ, hogy a beteg még milyen más proteáz inhibitort szed.
For more information, see the Package Leaflet provided with the other medicine. • Norvir can also be used as an antiviral medicine.
A részletes információkat lásd a többi gyógyszer betegtájékoztatójában. • A Norvir vírusellenes gyógyszerként is alkalmazható.
The recommended dose for adults is 600 mg twice a day.
Ajánlott adagja felnőtteknek 600 mg naponta kétszer.
For children, the recommended dose depends on the body surface area (calculated using the child ’ s height and weight).
Gyermekeknél az ajánlott adag a (testmagasság és a testsúly alapján számított) testfelülettől függ.
Treatment should start with a low dose that is gradually increased over the first 14 days of treatment.
A kezelést kis adagokkal kell kezdeni, amelyeket az első 14 nap alatt fokozatosan növelnek.
For more information, see the Package Leaflet.
A részletes információkat lásd a betegtájékoztatóban!
The active ingredient in Norvir, ritonavir, is a protease inhibitor.
A Norvir hatóanyaga, a ritonavir, egy proteáz inhibitor.
Ritonavir blocks a viral enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.
A ritonavir gátolja a HIV vírus szaporodásában résztvevő proteáz nevű enzim működését.
When the enzyme is blocked, the virus does not reproduce normally, slowing down the spread of infection.
Ha ez az enzim gátolva van, a vírus nem képes normálisan szaporodni, így lelassul a fertőzés terjedése.
Ritonavir also blocks the activity of a liver enzyme called CYP3A, which is very important in the breakdown of medicines, including some other protease inhibitors.
A ritonavir egy CYP3A- nak nevezett, a gyógyszerek, így egyéb proteáz inhibitorok lebontásában fontos szerepet játszó májenzim aktivitását is gátolja.
By slowing down the rate at which these medicines are broken down, it can increase their levels in the blood and increase their antiviral activity.
A CYP3 ezen gyógyszerek lebomlásának lassításával növelheti szintjüket a vérben, fokozva ezzel vírusellenes hatásukat.
Norvir, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
A Norvir más vírusellenes gyógyszerekkel kombinációban szedve csökkenti a HIV vírusok mennyiségét a vérben, és alacsony szinten tartja azokat.
Norvir does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
A Norvir nem gyógyítja a HIV fertőzést vagy az AIDS- et, de késleltetheti az immunrendszer károsodását, és az AIDS- szel járó betegségek és fertőzések kialakulását.
How has Norvir been studied?
Milyen módszerekkel vizsgálták a Norvir- t?
Norvir has been studied in two main studies, involving 1,446 patients.
A Norvir- t két fő vizsgálatban, összesen 1446 beteg bevonásával tanulmányozták.
The first study compared 600 mg Norvir taken twice a day with placebo (a dummy treatment) in 1,090 adults, as an add-on to the antiviral medicines the patients were already taking.
Az első vizsgálatban a naponta kétszer szedett, 600 mg Norvir- t a már korábban szedett vírusellenes szerek kiegészítéseként alkalmazva, placebóval (hatóanyag nélküli kezeléssel) hasonlították össze 1090 betegnél.
The main measure of effectiveness was the number of patients whose disease worsened or who died.
A hatásosság fő mértéke azoknak a betegeknek a száma volt, akiknél a betegség rosszabbodott, vagy akik elhaláloztak.
The second study compared the same dose of Norvir taken alone, to zidovudine (another antiviral medicine) and to the combination of Norvir and zidovudine, in 356 treatment-naïve adults (who had not taken treatment for HIV infection before).
A második vizsgálatban a Norvir ugyanilyen adagját önmagában alkalmazva hasonlították össze zidovudinnal (egy másik vírusellenes szerrel) és a Norvir - zidovudin kombinációval, 356 korábban HIV fertőzés elleni kezelésben még nem részesült betegnél.
The main measure of effectiveness was the change in the levels of HIV in the blood (viral load) and CD4 T-cell levels in the blood (CD4 cell count).
A hatásosság fő mértéke a HIV vírus szintjeinek (vírusterhelés) és a CD4 T- sejtek számának (CD4 sejtszám) változása volt a betegek vérében.
CD4 T-cells are white blood cells that are important in helping to fight infections, but which are killed by HIV.
A CD4 T- sejtek olyan fehérvérsejtek, amelyek fontosak a fertőzések leküzdésében, de a HIV vírus elpusztítja azokat.
The effects of Norvir as an antiviral medicine in combination with other antiviral medicines were also studied in four studies of children.
