natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- if you develop symptoms associated with a cold or other respiratory infection (such as cough,
- ha megfázás, vagy más légúti betegség tünetei lépnek fel Önnél (pl. köhögés, láz vagy légzési
fever or any difficulty in breathing).
nehézség).
- if you develop any signs of bleeding or unusual bruising, check with your doctor immediately.
- ha vérzés bármilyen jelét, vagy szokatlan véraláfutásokat észlel, azonnal forduljon orvosához.
- if you develop signs of a severe allergic reaction (such as difficulty in breathing, wheezing or
- ha súlyos allergiás reakció (légzési nehézség, ziháló légzés vagy súlyos csalánkiütés) jeleit
hives) while on this medication, seek medical help immediately.
észleli a kezelés alatt, azonnal kérjen orvosi segítséget.
- if you have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
- ha pajzsmirigy betegsége van, amelyet nem kezelnek megfelelően gyógyszerekkel.
- if you have had a severe nervous or mental disorder.
- ha volt már súlyos idegrendszeri vagy elmebetegsége.
- if you have ever had depression or develop symptoms associated with depression(e. g. feelings
- ha bármikor volt depressziója vagy a Pegasys kezelés során depressziós tüneteket észlel magán
of sadness, dejection etc) while on treatment with Pegasys (see section 4).
(pl. szomorúság érzés, kedvetlenség, stb.) (lásd 4. pont).
- if you have ever had anaemia.
- ha bármikor vérszegénysége volt.
- if you are coinfected with HIV and treated with anti HIV medicinal products.
- ha HIV fertőzése is van és ezt HIV ellenes gyógyszerekkel kezelik.
- if you have been withdrawn from previous therapy for Hepatitis C because of anaemia or low
- ha a korábbi hepatitisz C elleni terápiáját vérszegénység vagy alacsony vérsejtszám miatt
blood count.
abbahagyta
Dental and gum disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy.
Pegasys és ribavirin kombinációs kezelésben részesülő betegeknél fog - és ínybetegségek fordultak elő, melyek a fogak elvesztéséhez vezethetnek.
Tell your doctor if you are taking medicines for asthma, because the dose for your asthma medicine may need to be changed.
Közölje orvosával, ha asztma elleni gyógyszert szed, mert lehet, hogy az asztma elleni gyógyszer adagját változtatni kell.
Patients who also have HIV infection.
HIV fertőzésben is szenvedő betegek.
Tell your doctor if you are taking anti-HIV therapy.
Közölje orvosával, ha HIV- ellenes kezelést kap.
Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART) an HIV treatment.
„ nagyon aktív retrovírus ellenes kezeléssel ” (HAART) együttjáró mellékhatások a tejsav vérben történő felszaporodása miatt annak savassá válása és a májfunkció romlása súlyosbodhat.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions.
Ha Ön HAART terápiában részesül a Pegasys + ribavirin kezelés növelheti a tejsav vérben történő felszaporodásának és a májelégtelenség kialakulásának veszélyét, ezért az orvos folyamatosan ellenőrzi ezeknek az állapotoknak a kialakulását.
Patients receiving zidovudine in combination with ribavirin and alpha interferons are at increased risk of developing anaemia.
A ribavirin és alfa interferonok kombinációjával és zidovudinnal kezelt betegeknél fokozott a vérszegénység kialakulásának kockázata.
Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also.
Feltétlenül olvassa el a ribavirin tartalmú készítmény betegtájékoztatóját is.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, even those not prescribed
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
The effect on human pregnancy is not known.
A Pegasys emberi terhességre kifejtett hatása nem ismert, de vemhes állatokon végzett vizsgálatokban az interferon néha vetélést okozott.
