natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monoamine Oxidase Inhibitors (MAOI)
Monoamino- oxidáz inhibitorok (MAO- gátlók)
Irreversible non-selective MAOIs Venlafaxine must not be used in combination with irreversible non-selective MAOIs.
Irreverzíbilis, nem- szelektív MAO- gátlók A venlafaxin nem alkalmazható együtt irreverzíbilis nem- szelektív MAO- gátlókkal.
Venlafaxine must not be initiated for at least 14 days after discontinuation of treatment with an irreversible non- selective MAOI.
A venlafaxin alkalmazását az irreverzíbilis nem- szelektív MAO- gátló kezelés befejezését követő legalább 14 napig nem szabad elkezdeni.
Venlafaxine must be discontinued for at least 7 days before starting treatment with an irreversible non-selective MAOI (see sections 4.3 and 4.4).
A venlafaxint legalább 7 nappal az irreverzíbilis nem- szelektív MAO- gátlóval való kezelés megkezdése előtt abba kell hagyni (lásd 4. 3 és 4. 4 pont).
Reversible, selective MAO-A inhibitor (moclobemide) Due to the risk of serotonin syndrome, the combination of venlafaxine with a reversible and selective MAOI, such as moclobemide, is not recommended.
Reverzíbilis, szelektív MAO- A- gátló (moklobemid) A szerotonin szindróma kockázata miatt a venlafaxin és reverzíbilis, szelektív MAO- gáltó (mint amilyen a moklobemid) együttadása nem javasolt.
Following treatment with a reversible MAO-inhibitor, a shorter withdrawal period than 14 days may be used before initiation of venlafaxine treatment.
A venlafaxin alkalmazását a reverzíbilis MAO- gátló kezelés befejezését követő legalább 14 napig nem szabad elkezdeni.
It is recommended that venlafaxine should be discontinued for at least 7 days before starting treatment with a reversible MAOI (see section 4.4).
A venlafaxint legalább 7 nappal a reverzíbilis MAO- gátlóval való kezelés megkezdése előtt abba kell hagyni (lásd 4. 4 pont).
Reversible, non-selective MAOI (linezolid) The antibiotic linezolid is a weak reversible and non-selective MAOI and should not be given to patients treated with venlafaxine (see section 4.4).
Reverzíbilis, nem- szelektív MAO- gátló (linezolid) A linezolid antibiotikum gyenge, reverzíbilis és nem- szelektív MAO- gátló, és nem szabad olyan betegeknek adni, akiket venlafaxinnal kezelnek (lásd 4. 4 pont).
Severe adverse reactions have been reported in patients who have recently been discontinued from an MAOI and started on venlafaxine, or have recently had venlafaxine therapy discontinued prior to initiation of an MAOI.
Súlyos mellékhatásokról számoltak be olyan betegek esetében, akik nemrégen hagyták abba egy MAO- gátló szedését és kezdtek venlafaxint szedni, illetve, akiknél egy MAO- gátlóval történő kezelés megkezdése előtt nem sokkal hagyták abba a venlafaxin- terápiát.
27 Serotonin syndrome
Szerotonin szindróma
John's Wort [Hypericum perforatum]), with medicinal agents which impair metabolism of serotonin (including MAOIs), or with serotonin precursors (such as tryptophan supplements).
Mint más szerotonerg szereknél, így a venlafaxin- kezelés esetében is felléphet szerotonin szindróma, különösen olyan szerekkel történő együttadás során, amelyek hatással lehetnek a szerotonerg neurotranszmitter rendszerre (beleértve a triptánokat, az SSRI- ket, az SNRI- ket, a lítiumot, a szibutramint, a tramadolt és a lyukaslevelű orbáncfüvet [Hypericum perforatum]), olyan gyógyszerkészítményekkel, amelyek rontják a szerotonin metabolizmusát (beleértve a MAO- gátlókat), valamint szerotonin- prekurzorokkal (mint a triptofántartalmú étrend- kiegészítők).