A Norvir, mint más vírusellenes szerekkel kombinációban alkalmazott vírusellenes szer hatását négy, gyermek bevonásával végzett vizsgálatban is tanulmányozták.
The use of Norvir as a pharmacokinetic enhancer is supported by clinical studies of the other medicines that it is used with.
A Norvir farmakokinetikai hatásfokozóként történő alkalmazását azok a klinikai vizsgálatok is alátámasztják, amelyekben a Novrir- ral együtt használt gyógyszereket tanulmányozták.
In the first study, 16% of the Norvir-treated patients (86 out of 543) experienced a worsening of disease or died, compared with 33% of the patients taking placebo (181 out of 547).
Az első vizsgálatban a Norvir- ral kezelt betegek 16% - ának (543- ból 86) rosszabbodott az állapota, vagy halt meg, szemben a placebót kapó betegek 33% - ával (547- ből 181).
In the second study, patients taking Norvir had greater reductions in viral load and increases in CD4 cell counts than those taking zidovudine alone.
A második vizsgálatban a Norvir- t szedő betegeknél nagyobb mértékben csökkent a vírusterhelés és nőtt a CD4 sejtek száma, mint azoknál, akik a zidovudint önmagában szedték.
The combination of Norvir and zidovudine was less effective than Norvir alone, although the reasons for this were unclear.
A Norvir- zidovudin kombináció kevésbé volt hatásos, mint a Norvir önmagában, azonban ennek oka nem tisztázott.
Norvir, in combination with other antiviral medicines, could also reduce viral loads in children.
A Norvir más vírusellenes szerekkel kombinációban gyermekekben is csökkentette a vírusterhelést.
When it is used as a pharmacokinetic enhancer, the side effects of Norvir depend on the other antiviral medicine being taken.
Ha a Norvir- t farmakokinetikai hatásfokozóként alkalmazzák, a fellépő mellékhatások az éppen szedett egyéb vírusellenes szertől függnek.
Some medicines cannot be taken with Norvir when it is used in this way.
Ezen alkalmazásban a Norvir nem szedhető együtt néhány gyógyszerrel.
See the Package Leaflet provided with the other medicine for full details.
A részletes információkat lásd a többi gyógyszer betegtájékoztatójában.
When it is used as an antiviral medicine, the most common side effects with Norvir (seen in more than 1 patient in 10) are taste perversion (a bad taste in the mouth), circumoral and peripheral paraesthesia (abnormal sensations around the mouth, or in the hands or feet), headache, abdominal (tummy) pain, nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting and asthenia (weakness).
Vírusellenes gyógyszerként alkalmazva a Norvir leggyakrabban (10 közül több mint egy betegnél) előforduló mellékhatásai az ízérzési zavarok (rossz szájíz), szájkörüli és perifériás paresztézia (rendellenes érzés a száj körül, illetve a kezekben és lábakban), fejfájás, hasfájás, émelygés (rosszullét), hasmenés, hányás, és gyengeség.
For the full list of all side effects reported with Norvir, see the Package Leaflet.
A Norvir- ral kapcsolatban jelentett mellékhatások teljes listáját lásd a betegtájékoztatóban.
Norvir should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to ritonavir or any of the other ingredients.
A Norvir- t nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a ritonavirral, vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben.
It should not be used in patients who have severe problems with their liver.
Súlyos májbetegeknek nem adható.
Norvir should not be used as an antiviral medicine by patients taking any of the following medicines: • alfuzosin (used to treat benign prostatic hyperplasia [BPH, enlarged prostate gland]); • meperidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain); • amiodarone, bepridil, encainide, flecainide, propafenone, quinidine (used to correct irregular heartbeat); • fusidic acid, voriconazole (at ritonavir doses of 400 mg twice a day or more), rifabutin (used to treat infections); • astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without a prescription); • clozapine, pimozide (used to treat mental illness); • dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine (used to treat migraine headache); • cisapride (used to relieve certain stomach problems); • lovastatin, simvastatin (used to lower cholesterol in the blood); • clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam (when taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety or difficulty sleeping); • St John’ s wort (a herbal preparation used to treat depression).