When Pegasys is used in combination with ribavirin, both male and female patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur as ribavirin can be very damaging to an unborn baby:
Ha a Pegasys- t ribvirinnel kombinálva adják, mind a férfi, mind a nő betegnek a szexuális együttlét folyamán különösen elővigyázatosnak kell lennie, ha bármilyen csekély lehetősége fennáll a teherbeesésnek, mert a ribavirin rendkívül erős magzatkárosító hatással rendelkezik:
- if you are a woman of childbearing age who is taking Pegasys in combination with ribavirin, you
- ha Ön szülőképeskorú nő és ribavirinnel kombinált Pegasys kezelést kap, negatív terhességi teszttel
must have a negative pregnancy test before treatment, each month during therapy and for the 4 months after treatment is stopped.
kell rendelkeznie a kezelés megkezdése előtt, a kezelés folyamán minden hónapban és a kezelés abbahagyása után még 4 hónapon keresztül.
This can be discussed with your doctor.
Ezt beszélje meg orvosával.
- if you are a man who is taking Pegasys in combination with ribavirin, do not have sex with a
- ha Ön férfi, aki ribavirinnel kombinált Pegasys kezelést kap, ne lépjen szexuális kapcsolatba terhes
pregnant woman unless you use a condom.
nővel óvszer alkalmazása nélkül.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’ s body.
Ez csökkenti annak lehetőségét, hogy partnere szervezetében a ribavirin károsodást okoz.
If your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.
Ha az Ön nő partnere éppen nem várandós, de szülőképes korban van, havonta terhességi tesztet kell végeztetnie a kezelés alatt és még 7 hónapig a kezelés abbahagyása után.
You and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking the treatment and for 7 months after stopping treatment.
Mindkettőjüknek hatásos fogamzásgátlást kell alkalmazniuk a kezelés alatt és még 7 hónapig a kezelés befejezése után.
136 Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
136 Szoptatás:
It is not known whether this product is present in human milk.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével.
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking Pegasys.
Nem ismert, hogy a Pegasys átjut- e az anyatejbe, ezért ne szoptasson, ha Pegasys kezelést kap.
Do not drive or use machinery if you feel drowsy, tired, or confused while taking Pegasys.
Ha álmosnak, fáradtnak vagy zavartnak érzi magát a gyógyszerszedés alatt, ne vezessen járművet és ne dolgozzon géppel.
Must not be given to premature babies or neonates.
Fontos információk a Pegasys egyes összetevőiről Koraszülötteknek és újszülötteknek nem adható.
HOW TO USE PEGASYS
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A PEGASYS INJEKCIÓT?
Always take Pegasys as your doctor has told you.
A Pegasys- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Your doctor has prescribed Pegasys specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Az orvos a gyógyszert személyesen Önnek írta fel, az Ön jelenlegi állapotának megfelelően; ne adjon a gyógyszerből senki másnak.
Pegasys dosing Your doctor has determined the exact dose of Pegasys, and will tell you how often to use it.
A Pegasys adagolása Az orvos meghatározta a Pegasys pontos adagját és azt is, hogy a gyógyszert milyen gyakran kell alkalmazni.
Pegasys given alone or in combination with ribavirin is usually given at a dose of 180 micrograms once a week.
Ha a Pegasys injekciót önmagában vagy ribavirinnel kombinálva adják a szokásos adag 180 mikrogramm hetente egyszer.
The duration of combination treatment varies from 4 to 18 months depending on the type of virus you are infected with, on treatment response and whether you have been treated before.
A kombinációs kezelés hossza 4 hónap és 18 hónap között változik, attól függően, hogy milyen típusú vírus okozta az Ön fertőzését, hogyan reagál a kezelésre, és korábban kezelték- e Önt.
Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.
Beszélje meg ezt orvosával és az orvos által meghatározott ideig alkalmazza a kezelést.
Detailed instructions are provided at the end of this leaflet (see “ How to self-inject Pegasys”).
Az eljárás részletes leírását megtalálja a betegtájékoztató végén (lásd „ Hogyan adjuk be magunknak a Pegasys injekciót? ”).
Use Pegasys exactly as described by your doctor, for as long as prescribed by your doctor If you have the impression that the effect of Pegasys is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Ha a Pegasys alkalmazása során annak hatását túlzottan erősnek, vagy csekélynek érzi, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Combination therapy with ribavirin in chronic hepatitis C In the case of combination therapy with Pegasys and ribavirin, please follow the dosing regimen recommended by your doctor.
