natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have ever been told that your kidneys and/ or liver do not work very well You have ever had gall bladder or kidney stones, or you are nourished intravenously If you have ever had inflammation of your bowel, called colitis, or any other severe disease affecting your gut This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test).
A készítmény egyes vérvizsgálatok eredményeit módosíthatja (ilyen a Coombs- teszt is).
Taking other medicines Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines you have obtained without a prescription.
A kezelés ideje alatt alkalmazott egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
It is advisable to use supplementary non-hormonal contraceptive measures other active substances like Probenecid.
Ajánlott kiegészítő, nem hormonális fogamzásgátló módszert alkalmazni. egyéb hatóanyagok, például probenecid.
This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test, or measuring galactose in your blood).
A készítmény egyes vérvizsgálatok eredményeit módosíthatja (ilyenek a Coombs- teszt vagy a vérből történő galaktózmeghatározás).
If you have diabetes and routinely test your urine, tell your doctor.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha cukorbeteg és rendszeresen ellenőrzi a vizeletet.
Although this medicine is not known to harm the unborn child, it will only be given to a pregnant woman if it is really necessary.
Terhesség és szoptatás Amennyiben terhes vagy gyanítja, hogy terhes: bár a gyógyszer a jelenlegi ismeretek szerint nem hat károsan a magzatra, csak akkor alkalmazható terhes nőknél, ha valóban szükséges.
Ask your doctor or pharmacist for advice before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g.
47 A Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g alkalmazása előtt kérje ki kezelőorvosa vagy gyógyszerésze tanácsát.
49 Driving and using machines You may get dizzy when taking this medicine.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A gyógyszer alkalmazása során szédülés léphet fel.
Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g contains 83mg (equivalent to approx.
Fontos információk a Ceftriaxon Tyrol Pharma 1 g egyes összetevőiről A Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g 83 mg (3, 6 mmol- nak megfelelő) nátriumot tartalmaz dózisonként.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Hogyan kell alkalmazni a Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g- ot?
Always use Ceftriaxone exactly as your doctor has told you.
A Ceftriaxone- t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően alkalmazza.
Adults, older people and children 12 years and over who weigh more than 50kg 1 to 2g once a day In serious infections, this can be increased to 4g a day, injected into a vein.
Felnőttek, idősebbek és 12 évnél idősebb, 50 kg- nál nagyobb testtömegű serdülők 1- 2 g naponta egyszer súlyos fertőzések esetén ez a dózis napi 4 g- ra emelhető, a vénába injektálva.
Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
Újszülött gyermekek (14 napos korig) 20- 50 mg/ ttkg naponta egyszer, a vénába injektálva 50 mg/ ttkg- ot meghaladó mennyiség még súlyos fertőzések esetén sem alkalmazható.
Children between 15 days and 12 years old 20-80mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 80mg per kg must not be given, even in severe infections -except in meningitis.
15 napnál idősebb, de 12 év alatti gyermekek 20- 80 mg/ ttkg naponta egyszer, a vénába injektálva 80 mg/ ttkg- ot meghaladó mennyiség még súlyos fertőzések esetén sem alkalmazható, kivéve a meningitist.
In newborn babies, no more than 50mg/ kg must be given.
Újszülött gyermekekben legfeljebb 50 mg/ ttkg adható.
When given before an operation, the normal daily dose is given 30-90 minutes before the operation.
Műtéti beavatkozás előtt alkalmazva a szokásos napi dózist a műtét előtt 30- 90 perccel kell beadni.
Usually only one dose is given For people with kidney problems, the dose does not need to be reduced, if hepatic function is normal.
Veseproblémákkal rendelkező betegeknél nem szükséges a dózis csökkentése, ha a májfunkció normális.
If the condition of the kidney is very poor (creatinine clearance of < 10 ml/ min), the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients..
Amennyiben a veseműködés nagyon gyenge (kreatinin clearance < 10 ml/ min), a ceftriaxon napi dózisa felnőttek esetében nem haladhatja meg a 2 g- ot.
In simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the blood ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults.
Súlyos vese - és májelégteléenség egyidejű fennállása esetén a ceftriaxon vérkoncentrációját rendszeresen ellenőrizni kell, és az adagolást gyermekek és felnőttek esetében ennek függvényében kell beállítani.
If you are on dialysis, the doctor will do tests to make sure you are on the right dose.
Dialízis alatt álló betegeknél a kezelőorvos ellenőrző vizsgálatokkal győződik meg a helyes dózis alkalmazásáról.