A Norvir- t nem szabad alkalmazni vírusellenes szerként olyan betegeknél, akik a következő gyógyszerek valamelyikét szedik: • alfuzoszin (a beningnus prostata hyperplasia [prosztata megnagyobbodás] kezelésére használt gyógyszer); • meperidin, piroxikám, propoxifén (fájdalomcsillapításra használt gyógyszerek); • amiodaron, bepridil, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (szabálytalan szívritmus korrekciójára használt gyógyszerek); • fuzidsav, vorikonazol (400 mg- os ritonavir dózis naponta kétszer vagy többször történő alkalmazásakor), rifabutin (fertőzések kezelésére); • asztemizol, terfenadin (gyakran használják allergiás tünetek kezelésére – ezek a gyógyszerek recept nélkül kaphatók); • klozapin, pimozid (mentális betegségek kezelésére használt gyógyszerek); • dihidroergotamin, ergonovin, ergotamin, metil- ergonovin (migrénes fejfájás kezelésére használt gyógyszerek); • cizaprid (bizonyos gyomorpanaszok csökkentésére használt gyógyszer); • lovasztatin, szimvasztatin (a vér koleszterinszintjének csökkentésére használt gyógyszerek);
Caution is also needed by patients taking Norvir at the same time as other medicines.
A Norvir és más gyógyszerek egy időben történő alkalmazása is fokozott elővigyázatosságot igényel.
2/ 3 As with other anti-HIV medicines, patients taking Norvir may be at risk of lipodystrophy (changes in the distribution of body fat), osteonecrosis (death of bone tissue) or immune reactivation syndrome (symptoms of infection caused by the recovering immune system).
Mint más HIV fertőzés elleni gyógyszereknél, a Norvir- t szedő betegek is a lipodystrophia (a test zsírszövet- eloszlásának megváltozása), az osteonecrosis (a csontszövet elhalása) vagy az immunreaktívációs szindróma (a gyógyuló immunrendszer által okozott fertőzés tünetei) kockázatának lehetnek kitéve.
Patients who have problems with their liver (including hepatitis B or C infection) may be at an elevated risk of liver damage when taking Norvir.
Májbetegségben szenvedő betegeknél (beleértve a hepatitis B vagy C fertőzést) a Norvir szedése növelheti a májkárosodás kockázatát.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Norvir’ s benefits are greater than its risks in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy a Norvir előnyei a HIV- 1 fertőzött betegek kezelésében más vírus elleni szerekkel kombinációban alkalmazva meghaladják a kockázatokat.
The Committee recommended that Norvir be given marketing authorisation.
A bizottság javasolta a Norvir- ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély megadását.
Norvir was originally authorised under ‘ Exceptional Circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
A Norvir forgalomba hozatalát eredetileg „ kivételes körülmények ” között engedélyezték, mert az engedélyezés időpontjában tudományos okok miatt csak korlátozott információ állt rendelkezésre.
As the company had supplied the additional information requested, the ‘ Exceptional Circumstances ’ ended on 13 March 2001.
Mivel a vállalat a kért kiegészítő információkat benyújtotta, a „ kivételes körülmények ” 2001. március 13- án megszűntek.
Other information about Norvir:
A Norvir- ral kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Norvir to Abbott Laboratories Limited on 26 August 1996.
1996. augusztus 26- án az Európai Bizottság az Abbott Laboratories Limited részére a Norvir- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
The marketing authorisation was renewed on 26 August 2001 and on 26 August 2006.
A forgalomba hozatali engedélyt 2001. augusztus 26- án és 2006. augusztus 26- án megújították.
The full EPAR for Norvir can be found here.
A Norvir- ra vonatkozó teljes EPAR itt olvasható.
Norvir 80 mg/ ml oral solution
Norvir 80 mg/ ml belsőleges oldat
Alcohol (43% v/ v) Polyoxyl 35 Castor Oil Sunset Yellow (E110)
Alkohol (43% v/ v) Makrogol- glicerin- éter- ricinoleát Sunset Yellow (E110)
Ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients (adults and children of 2 years of age and older).
A ritonavir más antiretrovirális szerekkel kombinálva HIV- 1- fertőzött betegek kezelésére javallott (felnőttek és 2 éves, illetve ennél idősebb gyermekek).
Ritonavir should be administered by physicians who are experienced in the treatment of HIV infection.
A ritonavirt csak a HIV- fertőzés kezelésében jártas orvosok alkalmazhatják.
The following HIV-1 protease inhibitors have been approved for use with ritonavir as a pharmacokinetic enhancer at the noted doses.