If concomitant treatment of venlafaxine with an SSRI, an SNRI or a serotonin receptor agonist (triptan) is clinically warranted, careful observation of the patient is advised, particularly during treatment initiation and dose increases.
Ha klinikailag indokolt a venlafaxin és egy SSRI, SNRI vagy szerotonin- receptor- agonista (triptán) együttadása, javasolt a beteg gondos megfigyelése, különösképpen a terápia megkezdésekor és dózisnövelés esetén.
The concomitant use of venlafaxine with serotonin precursors (such as tryptophan supplements) is not recommended (see section 4.4).
A venlafaxin együttadása szerotonin- prekurzorokkal (mint amilyenek a triptofántartalmú étrend- kiegészítők) nem javasolt (lásd 4. 4 pont).
Ethanol
26 Etanol
Ketoconazole (CYP3A4 inhibitor) A pharmacokinetic study with ketoconazole in CYP2D6 extensive (EM) and poor metabolisers (PM) resulted in higher AUC of venlafaxine (70% and 21% in CYP2D6 PM and EM subjects, respectively) and O-desmethylvenlafaxine (33% and 23% in CYP2D6 PM and EM subjects, respectively) following administration of ketoconazole.
Ketokonazol (CYP3A4 inhibitor) Egy lassú és gyors CYP2D6 metabolizáló személyekkel ketokonazollal végzett farmakokinetikai vizsgálatban ketokonazol adását követően az AUC- érték emelkedését észlelték mind a venlafaxinnál (70% a gyors és 21% a lassú CYP2D6 metabolizálóknál), mind az O- dezmetil- venlafaxinnál (33% a gyors és 23% a lassú CYP2D6 metabolizálóknál).
Concomitant use of CYP3A4 inhibitors (e. g., atazanavir, clarithromycin, indinavir, itraconazole, voriconazole, posaconazole, ketoconazole, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telithromycin) and venlafaxine may increase levels of venlafaxine and O-desmethylvenlafaxine.
A CYP3A4 inhibitorok (pl. atazanavir, klaritromicin, indinavir, itrakonazol, vorikonazol, pozakonazol, ketokonazol, nelfinavir, ritonavir, szaquinavir, telitromicin) és a venlafaxin együttadása növelheti a venlafaxin és az O- dezmetil - venlafaxin szintjét.
Therefore, caution is advised if a patient’ s therapy includes a CYP3A4 inhibitor and venlafaxine concomitantly.
Ezért óvatosság szükséges olyan betegek kezelésekor, akiknél egy CYP3A4 inhibitort és a venlafaxint együttesen alkalmazzák.
Lithium Serotonin syndrome may occur with the concomitant use of venlafaxine and lithium (see Serotonin syndrome).
Lítium A venlafaxin és a lítium együttes adásakor szerotonin szindróma léphet fel (lásd Szerotonin szindróma).
Diazepam Venlafaxine has no effects on the pharmacokinetics and pharmacodynamics of diazepam and its active metabolite, desmethyldiazepam.
Diazepám A venlafaxin nincs hatással a diazepám és aktív metabolitja, a dezmetil- diazepám farmakokinetikájára és farmakodinámiájára.
Diazepam does not appear to affect the pharmacokinetics of either venlafaxine or O-desmethylvenlafaxine.
A diazepám nem befolyásolja sem a venlafaxin sem az O- dezmetil- venlafaxin farmakokinetikáját.
It is unknown whether a pharmacokinetic and/ or pharmacodynamic interaction with other benzodiazepines exists.
Nem ismert, hogy van- e farmakokinetikai és/ vagy farmakodinámiás kölcsönhatás más benzodiazepinekkel.
28 Imipramine Venlafaxine did not affect the pharmacokinetics of imipramine and 2-OH-imipramine.
Imipramin A venlafaxin nem befolyásolta az imipramin és a 2- OH- imipramin farmakokinetikáját.