Kombinációs terápia ribavirinnel krónikus hepatitisz C- ben Ha Pegasys és ribavirin kombinációs terápiát kap, a gyógyszerek adagolását az orvos előírása szerint végezze.
● If you use more Pegasys than you should:
• Ha az előírtnál több Pegasys- t alkalmazott:
Contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Amint lehet, lépjen kapcsolatba orvosával vagy gyógyszerészével.
● If you forget to take Pegasys:
• Ha elfelejtette alkalmazni a Pegasys- t:
As an example:
Egy példa:
Your regular weekly Pegasys injection is on Monday.
Az Ön szokásos Pegasys beadási napja hétfő.
You remember on Friday that you forgot to take your injection on Monday (4 days late). You should inject your regularly scheduled dose immediately on Friday and take your next injection on Wednesday (5 days after your Friday dose).
Pénteken jut eszébe, hogy elfelejtette beadni az injekciót (4 nap késedelem).
Your next injection will be on the Monday, 5 days later after
Tervezett adagját tehát pénteken adja be és az ez után következő adagot pedig szerdán (5 nappal a pénteki adag után).
137 the Wednesday injection.
A következő injekciót hétfőn 137 kell beadnia, 5 nappal a szerdai injekciót követően.
Contact your doctor or pharmacist if you need any help determining how to manage a missed dose of Pegasys.
Ha segítségre van szüksége a kihagyott Pegasys adag pótlásával kapcsolatosan, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
Like all medicines, Pegasys can cause side effects, although not everybody gets them.
Mint minden gyógyszer, így a Pegasys is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Some people get depressed when taking Pegasys alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people have had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Előfordulhat, hogy egyes betegeken depresszió alakul ki, amikor a Pegasys- t önmagában, vagy ribavirinnel kombinált kezelés formájában kapja, néhány esetben pedig az illetőnek öngyilkossági gondolatai támadtak, vagy viselkedése agresszívvá vált (mely néha mások ellen irányult).
During treatment your doctor will take blood samples regularly to check for changes in your white blood cells (cells that fight infection), red blood cells (cells that carry oxygen), platelets (blood clotting cells), liver function or changes in other laboratory values.
A kezelés folyamán az orvos rendszeresen vérmintákat vesz, hogy ellenőrizze a következő vérsejtek számának változását: fehérvérsejtek (a fertőzésekkel szembeni védelemért felelős sejtek), vörösvértestek (az oxigén szállításáért felelős sejtek) és vérlemezkék (a véralvadásban szerepet játszó sejtek).
These side effects can be serious and you may need urgent medical attention.
Azonnal közölje orvosával, ha a következő mellékhatásokat észleli: súlyos mellkasi fájdalom, állandó köhögés, rendszertelen szívverés, nehezített légzés, zavartság, depresszió, súlyos gyomorfájás, véres széklet (vagy fekete, szurokszínű széklet), súlyos orrvérzés, magas láz vagy erős hidegrázás, látászavar.
When Pegasys is used alone in hepatitis B or C patients, some of these effects are less likely to occur.
Ezek a mellékhatások súlyosak lehetnek és sürgős orvosi ellátásra lehet szüksége.
Very common side effects with the combination of Pegasys and ribavirin (occurring in more than 10 out of 100 patients) are:
Nagyon gyakran észlelt mellékhatások a Pegasys ribavirin kombináció alkalmazása során melyek 100 betegből több mint 10- nél fordulnak elő:
Metabolic disorders:
Anyagcsere- betegségek: étvágytalanság.
Loss of appetite Psychiatric disorders: feeling depressed (feeling low, feeling bad about yourself or feeling hopeless), anxiety, inability to sleep Nervous system disorders:
Idegrendszeri betegségek: fejfájás, koncentráció képesség zavara és szédülés.
Headache, difficulty concentrating and dizziness Respiratory disorders: cough, shortness of breath Gastrointestinal disorders: diarrhoea, nausea, abdominal pain Skin disorders: loss of hair, and skin reactions (including itching, dermatitis and dry skin).