Ceftriaxone is usually given once a day.
48 A ceftriaxon általában naponta egyszer alkalmazandó.
The length of treatment is usually at least 2 days beyond the normalisation of body temperature It may continue for a total of 7 to 14 days.
A kezelés időtartama a testhőmérséklet normalizálódása után még általában legalább két nap, összességében pedig 7- 14 nap lehet.
50 If you use more Ceftriaxone than you should If too much Ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
Ha az előírtnál több Ceftriaxone- t alkalmazott Ha a szükségesnél jóval nagyobb mennyiségű Ceftriaxone- t alkalmazott, haladéktalanul értesítse kezelőorvosát vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát.
If you stop taking Ceftriaxone It is important that this medicine is used in the prescribed course which should not be interrupted only because you feel well again.
Ha idő előtt abbahagyja a Ceftriaxone alkalmazását Fontos, hogy a gyógyszert az előírt ideig alkalmazza, még akkor sem szabad megszakítani a kezelést, ha jobban érzi magát.
Following side effects are rare (affect less than 1 in 1000 people).
A következő mellékhatások ritkák (1000 betegnél 1- nél kevesebb esetben jelentkeznek).
- Allergic reactions such as sudden wheeziness and tightness of the chest, swelling of the eyelids,
- Allergiás reakciók, például hirtelen fellépő nehézlégzés, mellkasi szorító érzés, a szemhéj, arc
face or lips, severe skin rashes that can blister and may involve the eyes, mouth and throat and genitals, loss of consciousness (fainting).
vagy ajkak duzzanata, súlyos, esetleg hólyagos bőrkiütések akár a szem, száj, torok vagy nemi szervek környékén, eszméletvesztés (ájulás).
Following side effects are very rare (affect less than 1 out of 10,000 people)
A következő mellékhatások nagyon ritkák (10 000 betegnél 1- nél kevesebb esetben jelentkeznek)
- Diarrhoea that is serious, lasts a long time or has blood in it, with stomach pain or fever.
- Súlyos, hosszan tartó, esetleg véres hasmenés gyomorfájdalommal vagy lázzal.
This can
Ez súlyos
be a sign of a serious bowel inflammation (called “ pseudomembranous colitis”) that can happen after taking antibiotics.
bélgyulladás („ pseudomembranosus colitis ”) tünete is lehet, ami antibiotikum kezelések után előfordulhat.
Gall stones in children
Nagyon gyakori mellékhatások (10 betegnél 1- nél több esetben jelentkeznek): epekő gyermekekben
Common side effects (affects less than 1 out of 10 people): allergic reactions (skin rash, itching, nettle rash, swellings of the skin and joints) changes in blood tests that check how your liver is working pain and hardness when injected into a muscle pain and redness when injected into a vein
Gyakori mellékhatások (10 betegnél 1- nél kevesebb esetben jelentkeznek): allergiás reakciók (bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés, bőr és ízületi duzzanat) májfunkciót ellenőrző vérvizsgálat eredményeinek módosulása izomba injekciózva fájdalom és megkeményedés vénás injekció esetén fájdalom és pirosodás
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness Infections:
Nem gyakori mellékhatások (100 betegnél 1- nél kevesebb esetben jelentkeznek) émelygés, hányás, gyomorfájdalom, hasmenés gyulladás, gyulladás a nyelven, étvágytalanság fejfájás, szédülés fertőzések:
For example, thrush may occur Kidney problems: changed in kidney function and reduced urine production
A ceftriaxon kezelést követően átmenetileg érzékennyé válhat más kórokozók által okozott fertőzésekre, előfordulhat például szájpenész.
Rare side effects (affects less than 1 out of 1,000 people) severe cramps in the belly (caused by inflammation of the pancreas) Gall stones in adults drops in the numbers of white blood cells (sometimes severe with increased risk of severe infection) Kidney stones in children
Veseproblémák: vesefunkció megváltozás, csökkent vizeletürítés 49 Ritka mellékhatások (1000 betegnél 1- nél kevesebb esetben jelentkeznek) súlyos hasgörcsök (a pancreas gyulladása által kiváltott) epekő felnőttekben fehérvérsejtszám csökkenése (esetenként súlyos és a súlyos fertőzés fokozott kockázatával jár) vesekő gyermekekben
If you are having a blood test for any reason, tell the person who is taking your blood sample that you are taking this medicine as it may affect your result.