There was a dose-dependent increase of 2-OH-desipramine AUC by 2.5 to 4.5-fold when venlafaxine 75 mg to 150 mg daily was administered.
A 2- OH- dezipramin AUC- értékének 2, 5- 4, 5- szeresére történő dózisfüggő emelkedését figyelték meg a venlafaxin napi 75 mg- 150 mg- os adagolásával kapcsolatban.
Imipramine did not affect the pharmacokinetics of venlafaxine and O-desmethylvenlafaxine.
Az imipramin nem befolyásolta a venlafaxin és az O- dezmetil- venlafaxin farmakokinetikáját.
Haloperidol A pharmacokinetic study with haloperidol has shown a 42% decrease in total oral clearance, a 70% increase in AUC, an 88% increase in Cmax, but no change in half-life for haloperidol.
Haloperidol Egy haloperidollal végzett farmakokinetikai vizsgálat a teljes orális clearance 42% - os csökkenését, az AUC- érték 70% - os növekedését és a Cmax 88% - os növekedését mutatta, a haloperidol felezési ideje azonban nem változott.
The clinical significance of this interaction is unknown.
E kölcsönhatás klinikai jelentősége nem ismert.
Risperidone Venlafaxine increased the risperidone AUC by 50%, but did not significantly alter the pharmacokinetic profile of the total active moiety (risperidone plus 9-hydroxyrisperidone).
Riszperidon A venlafaxin a riszperidon AUC- értékét 50% - kal növelte, de nem módosította jelentősen az összes aktív származék (riszperidon és 9- hidroxi- riszperidon) farmakokinetikai profilját.
Metoprolol Concomitant administration of venlafaxine and metoprolol to healthy volunteers in a pharmacokinetic interaction study for both medicinal products resulted in an increase of plasma concentrations of metoprolol by approximately 30-40% without altering the plasma concentrations of its active metabolite, α -hydroxymetoprolol.
Metoprolol A venlafaxin és metoprolol egészséges önkénteseknek történő együttadása egy mindkét szer farmakokinetikai interakcióját értékelő vizsgálatban a metoprolol plazmakoncentrációinak mintegy 30- 40% - os emelkedését mutatta, aktív metabolitja, az alfa- hidroximetoprolol plazmakoncentrációinak megváltozása nélkül.
The clinical relevance of this finding in hypertensive patients is unknown.
A metoprolol nem változtatja meg a venlafaxin és aktív metabolitja, az
Metoprolol did not alter the pharmacokinetic profile of venlafaxine or its active metabolite, O-desmethylvenlafaxine.
27 O- dezmetil- venlafaxin farmakokinetikai profilját.
Indinavir A pharmacokinetic study with indinavir has shown a 28% decrease in AUC and a 36% decrease in Cmax for indinavir.
Indinavir Egy indinavirrel végzett farmakokinetikai vizsgálatban az AUC- érték 28% - os és a Cmax 36% - os csökkenését tapasztalták az indinavir esetében.
Indinavir did not affect the pharmacokinetics of venlafaxine and O-desmethylvenlafaxine.
Az indinavir azonban nem befolyásolta a venlafaxin és az O- dezmetil- venlafaxin farmakokinetikáját.
As with other serotonin reuptake inhibitors (SSRIs/ SNRIs), discontinuation symptoms may occur in the newborns if venlafaxine is used until or shortly before birth.
Mint más szerotonin reuptake- gátló szereknél (SSRI- k/ SNRI- k), az újszülötteknél megvonási tünetek alakulhatnak ki, ha a venlafaxint a szülésig vagy röviddel a szülés előttig alkalmazták.
Some newborns exposed to venlafaxine late in the third trimester have developed complications requiring tube-feeding, respiratory support or prolonged hospitalisation.