Csontrendszeri betegségek: ízületi - és izomfájdalom.
Musculoskeletal disorders: pain in joints and muscles General disorders: fever, weakness, tiredness, shaking, chills, pain, injection site irritation and irritability (getting easily upset)
Általános tünetek: láz, gyengeség, fáradtság, reszketés, hidegrázás, fájdalom, érzékenység az injekció beadásának a helyén és ingerlékenység (könnyen felzaklatja magát).
Common side effects with the combination of Pegasys and ribavirin occurring in more than 1 out of 100 patients:
Gyakran észlelt mellékhatások a Pegasys ribavirin kombináció alkalmazása során melyek 100 betegből több mint 1- nél fordulnak elő:
Infections:
Fertőzések:
Fungal, viral and bacterial infections.
Gomba, vírus és baktérium okozta fertőzések.
Upper respiratory infection, bronchitis, fungal infection of the mouth and herpes (a common recurring viral infection affecting the lips, mouth) Blood disorders:
Felsőlégúti fertőzés, hörghurut, a száj gombás fertőzése és herpesz (az ajkak és a száj gyakran visszatérő vírusfertőzése).
Low platelet count (affecting the clotting ability), anaemia (low red cell count) and enlarged lymph glands.
Vérképzőszervi betegségek: csökkent vérlemezkeszám (mely a véralvadásra van hatással), vérszegénység (alacsony vörösvértestszám), duzzadt nyirokcsomók.
Endocrine disorders: overactive and underactive thyroid gland Psychiatric disorders:
Endokrin betegségek: pajzsmirigy- túlműködés és alulműködés.
138 Nervous system disorders:
138 Pszichiátriai zavarok: hangulat -, érzelmi változások, agresszió, idegesség, csökkent szexuális vágy.
Poor memory, fainting, decreased muscle strength, migraine, numbness, tingling, burning sensation, tremor, changes in the sense of taste, nightmares, sleepiness Eye Disorders:
Idegrendszeri betegségek: memória romlása, ájulás, csökkent izomerő, migrén, zsibbadás, bizsergő érzés, égető érzés, remegés, ízérzés zavara, rémálmok, aluszékonyság.
Ear disorders:
Szembetegségek: homályos látás, szemfájdalom, szemgyulladás, szemszárazság.
Sensation of room spinning, ear pain Cardiac disorders:
A fül betegségei: forgó jellegű szédülés, fülfájás.
Rapid heart rate, pulsation of the heart beats, swelling in the extremities.
Szívbetegségek: gyorsult szívverés, szívdobogásérzés, végtagok duzzanata.
Vascular disorders:
Érbetegségek: kipirulás.
Flushing Respiratory disorders: shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air-filled spaces found in the bones of the head and face), runny nose, sore throat.
Légzőrendszeri betegségek: testmozgást követő légzési nehézség, orrvérzés, orrüreg gyulladása, torokgyulladás, fertőzés az orr - és melléküregekben (arckoponyában található üregek), orrfolyás, torokfájás.
Skin disorders:
Emésztőrendszeri betegségek: hányás, emésztési zavar, nyelési nehézség, fekélyek a szájüregben, ínyvérzés, ajak és a nyelv gyulladása, szélgörcs (fokozott bélgázképződés), szájszárazság és súlycsökkenés.
Rash, increased sweating, psoriasis, hives, eczema, sensitivity to sunlight, night sweats Musculoskeletal disorders:
Bőrbetegségek: kiütés, izzadás, pikkelysömör, csalánkiütés, ekcéma, fényérzékenység, éjszakai izzadás.
Back pain, joint inflammation, muscle weakness, bone pain, neck pain, muscle pain, muscle cramps Reproductive system disorders:
Csontrendszer betegségei: hátfájás, ízületi- gyulladás, izomgyengeség, csontfájdalom, nyakfájás, izomfájdalom, izomgörcs.
Impotence (inability to maintain an erection) General disorders:
A nemi szervekkel kapcsolatos betegségek: impotencia (merevedési zavar).