Az alábbi HIV- 1 proteáz- inhibitorokat engedélyezték a ritonavirrel, mint farmakokinetikai hatásnövelő szerrel való együttes alkalmazásra, a megadott dózisokban:
Adult use:
Alkalmazás felnőtteknél:
Amprenavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily Atazanavir 300 mg daily with ritonavir 100 mg daily Fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily Lopinavir 400 mg co-formulated with ritonavir 100 mg twice daily Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily Tipranvir 500 mg twice daily with ritonavir 200 mg twice daily Darunavir 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily
Amprenavir (napi kétszer 600 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) Atazanavir (napi 300 mg) ritonavirrel (napi 100 mg) Fozamprenavir (napi kétszer 700 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) Lopinavirt (400 mg) és ritonavirt (100 mg) tartalmazó összetett készítmény, naponta kétszer Szakvinavir (napi kétszer 1000 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg) Tipranvir (napi kétszer 500 mg) ritonavirrel (napi kétszer 200 mg) Darunavir (napi kétszer 600 mg) ritonavirrel (napi kétszer 100 mg)
Lopinavir co-formulated with ritonavir is recommended for children 2 years of age and older.
2 Alkalmazás gyermekeknél: A lopinavirt és ritonavirt tartalmazó összetett készítmény adása két éves korú és idősebb gyermekeknek ajánlott.
For further dosage recommendations, refer to the product information of other Protease Inhibitors approved for co-administered with ritonavir.
További dózisajánlások tekintetében olvassa el a ritonavirrel történő együttes alkalmazásra engedélyezett egyéb proteázgátlók alkalmazási előírásait.
2 Renal impairment:
Károsodott vesefunkció:
As ritonavir is primarily metabolised by the liver, ritonavir may be appropriate for use with caution as a pharmacokinetic enhancer in patients with renal insufficiency depending on the specific protease inhibitor with which it is co-administered.
Mivel a ritonavir elsősorban a májban metabolizálódik, a ritonavir, mint farmakokinetikai hatásnövelő csak körültekintéssel alkalmazható veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, az együtt adott konkrét proteáz- inhibitortól függően.
However, since the renal clearance of ritonavir is negligible, the decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
Ennek ellenére, mivel a ritonavir vese - clearance- e elhanyagolható, vesekárosodásban szenvedő betegeknél nem várható a teljes test clearance csökkenése.
For specific dosing information in patients with renal impairment, refer to the Summary of Product Characteristics (SPC) of the co-administered protease inhibitor.
A vesekárosodásban szenvedő betegekre vonatkozó specifikus adagolási utasítások tekintetében olvassa el az együtt adott proteáz- inhibitor (PI) alkalmazási előírását.
Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease.
A ritonavir nem adható farmakokinetikai hatásnövelőként dekompenzált májbetegségben szenvedő betegeknek.
Specific recommendations for use of ritonavir as a pharmacokinetic enhancer in patients with hepatic impairment are dependent on the protease inhibitor with which it is co-administered.
A ritonavir farmakokinetikai hatásnövelő szerként májelégtelenségben szenvedő betegeken való alkalmazására vonatkozó speciális ajánlások függenek az egyidejűleg alkalmazott proteáz - inhibitortól.
The recommended dosage of Norvir solution is 600 mg (7.5 ml) twice daily by mouth.
A Norvir oldat ajánlott napi adagja per os 600 mg (7, 5 ml) naponta kétszer.
Treatment should be initiated at 300 mg (3.75 ml) twice daily for a period of three days and increased by 100 mg (1.25 ml) twice daily increments up to 600 mg twice daily over a period of no longer than 14 days.
A kezelést 3 napig adagolt napi 2- szer 300 mg- mal (3, 75 ml) kell kezdeni és napi 2- szer 100 mg (1, 25 ml) dózisnöveléssel 14 napon belül napi 2- szer 600 mg- ra kell növelni.
Patients should not remain on 300 mg twice daily for more than 3 days.
A betegek a dózisemelés során napi 2- szer 300 mg dózisú kezelésen 3 napnál hosszabb időn át nem maradhatnak.
Paediatric use (2 years of age and above): the recommended dosage of Norvir solution in children is 350 mg/ m² by mouth twice daily and should not exceed 600 mg twice daily.
A napi dózis a kétszer 600 mg- ot nem haladhatja meg.
Norvir should be started at 250 mg/ m² and increased at 2 to 3 day intervals by 50 mg/ m² twice daily.
Kezdő adagként a Norvir- t 250 mg/ m2 dózisban kell alkalmazni, majd 2- 3 naponként 2- szer 50 mg/ m2- t kell emelni.
When possible, dose should be administered using a calibrated dosing syringe.
Lehetőség szerint a gyógyszert kalibrált adagoló fecskendővel kell beadni.
Paediatric Dosage Guidelines
Gyermekgyógyászati adagolási irányelvek