A venlafaxin- expozíciónak a harmadik trimeszter vége felé kitett egyes újszülötteknél szondatáplálást, légzéstámogatást, illetve hosszabb időtartamú hospitalizációt igénylő szövődmények alakultak ki.
The following symptoms may be observed in neonates if the mother has used an SSRI/ SNRI late in pregnancy: irritability, tremor, hypotonia, persistent crying, and difficulty in sucking or in sleeping.
Az alábbi tünetek figyelhetők meg az újszülötteknél, ha az anya a terhesség késői szakaszában SSRI/ SNRI gyógyszert szedett: irritabilitás, tremor, hypotonia, tartós sírás, szopási és alvási problémák.
29 These symptoms may be due to either serotonergic effects or exposure symptoms.
Ezek a tünetek felléphetnek szerotonerg hatások miatt, vagy lehetnek expozíciós tünetek.
Venlafaxine and its active metabolite, O-desmethylvenlafaxine, are excreted in breast milk.
A venlafaxin és aktív metabolitja, az O- dezmetil- venlafaxin kiválasztódik az anyatejbe.
Therefore, a decision to continue/ discontinue breast-feeding or to continue/ discontinue therapy with Efexor depot should be made, taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Efexor depot therapy to the woman.
Ezért dönteni kell a szoptatás folytatásáról/ abbahagyásáról vagy az Efexor depot- kezelés folytatásáról/ abbahagyásáról, figyelembe véve a szoptatás előnyeit a csecsemőre és az Efexor depot- terápia előnyeit az anyára nézve.
The most commonly (> 1/ 10) reported adverse reactions in clinical studies were nausea, dry mouth, headache and sweating (including night sweats).
A klinikai vizsgálatok során leggyakrabban (> 1/ 10) jelentett mellékhatások a hányinger, szájszárazság, fejfájás és verejtékezés (beleértve az éjszakai verejtékezést) voltak.
Frequencies are defined as: very common (≥ 1/ 10), common (≥ 1/ 100 to < 1/ 10), uncommon (≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100), rare (≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
A gyakorisági kategóriák meghatározása: nagyon gyakori (≥10%), gyakori (≥1%, < 10%), nem gyakori (≥0, 1% és < 1%), ritka ((≥0, 01% és < 0, 1%), gyakoriság nem ismert (spontán jelentésekből származó adatok).
Body System
28 Szervrendsze r Vérképzőszer vi és nyirokrendsze ri betegségek és tünetek
Not Known
Gyakori
Common Haematological / Lymphatic
Nem gyakori Ecchymosis Gastrointes - tinalis vérzés
Ecchymosis, Gastrointestinal haemorrhage
Ritka
Mucous membrane bleeding, Prolonged bleeding time, Thrombocytopaenia, Blood dyscrasias, (including agranulocytosis, aplastic anaemia, neutropaenia and pancytopaenia)
Gyakoriság nem ismert nyálkahártyavér - zések, a vérzési idő megnyúlása, thrombocytopenia, vérkép eltérések (köztük agranulocytosis, aplastikus anaemia, neutropenia és pancytopenia)
Metabolic/ Nutritional
Anyagcsere - és táplálkozási betegségek és tünetek
Serum cholesterol increased, Weight loss
emelkedett szérumkolesz - terinszint, testtömeg - csökkenés
Weight gain
testtömeg - növekedés
Abnormal liver function tests, Hyponatraemia, Hepatitis, Syndrome of Inappropriate Antidiuretic Hormone Secretion (SIADH), Prolactin increased
kóros májfunkciós eredmények, hyponatraemia, hepatitis, túlzott antidiuretikus hormonszekréció szindróma (SIADH), prolaktinszint - emelkedés
Common Nervous
Idegrendszeri betegségek és tünetek
Dry mouth (10.0%), Headache (30.3%)*
szájszárazság (10, 0%), fejfájás (30, 3%) *
Abnormal dreams, Decreased libido, Dizziness, Increased muscle tonus (hypertonia), Insomnia, Nervousness, Paresthesia, Sedation, Tremor, Confusion, Depersonalisation