Chest pain, flu-like illness, malaise (not feeling well), lethargy, hot flushes, thirst
Általános tünetek: mellkasi fájdalom, influenzaszerű tünetek, gyengeség (rossz közérzet), levertség, hőhullámok, szomjúságérzés.
Uncommon side effects with the combination of Pegasys and ribavirin occurring in more than 1 out of 1000 patients:
Nem gyakori mellékhatások a Pegasys ribavirin kombináció alkalmazása során, melyek 1000 betegből több mint 1- nél fordulnak elő:
Infections:
Fertőzések: tüdőgyulladás, bőrfertőzés.
Lung infection, skin infections Neoplasms benign and malignant disorders:
Jó -, és rosszindulatú daganatok: májdaganat.
Liver tumour Immune disorders: sarcoidosis (areas of inflamed tissue occurring throughout the body), inflammation of the thyroid Endocrine disorders:
Immunrendszeri betegségek: szarkoidózis (gyulladt bőrterületek kialakulása a test teljes felszínén), pajzsmirigy- gyulladás.
Diabetes (high blood sugar) Metabolic disorders:
Endokrin betegségek: cukorbetegség (magas vércukorszint).
Dehydration Psychiatric disorders:
Anyagcsere betegségek: jelentős folyadékvesztés.
Thoughts of suicide, hallucinations (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning) Nervous system disorders:
Pszichiátriai zavarok: öngyilkossági gondolatok, hallucinációk (súlyos személyiségzavar és a normális társas viselkedés megromlása).
Peripheral neuropathy (disorder of the nerves affecting the extremities) Eye disorders:
Idegrendszeri zavarok: perifériás neuropátia (a végtagok idegeinek elváltozása).
Bleeding in the retina (back of the eye) Ear disorders:
Szembetegségek: retinavérzés (a szemfenéken).
Hearing loss Vascular disorder:
Hallászavarok: hallásvesztés.
High blood pressure Respiratory disorders:
Légzőrendszeri betegségek: nehézlégzés.
Wheezing Gastrointestinal disorders: gastrointestinal bleeding Liver disorders:
Emésztőrendszeri betegségek: emésztőrendszeri vérzés.
Poor functioning of the liver
Májbetegségek: májműködési zavar.
Rare side effects with the combination of Pegasys and ribavirin occurring in more than 1 in 10,000 patients:
Ritkán észlelt mellékhatások a Pegasys ribavirin kombináció alkalmazása során melyek 10 000 betegből több mint 1- nél fordulnak elő:
Infections:
Fertőzések: a szív fertőzéses megbetegedése, külsőfül gyulladás.
Infection of the heart, infection of the external ear Blood disorders: severe reduction in red blood cells, white blood cells and platelet Immune system disorders:
Vérképzőszervi betegségek: súlyos vörösvértestszám -, fehérvérsejtszám - és vérlemezkeszám- csökkenés.
Severe allergic reaction, systemic lupus erythematosus (an illness where the body attacks its own cells), rheumatoid arthritis (an autoimmune disease) Endocrine disorders:
Immunrendszeri betegségek: súlyos allergiás reakció, szisztémás lupusz eritematozusz (amikor a szervezet a saját sejtjeit támadja meg), reumás ízületi gyulladás (autoimmun betegség).
Diabetic ketacidosis, a complication of uncontrolled diabetes Psychiatric disorders:
Endokrin betegségek: a kezeletlen cukorbetegség szövődményeként kialakuló diabéteszes ketoacidózis.
Suicide, psychotic disorders (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning) Nervous system disorders:
Pszichiátriai zavarok: öngyilkosság, pszichotikus zavarok (súlyos személyiségzavar és a normális társas viselkedés megromlása).
Coma (a deep prolonged unconsciousness), seizures, facial palsy (weakness of the facial muscle) Eye disorders:
Idegrendszeri zavarok: kóma (hosszan tartó, mély eszméletlen állapot), rohamok, arcidegbénulás (arcizmok gyengesége).
Inflammation and swelling of the optic nerve, inflammation of the retina, ulceration of the cornea Cardiac disorders:
Szembetegségek: a látóideg gyulladása és duzzanata, retina- gyulladás, szaruhártya- fekély.