Nagyon ritka mellékhatások (10 000 betegnél 1- nél kevesebb esetben jelentkeznek) csökkent vagy károsodott vérsejtek (fokozott vérzékenység, bevérzés vagy fertőzés) a vörös vértestek töréséből adódó, esetlegesen súlyos anaemia Amennyiben bármilyen okból vérvizsgálatra kerül sor, értesítse a vizsgálatot végző személyt ezen készítmény alkalmazásáról, mivel az befolyásolhatja az eredményeket.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g
Hogyan kell a Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g- ot tárolni?
Do not use Ceftriaxone after the expiry date which is stated on the pack.
A dobozon feltüntetett lejárat idő után ne alkalmazza a Ceftriaxone- t.
The contents of the vials, once opened, should be used immediately.
A kibontott injekciós üveg tartalmát azonnal fel kell használni!
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g The active substance is ceftriaxone disodium 3.5 H2O.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g A készítmény hatóanyaga ceftriaxon- dinátrium 3, 5 H2O.
There are no other ingredients.
Milyen a készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g looks like and contents of the pack
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g: por oldatos infúzióhoz vagy injekcióhoz
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g: powder for solution for infusion or injection
A Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g fehér- sárgás kristályos por.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g is a white to yellowish crystalline powder.
A használatra kész oldatok színe halványsárga- borostyánsárga.
The solution is not clear.
Ne használja fel a Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g készítményt az alábbi esetben: az oldat nem tiszta.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g, powder for solution for injection or infusion is supplied in packs of 1, 5 and 10 vials as well as in hospital packs.
1, 5 és 10 injekciós üveg dobozban, illetve kórházi kiszerelések.
Marketing Authorisation holder and manufacturer
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó:
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A-6250 Kundl
Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 A- 6250 Kundl Ausztria
Method and route of administration of Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g powder for solution for injection/ infusion
A Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g por oldatos injekcióhoz/ infúzióhoz alkalmazási módja
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g for IV injection is dissolved in water for injections (concentration 0.1 g/ ml).
0, 1 g/ ml)
The content of a 1 g vial is dissolved in 10 ml of water for injections by swirling.
Az 1 g- os injekciós üveg tartalmát 10 ml injekcióhoz való vízben, kevertetéssel kell feloldani.
The duration of injection is between 2 and 4 minutes.
Az injekció beadásának időtartama 2- 4 perc legyen.
The content of the vial is dissolved in 10 ml in one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.1 g/ ml: sodium chloride solution 0.9%, sodium chloride (0.45%) and glucose (2.5%) solution, glucose solution 5% or 10%, dextran 6% in glucose solution 5%, hydroxyethylen starch solution 6 – 10%. and is then further diluted under controlled and validated aseptic conditions down to the a final volume of 20,5 ml and a concentration of 49 mg/ ml.
Az így kapott oldatot kontrollált és validált aszeptikus körülmények között kell tovább hígítani a 20, 5 ml végtérfogat és 49 mg/ ml koncentráció eléréséig.
See also section "Principal chemical intolerances“.
Lásd még a „ Főbb kémiai intoleranciák ” részt.
The content of the 1g injection vial is dissolved completely in 3.5 ml of 1% lidocaine hydrochloride solution for injection by swirling (concentration 0.3 g/ ml).
Az 1 g- os injekciós üveg tartalmát 3, 5 ml 1% - os lidokain- hidroklorid oldatos injekcióban kell teljesen, kevertetéssel feloldani (koncentráció 0, 3 g/ ml).
No more than 1 g ceftriaxone should be injected on one side.
Az egy oldalon beadott ceftriaxon mennyisége nem haladhatja meg az 1 g- ot.
(Please note the manufacturer's information on the risks of lidocaine hydrochloride in the relevant information documents on the respective lidocaine preparations used).
51 (Olvassa el a gyártó lidokain- hidroklorid alkalmazás veszélyeivel kapcsolatos információit a használt lidokain készítményre vonatkozó dokumentumokban).
Treatment with injection into a muscle is only justified in exceptional cases and after a careful risk/ benefit evaluation.
Az injekció izomba történő beadása csak kivételes esetekben, gondos előny/ kockázat mérlegelést követően indokolt.
See also section 2 “ Take special care with Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g”.
Lásd még a „ A Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g fokozott elővigyázatossággal alkalmazható “ részt a 2. pontban.
53 For other routes of administration other strengths of Ceftriaxone Tyrol Pharma are available.
Ettől eltérő alkalmazási módhoz más hatáserősségű Ceftriaxone Tyrol Pharma készítmény használandó.