kóros álmok, csökkent libidó, szédülés, fokozott izomtónus (hypertonia), álmatlanság, idegesség, paraesthesia, szedáció, tremor, zavarodottság, deperszonalizá ció
Apathy, Hallucinations, Myoclonus, Agitation, Impaired coordination and balance
apátia, hallucinációk, myoclonus, izgatottság, károsodott koordináció és egyensúly
Akathisia/ Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction
akathisia / pszichomoto ros nyugtalanság, görcsök, mániás reakció
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), Serotonergic syndrome, Delirium, Extrapyramidal reactions (including dystonia and dyskinaesia), Tardive dyskinaesia, Suicidal ideation and behaviours**
neuroleptikus malignus szindróma (NMS), szerotonin szindróma, delirium, extrapyramidalis reakciók (köztük dystonia és dyskinesia), tardiv dyskinesia, öngyilkossági gondolatok és öngyilkos magatartás **
Special Senses
Érzékelés
Abnormality of accommodation, Mydriasis, Visual disturbance,
akkomodációs zavarok, mydriasis, látászavar
Altered taste sensation, Tinnitus
ízérzékelési zavar, tinnitus
Angle-closure glaucoma
zártzugú glaucoma
Cardiovascular
Szívbetegsége k és a szívvel kapcsolatos tünetek
Hypertension, Vasodilatation (mostly hot flashes/ flushes), Palpitations
hypertonia, értágulat (többnyire hőhullámok/ ki - pirulás) palpitatio
Postural hypotension, Syncope, Tachycardia
orthostatikus hypotonia, syncope, tachycardia
Hypotension, QT prolongation, Ventricular fibrillation, Ventricular tachycardia (including torsade de pointes)
hypotonia, QT- szakasz megnyúlás, kamrafibrilláció, kamrai tachycardia (többek között torsades de pointes)
Respiratory
Nem gyakori
Yawning
Ritka
Pulmonary eosinophilia
Gyakoriság nem ismert pulmonalis eosinophilia
Digestive
Emésztőrend - szeri betegségek és tünetek
Nausea (20.0%)
hányinger (20, 0%)
Appetite decreased (anorexia), Constipation, Vomiting
étvágycsökke - nés (anorexia), székrekedés, hányás
Bruxism, Diarrhoea
fogcsikorga - tás, hasmenés
Pancreatitis
pancreatitis
Skin
A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei
Sweating (includin g night sweats) [12.2%]
verejtékezés (beleértve az éjszakai verejtékezést is) [12, 2%]
Rash, Alopecia
bőrkiütés, alopecia
Erythema multiforme, Toxic epidermal necrolysis, Stevens- Johnson syndrome, Pruritus, Urticaria
erythema multiforme, toxikus epidermális nekrolízis, Stevens- Johnson szindróma, pruritus, urticaria
Musculoskeletal
A csont - izomrendszer és a kötőszövet betegségei és tünetei
Rhabdomyolysis
rhabdomyolysis
Common
Vese - és
Uncommon
rendellenes
Not Known
rendellenes
Common Urogenital
húgyúti betegségek és tünetek
Abnormal ejaculation/ orgas m (males), Anorgasmia, Erectile dysfunction (impotence), Urination impaired (mostly hesitancy), Menstrual disorders associated with increased bleeding or increased irregular bleeding (e. g., menorrhagia, metrorrhagia), Pollakiuria
magömlés/ org orgazmus azmus (nők), (férfiak), vizeletretenci orgazmus - ó képtelenség, merevedési zavar (impotencia), vizeletürítési zavar (főként megindítási nehézség), fokozott vérzéssel vagy fokozott rendszertelen vérzéssel járó menstruációs rendellenesség ek (pl. menorrhagia, metrorrhagia), pollakiuria
Body as a Whole
Teljes test
Asthenia (fatigue), Chills
gyengeség fényér - (fáradtság) zékenységi hidegrázás reakció
Photosensitivit y reaction
anafilaxiás reakció
*In pooled clinical trials, the incidence of headache was 30.3% with venlafaxine versus 31.3% with placebo. **Cases of suicidal ideation and suicidal behaviours have been reported during venlafaxine therapy or early after treatment discontinuation (see section 4.4).