Heart attack, heart failure, heart pain, rapid heart rhythm, rhythm disorders or inflammation of the lining of the heart and cardiac muscle.
Szívbetegségek: szívroham, szívelégtelenség, szívtáji fájdalom, szapora szívverés, szívritmuszavar vagy szívbelhártya és szívizomgyulladás.
Bleeding in the brain and inflammation in the vessels.
139 Érbetegségek: agyvérzés és érgyulladás.
Interstitial pneumonia (inflammation of the lungs including fatal outcome), blood clots in the lung
Légzőrendszeri betegségek: a tüdő kötőszöveteinek gyulladása (a tüdő gyulladása, beleértve a halálos kimenetelű eseteket is), vérrögök a tüdőben.
139 Gastrointestinal disorders: stomach ulcer, inflammation of the pancreas Liver disorders:
Emésztőrendszeri betegségek: gyomorfekély, hasnyálmirigy- gyulladás.
Liver failure, bile duct inflammation, fatty liver Musculoskeletal disorders:
Májbetegségek: májelégtelenség, epeutak gyulladása, zsírmáj.
Inflammation of the muscles Renal disorders: renal failure Injury or poisoning:
A váz - és izomrendszer betegségei: izomgyulladás.
Substance overdose
Vesebetegségek: veseelégtelenség.
Very rare side effects with the combination of Pegasys and ribavirin occurring in less than 1 in 10,000 patients:
Nagyon ritkán észlelt mellékhatások a Pegasys ribavirin kombináció alkalmazása során melyek 10 000 betegből kevesebb mint 1- nél fordulnak elő:
Blood disorders: aplastic anaemia (failure of the bone marrow to produce red blood cells, white blood cells and platelets) Immune System disorders:
Vérképzőszervi betegségek: vérszegénység (ún. aplasztikus anémia) (amely, a csontvelő betegsége, amikor elégtelen számú vörösvértest, fehérvérsejt és vérlemezke termelődik).
Idiopathic (or thrombotic) thrombocytopenic purpura (increased bruising, bleeding, decreased platelets, anaemia and extreme weakness) Eye disorders:
Immunrendszeri betegségek: idiopátiás (vagy trombotikus) trombocitopéniás purpura (csökkent vérlemezkeszám következtében kialakuló, ismeretlen eredetű, fokozott bőrbevérzés, vérzés, vérszegénység, súlyos gyengeség).
Toxic epidermal necrolysis/ Stevens Johnson Syndrome/ erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degrees of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), angioedema (swelling in the skin and mucosa).
Szembetegségek: látásvesztés., Bőrbetegségek: toxikus epidermális nekrolízis (Stevens- Johnson- szindróma) eritéma multiforme (különböző súlyosságú kiütések, melyek halálhoz vezethetnek, és a száj -, az orr -, a szem - és egyéb nyálkahártyákon kialakuló hólyagokkal és az érintett bőrterület lehámlásával járhat együtt), angioödéma (bőr és nyálkahártya duzzanata).
Adverse events with unknown frequency:
Nemkívánatos esemény, melyek gyakorisága nem ismert:
Musculoskeletal disorders:
Idegrendszeri betegségek: agyvérzés Szembetegségek: a retina- leválás ritka formája, amely során a retinában folyadék jelenik meg.
Serious muscle damage and pain.
Csont- izomrendszer betegségei: súlyos izomkárosodás és fájdalom.
When Pegasys is used alone in hepatitis B or C patients, some of these effects are less likely to occur.
Ha a Pegasys- t hepatitisz B vagy C- ben szenvedő betegek kezelésére önmagában alkalmazzák, a fenti mellékhatások közül néhány ritkábban fordul elő.
HOW TO STORE PEGASYS
HOGYAN KELL A PEGASYS- T TÁROLNI?
Do not use Pegasys after the expiry date which is stated on the label.
A dobozon feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Pegasys- t.
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Hűtőszekrényben tárolandó (2ºC - 8°C).