Miscibility As a matter of principle, ceftriaxone solutions must always be administered separately from other solutions for infusion.
Keverhetőség Szabály szerint a ceftriaxon oldatot mindig a többi oldatos infúziótól elkülönítve kell alkalmazni.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g must never be mixed with any of the following solutions:
A Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g- ot tilos az alábbi oldatokkal keverni:
- solutions containing calcium such as Hartmann's and Ringer's solutions.
- kalcium tartalmú oldatok, például Hartmann és Ringer oldat.
- aminoglycosides (when given concurrently, these preparations must be administered separately)
- aminoglikozidok (egyidejű alkalmazáskor külön kell beadni)
- Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g must not be administered in the same syringe as other antibiotics
- A Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g- ot tilos más antibiotikum vagy egyéb baktericid készítmény
or other bactericidal agents.
beadására használt fecskendőben beadni!
54 PACKAGE LEAFLET:
52 BETEGTÁJÉKOZTATÓ:
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for 2.
Milyen típusú gyógyszer a Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g 3.
Tudnivalók a Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g alkalmazása előtt 3.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g 4.
4.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g 6.
6.
What Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g is and what it is used for
Milyen típusú gyógyszer a Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g és milyen betegségek esetén alkalmazható?
These types of antibiotic are similar to penicillin.
Ezek penicillinhez hasonló antibiotikumok.
Ceftriaxone can be used to treat: blood poisoning (sepsis) infection of the meninges (meningitis) bone or joint infections infections of the respiratory tract infections in the skin soft tissues
A Ceftriaxon a következő megbetegedések kezelésére használható: vérmérgezés (szepszis) agyhártyagyulladás (meningitis) csont - és ízületi fertőzések légúti fertőzések bőr és lágyrész fertőzések
Before you use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
2.
Do not use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g if:
Tudnivalók a Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g alkalmazása előtt
55 Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used in newborn with jaundice (hyperbilirubinaemia) or preterm newborn because the use of ceftriaxone, the active substance of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g can leed to complications with possible brain damage in these patients.
53 Ne alkalmazza a Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g készítményt ha allergiás (túlérzékeny) a ceftriaxonra vagy a készítmény bármely egyéb összetevőjére ha allergiás (túlérzékeny) bármilyen más cefalosporin típusú antibiotikumra ha valamely penicillin – vagy más béta- laktám antibiotikum hatására már volt súlyos allergiás reakciója, mert az allergia ezen készítménynél is kialakulhat A Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g nem alkalmazható sárgaságban szenvedő (hyperbilirubinaemiás) újszülötteknél vagy koraszülötteknél, mert a Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g hatóanyagának, a ceftriaxonnak a használata ezen betegeknél esetleges agykárosodással járó szövődményekhez vezethet.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.
A Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g nem adható együtt kalcium terápiával, mert időre született újszülöttekben fennáll a ceftriaxon- kalcium precipitációjának veszélye.
Take special care with Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g if:
Ha volt már mást típusú allergiája vagy asztmája.
Driving and using machines You may get dizzy when taking this medicine.
54 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre A gyógyszer alkalmazása során szédülés léphet fel.
56 Important information about some of the ingredients of Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contains 166mg, (equivalent to approx.
Fontos információk a Ceftriaxon Tyrol Pharma 2 g egyes összetevőiről A Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g 166 mg (7, 2 mmol- nak megfelelő) nátriumot tartalmaz dózisonként.
How to use Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Hogyan kell alkalmazni a Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g- ot?
Ceftriaxone is normally given by a doctor or nurse It is given as an infusion.
A ceftriaxont általában orvos vagy nővér adja be, infúzió formájában.
Adults, older people and children 12 years and over who weigh more than 50Kg 1 to 2g once a day In serious infections, this can be increased to 4g a day, injected into a vein.
Felnőttek, idősebbek és 12 évnél idősebb, 50 kg- nál nagyobb testtömegű serülők 1- 2 g naponta egyszer súlyos fertőzések esetén ez a dózis napi 4 g- ra emelhető, vénás infúzióban adva.
Newborn babies (up to 14 days old) 20-50mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 50mg per kg must not be given, even in severe infections.
50 mg/ ttkg- ot meghaladó mennyiség még súlyos fertőzések esetén sem alkalmazható.
Children between 15 days and 12 years old 20-80mg for each kg of body weight once a day, injected into a vein More than 80mg per kg must not be given, even in severe infections-except in meningitis.