* Poolozott klinikai vizsgálatokban a fejfájás incidenciája a venlafaxint szedők körében 30, 3%, a placebót szedőknél pedig 31, 3% volt. ** Öngyilkossági gondolatról és öngyilkos magatartásról szóló eseteket jelentettek a venlafaxin – terápia alatt, vagy a kezelés megszakítását követő korai időszakban (lásd 4. 4 pont).
Discontinuation of venlafaxine (particularly when abrupt) commonly leads to withdrawal symptoms.
30 A venlafaxin megvonása (különösen ha hirtelen történik) gyakran megvonási tünetek kialakulásához vezet.
Dizziness, sensory disturbances (including paraethesia), sleep disturbances (including insomnia and intense dreams), agitation or anxiety, nausea and/ or vomiting, tremor, headache and flu syndrome are the most commonly reported reactions.
A leggyakrabban jelentett mellékhatások a szédülés, érzékelési zavarok (beleértve a paraesthesiát), alvászavarok (beleértve az álmatlanságot és az intenzív álmokat), izgatottság és szorongás, hányinger és/ vagy hányás, remegés, fejfájás és influenzaszerű tünetek.
Generally, these events are mild to moderate and are self-limiting; however, in some patients, they may be severe and/ or prolonged.
Ezek a tünetek általában enyhék vagy közepesen súlyosak és maguktól rendeződnek; mindazonáltal néhány betegnél súlyosak és/ vagy elhúzódóak lehetnek.
It is therefore advised that when venlafaxine treatment is no longer required, gradual discontinuation by dose tapering should be carried out (see sections 4.2 and 4.4).
Ezért javasolt, hogy amennyiben nincs tovább szükség venlafaxin- kezelésre, az adag fokozatos csökkentésével hagyják abba a kezelést (lásd 4. 2 pont és 4. 4 pont).
In general, the adverse reaction profile of venlafaxine (in placebo-controlled clinical trials) in children and adolescents (ages 6 to 17) was similar to that seen for adults.
Általában a venlafaxin mellékhatás- profilja gyermekek és serdülőkorúak (6- 17 éves kor) esetén (placebo- kontrollos klinikai vizsgálatok alapján) a felnőtteknél észlelthez hasonló volt.
As with adults, decreased appetite, weight loss, increased blood pressure, and increased serum cholesterol were observed (see section 4.4).
Csakúgy, mint a felnőtteknél, étvágycsökkenést, testtömeg- csökkenést, emelkedett vérnyomást és a szérum koleszterinszint növekedését figyelték meg (lásd 4. 4 pont).
There were also increased reports of hostility and, especially in major depressive disorder, self-harm.
Nagyobb számban számoltak be ellenséges viselkedésről, és – különösen major depresszióban – önkárosításról is.
In postmarketing experience, overdose with venlafaxine was reported predominantly in combination with alcohol and/ or other medicinal products.
A forgalomba hozatalt követően nyert tapasztalatok során venlafaxin túladagolásról túlnyomó részt alkohollal és/ vagy egyéb gyógyszerekkel együtt történő alkalmazáskor számoltak be.
Other reported events include electrocardiographic changes (e. g., prolongation of QT interval, bundle branch block, QRS prolongation), ventricular tachycardia, bradycardia, hypotension, vertigo, and death.
Az elektrokardiogram változásairól (pl. a QT- szakasz megnyúlása, Tawara- szár blokk, a QRS kiszélesedése), kamrai tachycardiáról, bradycardiáról, hypotoniáról, szédülésről, valamint halálesetről érkeztek jelentések.
