natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are no side effects reported in animals who have been treated with Cortavance.
A Cortavance- szal kezelt állatoknál nem jelentettek mellékhatásokat.
The medicine should not normally be used in dogs suffering from Cushing’ s syndrome (a disorder where the body produces too much natural steroid), and in young animals (under 7 months of age) as steroids are known to slow growth.
A gyógyszer általában nem alkalmazható Cushing- kóros kutyáknál (olyan betegség, melynél a szervezet túl nagy mennyiségű természetes szteroidot termel), illetve fiatal (7 hónaposnál fiatalabb) állatoknál, mivel a szteroidok ismerten lassítják a növekedést.
The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Cortavance exceed the risks for the treatment of inflamed and itchy skin conditions and recommended that Cortavance be given a marketing authorisation.
Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) arra a következtetésre jutott, hogy a Cortavance haszna meghaladja a kockázatokat a gyulladással és viszketéssel járó bőrelváltozások terén, és javasolta, hogy a Cortavance- ra adjanak ki forgalomba hozatali engedélyt.
The benefit-risk balance may be found in module 6 of this EPAR.
A haszon/ kockázat egyensúly az EPAR 6. moduljában található.
Other information about Cortavance:
A Cortavance- szal kapcsolatos egyéb információ:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cortavance to Virback S. A. on 09/ 01/ 2007.
2007. január 9- én az Európai Bizottság a Virback S. A. részére a Cortavance- ra vonatkozóan megadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
A készítmény felírására vonatkozó információ a doboz címkéjén található.
This summary was last updated on 09/ 01/ 2007.
09/ 01/ 2007.
Page 2/ 2 ©EMEA 2006
Oldal 2/ 2 ©EMEA 2007
Invented Name
Törzskönyvez ett megnevezés
Route of administration
Alkalmazási Csomagolás mód
Packaging
Tartalma