80mg/ ttkg- ot meghaladó mennyiség még súlyos fertőzések esetén sem alkalmazható, kivéve a meningitist.
Special dose information:
Speciális adagolási információk: az agyhártyagyulladás (meningitis) esetén először 100 mg/ ttkg naponta egyszer (de a napi 4 g- os adag nem haladható meg).
For infection of the meninges (meningitis) at first 100mg per kg is given once a day (but no more than 4g a day).
Újszülött gyermekekben legfeljebb 50 mg/ ttkg adható.
When given before an operation, the normal daily dose is given 30-90 minutes before the operation.
Általában csak egy dózist alkalmaznak.
If the condition of the kidney is very poor (creatinine clearance of < 10 ml/ min), the daily dose of ceftriaxone should not exceed 2 g in adult patients.
Amennyiben a veseműködés nagyon gyenge (kreatinin clearance < 10 ml/ min), a ceftriaxon napi dózisa felnőttek esetében nem haladhatja meg a 2 g- ot.
It may continue for a total of 7 to 14 days.
A kezelés időtartama a testhőmérséklet normalizálódása után még általában legalább két nap. összességében pedig 7- 14 nap lehet.
If the patient is a child under 2 years old or a pregnant or breastfeeding woman, Ceftriaxone should only be given by slow injection into a vein.
55 Amennyiben a beteg 2 évnél fiatalabb gyermek, illetve terhes vagy szoptató nő, a Ceftriaxone csak lassú vénás injekcióként alkalmazható.
If you use more Ceftriaxone than you should If too much Ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
Ha az előírtnál több Ceftriaxone- t alkalmazott Ha a szükségesnél jóval nagyobb mennyiségű Ceftriaxone- t alkalmazott, haladéktalanul értesítse kezelőorvosát vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát.
57 It is important that this medicine is used in the prescribed course which should not be interrupted only because you feel well again.
Fontos, hogy a gyógyszert az előírt ideig alkalmazza, még akkor sem szabad megszakítani a kezelést, ha jobban érzi magát.
If any of the following serious side effects happen, stop taking this medicine and tell your doctor immediately or go to your nearest hospital accident and emergency department.
Bármely alább felsorolt súlyos mellékhatás jelentkezése esetén azonnal hagyja abba a kezelést és értesítse kezelőorvosát vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi ellátását.
Following side effects are very rare (affect less than 1 out of 10,000 people).
A következő mellékhatások nagyon ritkák (10000 betegnél 1- nél kevesebb esetben jelentkeznek)
Uncommon side effects (affects less than 1 out of 100 people) nausea, vomiting, abdominal pain, loose stool or diarrhoea sores, inflammation of the tongue, loss of appetite headache, dizziness Infections:
Nem gyakori mellékhatások (100 betegnél 1- nél kevesebb esetben jelentkeznek) émelygés, hányás, hasi fájdalom, laza széklet vagy hasmenés gyulladás, gyulladás a nyelven, étvágytalanság fejfájás, szédülés fertőzések:
Having a course of ceftriaxone can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other pathogens.
A ceftriaxon kezelést követően átmenetileg érzékennyé válhat más kórokozók által okozott fertőzésekre, előfordulhat például szájpenész.
Rare side effects (affects less than 1 out of 1,000 people) severe cramps in the belly (caused by inflammation of the pancreas) Gall stones in adults drops in the numbers of white blood cells (sometimes severe with increased risk of severe infection) Kidney stones in children
Ritka mellékhatások (1000 betegnél 1- nél kevesebb esetben jelentkeznek) súlyos hasgörcsök (a pancreas gyulladása által kiváltott)
Very rare side effects (affects less than 1 out of 10,000 people) reduced or damaged blood cells (increased chance of bleeding, bruising or infection) a type of anaemia that can be severe and is caused by red blood cells breaking up.
56 epekő felnőttekben fehérvérsejtszám csökkenése (esetenként súlyos és a súlyos fertőzés fokozott kockázatával jár) vesekő gyermekekben
58 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, nurse or pharmacist.
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
How to store Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g
Hogyan kell a Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g- ot tárolni?
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g The active substance is ceftriaxone disodium 3.5 H2O.
Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g A készítmény hatóanyaga ceftriaxon- dinátrium 3, 5 H2O.
Each 2 g bottle contains 2 g ceftriaxone (as hydrated disodium).
2 g ceftriaxon (dinátrium- hidrát formában) 2 g- os injekciós üvegben.