Published retrospective studies report that venlafaxine overdosage may be associated with an increased risk of fatal outcomes compared to that observed with SSRI antidepressant products, but lower than that for tricyclic antidepressants.
A publikált retrospektív tanulmányok arról számolnak be, hogy a venlafaxin- túladagolás halálos kimenetelének kockázata nagyobb lehet, mint az, amit az SSRI típusú antridepresszánsok kapcsán megfigyeltek, de alacsonyabb, mint a triciklusos antidepresszánsok esetében.
Epidemiological studies have shown that venlafaxine- treated patients have a higher burden of suicide risk factors than SSRI patients.
Epidemiológia tanulmányokban kimutatták, hogy a venlafaxinnal kezelt betegek esetében nagyobb az öngyilkossági kockázati tényezőkkel való terheltség, mint az SSRI- kel kezelt betegeknél.
Gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.
A gyomormosás indokolt lehet a gyógyszer bevételét követő rövid időn belül vagy tüneteket mutató betegeknél.
Pharmacotherapeutic group:
Farmakoterápiás csoport: egyéb antidepresszívumok.
Other antidepressants - ATC code:
ATC kód:
The mechanism of venlafaxine's antidepressant action in humans is believed to be associated with its potentiation of neurotransmitter activity in the central nervous system.
N06A X16 31 Úgy gondolják, hogy emberben a venlafaxin antidepresszív hatásának mechanizmusa azzal függ össze, hogy a venlafaxin potencírozza a neurotranszmitter aktivitást a központi idegrendszerben.
Preclinical studies have shown that venlafaxine and its major metabolite, O-desmethylvenlafaxine (ODV), are inhibitors of serotonin and noradrenaline reuptake.
Preklinikai vizsgálatokban kimutatták, hogy a venlafaxin és fő metabolitja, az O- dezmetil- venlafaxin gátolja a szerotonin és a noradrenalin reuptake folyamatát.
Venlafaxine also weakly inhibits dopamine uptake.
A venlafaxin gyengén gátolja a dopamin reuptake- ot is.
Venlafaxine and its active metabolite reduce β -adrenergic responsiveness after both acute (single dose) and chronic administration.
A venlafaxin és aktív metabolitja mind akut (egyszeri), mind krónikus alkalmazás esetén csökkentik a ß- adrenerg válaszképességet.
Venlafaxine and ODV are very similar with respect to their overall action on neurotransmitter reuptake and receptor binding.
A venlafaxin és az O- dezmetil- venlafaxin a neurotranszmitterek reuptake folyamatára gyakorolt általános hatásuk és receptorkötődésük tekintetében nagyon hasonló.
Venlafaxine has virtually no affinity for rat brain muscarinic, cholinergic, H1-histaminergic or α 1-adrenergic receptors in vitro.
A venlafaxinnak gyakorlatilag nincs affinitása in vitro a patkányagy muszkarinerg, kolinerg, H1 - hisztaminerg valamint α1- adrenerg receptoraihoz.
Venlafaxine does not possess monoamine oxidase (MAO) inhibitory activity.
A venlafaxin nem rendelkezik monoamino- oxidáz (MAO) - gátló aktivitással.
In vitro studies revealed that venlafaxine has virtually no affinity for opiate or benzodiazepine sensitive receptors.
In vitro vizsgálatokban kimutatták, hogy a venlafaxinnak nincs jelentős affinitása az opiát - vagy benodiazepin- szenzitív receptorokhoz.
The efficacy of venlafaxine prolonged-release as a
Major depressziós epizódok Az azonnali hatóanyag- felszabadulású venlafaxin hatékonyságát depressziós epizódok kezelésében 5 randomizált, kettős- vak, placebo- kontrollos, 4- 6 hetes időtartamú, rövidtávú vizsgálatokban igazolták maximum napi 375 mg- ig terjedő adagolás mellett.